CHARRETERAS Y CONDORES - Version sin correccion final - EDUARDO AMMATUNA - PORTALGUARANI

7/21/2019 CHARRETERAS Y CONDORES - Version sin correccion final - EDUARDO AMMATUNA - PORTALGUARANI

1/191

1

GL ^^IUI^ W S GMEJ^IW

Rirscm scm gjrriggcm bcma`


2/191

>

Ieuarej AhhatumaIECGCM - >;1>

Hameuvcr


3/191

7

Hcs adraeigchcimtjs a6

*.- hcs lcfjs, Hara @ceca, Aercama Hara yIeuarej Aìfamerj, pjrqui scihpri hi imtimecirjm.

*.- Amma, pjr su apjyj i cmva`jranì ayuea.*.- Ecjsha, Duc`ìrhj, Nin, Mimctj, Fuam

ei Ecjs y Anralah, pjr su prisimgca guamej jtrjs siausimtarjm.

*.- tjejs `js qui ei uma u jtra bjrha lcgcirjmpjscnì à ria`czagcm ei ista jnra.


4/191

5


5/191

9

Cmecgi

-1- I` ea privcj->- I` gjmtixtj-7-Ei imdajs, `jas, vcvas y siguistrjs-5-Ei pj`cgas, arzjncspj y tjrturas-9-I` eisarrid`j

-2-Ei ri`agcjmis y schc`ctueis

-4-@a pscgjscs chpirca`csta y gjhumcsta-; ei fumcj-1>-I` papi`-17-@a ruptura y i` bcma`

-15-I` vcafi-19-I` ridrisj y `as imtrivcstas im Yruduay


6/191

2


7/191


8/191


9/191

3

-1-I` ea privcj

-Rcmj im nusga ei uma lcstjrca, ncim si à gjmtar. [jr

bavjr tjhi um papi` y um `pcz y isgrcna? mj eisij qui dranimuistra gjmvirsagcm? mj pjr hciej a qui rivireizgam vcifjstihjris qui pjeram am istar lcnirmamej nafj à pci`, scmj

pjrqui grij qui isgrcncimej gjm sus prjpcas hamjs pjerpirgcncr im sus eiejs `j qui istar tramshctcmejì.

Imtuscashaej pjr hcs ajs fvimis, y pjr hc prchirajpjrtumceae ei gursar im i` ixtircjr, pirj a`dj cmqucitj amti i`muivj ritj, cna hamifamej, a à haama tihpramj, ga`ìs anafj,i` vitustj autj ei hc paeri, lasta qui `ìdamej a à isqucma

Nah! Gljgahjs!? si hi lana gruzaej pjr eiàmti, ei hamira

chprueimti, uma burdjmita Rjòswadim Uypi >, à qui aqugjmjgihjs gjhj ojhnc, uma ei aqui`às qui pjr imtjmgis

timam i` paranrcsas eiàmtirj ecvcecej im ejs pamiìs. A`cmstamti, gjhj ira y is gjstuhnri am, si prjeufirjm às g`scgasecsguscjmis. Mj isgugl ustie à njgcma!: Ystie vima gjhjum `jgj! Cmbi`cz ei hcirea!..., y um scmbm ei iptitjs hs eihayjr ga`cnri. A` ganj ei um tcihpj aparigcirjm tris adimtis ei

pj`cga? ei à pj`cga gjrrcimti, mj à ei trmsctj, y tras um

nrivi cmtirgahncj ei paànras ejs ei i``js suncirjm a hc autj ybuchjs ruhnj a à Gjhcsara Wiggcjma` Uirgira a `js bcmis eiiànjrar i` parti gjrrispjmecimti. Yma viz qui istuvi brimti a`jbcgca` ei duareca, sti hi pcec i` ridcstrj ei gjmeugcr y hcejguhimtj ei ceimtcbcgagcm, y hi jreim cr a` gjrriejr ei`bjmej ei à gjhcsara a ispirar a qui hi lcgcira `àhar. [asarjm


10/191

1;

umas sics ljras y gjhj am i` jbcgca` mj lczj i` `àhaej qui yjispirana, hi ìvamt ei` àrdj namgj ei haeira im i` qui istanasimtaej y hi ecrcd a à jbcgcma ei duareca. Mc ncim luni eaej

guatrj pasjs, uma hamj hi eituvj tjhmejhi ei à gahcsa, yjn`cdmejhi a quiearhi im i` hcshj sctcj im i` qui istana.-Mj si huiva ei a``! -hi ispit acraeahimti i` adimti.@j hcr greu`j i chpjtimti, pirj eisei ya lcgi `j qui

hi jn`cd. Mj gana nafj mcmdm gjmgiptj siducr gjm i` cmtimtjei `ìdar fumtj a` jbcgca` fibi ei à duareca? yj mj ira tamistpcej gjhj para lagir uma muiva cmtimtjma gjmjgcimej huy

ncim `js ocàtis qui ga`zana à Uirgira. Gjhj a às ejs ei à

tarei, gjm `js mirvcjs vcvjs eincej a à luhc`àgcm qui simtapjr eimtrj, vij imtrar pjr à puirta ei à daìra a hc lirhamjhimjr? si simt a hc àej y hi pridumt qui lana jgurrcej? ìlcgi um isguitj gjhimtarcj ei `j sugiecej y hi ecfj qui mj hi

prijgupara qui tratara ei lanàr gjm a`dm gjmjgcej parasjùgcjmar i` prjnìha.

-Las gjhcej a`dj:-pridumt cmjgimtihimti.-Mji rispjme.-Ui trair a`duma gjsa a hc ridrisj. Mj hi tarej.-Ncim.

Mj hi tarej risu`t uma schpì nuima cmtimgcm? ejsljras eispus am mj lana ridrisaej. Himta`himti laga umhjmtm ei gjmfituras agirga ei `j qui istana sugiecimej?mcmdm jbcgca` riqucrc hc prisimgca, i` gjhcsarcj istanaritrasaej, y tjejs pasanam amti h y maeci anra à njga im à

gjhcsara. Ira jnvcj qui im isa cmstctugcm mj si einira istarhs ei` tcihpj riquircej, pjrqui eisei `js adimtis quiguceanam à puirta ei imtraea gjm ahitra`àejras `cvcamas lasta`js jbcgcaìs y `js gjmsgrcptjs hs amtcdujs qui gcrguànam pjr i`

patcj brjmta` lagcimej hameaejs, ùgam im sus rjstrjs àpripjtimgca eisprigcatcva ei` qui si grii euij ei` eitimcej. Im


11/191

11

a`dj mj si iqucvjganam, à gjhcsara im à qui istanamascdmaejs j pristanam sirvcgcj ira uma ei às hs chpjrtamtisriprisjras ei` rdchim? im i`à lanam ei parar guamta

luhamceae jpjsctjra aparigcisi. @a Uirgira, eimjhcmaea pjruma ei sus vgtchas, i` ejgtjr Hartm A`haea, gjhj i`

sipu`grj ei `js vcvjs, tima ispigca` eivjgcm, abcgcm y apidj

pjr `js gjhumcstas, gjhj as tahncm pjr tjejs `js mj abcmis a`rdchim, qui pjr ta` gausa iram tahncm gjmsceiraejsgjhumcstas, y mc qu eigcr ei su lirhama ei à viriea ei` brimti,@a Ugmcga? gimtrj istc`czaej ei tjrtura ecrigtahimti

eipimecimti ei` a`tj hamej ei` Hcmcstircj ei` Cmtircjr. [jr

ahnas (y tahncm pjr jtras) pasarjm y eisaparigcirjm hugljspj`tcgjs ei jpjscgcm? ei imtri i``js quczs `js hs gjmjgcejsbuirjm i` prjbisjr Amtjmcj Haceama (prisj euramti vicmti ajs yeisaparigcej), i` ejgtjr Hcdui` mdi` Wjìr (eisaparigcej), i`

prjbisjr Amamas Haceama (prisj pjr vicmtcguatrj ajs), i`pircjecsta A`briej A`gjrta (prisj pjr ecigcmuivi ajs), i` jnrirjWivirj Agjsta Aramea (prisj pjr trigi ajs) y i` gapctm eigana`ìra Mapjìm Jrtcdjza (prisj pjr vicmtcgcmgj ajs ecigcjglj imdrc`àej). Wc ncim, mj gjm pjrhimjris, mc gjmaprjxchagcjmis huy girgamas gjmjga à aurijà midra eiria`ceae ei à eipimeimgca pj`cgca`, pjrqui i` narrcj tjej, yqucm hs qui himjs tjhnahjs gàsis ixtras ei hatihtcgasgjm à prjbisjra Haceama, sanahjs (scm qui i`à fahs mjs `jluncira ecglj) qui su ispjsj Amtjmcj laga ajs qui istana

prisj im um gaànjzj? `j gua`, a buir ei sir scmgirj, hi eana um

a`dj as gjhj um isgjzjr ei hciej.A às 1; p.h., gjm uma pumtua`ceae hs girgama a àhc`cgca qui a à pj`cga hi prisimtarjm amti i` gjhcsarcj, qucimhi lczj às hcshas pridumtas ei rcdjr qui hi lcgcira gjmamtircjrceae i` jbcgca` ei duareca6 Mjhnri: Ieae:Ejhcgc`cj: itg., para ùidj, gjm acri ei chpagcimgca eigcr6


12/191

1>

-Mj s guamtas `àhaeas rigcn sjnri isti asumtj! Mj ìparigi um anusj:

-Mj s, yj istuvi tjej isti tcihpj a`` im à daìra.

-Wc grii qui pjr isas `àhaeas ridris a à gjhcsara,ist irraej. Gjm isj mj gjmsiducr maea! Maeci ist pjrimgcha ei sta gjhcsara!

Mj anr à njga pjrqui sira uma istupceiz imgarar a umgjhcsarcj ei avamzaea agjstuhnraej a ear pa`czas, y pjrquisana qui guamej gais prisj um vcirmis is gasc sidurj qui, im i`hifjr ei `js gasjs, ti quieas a`` tjej i` bcm ei sihama. Fahssi imguimtra a` qui eigcei um snaej y ejhcmdj! Ira uma tgtcga

gjhm ei anàmeahcimtj utc`czaea, y aeihs yj eina anjrear iàvcm ei Airj`mias Ardimtcmas a às 467; ei à scducimtihaama.

-Hi ecfirjm qui eini vcafar a` ixtramfirj. Gjrrigtj:-W-S sc is qui si va [ara qu si va:-[ara istuecar.-S pjrqu a Ardimtcma: Imtri hjmtjmirjs gjhumcstas!-Aejmei vjy mj grij-Mj grij, mj grij! S sc grii tahpjgj `j va a eigcr as

mjhs!-Istjy sidurj pjr `js qui hi ecirjm à niga.-S qucm ì ecj à niga:-@a A.C.E.-@a A.C.E:

-W, à Adimgca para i` Eisarrj``j Cmtirmagcjma` ei `jsIstaejs Ymcejs.-S isj qu:pridumt lagcmejsi ei` istpcej.

Mj ì rispjme maea, sj`j `j hcr scm eigcr paànraa`duma. Mj ira pjscnì qui um jbcgca` supircjr ei pj`cga ei àgjhcsara tirgira, pj`cga pj`tcga, mj istuvcira a` tamtj ei qui


13/191

17

`js Istaejs Ymcejs a travs ei su ihnafaea tuvcira uma adimgcaei ayuea.

Ym tcihpj hs scduc gjm i` fuidj, j i` a`cvcj ei à

nrjmga qui traa gjmscdj amtis ei risj`vir i` prjnìha qui mjstima a`` gàvaejs.-I` vilgu`j gjmtra i` qui gljg mj ist huy ncim

abcrh ei haà hamira, y ecglj isj scm hs mc hs gahncripimtcmahimti ei ljrczjmti? `àh a` sidumej y pusj sjnri iìsgrctjrcj um papi` isgrctj a hqucma.

-I` sijr gjhcsarcj mj tcimi hs tcihpj para atimeiristi gasj, as qui is hifjr qui bcrhi i` ejguhimtj y pjer crsi

sia` a su viz i` sidumej jbcgca`.Ujh i` papi`, ì i` gjmtimcej, y gjhj à rieaggcm gasc

si afustana a à ria`ceae, y mj lana maea rarj qui jnfitar `jbcrh rpceahimti y si `j eivj`v a` jbcgca`? sti si `j `ìv a`gjhcsarcj qui ya lana eifaej à lanctagcm. Guamej vj`vcschpìhimti lczj um aeihm gjm à hamj y hi ecfj qui pjearitcrarhi.

Rj`v a rispcrar tramquc`j. [jr bcm eifana atrs iìhnarazjsj prjnìha y pjera vcafar a à haama scducimti!

Istana tam ihjgcjmaej qui mj hi vcmj a à himti lagirgjmfituras? pirj à vireae is qui mumga supi qucim tuvj tamtj

pjeir gjhj para lagir ridrisar a` tjejpjeirjsj gjhcsarcj quiya si lana harglaej a eisgamsar pjr tjej i` bcm ei sihama, y

atrivirsi a earì à jreim j à cmecgagcm ei eifarhi im `cnirtae.îa`himti lasta ljy is uma cmgdmcta qui mj hi qucta i` suij,

mc cmtimtj eiviàr? pirj s s qui mj buirjm hcs ahcdjs, pjrquimcmdumj ira girgamj a às a`tas isbiras ei` pjeir..., bui j buirjm`àhaeas ei a`dumjs pj`tcgjs ahcdjs ei jtrjs ahcdjs:..., bui

pjr à cmbùimgca ei à Ihnafaea ei `js IIYY prjtidcimej a umnigarcj ei à ACE: Mj s? chadcmj qui i` qui laya scej timanuim ga`cnri, pjrqui i` sijr ei `js gaànjzjs a pisar ei à


14/191

15

gaèira qui `ìvana pjr eimtrj bui riàtcvahimti suavi?tjta`himti gjmtrarcj a su agjstuhnraea bjrha ei agtuar gjm sus

prisjs.

Eispus ei ixp`cgar a hcs paeris `j sugiecej y i` hjejim qui bui sjùgcjmaej, pas tjea à mjgli y nuima parti ei àhaerudaea priparamej às haìtas para ausimtarhi pjr àrdjtcihpj? ejs ajs. îguirej qui hc paeri amtis ei partcr hi

pas à hamj y hi ecfj6 mj ti prijgupis pjr `j ei` aggceimti,

hi imgardar ei isj.

[art gjm dram satcsbaggcm!


15/191

19

->-

I` gjmtixtj

Gjhj im tjejs `js qui, pjr imtjmgis, pjr prchira viz siimguimtram im um pas j im um hiecj ecbirimti, tahncm im hsurdc isi cmdimcj hcstircjsj qui avcva `js simtcejs eisupirvcvimgca? `j gua` bui ncimvimcej pjrqui hi pirhctc eicmhiecatj eisimvj`virhi scm eihascaejs rcegu`js trjpizjmis.

