Chipurile Parlamentului European

2007-2009

2

Cuprins■ Cuvânt-înainte al Preşedintelui 3

■ Parlamentul European 5

■ Preşedintele Parlamentului European 5

■ Deputaţii europeni şi grupurile politice 6

■ Organele politice 10

■ Conferinţa Preşedinţilor 10

■ Membrii Conferinţei Preşedinţilor 10

■ Biroul 12

■ Chestorii 12

■ Biroul Parlamentului 13

■ Comisiile parlamentare 16 ■ Comisiile permanente ale PE şi preşedinţii lor 16 ■ Comisia temporară 18

■ Delegaţiile 19 ■ Lista delegaţiilor 19 ■ Adunările parlamentare 21

■ Secretariatul general 22

■ Organigrama Parlamentului European 23

2

3

Stimată cititoare, stimate cititor,

Parlamentul European este vocea a aproape 500 de milioane de cetăţeni europeni din cele 27 de state membre ale Uniunii Europene. Acesta este Parlamentul dumneavoastră, în care deputaţii pe care i-aţi ales prin vot direct vă reprezintă intere-sele şi contribuie decisiv la clădirea viitorului nostru comun.

Simplă cameră consultativă în primii ani ai unifi cării europe-ne, Adunarea noastră a devenit un parlament modern. În pre-zent, el are, în domeniile esenţiale, aceeaşi putere legislativă ca şi Consiliul de Miniştri, în cadrul căruia sunt reprezentate guvernele statelor membre. Parlamentarii au luptat pentru dreptul de a participa la elaborarea bugetului Uniunii Euro-pene. În plus, Parlamentul joacă un rol important în învesti-tura Comisiei Europene, aceasta preluându-şi funcţia doar cu aprobarea Parlamentului. După preluarea funcţiei, Comisia, care reprezintă puterea executivă, este supusă controlului

Cuvânt-înainte al preşedintelui

Cuvânt-înainte al preşedintelui

parlamentar. Tratatul de la Lisabona consolidează şi mai mult drepturile Parlamentului European şi, implicit, pe cele ale ce-tăţenilor europeni.

Uniunea Europeană reprezintă un model de viaţă şi de so-cietate unic în felul său, bazat pe egalitate şi solidaritate, pe valorile noastre comune, în special pe respectarea demnităţii umane, libertate, democraţie şi respectul legii. Parlamentul European este vocea care, dincolo de frontierele Uniunii Eu-ropene, apără aceste drepturi în întreaga lume. În numeroase ţări, chiar din afara Uniunii Europene, vocea Parlamentului Eu-ropean are o mare autoritate morală.

În declaraţia de la Berlin, adoptată cu ocazia celei de a 50-a aniversări a semnării Tratatului de la Roma, se afi rmă că „Şansa noatră este să fi m uniţi”. Lăsăm în urmă un trecut în care istoria europeană a fost marcată de războaie care ne-au dezbinat şi privim către viitor, un viitor pentru care răspunderea ne revine nouă, tuturor celor din Uniunea Europeană, şi în care idealuri-le şi valorile noastre vor deveni realitate.

Numai împreună putem învinge provocările viitoare, cum ar fi apărarea idealurilor noastre sociale, asigurarea creşterii şi a ocupării forţei de muncă, protecţia climei şi a mediului, com-baterea terorismului şi a crimei organizate.

La următoarele alegeri europene din 2009, toţi cetăţenii Uniu-nii Europene vor putea vota deputaţii care să le reprezinte in-teresele în Europa şi în lume. Profi taţi de această oportunitate şi votaţi pentru Europa, deoarece Europa este viitorul nostru comun.

Hans-Gert Pöttering Preşedintele Parlamentului European

CUVÂ

NT-

ÎNA

INTE

AL

PREŞ

EDIN

TELU

I4

■ Parlamentul EuropeanParlamentul European este organul parlamentar al Uniunii Europene. Parlamentul actual este alcătuit din 785 de depu-taţi care provin din cele 27 de state membre ale UE. Aproape o treime dintre aceştia sunt femei. Parlamentul European, al cărui sediu este la Strasbourg, dispune de trei locuri de desfă-şurare a activităţii: Bruxelles, Luxemburg şi Strasbourg.

