22
CHEFEN FOR SØVÆRNET Vedbll!k, OKT 1975 Bilag: Uddrag af STANAG 2116, CHS BST 'tol-2 l, STANAG 2116 er af Danmark ratificeret den 19 JAN 1971, Øvrige NATO-lande har ratificeret STANAG 2116 med de reservationer, der fremgår af bilaget, . 2, Beste-elserne i denne STANAG har interservice-gyl- dighed, men kun de oplysninger, som sk•nnes af direkte in- teresse for personel i søVll!rDet, er medtaget, J, Opnarksomheden henledes på, at specielt Danmark har reservationer i forbindelse med bilagets pkt. lt,f,, jf, pag. 17.

CHEFEN FOR SØVÆRNET Vedbll!k, OKT 1975 Bilag: Uddrag af … · 2020. 9. 7. · CHEFEN FOR SØVÆRNET Vedbll!k, OKT 1975 Bilag: Uddrag af STANAG 2116, CHS BST 'tol-2 l, STANAG 2116

  • Upload
    others

  • View
    14

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • CHEFEN FOR SØVÆRNET

    Vedbll!k, OKT 1975

    Bilag: Uddrag af STANAG 2116,

    CHS BST 'tol-2

    l, STANAG 2116 er af Danmark ratificeret den 19 JAN

    1971, Øvrige NATO-lande har ratificeret STANAG 2116 med de

    reservationer, der fremgår af bilaget, .

    2, Beste-elserne i denne STANAG har interservice-gyl-

    dighed, men kun de oplysninger, som sk•nnes af direkte in-

    teresse for personel i søVll!rDet, er medtaget,

    J, Opnarksomheden henledes på, at specielt Danmark har

    reservationer i forbindelse med bilagets pkt. lt,f,, jf, pag. 17.

  • 0

    0

    0

    0

  • Annexes

    STANAG 2116 (Edition No 3) NAVY/ARMY/AIR

    NATO STANDARDIZATION AGREEMENT (STANAG)

    CHS BST 4ol-2 BILAG

    NATO CODES FOR EQUIVALENT GRADES OF MILITARY PERSONNEL

    A.

    B.

    8f'f'ieer Pereeael (ikke medtaget)

    ~!HJe~a,._8~f'~f'~i4eweNp,._;pi;;i..ep-e~e~ftftM~e~l"--~.'L~'Dff~"- (ikke medtaget)

    C. Officer Personnel - NAVY

    D. Non-Officer Personnel - NAVY

    E. 8f'f'ieer Pereeaael ,\l:R P8R6B Cikka ,medtag!t)

    F. Nea 8f'f'ieer Pereeftftel ,\l:R F8R6K (ikke medtaget)

    Related Docu.ment STANAG lo59 - National Destinguishing

    Letter■ for Use by NATO

    Armed Forces.

    l. The aim of this agreement is to standardize, for the ..

    use of the NATO Forces, tbe NATO Codes for Equivalent Grades

    of Military Personnel.

    AGREEMENT

    2. Participating nations agree that, when preparing

    personnel tables, requisitions, reports andreturne destined

    for other NATO commands, the NATO code for equivalent grades

    of officer and non-officer pereonnel, as detailed in Annexes

    A to Fis to be used. Nothing in this agreement is to preju-

    dice existing national grades designatione or procedures in

    purely national establishments.

    GENERAL

    3. The data provided in the Annexes is prescribed by

    each nation. Nations align their officers and non-officer

  • CHS BST 401-2 BILAG

    personnel to the Annex formats to show a transition from

    their lowest to highest ranks. lf there are insufficient na-

    tional titles to fill each NATO code, nations may enter the

    statement "No equivalent" in the appropriate NATO code space.

    In the case of officers, tbe codes OF-6 to OF-lo are to be

    used for one to five star ranks or equivalents respectively.

