88
Answers for infrastructure and cities. Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile Celule de comutaţie de medie tensiune · Catalog HA 41.43 · 2014 www.siemens.com/medium-voltage-switchgear

Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

Answers for infrastructure and cities.

Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibileCelule de comutaţie de medie tensiune · Catalog HA 41.43 · 2014

www.siemens.com/medium-voltage-switchgear

Page 2: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

Noi fotografi i de Jens Weibert

Există un exemplu din China?

R-H

A4

1-0

55

eps

R-H

A4

0-1

11

.tif

R-H

A4

0-1

12

.tif

R-H

A4

1-1

15

.tif

2 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

ExempluCelule de comutaţie pt. transfer cunişă de joasă tensiune integrată

Staţie de transfer a unei întreprindere alimentare cu energie pentru unităţi industriale

Page 3: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

3Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Cuprins

Domeniu de utilizare, cerinţe Pagina

Caracteristici, clasifi care 4 la 6

Date tehnice

Specifi caţii electrice ale instalaţiei de distribuţie 7 la 10Date tehnice, capacitate de comutaţie şi clasifi carea aparatajului de comutare 11 la 13

Gamă de produse

Vedere de ansamblu gamă de produse, opţiuni pentru panouri de întreruptoare 14 şi 15Vedere de ansamblu gamă de produse, caracteristici dotare 16 şi 17Panouri de întreruptoare 18 la 29

Proiectare

Proiectare celulă 30 şi 31Operare (exemple) 32

Componente

Separator de sarcină cu trei poziţii 33Mecanisme de operare, dotări 34 şi 35Întreruptor cu comutaţie în vid (VCB), sistem de bare 36 la 39Conectare cabluri 40 şi 41Secţiuni transversale cabluri, ansamblu siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune 42 la 47Transformatoare 48 la 50Echipamente de indicare şi măsurare 51 la 58Sisteme de monitorizare transformator 59Sisteme de protecţie 60Compartiment de joasă tensiune 61Nişă de joasă tensiune 62

Dimensiuni

Instalarea celulelor de comutaţie 63 la 65Celule 66 la 76Deschideri în podea şi puncte de fi xare 77 la 79

Instalare

Date expediere, transport 80 la 82

Standarde

Standarde, specifi caţii, instrucţiuni 83 la 86

Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibileCelule de comutaţie de medie tensiune

Catalog HA 41.43 · 2014

www.siemens.com/medium-voltage-switchgearwww.siemens.com/SIMOSEC

Produsele şi sistemele menţionate în prezentul catalog sunt produse şi comercializate cu utilizarea unui sistem de management certifi cat (conform ISO 9001,ISO 14001 şi BS OHSAS 18001).

Page 4: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

4 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Caracteristici

Domeniu de utilizare, cerinţe

*) Pentru standarde vezi pagina 83

Celulele de comutaţie SIMOSEC reprezintă un grup de celule de comutaţie tripolară, cu carcasă metalică, testate de tip şi asamblate în fabrică, destinate montajului în interior, conforme IEC 62271-200 *) şi GB 3906 *), pentru sistem simplu de bare.

Domenii de utilizare

Celulele de comutaţie SIMOSEC sunt utilizate pentru distribuţia curentului electric în reţele de distribuţie cu o intensitate a curentului în sistemul de bare de până la 1250 A.

Proiectarea modulară, cu un necesar redus de spaţiu, permite utilizarea în

• Staţii de reţea, staţii de transfer, substaţii şi staţii de comutare aleîntreprinderilor de alimentare cu energie şi ale întreprinderilor de servicii publice

• Clădiri publice, ca de ex. blocuri, gări, spitale

• Unităţi industriale.

Exemple de utilizare

• Instalaţii eoliene

• Blocuri

• Aeroporturi

• Staţii de metrou

• Staţii de epurare a apei

• Instalaţii portuare

• Alimentări cu energie pentru calea ferată

• Industria automobilelor

• Industria petrolieră

• Industria chimică

• Centrale de cogenerare

• Industria textilă şi alimentară

• Instalaţii de alimentare cu energie în caz de urgenţă

• Centre comerciale şi centre de calcul.