Preşedintele Parlamentului EuropeanPreşedintele Parlamentului European este ales pentru un mandat de doi ani şi jumătate, ceea ce reprezintă jumătate dintr-o legislatură. Preşedintele reprezintă Parlamentul în rela-ţiile sale cu exteriorul şi în relaţiile cu celelalte instituţii comu-nitare. Acesta prezidează şedinţele plenare ale Parlamentului, Biroul Parlamentului (cu cei 14 vicepreşedinţi) şi Conferinţa preşedinţilor grupurilor politice.

Preşedinţii Parlamentului European (1958-2009)

1958-1960 Robert Schuman

1960-1962 Hans Furler

1962-1964 Gaetano Martino

1964-1965 Jean Duvieusart

1965-1966 Victor Leemans

1966-1969 Alain Poher

1969-1971 Mario Scelba

1971-1973 Walter Behrendt

1973-1975 Cornelis Berkhouwer

5

6PA

RLA

MEN

TUL

EURO

PEA

N

1975-1977 Georges Spénale

1977-1979 Emilio Colombo

1979-1982 Simone Veil

1982-1984 Pieter Dankert

1984-1987 Pierre Pfl imlin

1987-1989 Lord Plumb

1989-1992 Enrique Barón Crespo

1992-1994 Egon Klepsch

1994-1997 Klaus Hänsch

1997-1999 José María Gil-Robles

1999-2002 Nicole Fontaine

2002-2004 Pat Cox

2004-2007 Josep Borrell Fontelles

2007-… Hans-Gert Pöttering

Deputaţii europeni şi grupurile politiceDeputaţii în Parlamentul European sunt organizaţi în grupuri politice în funcţie de afi nităţile politice şi nu de naţionalitate. Un grup politic este alcătuit din deputaţii aleşi în cel puţin o cincime din ţările UE şi numără cel puţin 20 membri. În pre-zent, există şapte grupuri politice în Parlamentul European. Deputaţii care nu aparţin niciunuia dintre aceste grupuri se numesc „deputaţi neafi liaţi”. Grupurile politice îşi recrutează propriul personal, iar deputaţii au asistenţi parlamentari.

ROBERT SCHUMAN

7

Lista grupurilor politice

1. Grupul Partidului Popular European (Creştin - Democrat) şi al Democraţilor Europeni (PPE-DE)

2. Grupul Socialist din Parlamentul European (PSE)

3. Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa (ALDE)

4. Grupul Uniunea pentru Europa Naţiunilor (UEN)

5. Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană (Verts/ALE)

6. Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică (GUE/NGL)

