Centro cultural espa£±ol The Spanish Cultural Center ... Centro cultural espa£±ol The Spanish Cultural

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Centro cultural espa£±ol The Spanish Cultural Center ... Centro cultural...

  • Centro cultural español The Spanish Cultural Center Sentro ng Kultura Espanyola

    NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2018

    7 ALFONSO ARMADA 12 POSPOROS 14 EL FLAMENCO EN EL CINE

  • Instituto Cervantes - Makati Ayala Tower One. Ground Floor, Ayala Avenue, Makati City, Filipinas

    Tel. (63 2) 526 1482 Fax (63 2) 886 8931

    cenmni@cervantes.es http://manila.cervantes.es

    www.facebook.com/ InstitutoCervantesManila

    Instituto Cervantes - Intramuros Calle Real Plaza San Luis Complex Intramuros, Manila, 1002

    Tel: (63 2) 290 0298

    CARLOS MADRID ÁLVAREZ-PIÑER Director dirmni@cervantes.es

    OLGA CHAPADO CHORRO Jefa de Estudios acmni@cervantes.es

    MANUEL JESÚS PÉREZ RODRÍGUEZ Jefe de Biblioteca bibmni@cervantes.es

    YASMíN CLAIRE VIRAY BRIONES Oficial Administrativo ofadmni@cervantes.es

    NANNETTE HERNÁNDEZ DE MAGNO Auxiliar Administrativo bibxmni@cervantes.es

    MARÍA ROCÍO BIANCA MAGNO HERNÁNDEZ Auxiliar Administrativo secmni@cervantes.es

    ANTONIO NARTEA GUIRINDOLA Auxiliar Administrativo antonio.nartea@cervantes.es

    QUIÉNES SOMOS ABOUT US

    MARÍA MARGARITA SANTOS ROSALES Auxiliar Administrativo acxmni@cervantes.es

    MARÍA LOURDES TORDESILLAS FLORES Colaboradora externa de Administración adx2mni@cervantes.es

    JORGE MOJARRO ROMERO Profesor / Responsable AVE jorge.mojarro@cervantes.es

    DOLORES PIZARRO ESCRIBANO Profesora / Responsable DELE dele.manila@cervantes.es

    VERÓNICA GONZÁLEZ ÁLVAREZ Profesora prof6mni@cervantes.es

    JOSÉ MARÍA FONS GUARDIOLA Gestor Cultural cultmni@cervantes.es

    EDWIN N. ALMAYDA Colaborador externo de Biblioteca

    NELSON SISON REYES Colaborador externo informatico.manila@cervantes.es

    mailto:cenmni@cervantes.es http://manila.cervantes.es http://www.facebook.com/InstitutoCervantesManila http://www.facebook.com/InstitutoCervantesManila mailto:dirmni%40cervantes.es?subject= mailto:acmni%40cervantes.es%20?subject= mailto:bibmni%40cervantes.es%20?subject= mailto:bibmni%40cervantes.es%20?subject= mailto:bibmni%40cervantes.es%20?subject= mailto:bibmni%40cervantes.es%20?subject= mailto:bibmni%40cervantes.es%20?subject= mailto:bibxmni%40cervantes.es?subject= mailto:secmni%40cervantes.es?subject= mailto:antonio.nartea%40cervantes.es?subject= mailto:acxmni%40cervantes.es%20?subject= mailto:adx2mni%40cervantes.es%20?subject= mailto:adx2mni%40cervantes.es%20?subject= mailto:adx2mni%40cervantes.es%20?subject= mailto:adx2mni%40cervantes.es%20?subject= mailto:adx2mni%40cervantes.es%20?subject= mailto:dele.manila%40cervantes.es?subject= mailto:prof6mni%40cervantes.es%20?subject= mailto:cultmni%40cervantes.es%20?subject= mailto:informatico.manila%40cervantes.es%20?subject=

  • CARLOS MADRID DIRECTOR

    ¡Vuelve Pósporos! En este tramo final del año, os presentamos de la mano de la Embajada de España el esperado ciclo de Pósporos, que tiene ya un peso propio en el panorama musical de Manila. Lo mejor de la música contemporánea española y filipina, al alcance de la mano.

    No os perdáis tampoco a un reconocido periodista como Alfonso Armada, que regresa a Manila este 6 de noviembre para hablarnos sobre la buena literatura y el periodismo, que domina con maestría.

    Un espacio para la diversión se abre los sábados en nuestra segunda sede de Intramuros, con el ciclo de comedia española de noviembre, que dará paso al ciclo de cine sobre flamenco, en diciembre.

    Recordad que aunque estamos en el corazón de Makati, hemos ampliado la red de servicios con la apertura de un segundo espacio cultural en Intramuros, donde tenéis en la Biblioteca Miguel Hernández a vuestra disposición la mayor parte de nuestra colección de Filipiniana española clásica y contemporánea.

    En los últimos cuatro años y medio han sido tiempo de renovación en el Instituto Cervantes de Manila. Con mi reconocimiento por vuestra pasión por el idioma y la cultura en español, me despido de vosotros. Allí donde termina un ciclo, otro aún mejor se abrirá con el nuevo año. ¡No dejéis de seguirnos en Facebook! ¡Felices Fiestas y próspero 2019!

    ¡MABUHAY!

