If you can't read please download the document
Upload
philiposaram
View
137
Download
17
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium Scriptores SyriChronicon anonymi auctoris ad annum Christi 1234 pertinens (I)Series Tertia Tomus XIVTextus (1916 (20?))I. B. Chabot
Citation preview
t
i
X
Digitized by the Internet Archivein
2011 with funding fromUniversity of Toronto
http://www.archive.org/details/chroniconanonymi01chab
SCRIPTORES SYRI SERIES TERTIA TOMUS XIVCHRONICON ANONYMUM
CORPUSSCRIPTORUM CHRISTIANORUMORIENTALIUMEDITUM CONSILIO
UNIVERSITATIS CATHOLICAE AMERICAEET
UNIVERSITATIS CATHOLICAE LOVANIENSISCURANTIBUSI.-B.
CHABOT,
I.
FORGET,
I.
GUIDI, H.
HYVERNAT
SGRIPTORES SYRlSERIES ERTIA
TOMUS
XIV
TEXTUS
MDCGGGXX
ANONYMI AUCTORS
CHRONICONAl)
AiSNUM CHRISTI 1234 PEKTINKNSKDIDIT
I.-R.
CHABOTr
PRAEMISSUM EST
CHR()!\C0N
ANONYMUM AD
A.
D.
8J9
PERTIlNEINS
CURANTE APHRVM BARSAUM
E
PARISIIS TYPOGRAPHEO REIPUBLICAEPARISIISJ.
GABALDA, BIBLIOPOLARUE BONAPARTE, 90
MDGGCCXX
JUN 5I
- 19^4
2
CSS
MOVITIIM,
Huius Chronici praefatio,codicis
alteri
tomo
inserta,
auctoris
et
brevem
iradit noliti;jm.in parle
In textu,
maxime
quae hoc tomo priore continetur,quaefacili
nomina propria poregrinaein
originis nonnulla,
negotioesse
genninam lormam
restituere licebat,v. gr.,
immutata
relicla
(juis fortasse
mirabitur;
r^rc^mi^:
(^rjfjiovSri) p.
()5,i
I.
19;1
Jcv^T^^
(
Aa/^aXo?) p. 66
1.
7
rsi^onn (^Ipenavr]^1.
p.
5o
,
l.
g
;
r-A
(lod. T
r^^j,A\.VfVvro
xdA
i^^atLrao .r^'AcvY.o to
.
,,^\.=73k\A ooVva.ra.ra'AX s -n.
A^m
.
aism
rdokvx-znr^VvrsTlO
rdA
-Act-uA. -n Y'A.-a.o
\\ a-rar^.
Vv-k-to-a
'
>
N
*
"^ ^
"^-^
0003 ^>'\ "n s,o
,^_ooiVvcvjcii(
337
).Aja n^-raa.:.
>cna_cr^V.jtA
rd.zr)n..i-
>maj:D\.vir^o nj3.^o(cl*.
>1^,
rd\xu.rr> r^ivra r^>m^i* i>\r^ r-^ V.3f.vocis.
Mich.
Syr.
1
Spalium vacuum unius
S iD
prw__yx-x^x_ir^.
Ar^o
Vvcv^oj
.
vCLraS.
n
\
.^^ % \,)s\r^ci
i^_Av_rD JLm.^^=3 ,,^c7i_A"Hocv-ZD.
A_5i* CV_^_AVl_X.T^ Y^H^^T. S..O
r^ fY)H3 "^^V33 cA^^^JCT^O
A^.
\*^
%
'i
\j \_x-^^ a_joV\^rcf
..
r^_r3"K
r^\^r3.Aa,rao
r^_x_v_xi^
f^^g.^'A ^Vncv
V'.v\
'7>,.s.,
.^jS-vaA r^V\r^a Ajsjcy^
.
yOioJLsaoVvfy>Ha.j^
A.^^ro-^
A ^n.
vn-a
-aVv '-to
.
^^ra XjCsAs=73 r\.
\ft
03^^HjA ovrao
.
r^^\m"A
H._jao.
V
fv)
r^_i^Aor?^_r3 rwA03
A^m
1
5
v^
T^^v^ ^ V^ov
\.S^
r^^H_x_3a^ r^^*Ar^-r73o
(v\
">
\ \iK^ ctxAt^
^V-'-t s,.-a
r c73w\r^^-rx-^A.
Siv^ H^vi.o.
\^b.^arDr\.J3.
"v^o
Y,
3o ax\r^-\:=xb^ci .-AO^rCf
ArajacA A_x-^o
f^^-Acvx^-A r^VvcAA.w\
-^-^( 327 ).^^
r^^o\ vs^oo A oocn ^xv=3 ,t^
r^dVj^o-Ay
^mA_^
^jA-X-tts r^Vvjtr^
As.
p.v-Kr^o
^aVuci^ 3octxtda
noVv
ra--Ai-jA T^v--w_r^
r^oos
rCf^-A
x^VvcLma
^^-aH.>j3wo Y*^.^:r3cOL-o
5 .^_x-it^
ysjuai-A
r^a.Y^.2k.n-iw
^^
"TD^ra
n.i73-x.cv-r3-:\
r^yjm
\.^\\.r^r\.
ctxAtC^v tk.s- r.v
)
.:.
t^Stx^^ As^
Axrcf
.
