Embed Size (px)
Citation preview
CERCETĂRI DE LINGVISTICĂ
Anul XXIV, nr. 2 1979 iulie- decembrie
SUMAR
ISTORIA LINGVISTICII ROMÂNEŞTI
1:IIRCEA BORCILĂ, Opera lingvistică a lui Theodor Capidan Bibliografia lucrărilor lui Theodor Capidan (Elisabeta Faiciuc) ROMULUS TODORAN, Activitatea lingvistică a lui Sever Pop (III).
LEXICOLOGIE
IOANA ANGHEL şi FELICIA ŞERBAN, Formarea cuvintelor în limba română
Pag.
129 145 159
în secolele IX-X\r, Derivarea cu sufixe. . . . . . . . . . . 171
VIOREL BIDIAN, Din terminologia porumbului: termeni pentru noţiunea 'ştiulete' . . .
ELF;NA COMŞULEA, Interdependenţe lexico-semantice. Din terminologia pre-lucrării. clncpei ....•...........
IOAN ISTRATE, Romanicul baroc „bizar", „neregulat", „inegal"
VALENTINA ŞERBAN, For1naţii expresive .
01\T0111ASTICĂ
DUl\IITRU LOŞONŢI, Toponhne provenite de ln apelnUve pentrll noţiunea 'depre-
179
185
191
201
siune, groapă, văgăună' (II) . . 205
I. PĂTRUŢ, Antroponime - toponilne . . . . . . • . . . . . . . . . . . 21-1
FOl1lOLOGIE
I. T. STAN, Sistemul fonologic al limbii ro1nâne literare ... 213
GRAMATICĂ
G. G. NEA?\'lŢU, Pe marginea unor adverbe relative alipic·c .•• 219
126
RECENZII ŞI PREZENTĂRI DE CĂRŢI
A. ROSETTI, SANDA GOLOPENŢIA ERETESCU (eds.), Currenl Trends in Romanian Linguislics (RRL, XXIII, 1978, şi CLTA, XV, 1978) (Iorgu Jordan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. · ·
FLORIN l\IARCU, CONSTANT l\IANECA, Dic/ionar de neolagi!n1c, cd. a III-a, Bucureşti, 1978 (Angela Goldca) . ................. .
EMANUEL VASILIU, Preliminaru lo'gice la semantica frazei, Bucureşti, 1978 (Carmen Vlad) . . . . . . , ................ .
PAUL l\'IICLĂU, Semiotica lingvistică, Tin1işoa~a: 1978 (Traian ,;ecli1laş) IOAN BACIU, Precis de grammaire roumaine, Lyon, 1978 (G. G. 1\reamju)
JACQUELINE PICOCHE, Precis de lexicologie fran~aise, P~ris, 1977 (Ileana
223
224'
226
230
232
·111urcşanu) . , ............... ·. . .. . . . . . . . . . ;234
L. \r. BOl\"DARI<O, Zvukovoj stroj sovrenwnnogo russkogo jazyka, l\Ioscova, 1977 (I. T. Stan) . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
CRO/ll IC~I
Simpozion închinat lui Theodor Capidan (I. P.). 236
>
' \
. ;
' ·.
' (
)
CERCETĂRI
RECHERCHES DE DE
LINGVISTICĂ
LINGUISTIQUE
AnnCe XXIV, n° 2 1979 juillet- dCce1nbre
SOi\1MAIRE
HISTOIRE DE LA LINGUJSTIQUE ROUMAINE.
l\iIIRCEA BORCILĂ, L'c:euvre linguistique de Theodore Capidan ... La bibliographie des travaux de ThCodore Capidan (Elisabeta Faiciuc) ROl\.IULUS TODORAN, L'activitC linguistique de Sever Pop (III)
LEXICOLOGIE
Pni:c
129 145 159
IOANA ANGHEL et FELICIA ŞERBAN, La for1nation des mots dans la langue roun1aine (IXe-xve s.). La derivation suffixale . . • . • . • • • • • 171
VIOREL BIDIAN, De la terminologie du mais: tern1cs concemant la notion 'ştiulete' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 179
ELENA COl\iIŞULEA, InterdCpendances le:xico-sCmantiqucs. De la tern1inologic de l'usinagc de la chanvre . . . . . . . .
IOAN ISTRATE, Le mol roman baroc ~ bi1„'lrre ~. ~ irrCgulicr '• o inegal 1t
VALENTINA ŞE.RBAN, Formations cxpressivcs
DUl\IITRU LOŞONŢI, Toponymes issus d'appcllalifs pour la notion 'depresiune, groapă, văgăună' .. · ...... .
I. P.t\TRUŢ, Anthroponymes - topon~'mes
I. T. STAN, Le systCmc phonologiquc du roun1ain littCrairc
GRiti\l111AIRE
185
191 201
205 211
213
G. G. NEAl\IŢU, Sur les adverbes relatifs non lypiqucs . . . • • • • • • . • 219
128
C0~1IPTES RENDUS ET PRESENT.1TIONS DE LIVRES
A. ROSETTI, SANDA GOLOPENŢIA ERETESCU (eds.}, Current Trends în Romanian Linguistics (RRL, XXI.II, 1978, et CLTA, XV, 1978) (Iorgu Iordan) .. , . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 223
FLORIN MARCU, CONSTANT MANECA, Dicjionar de neologisme, ed. a III-a, Bucufeşti, 1978 (Angela Goldea) . . . • . • . . . . . • . . . • . . 224
EMANUEL VASILIU, Preliminai-ii logice la semantica frazei, Bucureşti, 1978 (Carmen Vlad) .•......• , . • • . . . . . . . . . • . . 226
PAUL l\IICLĂU, Semiotica lingvistică, Timişoara, 1978 (Traian Vedlnaş) . . 230 IOAN BACIU, PrCcis de grammaire roumaine, Lyon, 1978 (G. G. Neam/u) . . 232 JACQUELINE ~.ICOCHE, PrCcis de lexicologie fran~aise, Paris, 1977 (Ileana
klureşanu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
L. V. BONDARI{O, Zvukovoj stroj sovremennogo russkogo ja:yka, l\!Ioskva, 1977 (I. T. Stan) ....• , . · •...•..•...... , . . . . 235
CHRONIQUE
Sy1nposium dCdiâ ă. Theodore Capidan (1. P.) 236
•
BIBLIOGRAFIA LUCRĂRILOR LUI THEODOR CAPIDAN'
1903
1. Se lnvC/ăm pentru viaţă (După I·Ierdcr), in „Lumilta" ·[Bitoliu}, I, 1903, nr. 4, p. 108-110.
1904
2. Ilim aro1ndni ?, în „Lumina" [Bitolia], II, 190-t, nr. 5, p. 144-14.7.
1905
3. Însemnătatea dialectului nostru aron1clnesc. în „Lurnin~" [Bitolia], III, 1905, nr. 4. p. 106-111.
1306
4. Conservali::n1ul dialccllllui nostru fală de acela al limbei greceşti, în „Luntina" [Bitolia], IV. 1{106, nr. 4, p. 97-101.
5. Duali:nu1l li1nbei greceşti. in GB, I. 1906, nr. 6-7, p. 144-151. 6. Duali:111ul lin1bei ron1âne la aronu1ni, in GB,' I, 1906, nr. 8-9, p. 189.-201. 7. 1-'lexion des Subslanlills und Verbums im „Codex Di1non1'c", in Jb, XII. 1906, p. 179-232. 8. O lăn1urirc [despre unitatea şi 1nişcarea culturală a aro1nUnilorJ, în GB. I, 1906, nr. 2,
p. 35-:3{), nr. 3, p. 19-2:~. Recenzie: in RP, 1906, nr. 23, p. 3.
