283

Présentation

Les systèmes à accumulation représen-tent la solution de chauffage électrique qui maîtrise les montants des consom-mations au niveau émetteurs, même dans un bâti ancien moyennement isolé.En effet, les systèmes à accumulation emmagasinent la chaleur pendant les heures creuses (tarification basse) pour la restituer dans la journée. Les consommations du chauffage en heures pleines basculent donc en grande partie sur les heures creuses, la facture d’électricité s’en trouve grandement diminuée.L’application des accumulateurs est donc principalement ciblée sur la réha-bilitation des anciens chauffages élec-triques dans le logement collectif aussi bien qu’en pavillon individuel. Dans le logement neuf le coût du système se cumule avec le coût d’un bâti bien isolé. L’investissement devient donc important mais le niveau des consom-mations est très performant.

Le renouveau des systÈmes À accumuLation

• La régulation et le pilotageLes innovations dans le domaine des systèmes électroniques ont donné aux accumulateurs dynamiques une régu-lation et un pilotage particulièrement performant. Ceci a contribué à redé-velopper ces systèmes en maîtrisant par sonde la charge et la décharge des appareils.Cette maîtrise automatique donne une très grande satisfaction aux utilisateurs, et permet de mieux gérer les surchauf-fes d’intersaison.

• Les radiateurs à accumulationIls sont constitués de briques réfrac-taires (stockage de la chaleur)dans lesquelles serpentent des résistances électriques. Le tout est enveloppé d’un isolant, généralement à base de vermi-culite, recouvert d’un capot métallique de couleur blanche ou beige. Les accumulateurs sont de trois types : dynamiques, statiques et statiques compensés. Seuls les dynamiques utili-sent pleinement les atouts de la régu-lation, ils sont donc recommandés. Les

accumulateurs dynamiques intègrent, en base, un ventilateur qui contrôle la circulation de l’air autour des briques chaudes.

normaLisationLes principales normes concernant ces appareils sont les suivantes:– NF EN 60335-2-61 et NF C 73-600 : Sécurité.– NF C 73-251, 55, 56 et 57 : Appareils de chauffage.– NF EN 60704-3.– NF EN 60704-2-5 (NF S31-905) :détermination du bruit aérien émis par les appareils à accumulation.– NF C 15-100 : Installations électri-ques de basse tension.

critÈres de cHoiX

• Critères éliminatoiresTous les appareils devaient être titu-laires de la marque NF Électricité Per-formance. Les exigences relatives à ces marques sont détaillées dans l’avant-propos, « convecteurs, panneaux rayon-nants, sèche-serviettes ».

• Critères techniquesLes résultats d’opérations réalisées avec les accumulateurs dynamiques ont été examinés pour apprécier les résul-tats (ceux-ci sont toutefois variables en fonction de la qualité du bâti). Les per-

formances acoustiques, les garanties et le prix ont également été étudiés.

études tecHniQues

Une étude technique est nécessaire pour apprécier la pertinence de ce type de solution. En effet, le coût de l’instal-lation et son retour sur investissement, la réintervention ou non sur le bâti sont des paramètres à prendre en compte.

Le conFort

Les radiateurs à accumulation dynami-que réchauffent le logement à la fois par le souffle d’air chaud du ventila-teur mais également par rayonnement. L’amélioration par rapport à une instal-lation composée d’anciens convecteurs est sans commune mesure. L’automa-tisation de la charge donne également beaucoup de satisfaction.

L’instaLLation

• Deux accumulateurs et des convec-teurs ou des panneaux rayonnantsUn accumulateur en pièce principale et un autre dans l’entrée (en partie cen-trale) permettent de maintenir le loge-ment à température. Des convecteurs ou des panneaux rayonnants apportent l’appoint dans les autres pièces pour les besoins ponctuels ou nocturnes.