A` sidumej ea, im Gastiàr, ya lana gjmsiducej umalanctagcm gjm naj? lanctagcm qui sira hc hjraea pjr `js

prxchjs ajs. Gastiàr is uma piquia gcueae, huy pjnàea,sctuaea a` jisti ei` Dram Nuimjs Acris? ecstamti a umjs guarimtahcmutjs ei trim ei à istagcm birrjvcarca Jmgi ei Wiptcihnri(Jmgi), pidaecta a à [àza ei Hcsiriri ei à Gapcta` Bieira`.

@a Isguià para Draeuaejs, ecstamti a umjs gcmgjoc`hitrjs ei Gastiàr, istana uncgaea eimtrj ei` priecj ei`

Cmstctutj Magcjma` ei Uigmj`jda Adrjpiguarca. I` gahcmj a àIsguià gjrra imtri lcìras ei a`tjs pcmjs y iuga`cptjs qui a àhaama tihpramj y lagca i` bcma` ei à tarei pirbuhanam gjm umarjha ei ixqucscta bcmura tjea i` ria. Mj im naèi à zjma ira à

priecìgta ei hugljs njmairimsis y pjrtijs para gjhprar susbcmgas ei vagagcjmis a``.

Im à Isguià, pasaejs `js eas im qui às glaràs iram ei

hutuj rigjmjgchcimtj, brvjàs i cmsustamgcaìs, stas, agjreisgjm i` tcihpj qui si vcva, prjmtj buirjm gjmvcrtcmejsi imvireaeirjs einatis ceij`dcgjs qui mj tarearjm im pasar a àsauàs? a ta` pumtj `ìd qui im uma jgascm ascstc gjhjgjmbirimgcsta cmvctaej i` ejgtjr Ejhcmdj @amj (ixc`caej


16/191

12

pj`tcgj paraduayj), qucim ecsirt sjnri à sctuagcm sjgca`,pj`tcga y igjmhcga ei` [araduay.

A ecbirimgca ei `js istuecamtis ei Rimizuià, Gj`jhnca

y ei` hc`ctar agtcvj ei Lact (um fjvim ispcdaej y jsgurj, hsparigcej a um parahc`ctar Ujmtjm Hagujti ei às luistis eiNany Ejg, lcfj ei` tahncm tihcnì y grui` ecgtaejr BramjcsEuva`cir) qui `ìd a à Isguià para lagir um pjsdraej imgu`tcvj cmeustrca` ei` gab (gursj cmixcstimti) y qui tirhcmsimtmejsi pjr um gjrtschj tcihpj fumtj a mjsjtrjs, `jsardimtcmjs ei tjeas às prjvcmgcas, im dram hayjra, hcranam a@amj gjhj um guasc ifihp`j ei` fjvim pj`tcgj ùglaejr`cnira` ei czqucirea? um `cnira` partcearcj ei às `cnirtaeissjgcaìs i cmecvceuaìs y a`dj afimj a à griimgca ei à sjàcmcgcatcva prcvaea im `j igjmhcgj? a`dj paraefcgj.

I` liglj im s hcshj, gjmstctuy uma hs quiscdmcbcgatcva huistra ei` ruhnj qui cna tjhamej à pj`tcga

fjvim ardimtcma? ivceimtihimti nuima parti ei `js fvimiscmtiìgtuaìs iram j schpatczanam, im isi hjhimtj, gjm à

fuvimtue pirjmcsta ei czqucirea.-Hc istchaej -Aìx, schpìhimti i cmtirruhpc gjrtshimti i`

pircjecsta.-Grij qui einj pjmir im gjmtixtj `js ligljs para qui

pjeahjs imtimeirmjs hifjr im guamtj a` isprctu y i` mchj quichpridmana i` pimsahcimtj ei` hjhimtj. @j grii as:

-Whamcbist gjm schpìza Aìx.-I` prjgisj ardimtcmj vima eamej tuhnjs eisei hugljtcihpj atrs? à pj`tcga ardimtcma, gjhj à ei sus vigcmjs, sigjmtjrmiana, eimtrj ei su prjpca turnuìmgca, a` rcthj ei`gjmtixtj pj`tcgj cmtirmagcjma`. Qu pas im Nrasc`, Yruduay y


17/191

14

[araduay im i` pircjej amtircjr, y euramti às prchirasprisceimgcas ei` Dimira` Fuam Ejhcmdj [irm:

Im i` Nrasc` imtri 137; y 1392, ifirgcirjm à prchirahadcstratura6 Dit`cj Ejrmi`ìs Rardas (Anjdaej), Fjs@cmlaris (Anjdaej), Iurcgj Daspar Eutra (Harcsga`), FjjBirmmeiz Gahpjs Gab Bc`lj (Anjdaej), Gar`js Gjchnra ea@uz (Anjdaej) y Miriu ei J`cvicra âhjs (Anjdaej)? im i`Yruduay imtri 1371 y 1399 jguparjm à prisceimgca ei àmagcm6 Fjs @ucs Danrci` Uirra (Anjdaej), A`briej Naèjhcr(Dimira`), Fjs ei Ahzada @amerasj (Anjdaej), Ujhs

Nirrita Damej`bj (adrcgu`tjr ei fjvim), @ucs Nat`ì ([ircjecsta)y Amers Hartmiz Uruina (Quhcgj)? im i` [araduay imtri 13>, aj im qui chpu`s (y `jdr) àhjecbcgagcm ei à Gjmstctugcm ei hjej a qui si puecira

prjlcncr à prisceimgca umcpirsjma , y si puecira djnirmar atravs ei um Gjmsifj ei Djncirmj gjhpuistj pjr muivihcihnrjs. Hartmiz Uruina bui prisceimti ei` Gjmsifj Magcjmaèi Djncirmj lasta `js prchirjs hisis ei 1399. Im harzj ei`hcshj aj @ucs Nat`ì Nirris asuhi gjhj prisceimti ei`Gjìdcaej lasta harzj ei 1392.

*Fjs [. Duddcarc6 bui prisceimti ei` [araduay imtri 13> (supiramej um ìvamtahcimtj hc`ctar im 1371). Eiejgtrcma `cnira` (`cnirtaeis cmecvceuaìs y `cnri hirgaej).

Iusincj Ayaà6 jgup i` gardj ei prisceimti pjr ejsvigis (13>1-13>7 y 137>-1372). @a hayjr parti ei su sidumejhameatj tramsgurrc euramti à duirra ei` Glagj ([araduay-Nj`cvca). Bui eirrjgaej pjr um dj`pi hc`ctar im binrirj ei 1372.

Ei pimsahcimtj `cnira` a` cdua` qui su amtigisjr.âbai` Bramgj6 jgup à prisceimgca tras `ceirar i` dj`pihc`ctar im binrirj ei 1372, y djnirm lasta adjstj ei 1374.Bumeaejr ei` [artcej îvjùgcjmarcj Binrircsta? mugìagcm

pj`tcga ei czqucirea hjeiraea.


21/191

>1

B`cx [acva6 aggiec a à prisceimgca ei à ripn`cgaeispus qui um dj`pi hc`ctar eirrjgara a su amtigisjr, yristanìgcira i` `cnira`cshj. Djnirm eisei adjstj ei 1374 lasta

adjstj ei 1373.Fjs B`cx Istcdarrcnca6 bui prisceimti gjmstctugcjma` ei`[araduay, prjpuistj pjr i` [artcej @cnira`, eisei adjstj ei1373 lasta siptcihnri ei 135; (bigla ei su eigisj im umaggceimti ei avcagcm).

Lcdcmcj Hjrmcdj6 bui prisceimti prjvcsjrcj (ùidj quiim uma riumcm ei hc`ctaris y hcihnrjs ei` [jeir Ifigutcvj,vcstj i` ihpati imtri `js gameceatjs, si eigcecira a à suirti gjm

uma gafitc`à ei bsbjrjs) y ùidj gjmstctugcjma`. Djnirm i`pas eisei siptcihnri ei 135; lasta fumcj ei 135< gjm i` apjyjei à Asjgcagcm Magcjma` îpun`cgama (mugìagcm pj`tcgagjmsirvaejra-magcjma`csta-adrarcsta), `àhaea gjhmhimti[artcej Gj`jraej. Bui eipuistj pjr um dj`pi hc`ctar gj`jraej.

Fuam Hamui` Brutjs? prisceimti ejgtrcmarcahimtigj`jraej, ifirgc à prisceimgca prjvcscjma` pjr tam s`j a`djhs ei ejs hisis? ei` 7 ei fumcj a` 19 ei adjstj ei 135


22/191

>>

(iìdcej im iìggcjmis im às qui istuvj ausimti à jpjscgcm).Cmstcd um dj`pi ei Istaej cmtirmj qui bui eirrjtaej i` 5 eihayj ei` hcshj aj.

Ujhs ^jhirj [iricra? bui prisceimti prjvcscjma` eiseihayj a adjstj ei 1395, cmhiecatahimti eispus ei` dj`pi`ceiraej pjr i` Gjrjmi` Wtrjissmir? a prjpuista ei à Fumta eiDjncirmj ei` [artcej Gj`jraej (prjpuista ligla gjm àcmtimgcm ei ear um vcsj ei ìda`ceae a à pjstircjr prisceimgcaei A`briej Wtrjissmir).

A`briej Wtrjissmir Hatcauea? bui prisceimti ei`[araduay eisei 1395 lasta 13


23/191

>7

hcshj aj. @ìd a` pjeir pjr hiecj ei` dj`pi qui ecirjm `jshc`ctaris qui gjmbjrhanam i` DJY j Drupj ei Jbcgcaìs Ymcejs([irm, im isi imtjmgis Gjrjmi`, bjrhana parti ei` DJY)? y bui

eipuistj pjr i` hcshj drupj.[ierj [an`j âhriz6 ifirgc i` gardj ei prisceimtieisei fumcj ei 1357 lasta harzj ei 1355. Ecsj`vc i` Gjmdrisj,ricmtrjeufj à imsiamza ri`cdcjsa im à imsiamza nscga ysigumearca, riprchc a `js sigtjris sjgcaìs y partcejs pj`tcgjs,gimsur a à primsa, itg. [rchirahimti apjy à miutra`ceae, y

pjstircjrhimti (pjr priscm ei IIYY) rjhpc riàgcjmisecp`jhtcgas gjm Aìhamca y Fapm.

Iei`hcrj Fu`cm Barri``6 bui prisceimti ardimtcmj eiseiharzj ei 1355 lasta fumcj ei 1352. Bui partgcpi ei àrivjùgcm ei 1357, eigàr à duirra a Aìhamca y a Fapm, y`àh a iìggcjmis dimiraìs.

Fuam Ejhcmdj [irm Wjsa, bui prisceimti ardimtcmj imtris jpjrtumceaeis6 ei fumcj ei 1352 a fumcj ei 139>? ei fumcjei 139> a siptcihnri 1399? ei jgtunri ei 1347 a fu`cj ei 1345(bigla ei su ba`ìgchcimtj).


24/191

>5


25/191

>9

-7-

Ei imdajs, `jas, vcvas y siguistrjs

-Uuvj tcihpj:-Ei ìir:... W rispjmec Aìx a à cmqucsctjrca ei

Wamtcadj.-Imtjmgis gani à ixp`cgagcm ei` pjrqu li iìdcej isi

pircjej ei tcihpj. Ujh isjs ajs ei ix prjbisj pjrqui imi``js, scm ejnìz, mc imdaj, si cmgunarjm y si cmspcrarjm `js

pcgljmis ei gmejris glarritirjs.Yma viz agiptaea j aschcàea ista abcrhagcm, risu`ta im

ixtrihj bgc` imtimeir ei emei y ghj surdcirjm àsabcmceaeis, às ecvirdimgcas, às a`camzas y às rcva`ceaeis im i`gahpj ei à pj`tcga ejhstcga, ei vigcmeae y humeca`? `jscmtirisis magcjmaìs imtri pasis, y pirsjmaìs imtri hameatarcjsei bagtj, prjvcscjmaìs, gjmstctugcjmaìs ei vireae y

imtrigjhc`às. Yma pjga, mj ixgùscvahimti mcga pjrqui gjmvarcamtis is ripctimti, parigcea a uma imsaàea ei njmcatjs ygj`cb`jris qui mj s`j cmb` à pamza scmj tahncm à ganiza eihugljs, pirj gjm a`dumas ecbirimgcas gcrgumstamgcaìs imtri `jshcshjs. pjga ixuniramti im pasis glarritirjs bgcìs, gjm

prisceimtis y pj`tcgjs glarritirjs qui hargarjm lctjs prjpcjsim à dijdraba sueahircgama.

Nafj isti imguaeri, às glaràs istuecamtcìs pj`tcgj-

bc`jsbcgas sjnri ceij`jdas partcearcas, im pjgj tcihpj einceja` ga`jr autjdimiraej si tramsbjrharjm im glaràs ei guasc

cmtimgcm ei cmgu`gagcm ei ceias, j hifjr ecglj, im glaràs eitimaz pritimscm eihjstratcva ei qui à mcga vireae pj`tcga iraà pirjmcsta.


26/191

>2

@js fvimis cmtiìgtuaìs prjvcmgcamjs y pjrtijs,hitrjpj`ctamjs j ruraìs ispiranam gjm amscas à vui`ta ei`Dimira` scm lagir uma hcraea ritrjspigtcva? quczs mj quiram

jtiar i` pasaej para mj vir mc isguglar `j qui mj eisianam, jquczs mj quiram lagir`j schpìhimti pjr istar gjmvimgcejsqui jntimeram i` apjyj ei` Dimira` para su gausa.

Mj jnstamti grij cmtucr qui varcjs ei i``js schpìhimtimj quiram lagir`j pjrqui s y pumtj pjrqui gu`tura y nasi

pj`tcga à timam ei sjnra ei laga hugljs ajs, y iram parti eium puin`j mj suhcsj qui sani rigàhar eirigljs y ixcdcrricvcmecgagcjmis (istj si `j einim im parti a [irm, qucim gjm

nuimas j ejnìs cmtimgcjmis `js eispirt im isi simtcej).Gcirtahimti im i` liglj ei istar gjmvimgcejs tahncm puejlanir fudaej um papi` chpjrtamti i` ei lanir scej eugljs im

pj`tcga tircga, pirj mj im i` hamifj ei haas pj`tcgas im i`gahpj ei fuidj? aumqui hi agugcam eueas a` rispigtj, ya quimj lagi ba`ta sir um ejgtj im à hatirca para earsi guimta qui `jsamtigieimtis im i` agtuar ei `js ljhnris qui lagim pj`tcga, sjma`dj as gjhj dimis pj`tcgjs qui uma viz gjmbjrhaejs siripctim uma y jtra viz, mj gahncam a mj sir pjr hutagcm, y àshutagcjmis im i` gahpj ei à pj`tcga sjm dimira`himtihutagcjmis pjr gjmvimcimgca. Is gjrrigtj agiptar i` eigcr quivimam dj`piaejs pjr ecgtaeuras, pirj mj pjr i``j einam eifarei timir prisimti qui im i`às si eisarrj`` à ahncgcm ei pjeirei` Dimira` y ei hugljs ei sus gaharaeas y schpatczamtis. Mjira cmti`cdimti j`vcear às riàgcjmis ei` Dimira` gjm iìhimtjs

mibastjs ei djncirmjs amtircjris, y gjm ecgtaeuras vigcmas?riàgcjmis traeugceas im i` agumj ei ejgtrcmas schcàris,aguirejs pj`tcgjs, aguirejs cmbahis, itg.