1907
RecerizI.1:
9. Gustav \Vejgand, Bulgarisclw Grammalik (.J. Ambrosius Barth),, Leipzig, 1907, i:n CLit, XLI, 1907, nr. 7, p. 7:38-73g.
10. Gustav \Vcignud, Run1iincn unei .-troumunen in Bulgaricn, în GB, I. 1907, nr. 10, p. 230-2:33.
1908
R e c e n z i e:
11. „Drci:c/lnler .Jallrsbcriclll des Institui.<> fiir ru111iinisclic Sprachc :u Lcip:ig". 1-Jcrausgcgeben von Pror. G. \Veignnd. l(o1n1nisionsverlag von .J. Atnbrosius Barth, Leipzig. 1908, i~ CLit, XLII. 1908, nr. 8, p. 185-191.
1 lntoc1nilă de Elisnheta Faiciuc.
CL, anul X}\.lr, nr. 2, p. 145-158, Cluj-l\'apoca, 1979
146 BIBLIOGRAFIE CAPiiDA.N 2
1909
12. Constantin Ucuta şi începuturile de mişcare culturală la aromâni (După o corespondenţă păstrată la ..:-\.cademia Ro1nână), in CLit, XLIII, 1909, nr. 7, p. 777-784; nr. 8, p. 876-882. .
13. Die nominalen Suffixe i1n .Aromunischen, .în Jb, X\r, 1909, p. 1-88. Recenzii: G.--Pascu, in BGRPh, 1920, p,' 58-72*, şi în :Rcr, I, 1927, nr. 3-4,
p. 2,15-246. 14. Reponse crilique au DiCtionnaire cl'Clymologie koul:ovalaque de Constantin l\7icolaidi, Salo-
nique, f:tablis Acquarone, 1909, 55 p. . Recenzie: P., în CLit, XLIII, 1909, nr. 11, p. 1240.
Recenzie:
15. [Dicţionarul etimologic aromânesc, Atena, 1909, 598 p.J, in CLit, XLIII, 1909, nr. 6, p. 675-678.
1910
15 . .1."\fegleno-românii, in CLit, XLI\r, 1910, nr. 1, p. 569-589. 17. Sărună, în „Lu1nina" [Salonic}, I. 1910, nr. 11, p. 2-3.
1911
18. Chestiunea aromânească după ConsliluJie,.în CLit, XLV, 1911, nr. 8, p. 841-..'....856.
1921
· 19. Calqucs li11guisliqueS~ în DR, I (1920-1921), 1921,' p. 331-.336. 20. Ioan Carageani şi românii din Suli, în CTCr, II, 1921', nr. 16, p. 501-506. 21. Originea vocativului ln -le, in DR, I (1920-1921), 1ţ}21, p. 185-209.
Recenzii: !He Bărbulescu, in „Arhiva.", XXIX, 1922, nr. 2, p. 270-273. l\[. R., în „Ro1nania", XLVIII, 1922, nr. 189, p. 618. G. \Veigand, în BA,. II. 1926, p. 262-263.,
22. O tnllmpinate [răspuns la recenzia lui G. \Veigand din BA, li, 1926}, în D~. IV, 2 (1924--1926), 1927, p. 1410-1412.
23. Steagul lui Ştefan cel 1'-Iare, în CTCr, II, 1921, nr. 10, p. 306-309.
Recenzii:
24. H. BariC, Albanorumiinische Studien. I. Teil, apărut în Zur J(unde dcr Balkanhalbinsel.
' 25. Guslav
7 Quellcn und Forschungen. Sarajevo, \'crlag des Instituts fi.ir Balkanforschung, 1919, în DR,, I (1920,.-1921), 1921, p. 505-5,12. \Veigand, XXI-XXV. Jahresberiehl des Instituts filr run1ănische Sprache zu Leipzig, herausgcgcben von-,Leipzig, J. Ambrosius Barth, 1919 .• XIV+ 180.p. (Die aromunisclien Ortsnamen im Pindusgebifte, P.· 60-64 şf 174-180), îÎi DR, I (1920-1921), 1921, p. 417-422.
26. St. W~dkiev;icz, De quelques emprunts du slave occidental au roumain, publicat în „Revue Slavistique", T. VII, p. 111-132, Cracovie, 1915, în DR, I (1920-1921), 1921, p. 518-521.
1922 I
27. Etimologii [lmpopojănâ - lmpopo/onâ„ arom. ··mlirijăscu, arom. ·scârKescu, megl. dărtoari; ' arom. discălnedzu, arom. lu/, arom. n/csii., arom. =gurflescu, arom. mpihur, arom.
ancunarc], în DR, II (1921-1922), 1922, p. 626-632. 28. Raporturile albano-române, în DR, II (1921-1922), 1922, p. 444-554.
3 BIBLIOGRAFIE CAP:DDAN 14 7
Recenzii: 1\1„ in CLit, LV, 1923, nr. 5-6. p. 515-516. G. Pascu, in .t\H., IX. 1925, p. 303-315. I. Şiadbei in VR, X\T, 1923, vol. LV, nr. 9, p. 3-10-341. G. \Veigand, in BA. II, 1926, p. 272-281.
29. Tenneni pastorali de origine ronuinil în linibile balcanice, în DR, 11 (1921-1922), 1'922. p. 677-679.
n o c o n z i i:
30. P. Canccl. Despre „r1111uin" şi despre unele problcn1e le:ricale vechi slavo-române. Bucureşti, 1921. in DR. II (1921-1922), 1922, p. 806-810.
31. Norbert .Jokl, ''11lgiirlalei11isches im itlbanischen. Alb. bole „şarpe 111arc" (Extras din „Zcitschrift fiir rotn. Phil". XLI, p. 228-23:-J), in DR, II (1921-1922), 1922, p. 810-811.
:i2. P. Skok, J'rilo::i k ispilivanju. srpsko-Jirvalsk.ih i111ena mjesla (Contribuţiuni la ccrcclărilc nu1nclor de localităţi sfrho-croatc), publicat in „Rad" 224 (1921), p. 98-167, in DR, II (1921-1922). 1922, p. 811-814.
33. G. \Veigand, Die b.ulgariscl1e11 J{u{na111e11, ilire Ilerkun(l, J\iir:ungen 1111d :'\·eubild11nge11, p. 10-1-192, in DR, II (1921-1922), 1922, p. 801-806.
3 11. Gustav \Veigand, X.'\.VI-.X„\.J_,\., Jahresbericbl de:,; lnsliluls {iir ru111ilnische Spracl1e :u f,eip::ig, Leipzig, 1921, ln DR. I I (1921 -1922), 1922, p. 801- 806.
35. Pclru Jfaior .~i aromci.nii, în .JL, XII. 192:3, nr. -t-5, p. 63...-69.
Recenzie: D. Gf17.daru, in „.Arhiva", XXXIII. 1926, nr. 3--1. p. 292-293.
