Cha®ne de Convoyeur

  • View
    222

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Cha®ne de Convoyeur

  • www.brampton-renold.com www.brampton-renold.com

    Chane de Convoyeur Chane de Convoyeu

    r

    Brampton RenoldRue de la PointeZ. I. A - B.P. 90359 - 59473Seclin, CedexFrance

    Tl: + 33 (0) 320 16 29 29

    Fax: + 33 (0) 320 16 29 00

    e-mail: contact@brampton-renold.com

    www.brampton-renold.com

    Pour connatre les distributeurs des autres pays,

    veuillez contacter Renold UK.

    Tout a t mis en oeuvre pour garantir lexactitude

    des informations contenues dans cette brochure;

    en cas derreurs dimpression, nous dclinons toute

    responsabilit.

    Toutes les informations contenues dans cette

    brochure sont susceptibles dtre modifies aprs

    la date de publication.

    Renold Power Transmission 2008.

    Ref: REN2 / FRE / 02.08

  • SOMMAIRE

    page 1

    BRAMPTON RENOLD1er fabricant franais dechanes avoir obtenu

    lagrmentASSURANCE QUALIT

    Suivant la norme ISO 9001(version 2000 )

    (BS 5750 - 1987,AFNOR XC 50 - 132 )Dlivr par le Lloyds

    Register Quality AssurancePages

    P 2 LA QUALIT P 43 59 CHANES et ROUES ISO

    P 61 80 APPLICATIONS SPCIALESpar secteur dactivit

    P 3 8 GNRALITS

    P 9 15 NOTES TECHNIQUES

    P 16 20 SLECTION

    P 21 22 DSIGNATION ISO ET B.S

    P 23 42 CHANES et ROUES B.S

    24 Chanes de manutention B.S25 Rouleaux, galets B.S26 Maillons de jonction27 Attaches K28 Attaches F29 Attaches G30 Attaches perces

    31 37 Dsignation chanes B.S38 Chanes racloirs B.S39 Chanes racloirs normes

    constructeurs40 41 Roues acier B.S

    42 Roues fonte B.S

    44 Chanes de manutention ISO45 Rouleaux, galets ISO46 Maillons de jonction47 Attaches K48 Attaches F49 Attaches G50 Attaches perces

    51 54 Dsignation chanes ISO55 Chanes racloirs ISO

    56 59 Roues acier ISO60 Unit de production de SECLIN

    62 Chanes GALLE63 65 Cimenterie66 65 Mtallurgie69 70 Industrie sucrire71 72 Manutention pour produit

    en vrac73 Industrie du bois

    74 75 Industrie agro alimentaire76 Filtration et traitement des eaux

    77 78 Travaux publics79 Industrie automobile80 Parcs dattractions et

    manutention de bagages

    ILLUSTRATIONSLes illustrations de ce catalogue repr-sentent le type de chacun des produitsdcrits ; elles y figurent titre docu-mentaire et ne constituent en aucuncas un engagement pour la socit.

    DIMENSIONSAfin de rpondre aux ncessits defabrication et aux perfectionnementstechniques, la socit se rserve ledroit dapporter toutes modificationsaux conceptions, dessins et ctesreproduis dans ce catalogue.

    DROITS de REPRODUCTIONToute reproduction, mme partielle, dece catalogue est interdite sans autori-sation crite pralable de la socitBRAMPTON RENOLD qui se rservetous les droits.

    cata intro3 vect B 12/12/03 15:56 Pgina 1

  • CHANES DE MANUTENTION

    LA QUALIT

    La performance de la chane de manutention Brampton Renold est assure par un programme continu dessais etde contrle de qualit des dimensions des composants, deleur ajustement et des proprits des matires.

    Des lubrifiants spciaux rduisent lusure initiale,fournissent une protection contre la corrosion et assurentainsi une longue dure dentreposage.

    Une slection correcte de la chane est essentielle pour obtenir une performance optimum. Un personnelexpriment la conception, la production et la vente des chanes Brampton Renold est toujours disponible pourprodiguer gracieusement des conseils relatifs aux produitset aux applications spcifiques.

    page 2

    LA PERFORMANCE

    LES SPCIFICATIONS

    La cl de la fiabilit des chanes Brampton Renold rside dans la Cohrence et la Constance de la conception et dela lubrification.

    La rsistance maximale de la chane la traction et lusure est atteinte par un contrle strict des spcificationsdes matires et lutilisation de procds de traitementthermique les plus modernes.

    Les chanes Brampton Renold sont fabriques aux normes de quali les plus leves. Tous nos procds de fabricationet dassemblage sont contrls en conformit avec les normes de Qualit ISO 9001 (version 2000).

    Les tolrances gnrales constantes des chanes BramptonRenold les rendent idales pour des systmes demanutention ncessitant un alignement prcis des chaines rangs mutiples.

    Il a fallu de nombreuses annes de recherches et de dveloppement pour aboutir aux spcifications Brampton Renold du produit opti-mum. Afin de nous assurer que ces spcifications se traduisent en performances du produit, nous contrlons strictement :

    Matires Traitements Usinages Ajustements Assemblages Lubrificationthermiques

    La rsistance la fatigue est amlio-re par le maintien de lajustement et destolrances entre les axes, les douilles etles plaques latrales.