Guamej `js lanàris si vj`vcirjm sudistcvjs y sutc`himticmeadaejris? a`dj as gjhj aqui``j ei a` rivs ti `j ecdj para

qui a` eiriglj `j imtcimeas, eigce qui ira i` hjhimtj ei eifar


27/191

>4

simtaej a`dm pimsahcimtj hj rispigtj a` tiha im guistcm. Imuma ei às tamtas glaràs-ecsguscm, amti uma riqucsctjrca eijpcmcm ìs ixp`cqu qui mj pjea, mc quira jpcmar sjnri `j qui

adraeana a` puin`j ardimtcmj ei `js prchirjs djncirmjs ei[irm, pirj qui s pjera jpcmar sjnri `js asumtjs im `js qui i`Dimira` hitc às marcgis y às hamjs im [araduay.

I` Uimcimti Dimira` [irm duareana uma istriglariàgcm ei huglj tcihpj gjm `js djnirmamtis ei [araduay? i`Dimira`, gjhj `j `àham, vcsct i` pas im varcas jpjrtumceaeis?gjhj prisceimti, gjhj ixc`caej y gjhj ` hcshj siautjga`cbcgara, gjhj um paraduayj hs. @a prchira vcscta

jgurrc euramti à prisceimgca ei Bieircgj Glvis (jgtunri ei1397)? às eihs vcsctas às lczj euramti à prisceimgca ei`Dimira` A`briej Wtrjissmir. Im tjeas i`às, `js i`jdcjs y às `jasqui si ridaànam imtri i``js y imtri sus rispigtcvasriprisimtagcjmis, iram tam sunceas qui a gcimgca gcirta eanam qui

pimsar? gjm um risna`m ei suspcgagca si pjera hs quichadcmar qui `js simtchcimtjs mj iram tam viragis gjhj `jixprisanam? iram tam cmtimsahimti dimirjsjs qui lagamchpjscnì eitirhcmar qucm ira i` hs paraduayj imtri ahnjs.@js ixgiscvjs i`jdcjs, as gjhj às drameis `chjsmas, `ìvam aèisgjmbj.

Euramti su prchira vcscta a` [araduay i` prisceimti [irmim a`dumjs prrabjs ei su ecsgursj ixpris `j scducimti6

"Qucirj qui i` puin`j paraduayj sipa pjr cmtirhiecj eiustieis qui sc a`duma viz li ei hjrcr im um gahpj ei nata`à,qucscira qui i``j sia a` brimti ei uma ecvcscm paraduaya".

Wc a`duma viz à gausa ei isti nimectj puin`j (paraduayj) sivi im pi`cdrj, muistrj piglj mj la ei ba`tar a su àej.


28/191

>3

Isti sanì qui js eifj, `j us eisei qui buc asgimecej aDimira` y sipam, sijris, qui sc a`dm ea li ei tjhar`j muivahimti,sir para hjrcr pjr ustieis.

[irm bui mjhnraej Dimira` Ljmjrarcj ei` Ifrgctj[araduayj, y Wtrjissmir a su viz bui ljmraej gjm i` ttu`j eiJbcgca` Ljmjrcs Gausa ei` Istaej Hayjr ei` Ifrgctj Ardimtcmj.

Glarritirjs, gmejris, aànamzas, rida`js y adasafjs pjrejqucir.

*I` ecsgursj ei` Dimira` [irm im i` Ea ei à ìa`tae

(14/\) im à [àza ei Hayj, pirhcti echimscjmar a` pj`tcgjavizaej, euglj, qui gjmjgi i` arti ei imrjsgar às vireaeis gjmàs himtcras.

I` gjmtimcej ecgi as6

Gjhpairjs6 Sj eisij qui hcs prchiras paànras siampara rimecr ì, eisei `j hs prjbumej ei muistrjs gjrazjmis, umljhimafi scmgirj y ardimtc mj a` ixgiìmtschj sijr prisceimti

Wjhjza, qui mjs agjhpaa. imechjs im i` ljhimafi hs garjei muistrjs gjrazjmis a` lirhamj puin`j ei Mcgaradua y a sulirhjsa patr ca, rigjreamej aschcshj a` cmhjrta` ûnm Earj, quivcvc gjm mjsjtrjs àrdjs ajs y qui riprisimta i` iìvaej ceia`cshjei isa patrca dimirjsa qui, am ìfama im i` ispagcj, ist huygirgama im muistrj gjrazm.

Qucirj tahncm adraeigir a `js gjhpairjs ei à GDU qui,im mjhnri ei sus sics hc``jmis ei abc`caejs, lam timcej à ahanc`ceae

ei gj`jgarhi sjnri i` piglj ista namea ardimtcma qui, pjr prjvimcrei `js tranafaejris ei à patrca, riprisimta para h à hs ljmrjsa,à hs ecdma y à hs a`ta ecstcmgcm ei qui puiea sir jnfitj umdjnirmamti. S gjhj ei gjstuhnri, eisij, eisei ista pàza, im à gua`rivcvim tjejs `js hjhimtjs ei muistra vcea lcstrcga i cmstctugcjma`,lagir `ìdar a tjeas às pàzas ei à îpn`cga, ejmei im istihjhimtj istm riumcejs muistrjs gjhpairjs para isguglar às


30/191

7;

paànras qui ìs ecrcdchjs eisei aqu, isti saùej qui yj ìs ladj`ìdar gjm i` hs apritaej y scmgirj anrazj ei gjhpairj y eilirhamj.

S gjhj im tjejs `js 14 ei Jgtunri, qucirj eisei isti na`gmear guimta a` puin`j, scmttcgahimti, ei ghj hargla muistrjdjncirmj. Gjhpairjs6 lihjs siducej, eisei 1355 lasta muistrjseas, uma `mia cmquinramtanì ei gjmeugta eitirhcmaea pjr `jsjnfitcvjs ei muistra ejgtrcma.

I` prchir [àm Qucmquima` bui jnra ixtrajrecmarcaI` prchir [àm Qucmquima` la ria`czaej, gjhj ustieis

gjmjgim, uma jnra ixtrajrecmarca im tjejs `js reimis, pirj para h

à hs satcsbagtjrca is i` lanir abcrhaej im ista tcirra ei tjejs hcsahjris à Fustcgca Wjgca`, à C meipimeimgca Igjmhcga y àWjnirama ei à Magcm.

Isi prchir [àm Qucmquima`, qui abcrh isas nameiras im àsastas cmhjrtaìs ei muistra lcstjrca, ecj tahncm a` puin`j ardimtcmjum draej ei ncimistar mj a`gamzaej fahs im muistra lcstjrca, y ecj,pjr sjnri tjeas às gjsas, um draej ei ecdmceae scm i` gua` à vcea mjhirigi sir vcvcea.

Lihjs cmcgcaej gjm i` aj 1397 muistrj sidumej [àmQucmquima`. @js jnfitcvjs ei isi [àm si abcrham tahncm im àsnameiras ya czaeas y gjmsj`ceaeas ei muistra Fustcgca, ei muistraCmeipimeimgca y ei muistra Wjnirama. Ucimei i` hcshj a gjhpìtari` gcg`j qui mjs asiduri, im su jreim dimira`, uma igjmjhacmtidra`himti satcsbagtjrca.

I` gahcmj ei à rcquiza y i` imdrameigchcimtj.Sj, a` gjmtrarcj ei `j qui pimsarjm hugljs igjmjhcstasardimtcmjs, pcimsj qui mj mjs pjeihjs gjmbjrhar gjm sir um puin`jei pastjris y ei adrcgu`tjris, aumqui mjs `àhim à pamira ei`humej, gjhj si la ecglj huglas vigis. Is pjr isj qui i` Widumej[àm Qucmquima`, a` grcsta`czar `js jnfitcvjs tjtaìs y eibcmctcvjs eimuistrj isbuirzj sjgca`, igjmhcgj y pj`tcgj, ea jreim ei pribirimgca


31/191

71

a tjeas às ria`czagcjmis cmeustrcaìs. Quirihjs ayuear a isacmhimsa hasa gahpiscma, qui gjm suejr ei tjejs `js eas lahamtimcej euramti um scd`j y hiecj im pci à ardimtcmceae y i`

tranafj ardimtcmj, gjm i` isbuirzj ei às hasas urnamas eistcmaej aà tramsbjrhagcm ei à hatirca prcha y a à ecstrcnugcm ei àrcquiza, para qui, istanìgcej i` gcg`j cmtidra` ei à îpn`cga puiearitjhar scìmgcjsa y ecdmahimti i` gahcmj ei su rcquiza y ei suimdrameigchcimtj.

[ara i``j migisctahjs sjàhimti ejs gjsas6 jrdamczagcm ytranafj. @a jrdamczagcm is taria ei` djncirmj, y ustieis sanim gjmqu rcthj à istahjs ria`czamej. Im guamtj a` tranafj, yj s qui `jsnrazjs dimirjsjs ei `js tranafaejris ardimtcmjs istm pcecimej

agtcvceaeis para prjeugcr? qui im sus pigljs ljmraejs àti umcmgjmtimcnì eisij ei ùgla y ei tranafar para imdrameigir a à[atrca.

Wc im i` prchir [àm Qucmquima`, gjmsiduchjs iìvar i`stameare ei vcea a um draej ei satcsbaggcm y ei ecdmceae magcjma`,im i` sidumej [àm Qucmquima` isi stameare ei vcea la ei iìvarsitjeava huy gjmsceiranìhimti. Sj, gjhj [risceimti ei à îpn`cga,

mj istjy tjeava satcsbiglj gjm i` stameare ei vcea dimira` a`gamzaejpjr i` puin`j ardimtcmj. [jeihjs `ìdar a huglj hs. [ara i``j,sjàhimti migisctahjs às ejs gjsas qui aganj ei himgcjmar6jrdamczarmjs y tranafar cmgamsanìhimti para `jdrar`j.

I` tranafj, gjhpairjs, gjhj yj `j vij is pjmir im aggcmtjejs muistrjs gapctaìs y tjejs muistrjs isbuirzjs. I``j la ei`jdrarsi gjm i` guhp`chcimtj ei muistrjs jnfitcvjs. S eisei yaeisgartj i` xctj pjrqui i` puin`j ardimtcmj, gjm su drameizaixtrajrecmarca hi la liglj jptchcsta y hi la liglj imtrivir, qui asgjhj im i` [rchir [àm Qucmquima` sjnripasahjs tjejs `js jnfitcvjstrazaejs -qui lanam scej ga`cbcgaejs ei ahncgcjsjs- im i` Widumej[àm Qucmquima` lihjs ei sjnripasar tahncm tjejs isjs jnfitcvjs.

Mjsjtrjs quirihjs uma gu tura para i` puin`j.


32/191

7>

A à par ei tjeas istas ria`czagcjmis ei jreim hatirca`,istahjs tahncm ihpiaejs im prjhjvir à ribjrha gu`tura` y àribjrha ieugagcjma` ei à gjhumceae ardimtcma. Quirihjs qui im i`

jreim ei à gu`tura `js drameis va`jris qui isa gu`tura prjhuiva,trasgcimea a` puin`j. Mjsjtrjs mj gjmginchjs uma gjhumceae ejmeilaya vicmti j tricmta sancjs huy sancjs y hugljs hc``jmis eicdmjramtis huy cdmjramtis? mjsjtrjs quirihjs uma gu`tura para i`puin`j, mjsjtrjs quirihjs qui isa gu`tura ist a` a`gamgi ei tjejs`js ljhnris ei isti puin`j para qui as gaea umj puiea sir i` artbcgiei su prjpcj eistcmj. Lihjs ei prjhjvir isa ribjrha, y im guamtj aàs gcimgcas, a às artis, y a à gu`tura im dimira`, gaea ardimtcmjtimer tahncm im su hjglcà i` nastm ei harcsga` prjhitcej.

Sj li ei ihpiarhi im ista ribjrha gjm à hcsha eigcscm,gjm à hcsha pirsiviramgca gjm qui hi ihpi im à ribjrha sjgcaìm 1355. S istjy sidurj ei qui, gjm à ayuea ei ustieis, lihjs eitrcumbar. Im guamtj a à pj`tcga cmtirma, ustieis sanim tam ncim gjhjyj, guìs sjm `js prjdrisjs qui im isi jreim lihjs ria`czaej im àîpn`cga. Eispus ei eciz ajs ei ùgla brimti a à cmgjhprimscm,brimti a à haà bi, brimti a à ùgla eispcaeaea eisei tjejs `js

rcmgjmis ei ista tcirra, gjhimzahjs a `ìdar a à pjga ei àpirsuascm eibcmctcva. Sj mumga hi li liglj cùscjmis ei gjmvimgirschu`tmiahimti a tjejs `js ardimtcmjs? pirj, dragcas a Ecjs, istjyvcimej ljy qui tjeas às ìdcjmis ei `js ljhnris ei ista tcirragjhcimzam a harglar im à hcsha ecriggcm, y isa is para h àvcgtjrca eigcscva ei hc patrcjtcshj y ei hc hcscm. Gjhj sugieieispus ei tjeas às ùglas, gjhimzahjs, à taria eiapagcduahcimtj. Li ecglj, y ripctj im isti vimturjsj 14 ei Jgtunri,qui mcmdm aevirsarcj mc imihcdj qui quiei imtri muistrjs ljhnrismjs timeir su hamj scm imgjmtrar à hamj dimirjsa ei` pirjmcstapara ascrsi a i`à.

Qui à ùgla sia para à drameiza ei à MagcmMjsjtrjs, li ripitcej huglas vigis, sjhjs ljhnris ei paz y

ei tranafj? scm ihnardj mjs atrai à ùgla, pirj quirihjs qui isa


33/191

77

ùgla sia para à drameiza ei à Magcm y i` eistcmj gjhm ei `jsardimtcmjs. Al, im isa ùgla quirihjs quihar tjea muistra imirday tjea muistra vcea, sc is prigcsj.

Gjhpairjs6 i` guaerj qui im smtiscs pjera jbrigir imtjeas às agtcvceaeis igjmhcgas y pj`tcgas ei` jreim cmtirmj ei àîpn`cga, mjs ist hjstramej uma sctuagcm qui, im pìmagjmsj`ceagcm, puiei jbrigir a `js ardimtcmjs à sidurceae, àtramquc`ceae y à ecdmceae gjm qui einim vcvcr `js ljhnris im umagjhumceae jrdamczaea. S yj istjy pirsuaecej qui im i` buturj, isasidurceae, isa tramquc ceae y isa ecdmceae lam ei cr grigcimej a àsjhnra ei muistra nuima bi, ei muistrj patrcjtcshj, ei muistrj

tranafj y ei muistra nuima vjùmtae.

Distj ei Icsimljwir qui i ljmra y i ima` tigi.Im i` jreim cmtirmagcjma` ejy dragcas a Ecjs, ei qui laya

pirhc tcej im isti aj istriglar muistr as riàgcjmis gjm tjejs jspuin`js ei a tcirra. Ym piquij ecbirimej, hs ei bjrha qui eibjmej, qui ixcsta gjm js IIYY y a ipn`cga Ardimtcma la scejtjta` y ansjùtahimti sjùgcjmaej y im i``j lagcimej a fustcgca a

qui timdj i einir, einj ixa` tar a c` ustri pirsjma` ceae ei` DimiraÌcsimljwir, prisceimti ei js Istaejs Ymcejs, qucim, gjm um distjqui i ljmra y i ima` tigi, hame a su prjpcj lirhamj para zamfartjeas as ecb cgu`taeis qui pueciram ixcstc r gjm a Ardimtcma.