Proiectare modulară

• Celule individuale, liber combinabile şi extensibile

• Opţional: Compartimentele de joasă de tensiune sunt disponibile în două înălţimi

• Celule cu întreruptor pentru diverse aplicaţii.

Fiabilitate

• Verifi care tip şi verifi care individuală *)

• Fără izolaţie transversală între faze

• Procedură standardizată de fabricaţie, cu maşini cu comandă numerică

• Sistem de management al calităţii conform DIN EN ISO 9001

• Peste 100.000 componente de celule de comutaţie în funcţiune la nivel mondial.

Siguranţa personalului

• Toate operaţiunile de comutare pot fi executate cu carcasa închisă

• Celule de comutaţie LSC 2 în carcasă metalică

• Siguranţele fuzibile de înaltă tensiune şi capetele terminale de cablu sunt accesibile numai cu celulele de alimentare de ieşire sunt puse la pământ

• Elemente de blocare mecanică

• Sistem capacitiv de verifi care a tensiunii pentru stabilirea lipsei tensiunii

• Împământare celulă de alimentare prin cuţite de legare la pământ cu capacitate de ţinere la scurt circuit

• Clasă de partiţionare: PM (partiţie metalică).

Design compact

Utilizarea de cuve cu izolaţie în gaz pentru celulele de comutaţie face posibile dimensiuni compacte.În acest fel

• sunt utilizate în mod efi cace spaţiile disponibile pentru aparatajul de comutare

• se ating costuri reduse pentru construcţiile noi

• se asigură utilizarea economică a suprafeţelor din spaţiul urban.

Siguranţa în exploatare

• Calitatea componentelor – ca de ex. mecanisme de acţionare, comutatoare cu trei poziţii, întreruptoare cu comutaţie în vid – dovedită de-a lungul anilor de utilizare

• Celule LSC 2: – Panouri de întreruptoare cu partiţie metalică (protecţie metalică) între sistemul de bare şi aparatajul de comutare, precum şi între aparatajul de comutare şi compartimentul de conectare a cablurilor (R, T, L)

– Panouri de întreruptoare cu partiţie metalică între aparatajul de comutare şi compartimentul sistemului de bare

• Comutator cu trei poziţii în carcasă metalică cu funcţii de comutare cu izolaţie în gaz

– Cuvă a celulei de comutaţie, cu sudură de etanşare pe întreaga durată a vieţii

– Fără izolaţie transversală între faze – Cu izolatoare rotative sudate, pentru acţionare

• Mecanismele de acţionare a comutatoarelor accesibile din afara cuvei celulei de comutaţie

• Componentele mecanismelor de acţionare nu necesită întreţinere (IEC 62271-1/VDE 0671-1 *) şi GB 11022 *))

• Afi şaj mecanic integrat al poziţiei de comutare în schema sinoptică

• Protecţie la eroare de comutare cu elemente de blocare mecanică

• Clasă de partiţionare: PM (partiţie metalică).

Page 5: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

5Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Caracteristici

Domeniu de utilizare, cerinţe

Disponibilitate extinsă

• Separator de sarcină cu trei poziţii, principiu de suprimare cu izolaţie în gaz, fără necesitatea întreţinerii

• Partiţie metalică între compartimentul barelor colectoare, aparatajul de comutare şi compartimentul de conectare a cablurilor

• Decompresiune separată pentru fi ecare partiţie

• Verifi care cablu fără deconectarea sistemului de bare

• Loc de montaj al transformatorului de curent trifazat pentru deconectare selectivă a celulelor de linie cu întreruptor.

Efi cienţa costurilor

Costuri reduse ale ciclului de viaţă şi grad ridicat de disponibilitate de-a lungul întregii durate de viaţă a produsului prin:

• Necesităţi minime de spaţiu

• Extindere simplă a instalaţiei de distribuţie, fără lucrări la sistemul de gaz

• Comutator cu trei poziţii cu funcţii de comutare cu izolaţie în gaz, fără necesitatea întreţinerii (principiu de suprimare cu izolaţie în gaz)

• Întreruptor cu comutaţie în vid

• Gamă modulară de produse şi proiectare modulară, de ex. celule cu întreruptor

• Necesar redus de întreţinere

• Opţional: Releu numeric de protecţie, multifuncţional (familie dispozitive de protecţie SIPROTEC, precum şi mărci externe).

