Cerintele Beneficiarului

SISTEM DE MANAGEMENT INTEGRAT AL DESEURILOR IN JUDETUL CONSTANTA Contract 2.1: Construirea noului depozit conform de deseuri din localitatea Tortoman

Page 1 of 384

Consultant ROMAIR CONSULTING / DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE

LISTA DOCUMENTELOR

Volumul 0 Date privind procedura de atribuire

Volumul 1 Date referitoare la Contract

Volumul 2 Cerintele Beneficiarului (Caietul de sarcini)

Volumul 3 Planse si desene (Caietul de sarcini)

Volumul 4 Liste (Caietul de sarcini)

Volumul 5 Informatii incluse in Contract (Caietul de sarcini)

Volumul 6 Informatii care nu sunt incluse in Contract

SISTEM DE MANAGEMENT INTEGRAT AL DESEURILOR IN JUDETUL CONSTANTA Contract 4: Construirea statiei de sortare deseuri reciclabile si a statiei TMB din localitatea Ovidiu

Page 2 of 384


VOLUM 2 / 6 CERINTELE BENEFICIARULUI

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE

Obiect 4.1. STATIA DE SORTARE OVIDIU Obiect 4.2. STATIA TMB OVIDIU

DATA: Noiembrie 2012


Page 3 of 384


CUPRINS 0 GLOSAR ................................................................................................................... 121 TARA BENEFICIARULUI .......................................................................................... 132 BENEFICIARUL ........................................................................................................ 133 DOMENIUL DE APLICARE AL LUCRARII ............................................................... 134 ACTIVITATI ............................................................................................................... 15

4.1 GENERALITATI .................................................................................................. 154.2 DOMENIUL DE APLICARE AL LUCRARILOR SI FURNITURILOR .................. 154.3 PROIECTUL SI DOCUMENTATIA ..................................................................... 154.4 REALIZAREA LUCRARILOR SI SERVICIILOR DE CONSTRUIRE A INVESTITIEI .................................................................................................................. 16

5 RESPECTAREA CERINTELOR BENEFICIARULUI ................................................ 196 ORGANIZAREA DE SANTIER ................................................................................. 19

6.1 LABORATOR ...................................................................................................... 196.2 PANOURI DE IDENTIFICARE A INVESTITIEI .................................................. 196.3 PROIECTUL DE ORGANIZARE DE SANTIER SI AUTORIZATIA .................... 19

7 CONFORMITATEA DOCUMENTATIEI DE PROIECTARE CU LEGISLATIA ......... 207.1 PROIECTUL TEHNIC SI DETALIILE DE EXECUTIE ........................................ 207.2 DOCUMENTATIA CONFORMA CU EXECUTIA ................................................ 217.3 MANUALELE DE FUNCTIONARE SI INTRETINERE ....................................... 21

8 INFORMATII GENERALE SI IPOTEZE DE PROIECTARE ..................................... 218.1 AMPLASAREA INVESTITIEI .............................................................................. 21

8.1.1 AMPLASAMENTUL LUCRARILOR .................................................................................. 218.1.2 TOPOGRAFIA ACTUALA ................................................................................................ 218.1.3 CONDITII GEOTEHNICE SI HIDROGEOLOGICE ........................................................... 228.1.4 DATE CLIMATICE ........................................................................................................... 228.1.5 ALTE INFORMATII .......................................................................................................... 228.1.6 ACCESUL PE AMPLASAMENT ....................................................................................... 248.1.7 ZONA DE AMENAJARI .................................................................................................... 248.1.8 DESCRIEREA INVESTITIEI............................................................................................. 25

8.2 FURNIZAREA DE UTILITATI ............................................................................. 268.2.1 GENERALITATI ............................................................................................................... 268.2.2 ALIMENTARE CU APA .................................................................................................... 268.2.3 CANALIZARE MENAJERA .............................................................................................. 268.2.4 CANALIZARE PLUVIALA SI CANALIZARE LEVIGAT ..................................................... 268.2.5 ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICA ...................................................................... 268.2.6 INSTALATII ELECTRICE ................................................................................................. 26

9 PARAMETRII GENERALI DE PROIECTARE .......................................................... 289.1 DESCRIEREA DATELOR DE BAZA .................................................................. 28


Page 4 of 384


9.2 CANTITATEA DE DESEURI SI COMPOZITIA LOR .......................................... 289.3 CAPACITATEA STATIEI DE SORTARE SI A STATIEI TMB. ........................... 29

9.3.1 STATIA DE SORTARE .................................................................................................... 299.3.2 STATIA DE TRATARE MECANO-BIOLOGICA ................................................................ 30

9.4 CERINTELE TEHNOLOGICE SI DE MEDIU ..................................................... 309.5 PRINCIPALELE DATE DE PROIECTARE ......................................................... 30

9.5.1 STATIA DE SORTARE .................................................................................................... 309.5.2 STATIA DE TRATARE MECANO-BIOLOGICA ................................................................ 31

10 DESCRIEREA PROCESULUI TEHNOLOGIC ......................................................... 3110.1 DESCRIEREA TEHNICA A STATIEI DE SORTARE OVIDIU ........................... 31

10.1.1 GENERALITATI ............................................................................................................... 3110.1.2 GRADUL DE AUTOMATIZARE ....................................................................................... 3110.1.3 STRUCTURA CONSTRUCTIVA ...................................................................................... 32

10.2 DESCRIEREA TEHNICA A STATIEI DE TRATARE MECANO-BIOLOGICA .. 3210.2.1 GENERALITATI ............................................................................................................... 3210.2.2 DESCRIERE TEHNOLOGICA ......................................................................................... 33

11 DESCRIEREA COMPONENTELOR SI CERINTE GENERALE .............................. 3311.1 PRINCIPALELE ECHIPAMENTE ALE STATIEI DE SORTARE ........................ 33

12 LUCRARI DE CONSTRUCTII CIVILE ...................................................................... 3512.1 CONSTRUCTII/HALE. ........................................................................................ 3512.2 OBIECTE AUXILIARE ........................................................................................ 35

12.2.1 CLADIREA ADMINISTRATIVA ........................................................................................ 3512.2.2 Cantarul rutier. ................................................................................................................. 3612.2.3 Statia mobila de carburanti. .............................................................................................. 37

13 IMPREJMUIREA AMPLASAMENTULUI ................................................................. 3713.1 GARDUL ............................................................................................................. 3713.2 POARTA ............................................................................................................. 3713.3 BARIERE DE ACCES IN INCINTA ..................................................................... 38

14 CERINTE TEHNICE ................................................................................................. 3814.1 INTRODUCERE .................................................................................................. 3814.2 STANDARDE DE PROIECTARE ....................................................................... 3914.3 AVIZE SI ACORDURI ......................................................................................... 3914.4 PIESELE DESENATE ALE PROIECTULUI IN DOSARUL DE LICITATIE ........ 4014.5 CONDITII CLIMATERICE ................................................................................... 4014.6 RESTRICTII ........................................................................................................ 4014.7 POLITICI DE PROIECTARE .............................................................................. 40

15 CERINTE PRIVIND LUCRARILE DE TERASAMENTE ........................................... 4115.1 TERASAMENTE PENTRU CONSTRUCTII ....................................................... 41

15.1.1 GENERALITATI ............................................................................................................... 4115.1.2 MATERIALE ..................................................................................................................... 41


Page 5 of 384


15.1.3 LUCRARI DE UMPLUTURA ............................................................................................ 4215.1.4 EXECUTAREA LUCRARILOR ......................................................................................... 42

15.2 TERASAMENTE PENTRU DRUMURI ............................................................... 4815.2.1 GENERALITATI ............................................................................................................... 4815.2.2 STANDARDE SI NORMATIVE DE REFERINTA: ............................................................. 4815.2.3 MATERIALE ..................................................................................................................... 4915.2.4 EXECUTAREA TERASAMENTELOR .............................................................................. 5115.2.5 CAZURI PARTICULARE DE LUCRARI DE TERASAMENTE .......................................... 6215.2.6 INTRETINEREA IN TIMPUL TERMENULUI DE GARANTIE ........................................... 6615.2.7 CONTROLUL EXECUTIEI LUCRARILOR ....................................................................... 66

15.3 RECEPTIA LUCRARII ....................................................................................... 6815.3.1 RECEPTIA PE FAZE DE EXECUTIE ............................................................................... 6815.3.2 RECEPTIA PRELIMINARA, LA TERMINAREA LUCRARILOR ........................................ 6915.3.3 RECEPTIA FINALA .......................................................................................................... 69

16 CERINTE PRIVIND LUCRARILE DE DRUMURI SI PLATFORME IN INCINTA ..... 6916.1 STRATURI DE FORMA ...................................................................................... 70

16.1.1 GENERALITATI SI STANDARDE .................................................................................... 7016.1.2 ELEMENTE GEOMETRICE SI ABATERI LIMITA ............................................................ 7016.1.3 MATERIALE FOLOSITE LA REALIZAREA STRATURILOR DE FORMA. ....................... 7116.1.4 EXECUTIA STRATULUI DE FORMA ............................................................................... 7516.1.5 CONTROLUL CALITATII EXECUTIEI .............................................................................. 7916.1.6 MASURI DUPA EXECUTIA STRATULUI DE FORMA ..................................................... 8116.1.7 RECEPTIA LUCRARILOR ............................................................................................... 81