    4. Tbe code is to be used in preparing.

    a. Establishment tables.

    b. Personnel statistics.

    c. Strenght returns.

    d. Personnel requisitions.

    e. Other reports dealing with personnel, to inclu-de Automated Data Handling (ADH) reporting pro-cedures.

    f. Matters dealing rith protocol -d precedence.

    For personnel requisitioning purposes, the code 11111st be used

    in conjunction with tbe approved ■aøning document.

    5. Anne:iceø A to F outline the NATO code for equivalent grades of military personnel for each nation. Unusual ranks

    and grades which are virtually unique to a nation are to be

    excluded from the code system and explained by footnotes to

    the appropriate Annex.

    6. Wben a report includes personnel of different nations

    and different services, the grade is to be preceded by tbe

    national distinghuishing letters (as per STANAG lo59) and

    one of the following abbreviations for the service concerned:

    (A) for Army, (N} for Navy, (AF} for Air Force and (SI) for

    Service laaaaterial.

    Example Belgian Army Colonel - BE(A) OF-5.

    IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT

    7. This STANAG will be considered implemented wben the

    2.

    0

  • CHS BST 4ol-2 BILAG

    necessary orders/instructions to apply the inf'ormation con-

    tained in this Agreement have been issued to the forces con-

    cerned.

  • CHS BST 401-2 BILAG

    0

  • GRADING/ NATO CODE BE CA( 3) DA FR CATEGORIE CODE CYrAN

    )

    National No equiva- No equiva- No equiva- Admiral de title/ OF-lo lent lent lent France

    (5) Distinction Pas d'equi- Pas d'equi- Pas d'equi-nationale valent valent valent

    General or No equiva-Flag Office:i; lent Admiral Admiral Admiral OF-9 (6)

    Officier Ge- Pas d'equi-neral valent

    General or No equiva- Vice-Admiral Flag Office~ lent Vice-Admiral Vice-Admiral d'Escadre(6) OF-8

    Officer Ge- Pas d'equi-neral valent

    General or Flag Officei

    OF-7 Comodore Rear-Admiral Kontreadmi- Vice Amiral Officier ral n.:._.:._n,

    General or No equiva- No equiva- Contra Ami-Flag OfficeJ lent lent ral

    OF-6 Commodore . Officier Pas d'equi- Pas d'equi-General val--" val--" Senior Of- Capitaine Capitaine ficer/ de Vaiesea\1/ Captain (N) Kommandør de Vaisseau

    OF-5 (?) Officier Su Kapitein-n:i.,..;a,,,.. t"r-Zee

    Senior Of- Capitaine Capitaine ficer/ de Frågate/ Commander Kommandør- de Fregate OF-4 Officier Su Fregatkapi- kaptajn nerieur ....... ..; .. Senior Of- Capitaine Lieutenent- Capitaine dE ficer/ de Corvette/ Commander Corvette

    OF-3 Orlogskap-Officier Su T\.:. ... i~ur

    Korvetkapi-+-in (1)

    tajn

    Junior Of- Lieutenant Lieutenant ficer/ de Vaisseau,, de Vaisseau

    OF-2 Officier Su Luitenant- Lieutenant Kaptajnløjt ho1+enn0/ + .. r-Z•e 11 IN) nont

    Junior Of- Enseigne de Sub Lieute- Premierløjt Enseigne de ficer/ Vaisseau/ nant Com- · nant, Vaisseau de OF-1 Vaandrig- mission ed le Classe, Officier ter-Zee, Officer, Ae- Løjtnant,Se Enseigne de Subalterne Enseigne de ting Sub kondløjtnani Vaisseau de Vaisseau Lieutenant 2e Cliisef

    8)

    2me Classe/ (4) Vaandring-ter-Zee 2de Klasse (2)

    NAVY/MARINE - OFFICER PERSONNEL/PERSONNEL OFFICIER

    GE GR IT NL NO

    No equiva- No equiva- Ammiraglio Admiraal van No equiva-lent lent d'Armata de V1oot lent

    Pas d'equi- Pas d'equi- (12) (14) Pas d'equi-valent valent valent

    Ammiraglio

    Admiral Navarchos di Squadra Luitenant- Admiral con Incari- Admiraal chi Speciali