1921
36. JJicJionarul nutce<lo-r01nâ11, în PB, II. 192-l, nr. 2, p. 25-27 .
.37. Elinwlogii [aroin. alinLSescu (dacor. alici), aro1n. arăspease (dacor. răspas), aro1n. c<ill!11nc, a roiu, c<ll<indoraş, ln1bu{1ul (aro1n. i111 bu{nâ). in{cirniâ, ( in) {icrbi'i::!l, in {icrei, arotn. ngurpil' ed:11, aroin. nire, arom. nlurinâre, o/ăr1, aro1n. pfâlare, lcirciboiu, aro1n. lulrt], in DR, III (1922-1923), 192•1, p. 75:J-765.
38. Pierderea in{inilivului [in lilnba ronH1nă}, in CLit, LVI. 192·1. p. 2-11-2·13.
39. Raporturile ling11islice slcwo-ro11Hl11e. /. ln(luenja ro111dnă asupra litnbei bul{Jarc, in DR, III (1922-1923), 192·1, p. 129-2:~8.
Recenzii: Ilic Bărhulcscu, in ,,"1\rhiva'', XXXIII. 1926, nr. 1, p. 66-75. N. Iorga, in H.l-lSEE. 1, 1924, nr. 4-6, p. 171-172.
40. Rci.spuns la întrebările puse de d-l profesor S. ,J1.fel1edi11/i [cu privire la situaţia socl::il-politic:\ şi culturală a ro1n:lni\or din Balc!lniJ, in PB, J, 192'1. nr. 12, p, 1-·1. '
41. Ro111d11ii din Peninsula Balcanicei. Cile11a considera/iuni pri11iloare la lrccullll aronHinifor şi 11icglerwronui11ilor, inainle de coborlrea· lor in sudul Peninsulei Balcanice, in AII::--;, II(192:l), 192-1, p. 91-117 şi in LC, p. 269-287 [cu 1nodificărij.
Recenzie: I. Şiadbci, in \'l=t. X\'11. 1925, nr. !I, p. 458- 1159.
42. Şcoala co11iercial11 din Salonic - Cu prilejul ln1plinirii a 25 ac ani de la în{iin/area ei, in PB. II, 1924, nr. 5, p. 7-1-79.
Recenzii:
43. A.rhi11 :a arf}(1nask1t slari1111, Je::il.· i elnologiju, urcdnik I-I. BariC, prof. la uniYcrsilalea din Belgrad. I<.njiga I SB. 1-2. 192:J, Belgrad, în DH, III. (1922-192:1), 1924, p. 882-88·1.
4·1. 1-1. BariC, l!..'linwloSki i gra111aliCki prilo:i (1:38-159), in DR, III (1922-192:1), 192·1, p. 886-887.
45. I·l. BariC, sdrbo-cr. hnle!Jn şi bulg. ,·nt:1h, in „.Juznosloycnski Filolog", nnul V, p. 297-299, in DR, III (1922-t92a). 1!::124. p. noo.
-46. Etnanoil Bucuţa, J{o11ui11ii dintre Vidin şi 1'i111oc. cu un adaos de docu1ncnlc, rolelor, glosar, îotografii, hărti (p. 1:32), ln DR. I I I (1922-192:J), 192 l, p·. 891-89:J.
148 BIBLIOGRAFIE CAPIIDAN
47. B. Conev, E:ikovni v:aimnosti meZdu B'blgari i Rormni (extras din anuarul universităţii din Solia, XV-XVI), Sofia, 1921, p. 158, în DR, III (1922~1923), 1924, p. 887.:_889. ' '
48. Giotto Dainelli, La regione balcanica, sguardo d'insieme al paese e alle gente, Firenzc, 1922, în DR, III (1922-1923), 1924, p. 894-896. '
49. Giotto Dainelli, I /(utzo-Valachi, publicat în revista „Le vie d'ItaJia" (Anno XXVII, N°. 2, p. 135), în DR, III (1922-1923), 1924, p. 893-894.
50. N. Jokl, Vuks albanesisc/1e Liedersammlung, herausgegeben und mit sprachwissenschaftlichsachlichen Erlăuterung versehen, apărut in Zbornik-ul pentru A. BeliC, Belgrad (p. 33-86), in DR, III (1,922-1923), 1924, p. 897-898.
51. Norbert Jokl, Zur albanisc/1en SPracl1gescf!ichte (34-46), in DR, III (f922-1923), 1924, p. 885-886.
52. S. 1'Iehedinţi, Unde s-a născut poporul român, publicat în „Tribuna românilor de peste hotare". (Anul I, Nr. 3, ·P· 3-5), in DR, III (1922-1923), 1924, p. 896-897.
53. Tache Papahagi, Antologie aromânească (Din pubiicaţiunile Casei Şcoalelor), Bucureşti, 1922, in DR, III (1922-1923), 1924, p. 889-891.
54. Petar Skok, Studije iz. srpsko-hrvalskoga vokabulara, publicat in „Rad. Jugosl. Akad. znan. ; umjeln", Knjiga 222 (p. 114-136), în DR, III (1922-1923), 1924, p. 898-900-
55. K. Treimer, Zur Riickerschliessung der illyrischen GiUlerwell und ilire Bedeutung fiir die sUdslawische Philologie (p. 27-33), în DR, III (1922-1923). 1924, p. 884-885.
1925
5S . • -!.românismele din dialec(ul dacoromdn şi problemele care se leagă de ele, în JL, XIV, 1925, .nr. 8-10, p. 275-291 şi in LC, p. 312-331 [cu modificări].
Recenzie: D. Găzdaru; în „Arhiva"„ XXXIII, 1926, nr. 3-4, p. 292-295. 57. Elementul slav ln· dialectul aromân. în „Academia Română. I'\Iemoriile Secpunii Literare",
seria III. tom. II, mem. 4, 1925, p. 289-379. Recenzii: G. C., in ML, II. 1925, nr. 21, p. 3.
C. D. Fort. [unescu], în AO, IV, 1925, nr. 2, p. 350. Ion Foti, în „Viitorul'', XVIII, 1925, nr. 5151, p. 1-2. Iorgu Iordan, in ZRPh, XLIX, 1929, p. 345-358. N. Iorga, în RHSEE, II. 1925, nr. 4-6, p. 176-177. St. ~Iladenov, în ASPh, XLI, 1927, p. 143-152. Tache Papahagi, în GS, li, 1925-1926, fasc. 2, p. 394-402. N. N. R~utu, in JL, XV, 1926, nr. 11-12, p. 281-283.
58. Iuliu Valaori. în PB, II, 1925, nr. 9, p. 200-202. 59. Meglenoromânii. I. lstori~ şi graial lor, 1925, VIII+ 225 p. + 5 ii. (Academia Română.
Studii şi cercetări, VII) [vezi şi 82 şi 115]. Recenzii: Alex. P. Arbore; in „Transilvania", LVII, 1926, nr. 2, p., 86-89.
O. D. [ensusianu], în GS, li, 1925-1926, f:isc. 2, p. 363-382. C. D. Fort. [unescu], în AO, IV, 1925, nr. 20, p. 353-354. Iorgu Iordan, în ZRPh, XLIX, 1929, p. 345-358. N. Iorga, în RHSEE, II. 1925, nr. 4-6, p. 177-180. Arnold Pancratz, in KVSL, L, 1927, nr. 1-2, p. 28-29. T. Papahagi, în PB, III. 1925, p. 112-114. Al Procopovic_i, în RF, II, 1928, nr.1-2, p. 175-207 şi în DR, IV, partea
1 (1924-1926), 1927, p. 38-66). I. Şiadbei, în VR, XVII, 1925, nr. 9, p. 458-459. C. Tagliavini, în StR, I. 1927, p. 129-130.