• Sonde extérieure ou sonde inté-rieureSuivant les industriels, deux choix de pilotage de la charge ont été faits par sonde extérieure ou par sonde inté-rieure. La sonde extérieure semble plus difficile à régler mais s’adapte mieux au changement climatique. La position d’implantation de la sonde est importante.La sonde pilote en fonc-tion de la moyenne des températures des dernières 24 heures. La sonde inté-rieure pilote la charge en fonction de la température intérieure des dernières 24 heures. Le réglage est simplifié mais l’installation semble moins réactive aux brusques changements de la tempéra-ture extérieure.Dans les deux cas un thermostat intérieur suit les desideratas de l’utilisateur.

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUERADIATEURS élEcTRIqUES À AccUMUlATION

systÈmes À accumuLation cHauFFaGe éLectriQue

FaBricants : séLection HaBitat 2009/10Page

• Airelec 277• STieBel elTrON 285

283-284ChaufElecRadAcc09.indd 283 19/08/09 15:05:34

RADIATEURS ÉLECTRIQUES À ACCUMULATION

284

➀ régulation de charge au choix en fonction de la température ambiante (concept AMBiANce), de la température extérieure (concept elTHerM cONFOrT).➁ en option

accumuLateurs : PrinciPaLes caractéristiQues tecHniQues

Fabricant Produit

Modèle Critère

régu

latio

n su

r son

de in

térie

ure

régu

latio

n su

r son

de e

xtér

ieure

Profondeur Puissance

Gara

ntie

2 an

s

Dyna

miq

ue

Stat

ique

résis

tanc

e d'

appo

int

NF e

lectri

cité

Perfo

rman

ce c

at. 3

245

mm

250

mm

1 kW

2 kW

3 kW

4 kW

5 kW

6 kW

7,5

kW

AireleC Accutop 2 • • • • • • • • • • •

STieBel elTrONeltherm série eTSe • • • • • • • • • • •

Ambition série eTSe SMi • • • • • • • • • • •

283-284ChaufElecRadAcc09.indd 284 19/08/09 15:05:34

277

Airélec convecteurs électriques, panneaux rayonnantsséche serviettes, radiateurs à chaleur douce

radiateurs à accumulation, ballon thermodynamique

19

uConvecteurs TACTIC

uConvecteurs ACTUA

uRadiateurs à chaleur douce NOVEO

uRadiateurs sèche serviettes BAHIA

uRadiateurs sèche serviettes INDIGO

uRadiateurs à accumulation ACCUTOP 2 uBallon Thermodynamique CYLIA’R

uRadiateurs à chaleur douce AIREDOU Digital 3D - Boîtier digital

uProgrammation centralisée Radio Fréquence RFBox

uPanneaux rayonnants AIXANCE

Airelec09.indd 277 19/08/09 16:30:35

Convecteurs électriques, panneaux rayonnantsSéche serviettes, radiateurs à chaleur douceRadiateurs à accumulation, ballon thermodynamique

AiReleC

AiReleC.iNDUSTRieS – 109, Boulevard Ney – 78018 ParisResponsable : M. Milleret Christophe, directeur commercial – Tél. :01.53.06.28.60 – Fax 01.42.28.77.74

e-mail : milleretc@airelec.fr - internet : www.airelec.frRCS B582095188

CONVECTEURS ELECTRIQUES : TACTIC - ACTUA

Convecteurs électroniques à convection naturelle et régula-tion numérique.• NF Performance Cat C. IP 24 IK 08 Classe II– Carrosserie : tôle d’acier électrozingué – Revêtement : résine époxy polyester polymérisé.– elément chauffant : résistance monobloc AiRAlU (TACTIC) ou monobloc AiRAlU Plus (ACTUA).– Coupe-circuit thermique à réarmement automatique.– Cordon d’alimentation : 2 conducteurs + fil pilote.– Commandes sous capot de protection : sélecteur de fonc-tions 4 positions (TACTIC) et 5 positions (ACTUA).– Molette de thermostat graduée, et voyant témoin de chauffe servant d’index de réglage de la molette.– Thermostat électronique avec blocage de la course permet-tant de recevoir des informations 6 ordres.– Platine servant de gabarit de pose.– Sortie d’air frontale par grille de façade monobloc à lames prolongées (TACTIC), par lame intégrée (ACTUA).– Programmable par fil pilote multitarif 6 ordres ou cassette intégrable (ACTUA).