    (13)

    Ammiraglio

    Vizeadmiral Antinavar- di Squadra Vice-Admi- Viseadmiral (9) chos (11) raal

    Konteradmi- Yponavar- Ammiraglio Schout-bij- Kontreadmi-ral (9) choe (11) di Divieio- Nacht ral

    "" Koallland111r I

    nottillen- Archipliar- Contrammi- Commandeur admiral (Q) chos raglio (11)

    Capitano di Kapitlin zur Pliarchoe Vaecello Kapitein Kommandør Il See (lo)

    (11) ter Zee

    Cepitano di Kapitein-

    Fregatten- Antipliar- Fregata Luitenant Kommen*-ter Zee kapitlin choe (15 kaptein (lo) (li Capitano di Luitenant Corvetta ter Zee

    Korvetten- Plotarchis der le k1as Orlogekap-kapitlin (ll se (15) tein

    11~, (1 /:;)

    Tenente di Luitenant Vascello ter Zee der

    2e Y.ls.sse Kapitlinleut YpopliarchoE Oudste Cate Kaptei.nloyt nant ,,.., ) 111 · --ie (1 c;' non+ (16 Oberleutnan Anthypop- Sottotenen- Luitenant Loytnant, zur See, liarchos, te di Vas- ter Zee der (16

    (11 cello, 2e Klasse Leutnant Zlll Simaioforos Guardiamari Jongete Ca-See (11) na tegorie.Lui Fenrik

    tenant ter Zee der 3e Klasse (15)

    PO

    Almirante

    Vice-Almi-rante

    Contra-Almirante

    Comodoro

    No equiva-lent

    Cepitao de Mar Guerra

    Cepitao-de Fragata

    Capitao- Te nente

    Primeiro-Tr,nente Segundo-Tenente,

    Guarda-Ma-rinha e Sub Tenente

    ciis'im" 4ol-2 'iim1l

    ANNEX(E) C TO/AU STANAG 2116 EDITION No 3

    TU UK us

    Btiylik Amiral Admiral of Fleet Admiral the Fleet

    Oramiral Admiral Admiral. (19) (22)

    Koramiral- Vice-Admiral Vice-Admiral TUmamiral (19) (22

    Tligamiral Rear-Admiral Rear-Admiral (19) (22

    No equiva- Rear-Admiral lent (22) Pas d'equi- Commodore Commodore valent (18)(19) (22)

    Albay Captain RN Ceptain (18)(19) (20)(22)

    Yarbay Commander Commander (18)(19 (20)(22)

    Lieutenant- Lieutenant-Commander Commander

    Binbaqi (18) (19) (20)(22)

    Ylizbaqi-Ki-, demli tfsteg Lieutenant Lieutenant man RN (18)/io /:>~H:>:>' Ustegmen, Sub-Lieute- Lieutenant

    nant Junior Gra-

    Teginen, (18)(19) de, (20)(22)

    Aateginen Ensign (21)(22)

    5.,

  • CHS BST 401-2 BILAG

    6.

    0

    0

    0

  • BE

    CHS BST 401-2 BILAG

    ANNEX C TO STANAG 2116 (Edition No J)

    OFFICER PERSONNEL - NAVY

    NOTES

    (1) The "Lieutenant de Vaisseau de lere Classe" is

    a Junior Officer OF-2 who may perform the func-

    tion ot a Capitaine de Corvette OF-J.

    (2) The "Premier Ma1tre-Chet Milicien11 is to be con-

    sidered the same as a Junior Otticer OF-1.

    CA (J) The Navy ot Canada.is reterred to as the 11Sea

    Element" ot the Canadian Force. The ranks shown

    on this table are used on duty only but not tor

    record purposes. (Samerankstor all tbree Ele-

    ments).

    (4) Ranks tor temale otticers are the same as thoae

    shown in above column.

    !_!! (5) This is nota rank but a title, whicb correa-ponda moreover to a high position in the State

    ("Dignite dans l'Etat 11 ).