Calitate şi mediu

• Sistem de management al calităţii şi protecţie a mediului conform DIN EN ISO 9001 şi DIN EN ISO 14001

• Extindere simplă a instalaţiei de distribuţie, fără lucrări la sistemul de gaz pe teren

• Necesităţi minime de spaţiu.

Durata de viaţă

Durata de viaţă scontată a instalaţiei de distribuţie cu izolaţie în aer SIMOSEC în condiţii de normale de operare, luând în consideraţie etanşeitatea cuvei sudate ermetic a celulei de comutaţie, este de minim 35 de ani, probabil 40 până la 50 de ani. Durata de viaţă este limitată de aparatajul de comutare utilizat, prin atingerea numărului maxim de operaţiuni de comutare la:

• întreruptoare conform clasei de rezistenţă defi nită în IEC 62271-100

• Separatoare cu trei poziţii şi întreruptoare de împământare conform clasei de rezistenţă defi nită în IEC 62271-102

• Separatoare de sarcină cu trei poziţii conform clasei de rezistenţă defi nită în IEC 62271-103.

Tehnologie

• Instalaţie de distribuţie de interior, cu izolaţie în aer

• Funcţii de comutare cu izolaţie în gaz, fără necesitatea întreţinerii, pentru comutatorul cu trei poziţii

• Clasă de partiţionare: PM (partiţie metalică)

• Carcasă primară tripolară

• Dispunere succesivă a fazelor

• Fără izolaţie transversală între faze

• Sistem de bare poziţionat sus

• Sistem de bare şi sistem de conectare a cablurilor cu izolaţie în aer

• Comutator cu trei poziţii în carcasă metalică cu racorduri primare cu izolaţie în aer şi funcţii de comutare cu izolaţie în gaz

• Întreruptor cu comutaţie în vid cu carcasă metalică, până la 1250 A, montaj fi x într-o cuvă a celulei de comutaţie, cu izolaţie în gaz

• Opţional: Întreruptor cu comutaţie în vid (tip 3A_), izolaţie în aer, până la 1250 A, versiune demontabilă: demontaresimplă după desfacerea şuruburilor de fi xare (opţional: versiune debroşabilă)

• Închidere ermetică prin cuve de celule de comutaţie, sudate – Pentru aparataj de comutare – Cu gaz izolant SF6

• Panouri de întreruptoare LSC 2, Panouri de întreruptoare LSC 1 (fără distanţă de izolare)

• Decompresiune – spre spate şi în sus – separat pentru fi ecare partiţie – Opţional: decompresiune în jos

• Sistem de conectare a cablurilor cu izolaţie în aer pentru capete terminale de cablu convenţionale

• Opţional: Transformator de curent trifazat montat din fabrică la trecerile pentru celulă de alimentare

• Nişă de joasă tensiune integrată (standard) pentru instalarea de ex. a:

– bornelor, întreruptoarelor de protecţie a liniilor, butoanelor – dispozitivelor de protecţie

• Opţional: compartiment joasă tensiune montat în partea superioară

• Opţional: încălzire panou de întreruptoare pentru condiţii de mediu difi cile, de ex. condens.

Standarde (vezi pagina 83)

Page 6: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

6 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Caracteristici, clasifi care

Domeniu de utilizare, cerinţe

Specifi caţii electrice

• Tensiuni nominale până la 24 kV

• Curent nominal de ţinere de scurtă durată până la 25 kA

• Curent nominal al celulelor de linie – până la 800 A, de ex. pentru celule de linie, celule de măsură – până la 1250 A, pentru celule cu întreruptor – până la 1250 A, pentru celule cu separator de sarcină

• Curent nominal al sistemului de bare până la 1250 A.

Celule de comutaţie SIMOSEC sunt celule cu carcasă metalică, testate de tip şi asamblate în fabrică, destinate montajului în interior. Celule de comutaţie SIMOSEC sunt clasifi cate conform IEC 62271-200/VDE 0671-200.