PANNEAUX RAYONNANTS : AIXANCE

Panneaux rayonnants SAS avec système antisalissures.• NF Performance Cat C. IP 24 IK 08 Classe II– Carrosserie : tôle d’acier électrozingué.– Revêtement : résine époxy polyester polymérisé.– Grille de façade en acier ajourée.– emetteur rayonnant AiRAlU en alliage d’aluminium pluri-ner-vuré monobloc à haute émissivité.– Thermostat électronique permettant de recevoir des informa-tions 6 ordres (avec blocage de la course).– Commandes sous capot de protection verrouillable par vis avec sélecteur de fonctions 4 positions, molette de thermostat graduée et voyant témoin de chauffe servant d’index de réglage de la molette.– Coupe-circuit thermique à réarmement automatique.– Cordon d’alimentation : 2 conducteurs + fil pilote.– Platine servant de gabarit de pose.

RADIATEUR A CHALEUR DOUCE : AIREDOU 2 - NOVEO

AIREDOU 2 : Radiateur Fonte Active® à inertie dynamique® et à Cha-leur Douce Intégrale CDI®.• NF Performance Cat C. IP24 IK08 Classe II CE.VIVRELEC– Carrosserie : acier. – Revêtement : résine époxy polyester polymérisé.– 2 éléments chauffants : façade rayonnante autonome à résis-tance surfacique et corps de chauffe en Fonte Active.– Thermostat électronique avec affichage digital de la tempé-rature de confort et de consigne sur un écran rétro éclairé de grande largeur ;– Programmable par fil pilote multitarif 6 ordres.(gestion manuelle Confort - eco - Hors gel, voyants de mise sous ten-sion et de chauffe, capot de protection verrouillable, dosage des 2 éléments chauffants, détection de « fenêtre ouverte », verrouillage « enfant » et fonctions personnalisables).– logement cassette pour programmation ecobox RF Box.– Sécurité thermique à réarmement automatique.– Cordon d’alimentation : 2 conducteurs + fil pilote.– Dosseret verrouillable servant de gabarit de pose.

NOVEO : Radiateur chaleur douce a inertie maitrisé galbée • NF Performance Cat C. IP 24 IK 08 Classe II– Carrosserie : acier. – Revêtement : résine époxy polyester polymérisé. – 2 éléments chauffants monoblocs en parallèle.– emetteurs : bi-diffusion monobloc en aluminium.– Sortie d’air frontale : lame de façade intégrée.– Thermostat électronique permettant de recevoir des informa-tions 6 ordres.(gestion manuelle Confort-eco-Hors gel, voyants de mise sous tension et de chauffe, capot de protection ver-rouillable).– Sécurité thermique à réarmement automatique.– Cordon d’alimentation : 2 conducteurs + fil pilote.– Dosseret verrouillable servant de gabarit de pose.

SÈCHE SERVIETTES : BAHIA 2 - INDIGO

BAHIA 2 : Radiateur sèche-serviettes électrique à fluide caloporteur.• NF Electricité. IP 24 IK 08 Classe II– Tubes ronds droits en acier électro zingué. – Revêtement : peinture par poudre époxy polyester.

– Résistance thermoplongeur.– 4 fixations réglables.– Boîtier de commandes avec capot de protection comprenant une minuterie réglable 1 ou 2 heures, un thermostat électroni-que régulant la température ambiante.– Programmable par fil pilote multitarif 6 ordres.– Coupe-circuit thermique à réarmement automatique.

