Embed Size (px)
Citation preview
CERAMIKA KONSKIE2013/2014
IZMIR 25X60 4
VARNA 25X60 8
BATUMI 25X60 10
AMSTERDAM 20X50 14
AURA 20X50 18
MIRIAM 20X50 22
20X50 24
20X50 26
20X50 28
ITALIA 20X50 30
20X50 32
OXFORD 20X50 36
PAOLO 20X50 40
VERONA 20X50 44
25X40 46
TORINO 25X33,3 48
BESKID 25X33,3 50
DARIO 25X33,3 52
ORAWA 25X33,3 54
ROMANO 25X33,3 56
58
59
60
SYSTEM PAKOWANIA 64
Szanowni Państwo!
Prezentujemy najnowszą i uaktualnioną edycję naszego katalogu na sezon 2013/2014. Przedstawia my w nim szeroką gamę kolekcji – od klasyki, przez stonowaną elegancję, aż do nowoczesnego designu. Wiedza o trendach panujących w danym momencie na światowych rynkach i umiejętność jej praktycznego przetworzenia na produkt jest wynikiem udziału pracowników Ceramiki Końskie w najważniejszych tar-gach branży ceramicznej oraz ścisłej współpracy z włoskimi, hiszpańskimi i polskimi firmami wzorniczy mi i technologicznymi.
Bogate wzornictwo oraz różnorodność formatów naszych płytek stwarzają możliwość niezliczonej ilości aranżacji. Dzięki temu każdy z klientów będzie mógł znaleźć inspirację do zbudowania wokół siebie estetycznego, pełnego harmonii wnętrza, dającego możliwość wyciszenia po stresującym dniu.
Życząc wiele satysfakcji z państwa wyborów zapraszamy do zakupów.
Sehr geeherte Damen und Herren,
wir präsentieren die neuste, aktualiesierte Edition unseres Katalogs für das Jahr 2013/2014: das breite Ange-bot der Kolektionen – von den zeitlosen Klassikern, über diskrete Eleganz bis hin zu modernem Design. Wir von Ceramika Końskie gewinnen für Sie ständig neue Erkenntnisse über die aktuellen Trends auf dem internationalen Markt und erwerben sowohl durch die Beteiligung an den bedeutendsten Fachmessen der Keramikbranche als auch durch die enge Zusammenarbeit mit italienischen, spanischen sowie mit polnischen Partnern in den Bereichen De-sign und Technologie zudem das Wissen, diese bei unseren Produkten in die Praxis umzusetzen.
Die reiche Auswahl an Designs und Formen unserer Keramikprodukte bietet Ihnen eine Vielzahl an Variations- und Gestaltungsmöglichkeiten. Dies eröffnet Ihnen die Möglichkeit, den Raum um sich herum so zu gestalten, dass Sie Ruhe und Harmonie von den Strapazen des Alltags darin finden.
Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Bemühungen durch die Entscheidung für unsere Produkte belohnten.
Dear Sirs,
We would like to offer the new and updated edition of our catalogue for season 2013/2014, presenting a wide range from timeless classic to bright modern designs.
Our continuous attention to worldwide market trends, our regular participation in exhibitions, and our close cooperation with Italian, Spanish and Polish design studios ensures that we remain at the cutting edge of modern tile design.
An infinite number of combinations are made possible by our rich designs and variety of different tile sizes, enabling your customers to make their homes unique, inspirational and harmonious places to escape from stressful modern life.
We hope that our products meet with your approval.
Уважаемые Господа!
Мы демонстрируем новейшее и актуализированное издание нашего каталога на сезон 2013/2014. В нем представлен широкий ассортимент коллекции – от достойной классики до современного дизайна. Знание о новейших тенденциях в керамической отрасли, которые сейчас присуще на мировом рынке, а также умение применить на практике – результат постоянного участия наших сотрудников на выставках, а т.ж. тесное сотрудничество с итальянскими, испанскими и польскими студиями дизайна, графики и технологий.
Богатый дизайн и разнообразие форматов наших плиток дают возможность бесчисленного количества комбинаций и вариантов на Ваш выбор. Благодаря этому, наши клиенты всегда смогут найти вдохновение на обустройство вокруг себя эстетичной, полной гармонии комнаты для отдыха после тяжелого и интенсивного дня.
Найлучшей наградой за нашу работу будет ваше удовлетворение от выбранной покупки фирмы «Керамика Конскье».
4
Full HD
L 460 T 2,5x60
L 450 2x60
2x5,5
5
6
Full HD
7
8
Full HD
L 450 2x60
9
10
L 350 2x60
Full HD
11
12
Full HD
13
14
**
15
**
*
*
* *
16
17
20x20
20x20
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Marco cream 20x50
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
( ** )
42
43
44
45
46
47
48
2x33,3
49
50
51
( ** ) ( ** )
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
NORMA PARAMETRY
S 90 cm2 2
190 cm2 410 cm2
62
NORMA PARAMETRY PARAMETRY PARAMETRY
63
prod
uced
sinc
e
June
201
0
SYST
EM P
AKO
WAN
IA
Ceramika-Końskie Sp. z o.o. 26-200 Końskie ul. Ceramiczna 5www.ceramikakonskie.pl [email protected]
Dział sprzedaży: tel. +48 41 375 49 20 +48 41 375 49 22 fax +48 41 375 49 30 [email protected]
Export: tel. +48 41 375 49 55 fax +48 41 375 49 30 [email protected]
