Chương trình Bảo vệ Tiền lương

Chương trình Bảo vệ Tiền lươngCổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp

Hướng dẫn Sử dụng

Sửa đổi lần cuối: 04/08/2021

Mục lục

Mục Slide

Đăng ký Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp 3 - 8

Gửi đơn đăng ký 9 - 18

Ký đơn đăng ký 19 - 23

Đơn đăng ký đã gửi 24 - 27

Các tài nguyên 28 - 29

2

Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp

Đăng ký

Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp• Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp Khoản vay PPP có thể được truy cập tại

https://directforgiveness.sba.gov

• Cổng Thông tin Xóa nợ Trực tiếp cho phép những bên vay theo chương trình PPP với khoản

vay từ 150,000 đô la trở xuống trực tiếp nộp đơn xin xóa nợ đến SBA bằng cách gửi một đơn

đăng ký đơn giản được điền sẵn.

• Nên sử dụng trình duyệt MS Edge hoặc Google Chrome để có trải nghiệm tối ưu.

• Quý vị sẽ được yêu cầu Đăng ký mới để sử dụng cổng thông tin này.

4

https://directforgiveness.sba.gov/

Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp - Đăng ký mới

Để bắt đầu, 8 Chọn - Register to Start your Application (Đăng ký để Bắt đầu tạo Đơn xin

Xóa nợ)

1. 7 Nhập - Tạo một tên người dùng duy nhất

2. 7 Nhập - Sử dụng địa chỉ email của quý vị

• Doanh nghiệp phải có quyền truy cập vào

email này bất kỳ lúc nào

• KHÔNG THỂ thay đổi địa chỉ email sau khi

đăng ký đã được tạo

3. 7 Nhập - mật khẩu

• Mật khẩu PHẢI đáp ứng các tiêu chí bảo mật

4. 7 Nhập lại - mật khẩu

5. 7 Nhập - Mã Captcha

6. 8 Chọn - Sign Up (Đăng ký)5

Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp - Email Đăng ký

Người đăng ký sẽ nhận được hai email để hoàn tất quá trình đăng ký và được cấp quyền truy

cập vào cổng thông tin. Hoàn thành từng bước để có quyền truy cập vào cổng thông tin.

Một khi quý vị đã cung cấp và xác minh địa chỉ e-mail thì KHÔNG THỂ thay đổi được. 6

Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp - Đăng nhập

Sau khi hoàn tất quá trình đăng ký và email xác nhận đã được xác nhận, người đăng ký có

thể truy cập Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp Khoản vay PPP.

1. 7 Nhập - Tên người dùng đã tạo

2. 7 Nhập - Mật khẩu đã tạo

3. 8 Chọn - Sign In (Đăng nhập)

Quý vị có thể nhìn thấy liên kết đặt lại mật khẩu và quên mật khẩu.7

Xác thực Hai yếu tố SMS Tất cả người dùng Nền tảng sẽ được yêu cầu thực hiện xác thực hai yếu tố khi đăng nhập. Quý vị phải sử dụng số điện thoại di động ở Hoa Kỳ. Nhà cung cấp không được là nhà cung cấp dịch vụ điện thoại VOIP (Thoại qua IP).

Một tin nhắn văn bản sẽ được gửi đến số điện thoại di động được cung cấp.

8


Gửi đơn đăng ký

Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp - Trang chủ

Cổng thông tin có rất nhiều công cụ để giúp đơn giản hóa quy trình gửi.

1. Bắt đầu tạo Đơn đề nghị Xóa nợ Mới

2. Truy cập Đơn đề nghị Xóa nợ đã gửi/đã tạo trước đó

3. Xem và Chỉnh sửa Hồ sơ

4. Xem Hộp thư đến (Tin nhắn đến/từ SBA)

5. Trợ giúp – Xem các câu hỏi thường gặp và mẹo để gửi Đơn đăng ký

6. Xem hướng dẫn - Để được hướng dẫn từng bước cho quá trình nộp đơn.

10

Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp - Bắt đầu tạo Đơn đề nghị mới

8 Chọn - Start New Forgiveness Request (Bắt đầu tạo Đơn đề nghị Xóa nợ Mới)

1. 7 Nhập - EIN, SSN, hoặc ITIN

2. 7 Nhập - Số tiền Khoản vay SBA

3. 8 Chọn - Find your loan (Tìm khoản vay của quý vị)

Các biện pháp bảo mật sẽ được áp dụng để ngăn chặn việc trùng lặp đơn đăng ký. 11

Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp - Chi tiết Khoản vay (Phần 1)

Hầu hết thông tin khoản vay sẽ được điền sẵn và bị khóa để tránh bị chỉnh sửa. Mọi thông tin không

chính xác phải được cập nhật thông qua Bên cho vay PPP trước khi gửi đơn đề nghị Xóa nợ.