,^_^\r73"A
-j^
^, a_r3\_J3._r73LA cv_A.x-yi^rv.
.
^^"V.rn'A rn^*'^r^zn.jr^
yji^ p\ih-a9.
oo^cv.AjLva'a
r^r^S^ax3 (xA\. r>VvY^o .^tVxrar^Vx
>-V-3c-cy>
-^^
\
"^ g ~-\oVv.3t.roA joacvvra ^rrs
a^o r^^o^^x
Vvo^
,o3a_^rv^r^o
^cnoA^r^o
v;^\.va
C7i"\^=3 ,^_o"vrri S'Ajto
^^^20
A._a3_x.r^o. .
.:.
Vw^:v_xr3iv,A
r^
^^"^V
7*^^ jCTScvAii. "a\=q yyjLY^cn
^-a
3o
.
^^i7X-K-\a
m
A_^^rvot.r.r3H.-vi ^.a
.xiA
rd_A-_r3vAo
.
oocn ^_3o\_iL-
..^c71.>*\j 20
.\Ar^o
ooo ^x.v:s.ro
r^-Ka;
r^~\
:
T^^oAH-r73
^.i^j^.rD...o
r^.v.^s^"A
r^acn ^.xo^rwaC-Vxvra
oxV^a^AooUN^r^25
% cn^vj^ra >vr3o ^^"\.r73o ...^05^i.xrDn.jw.vir^'A
^so
c73..iw"AV\o
.
oo
r^-\j.
mrsA
K^vr^un-.^)
cncA.r^o
\ooa^r3.o
.^^-a
,^_cuch
.') 1
v^jzrxjc ^^ocraAr^\:
^[V_r^
.^^aaxV-^
r^>,T=y\
A._v_V.jo "^^^-^^ i^^-trs ^x^.^=r>"A
^^x^
^^ji\
^v^o
.Y
A-X3^\rjn
> oocts"^
r^H-v^r^ TwrDHjc
ycv.!^ UN-_r^o
. 1
03t\ r^Acv.rv s,
^^td ^xx^ctv^ "Vra
'VJA
.
\^no \o
crxa'A.AAor^
T^x^ijoo^-A T^ ^^Sr^ \ y^, \s. ::3\joi^
A
s,2
vr30 v^mA-^x
.
A
^
nVvr^o r^"AoV-r3rx_=3 ax
.ru
c\
\
\^^o
.
rw-yi^i-^rTaA
i5
i^-brw=3 .^j^o T^AiL03C3
wj^
rcf^^a^
^.vrr>o
r^ooa
^ \
.
\
\^
\ "73C3 .^^ojr^
a:3^or^o
.r^iiA-ra .x^cv^^A\r^ oja^^i
p.
343. >.r73aj-:\
r^xrajtia
cu3r^o
.
rCfVuj-^vroA r^%%\.
^^^3u
Vv 'vor^
,
ax\.^.
r^
ca^^Sa
Vvxr3.=3
J3Q^
r^
*\
fy>>
v^r^
iVv^t^o
ctdA
^"V .^^-a
r^V\^ ^^^oj-a.
r^jJL^-A r^jOLso-A k^^^tv^a-a \\^*y3
rdxTDSr^
-^-^( 297
)Ai
aj^j^.?\ ,ooo^vviT^o .9C73a.A^k^ axA:a.^r^o.
.
cnv^^S
5
a_auA_20Y.
337.
oa-x_x^r^Vvr^* A-rv-acr^
:
^n^-rrx-rD v^v.^A ^"ts^
VvjC73
:\j6or^
'v.r^
t^
'v
\
"73
^^^ ^m
\sVvs ooaxx^>^V\r^A pw=3Vvx.r^o .>.^i^
rd_A
y tS
A
ii*
Ar^ r^Vv\
sl rcfocn
.^^
^V-soo
.
.
r^f\y\
5 OOC7
,^^c73u^rC^\ oo-VraAo accviv
"\.r3
c7DLX.A":\\r73A
A.\_s3a
1
o
r^
V
\^
fv>
H-^
A
^^.^, yj\r3
.
cn^^rD vtdo
.
,n,^ cyxvravra vi^iVvr^a
j s-:\ cjoVva^A.i7D':\ rdvrDx
T^A\. >A ^v_^o
:.
V-socv
s.
\
r^ \'\ v*n
rs^k=D\
V-TD
.iwi^a yOiCi^^r^ -^znMJ^nX .r^VvcA>AA jraS ^SV\ oaA
A.=3jQcA A\r^\'A_3to:.