INDIGO : Radiateur sèche serviettes soufflant (l : 34 cm) pour salles de bains ou cuisines.• NF Performance Cat C. IP 24 IK 08 Classe II– Carrosserie : tôle d’acier électrozingué.– Revêtement : résine époxy polyester polymérisé.– Deux barres asymétriques pour les serviettes.– elément chauffant : résistance monobloc à haute émissivité AiRAlU.– Sortie d’air en partie haute, soufflerie en partie basse.– Thermostat électronique avec blocage de la course permet-tant de recevoir des informations 6 ordres.– Coupe-circuit thermique à réarmement automatique.– Cordon d’alimentation : 2 conducteurs + fil pilote.– Platine servant de gabarit de pose.

RADIATEUR À ACCUMULMATION : ACCUTOP 2

• NF Performance Cat 3.• NF Electricité. IP 21 IK 08– Carrosserie : acier. – Revêtement : résine époxy polyester polymérisé.– Résistances blindées incoloy.– Noyau : briques réfractaires à haut pouvoir d’accumulation.– Sortie d’air en partie basse par grille de façade monobloc à lames prolongées.– Restitution par turbines tangentielles silencieuses.– isolation thermique haute performance (3 isolants).– Boîtier de commande avec capot de protection verrouillable.– Module de régulation électronique, permettant de recevoir des informations 6 ordres.– logement cassette de programmation ecobox/RF Box, (OPTiON).– Sécurités thermiques automatiques et manuelles.

PROGRAMMATION CENTRALISÉE : RFBOX

Programmation sans fil pour la rénovation. La centrale envoie ses ordres par radio vers les cassettes réceptrices embarquées dans les radiateurs.– Affichage digital : heure, jour, consigne en cours pour chaque zone et profil du programme en cours.– Portée d’émission d’environ 75 m en champ libre.– Gestion 3 zones indépendantes sur 7 jours de la semaine.– 3 programmes préenregistrés ; 1 programme personnalisable par jour.– Dérogations temporaires ou permanentes aux programmes en cours.– Mise en hors-gel allant de 1 à 99 jours.– Support universel : fixation murale ou pose sur table. – Alimentation : 2 piles lR6-1,5V - Autonomie : 2 ans.– indice de protection iP 30 - iK 03.– Récepteurs se logeant dans les appareils AiReleC prévus à cet effet et pouvant recevoir les 6 ordres multitarif.

BALLON THERMODYNAMIQUE : CYLIA’R

la pompe à chaleur eau chaude sanitaire CYliA’R permet de récupérer été comme hiver l’énergie dans l’air ambiant et pro-duire l’eau chaude sanitaire en toutes saisons.elle utilise jusqu’à 70 % d’énergie gratuite.– Volume du ballon : 290 litres.– Protection de la cuve en acier émaillé avec anode en magné-sium.– Température d’eau chaude réglable de 23 à 60°C obtenue par la pompe à chaleur.- Débit d’air : 450 m3/h.– Puissance absorbée par la pompe : 615 W.– COP : 3,5 - Puissance restituée par la pompe à chaleur : 1870 W suivant eN255.– Système anti-légionelles assuré par la pompe à chaleur.– Appoint électrique de série : 1500 W.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

• Garantie : bon fonctionnement de 2 ans.• Lieux de fabrication : esquennoy (60) sauf Accutop.• Distribution : par un réseau de grossistes.

Airelec09.indd 278 19/08/09 16:30:35

Stiebel Eltron radiateurs à accumulation régulations pour accumulateurs

Module embrochable pour ETSE.

Radiateurs à accumulation ETSE, de 2 à 6 kW.

Pilote multifonctions GESTACTIV.

Programmateur multifonctions à courants porteurs GESTPROG.

Régulateur de charge GESTTHERM.