7. Grupul Independenţă şi Democraţie (IND-DEM)

Deputaţi neafi liaţi (NI) NI

PARLA

MEN

TUL EU

ROPEA

N

8PA

RLA

MEN

TUL

EURO

PEA

N

Componenţa Parlamentului European

102ALDE

215 PSE

42Verts/ALE

44UEN

NI32NI

24IND/DEM

41GUE/NGL

285 PPE-DE

9

Distribuţia locurilor în Parlament după grup politic şi stat membru

PPE-DE

PSE ALDE UEN Verts/ALE

GUE/NGL

IND/DEM

NI Total

Belgia (BE) 6 7 6 2 3 24

Bulgaria (BG) 5 5 5 3 18

Republica Cehă (CZ) 14 2 6 1 1 24

Danemarca (DK) 1 5 4 1 1 1 1 14

Germania (DE) 49 23 7 13 7 99

Estonia (EE) 1 3 2 6

Irlanda (IE) 5 1 1 4 1 1 13

Grecia (EL) 11 8 4 1 24

Spania (ES) 24 24 2 3 1 54

Franţa (FR) 17 31 11 6 3 3 7 78

Italia (IT) 24 15 14 13 2 7 3 78

Cipru (CY) 3 1 2 6

Letonia (LV) 3 1 4 1 9

Lituania (LT) 2 2 7 2 13

Luxemburg (LU) 3 1 1 1 6

Ungaria (HU) 13 9 2 24

Malta (MT) 2 3 5

Ţările de Jos (NL) 7 7 5 4 2 2 27

Austria (AT) 6 7 1 2 2 18

Polonia (PL) 15 9 5 20 3 2 54

Portugalia (PT) 9 12 3 24

România (RO) 15 10 6 4 35

Slovenia (SI) 4 1 2 7

Slovacia (SK) 8 3 3 14

Finlanda (FI) 4 3 5 1 1 14

Suedia (SE) 6 5 3 1 2 2 19

Regatul Unit (UK) 28 19 11 5 1 10 4 78

Total 285 215 102 44 42 41 24 32 785

PARLA

MEN

TUL EU

ROPEA

N

■ Organele politiceConferinţa PreşedinţilorConferinţa Preşedinţilor este alcătuită din preşedinţii grupu-rilor politice şi Preşedintele Parlamentului European. Aceasta organizează lucrările Parlamentului şi hotărăşte cu privire la toate aspectele agendei legislative:

• calendarul şi ordinea de zi a şedinţelor plenare;• componenţa comisiilor, a delegaţiilor şi repartizarea com-

petenţelor între acestea;• programarea legislativă

De asemenea, Conferinţa joacă un rol important în relaţiile Parlamentului European cu celelalte instituţii comunitare, cu ţările terţe şi cu organizaţiile extracomunitare.

Membrii Conferinţei preşedinţilor Preşedintele PE şi preşedinţii grupurilor politice

Hans-Gert PÖTTERING Preşedinte

PPE-DE, DE

10

Joseph DAUL Preşedintele Grupului Partidului Popular European (Creştin - Democrat) şi al Democraţilor Europeni

PPE-DE, FR

Martin SCHULZ Preşedintele Grupului Socialist din Parlamentul European

PSE, DE

Graham WATSON Preşedintele Grupului Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa

ALDE, UK

Brian CROWLEY Co-preşedinte al Grupului Uniunea pentru Europa Naţiunilor

UEN, IE

Cristiana MUSCARDINI Co-preşedintă a Grupului Uniunea pentru Europa Naţiunilor

UEN, IT

Monica FRASSONI Co-preşedintă a Grupului Verzilor/Alianţa Liberă Europeană

Verts/ALE, IT

Daniel COHN-BENDIT Co- preşedinte al Grupului Verzilor/Alianţa Liberă Europeană

Verts/ALE, DE

Francis WURTZ Preşedintele Grupului Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică

GUE/NGL, FR

ORG

AN

E POLITICE

11

12

Jens-Peter BONDE Co-preşedinte al Grupului «Independenţă/Democraţie»

IND/DEM, DK

Nigel Paul FARAGE Co-preşedinte al Grupului «Independenţă/Democraţie»

IND/DEM, UK

Irena BELOHORSKÁObservator pentru deputaţii neafi liaţi

NI, SK

BiroulBiroul este alcătuit din Preşedintele Parlamentului European, 14 vicepreşedinţi şi 6 chestori, cu statut de observatori, aleşi de către deputaţii europeni pe o perioadă de doi ani şi jumă-tate, care se poate reînnoi.

Acesta supraveghează funcţionarea internă a Parlamentului, în special: — estimarea bugetului Parlamentului European; — organizarea administrativă şi fi nanciară; — Secretariatul şi serviciile subordonate acestuia.

ChestoriiAceştia sunt responsabili cu chestiunile administrative şi fi -nanciare care îi privesc direct pe deputaţi. Cei şase chestori au rol consultativ în cadrul Biroului. Aceştia se asigură că deputa-ţii dispun de infrastructura necesară exercitării mandatului lor.