Sj sjy i` hs bi` cz ei js ljhnris a` lanir pjecej ria`czaristi agtj qui mjs umi scm risirvas himtaìs a tjejs js puin`jslirhamjs ei Ahrcga.

Gjhpairjs6 @as vireaeis ei` Fustcgca`cshj, gjhj tjeamuistra ejgtrcma, puieim gjmbrjmtarsi gjm muistras ria`ceaeis im i`jreim cmtirmagcjma`. Wjhjs `j subcgcimtihimti ceia`cstas gjhj paraimtimeir qui à ria`ceae gjmstctuyi i` suprihj ceia`. @js puin`js,gjhj `js ljhnris, mj lam pjecej aprimeir à gcimgca jgu`ta ei vcvcrsjamej? vcvim ei ria`ceaeis. S `js hifjris suijs sjm `js qui si


34/191

75

guhpìm. [jr isj, gjhj im i` aj 1357, yj ripctj a` puin`j6 "Hifjrqui eigcr is lagir, y hifjr qui prjhitir is ria`czar". [jr isjmjsjtrjs, gjm à ecdmceae magcjma`, qui is à suha ei às ecdmceaeis

cmecvceuaìs qui `ìvahjs im i` gjrazm pjeihjs eigcr qui im isti 14ei Jgtunri ei muistras ùglas y ei muistras d`jrcas, i Hjvchcimtj[irjmcsta, i` djncirmj pirjmcsta y isi haravc` `jsj puin`j pirjmcsta,vcimim guhp`cimej istas vireaeis ei muistra ejgtr cma pj`tcgacmtirmagcjma`, eisei i` prchir ea im qui i` sj` mjs imgjmtrhaerudamej im i` djncirmj pjr à bi`cgceae y à drameiza ei umaMuiva Ardimtcma, Fusta, @cnri y Wjnirama.

Im isti aj ei` gaìmearcj pirjmcsta, qui va eisei i 14 eiJgtunri ei 139> a isti muivj 14 ei Jgtunri, i` humej imtirj la

scej tistcdj ei muistra pjscgcm cmtirmagcjma` gàra y eibcmcea. Mjpjeahjs iqucvjgarmjs. Wi iqucvjgam `js djncirmjs qui mj guhpìmà vjùmtae ei sus puin`js. S mj mjs iqucvjgahjs, pjrqui yj lifuraej amti hc prjpca gjmgcimgca mj lagir scmj `j qui hc puin`jqucira.

Gjmsu`ta a` puin`j y imtuscasta rispuistaSj li ecglj, pjr ifihp`j, qui mjsjtrjs tranafahjs, prchirj

para a ipn`cga Ardimtcma, eispus para i` gjmtcmimti ahircgamj,y uidj para js jtrjs puin`js ei a Ucirra. S j li ecglj pjrqui isjis j qui quciri hc puin`j. W j mj:

Sj li ecglj tahncm, qui `js ardimtcmjs mj piìarihjs fahsbuira ei à îpn`cga Ardimtcma, pirj qui i` qui si amchi a pjmir umpci im muistra tcirra, guamej pjmda i` sidumej, imgjmtrar 1) Eisei ljy `js paraduayjs sirm gjhpatr cjtas ei tjejs `js

ardimtcmjs. Ista eini sir uma gjmscdma ei ljmjr magcjma` .

7) Gaea umj ei mjsjtrjs eini gjhprjhitirsi a tranafar im supuistj pjr i` agirgahcimtj ispcrctua` y hatirca` ei `js puin`jsparaduayj y ardimtc mj.

5) I` djncirmj, i` Istaej y i` puin`j ardimtcmj arnc tr arm tjejs jsrigursjs y hiecjs qui ayueim a` [araduay a gjmsj`cear a FustcgcaWjgca`, à C meipimeimgca igjmhcga y à Wjnirama pj`tc ga, ei`hcshj hjej qui ùglahjs pjr às muistras, puistj qui i`às sjm àsmcgas nasis ei à umcm gjhprjhitcea.

9) @a umcm ei` puin`j paraduayj gjm i` puin`j ardimtcmj mjixgùyi buturas aeliscjmis ei mcmdm puin`j ahircgamj sjnri ashcshas nasis. Gaea ardimtcmj eini sanir qui sta is uma aggcm


37/191

74

gjmstrugtcva, qui mj tcimi bcma`ceaeis jbimscvas, qui mj ist ecrcdceagjmtra maeciy qui tcimi gjhj mcgj jnfitcvj a drameiza y bi` cgceaeei js puin`js qui a gjhpjmim j gjhpjmdam im i` buturj.

2) @as jrdamczagcjmis sjgcaìs, igjmhcgas y pj`tc gas ei` puin`jardimtcmj lanrm ei prjhjvir à hxcha vcmguàgcm pjscnì gjmsus schc àris ei puin`j paraduayj, a bcm ei ria`czar uma aggcmarhmcga y sj`cearc a para a`gamzar `js drameis jnfitcvjs gjhumis.I` djncirmj ardimtcmj pristar su hs ahp`cj apjyj a istasvcmguàgcjmis imtri `js puin`js lirhamjs.

4) @a idcsàgcm dimira` ardimtc ma einir gjmtr cnucr a bagc` c tar àumcm ei js puin`js paraduayj y ardimtcmj.


38/191

7)

A` sir eirrjgaej i` Dimira` [irm, ahnjs si ribudcarjmim `a ihnafaea ei` [araduay. [jr i` eigritj mhirj ) Dahncmc Ludj. @a fustcgca ei [irm 1; pumtjs. Ecarcj @a Magcm. [un`cgaej im iecgcmchprisa im fu`cj >;;7.


42/191

5>


43/191

57

-5-Ei pj`cgas, arzjncspj y tjrturas

Im hayj `àh pjr ti`bjmj a hcs paeris para lagirhisimtcr ecgcimej aqu istjy S ncim!? gjhj gjrrispjmei a tjej

lcfj qui si aìfa y eifa cmqucitjs a sus prjdimctjris, pjrqui a `jslirhamjs a hs ei à gurcjsceae pjr sanir qu lagis, mj ìsatraim jtrjs eita`ìs.

Gjmvirs àrdahimti gjm hc haeri y hcs lirhamjs, yùidj pie lanàr gjm hc paeri? istana ixtraaej ei qui ` ammj pcecira lanàr gjmhcdj.

-Ljà pa! Ghj ists: Ujej im jreim:-W lcfj, tjej ncim cdua` qui amtis. Mjvieaeis ecstcmtas

pjr aqu sjm ecbgcìs gjhj sanis. Hcshas mjtcgcas, hcshjsbircaejs, hcshjs tjejs.

Hi `àh à atimgcm qui a hc paeri si `j simta gjhjaprisuraej, rimuimti a uma gjmvirsagcm ecàtaea? pirgcn quiquczs i` hjtcvj ei i``j ira mj imtrar a tjgar gcirtjs tihas

`dcejs j prjnìhtcgjs. [irj guìs pjeram sir sc tjejharglana ncim sidm eigam: Imtjmgis im isi hjhimtj eigcepriscjmar`j para qui hi ecira eita`ìs ei `j qui pjscnìhimtiistana isgjmecimej.

-@j ei` aggceimti mj ist ncim imgahcmaej hi gjmbispara hc asjhnrj.

@j qui hi ecfj a gjmtcmuagcm risu`t eiprchimti? hi`ìm ei ranca i chpjtimgca, ei isa chpjtimgca qui avirdimza i`

jrdu``j pjr mj pjeir lagir ansjùtahimti maea gjmtra i` quieimcdra à ljmraeiz y à cmtidrceae pirsjma`. I` bahjsj aguirejaqui` bcrhaej gjm i` gjhcsarcj, risu`t sir maea hs qui umachctagcm nurìsga ei um agtj furecgj agjreaej imtri ejs

pirsjmas? im jtras paànras uma schpì y vu`dar parjeca imejmei i` parjecsta isgrcnc às `mias gjm à hcsha secga y


44/191

55

apistjsa agtctue qui ifirga sjnri `js prisjs pj`tcgjs. @j qui mja`gamzj a ixp`cgarhi is i` pjrqu ei tamta barsa timcimej tjej i`

pjeir qui ì jtjrdanam sus hamearcmis. A qucm tuvj hciej

imtjmgis para ispirar a qui prchirj yj istuvcira buira ei` pas:Gjhj ì ecfira amtis, lasta i` ea ei ljy eisgjmjzgj qucm`àh a` gjhcsarcj para qui ridrisara a à Uirgira y hi

sj`tara, guamej qui hc gjmtraparti im i` aggceimti ira lirhamjei um adimti gcvc` qui tranafana im @a Ugmcga? eipimeimgca

pj`cgca` y parapj`cgca` uncgaea brimti a Gjhcsara Uirgira,imgardaea ei às vifagcjmis y tjrturas a `js pj`tcgjs aprisaejs jsiguistraejs? qui gjmtana im su pàmc`à ànjra` gjm umjs

sijris huy girejs, j pijr am qui i``js, sctuaejs himta` yispcrctua`himti huy ìfjs ei às gjmecgcjmis hjraìs ei `js

prisjs pj`tcgjs, a `js qui cmb`cdam eistrjzjs bscgjs ypscgj`dcgjs gjhj gastcdj pjr pimsar ecbirimti a` rdchim(hugljs ei `js prisjs qui istuvcirjm im sus hamjs euramtiegaeas `ìvarjm su hartcrcj gjm ta` ecdmceae, qui iram vcstjsgjhj siris mtidrjs im su ljhnra, qui mj ritrjgieam a pisarei à vcea y ei à bahc`ca qui istanam pirecimej). I` susjecglj

pirsjmafi, gjhj nuim hcihnrj ei à pcara, aprjvigl supjscgcm para gjm ahimazas ei aprisahcimtj gjmsiducr qui hcbahc`ca ì lcgcira arridàr lasta às partis hs rigmectas,

pjerceas pjr lirruhnri, qui maea timam qui vir gjm i` riaabigtaea pjr i` chpagtj, mc gjm i` ejguhimtj bcrhaej. I`harramj im guistcm ayueaej pjr sus gjìdas ei ameamzas,rpceahimti aggiec a cmbjrhagcjmis pj`cgcaìs qui lagam

ribirimgca a à sctuagcm pj`tcga ei mj gjmeisgimeimgca ei àbahc`ca y agtu im gjmsiguimgca. Hc paeri, gjmsgcimti ei`pi`cdrj, y a bcm ei ivctar haìs hayjris, ya qui mj pjea sanirlasta emei pjea `ìdar um trastjrmaej gjhj isi amtis ei quia`ducim ì ecira um sjsidati (gjsa qui im isa pjga ei pìmjtirrjrcshj ei Istaej ira gasc chpjscnì qui jgurrcira), eigcec


45/191

59

dastar uma parti ei sus aljrrjs y ivctar prjnìhas para subahc`ca y para sus bahc`caris prxchjs.

[ritixtjs, ixgusas, ei jreim pj`tcgj-ecgtatjrca` gjm

qu griar cmgjmvimcimtis i` harramj tima varcjs? umj ei i``jsiram `js lirhamjs ei hc haeri, Armaèj y Rgtjr? eistagaejsecrcdimtis ei` [artcej îvjùgcjmarcj Binrircsta, ixc`caejs, yqui à pj`cga amscana eisei laga huglj tcihpj timir`js im sushamjs.

Armaèj, ira um pisj pisaej ei à pj`tcga qui lanaistaej prisimti euramti egaeas im prgtcgahimti tjejs `js

isgimarcjs y sugisjs pj`tcgjs ei` [araduay? pirtimigc a` drupjei fvimis ei 13>


46/191

52

Uamtj ira i` jecj qui ì timam, qui guamej à raecj ei`Hcmcstircj ei` Cmtircjr cmcgcana à tramshcscm para eimjstargjmtra `js hcihnrjs ei` Hjvchcimtj îvjùgcjmarcj 15 eiHayj, gjhimzana su pirjrata ecgcimej6 Duaglj

Duaglj Duaglj Ejgtjr Armaèj duaglj, duaglj

Wcihpri vas a sir duaglj ejgtjr.

Wani Aìx, qui i` trhcmj duaglj is um hjecshj jardimtcmcshj qui si ap`cga a à gra amcha` qui la quieaej scmhaeri. Aljra ì ixp`cgj pjr qu si `j eigam a `6 pjr à simgc`àrazm ei qui mumga ì pirhctcram ridrisar a` [araduay vcvj y im

`cnirtae. Lcgcirjm jejs sjrejs a `js piecejs ei jrdamcshjsmagcjmaìs i cmtirmagcjmaìs para qui ì jtjrdasim umsa`vjgjmeugtj qui ì pjscnc`ctara istar fumtj a su amgcama haeriim su adjma y huirti. Mc um distj luhamctarcj tuvcirjm paragjm `, mc para gjm su haeri qui ira lcfa ei um `cscaej (àmgiaejtris vigis pjr sjèaejs nrascìjs) ei à Dram Duirra ei àUrcpì A`camza (1


47/191

54

-Eisei ya qui s gjmtist i` pircjecsta ixtimecimej àhamj para ascr `js papiìs qui ì a`gamzana Wamtcadj.

Uistchjmcj ei E.B.B. (imtrivcstaej pjr i` autjr y einceahimticeimtcbcgaej).

@i `ìvahjs a Rgtjr um papi` qui Glcglj tima im su pjeir,um pambìtj qui mj s qui eiga, mc ei qui jrcdim ira? mj s, mumgasupi. A Rgtjr `j imgjmtrahjs gimamej? Glcglj ì pas i` papi` yRgtjr `j pusj einafj ei` pàtj im qui istana gjhcimej? guamej `ìdaà pj`cga pridumtamej pjr Rgtjr, imsiducea à sijra sag i` papièi al, y `j `ìv mj si aemei? mj s qui lanr liglj ei `. Ei al,ei à hisa ejmei istana gimamej, `j `ìvarjm prisj a Rgtjr gjhjeciz pj`cgas? à gasa ira gjhj uma rjhira, imtjmgis mjsjtrjssa`chjs pjr i` pasc``j y vcmchjs a gasa apimas `ìdahjs ag, `ìdG`jtcèi, à ispjsa ei Rgtjr, im um taxc, y ì ecfj a Glcglj6 ameativjàmej ei aqu pjrqui vcimim `js pj`cgas a nusgarti, pridumtarjmqucim is i` qui sa`c ei à gasa y yj ì ecfi qui ira i` guaej ei hcispjsj? i` ispjsj ei à lirhama ei hc harcej.