16.2 FUNDATII DIN BALAST .................................................................................... 8216.2.1 GENERALITATI SI STANDARDE .................................................................................... 8216.2.2 MATERIALE ..................................................................................................................... 8216.2.3 CONTROLUL CALITATII BALASTULUI ........................................................................... 8316.2.4 STABILIREA CARACTERISTICILOR DE COMPACTARE ............................................... 8416.2.5 PUNEREA IN OPERA A BALASTULUI ............................................................................ 8416.2.6 CONTROLUL CALITATII ................................................................................................. 8616.2.7 CONDITII TEHNICE, REGULI SI METODE DE VERIFICARE ......................................... 8716.2.8 RECEPTIA LUCRARILOR ............................................................................................... 88

16.3 FUNDATII DE PIATRA SPARTA SI PIATRA SPARTA AMESTEC OPTIMAL .. 8816.3.1 GENERALITATI SI STANDARDE .................................................................................... 8816.3.2 MATERIALE ..................................................................................................................... 8916.3.3 CONTROLUL CALITATII AGREGATELOR ..................................................................... 9116.3.4 STABILIREA CARACTERISTICILOR DE COMPACTARE ............................................... 9216.3.5 REALIZAREA STRATULUI DE FUNDATIE ..................................................................... 9216.3.6 CONDITII TEHNICE, REGULI SI METODE DE VERIFICARE ......................................... 9416.3.7 RECEPTIA LUCRARILOR ............................................................................................... 9516.3.8 CONTROLUL PUNERII IN OPERA .................................................................................. 9516.3.9 RECEPTIA LUCRARILOR ............................................................................................... 97

16.4 DISPOZITIVE DE SCURGERE SI EVACUARE A APELOR DE SUPRAFATA ................................................................................................................. 97

16.4.1 GENERALITATI SI STANDARDE .................................................................................... 9716.4.2 MATERIALE ..................................................................................................................... 98


Page 6 of 384


16.4.3 CONTROLUL CALITATII MATERIALELOR ................................................................. 10516.4.4 MODUL DE EXECUTIE AL LUCRARILOR .................................................................... 10716.4.5 INCERCARI SI CONTROALE ........................................................................................ 11816.4.6 RECEPTIA LUCRARILOR ............................................................................................. 120

16.5 PODETE ........................................................................................................... 12116.5.1 GENERALITATI SI STANDARDE .................................................................................. 12116.5.2 INFRASTRUCTURI - FUNDATII DIRECTE .................................................................... 12216.5.3 CONDITII TEHNICE PENTRU EXECUTIA FUNDATIILOR DIRECTE IN INCINTA ........ 12316.5.4 INFRASTRUCTURI - CULEE ......................................................................................... 12316.5.5 MATERIALE ................................................................................................................... 12416.5.6 SUPRASTRUCTURI DIN BETON ARMAT .................................................................... 12616.5.7 MATERIALE DE CONSTRUCTIE .................................................................................. 12716.5.8 EXECUTIA LUCRARILOR ............................................................................................. 13016.5.9 RECEPTIA LUCRARILOR ............................................................................................. 140

16.6 MARCAJE ......................................................................................................... 14116.6.1 GENERALITATI ............................................................................................................. 14116.6.2 MATERIALE ................................................................................................................... 14116.6.3 RECEPTIA LUCRARILOR ............................................................................................. 143

17 CERINTE PRIVIND LUCRARILE DE CONSTRUCTII ........................................... 14417.1 STRUCTURA DIN BETON ............................................................................... 144

17.1.1 GENERALITATI ............................................................................................................. 14417.1.2 STANDARDE SI NORME DE REFERINTA ................................................................... 14617.1.3 CERINTE DE BAZA ....................................................................................................... 14717.1.4 NIVELE DE PERFORMANTA ALE BETONULUI ........................................................... 14817.1.5 MATERIALE ................................................................................................................... 14917.1.6 PUNEREA IN OPERA A BETONULUI ........................................................................... 15817.1.7 CONTROLUL CALITATII, DEVIATII ADMISIBILE .......................................................... 16917.1.8 RECEPTIONAREA STRUCTURII DE REZISTENTA DIN BETON ................................. 175

17.2 STRUCTURA METALICA ................................................................................. 17617.2.1 GENERALITATI ............................................................................................................. 17617.2.2 STANDARDE SI NORMATIVE DE REFERINTA ............................................................ 17617.2.3 PRESCRIPTII SI CERINTE PRIVIND CALITATEA MATERIALELOR ............................ 17717.2.4 VERIFICAREA CALITATII .............................................................................................. 17717.2.5 LIVRAREA, MANIPULAREA, DEPOZITAREA ............................................................... 17817.2.6 EXECUTIA LUCRARILOR, MONTAREA, INSTALAREA, ASAMBLAREA ..................... 17817.2.7 CONTROLUL CALITATII ............................................................................................... 18217.2.8 RECEPTIA PIESELOR SI SUBANSAMBLELOR ........................................................... 18417.2.9 CONDITII DE EXPLOATARE ......................................................................................... 184

18 CERINTE PRIVIND LUCRARILE DE ARHITECTURA .......................................... 18518.1 GENERALITATI ................................................................................................ 185

18.1.1 STANDARDE SI NORMATIVE DE REFERINTA ............................................................ 18518.1.2 PROTECTIA MUNCII SI SECURITATEA LA INCENDIU ............................................... 187

18.2 LUCRARI DE TENCUIELI ................................................................................ 18718.2.1 GENERALITATI ............................................................................................................. 18718.2.2 MATERIALE SI ECHIPAMENTE UTILIZATE, CONTROLUL CALITATII, LIVRARE, MANIPULARE, DEPOZITARE ..................................................................................................... 188


Page 7 of 384


18.2.3 EXECUTIA LUCRARILOR. MONTAREA, INSTALAREA, ASAMBLAREA ..................... 18918.2.4 CONTROLUL CALITATII, ABATERI ADMISE ................................................................ 191

18.3 ZUGRAVELI ...................................................................................................... 19318.3.1 MATERIALE SI ECHIPAMENTE UTILIZATE ................................................................. 19318.3.2 PREGATIREA SI EXECUTIA LUCRARILOR ................................................................. 19418.3.3 EXECUTIA LUCRARILOR ............................................................................................. 19418.3.4 CONTROLUL CALITATII, ABATERI ADMISE ................................................................ 196

18.4 LUCRARI DE PARDOSELI ............................................................................... 19718.4.1 ALCATUIREA PARDOSELILOR .................................................................................... 19718.4.2 ABATERI ADMISIBILE ................................................................................................... 19718.4.3 MATERIALE SI ECHIPAMENTE UTILIZATE ................................................................. 19718.4.4 TRANSPORT SI DEPOZITARE ..................................................................................... 19918.4.5 EXECUTIA, MONTAREA, INSTALAREA, ASAMBLAREA ............................................. 19918.4.6 EXECUTIA PARDOSELILOR FINISAJ ....................................................................... 20118.4.7 CONTROLUL CALITATII ............................................................................................... 206

18.5 LUCRARI DE TAMPLARIE DIN PVC ............................................................... 20718.5.1 MATERIALE SI ECHIPAMENTE UTILIZATE. ................................................................ 20818.5.2 LIVRARE SI TRANSPORT ............................................................................................ 20818.5.3 EXECUTIA LUCRARILOR ............................................................................................. 20918.5.4 ASIGURAREA CALITATII, ABATERI ADMISE .............................................................. 209

18.6 LUCRARI DE TAMPLARIE INTERIOARA METALICA .................................... 21018.6.1 MATERIALE ................................................................................................................... 21018.6.2 CONTROLUL CALITATII ............................................................................................... 21118.6.3 LIVRARE, MANIPULARE, DEPOZITARE ...................................................................... 21118.6.4 EXECUTIA LUCRARILOR, MONTARE, INSTALARE, ASAMBLARE ............................ 21118.6.5 CONTROLUL CALITATII, ABATERI ADMISE ................................................................ 212

18.7 TAMPLARIE DIN LEMN ................................................................................... 21218.7.1 ELEMENTE PENTRU FINISAJE/TAMPLARIE DIN LEMN ............................................. 21318.7.2 CONTROLUL CALITATII ............................................................................................... 21318.7.3 VERIFICAREA CALITATII LUCRARILOR ...................................................................... 215

18.8 IZOLATII ............................................................................................................ 21618.8.1 GENERALITATI ............................................................................................................. 21618.8.2 MATERIALE SI STANDARDE ........................................................................................ 21618.8.3 EXECUTIA LUCRARILOR ............................................................................................. 21618.8.4 VERIFICAREA CALITATII LUCRARILOR. ABATERI ADMISE ...................................... 217

19 CERINTE PRIVIND LUCRARILE DE INSTALATII SANITARE .............................. 21819.1 STANDARDE SI NORMATIVE DE REFERINTA ............................................. 21819.2 MATERIALE SI ECHIPAMENTE ...................................................................... 22019.3 VERIFICAREA CALITATII. LIVRARE, MANIPULARE, DEPOZITARE ............ 22119.4 EXECUTIA LUCRARILOR ................................................................................ 221