Jens-Peter BONDE Co-preşedinte al Grupului «Independenţă/Democraţie»

Nigel Paul FARAGE Co-preşedinte al Grupului «Independenţă/Democraţie»

Nigel Paul FARAGE

Irena BELOHORSKÁObservator pentru deputaţii neafi liaţiIrena BELOHORSKÁO

RGA

NE

POLI

TICE

Biroul Parlamentului 2007-2009Preşedinte

Hans-Gert PÖTTERING PPE-DE, DE

Vice- preşedinţi

Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU PPE-DE, EL

Alejo VIDAL-QUADRAS PPE-DE, ES

Gérard ONESTA Verts/ALE, FR

Edward McMILLAN-SCOTT PPE-DE, UK

Mario MAURO PPE-DE, IT

Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ PSE, ES

ORG

AN

E POLITICE

13

14

Luigi COCILOVO ALDE, IT

Mechtild ROTHE PSE, DE

Luisa MORGANTINI GUE/NGL, IT

Martine ROURE PSE, FR

Manuel António dos SANTOS PSE, PT

Diana WALLIS ADLE, UK

Marek SIWIEC PSE, PL

Adam BIELAN UEN, PL

ORG

AN

E PO

LITI

CE

Luigi COCILOVO

Mechtild ROTHE

Luisa MORGANTINI

Martine ROURE

Manuel António dos SANTOS

Diana WALLIS

Marek SIWIEC

Adam BIELAN

15

Chestori

James NICHOLSON PPE-DE, UK

Astrid LULLING PPE-DE, LU

Mia DE VITS PSE, BE

Ingo FRIEDRICH PPE-DE, DE

Szabolcs FAZAKAS PSE, HU

Jan MULDER ADLE, NL

ORG

AN

E POLITICE

■ Comisiile parlamentareLucrările de pregătire a şedinţelor plenare ale Parlamentului sunt efectuate de cele 20 de comisii ale Parlamentului, ale căror competenţe acoperă toate domeniile, de la drepturile femeii până la protecţia consumatorilor şi sănătate. O comisie este alcătuită din 28 până la 86 de deputaţi europeni şi are un preşedinte, un birou şi un secretariat. De asemenea, Parla-mentul poate constitui subcomisii şi comisii temporare pen-tru gestionarea unor probleme specifi ce, precum şi comisii de anchetă în cadrul competenţelor sale de control.

Comisiile permanente ale PE şi preşedinţii acestora■ Comisia pentru afaceri externe

Jacek SARYUSZ-WOLSKI (PPE-DE, PL)

■ Subcomisia pentru drepturile omului Hélène FLAUTRE (Verts/ALE, FR)

■ Subcomisia pentru securitate şi apărare Karl von WOGAU (PPE-DE, DE)

■ Comisia pentru dezvoltare Josep BORRELL FONTELLES (PSE, ES)

■ Comisia pentru comerţ internaţional Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE)

■ Comisia pentru bugeteReimer BÖGE (PPE-DE, DE)16

■ Comisia pentru control bugetar

Herbert BÖSCH (PSE, AT)

■ Comisia pentru afaceri economice şi monetare

Pervenche BERÈS (PSE, FR)

■ Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri

sociale

Jan ANDERSSON (PSE, SE)

■ Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă

alimentară

Miroslav OUZKÝ (PPE-DE, CZ)

■ Comisia pentru industrie, cercetare şi energie

Angelika NIEBLER (PPE-DE, DE)

■ Comisia pentru piaţa internă şi protecţia

consumatorilor

Arlene McCARTHY (PSE, UK)

■ Comisia pentru transport şi turism

Paolo COSTA (ALDE, IT)

■ Comisia pentru dezvoltare regională

Gerardo GALEOTE (PPE-DE, ES)

■ Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală

Neil PARISH (PPE-DE, UK)

■ Comisia pentru pescuit

Philippe MORILLON (ADLE, FR)

■ Comisia pentru cultură şi educaţie

Katerina BATZELI (PSE, EL)

■ Comisia pentru afaceri juridice

Giuseppe GARGANI (PPE-DE, IT)

■ Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri

interne

Jean-Marie CAVADA (ALDE, FR)