A` ratctj mjhs ya aparigcirjm ag, vimam a nusgarì aGlcglj. ^jnirtj muistrj vigcmj tima um fiip, ì a`z a Glcglj im `, y

guamej istaram eamej vui`ta à hamzama `ìdarjm `js pj`cgas?parigam uma faura ei pirrjs? istanam burcjsjs pjrqui si ìs isgapumj puis Imtjmgis ^jnirtj ì `ìv a à gasa ei` tj nrascìrj,gasaej gjm à lirhama ei hc suidrj, y sti sijr nrascìrj, mj sghj ira gjmjgcej ei Wtrjissmir,guimtam qui guamej quira fudara mj s qu tcpj ei garta Wtrjissmir `j laga `àhar a A`nirtj (i`nrascìrj) para fudar gjm `, isi gjmjgchcimtj timahjs? imtjmgis` hcshj, gjm tjea `cnirtae `ìv a hc harcej a à ihnafaea

nrascìra, y ei al si bui a` Nrasc` y mjsjtrjs mjs quieahjs ag sj`js.Isa viz qui vcmcirjm a nusgarì a Glcglj bui tjea umagjhieca? imtrarjm ag tjejs a à buirza? hcs lcfjs qui iram glcgjs, siatafanam `js ejs ei à pj`ìra ei hah. S su ispjsj emei ist:hi pridumt Mj sejmei ist, ì ecfi. Ghj mj va a istar:Snuimj imtrim a nusgarì. S ghj ustie à ispjsa mj va a sanirejmei ist su ispjsj: Imtjmgis ì pridumt6 S su ispjsa sani ustie


48/191

55 pirsjmas prisasal


49/191

53

lagam sus migisceaeis im um tarrj, y tjej `j qui si gaa im i` pcsj,pjrqui i` tarrj mj eana anastj, y himjs guamej timam ecarria, ìslagam ìvamtar gjm às hamjs y eispus mj ì pirhctam àvarsi.

Istnahjs um drupj ei >5 sijras, imtri i`às yj y tu hah,qui gjgcmnahjs rjtamej j`às y j`às ei gjhcea para `ìvarìs ahiecjea a muistrjs prisjs? ei mjgli mj s ghj si arridàram paragjhiramapjnrigctjs.

Hi aguirej qui um 15 ei Hayj ``jvczmana y laga hugljbrj, y i` euij ei A`nirem (bnrcga ei pastas) um sijr qui ira tamahanì mjs eana as... mjs ridaàna pam, da`ìtas ei tjej mjs eana?isa viz mjs lczj um imjrhi taglj ei gjhcea para `ìvarìs a `jsprisjs. Guamej `ìdahjs a à Duareca ei Widurceae, um jbcgca` ìs

lczj bjrhar im bcà a `js prisjs y ìs ecfj im trhcmj eispigtcvj6jha picma pimei ramglj (al vcimi su ragcm j gjhcea) . Wcihpriimtrana prchirj Glià, qui ira à hs aueaz, à hs va`cimti, fumtjgjm i` paeri Amers, um rieimtjrcsta mjrtiahircgamj, para `ìvar àgjhcea isi ea i` jbcgca` ìs ecfj a `js prisjs amerafjsjs amtis ei`ìdar6 Mj! Ei vui`ta, ei vui`ta! Atrs!... mea pioar hjac ojisti ea(mj vam a gjhir isti ea) pimeiara lcma, 15 ei Hayj(pjrqui is su ea, 15 ei Hayj).(1) I` hjmtm ei gjhcea vcmj ei

vui`ta, y guamej vchjs, ``jrahjs, ``jrahjs tjeas ``jrahjs, pjrqui`js vchjs a tjejs vj`vcimej, sidurahimti a su gièa, gancznafjs. Isiea mj gjhiram pjrqui ira fustj i` 15 ei hayj. Adarrahjs muistrjtaglj gjm gjhcea y buchjs lasta à grgi` ei Uaguhn para quigjhciram `js prisjs gjhumis. A`` mjs rigcncirjm y imtrahjs lasta i`bjmej y eifahjs à gjhcea gjm `js tagljs. Mumga hs `js ritcrahjsei a``.

Rgtjr y sus gjhpairjs quctanam y pcganam pcieras ei` girrjUaguhn, cnam eisei à Duareca ei Widurceae lasta a`` imdrc`àejs?`js tjnc``js `js timam samdraejs. Ujej i` ihpieraej ei à ga`ìSidrjs lcgcirjm `js prisjs. Im à prcscm si ìs pidana as pjrqui smjhs, pjrqui si ì jgurra a` duarecaYma viz hi aguirej quiistanam tranafamej rjhpcimej pcieras y y umj ei `js sjèaejs,--------------------------------------------(1) I` jbcgca` laga ribirimgca a` Hjvchcimtj îvjùgcjmarcj 15 ei Hayj, qui cmtimt quctar a`Dimira` Wtrjissmir ei` pjeir.


50/191

9;

um eisdragcaej ì vjy a eigcr ì pidana mjhs pjrqui s a umapirsjma, a um prisj, y à hah qui ist abuira im à ga`ì, eiseiejmei si ìs pjea vir a i``js, ì drctana a` sjèaej6 ilif py gli

hihnypi mei oarac ilif gli hihnyyyy (eifi a hc lcfj sijreifi a hc lcfj)?y i` duareca ì drctana a à sijra6 is mei duacduojadc j scmj ri `cdata mei avic Uiriflj ilioa mei hihny oal rhnai (sa`da ei aqu vcifa j tahncm ustie va a `cdar (rigcncr) umapa`cza Raya a nusgar um gafm para su lcfj).

Rgtjr tima amdcma ei piglj, y scihpri ì atagana isaamdcma, y uma viz, ei ripimti si gjrt tjej y mj pirhctcirjm hs quiìs agirgrahjs `js rihiecjs, y Rgtjr ya tima ieae, a`` guhp`c

sitimta ajs, im prcscm. Ym ea, supchjs qui istana imbirhj, yimtjmgis buc a virì a` Hcmcstrj Wa` Djmzìz, um gjhpuinàmj gjm i`qui grigchjs fumtjs im Rc`ìta? hi lcgi amumgcar y guamej hi rigcncì ecfi6 @a pcmta Wa` ynatitpcoj rifupc (à pugla Wa` qui a`tjsuncsti), y hi gjmtist6 li pirj avic laar aduc (s, pirjtahncm guamej gacda ei aqu).@i pie pjr bavjr qui hipirhctcira lagirì `ìdar `js rihiecjs a hc lirhamj, y hi gjmgieci` bavjr? pirj as imbirhj gjhj istana Rgtjr `j hcshj `j siduam`ìvamej a pcgar pcieras.

Rgtjr ya mj tima buirzas para agarriar às pcieras Ym eaei ripimti ì ecgi umj ei `js tcramjs qui ist al6 mei oarac tuf ifuiduirala oj oarritc` a (il vcifj vimda a `ìvar ista garritc à)? Rgtjrcmtimt y gjhj mj puej i` duareca ì pid gjm um pa`jmj vis quimj puiej hc lcfj ì ecfj Rgtjr, as im gasti`àmjhnameacoatc pcoj, mahnri scda, scda scda scqu (pirj ghj mj vas apjeir, vahjs scda, scda scda scqu) ,ì drct i` duareca? Rgtjr cmtimta`zar à garritc`à pisaea, y al si gay eisvamigcej si gay hiecjei gjstaej, y i` duareca imtjmgis ei uma pataea ì pusj njga arrcna,y ì lczj `àhar a` ejgtjr [irrjta, um hecgj qui istana tahncmprisj gjm i``js al. @i ecirjm a` ejgtjr uma `cmtirma para qui `j viapjrqui ya istana jsgurigcimej im i` girrj. [irrjta `j vcj ha`, yaprjviglamej à jpjrtumceae para earì uma hamj a Rgtjr ì ecfj a`pj`cga6 isti sijr si huiri, lay qui `ìvar`j rpceahimti a um


51/191

91

samatjrcj A` bcma` `j `ìvarjm a` [j`cg`mcgj [j`cgca`, y um ahcdj,mj riguirej qucm avcs a gasa? ag im gasa si arh um a`njrjtj, yhah qui si ecj guimta y mjs ixcdc qui ì gjmtrahjs `j qui istana

pasamej? tamtj cmscstc qui ì ecfchjs qui pariga qui Rgtjr sieisgjhpusj y qui `j ìvarjm a` ^cdjnirtj Gana`ìrj Hah pjr `jhimjs Rgtjr ist agjstaej im uma gaha aljra, ì ecfi. Mjsquieahjs im vià tjea à mjgli, y hah eisispiraea, a à haamatihpramj hi ecfj6 hc lcfa ``vahi, ``vahi fumtj a Rgtjr. Ujhahjsum taxc y buchjs, a` agirgarmjs a à draea si naf um sjèaej yagjm i` busc` apumtamej, y hc hah eisispiraea a `js drctjs ì ecfj6meisyrahj gli ray gli rfa tacoi ta ligla gli hihny lasyit apilcma (sc is qui tcimis uma haeri hc lcfj, eifa qui imtri a vir a hc

lcfj qui ist huy imbirhj) .Ym jbcgca` qui istana arrcna si agirg yì pridumt qu pasana, hc lcfj qui ist cmtirmaej ag, ì trafirjmei à Duareca ei Widurceae, pjr bavjr efihi vir`j? i` jbcgca`parigc euear um pjgj y ùidj ì lczj uma sia a` sjèaectj para quimjs eifara pasar. Sj imtr prchirjmj s gumtjs duarecas lanaamtis ei `ìdar a à lanctagcm ejmei istana Rgtjr? um ljhnri gaschuirtj. Imtr yj prchirj? Rgtjr apimas diha, mj pjea lanàr.Rcimi hah a virti, ì ecfi, ì gjrram às `drchas ei `js jfjs, um

eisastri ira ` tima uma gahcsa hamda gjrta, mj si sana sc isinrazj ira harrm, ira drcs, ira midrj pjr `js dj`pis? hah istanahuea, mj ecfj mc hieca paànra, mj lan`, mj pjea ùidj. Dchcimej,gasc cmimtimecnì, Rgtjr hi ecfj6 ayir vcmj Hima [jrta a virhiyì qucsi hjstrar hc guirpj pirj mj lunj tcihpj, mj s, mj puei? sc tivas eigcì qui vimda jtra viz, ì qucirj hjstrar hc guirpj. Ame asanir ghj timera i` guirpj sc `js nrazjs `js tima as.

Ei` pj`cg`mcgj hi buc fumtj a hjmsijr Hima, i` Arzjncspj,a`` a à gurca. Rgtjr quciri hjstrarì su guirpj hjmsijr, isteihascaej ha`trataej ì ecfi, nuimj ustie lanr vcstj ya pjr suparti, ì ecfi tima hargas im i` gui``j, nrazjs, amtinrazj.Mealiglc ojm mei! ([irj mj li vcstj!), hi rispjmec. Ispjscnì hjmsijr, gjhj pcgj mj vcj!:... aschcshj ì ecfi, pirj gjmtjej isj mj si bui hs a vir`j i` ira huy strjmcsta ùidj. Qugaraeura bui!


52/191

9>

Ei al guamej istana ha` tjeava, a`ducim `j ayue a budarsiei` ljspcta`? `j `ìvarjm a à Ihnafaea ardimtcma y ei a`` si bui avcvcr a Bjrhjsa.

Ihpiz a ripjmirsi, ùidj vimea namamas im gamasta pjr àga`ì, eispus si lczj ei riàgcjmis, lasta qui gjm `js ajs tuvj uma`hagimgctj, si dramfi à schpata ei à dimti lasta i` pumtj qui gjm`js ajs bui [risceimti ei à Asjgcagcm ei A`hagimirjs Hcmjrcstas.

A vigis si cna a I` Ejraej fumtj a su lcfj hecgj, tahncmixc`caej pj`tcgj.

Eispus, huy imbirhj ei gmgir gjmscducirjm trair`j a[araduay. Ymj ei sus vigcmjs ei amtis, um vigcmj ei à hcsha

guaera, gj`jraej, istuvj prisimti guamej Rgtjr `ìdana im gahc`à,y guamej `j vcj ecfj6 Qui suirti qui Rgtjr vcimi jtra viz a sutcirra. Qu garaeura ira! Ghj vcmj hc lirhamj! [rgtcgahimtihuirtj! @j eifarjm vimcr pjrqui sanam qui cna a hjrcr.

*Rgtjr hurc qucmgi eas eispus ei lanir pcsaej su

tcirra.*

I` Arzjncspj ei Asumgcm Hjmsijr Amna` Hima [jrta,i` qui mj vcj às hargas im i` guirpj, gui``j y nrazjs ei

Rgtjr, y tahpjgj lczj maea para ayuear`j, ira maea himjs quii` paercmj ei Armaèj, lirhamj hayjr ei Rgtjr, y huy girgamja `.

*Im uma jgascm guamej à haeri ei Armaèj y Rgtjr

istana im adjma, i` Hjmsijr, qui lana eihjstraej umagrcstcameae ìfama a su lnctj para gjm i` lcfj tjrturaej ei àamgcama, si prisimt gjm eisgarj a à gasa gjm à cmtimgcm eiearì i` sagrahimtj ei à ixtrihaumgcm, pirj bui sagaej ei a``

pjgj himjs qui a rastras pjr uma ei às lcfas.*


53/191

97

@a gasa ei à lirhama ei Rgtjr y Armaèj buiatrjpi`àea varcas vigis pjr à pj`cga pj`tcga, im nusga ei subudaej prisj Rgtjr, ei su lirhamj Armaèj, ei a`dumj ei `js

lcfjs vicmtiairjs ei ahnjs, y/j ei hatircaìs sunvirscvjssupuistahimti isgjmecejs im a`dm ùdar ei à vcvcimea.[ritixtjs tjejs cmvirjshc is qui mj timam jtra cmtimgcm qui àei ahierimtar a `js bahc`caris. [ara isti tcpj ei atrjpi``j a àecdmceae, cmgùcea à luhc`àgcm, mj gjmstctua prjnìha a`dumj

para i``js sa`tar pjr sjnri à ìy, mc riquircr ei su gjmgursj.Guamej à priscm pj`cgca` si lczj hs buirti, hcs paeris

eigcecirjm imvcarmjs a hc lirhama y a h a à gasa ei um prchj

ei bc`cagcm gj`jraea (a` qui mj ì tihnàrjm às pcirmas gjhj ajtrjs para rigcncrmjs) para qui mj subrcrahjs eaj a hamjs eià pj`cga, qui imtri parmtiscs, pjr cmbjrhis nrcmeaejs pjr à

pj`cga ardimtcma, sana pirbigtahimti qui Armaèj istanavcvcimej im Nuimjs Acris im à hcsha gasa qui lanctana eiseilaga hs ei uma egaea, y qui Rgtjr riscea pjr imtjmgis im àgcueae ardimtcma ei Bjrhjsa.

@js ipcsjecjs qui istjy gjmtmejì maeci hi `j ecfj, `jli vcvcej pirsjma`himti scimej um aejìsgimti hayjr.

Gjhj para mj rigjrear tjej `j sugiecej? im àhcshscha prchira gima qui tjh im à gasa ei` prchj Mimctj,tuvi qui tradarhi `j qui hs jecana pjrqui hi prjeugamusias, um imjrhi tazm ei arrjz gjm ìgli? y `j lcgi scmglcstar. @a ieugagcm y i` adraeigchcimtj cnam pjr eiàmti!