60. Patriarhul aromân loasaph; în PB, III, 1925, nr. 1, p. 316.
1926
61. 1\'ful'area şi moartea (Poveste în dialect meglenoromân), în FFr, I. 1926, nr. l, p. 8-10. 62. Românii din sudul Peninsulei Balcanice. [Conferinţă ţinută la 1 martie 1926; vezi Sl\1„
III, 1926, nr. 10, p. 184.]
•
5 BIBLIOGRAFIE CAP:nDAN 149
63. Românii noma:i. Studiu din viaţa românilor din sudul Peninsulei Balcanice, Cluj, 1926, 191-p. şi in DR, IV, partea 1(1924-1926),1927, p. 183-352 [vezi şi infra, 64, 97-99].
Recenzii: Em. B.[ucuţa], în GR. I. 1927, p. 74-76. O. D.[cnsusianuJ, in GS, III. 1927, p.- 440 şi 463-464. T. G.(hermanJ, în CS, V, 1927, nr. 1-2, p. 22-23. H., în PB, IV, 1926, nr. 4-5, p. 80-81. Iorgu Iordan, în ZRPh, XLIX, 1929, p. 345-358. N. Iorga, în RHSEE, III, 1926, nr. 4-6, p. 113-115. 1·1. Snn-i\:Iar1no, în „Familia", I, 1926, nr. 5, p. 14-15.
1927
64. Aron1ânii noma:i din Pind, Tesaliii., Acarnania, Etolia, Olilnp, peninsula Calcidică şi Veria (extras din Românii noinazi), în AAr, 1927, p, 91-93. [vezi şi supra 63].
65~ Românismul balcanic, în RF, I, 1927, nr .. 1-2, p. 155-165 şi în LC, p. 257-269. Recenzii: AL P. Arbore, în „Transilvania", LIX, 1928, nr. 1, p. 76.
N. Iorga, în RHSEE, \T, 1928, nr. 4-6, p. 181-182. 66. Sărăcăcianii. Studiu asupra unei populaţiuni ron1âneşti greci:ate, în DR, IV, partea 2
(1924-1926), 1927, p. 923-959 .. Recenzie: O.D.[ensusianu], în GS, III, 1927, p. 440. .
67. Scrierile lui D. Bolinlineanu despre .Jllacedonia, în Omagiu lui I. Bianu din partea colegilor şi foştilor săi elevi, Bucureşti, 1927, p. 79-90, şi in LC, p. 374-387.
Recenzii: Al. P., in FFr, II, 1927, nr. 5, p. 152-153. Al. P. Arbore, în „Transilvania'', LIX.' 1928, nr. 1, p. 75-76. Em. B. [ucuţa], in GR, II, 1928, nf. 1, p. 16. N. Iorga, în RI. XIII. 1927, nr. 10-12, p, 426.
68. 1' tichintea şi lnsemnălatea istorică a romcînilor din Peninsula Balcanică. [Conferinţă ţinută la 16 martie 1927; vezi PB, 1927, nr. 11-.12, p. 251.] ·
69. I .. Dalan1elra [necrolog], în DR, IV, partea 2 (1924-1926), 1927, p. 1540. 69 a. \ 7ezi , supra, 22.
Recenzii:
70. Hans I{rahe, Die allen balkanillyrischen geographischen 1Vamen, auf Grund von Autoren und lnschri{ten, Heidelberg, 1925, în DR, IV, partea 2 (1924-1926), 1927, p. 1269-1270.
71. Franz Baron Nopcsa, Albanien, B'auten, Trachlen und Geriite 1\~ordalbaniens, Ber1in und Leipzig, 1925, în DR, I\', partea 2 (1924-1926), 1927, p. 1273-1275.
72. Pcricle Papahagi, 1Vumiri etnice la aronuîni, în „Anal. Acad. Rom:" Scria III, Tomul III, p. 131-167, Bucureşti, 1925, în DR, I\r, partea 2 (192·1-1926), 1927, p. 1275-1277.
73. Ron1ânii din 1Vlacedonia (SbJdiul lui St. Romansky: „i.\Iakedonskite Români"). în GR, I, 1927, nr. 3, p. 64-67.
74. P. Skok, Des rapporls linguisliques. slavo-roumains, .I!! .(Prof. B. Conev, Ezfkovni v:ain1nosli mei.du Bălgari i Români, Sofia; 1921), publicat în „Slnvia", IV, (1925). pp .. 128-.138 şi 325-346; în DR, IV, partea 2 (1924-1926). 1927, p._,1252-1264.
75. Reil). van der Vclde, T/1essalisehe Dialeklgeographie, Nij1negen - Utrecht, 1924, în DR, IV, partea 2 (1924-1926), 1927, p. 264-,268.
76. Albrecht \Yirth, Der Balkan. Seine Liilider und VOlkCr in Geschichle, J(ullur, Polilik, Volkswirlsclia{l und 1l'ellverkehr, Ed. 4, Stuttgart - Berlin - Leipzig, 1924, în DR, IV, partea 2 (1924-1926), 1927, p. 1270.-1272. ·
1928
77. [Eti1nologii] afo1n. mire, dacor. mirişte; dacor. pururea, în RF, II. 1928, nr. 3, p. 280-283. 78. Contribui.fa românilor la renaşterea Albaniei, in GR, II, 1928, nr. 1, p. 4-11. 79. Elen1ente. albane:e ln dialectul aromâi1., in RF, II. 1928, nr. 1-2, p. 102-107.
Recenzie:· G. Pascu, in RCr, V, 1931, p. 67. · 80. Începutul lnvăţălurii româneşti la meglenoromâni (Din i:1Jeglenoromdnii, vol. II, Edit. Aca
de1nia Ro1nână). in PB, VI, 1928, nr. 2-4, p. 43-46 [vezi şi infra, 82].
150 BIBLIOGRAFlE CAPDDAN 6
81. illacedoro111dnii. Situa/ia lor după :cec ani de la Unire, în Sl\'l, V, 1928, nr. 22-24, p. 402-405.
82. J.lleglenoron1dnii. II. Literatura populară la mcglenoÎ'orndni, 1928, V.II+ 220 p. (Academia Română. Studii şi cercetări, ' 711) [vezi şi supra 59, 80, infra, 115].
Recenzii: Alex. P. Arbore, în „Transilvania", LIX, 1928, nr. 5, p. 422-423. C. D. F.[ortunescu], in AO, VII, 1928, nr. 3G, p. 170-171. C. Tagliavini, in StR, III, 1928, p. 169-170. R. T., in „Transilvania", LIX, 1928, nr. 11, p. 935-936.
83. Ron1dnii din Albania, în GR, li, 1928, nr. 11, p, 195-209. 84·. [Sub titlul comun Românii şi Albania] Şcolile ron1âneşli din Albania, in GR, II, 1928,
nr. 9, p. 163-167. 85. Vechi1nea slavilor ln Dacia, în AAr, 1928, p. 34-37.
1!)29
86 .. Elin1ologii (dacor. inflocos, -oasă; dacor. îngurlui; dacor. 111irli; arom. părlică; arom. h'ima],'in DR, V (1927-1928), 1929, p. 472-477. ·
87. iliacedoromânii. Vechin1ea şi înse1nnălatea lor islorică în Peninsula Balcanică, in AIIN, IV ,(1926-1927), 1929, p. 175-194.