    Pósporos returns! In this final stretch of the year, we present to you through the Embassy of Spain the much awaited cycle of Pósporos, which already has its own influence in the musical panorama of Manila, showcasing the best of Spanish and Filipino contemporary music at everyone’s fingertips.

    Don’t miss the talk of a well-known journalist like Alfonso Armada, who returns to Manila this November 6 to discuss about good literature and journalism, which is his expertise.

    A space for entertainment opens every Saturday in our second branch in Intramuros with a film cycle on Spanish comedy in November, which will give way to a film series on Flamenco come December.

    Bear in mind that although we are located in the heart of Makati, we have broadened our network of services with the opening of our second cultural space in Intramuros, where you can have the greater part of our classic and contemporary Spanish Filipiniana collection at your disposal in the Miguel Hernández Library.

    The last four and a half years have been a time for renovation in Instituto Cervantes de Manila. I bid goodbye with my warm acknowledgement of your passion for the Spanish language and culture. Where a cycle ends, opens another and even better with the New Year! Do not forget to follow us in Facebook. Happy Holidays and a Prosperous 2019!

  • ¡Estamos en dos sedes! Find us in two venues!

    Instituto Cervantes - Intramuros Calle Real

    Plaza San Luis Complex Intramuros, Manila, 1002

    Tel: (63 2) 290 0298

    4

  • Instituto Cervantes - Makati Ayala Tower One.

    Ground Floor, Ayala Avenue, Makati City

    Tel. (63 2) 526 1482

    5

  • XVII EDICIÓN 17th EDITION

    Gracias por compartir tu pasión por el cine con nosotros y hacer de PELíCULA 2018 un evento único. ¡Te esperamos en PELíCULA 2019!

    Thank you for sharing your passion for movies with us. See you in PELíCULA 2019! Maraming salamat!

    EN ESTE ENLACE PUEDES VER EL CATÁLOGO OFICIAL DE PELÍCULA 2018: PLEASE FIND HERE THE OFFICIAL CATALOGUE OF PELÍCULA 2018: https://manila.cervantes.es/imagenes/File/IC-Pelicula2018-20180924-FA-online.pdf

    EN ESTE ENLACE PUEDES VER UN BREVE RESUMEN DE LA 17ª EDICIÓN DE PELÍKULA, EL FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL DE MANILA. WATCH IN THIS LINK A SHORT VIDEO OF THE 17TH EDITION OF PELÍCULA-MANILA SPANISH FILM FESTIVAL. https://www.youtube.com/watch?v=gDIx5DPdtVQ

    un proyecto de presented by

    socios made possible by

    en colaboración con in collaboration with

    6

    https://manila.cervantes.es/imagenes/File/IC-Pelicula2018-20180924-FA-online.pdf https://www.youtube.com/watch?v=gDIx5DPdtVQ

  • “Se puede hacer gran literatura haciendo periodismo.” (Alfonso Armada)

    El premio Nobel de Literatura que recibió la periodista bielorrusa Svetlana Alexévich hizo lo que no logró el Nobel a Albert Camus. El autor de "La peste" o "El extranjero" no lo recibió por sus excelentes reportajes y artículos periodísticos, sino por sus novelas, sus obras de teatro, sus ensayos. En el caso de Alexiévich era la primera vez que se recompensaba al periodismo con el mayor galardón internacional en el mundo de las letras. Cuando a la gran reportera argentina Leila Guerriero le preguntan cuándo va a escribir su primera novela ella siempre responde que le basta con la realidad. Se puede hacer magnífica literatura haciendo excelente periodismo. Esa senda cada vez más rica de la no ficción parte de un pacto sagrado que el periodista firma con los lectores: no se puede inventar la nada. La búsqueda de la verdad es la meta. En tiempos de desinformación y "fake news" el periodismo se hace más necesario que nunca. El buen periodismo, el que nos ayuda a comprender una realidad tan compleja como apasionante.

    The Nobel Prize in Literature received by the Belarusian journalist Svetlana Alexiévich achieved something that had not been accomplished before, including that of fellow Nobel winner Albert Camus. The French author of The Pest or The Stranger received the prestigious award not for his excellent news articles but for his novels, his screenplays, his essays. In the case of Alexiévich, it was the first time that journalism was rewarded with the highest international award in the world of letters. When asked by the great Argentine reporter Leila Guerrriero when she would come out with her first novel, Alexiévich would always reply that reality is enough for her. You can do great literature by doing excellent journalism. This increasingly rich path of nonfiction is a sacred pact that the journalist signs with the readers: you can invent nothing. The search for truth is the goal. In times of disinformation and “fake news”, journalism is needed more than ever – good journalism, the key to understanding reality that is as complex as it is exciting.

    PONENTE SPEAKER: Alfonso Armada

    FECHA DATE: 6 de noviembre, 2018

    HORA TIME: 6:00 pm

    RESERVAS RSVP: 526-1482

    LUGAR VENUE: Instituto Cervantes – Intramuros Casa Azul, Plaza San Luis Complex, Real St., Intramuros, Manila.

    EL LÍMITE ENTRE EL PERIODISMO Y LA LITERATURA SÓLO ES LA VERDAD

    THE ONLY LIMIT BETWEEN JOURNALISM AND LITERATURE IS... TRUTH

    CON LA COLABORACIÓN DE WITH THE COLLABORATION OF

    7

  • 8

  • FECHAS DATES: Saturdays of November 2018

    HORA TIME: 6:00 pm