    (6) Corresponds to an appointment and a designation

    and not to a rank.

    (7) In the Franch Navy, the equivalent ot the Anglo/

    US "Commodore" is the Captain ("Capitaine de

    Vaisseau 11 ) holding otticial command ot a Squa-

    dron.

    (8) Female otticer peraonnel are divided into tour

    "Classes" with the tollowing rank equivalents:

    OF-J "Hors Classe 11

    OF-2 11 lere Classe"

    OF-1 "2e Classe and Je Clasae"

  • CHS BST 401-2 BILAG

    GE (9)

    (lo)

    Equivalent

    (Doctors):

    OF-8

    OF-7

    OF-6

    Equivalent

    (Doctors,

    OF-5

    OF-4

    OF-J

    OF-2

    rank exists f'or medical personnel

    "Admiraloberstabsarzt" 11Admiraløtabsarzt"

    "Admiralarzt"

    rank existø f'or medical perøonnel

    Chemists):

    "Flottenarzt, Flottenapotheker" 11Flotillenarzt, Floti11enapotheker11

    "Oberøtabsarzt, Oberøtabsapotheker"

    "Stabøarzt, Stabøapotheker"

    GR (11) The equivalant rankø f'or Legal Corpø, Religiouø

    NATO CODE

    OF-8

    OF-7

    OF-6

    OF-5

    OF-4

    OF-J

    OF-2

    OF-1

    OF-1

    Corpø and Army Nurse Corpø are as f'ollows:

    LEGAL CORPS

    ANATHEORITIS A

    ANATHEORITIS B

    ANATHEORITIS C

    DIKASTIKOS SYMBOULOS A

    DIKASTIKOS SYMBOULOS B

    DIKASTIKOS SYMBOULOS C

    BOITHOS DIKASTIKOS SYMBOULOS A

    BOITHOS DIKASTIKOS SYMBOULOS B

    BOISTHOS DIKASTIKOS SYMBOULOS C

    RELIGIOUS CORPS ARMY NURSE ~

    PROTHIEREYS

    PROTHIEREYS

    PROTHIEREYS

    IEREYS A

    IEREYS B

    IEREYS C

    A

    B

    C

    DIEFTHINOUSS A

    GENIKI PROISTAMENI

    PROISTAMENI

    ANTIPROISTA-MENI EPIVLEPOUSSA

    ll (12) Rank applicable only in wartime. (1J) High military appointment whicb carries the

    11 f'our star" rank mark.

    ~ (14) Rank very rarely held.

    8.

  • CHS BST 4ol-2 BILAG

    (15) The sameranksexist Cor Cemale personnel.

    NO (16) Ranks oC Cemale oCCicers are identiCied by the

    preCix KIF, the highest rank being OF-J KIF

    Major/Orlogskaptain.

    PO (17) A Clag oCCicer who is carrying or has carried on

    the duties oC ChieC General StaCC Cor the Armed

    Forces, Deputy ChieC oC General StaCC Cor the

    Armed Forces, President oC the Supreme Military

    Court or ChieC oC the Portuguese General StaCC

    Cor the Navy.

    UK (18) The ranks, titles and equivalents oC the Queen

    Alexandra's Royal Naval Nursing Service (QARNNS)

    and the Women•s Royal Naval Service (WRNS) are

    as Collows:

    QARNNS ~ OF-lo to OF-7

    inclusive No equivalent No equivalent

    OF-6 Matron-in-ChieC co-andant

    OF-5 No equivalent Superintendant

    OF-4 Principal Matron ChieC OCCicer

    OF-J Superintending First OCt"icer

    Sister/Matron

    OF-2 Senior Nursing Second Ot"Cicer

    Sister

    OF-1 Nursing Sister Third OCCicer

    QARNNS rank with, but beCore oCCicers oC the

    WRNS; both QARNNS and WRNS rank with but aCter

    oCCicers oC equivalent rank in the Royal Navy

    and Royal Marines.