Recenzii: Em. B. [t~cuta], in GR, II, 1928 [sic!], nr. 3, p. 54. C.D.·Fort.[unescu], in AO, ''II, 1928 [sic!], nr. 39-40,p. 556-567. N. Iorga, in RHSEE, V, 1928 [sic!], nr. 4-6, p .. 167-169.
Recenzii:
88. Grigore Nandriş, Ui1ilalea lingvistică a popoarelor slave. Extras· din „Codrul Cosminului", II (1926), Cernăuţi, 1927; Grigore NandriŞ, Les dip/Jlongucs ci liquides dans Ies CLCments slaves du roumain. Extras din „l\'1Clanges de l'Ecole Rou1naine en France", II, 1927, ln DR, V (1927-1928), 1929, p. 629-631.
89. Petar Skok, LingvistiCke beleSke s puia po juinoj Srbiji publicat in Glasnik skqpskog J_tauCnog druSlva (Bu11etin de Ia societe scientifique de Skoplje) I<njiga II, ~veska 1-2, p. 277-288, ln DR, V (1927-19;!8), 1929, p. 623-626.
90. Pelar Skok, La terminologie cllrClienne en slave: l'Cglise, Ies pretres .el ·Les fidCles, publicat in „Revue des etudes slaves'', Tome VII (1927), pp. 177-198, in DR, V (1927-1928), 1929, p. 626-629.
1930
91. Din vecllile raporturi lingvistice slavo-rom<ine, în Rl\Ir, li, 1930, nr. 1, p. 1-12 şi în LC, p. 215-227 [cu modificări].
Recenzii: Du1nitiu Crânjală, în „Arhiva", XXXVII, 1930, nr. 3-4, p. 286-294.
1931
92. Dantii 1lla.sc'opoleanul, în lnchinare lui J.licolae Iorga. Cu prilejul împlinirii vlrstei de· 6() de ani,· Cluj, 1931, p. 101-107, şi în LC, p. 387-397.
93. FărşerOJii. Studiu' ling"uislic asupra ro1ndnilor din Albania, Bticureşti, Cai:tea Românească, Dl 1931, VI+ 210 p. +2 h., şi ln DR, VI (19.29-1930), 1931, p. 1-210.
Recenzii.: O. D .. [ensusianuJ, in GS, V (1931-1932), 1932, fase. 2, p. 377-380. l\1„ in GR, ,r, 1931, nr. 11-12, p. 155. Şt. Romansky, in l\1P, VII, 1932, p. 209-220*. A. R.[osetti], in RIR, II, 1932, fasc. 1, p. 331.
9-1. Ideile lui Ioan Eliade Rădulescu despre dialectul ronuinilor din Jllacedonia, în Rl\Ir, III, 1931, nr. 1-2, p. 10-22.
R e e e n z. i e:
95. l\-Iehediriţi, S„ Coordonale etno{Jrafic'e .. Civili:aJia şi cultura. Ac. Rom„ ]\.lem. Sec. Ist„ Seria III, Tom. XI, l\-Ierit. ~· Bu<'.lireşti, 1930, în R~Ir, II.I, 1931, ·nr. 1-2, p. '93~95.
7 BIBLIOGRAF.IE CAPDDAN 151
193.2
96. Aromânii. Dialectul aron1dn. Studiu lingvistic; 1932, 57~ p. (Academia Ro111ân:i. Studii şi cercetări, XX) -[vezi şi infra, 117).
Recenzii: Ion Breazu, în „Patria", XV, 1933, nr. 20, p. 1-2. Teofil Bugnariu, în „Curentul", 'r1, 1933, nr. 1867, p. 1-2; nr. 1870, p. 4. P. Ciureanu, în BIFR, I, 1934, p. 223-225. fC. D. Fortunescu], în AO, XII, 1933, nr. 65-.66, p. 155. Chr. Geagea, în CCos, VIII (1933-1934); 193,1, p. 520-52..J.. Iorgu Iordan, în ZRPh, LVIII (1937-1938), p. 373-376. N. Iorga, in RI, XIX, 1933, nr. 1-3, p. 61-64 şi în RHSEE, X, 1933, nr. 1-3, p. 76-77. T. Papahagi, în GS, 'rr (1933-1934), 1934, rase. 1-2, p. 367-381. Şt. Paşca, in Sl\I, X, 1933, nr. 5, p. 108-110. E. Petrovici, în GnR, I. 1933, nr. 1, p. 36. Sever Pop, in ŢB, VI, 1934, nr. 1, p. 79-87. S. Puşcariu, in DR, VIII (1934-1935), 1936, p. 354-358. A. R.[osetti], în RIR, III, 1933, fasc. 1, p. 125.
97. Coborlrea oilor la şes (Extras din voi. Romcînţi noma:i), ·în „Graiul'', I, 1932, nr. 3, p. 2-3 [vezi şi supra, 63].
98. Portul la arorri.'cîni (din Romdnii noma:i), în „l\iacedonia", VI, 1932, nr. 3-4, p. 56-58 [vezi şi supra, 63].
99. Ro1ndnii-noma:i (Suirea oilor la 1nunle), in „Graiul", I, 1932, nr. 2, p. 2-3 [vezi şi supra, 6:J].
1933
100. 111aeedoromdnii din punct de vedere social-cultural in Balcani, în Si\'I, X, 1933, nr. 3-4, p. 55-c58.
Recenzii:
101. l\·Iurnu, George,· Bair di Ccînlic .Anncînescu ( Ritn1uri macedonene), :i\larvan, Buc.ureşti, 1933, în GnR, I, 1933, nr. 2, p. 106-107.
102. Revista „Boabe de grilu", august 1933, în GnR, I, 1933, nr. 7, p. 356-358. 103. Replică la răspunsul d-lui 1'lad Bănă/eanu [din GnR, II, 1934, nr. 1-2, p. 102-105],
în GnR, II, 1934, nr. 1-2, p. 105-106.
1934
104. ;lrlicolul la fărşero/i, in DR, VII (1931-1933), 193·1. p. 149-150. 105. Elen1enle româneşti ln limba albane:ă, in DR, \TII (1931-1933), 1934, p, 151-154, 106. Etimologii Iaron1. malaca.ş, 1ncgl. :intunila, aram. panll (pl. pane), păniilori, arom. oasă,
arom. pălăriia, aron1. melură, dacor. că/ăra, dacor. gogoaşă, alb. du1nbre]. în DR, VII (1931- Î933), 1934, p. 124-131.
107. Lejeu aux osselels clic: ies Roun1ains, ies Slaves el Ies Albanais, în RIEB, I, Totn, I, 1934, p. 211-231.
Recenzii: Sever Pop, în DR, VIII (1934-1935), 1936, p. 272-275 şi în GnR, III, 1935, ni-. 1, p. 58-59. ., Scxtil Puşcariu, în DR, VIII (1934-1935), 1936. p. 357-358.
108. Un lexicon grec-aronuin-albane:, in RI, XX, 1934, nr. 1-3, p. 20-21. 109 . . Alexandru ]Jhilippide (1859-1933) [necrolog], in DR, _\rII (1931-1933), 1934, p. 652- 655.
llcccnzii:
110. Gcagca, Chr„ Elenuntul grec în dialectul aro111ân. Extras din „Codrul Cosminului", 'rII (1931), p. 228, Cernăuţi, 1931, in DR, VII (1931:-1933), 1934, p. 320-329.