Construcţie şi proiectare

Clasă de partiţie PM (partiţie metalică)

Categoria de continuitate la pierderea serviciului pentru celule

– cu siguranţe fuzibile de înaltă tensiune [T, M(VT-F), ...]

– fără siguranţe fuzibile de înaltă tensiune (R, L, D, ...)

– celule de măsură tip M sau celulă de ridicare tip H

LSC 2

LSC 2

LSC 1

Accesibilitatea compartimentelor(carcasă)

– compartimentul sistemului de bare – compartimentul aparatajului de

comutare – compartimentul aparatajului de

comutare cu întreruptor demontabil

– compartiment de joasă tensiune (opţional)

– compartiment de conectare a cablurilor pentru celule:– fără siguranţe fuzibile de înaltă tensiune (R, L, ...)– cu siguranţe fuzibile de înaltă tensiune (T, ...)– celulă de alimentare cabluri (K)– celulă de măsură (izolaţie în aer)

(M, ...H)

– cu ajutorul instrumentelor– inaccesibil

– controlat prin interblocaj

– în funcţie de scule

– controlat prin interblocaj

– controlat prin interblocaj

– cu ajutorul instrumentelor– cu ajutorul instrumentelor

Clasifi care la arc intern (opţional)

Sunt îndeplinite următoarele condiţii de rezistenţă la arc intern: IAC A FL(R), ISC, t

IAC = Internal arc classifi cation

Clasă IAC la

– montare pe perete – montare liberă

Tensiune nominală 7,2 kV până la 24 kV:

IAC A FL, ISC, tIAC A FLR, ISC, t

Grad de accesibilitate: A

– F – L – R

Celulă de comutaţie în unitate operaţională electrică închisă, acces „numai pentru personal autorizat“ (conform IEC 62271-200)

FaţăLateralSpate (la montare liberă)

Curent testare arc ISC până la 21 kA

Durata testului t 1 s

Page 7: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

7Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Specifi caţii electrice ale celulei de comutaţie

Date tehnice

1) În funcţie de echipamentele secundare utilizate

*) Ca variantă de execuţie, în funcţie de anumite cerinţe aplicabile pe plan naţional (de ex.: GOST, GB, ...)

**) Curentul nominal este stabilit pentru temperaturi ale mediului ambiant de maxim 40 °C. Valoarea medie peste 24 h este de maxim 35 °C (conform IEC 62271-1/VDE 0671-1)

Specifi caţii electrice comune

Nivel nominal izolaţie

Tensiune nominală Ur kV 7,2 12 17,5 24

Tensiune nominală de ţinere la frecvenţă industrială de scurtă durată Ud– fază/fază, fază /pământ, distanţă de comutare deschisă– de-a lungul distanţei de izolare

kVkV

2023

28, 42 *) 32, 48 *)

3845

5060

Tensiune nominală de ţinere la impuls de trăsnet Up– fază / fază, fază /pământ, distanţă de comutare deschisă– de-a lungul distanţei de izolare

kVkV

6070

7585

95110

125145

Frecvenţă nominală fr Hz 50/60

Curent nominal Ir **) pentru sistemul de bare

Standard A 630

Opţional A

50 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s (20 kA/4 s *)) până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

60 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Valori presiune, temperatură

Presiune de umplere pentru cuve de celule cu comutaţie, cu izolaţie în gaz(valori presiune la 20 °C)

Presiune de umplere nominală pentru izolaţie pre (absolut) kPa 140

Presiune minimă de regim pentru izolaţie pre (absolut) kPa 120

Notifi care presiune de umplere pentru izolaţie pre (absolut) kPa 120

Presiune minimă de regim pentru comutare psw (absolut) kPa 120

Temperatură ambiantă T fără echipament secundar °C

cu echipament secundar °C

depozitare / transport inclusiv sisteme secundare °C

Grad de protecţie pentru cuve de celule cu comutaţie, umplute cu gaz IP65

pentru carcasă instalaţie

pentru compartiment de joasă tensiune

–5/–25 1) până la +55 1)