    A Captain RN with more than 6 years seniority has

    "one star" status even though not appointed as 11 Co111111odore 11 •

  • CHS BST 401-2 BILAG

    (19) Royal Marine ranks are similar to those of the

    Anny, but not in all respects equivalent. The-

    re is no OF-lo, and OF-5 can include not only

    Colonel but also Lieutenant Colonel. Consequ-

    ently, when serving with the Royal Navy, the

    following ranks of the Royal Mariners are up-

    graded in comparison to those of the Army:

    Major, RM Equivalent to OF-4

    Captain, RM Equivalent to OF-J

    Lieutenant, RM Equivalent to OF-2

    These gradings apply to substantive rank. It

    will be usual for RM officers in NATO posts to

    hold local higher rank, when they will equate

    with Army Officers of the same rank title.

    ~ (20) The same rank& exist for female personel up to

    OF-5 inclusive.

    (21) The Warrant Officer is a separate and distinct

    category of personnel in the US Forces. His

    rank and precedence are below those of a Se-

    cond Lieutenant but above those of an enlisted

    man. Consequently, Warrant Officer grades can-

    not be included in either the "0R" or 110F" gra-

    de codes. Warrant officer grades are as follows

    for all US Services:

    W-4 "Chief Warrant Officer"

    W-J "Chief Warrant Officer"

    W-2 "Chief Warrant Officer"

    W-1 "Wnrrant Officer"

    (22) Although the US Marine Corps is part of the US

    Navy, ranks correspond with those of the US Ar-

    my, except that the US Marine Corps has no

    equivalent for OF-lo.

    ----------- -- -----------------------------------

    lo.

  • NAVY/MARINE - NON-OFFICER PERSONNEL/PERSONNEL NON-OFFICER

    NATO CODE BE CA (1) DA FR GE GR IT NL NO (10) CODE OTAN

    Maitre Prin- Chief Petty Seniorsergent Maitre Prin- Db er stabs- Anthypaapi- No equivalent No equivalent No equivalent cipal/Opper- Officer let 1 cipal (5) bootamann stis (8)

    OR-9 meester Class Pas d'equiva- Pas d'equiva-Stabsbootmann lent lent Pas d'equiva-

    lent

    Premier Mai- Chief Petty Seniorsergent Premier Mai- Hauptboots- No equivalent Capo di le Adjudant- Flaggkvarter-Claase tre Chef/ Officer 2nd 2 tre mann (7) Onderofficier Mester OR-8 Eerste Mee- Class Pas d'equiva- Capo di 2e

    ster-Chief lent Claaae Capo di 3e ,,, ~ --Premier Mai- Petty Officer Oversergent Maitre Oberbootsmann Archicelef- Sergeant-Ma- Kvartermester tre/ 1st Claas stis joor Klasse 1 OR-7 Eerste Mee- (9) ster Secondo Capo

    Maitre/Mee- Petty Officer No equivalent Second Maitre Bootsmann No equivalent Sergeant No equivalent (9) OR-6 ster 2nd Claes lere Claase (7) Epikelefstis Pas d'equiva- Pas d'equiva- Pas d I equiva-

    lent lent lent

    Quartier-Mai- Master Seaman Sergent Second Maitre Obermaat Kelefstis Sergente Sergeant Kvartermester tre/Kwartier- (3) de 2eme Clas- (9) Klasse 2

    OR-5 meester se Maat (7)

    Premier Mate- Leading Sea- Korporal Quartier-Mai- Hauptgefrei- Diopos Sottocapo Korporaal Ledende Menig lot-Chief man tre de lere ter (9)

    OR-4 Claase

    Premier Mate- No equivalent Overkonstabel Quartier-Mai- Obergefreiter No equivalent No equivalent No equivalent lot/ tre de 2eme Korporaal