111. Tache Papabagi, Im'ages d'Ell11wgrapl!ie ·noumaine (daco-roumdine el aroumaine), tome pre1nier. Editura Societatea cultural-naţională Apostol l\fărgărit, 1928. Tomc dcuxiC1nc, Bucureşti, 1930, în DR, \TII (1931-1933), 193·1, p. 316.
152 BIBLIOGRAFIE CAPl!DAN 8
112. AI. Procopovici, 11Iic tratai de linguistică generală, Editura Revistei Filologice, P. XV+ 175, Cernău\i, 1930, in DR, VII (1931~1933), 1934, p. 317-320. .
113. Sextil Puşcariu, Studii istroromâne. în colaborare cu l\L Bartoli, A. BClulovici şi A. Byhan. Voi.· II: Introducere - gramatică - caracterizarea dialect.ului istroromân, Bucureşti, Editura Academiei Române, 1926, p. X,1 +. 370 + 10 planşe cu 2 hărţi. Vol. III: Bibliograf(a critică - listele lui Bartoli - Texte inedite - 1\1ole -Glosare, Bucureşti, Editura Academiei Române, 1929, p. 334, în DR, VII (1931-1933), 1934, p. 308-314.
114. ·AJ. Rosetti, Cercetări asupra graiului românilOr din Albania, în „Grai şi Suflet", IV, p, 1-83 şi 377-380, in DR, VII (1931-1933), 1934, p. 314-316,
1935
115. 11-Ieglenoromdnii. I1I. ·Dic/ionar meglenoromdn, [1935], 340 p. (Academia Română. Studii şi cercetări, ,,II), [vezi şi supra, 59, 8?1·
1936
ţ16 •. ..pin toponomastica ron1ânească ln Epir (Grecia), în 1-'ra/ilor Alexandru şi Ion Lapedatu, la lmplinirea ulrstei de 60 de ani, Bucureşti, 1936, p. 213-220.
117. Ocupa/lunea, locuin/a şi portul aromânilo1: (Din ţl.ro1nân~i), în „l\Iacedonia", X, 1936, nr. 24, p. 1-2 [Vezi şi supra 961.
118. Rpm_anitatea balcanică. Discuri rostit la 26 mai 1936 [ ... ] cu răspunsul d~lui Sextil Puşcariu, 1936, '68 p. (Academia Română. Discursuri de recepţiune, LXVII), şi în LC, p. 175-215 [cu modificări].
Recenzii: Ilie Bărbulescu, în „Ârhiva", xL·v, 1938, nr. 3-4, p. 293-297. Romulus Demetrescu, în PL, III, 1936, nr. 12, p. 592-596._ George l\'lihail Dragoş, în „Arhiva", XLV, 1938, nr. 1-2, p. 157-170. l\Iaria .. Dumitrescu, în GS, Vil, 1937, p. 332-333. l\L Friedwagner, în LGRPh, LlX, 1938, nr. 7-8, p. 282-284 *. C. D. F.[ortunescu], în AO, XVI, 1937, nr. 92-94, p,· 466-468. Iulian Jura, în SR, Ir. 1937, nr. 1, p. 37-38. T. L. V„ în „Lumina" [GrebenaJ, I, 1936, nr. 4, p. 45-46.
119. Un Suffixe albanais en roumain [-ani], în RIEB, II, 1936, tome I --: II (3-.4), p. 130-136.
Recenzii:
120. Reu~e lnlernalionale des Etudes Balkaniques. DirectCurs: P. Skok (Zagreb), l\f. Budirllir (Beograd). Beograd, 1934-1935, I-Cre annCe. Tome I - II, în DR, VIII (1934-1935), 1936, p. 219-221 şi în „Balcania", I, 1938, p. 262-264.
121. l\Iario Roques, Le diclionnaire albanais de 1635 (Diclionarium Latino - Epirolicum per R. D. Franciscum Blancllum), Paris, 1932, in DR, VIII· (1934-1935), 1936, p. 215-216.
122. l\Iario Roques, Recllerclles sur les anciens textes albanais, Paris, 1932, in DR, VIII' (1934-. 1935),' 1936, p. 214-215. .
123. A. l\I. Seli§Cev, Slaujansko naselenie v A.lbanii, Sofija, 1931, în DR, VIII (1934-1935), 1936, p. 216-218.
1937
124. Bbgdan Petriceicu llasdeu ca lingvist, indoeuropenist şi filolog, în RCI, VIII, 1937, p. 1-30 şi în ·Le, p, 331-361. ' .
Recenzii: Ion Breazu, în DR, IX (1936-1938), 1938, p. 354-355. [C. D. Fortunescu], în AO, XVI, 1937, nr. 89-91, p. 200. 0".idiu Papadhna, în „Gîndirea", XVI, 1937, nr. 10, p. 523 ...
125. Importanta dialectelqr pentru bogă/ia limbii ronidne, în „Conferenţa", I (1936-1937), 1937, nr. 9 şi 10, p. 11-16.
126. Les macCdo-roumains. Esquisse llislorique el descriptive des populalions roumaines de la ,Peninsule Balcanique, Bucureşti, 1937, 78 p. + -2 h + 10 ii. (AcadCmie Roumaine. Connaissance de la terre et de I_a pensCe rou~aine, V). ·
9 BIBLIOGRAF.IE CAPIDAN·
Recenzii: Florea Florescu, in SR, III, 1938, nr. 4-Cţ, p. 274-275. N. G.[eorgescu], in AIIN, \'II (1936-1938). 1939, p. 772-773. N. Iorga, în RHSEE, XVI, 1939, nr. 4-6, p. 183. F. V.[aljavec], in SF, \', 1940, nr. 4, .p. 1024. [C. D. Fortunescu], in AO, X\'11, 1938, nr. 97-100, p. 399-400.
153
127. Le professeur Sexlil Puşcariu, in RTr, III, 1937, nr. 3, p. 281-291 şi în LC, p. 361-374 · [in română şi cu modificări].
128. [Scrisoare către I. Caranica). in Caranica, Ioan, 130 de n1elodii populare aro1nâneşli, Bucureşti, Tipografia ziarului „Universul", 1937, p. 3-4.
1938
129. BasiUca, ln BOR, LVI, 1938, nr. 1-4, p. 3-12; in RC!, IX-X (1937-1938), 1938, p. 273-276 şi în LC, p. 243-257.
130. [Etimologie] l•'ugal, -el, in „Balcania'.', I, 1938, p. 245. 131. La romanitC balkanique (Comm. faite au IV Congres Internalionnl des Linguistes. Copcn-
hague, aoO.t 1936). în „Balcania", I, 1938, p. 47-5,1. . Recenzii: N. Iorga, în RHSEE, X\TI, 1939, nr. ·l-6, p. 171-172.
D. Şandru, in RIR, IX, 1939, p .. 469. 132. Ro111ânii din Albania, in „Lu1nina" [Grebena], III (1938-1939), nr. 1-4, p. 3-10. 133. A. 11leillet [necrolog], in DR, IX (1936-1938), 1938, p. 661-664.
Recenzii:
134. Bohus1av Havranek, RomânskY typ perfecta factum habeo a *casus sum, *caSus habeo v makedonsk(Jcb dialektecb. Extrait des :l\IC1anges P. :;\I. HaSkovec. Brno, 1936, 147-155, in „Balcania", I, 1938, p. 261.
135. Iorga, N„ Ilistoire des Roumains el de la RomanilC orientale. \Tol. I-J\T, Bukarest, 1937, în „Balcania", I, 1938, p. 267-269.