Sa qui ustie gjmjgi riàtcvahimti pjgj agirga ei`

[araduay y sus imtriscfjs, ì prjpjrgcjmar tistchjmcjsriganaejs pjr jtras pirsjmas? as ei pasj tahncm ivctahjs umajpcmcm sisdaea sjnri `js tistchjmcjs ixpuistjs. @i ear umjshuy sustamgcaìs y ixpriscvjs qui eisij qui `js ìa? umj j ejsjntimcejs pjr à pircjecsta Wusy Ei`daej y pun`cgaejs im su`cnrj A Ejs Ucmtas, jtrj pirtimigcimti a à pircjecsta I`vcra


54/191

95

J`hiej Vjrrc`à pun`cgaej im i` ecarcj ANG gj`jr? um artgu`jpun`cgaej pjr `js istuecamtis ei Gcimgcas [j`tcgas ei àYmcvirsceae ei Nuimjs Acris, y uma ixgiìmti mjta isgrcta pjr

Lgtjr Isgjnar.Imtrivcsta a` Er. [j Taèir, tctuàea6 I` hecgj qui ayuea im àtjrtura mj is um hecgj, is um secgj.

I` papi` ei` hecgj brimti a à tjrtura bui um tiha qui simjs prisimt huglschas vigis, brimti a `js tistchjmcjs quirigjdchjs im ista sirci ei mjtas. Wcm ihnardj, `js eatjs qui puechjsjntimir iram isgasjs y im dimira`, `js gasjs `jgaìs prisimtanam a`

hecgj im uma sctuagcm sigumearca. Mj lay hecgjs euramti àtjrtura im à hayjra ei `js gasjsWcm ihnardj, im muistrj pas lay hecgjs qui si siaàm

gjhj cmvjùgraejs gjm à tjrtura, () y su tranafj mj si rieufjsjàhimti a ihparglar às lui`às ei à tjrtura, scmj im hugljsgasjs, a eivj`vir istjs guirpjs luhamjs hs j himjs rigjhpuistjs,a ritjhar i` sup`cgcj. Is `j qui abcrham hugljs tjrturaejs.

Ym hecgj brimti a a tjr tura

risu`t um imtrivcstaej gjm ahp`cj gjmjgchcimtj ei` tiha,pjrqui a su turmj gjmjgc às eipimeimgcas ei à [j`cga Gimtra` ypuej vir gjm jfjs ei ljhnri y ei hecgj, hugljs tjrturaejs.

Li vcstj pjr ifihp`j a umj ei `js agtuaìs èirisgjmtistatarcjs ei` HJ[JGJ ghj `j gj`danam ei `js pcis, gjm umlc`j ei pisgar, y `j eifanam al gjhj 5< ljras. @a lircea ei à pci` siì gcgatrcz gjmtra i` luisj. @a gcrguàgcm lagca i` gjrazm mj siprjeuga hs y si ì gjhimzarjm a lcmglar `js pcis gjhj um sapj.

() Gayirjm imtri `js `tchjs () umj ei `js guaìs, sidm guimtam,bui imtirraej vcvj. Ira istuecamti ei hiecgcma, qui si `àhana [apctjWmgliz.

Hecgj pisi a tjejIsa ixpircimgca hi scrvc para gjmjgir `j qui is à pri-

tjrtura, pjrqui a `js prisjs ìs huistram i` istaej im qui quieam `jstjrturaejs, para anàmear`js y lagirìs eigcr gua`qucir gjsa. Mj s sc


55/191

99

umj si scimti pijr scimej tjrturaej j vcimej a` prfchj im isiistaej.

[irj mjs hjstranam ghj saàm, ahjrataejs, gcamtcgjs,

gjm `js prpaejs lcmglaejs y `js jfjs cmyigtaejs, pjr i` dramisbuirzj ria`czaej. Im à pcìta, umj puiei hjrcr bgc`himti. I` hsìvi trastjrmj ei` gjrazm puiei `ìvar a à huirti.

Gjmjgchcimtjs hecgjs[irj `js tjrturaejris, yj grij qui sjm ncim imtrimaejs para

lagir `j qui lagim, qui sanim `j qui lagim. Wanim gumtj eini euraruma cmhirscm, ghj si einim usar `js iìgtrjejs, ap`cgmej`js im i`pimi y i` eiej djrej, pjr ifihp`j, qui eispus ei uma siscm umj

tirhcma eisliglj. S qui `js qui cnam a tjrturar, umj `js eisgunraimsiducea, pjrqui cnam gjm sus njtas ei djha, sus chpirhianìs, susduamtis ei djha y sus trceimtis ei haeira, gjm `js guaìs apritanama` tjrturaej. @js duamtis y tjej isj iram tahncm para ivctar àgjrrcimti i`gtrcga. (>)

Imtrivcsta a` amtrjpjdj Hcdui` Glasi Warec, tctuàea6 Hcdui`Glasi Warec, i` vcifj ùglaejr qui mj quciri ga`àr.

I` [rjyigtj Harame, pcjmirj im i` gjmgiptj ei à

amtrjpj`jda ap`cgaea a muistrj pas... (), puechjs jntimir àbcmamgcagcm ei à Cmtirahircgam Bumeatcjm, qui gjrrispjmea a` aàczqucirea ei` [artcej Eihgrata () Im um hjhimtj eaejguamej às ahanìs distcjmis ei Gasaej (7) tuvcirjm igj im Rcjà (5),im à Ardimtcma, sti ì `àh a Wtrjissmir para rigjrearì a`dumjsbavjris qui ì lana liglj y rigàhmejì qui si ìs istuvcira eamejtcirra a `js cmedimas. Mjs aprisarjm a h, a Haurcgcj (Wglvarztham),a Rcgtjrcj (Wuriz, a ^jercdj Gahpuzamj, y a a`dumjs cmedimas.Gurur pcr (9) hi tima imdrc`àej y gaea viz qui imtrana, hipidana im à ganiza. Quiram qui ecfrahjs qui rahjs adimtisejnìs y qui istnahjs arhamej a `js cmedimas gjmtra i` djncirmj.------------------------------------------(>) Ei`daej Wusy. A Ejs Ucmtas. Asumgcm. Arameur Iectjrca`. Anrc` >;11, pds.13, >;, >1.(7) Gar`js Gasaej W.A. @chctaea Gjhpaa ei Ucirras, qui im 1342 gjmtcma jpiramej gjhjGar`js Gasaej. [rjpcitarca ei lasta 2.9;;.;;; las. Mjta ei` autjr.(5) [risceimti ei bagtj, fuzdaej pjr grhimis ei isa luhamceae. Mjta ei` autjr.(9) [ci` ei sapj im cecjha duaram. Ymj ei `js hs bahjsjs tjrturaejris ei` rdchim.


56/191

92

[irj cmtirgiecirjm pjr mjsjtrjs eisei Mjah Gljhsoy, i`bahjsj `cmdcsta, lasta Oimmiey y Ocsscmdir. (2)

Gjhcscm C mtirahircgama ei Eirigljs L uhamjs. Jrdamczagcm

C mtirahircgama ei Eirigljs Luhamjs. Gasj >;;2;;2

Hcdui` Glasi Warec, Rgtjr Rc`à`na Wuriz, HaurcgcjWglwartzham (scg) Harc`cm ^limbièt y D`jrca Istrad, tjejs i``jsvcmguàejs gjm cmbc`tragcjmis gjhumcstas im i` prjyigtj Harame() Hcdui` Glasi Warec, a`cas Gaharaea Datj, gjmjgcej adctaejrgjhumcsta ei` humej umcvirsctarcj y `ctirarcj, aprisaej im 1354--------------------------------------------------(2) Ei`daej Wusy. A Ejs Ucmtas. Asumgcm. Arameur Iectjrca`. Anrc` >;11, pds.,


57/191

94

euramti à duirra gcvc` im jgascm im qui tima nafj su gjmeuggcm umdrupj ei gjhnati, la scej i` prcmgcpa` rispjmsanì ei isti

hjvchcimtj. (4)Im um ejguhimtj ei` [jeir Fuecgca` - Gimtrj ei

Ejguhimtagcm y Arglcvj, qui `ìva cmsgrcptj im su gartuà6Garpita `cvcama para arglcvj. M 15;;;;95B ;159. Wijr

MJHCMA bcglirj E.M.A. 1 a` 71 - \CC - 134; WigritarcaEipartahimtj ei Cmvistcdagcjmis (sctcj ejmei tahncm sitjrturana a `js prisjspj`tcgjs), qui jnra im hc pjeir, bcduram`js mjhnris y api``cejs ei 171 pirsjmas, hs jtras ejgi (gjhjapmecgi ahp`catjrcj ei à mjta m >2), bcglaeas gjhjgjhumcstas, y pjr imei pjscnìs y pascnìs gameceatjs aaprisahcimtj tihpjra` j cm itirmuh, a vifhimis y a tjrturas.

Im à himgcjmaea `csta bcduram mjhnris ei pirsjmas, yàs agàragcjmis pirtcmimtis ei sc iram ejgtjris, pamaeirjs,zapatirjs, sijris, itg., qui ya im isi tcihpj istanam prisas,eisaparigceas, ixc`caeas y pjr aprisar. Imtri às `tchas 1>, im à

sixta uncgagcm prigcsahimti, bcdura i` Uimcimti Glasi Warec?gjm um adridaej pjstircjr isgrctj a hamj im i` hardim eirigljqui ecgi im ìtras haysguàs6 HJ[JGJ. @j qui im jtrjstrhcmjs scdmcbcgana qui à tjrtura a à qui bui sjhitcej, nafj àagusagcm ei sir um ejnì adimti (Gjhumcsta-GCA), `jtramsbjrh pjr arti ei hadca ei ispa a hcihnrj ei` HJ[JGJ?a`dj gasc cdua` ei pi`cdrjsj pjrqui para i` rdchim i`Hjvchcimtj [jpuàr Gj`jraej ira uma piquia adrupagcm

harxcsta qui eisarrj`à sus agtcvceaeis im às `jga`ceaeisbrjmtirczas(


58/191

9; ei imirj ei 132;, scihpri im àGjhcsara Uirgira im uma pciza ei tris hitrjs ei àrdj y himjs eiejs hitrjs ei amglj, mj puecirjm cr a` naj. Uris gjhpairjs mjpuecirjm sjpjrtar y gayirjm eishayaejs tcramej samdri pjr à marcz

y i` jej. Guamej si anrc à puirta ei à pciza ejs eas eispus ei`liglj, i` j`jr mausianumej adarr tjej lasta i` ejrhctjrcj ei `jspj`cgas.

Hugla dimti quie `jga, jtras hurcirjm. [irj i` jnfitcvjbumeahimta` ei` scstiha ei tjrtura qui mjs chpuscirjm a `js prisjspj`tcgjs ei` [artcej Gjhumcsta ira qui mj sa`crahjs mumga hs ei`ùdar, gjmgùy. (3)

Ujejs `js prisjs ei` gaànjzj istm imbirhjs, scm ixgipgcm6

Amtjmcj Haceama subri ei` gjrazm, gjhj gjmsiguimgca ei `jsvifhimis y pimurcas rigcnceas, tcimi ej`jris riuhtcgjs im àshamjs y nrazjs. Ucimi uma cmbiggcm im às imgas qui ixpu`sa pustjejs `js eas. I` prjbisjr Fu`cj ^jfas la pirecej tjejs sus ecimtis im----------------------------------------------------(3)Vjrrc`à J`hiej I`vcra. îgjmstruggcm ei à lcstjrca rigcimti ei` [araduay. Wnaej 17 eiAdjstj ei >;11. [un`cgaej im i` winscti6 arglcvj.ang.gjh.py/ispigca is/eell/


59/191

93

à prcscm. Wubri ei lihjrrjceis, ist gasc sjrej. I` prjbisjr AmamasHaceama subri ei scmusctcs aduea, ej`jris im à gjùhma virtinra`,ist pirecimej à vcsta, tcimi tjejs `js ecimtis b`jfjs, subri ei

lihjrrjceis gjm dram lihjrradca, pircecgahimti. I` gjmtaejr Ei àGruz Glahjrrj, ei 24 ajs ei ieae, lrji ei à duirra ei` Glagj,subri ei lirmca y ei` gjrazm. Im varcas jpjrtumceaeis la gaejeisvamigcej pjr istramduàhcimtj ei `js cmtistcmjs ().

@js prisjs mj saìm a` sj` lagi hs ei 2 ajs. Im jtrjsgaànjzjs ixcstim prisjs imdrc`àejs, scm pjeir asiarsi, gjmimbirhieaeis im àpci`, gausaeas pjr ljmdjs.Er. Cdmagcj N. Birmmeiz. (1;)

Ba`ìgc ista haerudaea, a `js 47 ajs, i` gapctm (eigana`ìra) Mapjìm Jrtcdjza, i` prisj pj`tcgj hs amtcduj ei`gjmtcmimti. Wus bahc`caris agjhpaarjm ej`jrjsahimti supaeigchcimtj lasta qui ista haerudaea hurc tras subrcr um parjgarecjrrispcratjrcj.

Ym sj`j prrabj ei su tistchjmcj quczs scrva para cùstrar `jqui sjpjrt6 Istuvi imdrc`àej euramti 1< ajs im i` Guarti`Gimtra` ei [j`cga, im uma piquia lanctagcm scm mcmduma vimtama.

Wjàhimti tima uma piquia hcrc`à ei 1; x 19 gimthitrjs im àpuirta. @j mcgj qui via iram parieis y tiglj, pjrqui à puirtascihpri istana girraea. (11)

Gjm ista gàsi ei vcìza luhama y ei prjgiechcimtjshiecivaìs istuvcirjm hizgàejs (prjviyimej cmstrugtjris,iìhimtjs ei tjrtura, itg.) `js pj`cgas ei à Wiggcm Ispigca`,

hc`ctaris y pj`tcgjs ardimtcmjs ei `js djncirmjs ei` Dimira`[irm, y ei às ecgtaeuras amtircjris y pjstircjris.

Qu gjmtrcnugcm lcgcirjm `js lirhamjs ei` rdchimpirjmcsta para qui i` [araduay puecira lagir hs ibcgaz su-----------------------------------------(1;) ucmas Ecdctaìs >;1;. [un`cgaej im i` winscti6 lttp6//www. ucmasecdctaìs.gjh(11) Lgtjr Isgjnar. Imirj ei >;;2. [un`cgaej im winscti6lttp6//www.ri`-ucta.jrd/cmtirmagcjma`/eell/ba`ìgcjZmapjìjmZjrtcdjza.lth
http://www.rel-uita.org/internacional/ddhh/fallecio_napoleon_ortigoza.htmhttp://www.rel-uita.org/internacional/ddhh/fallecio_napoleon_ortigoza.htmhttp://www.rel-uita.org/internacional/ddhh/fallecio_napoleon_ortigoza.htm


60/191

2;

duirra prcvaea gjmtra `js ìdcjmarcjs aptrceas qui nusgam àecvcscm!