285

19

StiebelEltronChauf09.indd 285 19/08/09 16:32:40

Radiateurs à accumulationRégulations pour accumulateursStiEbEl EltRon

StiEbEl EltRon S.A.S. – 7-9 rue des selliers – bP 85107 – 57073 Metz cedex 3Responsables : M Mandoux, président ; M Karpp, responsable technique ; Mme bouillot, responsable marketing

tél. : 03 87 74 38 88 – Fax : 03 87 75 96 10 – E-mail : info@stiebel-eltron.fr – internet : www.stiebel-eltron.frRCS MEtZ 445 176 407

RADIATEURS À ACCUMULATION ETSE

– Conformes à la norme EN 600335.– Marque NF-Electricité Performance Cat.3 (sauf EtSE 600 et EtSE 600 SMi).

Gamme d’accumulateurs standard ELTHERM série ETSERadiateurs bénéficiant de la technique de modules de fonc-tions embrochables.• Radiateurs à accumulation dynamique de 8 h / 24 h.• Six éléments chauffants en acier inoxydables.• isolation thermique à base de microtherm et de vermiculite.• Carrosserie en tôle émaillée teinte RAl 9010, bords arrondis.• thermostat de charge électronique intégré réglable en continu.• Platine de commande intégrée sur le panneau avant droit.• Grille d’entrée d’air avec filtre à peluches intégré, démonta-ble sans outil.• tiroir de ventilation amovible vers l’avant facilitant l’entretien.• Epaisseur standard de 24,5 cm.• tension 230 V mono ou 400 V tri.

TypePuissance

kW

Capacité d’accumulation

(kWh)

H/L/P (mm)

Puissance acoustique

dB(A)ETSE 200 2 16 650/605/245 30ETSE 300 3 24 650/780/245 32ETSE 400 4 32 650/955/245 33ETSE 500 5 40 650/1130/245 34ETSE 600 6 48 650/1305/245 34

Gamme d’accumulateurs autonomes AMBITION série ETSE SMI

Radiateurs destinés à remplacer d’anciens accumulateurs avec un minimum de travaux d’installationCaractéristiques identiques aux modèles EtSE avec une carte embrochable FASC qui intègre les fonctions suivantes :• Gestion automatique de la charge en fonction de la tempé-rature ambiante.• Sonde d’ambiance intégrée aux radiateurs ou murale avec le kit RtEC-S et boîtier mural RtEC-SP.• thermostat de restitution à commande électronique et chro-noproportionnelle.• Fil pilote 4 ordres au standard GiFAM.• niveau de délestage ajustable.les accumulateurs AMbition peuvent commander un ou deux radiateurs de la série EtSE placés dans la même pièce et équipés d’une carte embrochable FESC.

CONCEPT À COURANTS PORTEURS CONFORDIRECT

Module GESTPROG :Programmateur multifonction à courants porteurs permettant la gestion d’installation comprenant un ou plusieurs radiateurs à accumulation du type AMbition associés à des appareils de chauffage direct, y compris les planchers rayonnants élec-triques (PRE). il comprend les fonctions suivantes :• Programmation hebdomadaire sur 3 zones.• Délestage pour les accumulateurs et les appareils de chauf-fage direct.• indication de consommation.• Emission des informations « HC/HP » aux accumulateurs AMbition par courants porteurs décodée pour les convec-teurs équipés d’un fil pilote 4 ou 6 ordres par le module RCb-G et pour les radiateurs à accumulation du type AMbi-tion par le module RAb-G.le transfert des données entre le compteur électronique EDF et le module GEStPRoG se fait avec l’interface d’adaptation tinF.

RÉGULATION AVEC SONDE

la régulation avec sonde est destinée au neuf et à la rénova-tion du chauffage électrique dans l’habitat collectif.Pour concept mixte : accumulation dans les pièces de vie et chauffage direct dans les zones dépendantes.