COM

ISIILE PARLA

MEN

TARE

17

■ Comisia pentru afaceri constituţionaleJo LEINEN (PSE, DE)

■ Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen Anna ZÁBORSKÁ (PPE-DE, SK)

■ Comisia pentru petiţii Marcin LIBICKI (UEN, PL)

Comisie temporară ■ Comisia temporară privind schimbările climatice

Guido SACCONI (PSE, IT)

CO

MIS

IILE

PARL

AM

ENTA

RE18

■ DelegaţiileRelaţiile cu ţările din afara Uniunii Europene sunt vitale pentru Parlamentul European. Prin urmare, există o serie de delegaţii care dialoghează cu parlamentele ţărilor din afara Uniunii Eu-ropene. Acestea joacă un rol important în extinderea infl uen-ţei Europei la nivel mondial.

Există diverse tipuri de delegaţii:— delegaţii interparlamentare, a căror misiune constă în

menţinerea relaţiilor cu parlamentele ţărilor din afara Uniunii Europene care nu şi-au depus candidatura pentru aderare;

— comisii parlamentare mixte, care menţin contactul cu parlamentele ţărilor candidate la aderare şi cu statele care au semnat acorduri de asociere cu Comunitatea;

— delegaţia Parlamentului European la Adunarea Parlamen-tară Paritară ACP-UE care reuneşte pe deputaţii în Parla-mentul European şi pe parlamentarii din statele din Africa, zona Caraibelor şi Pacifi c;

— delegaţia Parlamentului European la Adunarea Parlamen-tară Euro-Mediteraneeană (EuroMed);

— delegaţia Parlamentului European la Adunarea Parlamen-tară Euro-Latino-Americană (EuroLat).

Lista delegaţiilor ■ UE-Croaţia

Pál SCHMITT (PPE-DE, HU)

■ UE- Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei Antonios TRAKATELLIS (PPE-DE, EL)

■ UE-Turcia Joost LAGENDIJK (Verts/ALE, NL)

■ UE-Mexic Erika MANN (PSE, DE)

19

■ UE-ChileGiusto CATANIA (GUE/NGL, IT)

■ Elveţia, Islanda şi Norvegia şi Spaţiul EconomicEuropean (SEE)Diana WALLIS (ALDE, UK)

■ Rusia Ria OOMEN-RUIJTEN (PPE-DE, NL)

■ Europa de Sud-Est Doris PACK (PPE-DE, DE)

■ UcrainaAdrian SEVERIN (PSE, RO)

■ Moldova Marianne MIKKO (PSE, EE)

■ Kazahstan, Kârgâzstan, Uzbekistan, Tadjikistan, Turkmenistan şi Mongolia Ona JUKNEVIČIENĖ (ALDE, LT)

■ Armenia, Azerbaidjan şi Georgia Marie Anne ISLER BÉGUIN (Verts/ALE, FR)

■ Belarus Bogdan KLICH (PPE-DE, PL)

■ Israel Jana HYBÁŠKOVÁ (PPE-DE, CZ)

■ Consiliul Legislativ Palestinian Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES (GUE/NGL, EL)

■ Maghreb Luisa Fernanda RUDI UBEDA (PPE-DE, ES)

■ Mashrek Béatrice PATRIE (PSE, FR)

■ Statele din Golf, Yemen Lilli GRUBER (PSE, IT)

■ Iran Angelika BEER (Verts/ALE, DE)

■ Statele Unite Jonathan EVANS (PPE-DE, UK)

■ Canada Seán Ó NEACHTAIN (UEN, IE)

■ America Centrală Raimon OBIOLS i GERMÀ (PSE, ES)

DEL

EGAŢ

II20

2121

■ Comunitatea Andină Alain LIPIETZ (Verts/ALE, FR)

■ Mercosur Sérgio SOUSA PINTO (PSE, PT)

■ Japonia Georg JARZEMBOWSKI (PPE-DE, DE)

■ Republica Populară Chineză Dirk STERCKX (ALDE, BE)