136. LOpehnann, l\Iartin, Aus der Voiksdichtung der macedonischen Rumiinen, Aorman - \'erlag, Leipzig, 1934, în „Balcania", I, 1938, p. 253.
137. Puşcariu; S„ Etudes de Lingnislique Rou111aine, Bucarest, 1937, in „Balcauia", I. 1938, p. 266.
138. Tagliavini, Carlo, J.Ylodifica:ioni def linguaggio ne/la pariata delte donne, Extrait du volu1ne: Scritti in onore di Alfredo Trombelti, :l\Iilano, Ulrico Hoepli 1936 - XI\', 82 -142, în „Balcania'', I. 1938, p. 261-262.
1939
139. Bilingvismul la români şi ntodificările din limf!ă, în CLit, LXXII, 1939, nr. 5, p. 509-532 şi in LC, p. 52-8·1 [cu modificări].
140. Structura lin1bilor indo-europene. După notele luate la cursul predat in anul şcolar 1938 -1939, Bucureşti, Universitatea din Bucureşti, Facultatea de litere şi filozofie, 1939 [litografiat]. ·
Recenzie:
141. Rosetti, Al., Istoria limbii române. II. Limbile balcanice, Bucureşti, 1938, în RI, XXV, 1939, nr. 4-6, p. 171-175.
1940
142. Le bilinguis111e. clic: ies Roumains, in LL, I, 1940, nr. 1, p. 73-94. Recenzii: D. ~·Iacrca, în DR, X, 1941, p. 162-164.
Al. Procopovici, in DR, X, 1941, p. 506-511. 143. Li111ba noastră naJională. Limbă şi 1,raJiune. Lin1bă şi 111enlalilalea unui popor, în „Gindirca",
6
XIX, 1940, nr. 3, p. 140-148 Şi în LC, p. 22-52 [cu modificări]. 144. Li111ba noastrcl naJională - l•leologismul şi tendin/ele ei actuale-, in „Gindirca", XlX•
.1940, nr. 5, p. 337-344. si in LC, p. 22-52 [cu modificări].
145. 1\totes d'Ctymologie roumizine {mr. Îi.iarÎi.ică, mr. măreai, [dr. hdnsarJ •. în LL, I, 1940, nr. 1, p, 114-116.
146. Sur „să" avec le subjonclif en roumain, în LL, I, 1940, nr. 1, p. 100-102. 147. Un lexique mq.c_Cdo-roumain en cinq langues, de 1821, în LL, I, .1940, nr. 1, p. 102-111. 148. Un mol preroman dans la langue- roumaine [macedo-roum. adari'l vb. IJ, .în LL, I, 1940,
nr. 1, p, 95-100. , · · 149. Un recueil d'lwmClies (cazanie) en macCdo-roumain, ,în LL, I. 1940, nr. 1, p. 111-113. 150. 1\ricolae Drăganu [necrolog], în LL, I, 1940, nr. 1, p. 122-124.
Recenzii:
151.
152.
153.
154.
155.
Găldi, Ladislas, Les n1ols d'origine nCo-grecque en roumain â l'l!poque des Phanariotes, Bud'apest, 1939, 270 p., în LL, I, 1940, nr. 1, p. 117-119. ·
KEPAiV!OIIOYAAOT, ANTON!OY 11, T! dv~• ol Kouw6~l.a](oL (Que sont Ies J{outsovalaques). EY >A61jwxLt;, 1939, 152 p., în LL, I, 194!), nr.'1, p. 120-121.
Lombard, Alf, Une· classe speciale de termes indCfinis dans Ies fangues romanes. Extrait. Wil!langes de linguistique el de littl:rature of{erls â 111. Emmanuel ll'alberg, par ses eieves et ses amis scandinaves le 24. XII. 938, p. 186-209, în LL, I, 1940, nr. l, p, 117-119. ·
PolenakoveC, Haralamj>ije, Turski elen1cnti u aromunskom dijalektu (Elements turcs du dialecte aroumain). Skoplje, ·1939, 22 p.~ în LL, I, 1940, 'nr. 1, p. 119-120.
Puşcariu, Se.xti1, Limba romdnă, voi. I. Privire generală, Bucureşti, 1940, XIV + 457 p., în LL, I, 1940, nr. 1, p. 121.
156. Les ClCmenls des langues slaves du sud en roumain el ies ClCme11ls roumains dans ies langues slaves 1nCridionales, în LL, I, 1941, nr. 2, p. 199-214 şi în LC, p. 227-242 [în română şi cu modificăriJ.
Recenzie: Al. Procopovici, în DR, X, 1941, p. 506-511. 157. Die 1Vlazedo-Rumilnen, Bukarest, Die Dacia-Bilcher, 1941, 152 p. + 2 h. + 2 pi.
Recenzii: Victor Buescu, în RFd, IX, 1942, nr. 3, p. 701-702. Redivivus, in DRv, II, 1942, nr. 3 p. 16. F. V„[aJjavec], în. SF,· VII, 1942, nr. 1/2, p. 332.
158. l\r. Iorga şi romdnii din sudul Peninsulei Balcanice, in RI, XXVII, 1941, nr. 1-12, p. 41-50.
159. Les parlers roumains transdanubiens el leur imparlance historique, în LL, I, 1941, nr. 2, p. 260-282.
Recenzie: Al. Procopovici, în DR, X, 1941, p. 506-511. 160. l\7otes d'etymologie rauniaine [dr. mr. măral, dr.· vărsat, ar. purintu, -ă adj., 1nr. 1Hlnc11,
dr. amoru, mr. custu], în LL, I. 1941, nr. 2, p. 284-290. 161. Originea macedoromânilor. Răspuns d-lui l{eramopulos de la Academia greacă din .Atena,
referitor la originea greacă a macedoromânilor, în , ,Academia Română. l\Iemorille Secţiunii Literare", seria III, tom. IX (1938-l940), 1941, mem. 2, p. 1-24.
Recenzii: V1adimir Dumitrescu, în CLit, LXXIII, 1940 {sic I], nr. 1, p. 75-76. N. Iorga, în RHSEE, XVI, 1939 {sic I], nr. 10--:-12, p. 374.
162. Poporul românesc din 111aeedonia, în „Dacia", I, 1941, nr. 2, p. 5 şi, în „lVIacedonia", XV, 1941, 'nr. 98, p. 2-3.
163. Românii din Peninsula Balcanică, în RFd, ''III, 1941, nr. '11, p. 375-392 + 2 h.
Recenzii:
164. Atlasul lingvistic român, în RFd, VIII, 1941, nr. 7, p. 3-21 şi în LC, p. 84-108 [cu modificări]. .. .
165. Drago1nirescu, Gh. N., Sintaxa propoziJiunilor independente cu privire specială asupra coordonatelor adversative comparate cu srzbor(ianata co~c~~iuă (Braşov, 1939), în
, în „Analele Acq.derniei Române". Dezbaterile, Tom. LX (1939-1940), 1941, p. 208-210.
166. Jaberg, I<arl, Der rumilnische Sprachatlas und die Struktur des dacorumilnisclien Sprach. gebiels, in LL, I; 1941, nr. 2, p. 320-322.
167. i\Iurnu, Ilie, Poveştile Pindului (Contes du Pindc), Bucureşti, p. 201, în Li., I, 1941, nr. 2, p. 323.
,
11 BLBLIOGRAF1E CAPiiDAN 155
168. Rebreanu, Liviu, Lauda ţăranului ronuin. Discours de rCception prononcC le 29 1nai 1940 cn sCance publique solenncllc. Academia Ro1nână, ~Discursuri ele rccep~iune • LXX''II, Bucureşti, 1940, 29 p., in LL, I, 1941, nr. 2, p. :319-320.