19.4.1 INSTALATII SANITARE INTERIOARE ........................................................................... 22219.4.2 SUDURA CAP LA CAP CU REZISTENTA ..................................................................... 22419.4.3 INSTALATIILE DE CANALIZARE .................................................................................. 22619.4.4 IZOLATIE FONICA A CONDUCTELOR ......................................................................... 227


Page 8 of 384


19.5 TESTE SI VERIFICARI ..................................................................................... 22719.5.1 ABATERI ADMISIBILE ................................................................................................... 22819.5.2 VERIFICARI ................................................................................................................... 228

20 CERINTE PRIVIND LUCRARILE DE INSTALATII TERMICE ............................... 22820.1 STANDARDE SI NORMATIVE DE REFERINTA ............................................. 22820.2 MATERIALE SI ECHIPAMENTE ...................................................................... 22920.3 VERIFICAREA MATERIALELOR ..................................................................... 23020.4 DEPOZITARE SI MANIPULARE ...................................................................... 23020.5 PROBE .............................................................................................................. 231

20.5.1 PROBE DE PRESIUNE SI CALITATE ........................................................................... 23120.5.2 PROBA LA RECE .......................................................................................................... 23220.5.3 PROBA LA CALD ........................................................................................................... 23320.5.4 PROBA DE EFICACITATE ............................................................................................ 233

20.6 NORME DE PROTECTIA MUNCII ................................................................... 23521 CERINTE PRIVIND LUCRARILE DE INSTALATII VENTILATIE ........................... 236

21.1 STANDARDE SI NORMATIVE DE REFERINTA ............................................. 23621.2 MATERIALE SI ECHIPAMENTE ...................................................................... 23721.3 TRANSPORT DEPOZITARE SI MANIPULARE ............................................... 23821.4 EXECUTIA LUCRARILOR. CONDITII TEHNICE DE EXECUTIE SI MONTAJ 238

21.4.1 RIGIDIZAREA CANALELOR DE VENTILATIE............................................................... 24021.4.2 IMBINAREA TRONSOANELOR SI A PIESELOR SPECIALE ........................................ 24021.4.3 PREVEDERI GENERALE DE MONTAJ ......................................................................... 24121.4.4 MONTAREA CANALELOR DE VENTILARE .................................................................. 24221.4.5 MONTAREA VENTILATOARELOR CENTRIFUGALE ................................................... 24221.4.6 MONTAREA VENTILATOARELOR AXIALE .................................................................. 24321.4.7 MONTAREA ECHIPAMENTELOR DE VENTILATIE SI CLIMATIZARE ......................... 24321.4.8 MONTAREA FILTRELOR .............................................................................................. 24421.4.9 MASURI PENTRU ATENUAREA ZGOMOTULUI SI VIBRATIILOR ............................... 244

21.5 VERIFICAREA CALITATII. ABATERI ADMISIBILE ......................................... 24421.5.1 VERIFICAREA INSTALATIEI ......................................................................................... 24421.5.2 VERIFICAREA INSTALATIEI IN DETALIU .................................................................... 24521.5.3 CONTROLUL STARII DE CURATENIE A INSTALATIEI ................................................ 24621.5.4 PUNEREA IN FUNCTIUNE A INSTALATIEI .................................................................. 24721.5.5 REGLAREA INSTALATIEI ............................................................................................. 24821.5.6 PROBAREA INSTALATIEI ............................................................................................. 24821.5.7 PREVEDERI FINALE ..................................................................................................... 249

21.6 NORME DE PROTECTIA MUNCII ................................................................... 24921.7 MASURI DE PREVENIRE A INCENDIILOR .................................................... 250

22 CERINTE PRIVIND LUCRARILE DE INSTALATII ELECTRICE ........................... 25222.1 INSTALATII ELECTRICE .................................................................................. 252

22.1.1 STANDARDE SI NORMATIVE DE REFERINTA ............................................................ 25222.1.2 OBLIGATIILE ANTREPRENORULUI ............................................................................. 254


Page 9 of 384


22.1.3 VERIFICARI SI PROBE ................................................................................................. 25422.1.4 INSTALATIILE ELECTRICE DE FORTA SI AUTOMATIZARE ....................................... 26622.1.5 INSTALATIILE ELECTRICE DE ILUMINAT SI PRIZE ................................................... 26622.1.6 INSTALATIA DE PROTECTIE SI IMPAMANTARE ........................................................ 26622.1.7 INSTALATII DE PROTECTIE IMPOTRIVA TRASNETULUI ........................................... 26722.1.8 EXECUTIA INSTALATIILOR ELECTRICE INTERIOARE .............................................. 27122.1.9 EXECUTIA INSTALATIILOR ELECTRICE EXTERIOARE ............................................. 27522.1.10 EXECUTIA LUCRARILOR LA TABLOURI ELECTRICE ................................................ 28122.1.11 CORPURI DE ILUMINAT DE INTERIOR ....................................................................... 28322.1.12 ELEMENTE COMPONENTE ......................................................................................... 28522.1.13 CABLURI SI CONDUCTOARE ...................................................................................... 28722.1.14 JGHEABURI SI PODURI DE CABLURI ......................................................................... 28822.1.15 TUBULATURA ............................................................................................................... 28922.1.16 MARCAREA SI ETICHETARE ....................................................................................... 291

22.2 INSTALATII ELECTRICE DE CURENTI SLABI ............................................... 29222.2.1 GENERALITATI ............................................................................................................. 29222.2.2 STANDARDE SI NORMATIVE DE REFERINTA ............................................................ 29222.2.3 MATERIALE SI ECHIPAMENTE FOLOSITE ................................................................. 29322.2.4 MATERIALE VERIFICAREA CALITATII, CERTIFICARE SI DEPOZITARE ................ 29522.2.5 EXECUTIA LUCRARILOR. CONDITII TEHNICE DE EXECUTIE SI MONTAJ. .............. 29522.2.6 VERIFICAREA CALITATII TESTE .............................................................................. 29822.2.7 VERIFICARI PRELIMINARE .......................................................................................... 299

23 CERINTE PRIVIND LUCRARILE DE ALIMENTARE CU APA SI CANALIZARE .. 29923.1 GENERALITATI ................................................................................................ 29923.2 STANDARDE SI NORMATIVE DE REFERINTE ............................................. 30023.3 LUCRARI DE TERASAMENTE ........................................................................ 30123.4 EXECUTAREA SAPATURILOR SI SPRIJINIRILOR ........................................ 301

23.4.1 SAPATURI SI SPRIJINIRI DEASUPRA NIVELULUI APEI SUBTERANE ...................... 30223.4.2 SAPATURI SUB NIVELUL APELOR SUBTERANE ....................................................... 303

23.5 EXECUTAREA UMPLUTURILOR COMPACTATE .......................................... 30423.5.1 COMPACTARI DE ADANCIME REALIZATE PRIN BATERE ......................................... 304

23.6 RECEPTIONAREA LUCRARILOR DE TERASAMENTE ................................ 30423.7 HIDROIZOLATII ................................................................................................ 305

23.7.1 GENERALITATI ............................................................................................................. 30523.7.2 CERINTE TEHNICE PENTRU HIDROIZOLATII SI ETANSARI ..................................... 305

23.8 CERINTE TEHNICE PENTRU CONDUCTE SI INSTALATII TEHNOLOGICE 30823.8.1 CONDUCTELE DIN PVC ............................................................................................... 30823.8.2 CONDUCTELE DIN PAFSIN (GRP).............................................................................. 30823.8.3 CONDUCTELE DIN PEID .............................................................................................. 30923.8.4 CONDUCTELE DIN FONTA DUCTILA K9 ..................................................................... 309

23.9 MONTAREA CONDUCTELOR ......................................................................... 31123.10 CAMINE VIZITARE SI CAMERE INTERSECTIE ............................................. 31223.11 PROBE .............................................................................................................. 312


Page 10 of 384


23.11.1 PROBA DE PRESIUNE A CONDUCTELOR .................................................................. 31223.11.2 PROBA DE PRESIUNE A CONDUCTELOR DIN FONTA .............................................. 31523.11.3 PROBA GENERALA A RETELEI ................................................................................... 31523.11.4 PROBA DE ETANSEITATE LA CONDUCTE DE CANALIZARE .................................... 315

24 ALTE CERINTE ...................................................................................................... 31624.1 EXECUTIA LUCRARILOR ................................................................................ 316

24.1.1 MATERIALE ................................................................................................................... 31624.1.2 UTILAJE SI ECHIPAMENTE CU MONTAJ .................................................................... 31824.1.3 PERSONAL.................................................................................................................... 31924.1.4 UTILAJE SI AUTO ......................................................................................................... 319

24.2 SANATATE SI SECURITATEA MUNCII PREVENIREA SI STINGEREA INCENDIILOR .............................................................................................................. 320

24.2.1 ACTE NORMATIVE ....................................................................................................... 32025 ECHIPAMENTE MECANICE. SPECIFICATII TEHNICE GENERALE ................... 324