    OR-3 Eerste Ma- Claase (9) troos Pas d'equiva- Pas d'equiva~ Pas d'equiva- Pas d'equiva-

    lent lent lent lent

    No equivalent Able Seaman Overkonsta- Matelot Bre- Gefreiter Ypodiopes Co=e di le Matroos der Menig i Saer bel vete Claase le klasse (9) Klasse OR-2 Pas d'equiva-

    lent Matroos der 2e klasse (9)

    Matelot/Ma- Konstabel Matelot Matrose Naftis CoDl\llle di 2e Matroos der Menig troos (6) Claase 3e klasse

    OR-1 Ordinary Sea- Menig (9) man (4)

    (2)

    PO

    Sargento-Ajudante

    Primei,ro-Sargento

    Segundo-Sargento

    Sub-Sargento

    Segundo Sub-Sargento

    Cabo

    Marinheiro

    Primeiro-Grumete

    Segundo-Gru-mete

    CHS BST 4ol-2 BILAG

    ANNEX(E) D TO/AU STANAG 2116 EDITION No. 3

    TU UK us No equivalent Fleet Chief Master Chief

    Petty Officer Petty Officer

    Pas d'equiva- (13) (14) (16) lent

    Astsubay Ki- No equivalent Senior Chief demli Bas, Pas d'equiva- Petty Officer Cavua - Ast- (14) subay lent

    Bas Cavus

    Astsu~y Ki- Chief Petty Chief Petty demli Ustca- Officer Officer ws, (11) (12) (14) Astsubay list-cavua

    Astsubay ki- Petty Officer Petty Officer demli Cavua (11) (12) Firet Claas Astsubay Cavua

    No equivalent Petty Officer Mukellef Ca- Second Claas vua Pas d'equiva-

    lent

    Leading Rate Petty Officer Dnbavi (11) (12) Third Claas

    No equivalent Seaman Ikinsi Yileri (14)

    ER(l2-2o Ay- Pas d I equiva-li.k) lent

    Birinci Yil Able or Seaman eri - Ordinary Rate ER(4-12 Ay- (11) (12)

    lik)

    Junior Rate Seaman Egitim eri - (11) (12) Apprentice

    (15) ER(l-4 Aylik)

    11.

  • CHS BST 401-2 BILAG

    12.

    0

    0

    0

  • (1)

    CHS BST 4ol-2 BILAG

    ANNEX D TO STANAG 2116 (Edition No 3)

    NON-OFFICER PERSONNEL - NAVY

    The Navy of' Canada is ref'erred to as the "Sea

    Element" of' the Canadian Forces. The ranks

    sholfD on this table are used on duty only but

    not Cor record purposes.

    (Same ranks f'or all three Elements).

    (2) Ranks f'or f'emale personnel are the same as tho-

    se shown in the above columns, except f'or "Sea-

    man" read 11Wren11 •

    (3) Master Seaman is an appointment used to denote

    command/supervisory responsibility below Petty

    OCf'icer level in selected positions.

    (4) OR-9 to OR-4 are non-commissioned of'f'icers.

    Considered of'f'icially as non-of'f'icer personnel,

    the rank of' "ASPIRANT" (Reserve Of'f'icer Candi-

    date) is placed between those of' OR-9 and OF-1.

    Aspirants are entitled, however, to the same

    prerogatives as of'f'icers.

    (6) Female personnel, other than f'emale of'Cicers,

    are divided into f'our "Categories", with the

    f'ollowing rank equivalents:

    OR-9 "låre Catågorie"

    OR-8 11 2e Categorie"

    OR-7 11No equivalent"

    OR-6 "3e Catågorie"

    OR-5 11 4e Categorie"

    (Trainees ( 11Stagiaires") are equivalent to OR-4)

    13.

  • CHS BST ltol-2 BJ:LAG

    GE (7) There exist three grades of' of'f'icer-candidates which have the f'ollowing equivalenta:

    OR-8 110berf'Shnrich zur See 11

    OR-6 11F&hnrich zur See 11

    OR-5 11Seekadett 11

    (8) Equivalent rank of' Army Nurse Corps: ØTHYPA-SPJ:STJ:S ADELPHJ: NOSSOKOMOS.