    La dure de vie des galets et desdouilles est maximise par le contrlede la concentricit de ces composantset une slection et un contrle soi-gneux du processus de traitementthermique

    La dure de vie de la chane et dupignon est optimise par le contrle sv-re de la prcision du pas, qui procure unexcellent engrenement, un frottementplus faible, donc une usure rduite et unabaissement du niveau sonore en opra-tion.

    La dure de vie en environ-nement hostile est maximisepar un contrle strict de lajuste-ment des plaques intrieures etextrieures qui assurent unepntration efficace du lubrifiantjusquaux surfaces sous pres-sion.

    LA FIABILIT

    cata intro3 vect B 12/12/03 15:56 Pgina 2

  • CHANES DE MANUTENTIONGNRALITS

    page 3

    CHANES

    Les chanes de manutention sont conformes la norme ISO R 1977 et aux normes qui en dcoulent en particulier AFNORE 26-106, DIN 8 167 et 68, BS 4 116. Leur rsistanceminimale la traction schelonne de 1 330 daN 37 830 daNpour la gamme BS et de 2 000 daN 90 000 daN pour lagamme ISO. La chane de manutention de prcision comme lachane de transmission est constitue dune suite darticulationsrunies par des plaques latrales, chaque articulation est com-pose dun axe et dune douille autour de laquelle tourillonne legalet. Laxe et la douille sont en acier cment, tremp qui auto-rise sur les articulations des pressions leves, pression rsul-tant des charges transportes et des effets lengrnement.

    Il existe une gamme tendue de pas pour chaque srie dechanes. Le pas minimal est gnralement fonction de la rsis-tance de la denture ; le pas maximal est limit par la section desplaques et la rigidit de la chane. Il est possible de raliser despas au dessus du maximum catalogu en plaant des entre-toises de consolidation entre les plaques des maillons. Il estncessaire alors de pratiquer des videments dans la denturedes roues pour le passage de ces entretoises. Pour tous lespas non catalogus, nous consulter.

    TYPES de CHANES

    3 types de chanes

    - chanes douilles : ( sans rouleau ni galet) chanes utilisespour des convoyages faible vitesse, et dans le cas o la char-ge nest pas supporte par la chane.- chanes rouleaux ( le diamtre des rouleaux est infrieur la hauteur des plaques) gnralement en acier cment, trem-p. Le rouleau diminue leffort au moment de lenroulement surla roue et protge la douille des chocs et de lusure.- chanes galets ( le diamtre du galet est suprieur la hau-teur des plaques). La charge transporter roule sur les galets.Diverses nuances de matriaux et de traitements thermiquespeuvent tre utilises en fonction de lapplication. Les galets peu-vent tre plats ou pauls pour assurer le guidage latral.

    3 versions de chanes

    - chanes axes creux

    - Les chanes axes creux permettent une fixation aise desattaches sur les maillons extrieurs en les boulonnant au traversdes axes creux. Elles conviennent pour toutes les applications utilises dans des conditions normales.Les attaches doivent tre en principe boulonnes de faon rigideet seulement face au maillon extrieur. La prsence desattaches au droit des maillons intrieurs contrarierait larticula-tion de la chane.

    cata intro3 vect B 12/12/03 15:56 Pgina 3

  • CHANES DE MANUTENTIONGNRALITS

    page 4

    - Chanes axes pleins

    Les chanes axes pleins ont les mmes caractristiquesdengrnement (pas ,largeur entre plaques intrieures, dia-mtre des galets) que les chanes axes creux, mais sontplus rsistantes ; elles sont prfres pour des applicationsplus difficiles.

    - Chanes plaques excentres

    Les plaques excentres permettent la dpose directe descharges sur les chanes qui peuvent ainsi rouler sans queles galets puissent entrer en contact avec les objets trans-porter. La dcoupe particulire des plaques vite laccro-chage des charges dposes lors de lengrnement des

    roues.

    ATTACHES

    Une attache permet dadapter la chane de base dans touteapplication particulire de manutention ; les attaches peu-vent faire partie intgrante de la plaque latrale ou tre rap-portes sur celle-ci ; dans ce cas elles sont fixes par rive-tage ou soudage sur un ou des deux cts du maillon.Des attaches spciales peuvent tre fabriques, mais dansla mesure du possible, les attaches standards doivent treprfres( meilleurs prix, dlai rduit).

    Attaches standards

    - Attaches K pour maillons intrieurs ou extrieurs

    Attaches F

    Plaque attache K1intgrale

    K1 - Soude

    K1 - Rive

    F1 - Soude

    F1 - Rive

    Plaque attache K2intgrale

    K2 - Soude

    K2 - Rive

    F2 - Soude

    F2 - Rive

    cata intro3 vect B 12/12/03 15:56 Pgina 4

  • CHANES DE MANUTENTIONGNRALITS

    page 5

    Attaches L

    Attaches G

    Attaches S

    Plaques perces

    Axes prolongs et axes rapports

    Barres entretoises

    GALETS

    GALETS EXTRIEURS

    ACCESSOIRES SPECIAUX

    En dehors des attaches standards, des pices spcialespeuvent tre fabriques pour des applications particulires.Exemples : Pontets : employs plus gnralement avec les chanes plaques excentres. Cette v