25.1 GENERALITATI ................................................................................................ 32425.1.1 UNITATI DE MASURA ................................................................................................... 32625.1.2 STANDARDE ................................................................................................................. 32825.1.3 DURATA DE VIATA ....................................................................................................... 32825.1.4 REDUNDANTA .............................................................................................................. 32825.1.5 ETICHETE ..................................................................................................................... 32925.1.6 AMBALARE.................................................................................................................... 32925.1.7 AMBALAREA TEVILOR ................................................................................................. 33125.1.8 MANIPULARE, TRANSPORT ........................................................................................ 33125.1.9 INTRETINERE, REPARATII .......................................................................................... 33225.1.10 UNGERE ........................................................................................................................ 33325.1.11 PIESE IN MISCARE ....................................................................................................... 33425.1.12 PROTECTIA IMPOTRIVA COROZIUNII ........................................................................ 33425.1.13 DOCUMENTATIE .......................................................................................................... 33425.1.14 NIVEL DE ZGOMOT SI VIBRATII .................................................................................. 33625.1.15 LUBRIFIANTI ................................................................................................................. 33625.1.16 PIESE DE SCHIMB ........................................................................................................ 337

25.2 PROTECTIA ANTICOROZIVA A CONSTRUCTIILOR METALICE SI ECHIPAMENTELOR ................................................................................................... 340

25.2.1 GENERALITATI ............................................................................................................. 34025.2.2 STANDARDE SI NORMATIVE ....................................................................................... 34025.2.3 PREPARAREA SUPRAFETELOR IN VEDEREA APLICARII ACOPERIRILOR DE PROTECTIE ................................................................................................................................ 34125.2.4 PROTEJAREA STRUCTURILOR METALICE PRIN VOPSIRE ..................................... 34125.2.5 PROTEJAREA STRUCTURILOR METALICE PRIN ZINCARE TERMICA ..................... 34425.2.6 PROTECTIA CATODICA ............................................................................................... 345

25.3 CONSTRUCTII METALICE .............................................................................. 34525.3.1 GENERALITATI ............................................................................................................. 34525.3.2 STANDARDE ................................................................................................................. 34625.3.3 ORGANE DE ASAMBLARE ........................................................................................... 35025.3.4 SUDAREA OTELURILOR CARBON .............................................................................. 35325.3.5 SUDAREA OTELURILOR INOXIDABILE ....................................................................... 355


Page 11 of 384


25.3.6 ECHIPAMENTE MECANICE DE UZ GENERAL ............................................................ 35825.3.7 ARMATURI PE CONDUCTE.......................................................................................... 35925.3.8 INSTRUMETE DE MASURARE PE CONDUCTE .......................................................... 36225.3.9 POMPE .......................................................................................................................... 365

26 DOCUMENTE REFERITOARE LA SANTIER ........................................................ 36826.1 PROIECTUL DE ORGANIZARE A EXECUTIEI. .............................................. 368

26.1.1 MANAGEMENTUL TRAFICULUI ................................................................................... 36926.1.2 PLANUL DE MANAGEMENT AL MEDIULUI ................................................................. 37026.1.3 MANUALUL DE PROCEDURI DE CONTROL INTERN (SUPERVIZARE) ..................... 37126.1.4 RAPOARTE ................................................................................................................... 373

26.2 DOCUMENTE PENTRU CARTEA CONSTRUCTIEI ....................................... 37426.2.1 GENERALITATI ............................................................................................................. 37426.2.2 CENTRALIZATORUL PIESELOR CUPRINSE IN CARTEA TEHNICA .......................... 37426.2.3 NORME DE INTOCMIRE A CARTII TEHNICE A CONSTRUCTIEI ............................... 37426.2.4 INTOCMIREA, FOLOSIREA SI PASTRAREA CARTII TEHNICE .................................. 37626.2.5 JURNALUL EVENIMENTELOR - INSTRUCTIUNI DE COMPLETARE .......................... 377

26.3 DESENE POST-EXECUTIE ............................................................................. 37727 ACCEPTAREA SI PREDAREA PENTRU EXPLOATARE ..................................... 377

27.1 APROBAREA DOCUMENTATIEI PROIECTULUI ........................................... 37727.2 APROBAREA LUCRARILOR DE CONSTRUCTIE .......................................... 378

27.2.1 APROBAREA LUCRARILOR TEMPORARE, DE SUSTINERE SI ACOPERITE ........... 37827.2.2 APROBAREA LUCRARILOR ......................................................................................... 37827.2.3 CONTROLUL CALITATII ............................................................................................... 378

27.3 TESTAREA PE AMPLASAMENT ..................................................................... 37827.3.1 ELEMENTE GENERALE ............................................................................................... 37827.3.2 INSPECTAREA TESTARILOR SI RESPINGEREA ECHIPAMENTELOR (ELEMENTE GENERALE) ................................................................................................................................ 37927.3.3 TEST INAINTE DE DAREA IN FOLOSINTA (ECHIPAMENTE) ..................................... 38027.3.4 TESTARE (GENERALITATI).......................................................................................... 380

27.4 PROCEDURI DE TESTARE SI DARE IN EXPLOATARE A ECHIPAMENTELOR MEICA ....................................................................................... 381

27.4.1 ELEMENTE GENERALE ............................................................................................... 38127.4.2 VERIFICARI INAINTE DE DAREA IN EXPLOATARE VERIFICARI ALE ECHIPAMENTELOR MECANO-ELECTRICE .............................................................................. 38127.4.3 ECHIPAMENTUL ELECTRIC......................................................................................... 382

27.5 DARE IN EXPLOATARE, TESTARE SI PERIOADA DE PROBA A FUNCTIONARII ........................................................................................................... 383

27.5.1 ELEMENTE GENERALE ............................................................................................... 38327.5.2 TRAINING INAINTE DE OPERAREA NOILOR OBIECTIVE .......................................... 38327.5.3 FUNCTIONAREA IN TIMPUL PERIOADEI DE PROBA (3 LUNI) .................................. 38327.5.4 TESTARE FINALA ......................................................................................................... 38327.5.5 RECEPTIA LUCRARILOR ............................................................................................. 384


Page 12 of 384


0 GLOSAR Abreviere Definitie cf. conform / in conformitate aprox. aproximativ BoQ deviz (oferta) C grade Celsius cap. capitol MSB material stabilizat biologic CO2 Dioxid de carbon ACC Asigurarea calitatii constructiei dB(A) Decibel PND perioada de notificare a defectiunilor PUD Planul urbanistic de detaliu AIM Evaluarea impactului de mediu ex. De exemplu CA Cerintele beneficiarului FIDIC Federatia internationala a inginerilor consultanti HDPE Polietilena de mare densitate Hz Hertz PSS Plan de securitate si sanatate Incl. Inclusiv ISO Organizatia internationala de standardizare kg Kilogram kW Kilowatt kV Kilovolt kVA Kilovoltamper kN/m Kilonewton pe metru patrat Max. Maxim FCM functionare la capacitate maxima Min. Minim m/s Metri pe secunda DMS Deseuri municipale solide Nr. Numar PE Polietilena PVC Policlorura de vinil PAC Plan de asigurare a calitatii Buc. bucati EIP Echipament individual de protectie LNR legile nationale relevante Sec. Sectiune t Tone t/a Tone pe an t/d Tone pe zi t/h Tone pe ora t/m3 Tone pe metru cub Vol. Volum


Page 13 of 384


1 TARA BENEFICIARULUI ROMANIA.

2 BENEFICIARUL Consiliul Judetean Constanta B-dul Tomis nr. 51, Municipiul Constanta, Judetul Constanta.

3 DOMENIUL DE APLICARE AL LUCRARII Domeniul de aplicare al Contractului il reprezinta proiectarea si construirea componentelor:

1. 4.1. Statie sortare deseuri reciclabile. 2. 4.2. Statie de compostare/instalatie de tratare mecano-biologica (instalatie TMB)

deseuri reziduale1.

din cadrul contractului CL4 Construirea statiei de sortare deseuri reciclabile si a statiei TMB din localitatea Ovidiu denumita in continuare Investitie. Obiectele se vor construi in localitatea Ovidiu, incluzand tot restul echipamentelor necesare, toate structurile provizorii necesare pentru desfasurarea santierului, in conformitate cu amenajarea teritoriala si conditiile de construire, constructia facandu-se pe baza Proiectului tehnic si detaliilor de executie aprobat.

Deseurile solide municipale reziduale vor fi tratate in scopul de:

a recupera materiale reciclabile: hartia, sticla, plasticul si metalele, cu un grad ridicat de puritate;

pentru a produce material stabilizat biologic (MSB): ca cerinta minima, sa poata fi folosit ca material de acoperire zilnica in cadrul

depozitelor ecologice de deseuri;

sau, optional, sa poata fi folosit pentru conservarea peisajului sau amenajarea spatiilor verzi, avand ca rezultat producerea unei cantitati minime de deseuri duse la depozitele ecologice, lucru care respecta cerintele nationale si europene privind eliminarea deseurilor in depozitele ecologice

Se prevede ca deseurile livrate vor fi colectate din: gospodarii; agenti economici care produc deseuri asimilate deseurilor solide municipale; deseuri comerciale si industriale de la companii,

Investitia proiectata, construita si predata in stare de functionare va respecta cerintele Beneficiarului specificate in acest caiet de sarcini, amenajarea teritoriala si conditiile de construire conform legislatiei in domeniul constructiilor, cerintele procedurale ale Uniunii Europene prevazute, standardele nationale stabilite in legile nationale relevante si legislatia de protectie a mediului.