–5/–25 1) până la +55 1)

IP2X/IP3X *)

IP3X/IP4X *)

800, 1250

–40 până la +70

Page 8: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

8 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Specifi caţii electrice ale celulei de comutaţie

Date tehnice

Specifi caţii electrice comune ale celulelor

Nivel nominal izolaţie Tensiune nominală Ur kV 7,2 12 17,5 24

Celule de linie tip R, R1, R(T), celule de alimentare cabluri tip K şi K1 3)

Curent nominal Ir **) Standard A 630

Opţional A

50 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s (4 s *)) până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima

pentru celule de linie cu separator până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

60 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima

pentru celule de linie cu separator până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Celule de transformator tip T, T1, T(T), sub formă de combinaţie întreruptor de sarcină – siguranţă conform IEC 62271-105

Curent nominal Ir **)1) Standard A 200

50 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s (4 s *)) până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip

pentru celule de transformator 1) până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima

pentru celule de transformator 1)

până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

60 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip

pentru celule de transformator 1) până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima

pentru celule de transformator 1) până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Dimensiune e a patronului siguranţei fuzibile de înaltă tensiune

e = 292 mm • • • –

e = 442 mm • • • •

Celule cu întreruptor 2) tip L, L1, L(T), L1(T)

Curent nominal Ir **) Standard: L, L(T), L1, L1(T) A 630

Opţional: La cerere L1, L1(T) A 800, 1250

50 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s (4 s *)) până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

Curent nominal de rupere la scurtcircuit Isc până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

60 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Curent nominal de rupere la scurtcircuit Isc până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

Celule de măsură tip M, celulă de ridicare tip H

Curent nominal Ir **) pentru:

M, M(-K), M(-B), M(-BK), H, M(KK) Standard A 630

M, M(-K), M(-B), M(-BK), H Opţional A 800, 1250

50 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s (4 s *)) până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

60 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

1) În funcţie de patronul siguranţei fuzibile de înaltă tensiune (în funcţie de curentul de trecere al patronului siguranţei fuzibile de înaltă tensiune), cuţit de legare la pământ, la celula de linie: vezi pagina 11

2) Cu întreruptor cu comutaţie în vid în cuva umplută cu gaz a celulei de comutaţie (conform IEC 62271-1 nu necesită întreţinere în condiţii normale de mediu)

3) La cerere: tipuri de celule K şi K1, cu câte un cuţit de legare la pământ cu capacitate de ţinere la scurtcircuit

*) Ca variantă de execuţie, la cerere în funcţie de anumite cerinţe aplicabile pe plan naţional (de ex.: GOST, GB, ...) **) Curentul nominal este stabilit pentru temperaturi ale mediului ambiant de maxim 40 °C.

Valoarea medie peste 24 h este de maxim 35 °C (conform IEC 62271-1/VDE 0671-1)

800, 1250 pentru tip K1

• posibil – imposibil

Page 9: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

9Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Specifi caţii electrice comune ale celulelor

Nivel nominal izolaţie Tensiune nominală Ur kV 7,2 12 17,5 24

La cerere: Celule cu întreruptor tip L1(r), L2(r), L1(w), L2(w)

Curent nominal Ir **) Standard: L1(r), L1(r, T), L1(w), L1(w, T) A 630

Opţional: L1(r), L1(r, T), L1(w), L1(w, T), L2(r), L2(w) A 800, 1250

50 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s (4 s *)) până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

Curent nominal de rupere la scurtcircuit Isc până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

60 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s până la kA 21 – 21 – 21 – – 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Curent nominal de rupere la scurtcircuit Isc până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

La cerere: Celule de împământare ale sistemului de bare tip E, E1

50 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s (4 s *)) până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

60 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Celule de măsură a tensiunii ale sistemului de bare tip M(VT-F), M1(VT-F)

Curent nominal Ir **)1) Standard A 200

50 Hz Curent nominal de ţinerede scurtă durată Ik

2)pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s (4 s *)) până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip

1)2) până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

60 Hz Curent nominal de ţinerede scurtă durată Ik

2)pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip

1)2) până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Dimensiune a patronului siguranţei fuzibile de înaltă tensiune