Gestion de la charge par sonde extérieureModule embrochable FMAC :

Gestion optimisée pour une charge durant les heures creuses.• Mise en place d’une carte de commande embrochable type FMAC dans le radiateur à accumulation « maître ».• Commande directe d’un appareil ou deux « esclave » pla-

cés dans la même pièce et équipés d’une carte embrochable type FESC.• Gestion de la charge en HC effectuée en fonction de la consigne de la régulation sur sonde extérieure.• Relance de jour – si autorisée – réalisée en fonction de la température ambiante limitée par la consigne de la régulation sur sonde extérieure.

Module de régulation GESTTHERM :Permet la gestion optimisée par une régulation qui transfère au maximum les consommations vers les heures creuses à tarif réduit et évite les surchauffes en intersaison.• Régulation à deux pentes de charge permettant :– une consigne de charge en fonction des besoins moyens des dernières 24 heures pendant les HC,– une consigne de charge en fonction de la température exté-rieure du moment durant la relance de jour.• Correction de la consigne de charge au niveau de chaque logement.• Affichage digital des consignes et des paramètres.• Commandes de charge forcée et de mise hors gel possibles.• Par l’intermédiaire des sous-stations du type ZSE 12 V le module de régulation GESTTHERM peut gérer la charge des radiateurs à accumulation d’au moins 20 logements.

ZSE 12 V sous-station :• Corrige la consigne de chaque centrale dans la plage de -30 à +10% afin d’adapter pour chaque logement la charge des radiateurs aux besoins énergétiques réels.• Abaisse la consigne de charge en cas d’absence par pro-grammation ou commande manuelle.• Visualise la consigne de charge par une led.• Commande jusqu’à 10 radiateurs à accumulation.

Gestion de la charge par sonde ambianteModule embrochable FMAC :

Gestion optimisée pour une charge durant les heures creuses.• Mise en place d’une carte de commande embrochable type FMAC dans le radiateur à accumulation « maître ».• Commande d’un ou deux appareils « esclave » placés dans la même pièce et équipés d’une carte embrochable type FESC.• Gestion de la charge, thermostat d’ambiance électronique, délestage sur 3 niveaux pour les accumulateurs, fil pilote 4 ordres intégré aux radiateurs à accumulation.• Réglage de la température ambiante et arrêt de la restitu-tion accessibles aux utilisateurs.• Pilotage des modules embrochables FMAC par fil pilote spécifique avec le délesteur DFP1 et le pilote multifonctions GEStAtiV.

Module de gestion électronique GESTATIV :Pilote multifonction pour chauffage intégrant les fonctions sui-vantes :• Programmateur hebdomadaire 3 zones avec programmes modifiables.• Délesteur à 4 niveaux dont 3 codés sous forme de fil pilote spécialisé pour les radiateurs à accumulation et un pour les convecteurs ou panneaux rayonnants équipés d’un fil pilote.• Gère le régime « Eco » (-2°K) de la tarification tEMPo.• indicateur de consommation d’énergie partielle ou globale.

Boîtier de commande pour la zone jour ou nuit BCD-G :• Gestion du mode de fonctionnement de la zone jour et nuit.• Permet de visualiser le mode de fonctionnement choisi.• Réalise une dérogation temporaire à la programmation.• Gère le régime Eco (-1 ou -2) de la tarification tempo.Relié au pilote GEStACtiV par liaison bus.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

• Entretien et service :– Pas d’entretien particulier sauf le nettoyage du filtre à pelu-ches, les turbines ne doivent jamais être graissées.– Service pièces détachées : piecedeta@stiebel-eltron.frtél. : 03.87.74.51.21 – Fax : 03.87.74.68.26• Lieu de fabrication : Holzminden (Allemagne) – Site certifié iSo 9001.• Distribution : Par grossistes agréés StiEbEl EltRon et choisis en fonction du lieu du chantier.• Garanties : 3 ans sur les pièces des accumulateurs à l’ex-ception de tous les organes de régulation mécaniques ou électroniques dont la garantie est de 2 ans.• Approvisionnement : 10 ans.

•

StiebelEltronChauf09.indd 286 19/08/09 16:32:41