Produsul final asteptat va fi:

documentatiile pentru obtinerea tuturor avizelor/ acordurilor cerute prin Certificatul de urbanism si a documentatiei pentru obtinerea Autorizatiei de construire;

1 Cantitile dimensionate reprezint cantitile pe baza crora Contractantul va intocmi proiectul de execuie pentru investitie i o va construi.


Page 14 of 384


verificarea ridicarii topografice (completarea ei daca este cazul); intocmirea studiilor geotehnice; intocmirea studiului hidro-geologic pentru sursa de apa aferenta investitiei; intocmirea proiectului tehnic si a detaliilor de executie in conformitate cu legislatia in

vigoare construirea investitiei, predarea investitiei (utilaje, sisteme biologice si alte echipamente) si a utilajelor

mobile, asamblarea, punerea in functiune, testarea, functionarea de proba si acceptarea si aprobarea,

predarea tuturor documentelor conform Cerintelor angajatorului pentru functionarea corecta a investitiei;

In cadrul Contractului aferent componentelor 4.1. Statia de sortare si 4.2. Statia TMB se vor proiecta si construi urmatoarele obiecte de investitie:

- Gospodaria de apa cuprinzand forajul, statia de tratare in vederea potabilizarii, statie de pompare , rezervor de inmagazinare imprejmuire si poarta de acces la gospodaria de apa;

- Cantar rutier;

- Statie mobila de carburanti;

- Reteaua de alimentare cu apa potabila/tehnologica a tuturor obiectelor din incinta inclusiv reteaua pentru incediu daca va fi necesar;

- Statia de sortare deseuri reciclabile;

- Statia de tratare mecano-biologica (TMB) a deseurilor reziduale biodegradabile;

- Cladirea administrativa inclusiv mobilier si dotari pentru laborator;

- Reteaua exterioara de canalizare a apelor contaminate aferenta statiei de sortare si a statiei TMB;

- Reteaua de canalizare ape uzate in incinta de la cladirea administrativa

- Bazinul retentie levigat ce va colecta apele uzate de la cladirea administrativa, si statia de sortare si levigatul de la statia TMB;

- Statie de epurare levigat si ape uzate de tip containerizat cu osmoza inversa;

- Platforma betonata si drumuri in incinta;

- Reteaua de canalizare ape pluviale in incinta, inclusiv guri de scurgere si rigole de colectare

- Separator de hidrocarburi prevazut cu filtru de coalescenta;

- Bazinul de retentie ape pluviale

- Retelele electrice din incinta, inclusiv retelele de iluminat exterior si grupul electrogen;

- Perdea vegetala pentru intregul amplasament

- Imprejmuire amplasament si poarta de acces

- Orce altle lucrari neenumerate mai sus considerate necesare pentru buna fuctionare a Statiei de sortare si a statiei TMB.


Page 15 of 384


Mentionam ca utilajele mobile respectiv incarcatoarele frontale, excavatoare, etc. si alte echipamente mobile nu fac obiectul prezentului Contract. Ca si dotari se vor furniza doar containerele tip ROLLO sau alt tip de containere pentru refuzul de la procesare/stocare reciclabile, ce vor deservi Statia de sortare si Statia TMB. Numarul si capacitatile acestor containere se vor stabili de catre Antreprenor prin proiectul intocmit de catre acesta. De asemenea nu fac parte din prezentul contract:

postul de transformare si racordul electric la sistemul energentic national; drumul de acces la amplasament

4 ACTIVITATI

4.1 GENERALITATI

Activitatile de realizat conform acestor specificatii se refera la proiectarea, construirea, fabricarea, testarea, furnizarea, instalarea, punerea in functiune, functionarea de proba, testele de receptie si acceptare, garantia de buna executie, instruirea etc. referitoare la investitie, ce sunt descrise in prezentul document.

In aceasta documentatie de atribuire a contractului de achizitie publica pentru realizarea sarcinii, se furnizeaza datele din studiul de fezabilitate aprobat pentru investitie (atasat sub forma volumului VI la prezenta documentatie). Participantul la licitatie trebuie sa depuna o oferta pentru investitie, respectand toate cerintele, reglementarile si tintele din prezentul caiet de sarcini si legislatiei in vigoare.

Toate costurile legate de acordurile si aprobarile de catre autoritatile competente ale proiectului de executie pregatit de Antreprenor, inclusiv toate modificarile substantiale admisibile, ce respecta legile nationale relevante, aduse studiului de fezabilitate aprobat, urmeaza a fi suportate de catre Antreprenor.

Antreprenorul va asigura conformitatea proiectului de executie cu conditiile stipulate in avize si acordurile obtinute si in studiul de fezabilitate aprobat.

4.2 DOMENIUL DE APLICARE AL LUCRARILOR SI FURNITURILOR Antreprenorul va furniza toata manopera, materialele, dotarile si echipamentele , fie ele de natura provizorie sau permanenta, pentru a realiza lucrarile necesare pentru proiectarea si construirea investitiei.

4.3 PROIECTUL SI DOCUMENTATIA Pregatirea intregii documentatii a proiectului tehnic si a detaliilor de executie, inclusiv a documentatiei necesare obtinerii tuturor acordurilor si autorizatiilor necesare, in conformitate cu legislatia si reglementarile nationale, incluzand si modificarile ulterioare cad in sarcina Antreprenorului. Taxele aferente avizelor si acordurilor cerute prin Certificatul de urbanism vor fi platite de catre Beneficiar.


Page 16 of 384


Studiul geotehnic. Antreprenorul, pe cheltuiala sa va intocmi studii geotehnice pentru intreg amplasamentul lucrarilor Statiei de sortare si Statei TMB. Investigatiile geotehnice se vor intocmi conform Eurocodului 7.1.

Programul investigatiilor geotehnice va fi inaintat Inginerului consultant spre aprobare.

Studiul hidrogeologic Antreprenorul, pe cheltuiala sa va intocmi studiul hidrogeologic aferent sursei de apa din incinta amplasamentului, conform legislatiei nationale in vigoare. Necesarul de apa potabila, tehnologica si de stingerea incendiilor se va asigura dintr-un foraj de alimentare cu apa executat in incinta amplasamentului in zona gospodariei de apa.

Proiectul tehnic si detaliile de executie Proiectul tehnic pe baza caruia se face executia trebuie pregatit pe baza normelor si standardelor nationale si trebuie sa se obtina acordurile, avizele si autorizatiile necesare de la autoritatile competente.

Proiectul Tehnic (PTh) va fi intocmit in conformitate cu Ordinul 863/02.07.2008 "Instructiuni de aplicare a unor prevederi din Hotararea Guvernului nr. 28/2008 privind aprobarea continutului-cadru al documentatiei tehnico-economice aferente investitiilor publice, precum si a structurii si metodologiei de elaborare a devizului general pentru obiective de investitii si lucrari de interventii" si va fi verificat pentru cerintele de calitate de specialisti atestati de Ministerul Dezvoltarii, Lucrarilor Publice si Locuintelor. Toate activitatile ce privesc verificarea Proiectelor tehnice inclusiv plata serviciilor de verificare fac parte din obligatiile contractuale ale Antreprenorului.

Executia lucrarilor se va face in baza unei autorizatii de construire. Documentatia Tehnica pentru Autorizarea Constructiei (D.T.A.C.) va avea in vedere cerintele din Legea nr. 50/1991, si va fi verificata pentru pentru cerintele de calitate de specialisti verificatori de proiecte atestati. Toate activitatile ce privesc verificarea Documentatiei Tehnice pentru Autorizarea Constructiei (D.T.A.C.) inclusiv plata serviciilor de verificare, fac parte din obligatiile contractuale ale Antreprenorului.

Antreprenorul poate realiza studii suplimentare ingineresti si geologice pentru a aduna toate informatiile necesare pentru pregatirea proiectului de executie in cadrul domeniului de aplicare al contractului, daca acesta a decis ca datele disponibile sunt insuficiente.

Documentatia conforma cu executia In timpul constructiei, Antreprenorul pregateste documentatia conforma cu executia, conform domeniului de aplicare si continutului, respectand cerintele din legislatia nationala.

4.4 REALIZAREA LUCRARILOR SI SERVICIILOR DE CONSTRUIRE A INVESTITIEI

Executia lucrarilor de constructii si instalatii, incluzand:

nivelarea si profilarea terenului si defrisarea terenului din zona desemnata pentru constructie, cu scopul necesar al realizarii operatiunilor

pregatirea structurilor provizorii, cum ar fi caile de acces, instalatiile de pe santier si tot restul conexiunilor necesare si a biroului de pe santier al inginerului, cu toate dotarile necesare.