Euramti à duirra bra, gaea rdchim hs qui eibimeirpurahimti uma ceij`jda eibimea sus asumtjs j cmtirisisigjmhcgjs privcimej `js ajs pjr vimcr? y muistrjs djncirmjsei` gjmj sur, qui a à sazm sjm `js qui mjs cmtirisam, lcgcirjm

prjviglj ei à sctuagcm para prjtidir sus prjpcjs braueis atravs ei sus duirras scmduàris.

[irscducimej gjhumcstas (agtj qui si gjmvcrtc im ièipjrti bavjrctj ncim vcstj cmtirmagcjma`himti) hitcirjm im uma

hcsha nj`sa a guamtj jpjsctjr ei gua`qucir ceij`jda pj`tcgaixcstcira? tjta`, sc quieanam prisjs pjr ajs, tjrturaejs, `cscaejs,huirtjs j eisaparigcejs a maeci ìs chpjrtaraUjejs iram

pi`cdrjsjs gjhumcstas.

Lasta i` ea ei ljy `js partcearcjs ei `js ridhimisecgtatjrcaìs tratam ei gjmbumecr ba`siamej à ria`ceae? `j quilagam im jtrjs tcihpjs `js partcejs pj`tcgjs y `js cmecvceujs

scm partcej pj`tcgj gjmtrarcjs a `js pjeiris autjrctarcjs, scdui ysiducr lagcmejsi ljy im i` humej ria` amti um imihcdjgjhm, `js partcejs, `js scmecgatjs, `js drupjs luhamjs y `jscmecvceujs ei ecbirimtis ceij`jdas, ri`cdcm, raza, itg., eifam aum àej `j qui `js ecbirimgca y si umim para gjhnatcr`j. [ara

gjhnatcr a `js mazc-basgcstas si umcirjm nàmgjs, midrjs, cmecjs,grcstcamjs, fuejs, husu`hamis? para `cnirar a Bramgca ei àjgupagcm aìhama si umcirjm `js dau``cstas, `js gjhumcstas, `jssjgca`cstas? is ba`sj, im trhcmjs dimiraìs, à ixcstimgca eibinrircstas gjhumcstas, gj`jraejs gjhumcstas, hjpjqucstasgjhumcstas, `cniraìs gjhumcstas, eihgratas grcstcamjsgjhumcstas, guras gjhumcstas,cdìsca gjhumcsta, itg.? à ria`ceaebui qui para bagc`ctar à ripriscm, à haqucmarca rjtuàna a tjejsei gjhumcstas As ei schpì!


61/191

21

[jgj eispus i` 4 ei anrc` i` Hcmcstircj ei` Cmtircjr ihcti umgjhumcgaej, sjnri umjs pàmis tirrjrcstas eisnarataejs y si ecbumeipjr tjejs `js hiecjs ei gjhumcgagcm sjgca` ei` [araduay y a`dumjs

ei Ardimtcma y Nrasc` à mjtcgca ei qui i` [aeri fisucta, Hcdui`Wamhart, ga`cbcgaej ei asiscmj, grchcma` pi`cdrjsj, is nusgaej y sipcei à gjànjragcm ei à gcueaeama para su gaptura, pjr sir i`prcmgcpa` rispjmsanì ei `js drupjs ixtrihcstas. I` < ei anrc` siprjeugi i` cms`ctj a`àmahcimtj ei Grcstj îy im nusga ei` [.Wamhart, im i` hjhimtj im qui `js aùhmjs lagam su imtraea. Mcjsei nscga gjmtra à parie asustaejs. Ujeava ljy hi `j guimtam y `jriguiream gjm tirrjr. (1>)

I` pircjecsta haercìj Ameria Nimctis-Euhjmt sjstcimiqui a hiecaejs ei à egaea ei `js sitimta si cmcgc i` [àmGmejr (tirrjrcshj cmtirmagcjma` ei istaejs)? à pircjecstaglcìma [atrcgca Rireudj ecgi6 [jeihjs eigcr qui ya im 1345,`js isnjzjs ei à Jpiragcm Gmejr istm a à vcsta? i`

cmvistcdaejr y isgrctjr uruduayj `varj ^cgj siaà qui àprchira riumcm gjmstctutcva ei` pàm si ria`cz im Wamtcadj eiGlcì im i` aj 134>, y qui i` mjhnri ei Gmejr si `j pusj i`

Gjrjmi` uruduayj Fjs Bjms? y Facr Orcgloi (prisceimti ei`Hjvchcimtj Fustcgca y Eirigljs Luhamjs ei ^j Dramei ei`Wur) asidura qui i` [àm u Jpiratcvj Gmejr tcimi amtigieimtisqui eatam ei 1325, tcihpj im i` qui im Nrasc` si cmstaà àecgtaeura hc`ctar.

[irsjma`himti, tcimej a gjcmgcecr hs gjm Facr Orcmgloi,pirj scdj pimsamej qui lanra qui rihjmtarmjs hs atrs im i`

tcihpj, pjrqui sc ncim i` mjhnri, à istrugturagcm y àabcmagcm ei` [àm u Jpiratcvj Gmejr si hamcbcistabuirtihimti imtri i` 4; y ) Wamhart Hcdui`. Lcstjrcas Mj Gjmtaeas. Hiei``m y à Garta ei ^j. Asumgcm-[araduay.Hayj 1344. [d. 5


62/191

2>

huglj amtis? quczs ya ei bcmis ei à egaea ei` 5;.îgjreihjs qui as gjhj i` djncirmj nrascìrj ayue y asisjra` ecgtaejr nj`cvcamj Ludj Nmzir Wuriz a`` pjr 1341, i`

djncirmj ardimtcmj sjgjrrc im 1354 a à ecgtaeura ei` Dimira`Lcdcmcj Hjrmcdj ei [araduay imvcmejì pirtrigljs ei duirrapara imbrimtar a sus jpjsctjris `cniraìs y binrircstas ìvamtaejsim arhas.

Uahpjgj lay qui pritircr ei` cmtirgahncj eicmbjrhagcm ei cmti`cdimgca ixcstimti eisei scihpri imtriahnjs djncirmjs agirga ei `js scmecgaejs gjhj jpjsctjrissunvirscvjs.

[ara isi imtjmgis `js sijris gmejris glarritirjslanam eifaej ei sir pcgljmis? ya mj gjham sjàhimti luivjsei jtras avis? si eiecganam a à gaza hayjr, y `j pijr ei tjej,ya istanam prjmtjs para à riprjeuggcm muivahimti.

I` tiha ei à gjànjragcm ei` Dimira` bui hjtcvj eiamchaeas ecsguscjmis eimtrj ei à cmstctugcm.


63/191

27

-9-I` eisarrid`j

Euramti i` pircjej qui tramsgurri imtri i` >9 ei hayj ei1347 lasta i` >5 ei harzj ei 1342, djnirmarjm ArdimtcmaLgtjr Ghpjra, â` @astcrc, Fuam Ejhcmdj [irm y HaraIstià Hartmiz Rea. ei [irm. @js guatrj prisceimtis (cmtuamtis, y aljra ìyimej tjej `j pun`cgaej vij qui eisei hcptcga mj istuvi irraej), buirjm a`dj as gjhj riyis ei

hjmarquas paràhimtarcas? parabrasiamej y ixtrapjàmej àbrasi ei @jucs Aej`pli Ulcirs j ei Fam Vahjysoc (mj sria`himti a gu` ei i``js atrcnucr), tjejs ricmarjm pirj mjdjnirmarjm? pjr `j himjs ei um hjej ansjùtj i cmeipimecimti.

A`dumjs buirjm hs euijs ei` sc``m prisceimgca` quijtrjs.

Lgtjr Ghpjra6 bui puistj im à prisceimgca pjr i`Dimira` [irm pjr gjmvimcimgcas pj`tcgas, y quctaej ei` sc``mtahncm pjr ` (ahm ei à gjmtrcnugcm ei @piz îda).

i` ljhnri htcgj qui la ridrisaej ei` ixc`cj ispaj`, quitirhcma nrusgahimti gjm i` djncirmj ei Ghpjra, qui asuhi su tirgiraprisceimgca, qui gjmeima a à czqucirea ei su partcej. (1)

I` Dimira` [irm hi ecfj qui mj istana satcsbiglj gjm i`[risceimti Ghpjra pjr lanirsi rjeiaej ei dimti qui mj ira ei su adraej,y himgcjm gjmgritahimti a` Hcmcstrj ei` Cmtircjr, iÈr Istinam ^cdlc.(>)

Ivcta ì lana ecglj scihpri qui ira à pirsjma im qucim hspjea gjmbcar. [irj ùidj ecfj 'jgurrc `j chpimsaej6 Ghpjra si eifgjpar pjr à czqucirea, y mj sj`j pjr à czqucirea, scmj pjr i` lcfj, quiaeihs ei sir ei czqucirea, tcimi a`dumas einc`ceaeis. (7)-----------------------------------------(1) Gjsscj, âhm - Wiara, Gar`js A. M >7>1 Mjvcihnri >;;2. [un`cgaej im i` winscti6lttp6//www.rivcstagrctircj.gjh.ar/gu`tura/pirjm-tistchjmcjs-hiecgjs-y-vcvimgcas.(>) @uz Darga Lahc`tjm. Jgtunri >;;;;


64/191

25

Wijra, tjej `j qui sjy, à hcsha cmvistceura ei [risceimti, si àeinj a` Dimira`. [jr `j tamtj, ustie `j sani, i` gardj ist a ecspjscgcm ei`dimira` [irm, gjhj scihpri `j istuvj. (5)

â` @astcrc6 i` gasj ei @astcrc mj bui tam ecstcmtj ei suamtigisjr? pirj ecbirimti s im guamtj a qucim `j simt im i`sc``m ei à Gasa ^jsaea? mj bui um cùstri gjhj [irm, pirj sum hameahs qui isgamea`cz mj sjàhimti a à Ardimtcma pjrsu eihimgca y pjr `js asiscmatjs qui gjhitc su jrdamczagcmtirrjrcsta ei u`traeirigla (à A`camza Amtcgjhumcsta Ardimtcma/Urcpì A). @astcrc ira yirmj ei Fjs @piz îda (paeri ei àa`camza), qucim gjm à bcma`ceae ei aequcrcr hs pjeir `ìv a`

ispjsj ei su lcfa Mjrha a à prisceimgca ei à ripn`cgasa`tamej ispagcjs y ecstamgcas? gjhpi`c a` prisceimti

prjvcscjma` ei` simaej a aìfarsi ei` gardj para qui guamej i`prisceimti Ghpjra y i` vcgiprisceimti Wjàmj @chaprisimtaram sus rimumgcas, @astcrc si gjmvcrtcira im i` prchirlirieirj ei` sc``m prisceimgca` duareamej às bjrhasgjmstctugcjmaìs.Fuam Ejhcmdj [irm6 scm imtrar im ecsguscjmis vamas, j im umam`cscs pj`tcgj ei gua`qucir tcpj y mcvi`, si puiei abcrhar quii` Dimira` `ìd a à prisceimgca a ecsdustj suyj, j pjr `j himjsscm eihascaejs eisijs eincej a sus ajs y su istaej prigarcj eisaùe? sctuagcm sta qui bui huy ruhjriaea im Asumgcm imtcihpjs ei su `tcha vcscta a [araduay.

Hcri ejgtjr, yj à vireae is qui mj vcmi a à Ardimtcma para sirprisceimti? yj quira vimcr a vcvcr tramquc`j, sir uma bcdura ei gjmsu`ta para

guistcjmis hagrjpj`tcgas. [irj ya vi, yj scihpri ì lcgi huglj gasj a `jqui eiga Ivcta y, guamej si ecirjm tjeas às gcrgumstamgcas pj`tcgas quiustie gjmjgi, ì vj`v a lagir gasj uma viz hs, pjrqui scihpri Ivcta hieiga qui hc hs ìa` gjànjraejr () . (I` tjmj ira imcdhtcgj, y yj--------------------------------------(5) Gastrj Mi`sjm. Imbirhjs ei pjeir. Nuimjs Acris. Iectjrca` Rirdara Iectjr W.A. >;;3,pd.191.


65/191

29

pirhamig im scìmgcj isguglamej ista mjtanì gjmbceimgca).S aqu hi vi, yaqu hi tcimi, ejgtjr, aljra ei prisceimti, timcimej qui imbrimtar istj. (9)

Hara Istià Hartmiz ei [irm6 sunc a` pjecj ei nrazjs

ei à brhuà [irm-[irm pjr à migisceae qui ixcsta im isihjhimtj ei ear prjsigugcm a` prjgisj cmcgcaej pjr i` Dimira`,

pirj tahncm pjr chpu`sj ei` gjecgcjsj Hcmcstrj ei NcimistarWjgca` @piz îda, y ei à gaharc`à qui rjeiana a isti sijr.

Im um pas ejmei scihpri anumearjm pj`tcgjs ei raza,

Csani`cta gjhj prisceimta bui um aggceimti pj`tcgj im à lcstjrcaardimtcma.

Bui uma pirsjma (scihpri eisei hc ptcga cmixpirta)qui a pisar ei` haistrj qui tuvj a su àej, mumga istuvj

priparaea para i` papi` qui im vcea ì tjg im suirtieisihpiar6 à ei prisceimta ei uma dram magcm. Garigc eicmti`cdimgca y ei simtcej ei uncgagcm para imtimeir qui mumga

fahs pjera jgupar i` ispagcj qui eif Ivcta, y para mjimtimeir qui is um pigaej prcharcj hayjr para um prisceimti mjsanir ifirgir i` pjeir qui ì nrcmea i` gardj. Wcimej [risceimta

si eif cmbùimgcar y hamifar pjr Fjs @piz îda, pjrpj`tcgjs, pjr hc`ctaris, pjr jrdamczagcjmis y pjr gpuàs eiecrcdimtis drihcaìs y scmecgaìs gjrruptjs qui à `ìvarjm achpìhimtar pj`tcgas ecstamgcaeas ei `js riquirchcimtjs ei`hjhimtj y a pirhctcr pj`tcgas ripriscvas qui gjmeufirjm a sudjncirmj a um gajs eisimbrimaej.

I` pircjej Ghpjra-@astcrc-Csani`cta aquifaej pjr àgrcscs igjmhcga, sjgca` y ei pjeir si simta im tjejs `jshnctjs y jreimis ei` vcvcr ecarcj? ei isti pircjej, ladj ixprisaixgùscm a` tcihpj ei` tirgir hameatj ei [irm, pjrqui, aumquijtrjs pcimsim ei hjej ecbirimti imtcimej qui i` Dimira`, sc ncim---------------------------------------(9) Gastrj Mi`sjm. Imbirhjs ei pjeir. Nuimjs Acris. Iectjrca` Rirdara Iectjr W.A. >;;3,pd.127.


66/191

22

bui hamjsiaej pjr su imtjrmj, i` gjmfumtj ei pirsjmas ei isi

imtjrmj mj `j puecirjm hamifar tam a pcagiri gjhj luncisim

quircej. Quczs hi iqucvjqui, pirj guatrj sctuagcjmis pjr às

qui hi tjg pasar, sjm subcgcimtis cmecgaejris (gjhumis)eihjstratcvjs ei` eisafusti im i` qui vcva à Ardimtcma ei isjsajs? uma Ardimtcma im à qui um scdmcbcgatcvj mhirj ei

pj`tcgjs, ei fuigis, ei eipjsctarcjs ei` pjeir y ei` jreimpn`cgj qui gjmbjrhanam à gspcei ei à pcrhcei sjgca`, mjeanam, mc iram ifihp`js ei gjhpjrtahcimtj y hjra`ceae gjhjistanam jn`cdaejs a sir.