%
.x^a* \=3 ^t\
-^^^
.;
1
Vs-Aora'
A
r^aoj.raSVv
"Vj^r^ox
S
ojAr^-^-rx^.
7^*
ora-SjojiTaA
"^iiTDivxTTD
>(DCv_s^t^.
^oA
t^Aj^^v-jt^
uN-A-soA ^^rx
^i5
,oA\r^
-A-^o
.^^X^aA jCTjajSAi^ Axrdio i^VvcAlvi
.v.v*\\-:\
p"S
i^
\\^ ^Vr3.__iw oaaa
."V
*no\
\
ra'A v^\,k->a
xjS
>cnaA.^N.v-^o.
yj^Kj3r^^
ry*\it\cv>
.^^caWxra ^\x.ox*^ %'i yL
:
n
^-y
^
AVv_AO in
^^
r^ixx.
r^oouo
^po|).
r^jL^>ax^o* r^^vvi-A.
^t^
r^soa*
Aa
.
r^^rna^X uO^rnAt^.
333.
"V
yy
^
kT
.
y
y.-^
Vw.rrxAa-xAr^Vvi^"AJ3r)
r^r30^\^fc^
"a^ r^'^ra.iwo
"JUa
o
.
r^y^^^^A-3o^
r^
i^
.
visAmaa
.:.
r5fo:^.m
^a^ranA rdA^rcTa
Vv^^jZTxra
.:.
yx^r^
,,^\33-a cnVvaaArTa
AA_ro
F.:,
^.mjo
,oocvJLrD
"^ y, r^^rcfo 23'\^jA.y v
xxxrajc
:
-^Tcxr^r^ .^^S.rrj.
20 ycnojVvjiLrsA
'vo
.
"A-iVs-a
9
r^Vvjf ja r^vv^Vv^-^x
.
r^vj^ ^20 ^tdA-^o
a^^oooj10 r^-\cv
^c73.r73^f\jt.r7Dfw-TTi-^v
.
^vraA-A
r^a\^\ cA.2^0
:
^^^^-^no
Yf ^
s,
r^VAs^
r^-Ka.\.\ o":uAr^a
.r^n^H^^aS^rilrD
T^rw-soi
s.
v.Vv
A_x_:xa3
^
v
y~-o
.|.
r^
>
V
^-^
rw
r^X-rD-K r^^n^*^ ^j-ScvTD.n At^o
.
.\a\jM VvA^o
.
i^zaS
'S'V-x.
r^
V
^-)\
r^oxTi
.
r^Vv^Vi*.-^
cn^^Si^
^ijjibVvi-^
T>^a^rn
.13"S
vir^o
.
r"w__x_r73o^ ^tv_k.:zxA ^jtquva'SA A-'-ka \
rw^cv^m
20 r^-vi-A
r^
V
^ rw\o
,
t^cv..s..so-:\^-^'^
oi^a-m AA^ro
r.:..rx=73jo
^\_^.
.
TA_m r^o-^-ro Vuits.
vcf
H
fy\^^=UA c^cv.kiA-xA-.iicvxs'^o
t^Ij-acv fw
\ ^:\ "vra^
.
pa
(vxrTj'^vra.
>-\je.o .A-T3\-v^o \
^-
.\.
.
jooa^AT^ ..^^cruH^
-^^
.
r^imaS
r^A-A-^-^
rwAj^
A
s,,
.
a^a.a.\;30 ^Sojca r^Vwx.
i3cH\^ ^Vr^ Ai.
cirxx.
^3oV\o
.
v^kSooS-A
v^SVvr^
a\.ii*o
A^^
ay:^\-^rdQ.
r^.%25
nooS Oj^yiwVvv^ ^'A^coV
..ora^-A.
A_^
oAjrxiwo
ovrao
^
*
\
r^
V
y.
Q-A ^n
s-o
r^^^^-raa-ro .^^C7x\ cvrDcyxo.|.
rd-A-ra-Kr^-ra % r^Vv_x_jc rcfA.-i:y>3
or^-^
.
X-t^.^
^\ Vv_t^a
rdAa .^^r^!i^^ >cu^
UNjit.vjA^A.ro
A^^ coVvn\m
Ho
ocxA
^j'S-ra
.
\
a
*
.^^^ai^Vv_*r^ rd -^ -^-^Vv-^,
^vV'v
p. lia a.
oxA^y^zrxtsxm
.
r^_r3/v> vsA"^
.:.
ctjA
.
r^^ctjor^:
^
^ov^a
cnx^n \*k\^
^ A^3^
or^ ^^-rA_\-x.A
^. \ "^^-^^
^r^ooaA
.
jcn-^v
Y^"A^r^
>cuV As^
i^Aa
^-rnc-soo^-A vrsA
r^
.T^a\^
r^-^o^ajc^TD^v
au
no-ra .^S-rpi^-A ^-kActxA.
^fV_r^"S-jAjt.-A
:x^ ^^x.r^x.