■ Asia de Sud-Est, ASEAN Hartmut NASSAUER (PPE-DE, DE)

■ Peninsula Coreei Hubert PIRKER (PPE-DE, AT)

■ Australia şi Noua Zeelandă Giles CHICHESTER (PPE-DE, UK)

■ Africa de Sud Lapo PISTELLI (ADLE, IT)

■ NATO Achille OCCHETTO (PSE, IT)

■ Asia de Sud Robert EVANS (PSE, UK)

■ India Neena GILL (PSE, UK)

■ Afganistan Guido PODESTÀ (PPE-DE, IT)

Adunările parlamentare■ Adunarea parlamentară paritară ACP-UE

Glenys KINNOCK (PSE, UK)

■ Adunarea parlamentară euro-mediteraneeană (EuroMed) Hans-Gert PÖTTERING (PPE-DE, DE)

■ Adunarea parlamentară euro-latino-americană(EuroLat)José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (PPE-DE, ES)

DELEG

AŢII

■ Secretariatul GeneralParlamentul European este asistat de un Secretariat General. Organigrama Secretariatului General şi regulamentele pri-vind situaţia administrativă şi financiară a funcţionarilor şi a celorlalte categorii de personal sunt stabilite de către Birou. Angajaţii din cadrul Secretariatului General sunt în cea mai mare parte funcţionari selectaţi prin concurs din toate sta-tele Uniunii Europene. Misiunea Secretariatului General este aceea de a coordona activitatea legislativă şi de a organiza şedinţele plenare şi alte reuniuni. Secretariatul are sediul la Luxemburg şi Bruxelles, în timp ce şedinţele plenare au loc la Strasbourg şi Bruxelles. Secretarul general al Parlamentului European este Harald RØMER.

Ha

ra

ld

r

ØM

Er

22

23

Organigrama Parlamentului European

PreşedinteHans-Gert PÖTTERING Vicepreşedinţi Chestori

BiroulConferinţa

preşedinţilor

Grupurile politice

DG FinanţeRoger VANHAEREN

DG Inovare şi Asistenţă TehnologicăJean-Marc LAFOREST

DG TraducereJuana LAHOUSSE

DG Interpretare şi ConferinţeOlga COSMIDOU

DG Infrastructură şi LogisticăCostas STRATIGAKIS

DG PersonalBarry WILSON

DG ComunicareFrancesca RATTI

DG Politici externeDietmar NICKEL

DG Politici interneRiccardo RIBERA D’ALCALA

DG PreşedinţieDavid HARLEYSecretar general adjunct

Secretarul generalHarald RØMER

NI

PPE-DE

PSE

ALDE

UEN

Verts/ALE

GUE/NGL

IND/DEM

NIServiciul JuridicChristian PENNERA

SECRETARIATU

L GEN

ERA

L

Groupes politiques

Surse foto

Comunităţile Europene, copertă, paginile 3, 4, 6, 10, 11,12, 13,14,15, 22; Comunităţile Europene /Arhitecţi:Architecture Studio, paginile 8, 19, 21; Comunităţile Europene/Arhitect: Association des architectes du CIC : Vanden Bosschesprl, C.R.V. s.a., CDG sprl, Studiegroep D. Bontinck, paginile 14,15, 20; Yves Fonck/Arhitect: Architecture Studio, pagina 2.

Numeroase alte informaţii despre Uniunea Europeană sunt disponibile pe internet (http://europa.eu).

Luxemburg: Ofi ciul pentru Publicaţii Ofi ciale ale Comunităţilor Europene, 2008

© Comunităţile Europene, 2008Reproducerea este autorizată cu condiţia menţionării sursei.

Printed in Germany

TIPĂRIT PE HÂRTIE ALBĂ FĂRĂ CLOR

QA-78-07-103-RO

-C

Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să consultaţi:

www.europarl.europa.euAceastă publicaţie a fost realizată de Direcţia Generală Comunicare a Parlamentului European

Manuscris fi nalizat în decembrie 2007.

ISBN 928232332-3

9 789282 323328