I` prchir cmecgaejr ei` eisarrid`j6 à cmsidurceae gjm

qui si vcva im à gapcta` bieira` y im `js humcgcpcjsnjmairimsis, im ejmei à pj`cga, vjx ppu`c, gjhp`cgaea gjm àei`cmguimgca y gjm jnfitcvjs pj`tcgjs, eisatimea àsmigisceaeis ei `js gcueaeamjs.

A` rispigtj puiej eigcr a`dj sjnri `j qui jgurra im i`Humcgcpcj ei Hjrm, sctuaej a tam sj`j umjs guarimta hcmutjsim trim ei Nuimjs Acris. A`` ira ta` à ba`ta ei prjtiggcm

pj`cgca` qui `js prjpcitarcjs ei gjhirgcjs y ei autjs ei a`qucìrsi viam jn`cdaejs a gjmtratar duarecas prcvaejs (j pj`cgcaìs

privcj aguirej pigumcarcj) para ivctar sir asa`taejs j asiscmaejspjr ei`cmguimtis. Gagliar a `js pasafirjs amtis ei suncr a `jsvilgu`js si gjmvcrtc im uma ridà agiptaea pjr tjejs, amti àbriguimgca y mjrha`ceae gjm qui jgurram `js ligljs ei rjnj

ei vilgu`js ei a`qucìr y às huirtis vcjìmtas ei gjmeugtjris.I` sidumej cmecgaejr ei à sctuagcm chpiramti6 i`

arnctrcj i chpumceae gjm qui hcihnrjs ei drihcjs, scmecgatjs ujtras asjgcagcjmis u jrdamczagcjmis, qui mj s ceimtcbcgar,atrjpi`ànam `js eirigljs ei `js eihs (cmgùsj gjm ahimazasbuirtihimti cmtchceatjrcas) eitimcimej hmcnus y jtrjs hiecjsei tramspjrti pn`cgj a gua`qucir ljra, im gua`qucir ùdar,gcueae, ga`ì, avimcea i cmgùsj hamj ei à ga`zaea, gjm i`


67/191

24

jnfitcvj ei lagir partgcpis bjrzjsjs a pasafirjs y a gljbiris, eia`duma ei às huglas lui`das j parjs eigàraejs.

[jeram sir lui`das j parjs ei hita`rdcgjs, bceiirjs,

rivcstirjseana cdua` i` parj j à lui`da si jn`cdana a agatarpjr à buirza scm cmtirisar sc iras afimj a i`à!

Im gumtas jpjrtumceaeis lanrihjs y lanrm quieaej atihpramas j a a`tas ljras ei à mjgli a hs ei hiecj gahcmj eià gasa, ei` tranafj, ei à isguià! [jnri ei` prfchj qui gjm

urdimgca migisctana `ìdar a um ljspcta`!@a ausimgca ei às autjrceaeis para pjmir bcm a isti

prjgieir scm hcrahcimtj ira ansjùta? maeci si atriva a hitir

às marcgis pjr hciej a uma riprchimea j ripriscm pjstircjr.I` tirgir cmecgaejr scdmcbcgatcvj6 à pripjtimgca scm

gjmtrj` gjm qui agtuanam `js adimtis pj`cgcaìs.A isti rispigtj tahncm timdj a`dj qui eigcr im razm ei

`j qui mjs pas a um istuecamti piruamj y a h. Im um ligljjgurrcej, ecdahjs im uma haerudaea gua`qucira, pjrqui mjriguirej ixagtahimti à bigla, guamej anjreahjs i` sunti quicna ei [àza ei Hayj a [àza Hcsiriri. I` gjìda qui cnagjmhcdj, a` vir um ùdar `cnri im i` ascimtj ejnì gjmtcduj a à

puirta ei trmsctj imtri vadjmis si aprisur a jgupar`j, y im umagtj sj`cearcj ncim àtcmjahircgamj, aglcgamej i` guirpj hieif um piquij ispagcj para qui hi simtara gjm hieca ma`da aàcri? ahnjs istnahjs gamsaejs ei trafcmar y am mjs ba`tanaljra y hs para `ìdar a eistcmj. A` hcmutj ei simtarhi, i`ljhnri ei umjs vicmtcgcmgj j tricmta ajs, trafiaej y gjm i` pi`j

gjrtaej a gipc``j qui jgupana i` ispagcj gjmtcduj,chprivcstahimti ihpuf gjm nrusquieae a hc gjhpairj (yjbuc a parar a` sui`j), y gjm arrjdamgca y imgimecej imgjmj ìpridumt ahimazamti6 [ara gumtas pirsjmas is i` ascimtj:.

Hartm sjrprimecej ì gjmtist cmjgimtihimti imgjdcmejsi eiljhnrjs6 [ara ejspirj ncim imtrahjs ejs y hiecj pjrqui


68/191

2

nrcme i` risu taej amscaej gjm su vigcmj hs girgamj y abm pjrlcstjrca, gjstuhnris y gu`tura. I` [risceimti ei à îpn`cgaJrcimta` ei` Yruduay @ucs Gjmraej Nat`ì Nirris, bui pjr

huglj tcihpj quczs à mcga pciera vigcma qui ì lczjvireaeirahimti ejìr `js ga``js.@ucs Nat`ì, èir ei` [artcej Gj`jraej (partcej ei

gimtrj-gimtrj czqucirea im i` gjmgiptj ei à hayjra ei `jsdrupjs im `js qui istana ecvcecej), ira um ljhnri, a` cdua` quiFuam Ejhcmdj [irm, basgcmamti, gjmtrjvirtcej y eurj? pjr `jqui ira afustaej a hiecea qui ahnjs tuvciram imbrimtahcimtjsceij`dcgjs, pj`tcgjs y pirsjmaìs. I` prisceimti uruduayj,

`cnira`, eihjgrtcgj, amtcbasgcsta (y amtcpirjmcsta), amtis qui umagirgahcimtj a [irm y a su istratidca ei eisarrj``j, riglazlasta i` bcm ei à sidumea prisceimgca ei` Dimira`, tjej cmtimtjei cmgùscm im eisvimtafa a` n`jqui ei pasis nafj i` èir ei

à sjnirama ei Ahrcga @atcma (sidm ga`cbcgara a` Dimira`

[irm i` ejgtjr @ucs A`nirtj ei Lirrira, gauec``j ei` [artcejNàmgj ei Yruduay), y hamtuvj cma`tiranì sus ixcdimgcas sjnrià migisceae ei aguirejs eibcmctcvjs im guistcjmis ei `hctis, ysjnri à dimiragcm y ap`cgagcm ei hieceas ricvcmecgatjrcas a`Yruduay pjr sir um pas ei himjr eisarrj``j igjmhcgjriàtcvj. I` prisceimti ardimtcmj, gasc à amttiscs ei Nat`ì, iraautjgrtcgj nafj `cimzjs eihjgrtcgjs, gjm pjeir gasc ansjùtj,magcjma`-pjpu`csta, miutra` y amtcchpirca`csta, tahncm hamtuvjbcrhi sus pritimscjmis ei pjmir a` Yruduay eimtrj ei su`ceirazdj lidihmcgj.

Nafj um ecsgurrcr sunfitcvj prjpcj, maea eihjstranìgcimtbcgahimti, hi cmg`cmj a pumtua`czar qui à euriza eiahnjs hameatarcjs tcimi huglj qui vir gjm sus jrdimis y gjmàs sctuagcjmis ei vcea pasaeas pjr `js hcshjs. @ucs Nat`ìNirris tima asgimeimgca cràmeisa pjr parti ei su tirgira anuià


73/191

47

(tataranuià)[itrjma Nirris y Hag Imtyri,y a` quiear lurbamjsi grc buira ei` ljdar patirmj (gjm sus tjs)? Fuam Ejhcmdj[irm tima asgimeimgca isgjgisa pjr parti ei su ncsanuiàAma

Ludlis HgOimzci (magcea im @jmeris pirj ei jrcdim isgjgs),y asgimeimgca vasga (bramgisa) pjr parti ei su anuià (EjhcmdaEutic` Nirdjudmam), y tahncm tuvj qui grcarsi buira ei` ljdar(gjm sus tas patirmas para ascstcr a à isguià). Wc ahnjsliriearjm a`dj ei` gargtir ei sus asgimecimtis cràmeisis,isgjgisis y vasgjs, sira razjmanì aehctcr qui istagcrgumstamgca, guamej himjs, a`dm ibigtj hardcma` j tamdimgca`tuvj qui lanir timcej im sus rispigtcvas pirsjma`ceaeis.

A` hardim ei à gjmbrjmtagcm imtri ahnjs, isscdmcbcgatcvj lagir lcmgapc im i` liglj qui Yruduay im isi

pircjej ei à lcstjrca, ira i` pas hs priecspuistj a rigcncr a `jsixtramfirjs ixc`caejs j im nusga ei asc`j, i` hs tjìramti gjm`js pj`tcgjs eistirraejs ei Ardimtcma y [araduay y i` himjsapidaej a às ecgtaeuras (cmgùsj rjhpc riàgcjmis gjm[araduay guamej à pj`cga paraduaya atrjpi`` su ihnafaea im

Asumgcm gjm i` bcm ei aprisar a `js jpjsctjris a` djncirmjribudcaejs im i`à).

Cdmjrj sc `js amtigieimtis sjnri i` hjej ei ridimgca ei`js asumtjs ei` Istaej? sc i` itrij, sutc` y pasafirj ducj ei`[artcej Gjhumcsta Nrascìrj a [irm? sc i` `àhaej a` ec`jdjei` Dimira` a` Wigritarcj ei à Bieiragcm Jnrira ei à Garmi,Fjs [itir, ei bc`cagcm gjhumcsta, y a` ecrcdimti scmecga` ei `js

tranafaejris ei `js yirnaìs, Hargjs Oamir, tahncm ei bc`cagcmgjhumcsta? sc i` ispagcj qui jntuvcirjm a`dumjs cmtiìgtuaìsgjhj ^jej`bj [ucddrs (ix hcihnrj ei` [artcej Gjhumcstaardimtcmj) im i` djncirmj fustcgca`csta? sc sus ecsgursjsamtcmjrtiahircgamj, amtcnrctmcgj y amtcchpirca`csta im dimira`?sc su cmtirs im gjmstrucr um n`jqui sueahircgamj im i` quiArdimtcma buira à ganiza? sc su nrida a bavjr ei à tirgira
http://www.geneall.net/H/per_page.php?id=637272http://www.geneall.net/H/per_page.php?id=637272


74/191

45

pjscgcm? sc às hcscvas y himsafis qui imvcana i` èir a àsecrcdimgcas ei à fuvimtue pirjmcsta, buirjm im su gjmfumtj `jsligljs qui sieufirjm a `js fvimis para griir gjm tamta bcrhiza

qui jntimeram i` vcstj nuimj ei [irm [uecirjm lanir scej,pirj amcej eueas a` rispigtj, ya qui istjs gjhpairjs iramfvimis cmtiìgtuaìs, pjr imei, si supjmi cmti`cdimtis, y gjhjtaìs mj einiram eifarsi gautcvar tam bgc`himti gjm virsjs

pj`tcgjs gjhj para mj gaptar à vireaeira ria`ceae? aumquiaqu, rispigtj a ghj agtam im istas guistcjmis `jscmtiìgtuaìs, tahncm gani ama`czar gjm eitimchcimtj `js

prrabjs isgrctjs im às pdcmas 27 y 25 ei` `cnrj @a

Eihjgragca Eirrjtaea ei ^jej`bj [amej`bc y Ihc`cj Dcnafa.

Nimea ecgi qui qucimis sjm autmtcgahimti cmti`cdimtisama`czam y im gasj migisarcj gjmtraram i` ria`cshj ei `js

prjbamjs, hcimtras qui gasc tjejs `js cmtiìgtuaìs ei ljyaelcirim a um ria`cshj qui gjmscsti im razjmar a partcr ei `jqui ist ei hjea y si atirrjrczam pjr à ceia ei sirgjmsceiraejs eispagcjsjs j amtcguaejs.

Im guamtj a` cmtiìgtua` hjeirmj, si eifa eidùtcr pjràs pascjmis pj`tcgas. Quciri hjstrar à prjbumeceae ei suisprctu grtcgj, à aueagca ei su chadcmagcm, i` birvjr ei surinièa ceia`csta.

Lanrm ìej às ixpriscjmis virtceas pjr i` ixprisceimti im à imtrivcsta ixgùscva qui ì lczj i` pircjecsta ei

à îvcsta Urcumbj, Gar`js Hara Dutcrriz im hayj ei 134; imIspaa (pd. >1):

G.H.D. -Isa ecvirsceaeei istc`js eimtrj ei` pirjmcshj mj puieisir jnstgu`j para i` xctj ei` jnfitcvj:F.E.[.-Eimtrj ei` hjvchcimtj pirjmcsta () [jrqui im pj`tc ga,i` qui quciri gjmeugcr sjàhimti a js nuimjs, a` b cma` quiea


75/191

49

rjeiaej ei huy pjgjs. S im pj`tc ga, gjm huy pjgjs mj silagi huglj ().G.H.D.-A à ecstamgca, () A ista a`tura, ustie scdui griyimej

migisarcj hamtimir isi iquc`cnrcj imtri sigtjrisgjmtraecgtjrcjs, j si cmg`cmar lagca `js partcearcjs ei àvcjìmgca ecrigta:

F.E.[.-Nuimj, para lanàr ei isj, lay qui earsi guimta ei quitjej isti prjgisj riquciri uma gjmeuggcm. @a gjmeuggcm

pj`tcga chpjmi à migisceae ei um ecspjsctcvj artcguàej, mjrdcej, pjrqui sc mj, ustie mj puiei hamcjnrar im i` gahpj

pj`tcgj. Lasta qui i` liglj rivjùgcjmarcj `ìdui aprjeugcrsi, is migisarcj gjmeugc r a às buirzas ei a hifjrhamira6 ncim ar tcguàeas, is eigcr , gjm um ecspjsctcvj. Isiecspjsctcvj chpjmi timir um sigtjr gapaz ei eca`jdar? jtrj,jbimscvj, jtrj, agtcvcsta, qui guhpì cmstruggcjmiseitirhcmaeas. @a artcguàgcm ei hjvchcimtj agta im varcjssimtcejs6 uma raha pj`tcga, uma raha scmecga`, uma raha eià fuvimtue y as bjrhagcjmis ispigcaìs, qui sjm drupjs ei

agtcvcstas. Ujeas as buirzas qui fuidam eimtrj ei pirjmc shjsjm buirzas qui lam scej artcguàeas para uma hifjrgjmeuggcm. Aqu mj si puiei griar a eiej? `js gjmeugtjrispara ista ùgla mj si lagim, magim. S lay qui usar

Documents

CHARRETERAS Y CONDORES - Version sin correccion final - EDUARDO AMMATUNA - PORTALGUARANI