    (9) The ranke of' the f'emale personnel are tbe same

    in this column, except OR-8, which has no equi-

    valent.

    (10) Ranke of' f'e-le personnel are the •- w:lth the pref'ix UF added.

    (11) The ranke of' the Womens Royal Naval Service

    (WRNS) are similar to those sho- in this co-

    lumn. However, the word ''VRNS" should be added

    to OR-9, OR-8, OR-7 and OR-6. The word 1'WRKS 11

    replaces the word "Rate" in OR-lt. The word

    "WRNS 11 replaces the term 11Able Rate" in OR-2.

    (12) The rank• of' the Queen Alexandra's Royal Naval

    Nursing Service (QARNNS) are as f'ollows:

    OR-8

    OR-7

    OR-6

    OR-5

    OR-4

    OR-3

    OR-2

    OR-1

    "No equivalent"

    "Head Naval Nurse (QARNNS)

    "Assistant Head Naval Nurse (QARNNS)"

    "No equivalent"

    "Senior Naval Nurse (QARNNS)" 11No equivalent"

    "Naval Nurse (QARNNS)"

    "Probationer Naval Nurse (QARNNS)"

    US (lit) A note on Warrant Of'f'icers will be f'ound in

    Annex C.

    14.

  • CHS BST 4ol-2 BILAG

    (14) Although the US Marine Corps is part of the US

    Navy, ranks correspond with those of the US

    Army, except for the following:

    OR-9 "Sergeant Major/Master Gunnery Ser-

    geant/Sergeant Major of the Marine

    Corps"

    OR-8 "Master Sergeant/First Sergeant"

    OR-7 "Gunnery Sergeant"

    OR-3 "Lance Corporal"

    (15) Grades of female personnel correspond with

    those for male personnel throughout this co-

    lumn.

    (16) Within the US Navy, there is one individual

    wbo is known as the Master Cbief Petty Offi-

    cer of the Navy. Although he is an OR-9, he

    takes pr6cedence over all OR-9s in the US Na-

    vy.

    15.

  • CHS BST 401-2 BILAG

    16.

  • DENMARK

    RESERVATION

    CHS BST 1iol-2 BILAG

    a. DENMARK cannot accept paragraph 1!.f': "matters deal-

    ing with protocol and precedence 11 •

    b. DENMARK accepts that the Danish naval ranks of' "kom-

    mandørkaptajn" and below are placed within the NATO

    coding system as shown in Annex c. 0n receipt of' personnel requisitions, personnel will be provided

    accordingly, i.e.: on receipt of' a requisition of' a

    naval of'f'icer, code OF-3 an "orlogskaptajn" will be

    provided.

    Tbe correct translations f'or of'f'icial use into Eng-

    lish of' tbe Danish ranks in question are:

    OF-1! Ko-anderkaptajn Coanander, Senior Grade

    OF-3 Orlogskaptajn Co-ander

    OF-2 Kaptajnløjtnant Lieutenant Coanander

    {Premierløjtnant Lieutenant

    OF-1 {Løjtnant Lieutenant, Junior Grade

    {Sekondløjtnant Sub Lieutenant

    Tbis translation is based on a comparison between

    Danish and f'oreign naval of'f'icers as f'ar as trai-

    ning, education, age, area of' responsibility and

    badge of' rank is concerned.

    NETHERLANDS

    'l'be Netherlands reserves implementation of' those parts of'

    ANNEXES B, D and F pertaining to the Netherlands other rank

    personnel.

    17.