1. 8 Chọn - Danh xưng thích hợp từ Danh sách thả xuống.

2. 7 Nhập - Tên (Tên/Họ) Người liên hệ chính.

3. 7 Nhập - Tra cứu Ngành nghề Kinh doanh (Chọn tùy chọn tốt nhất).

8 Chọn - Dấu chấm hỏi để biết thông tin chi tiết liên quan đến các trường đó 12

Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp - Chi tiết Khoản vay (Phần 2)

1. x Đánh dấu - Nếu bên cho vay cung cấp thêm tiền để tăng khoản vay PPP sau lần giải ngân

ban đầu. (Không phổ biến)

2. 8 Chọn - Kỳ hạn Cho vay từ Danh sách Thả xuống (8 tuần, 24 tuần, hoặc từ 8 đến 24 tuần)

3. 7 Nhập - Số tiền Tổng thu cho năm 2019.

4. 7 Nhập - Số tiền Tổng thu cho năm 2020.


Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp - Chi tiết Khoản vay (Phần 2-tiếp)

1. 7 Nhập - Số người lao động tại thời điểm nộp đơn xin vay theo chương trình PPP

2. 7 Nhập - Số người lao động tại thời điểm Đề nghị Xóa nợ Khoản vay (Hôm nay).

3. 8 Chọn - Yes (Có)/No (Không) từ Danh sách Thả xuống.

4. 7 Nhập - Số tiền vay PPP đã chi vào Tiền lương.

5. 7 Nhập - Số tiền được Đề nghị Xóa nợ.

6. 7 Nhập - Thông tin Nhân khẩu học (Không bắt buộc & SẼ KHÔNG ảnh hưởng đến đề nghị Xóa nợ).

7. 8 Chọn - Add Demographic (Thêm thông tin Nhân khẩu học) (Nếu cần)

8. 8 Chọn - Next (Tiếp theo).


Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp - Chưa có Tài liệu

Các tài liệu cần thiết sẽ được hiển thị ở màn hình bên dưới (nếu có).

1. 8 Chọn - loại tài liệu từ Danh sách Thả xuống, Tên tài liệu, và 8 Chọn - Choose file (Chọn tệp).

Tìm và chọn tệp từ thiết bị của quý vị. (Có danh sách liệt kê các loại tệp được chấp nhận)

2. 8 Chọn - Upload (Tải lên).

• Lặp lại các bước 1-2 cho đến khi tất cả các tài liệu cần thiết đã được tải lên.

3. 8 Chọn - Next (Tiếp theo)

15

Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp - Tài liệu Cần thiết

Các tài liệu cần thiết sẽ được hiển thị ở màn hình bên dưới (nếu có).

1. 8 Chọn - loại tài liệu từ Danh sách Thả xuống, Tên tài liệu, và 8 Chọn - Choose file (Chọn tệp).

Tìm và chọn tệp từ thiết bị của quý vị. (Có danh sách liệt kê các loại tệp được chấp nhận)

2. 8 Chọn - Upload (Tải lên).

• Lặp lại các bước 1-2 cho đến khi tất cả các tài liệu cần thiết đã được tải lên.

3. 8 Chọn - Next (Tiếp theo).

16

Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp - Tóm tắt Đầy đủ

Xem lại tất cả các thông tin liên quan để đảm bảo tính chính xác, một khi đã ký và gửi đi, quý

vị sẽ không thể chỉnh sửa đơn đăng ký nữa.

1. 8 Chọn - Submit and Continue to Electronic Signature (Gửi và Tiếp tục đi đến Chữ ký Điện tử)

• Nút Withdraw Request (Rút lại đơn đề nghị) sẽ cho phép xóa đơn

• Nút Previous (Trang trước) sẽ cho phép quay trở lại trang trước trong đơn chưa gửi

để thực hiện chỉnh sửa.