Standard: pentru patron siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune

La cerere: Opţional: pentru patron siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune conform IEC/EN 60282-1/VDE 0670-4 şi DIN 43625

• • • •

– – – –

Celule de măsură a tensiunii ale sistemului de bare tip M(VT), M1(VT)

Curent nominal Ir **)1) Standard A 200

50 Hz Curent nominal de ţinerede scurtă durată Ik

2)pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s (4 s *)) până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip

2) până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

60 Hz Curent nominal de ţinerede scurtă durată Ik

2)pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip

2) până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Specifi caţii electrice ale celulei de comutaţie

Date tehnice

Utilizarea de siguranţe pentru protecţia transformatoarelor de tensiune

e = 292 mm

e = 442 mm

1) În funcţie de patronul siguranţei fuzibile de înaltă tensiune (în funcţie de curentul de trecere al patronului siguranţei fuzibile de înaltă tensiune)2) Sistem de bare

*) Ca variantă de execuţie, la cerere în funcţie de anumite cerinţe aplicabile pe plan naţional (de ex.: GOST, GB, ...) **) Curentul nominal este stabilit pentru temperaturi ale mediului ambiant de maxim 40 °C.

Valoarea medie peste 24 h este de maxim 35 °C (conform IEC 62271-1/VDE 0671-1) ***) Până la 630 A

• posibil – imposibil

Page 10: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

10 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Specifi caţii electrice comune ale celulelor

Nivel nominal izolaţie Tensiune nominală Ur kV 7,2 12 17,5 24

La cerere: Celule separatoare tip D, D(T), D1, D1(T)

Curent nominal Ir **) Standard A 630

Opţional A 1250

50 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s (4 s *)) până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

60 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

La cerere: Celulă cu contactor tip VC

Curent nominal Ir **) Standard cu siguranţe fuzibile de înaltă tensiune 1) A 400

Opţional: fără siguranţe fuzibile de înaltă tensiune 3) A 400

50 Hz

Curent nominal de ţinerede scurtă durată Ik

3)pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s 3), 2 s *)

până la kA21 25 21 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s 3) până la kA 21 – 21 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip 1) până la kA 52,5 63 52,5 63

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima

1) pentru celulă de linie până la kA 52,5 63 52,5 63

60 Hz

Curent nominal de ţinerede scurtă durată Ik 3)

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s 3), 2 s *) până la kA

21 25 21 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s 3) până la kA 21 – 21 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip 1) până la kA 55 65 55 65

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima

1) pentru celulă de linie până la kA 55 65 55 65

Durată de exploatare electrică la curent nominal: Număr cicluri de operare n

Dimensiune „e“ a patroanelor siguranţelor fuzibile de înaltă tensiune 4) mm 292 4), 442 292 4), 442

Specifi caţii electrice ale celulei de comutaţie

Date tehnice

100.000, Opţional, la cerere: 500.000

Note de subsol: pentru pagina 10

*) Ca variantă de execuţie, la cerere în funcţie de anumite cerinţe aplicabile pe plan naţional (de ex.: GOST, GB, ...) **) Curentul nominal este stabilit pentru temperaturi ale mediului ambiant de maxim 40 °C.

Valoarea medie peste 24 h este de maxim 35 °C (conform IEC 62271-1/VDE 0671-1)

1) În funcţie de patronul siguranţei fuzibile de înaltă tensiune, în funcţie de curentul de trecere al patronului siguranţei fuzibile de înaltă tensiune 3) Valabil pentru combinaţie de contactor în vid şi siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune: Contactorul în vid fără siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune atinge curentul nominal de ţinere de scurtă durată Ik = 8 kA (tk = 1 s) şi curentul nominal de ţinere valoare de vârf Ip = 20 kA (se aplică apoi pentru întreaga celulă de comutaţie) 4) Este necesar un tub de prelungire suplimentar (150 mm lungime)

Note de subsol: pentru pagina 11

*) Ca variantă de execuţie, la cerere în funcţie de anumite cerinţe aplicabile pe plan naţional (de ex.: GOST, GB, Iload = 800 A, ...) **) Curentul nominal este stabilit pentru temperaturi ale mediului ambiant de maxim 40 °C.