16!). Rosclli, Al„ Istoria limbii ronuine. III. Li111bife slave nieridionale. Bucureşti, 1940, 1<10 p„ in LL, I, 1941, nr. 2, p. 308-:312.
170. Ruffini, J\Iario, La Scuola latinista rurnena (17 80-1S71 ). Studio storico~filologico, Ro1na, 1941, XIX, 192 p., in LL, I, 1941, nr. 2, p. 323-32·1.
171. Puşcariu, Scxtil, Limba ronuînă. voi. I. Privire generală, Bucureşti, 1940, XIV+ ·157 p„ în LL, I, 19-11, nr. 2, p. 312-319.
1942
172. J.1/acedoronuinii. Etnografie, Istorie, Li111bă, Bucureşti, 1942, 270 p. + 5 h + 2 pi. Recenzii: C. C„ in „Timocul", IX, 1942, caietul 3, p. 69-71.
Ilarie Crug, in l-ICC, III, 1942/4:~. nr. 1-3, p. 55-56. I. D.[iaconuJ, in „Ethnos", II (1942-1943). fasc'. 1-2, p. 372-373. C. D. Fort.[unescuJ, in AO, XXI; 1942, nr. 119-124, p. 419. \r. ~Iihordea, in RI, XXIX, 1943, nr. 1-6, p. 175-176. Petre Stroe, in RFd. IX, 1942, nr. 11, p. 481-482.
173. Darslellung der ell1nologiscllen Lage am Balkan 111il bcsonderer Berilcksichligung der ,\/ a:cdorun1ănen (.·lroniunen). in SF, VII, 1942, nr. 3-4, p. 497-545.
Recenzie: AI. P. D., in „Balcania'', VIII, 1945, p. 327-328. 17·1. Berloni Giulio [necrolog], in RFd, IX, 19·12, nr. 8, p. 436-437 şi in LL, II, 19-13, nr.
1-2, p. 291-292.
175. Coup d'oeil sur Ies occlusives gullurales de la languc tlirace, in I.L, II, 1943, nr. 1-2, p. 87-115.
176. I 1llacedoromeni, Bucureşti, 1943, 298 p. 177. Lin1btt şi culturii, Bucureşti, 19·13, 442 p.
Rcccn7Ji: N. Bănescu, in RI, XXIX, 1943, nr. 7-12, p. 289-292. Tache Papahngi, in LL, III, 1946, nr. 1-2, p. 239-243.
178. 1Vo111s de localilt!s connus des Rou111ains de la PCninsule Balkanique, în LL, I[, 19·13, nr. 1-2, p. 249-264.
179. Simbioza albano~română şi continuitatea ron1ânilor 1n Dacia, in RFd, X, 1943, nr. 5, p. 2·13-270 şi in LC, p. 139-174.
Recenzie: Romulus Todoran, in „Transilvania", LXXIV, 19,13, nr. 5, p. 402-405. 180. Un nwt prCron1an en langue rountaine [carcln1b], in LL, 11, 1943, nr. 1-2, p. 224-227. 181. Le vocali( 111r. „Du111nid=ale", în LL, II, 1943, nr. 1-2, p. 244-248. 182. f{rislian Sandfeld [necrolog], in LL, fi, 1943, nr. 1-2, p. 292-293. 183. Perlele Papahagi [necrolog], în LL, li, 1943, nr. 1-2, p. 294-295.
lt ecenzii :.
184. Ga1nillscheg, Ernst, Zur llerkunflfrage der Ru111iinen, in LL, II, 19·13; nr. 1-2, p. 28-l-287.
185. l\Ieier, Harri, Die Entsleliung der ron1a11isc/1en Sprac/1en und 1\ralio11en. Frankfort sur Ie Alain, 1941, 110 p;, in LL, II, 1943, nr. 1-2, p. 287-288. ·
186. Vas1ner, :i\Iax, Die Slaoen in Grieclienland. Berlin, Akademie der \Visscnschaften, 1941, ''III+ 350 p., in LL, II, 194:-J, nr. 1-2, p. 2Î4-284.
19~4
18Î. Geagca Clirislea [necrolog}, in RFd, XI, 1944, nr. 3, p. 520-521.
158
LC LGRPh
LL „Lumina" [Bitolia] „Lumina" „Lumina" [Salonic] „l\Iacedonia" ML MP ,,Orbis" „Patria" PB PL RC! RCr RF RFd RHSEE
RI RIEB R!R Ri\Ir „Romania'' RP RTr SF Si\I SR StR „Timocul" . ,,Transilvania" ŢB „Viitorul" VR ZRPh
BIBLIOGRAFIE. CAPIDAN 14
„Junimea literară„, Cernăuţi - Suceava, I, 1904 -. „Korrespondenzblatt des ,,ereins filr sieberibilrgische Landeşkunde" Hermannstadt,. I, 1978 -. Capidan, Theodor, Limbd şi cullură, Bucureşti, 1943, 442 p. „Literaturblatt filr germanlsche und romanische Philologie'', Leipzig, I, 1880 - . „Langue et litterature", Bucureşti, I, 1940 -.
· „Lumina", Bitolia, I, 1903 -. „Lumina", Grcbena (Grecia), I, 1936 -.
= „Lumina", Salqnic, I, 1909-1910 -. „l\.Iacedonia", Bucureşti, I, 1927 -.:..
= „Mişcarea literară", Bucureşti, I, 1924 - . „l\fakedonski Pregled", Sofija, I, 1924 -. „Orbis", Louvain, I, 1952 -. „Patria", Sibiu, I, 1919 -. „Peninsula Balcanică", Bucureşti, I, 1923-1924 -. „Pagini literare", Turda, I, 1934 - . „Revista clasică", Craiova, I, 1929 -. „Revista critică'', Iaşi, I, 1927 -. „Revista' filologică", Cernăuţi, I, 1927 -. „Revista fundaţiilor regale", Bucureşti, I, 1934 -. „Ri!vue historique du sud-est europeen", Bucureşti - Paris, r. 1924 -. „Revista istorică", Bucureşti, I, 1915 - . „Revueinternationale des etudes balkaniques", Beograd, I, 1934 -.
= „Revista istorică română", Bucureşti, 1, 1931 -. = „Revista macedoromână", Bucureşti, I, 1929 '---.
„Remania", Paris, I,-. . „ROmânul de la Pind", Bucureşti, I, 1903 - *.
= „Revue de Transylvanie": Cluj, I, 1934-1935 -. „Siidost Forschungen", 1\IUnchen, I, 1936 - . „Societatea de mîine"·, Cluj, I, 1924 -. „Sociologie românească'', Bucureşti •. I, 1936 -. „Studi Rumeni", Roma, I, 1927 .....:... „Timocnl", Bucureşti, I, 1934 -. „Transilvania", Braşov - Sibiu, I, 1868 - • „Ţara Bârsei", Braşov, I, 1929 -. „Viitorul", Bucureşti, I, [19081 -.* „ Viaţa românească", Iaşi, I, 1906 - • „Zeitschrift filr romanische Philologie", Halle, I, 1877 - .
1Votă : Trimiterile bibliografice însoţite de * n-au fost verificate, iar cele de sub numerele 23 şi 128 ne-au fost comunicate de Mircea Borcilă. ·
'