17

Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp - Tóm tắt các Mục còn thiếu

Các mục còn thiếu sẽ được nêu ra trước khi gửi đi. Nút Submit (Gửi) sẽ không hoạt

động cho đến khi tất cả các Mục còn thiếu đã được khắc phục.

1. Xem lại chi tiết các Mục còn thiếu cụ thể rồi chọn - Liên kết Mục còn thiếu để cập

nhật trường thích hợp. LƯU Ý: Bước này có thể cần phải hoàn thành nhiều lần.

18


Ký đơn đăng ký

Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp – DocuSign

Các đơn đăng ký sẽ được ký điện tử qua DocuSign.

1. 8 Chọn - I agree to use electronic records and signature (Tôi đồng ý sử dụng chữ

ký và hồ sơ điện tử).

2. 8 Chọn - Continue (Tiếp tục).

20

Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp – DocuSign - Ký

1. 8 Chọn - Start (Bắt đầu).

2. 8 Chọn - Initial (Ký nháy).

• Cửa sổ bật lên sẽ cho phép áp dụng các chữ ký trong hệ thống, được vẽ hoặc tải lên.

3. 8 Chọn - Initial (Ký nháy).

4. 8 Chọn - Sign (Ký).

5. 8 Chọn - Finish (Kết thúc).

21

Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp – DocuSign – Từ chối Ký

Sau khi xem lại đơn và trước khi kết thúc, nếu thấy cần thực hiện các chỉnh sửa, Người

nộp đơn có thể – Từ chối ký

1. 8 Chọn - Other Actions (Hành động khác).

2. 8 Chọn - Decline to Sign (Từ chối ký).

3. 8 Chọn - Continue (Tiếp tục).

4. 8 Chọn - Reason for declining (Lý do từ chối).

5. x Đánh dấu - Acknowledgement (Xác nhận).

6. 8 Chọn - Decline to Sign (Từ chối ký).

22

Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp – DocuSign – Sau khi Từ chối Ký

Người nộp đơn sẽ phải chờ một lúc để có thể thực hiện các chỉnh sửa sau khi từ chối

ký. Quá trình này sẽ không quá 5 phút.

• Người nộp đơn có thể quay lại mục All Requests (Tất cả các Đơn đề nghị) hoặc

Exit (Thoát) để lấy lại quyền truy cập vào đơn đăng ký của mình và thực hiện

các chỉnh sửa cần thiết.

23


Đơn đăng ký đã gửi

Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp - Sau khi gửi

• Sau khi gửi đơn, quý vị có thể theo dõi tiến trình thông qua cổng thông tin.

• Tổng đài không thể cung cấp thông tin chi tiết về các mốc thời gian của quá trình

xóa nợ.

25

Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp - Chỉnh sửa

Người nộp đơn sẽ nhận được email thông báo về các chỉnh sửa. Chi tiết về chỉnh sửa

có trên trang Summary (Tóm tắt). Để chỉnh sửa, quý vị sẽ phải rút lại đơn và gửi lại.

26

Cổng thông tin Xóa nợ Trực tiếp - Quyết định của SBA

Khi quá trình đăng ký chuyển sang phần Quyết định của SBA, quý vị sẽ thấy bức thư dưới

đây trong Cổng thông tin Đăng ký dành cho Bên vay như một nội dung xác nhận xóa nợ.

27


Các tài nguyên

FAQ (Các câu hỏi thường gặp)

Làm cách nào để truy cập cổng thông tin?

Quý vị có thể truy cập nền tảng này thông qua https://directforgiveness.sba.gov.

Làm cách nào để liên hệ với SBA?

Đường dây nóng của SBA về Xóa nợ Trực tiếp Khoản vay PPP là +1 (877) 552-2692.

Tôi có thể tìm thông tin về Xóa nợ Trực tiếp ở đâu?

Quý vị có thể tìm thấy Cơ sở Kiến thức các Câu hỏi Thường gặp tại đây. Tài nguyên này được cập nhật

thường xuyên.

29

https://directforgiveness.sba.gov/

https://dfussbaforgiveness.zendesk.com/

Documents

Chương trình Bảo vệ Tiền lương