  • 0

    0

    0

    0

  • NAVY/MARINE - NON-OFFICER PERSONNEL/PERSONNEL NON-OFFICER

    NATO CODE BE CA (1) DA FR GE GR IT NL NO (10) CODE OTAN

    Maitre Prin- Chief Petty Seniorsergent Maitre Prin- Db er stabs- Anthypaapi- No equivalent No equivalent No equivalent cipal/Opper- Officer let 1 cipal (5) bootamann stis (8)

    OR-9 meester Class Pas d'equiva- Pas d'equiva-Stabsbootmann lent lent Pas d'equiva-

    lent

    Premier Mai- Chief Petty Seniorsergent Premier Mai- Hauptboots- No equivalent Capo di le Adjudant- Flaggkvarter-Claase tre Chef/ Officer 2nd 2 tre mann (7) Onderofficier Mester OR-8 Eerste Mee- Class Pas d'equiva- Capo di 2e

    ster-Chief lent Claaae Capo di 3e ,,, ~ --Premier Mai- Petty Officer Oversergent Maitre Oberbootsmann Archicelef- Sergeant-Ma- Kvartermester tre/ 1st Claas stis joor Klasse 1 OR-7 Eerste Mee- (9) ster Secondo Capo

    Maitre/Mee- Petty Officer No equivalent Second Maitre Bootsmann No equivalent Sergeant No equivalent (9) OR-6 ster 2nd Claes lere Claase (7) Epikelefstis Pas d'equiva- Pas d'equiva- Pas d I equiva-

    lent lent lent

    Quartier-Mai- Master Seaman Sergent Second Maitre Obermaat Kelefstis Sergente Sergeant Kvartermester tre/Kwartier- (3) de 2eme Clas- (9) Klasse 2

    OR-5 meester se Maat (7)

    Premier Mate- Leading Sea- Korporal Quartier-Mai- Hauptgefrei- Diopos Sottocapo Korporaal Ledende Menig lot-Chief man tre de lere ter (9)

    OR-4 Claase

    Premier Mate- No equivalent Overkonstabel Quartier-Mai- Obergefreiter No equivalent No equivalent No equivalent lot/ tre de 2eme Korporaal

    OR-3 Eerste Ma- Claase (9) troos Pas d'equiva- Pas d'equiva~ Pas d'equiva- Pas d'equiva-

    lent lent lent lent

    No equivalent Able Seaman Overkonsta- Matelot Bre- Gefreiter Ypodiopes Co=e di le Matroos der Menig i Saer bel vete Claase le klasse (9) Klasse OR-2 Pas d'equiva-

    lent Matroos der 2e klasse (9)

    Matelot/Ma- Konstabel Matelot Matrose Naftis CoDl\llle di 2e Matroos der Menig troos (6) Claase 3e klasse

    OR-1 Ordinary Sea- Menig (9) man (4)

    (2)

    PO

    Sargento-Ajudante

    Primei,ro-Sargento

    Segundo-Sargento

    Sub-Sargento

    Segundo Sub-Sargento

    Cabo

    Marinheiro

    Primeiro-Grumete

    Segundo-Gru-mete

    CHS BST 4ol-2 BILAG

    ANNEX(E) D TO/AU STANAG 2116 EDITION No. 3

    TU UK us No equivalent Fleet Chief Master Chief

    Petty Officer Petty Officer

    Pas d'equiva- (13) (14) (16) lent

    Astsubay Ki- No equivalent Senior Chief demli Bas, Pas d'equiva- Petty Officer Cavua - Ast- (14) subay lent

    Bas Cavus

    Astsu~y Ki- Chief Petty Chief Petty demli Ustca- Officer Officer ws, (11) (12) (14) Astsubay list-cavua

    Astsubay ki- Petty Officer Petty Officer demli Cavua (11) (12) Firet Claas Astsubay Cavua

    No equivalent Petty Officer Mukellef Ca- Second Claas vua Pas d'equiva-

    lent

    Leading Rate Petty Officer Dnbavi (11) (12) Third Claas

    No equivalent Seaman Ikinsi Yileri (14)

    ER(l2-2o Ay- Pas d I equiva-li.k) lent

    Birinci Yil Able or Seaman eri - Ordinary Rate ER(4-12 Ay- (11) (12)

    lik)

    Junior Rate Seaman Egitim eri - (11) (12) Apprentice

    (15) ER(l-4 Aylik)

    11.

  • CHS BST 401-2 BILAG

    12.

    0

    0

    0