Page 17 of 384


incarcarea surplusului de pamant excavat si transportarea acestuia pana in locul stabilit in proiect pentru depozitare.

construirea halelor de tratare, inclusiv a zonelor de depozitare temporara a deseurilor si a materialului reciclat si a altor posibile amenajari pentru constructie, care pot fi necesare in baza proiectului intocmit si a tehnologiei implementate

construirea instalatiilor pentru personalul care opereaza instalatiile si echipamentele din interiorul halelor

amenajarea teritoriului, inclusiv construirea de garduri, drumuri, curti, pavaje, spatii verzi etc.

furnizarea de apa, evacuarea apelor de canalizare si din instalatiile tehnologice, precum si a apelor pluviale, inclusiv asigurarea volumelor necesare de depozitare temporara

furnizarea de caldura instalarea sistemului de ventilatie furnizarea de electricitate si iluminatul zonei, precum si instalatia paratrasnet Livrarea si asamblarea liniilor de productie complete ale investitiei care sa respecte

cerintele beneficiarului. Lucrari de constructii civile Lucrarile de constructii civile pentru investitie vor cuprinde toate lucrarile necesare pentru construirea cladirilor si a instalatiilor, fara a avea caracter limitativ:

excavarea si pregatirea terenului, fundatii; cladiri finisajele interioare; mobilarea si echipamentele interioare; amenajarea finala a terenului (peisagistica, spatiile verzi...)

Lucrari mecanice si electrice Antreprenorul, va livra pe santier echipamentele, va face executia finala, va realizara teste la fata locului, va pune in functiune.

Lucarile incluse vor fi dar nu se vor limita la:

sistemele de transport: transportoarele cu banda etc. pompele cu motoare si dispozitive auxiliare; conductele, vanele si echipamentele asociate; izolatia; instalatiile de protectie impotriva incendiilor si rezervoarele, impamantarea si instalatia paratrasnet, sistemele de iluminat, prizele industriale,

cablurile, structurile de sustinere a cablurilor, sistemele de detectare a incendiilor si alte instalatii electrice diverse;

seturile (agregate) de generatoare de urgenta diesel echipamentul complet de functionare si control pentru sistemele principale


Page 18 of 384


sistemele complete de aer conditionat ale cladirilor, incluzand incaperile cu aparatajele de comutare, si orice alta camera care necesita aer conditionat

echipamentele pentru toate procesele din atelier si echipamentele din spatiul de depozitare temporara

Antreprenorul trebuie sa asigure o echipa de supraveghere formata din expertii calificati corespunzator pe toata perioada de notificare a defectiunilor, pana la emiterea procesului verbal de receptie finala.

Antreprenorul trebuie sa se asigure ca toti producatorii de echipamente individuale care vor fi responsabili de repararea si intretinerea echipamentelor proprii dupa receptia finala a instalatiei sunt reprezentati corespunzator.

In timpul instalarii, punerii in functiune si inainte de procesul verbal de receptie la terminarea lucrarilor, personalul beneficiarului care se va ocupa de operarea instalatiei va fi instruit de catre Antreprenor. In plus, operarea acesteia din timpul PND si din timpul testelor de receptie va fi monitorizata/ supravegheata de catre Antreprenor si in cazul oricarei probleme, personalul beneficiarului va fi instruit si calificat suplimentar de catre Antreprenor. Instructiunile, instruirea profesionala si Manualele de Operare si Intretinere vor fi predate in limba romana.

Antreprenorul va realiza un program de instruire si calificare, pentru a instrui personalul beneficiarului in vederea operarii si intretinerii instalatiei, cu activitatile lor in timpul lucrarilor, si pentru a familiariza personalul cu echipamentul furnizat de catre Antreprenor.

Antreprenorul va pune la dispozitie, in scopul instruirii, dotarile pentru instruire si toate informatiile necesare pentru desfasurarea in conditii de eficacitate a programului de instruire.

Antreprenorul va instrui si califica cursantii astfel incat operarea, intretinerea si, daca este necesar, reparatiile sistemului sa fie gestionate in totalitate de catre personalul respectiv.

Antreprenorul va pune la dispozitie toate notele, manualele, plansele necesare, materialele ajutatoare pentru instruire etc., pentru a completa manualele de construire, operare si intretinere si pentru a permite personalului de operare si intretinere sa opereze si sa intretina instalatia intr-un mod eficient.

Servicii Pornirea, testarea, punerea in functiune si functionarea de proba (de siguranta in

exploatare) ale instalatiei pentru o functionare normala, inclusiv garantia predarii intregii documentatii corespunzatoare impuse prin legislatia nationala privind constructiile, pentru ca beneficiarul sa obtina autorizatia de functionare.

Instruirea personalului Beneficiarului pentru operarea instalatiei trebuie sa aiba loc in timpul perioadei de pornire si a testelor de receptie. Fiecare membru instruit al personalului va primi un certificat corespunzator de la Antreprenor care sa confirme instruirea adecvata a acestuia.

Consumabile Antreprenorul va furniza in cadrul acestui contract toate consumabilele necesare pana la emiterea procesului verbal de receptie finala a lucrarilor pentru intreaga instalatie pentru toate echipamentele furnizate de catre acesta in cadrul prezentului contract. Antreprenorul va trimite spre aprobare Inginerului, pana la inceperea perioadei de testari, un tabel complet cu toate consumabilele necesare, indicand toate locurile in care aceste consumabile sunt necesare, tipul consumabilului si cantitatea pentru o reumplere/ un schimb.

Echipamente speciale


Page 19 of 384


Antreprenorul va asigura toate uneltele speciale necesare pentru demontarea, intretinerea, instalarea si reglarea echipamentelor furnizate. Instrumentele si echipamentele pentru inspectiile si masuratorile majore vor fi de asemenea incluse.

Antreprenorul prezinta Inginerului spre aprobare o lista cu articolele si o descriere a tuturor uneltelor necesare, a dispozitivelor auxiliare, a echipamentului de depozitare etc.

Antreprenorul va oferi beneficiarului, odata cu fiecare articol de echipament special furnizat, catalogul cu instructiuni ale producatorului in limba nationala.

5 RESPECTAREA CERINTELOR BENEFICIARULUI Toate lucrarile intreprinse, inclusiv proiectele pregatite, activitatile finalizate, materialele, uneltele si echipamentele livrate in cadrul prezentului contract trebuie sa respecte cerintele din caietul de sarcini.

Ofertantul, pe baza cunostintelor si experientei sale, ar trebui sa includa si elemente suplimentare ale instalatiei, echipamentelor si operatiunilor, ce nu sunt enumerate in cerintele beneficiarului, dar sunt relevante si necesare pentru asigurarea unei functionari corespunzatoare a investitiei, pentru eficienta acesteia si pentru indeplinirea conditiilor de garantie. Solutiile prezentate in oferta vor garanta atingerea obiectivelor investitiei..

Proprietatile materialelor si elementelor constructiilor, utilajelor si echipamentelor vor respecta si se vor inscrie in datele descrise in cerintele tehnice.

6 ORGANIZAREA DE SANTIER

6.1 LABORATOR Daca un laborator autorizat nu este disponibil in apropiere, Antreprenorul va amenaja, acredita/autoriza, pe cheltuiala sa proprie, un laborator mobil pentru prelevarea si incercarea materialelor, in santier. Dimensiunea si dotarea laboratorului va fi corespunzatoare volumului de teste necesare asigurarii calitatii, cu o camera speciala pentru depozitarea esantioanelor de materiale, in conformitate cu Ordinul MLPAT Nr. 31/N/2000 aparut in B.C nr. 8/2001. Antreprenorul va asigura toate echipamentele si consumabilele necesare pentru prelevarea, testarea si inregistrarea probelor, conform cerintelor de calitate. Echipamentul pentru efectuarea probelor va fi nou, curatat permanent si va fi verificat si/sau calibrat periodic conform cerintelor legislatiei in vigoare si/sau la cererea expresa a Beneficiarului.

Antreprenorul va avea personal agreeat pentru laborator: un inginer, tehnicieni si laboranti calificati in testarea materialelor de constructii.

6.2 PANOURI DE IDENTIFICARE A INVESTITIEI Panourile de afisaj vor trebui sa respecte legislatia specifica in vigoare (Norma metodologica din 26/08/2005 de aplicare a Legii nr. 50/1991 cu modificarea si completarea Normelor metodologice privind autorizarea executarii lucrarilor de constructii prin Ordinul 1867/16-07-2010) si in care vor fi declarate termenele de incepere si finalizare a obiectivului de investitie.

6.3 PROIECTUL DE ORGANIZARE DE SANTIER SI AUTORIZATIA Antreprenorul va elabora proiectul de organizare de santier si va obtine autorizatia pentru lucrarile prevazute in acesta, pe cheltuiala sa, in conformitate cu prevederile legii 50/1991 cu completarile si modificarile in vigoare. (a se consulta si capitolul 2 Documentele Antreprenorului).


Page 20 of 384


Antreprenorul lucrarilor va asigura pentru Consultantul de Supervizare, in zona santierelor, cate un birou de minimum 30 mp, utilat cu mobilierul si echipamentele necesare desfasurarii normale a activitatii de supervizare (calculator, imprimanta, telefon, fax, xerox, acces la internet) precum si acces la un laborator autorizat pentru efectuarea analizalor cerute prin caietul de sarcini al licitatiei de mai sus.