Valoarea medie peste 24 h este de maxim 35 °C (conform IEC 62271-1/VDE 0671-1)

1) În funcţie de patronul siguranţei fuzibile de înaltă tensiune, în funcţie de curentul de trecere al patronului siguranţei fuzibile de înaltă tensiune 2) Următoarele valori sunt valabile pentru 60 Hz: 2 resp. E1

Page 11: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

11Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Separator de sarcină cu trei poziţii

Nivel nominal izolaţie Tensiune nominală Ur kV 7,2 12 17,5 24

Tensiune nominală de ţinere la frecvenţă industrială de scurtă durată Ud– fază / fază, fază /pământ, distanţă de comutare deschisă– de-a lungul distanţei de izolare

kVkV

2023

28, 42 *)

32, 48 *)3845

5060

Tensiune nominală de ţinere la impuls de trăsnet Up– fază / fază, fază /pământ, distanţă de comutare deschisă– de-a lungul distanţei de izolare

kVkV

6070

7585

95110

125145

Frecvenţă nominală fr Hz 50/60

Curent nominal Ir**) Standard: A 630

Opţional: A 800

50 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s (4 s *)) până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

60 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Capacitate de comutaţie pentru întreruptoare de sarcină multifuncţionale conform IEC /EN 62271-103

Secvenţă de operare pt. verifi care TDload

Curent nominal derupere la sarcină activ Iload

100 operaţiuni Iload [I1] *) A 630

20 operaţiuni 0,05 Iload [I1] A 31,5

Secvenţă de operare pt. verifi care TDloop

Curent nominal de rupere buclă închisă Iloop [I2a]A 630

Secvenţă de operare pt. verifi care TDcc

Curent nominal de rupere cu încărcare cablu Icc [I4a]A 68

Secvenţă de comutare pt. verifi care TDlc

Curent nominal de rupere cu încărcare pe linie Ilc [I4b]A 68

Secvenţă de operare pt. verifi care TDma

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima 50 Hz până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

60 Hz până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Secvenţă de operare pt. verifi care TDef1

Curent nominal homopolar de rupere Ief1 [I6a]A 200

Secvenţă de operare pt. verifi care TDef2

Curent nominal de rupere cu încărcare cablu şi curent nominal de rupere cu încărcare pe linie în condiţii de defect cu pământul Ief2 A 115

Număr de cicluri de operare mecanice / clasifi care M n

Număr de cicluri de operare electrice cu Iload/ clasifi care n 100/E3

Număr de operaţii de închidere pe scurtcircuit cu Ima n 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Clasifi care E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3

Clasifi care C pentru întreruptoare de sarcină multifuncţionale (fără arc invers, TD: Icc, Ilc) C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2

Clasifi care pentru separatoare conform IEC /EN 62271-102 /VDE 0671-102

Număr de cicluri de operare mecanice n

Clasifi care M

Date tehnice şi capacitate de comutaţie pentru cuţit de legare la pământ conform IEC /EN 62271-102 /VDE 0671-102

Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik 50 Hz până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima 50 Hz până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik 60 Hz până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima 60 Hz până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Număr de cicluri de operare mecanice / clasifi care M n 1000/M0

Număr de operaţii de închidere pe scurtcircuit cu Ima n 5 5 5 5 5 5 5 5 5/2

Clasifi care E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2/E1

1000/M1; 2000 *)/M1

1000 (2000 *))

M0 (M1 *))

Combinaţie separator de sarcină – siguranţă conform IEC /EN 62271-105 /VDE 0671-105

Tensiune nominală Ur kV 7,2 12 17,5 24

Curent nominal Ir **) A 200 1)

Curent nominal de transfer Itransfer A 1750 1750 1500 1400

Putere maximă transformator kVA 800 1600 1600 2500

Capacitate de comutaţie pentru cuţitul de legare la pământ cu capacitate de ţinere la scurt circuit, poziţionare pe partea de linie, după siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune, pentru Typical: T, M(VT-F)