Antreprenorul va suporta toate cheltuielile aferente utilitatilor si facilitatilor acordate Inginerului in cadrul santierului.

Antreprenorul va asigura pentru biroul Consultantului de Supervizare legarea la utilitati (alimentare cu apa potabila, canalizare, alimentare cu energie electrica etc.) in masura in care acest lucru este posibil

7 CONFORMITATEA DOCUMENTATIEI DE PROIECTARE CU LEGISLATIA

Proiectul tehnic si detaliile de executie vor fi pregatite in conformitate cu legislatia nationala.

Antreprenorul este responsabil de:

Pregatirea proiectului de executie in conformitate cu acordurile descrise in Planul Urbanistic de Detaliu (PUD), cu standardele si legislatia nationala in vigoare, inclusiv legile nationale relevante, cu acordul de protectia mediului (EPA), cu acordul de gestiune a deseurilor (AGD) etc.

Pregatirea documentatiei necesara obtinerii aizelor si autorizatiilor necesare, in conformitate cu standardele si legislatia nationala in vigoare;

Asistenta tehnica a proiectantului in perioada de executie a investiei;

7.1 PROIECTUL TEHNIC SI DETALIILE DE EXECUTIE Proiectul Tehnic (PTh) va fi intocmit in conformitate cu Ordinul 863/02.07.2008 "Instructiuni de aplicare a unor prevederi din Hotararea Guvernului nr. 28/2008 privind aprobarea continutului-cadru al documentatiei tehnico-economice aferente investitiilor publice, precum si a structurii si metodologiei de elaborare a devizului general pentru obiective de investitii si lucrari de interventii" si va fi verificat pentru cerintele de calitate de specialisti atestati de Ministerul Dezvoltarii, Lucrarilor Publice si Locuintelor.

Executia lucrarilor se va face in baza unei autorizatii de construire. Documentatia Tehnica pentru Autorizarea Constructiei (DTAC) va avea in vedere cerintele din Legea nr. 50/1991, si va fi verificata pentru pentru cerintele de calitate de specialisti verificatori de proiecte atestati. Toate activitatile ce privesc verificara a Proiectelor tehnice inclusiv plata serviciilor de verificare fac parte din obligatiile contractuale ale Antreprenorului.

Antreprenorul va asigura conformitatea proiectului de executie cu recomandarile din raportul privind impactul asupra mediului si autorizatia de construire obtinuta

Detaliile de executie:

detaliaza solutiile tehnice ale proiectului tehnic astfel incat sa asigure posibilitatea de implementare a tuturor lucrarilor de constructie si montaj (LCM), precum livrarea si asamblarea echipamentelor si instalatiilor tehnologice din proiect;

Asigura conformitatea deciziilor din proiect cu cerintele privind constructiile din legile nationale relevante.

Partile proiectului tehnic pe baza caruia se vor executa lucrarile vor respecta cerintele Ordinul 863/02.07.2008 si va include:


Page 21 of 384


- Planse si detalii de executie;

- Memorii tehnice pe specialitati ce ilustreaza solutiile propuse in proiect si, in atasament, atat documentele emise in legatura cu proiectul, cat si datele initiale;

- Breviare de calcul ce descriu motivele pentru solutiile din proiect; Devizul si estimarile de cost sunt atasate la breviarele de calcul sau formeaza o parte separata din documentatia fiselor tehnice.

7.2 DOCUMENTATIA CONFORMA CU EXECUTIA In domeniul de aplicare al documentatiei conforme cu executia, se includ toate modificarile aprobate facute in timpul lucrarilor de constructii si documentatia completa in conformitate cu legislatia nationala.

Documentatia conforma cu executia va fi pregatita de catre Antreprenor si prezentata in limba nationala in trei (3) exemplare, nu mai tarziu de 14 zile inainte de intalnirea cu membrii comisiei de acceptare.

7.3 MANUALELE DE FUNCTIONARE SI INTRETINERE Manualele finale de functionare si intretinere vor fi pregatite si predate Inginerului in trei (3) exemplare nu mai tarziu de 4 saptamani inainte de data intalnirii cu comisia de receptie. Manualele cu instructiuni pentru fiecare element al instalatiei vor include, de asemenea, instructiuni colective, care se vor referi in special la operatiunile specifice functionarii.

Aceste manuale, pe langa descrierile obisnuite referitoare la functii si operatiuni, vor include si situatii de urgenta si depanare, masuri de siguranta si impotriva incendiilor, precum si orice posibile consecinte.

8 INFORMATII GENERALE SI IPOTEZE DE PROIECTARE

8.1 AMPLASAREA INVESTITIEI

8.1.1 AMPLASAMENTUL LUCRARILOR

Lucrarile pentru atingerea obiectivului propus sunt situate pe teritoriul extravilan al localitatii Ovidiu, din judetul Constanta la urmatoarele coordonate geografice aproximative : latitudine 44 16 15 si longitudine 28 30 46" . Cu masina se poate ajunge iesind din localitatea Ovidiu pe drumul DN2A ce duce spre Lumina, dupa ce se traverseaza Canalul Poarta Alba - Navodari se face la stanga pe un drum pietruit spre depozitul existent si se merge 1 km de la depozitul existent iar pe partea dreapta se afla situat amplasamentul.

Orasul Ovidiu se afla asezat pe soseaua nationala ce leaga cel mai mare port al Romaniei Constanta de capitala tarii, intr-o zona favorabila dezvoltarii agriculturii. Asezarea este situata in partea de est a judetului, la 44 gr.15 latitudine nordica si 28 gr.58 longitudine estica, pe malul vestic al lacului Siutghiol, care o desparte de statiune Mamaia, la numai 10 km nord de Municipiul Constanta.

8.1.2 TOPOGRAFIA ACTUALA

Terenul pe care va fi amplasata statia de sortare si statia de tratare mecano-biologica are o suprafata de aprox. 5,20 ha, este liber de orice sarcini,si fara accidente de ordin morfologic in apropirea sa.


Page 22 of 384


8.1.3 CONDITII GEOTEHNICE SI HIDROGEOLOGICE Teritoriul regiunii studiate reprezinta o parte din Platforma Dobrogei de Sud caracterizata prin aparitia la zi numai a unei parti din depozitele neogen - sarmatiene de cuvertura (bessarabian) si depozite cretacice (aptian). Peste aceste formatiuni repauzeaza depozite recente de varsta cuaternara (pleistocen mediu superior si holocen superior).

Aptian (ap)

Aptianul este reprezentat prin nisipuri, argile caolinitice, pietrisuri si calcare zoogene.

Bessarabian (bs)

Bessarabianul este constituit in cea mai mare parte a regiunii din doua orizonturi distincte: un orizont de argila verzuie sau cafenie acoperit de un orizont de calcare lumaselice.

Pleistocen mediu superior (qp22 qp3).

Peste argilele vargate si roscate sau direct peste depozitele bessarabiene sau cretacice, urmeaza o argila nisipoasa roscata, lipsita de structura macroporica si bogata in concretiuni calcaroase, apoi depozite loessoide alcatuite din prafuri nisipoase si nisipuri prafoase galbui, macroporice, cu concretiuni calcaroase individualizate sau in retea.

In depozitele loessoide se intalnesc 2 7 nivele mai argiloase de culoare caramizie, cu aceeasi structura macroporica, reprezentand soluri fosile.

Grosimea depozitelor loessoide din cadrul regiunii ajunge uneori pana la 40 m.

Holocen superior (qh2).

Acestei subdiviziuni a Cuaternarului i-au fost atribuite aluviunile de pe vaile principale, loessurile resedimentate, malurile si nisipurile marine de plaja.

8.1.4 DATE CLIMATICE

Teritoriul Judetului Constanta apartine in proportie de 80% sectorului cu clima continentala si in proportie de circa 20 % sectorului cu clima de litoral maritim. Regimul climatic general se caracterizeaza prin veri fierbinti si sarace in precipitatii si prin ierni nu prea reci, punctate uneori cu viscole puternice, dar si cu dese intervale de incalzire care fac ca stratul de zapada sa aiba un caracter episodic. Temperatura aerului Valorea temperaturii medii anuale este de 11.2C. Mediile lunii cele mai reci (ianuarie) prezinta valori care scad sub -1.1C. iar temperatura medie a lunii cele mai calde (iulie) este de 22.6C. Precipitatii Precipitatiile atmosferice. Cantitatile medii anuale de precipitatii sunt cuprinse intre 300 si 400 mm. Cantitatile medii ale lunii iulie oscileaza in jurul valorii de 50 mm, iar cantitatile medii de precipitatii ale lunii ianuarie se incadreaza intre 20 si 30 mm. Stratul de zapada este prezent intre 24 si 28 zile.

8.1.5 ALTE INFORMATII Adancimea de inghet.


Page 23 of 384


Adancimea maxima de inghet in zona investigata, conform STAS 6054/77, este de 90-100cm.

Fig.1 - Zonarea teritoriului Romaniei dupa adancimea de inghet

Incarcarile date de zapada. Conform Codului de Proiectare CR 1-1-3-2005 Evaluarea actiunii zapezii asupra constructiilor, amplasamentul studiat are greutatea de referinta a stratului de zapada, corespunzatoare unei perioade de recurenta medie de 50 de ani, sok = 2,5 kN/m2.


Page 24 of 384


8.1.6 ACCESUL PE AMPLASAMENT

Cu masina se poate ajunge iesind din localitatea Ovidiu pe drumul DN2A ce duce spre Lumina,dupa ce se trece peste Canalul Poarta Alba - Navodari se face la stanga pe un drum pietruit spre depozitul existent si se merge 1 km de la depozitul existent, pe partea dreapta se afla situat amplasamentul.

8.1.7 ZONA DE AMENAJARI

Statie de sortare a deseurilor va fi adapostita de o hala alcatuita din 3 zone astfel:

- Platforma de receptie hala tip sopron (fara inchideri laterale) pentru receptia deseurilor reciclabile;

- Hala inchisa destinata sortarii deseurilor; - Platforma de stocare/expeditie tip sopron (fara pereti laterali) pentru depozitare

baloti/expediere si stocare refuz de sortare. .

In cadrul amplasamentului va fi construita o cladire administrativa care va deservi tot amplasamentul statiei de sortare si a statiei TMB din localitatea Ovidiu. Cladirea administrativa se va amplasa in zona intrarii in amplasament.


Page 25 of 384


8.1.8 DESCRIEREA INVESTITIEI Prezentele specificatii tehnice acopera cerintele minime privind proiectarea, furnizarea, instalarea, darea in exploatare, testarea si punerea in functiune a tuturor elementelor pentruContract ul de lucrari 4: Construirea statiei de sortare deseuri reciclabile si a statiei TMB din localitatea Ovidiu din cadrul proiectului Sistem Integrat de Management al Deseurilor in Judetul Constanta, care cuprinde urmatoarele obiecte:

- Obiect 4.1 Statie de sortare la Ovidiu; - Obiect 4.2 Statie de tratare mecano-biologica la Ovidiu;

Antreprenorul trebuie sa efectueze toate activitatile ingineresti in conformitate cu prevederile Contractului, specificatiilor si standardelor.

Antreprenorul trebuie sa desfasoare si activitatile de proiectare in conformitate cu instructiunile generale din paragrafele urmatoare.

Pentru obiectele 4.1 si 4.2 sunt cuprinse urmatoarele lucrari:

Obiectul 4.1 Statie de sortare la Ovidiu.

Zona de sortare deseuri reciclabile, cu capacitatea de 23.000 t/an inclusiv utilaje si echipamente tehnologice;

Cladire administrativa (va deservi intreg amplasamentul); Sistem de alimentare cu apa potabila a obiectelor tehnologice (gospodarie de apa

cuprinzand foraj, statie de tratare apa, statie de pompare si rezervor de inmagazinare; retea de alimentare cu apa);

Retea de canalizare apa uzata tehnologica si bazin de retentie ape uzate tehnologice si levigat de la statia TMB;

Retea de canalizare ape pluviale, bazin de retentie ape pluviale si separator de hidrocarburi;

Drumuri in incinta si platforme tehnice; Imprejmuire; Platforma de cantarire; Amenajare zona verde.

Obiectul 4.2 Statie de tratare mecano-biologica la Ovidiu.

Teresamente; Zona de tratarea mecano-biologica a deseurilor, cu capacitatea de 120 000 t/an

inclusiv utilaje si echipamente tehnologice; Retea de canalizare apa uzata tehnologic; Retea de alimentare cu apa; Drumuri in incinta, platforme tehnice, parcari; Perdea vegetala de protectie si amenajare zona verde; Statie de epurare levigat cu osmoza inversa.


Page 26 of 384


8.2 FURNIZAREA DE UTILITATI

8.2.1 GENERALITATI Pentru amplasamentul in cauza se prevede sa fie proiectate si construite infrastructurile necesare functionarii procesului tehnologic. In cadrul amplasamentului sunt prevazute alimentarea cu apa, canalizare menajera, canalizare pluviala, alimentare cu energie electrica, drenarea, colectarea, stocarea si epurarea apelor uzate.

8.2.2 ALIMENTARE CU APA Reteaua de apa va lua in considerare alimentarea cu apa a utilitatilor pentru toate cladirile din cadrul investitiilor propuse, in scopul asigurarii necesarului de apa tehnologica si pentru nevoile sanitare.

Gospodaria de apa ca va cuprinde foraj, statie de tratare, clorare, pompare, rezervor de inmagazinare.

Avand in vedere ca solutia finala privind proiectarea statiei de sortare si tratare mecano-biologica TMB Ovidiu va intra in grija Antreprenorului, debitele de apa necesare pentru buna functionare a statiilor si gospodaria de apa vor fi determinate de catre Antreprenor.

8.2.3 CANALIZARE MENAJERA Apele uzate provenite de la grupurile sanitare ale cladirii administrativ si apele uzate tehnologice de la noua statie de sortare si statia TMB vor fi colectate si tratate prin intermediul statiei de epurare levigat cu osmoza inversa.

8.2.4 CANALIZARE PLUVIALA SI CANALIZARE LEVIGAT Apele pluviale provenite de pe platforma betonata si cladiri vor fi colectate prin intermediul retelei de canalizare a apelor pluviale. Apele colectate vor fi directionate catre un separator de hidrocarburi unde vor fi preepurate si apoi stocate in bazinul de retentie ape pluviale. Din bazinul de retentie ape pluviale vor fi descarcate in canalul adiacent amplasamentului.

Intrucat solutia finala privind proiectarea statiei de sortare si TMB intra in grija Antreprenorului, in consecinta detaliile tehnice privind reteaua de canalizare ape pluviale, separatorul de hidrocarburi si bazinul de retentie ape pluviale vor fi stabilite de catre acesta.

Levigatul produs in statia TMB si apele uzate tehnologice rezultate din spalarea platformelor statie de sortare vor fi colectate prin intermediul retelei de colectare levigat si epurate prin intermediul statiei de epurare levigat containerizata cu osmoza inversa. In functie de solutiile tehnologice alese. Antreprenorul va dimensionarea bazinului de retentie si statia de epurare a levigatului.

Intrucat solutia finala privind proiectarea statiei de sortare si TMB cade in sarcina Antreprenorului,solutia tehnica si proiectul de executie privind realizarea retelei de colectare levigat vor fi intocmite de catre acesta.

8.2.5 ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICA Lucrarile de alimentare cu energie electrica de proiectare si executie a obiectivului Statie sortare si statie TMB Ovidiu, se vor executa de catre Antreprenor si vor face parte din prezentul contract de lucrari.

Alimentarea cu energie electrica, partea de medie tensiune, racordul de medie tensiune si postul de transformare (anvelopa complet echipata), il va intocmi un operator autorizatat A.N.R.E. si agrementat pentru astfel de lucrari.


Page 27 of 384


Alimentarea cu energie electrica se va realiza printr-un post de transformare de tip prefabricat in anvelopa de beton 20/0,4 kV, amplasat in incinta obiectivului de investitie, la limita de proprietate. Postul de transformare trebuie sa fie dimensionat astfel incat sa raspunda cerintelor energetice pentru toti consumatorii si receptoarele electrice prevazute in cadrul prezentului contract de lucrari. In postul de transformare se va prevedea in proiectul de alimentare cu energie electrica la nivelul tabloului de distributie joasa tensiune (TDJT) compensarea factorului de putere prin intermediul unei baterii de condensatoare, automatiza in trepte 0,4 kV.

Lucrarile de alimentare cu energie electrica se vor executa in concordanta cu operatiunile descrise in cadrul studiului de solutie si a avizului tehnic de racordare (ATR) emis de catre operatorul zonal de distributie a energiei electrice.

8.2.6 INSTALATII ELECTRICE Instalatii electrice interioare Sistemele de iluminat adoptate vor fi in concordanta cu destinatiile fiecarei cladiri , tinand seama de caracteristicele constructive si tipurile de activitati desfasurate. Conditiile de amplasare si nivelele de iluminare vor respecta prevederile normativului I7/2011. De asemenea caracteristicile luminotehnice trebuiesc corelate cu conditiile generale de confort precum si de functionalitate, proprii fiecarei incaperi.

Tipul si caracteristicile tehnice ale corpurilor de iluminat, prizelor, butoanelor, intrerupatoarelor, comutatoarelor trebuie sa tina cont de asemenea de specificul spatiilor deservite.

Pentru circuitele de prize se vor instala prize simple sau duble, toate cu contact de protectie, cu o putere instalata de maxim 2.000 W per circuit, in conformitate cu cu prevederile normativului I7/2011. In spatiile cu conditii speciale de lucru se vor prevedea circuite de prize la tensiune redusa nepericuloasa.

Circuitele de iluminat si prize se vor executa cu conductori de cupru tip FY protejate in tuburi tip IPEY, sau cu cabluri tip CYY montate ingropat in tencuiala sau pozate apa

Documents

Cerintele Beneficiarului