Curent nominal de ţinere de scurtă durată tk = 1 s kA 2

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima 50 Hz kA 5

60 Hz kA 5,2

Număr de operaţii de închidere pe scurtcircuit cu Ima/clasifi care E n 5/E2 5/E2 5/E2 5/E2

Număr de cicluri de operare mecanice / clasifi care M n 1000/M0

Date tehnice, capacitate de comutaţie şi clasifi carea aparatajului de comutare

Date tehnice

Pentru note de subsol vezi pagina 10

2)

2)

Page 12: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

12 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Date tehnice, capacitate de comutaţie şi clasifi carea aparatajului de comutare

Date tehnice

La cerere: Cuţit de legare la pământ cu capacitate de ţinere la scurt circuit (izolat în aer)Date tehnice şi capacitate de comutaţie pentru cuţit de legare la pământ conform IEC /EN 62271-102 /VDE 0671-102

Tensiune nominală Ur kV 7,2 12 17,5 24

50 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s (4 s *)) până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

60 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s până la kA 21 – 21 – 21 – – 20 –

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Număr de cicluri de operare mecanice / clasifi care M n 1000/M0

Număr de operaţii de închidere pe scurtcircuit cu Ima n 5 2/5 *) 5 2/5 *) 5 2/5 *) 5 5 2

Clasifi care E2 E1/E2 E2 E1/E2 E2 E1/E2 E2 E2 E1

*) Ca variantă de execuţie, la cerere în funcţie de anumite cerinţe aplicabile pe plan naţional (de ex.: GOST, GB, ...) **) Curentul nominal este stabilit pentru temperaturi ale mediului ambiant de maxim 40 °C.

Valoarea medie peste 24 h este de maxim 35 °C (conform IEC 62271-1 /VDE 0671-1)

La cerere: Separator cu trei poziţii, cu funcţiile: Separare ÎNCHIS /DESCHIS – ÎMPĂMÂNTARE, [de ex. pentru celule cu întreruptor tip L1(r), L1(w)]Date tehnice şi clasifi care pentru separatoare conform IEC /EN 62271-102/VDE 0671-102

Tensiune nominală Ur kV 7,2 12 17,5 24

Frecvenţă nominală fr Hz 50/60

Curent nominal Ir **) A 630

A

A 1250

50 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s (4 s *)) până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

60 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Număr de cicluri de operare mecanice n

Clasifi care M

la cerere: 800

*)*)*)

1000 (2000 *))

M0 (M1 *))

Page 13: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

13Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Date tehnice, capacitate de comutaţie şi clasifi carea aparatajului de comutare

Date tehnice

Întreruptor cu comutaţie în vidCapacitate de comutaţie conform IEC /EN 62271-100 /VDE 0671-100Tip CB-f 1) 4), combinat cu separator cu trei poziţii, în cuve de celule cu comutaţie, cu izolaţie în gaz 4)

La cerere: Tip CB-r [L1(r)], CB-w [L1(w)] 1)

Tensiune nominală Ur kV 7,2 12 17,5 24

Curent nominal Ir **) A 630

A

A

Frecvenţă nominală fr Hz 50/60

50 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s (4 s *)) până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

Curent nominal de rupere la scurtcircuit Isc până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima până la kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63

60 Hz Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 1 s, 2 s *) până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

pentru durată nominală a scurtcircuitului tk = 3 s până la kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Curent nominal de rupere la scurtcircuit Isc până la kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima până la kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65

Clasifi care şi număr de cicluri de operare pentru întreruptoare conform IEC / EN 62271-100 / VDE 0671-100Întreruptor: CB-f NAR 3)

Mecanic Număr cicluri de operare n 2000

Clasă M1

Electric Număr cicluri de operare cu Ir: 2000 Clasă E2

Întreruperea curenţilor capacitivi Clasă C2

Număr de operaţiuni de rupere la scurtcircuit cu Ima n 20

Clasă S1

Secvenţă nominală de operare

Întreruptor: CB-f AR 3); la cerere: CB-r AR 3), CB-w AR 3)

Mecanic Număr cicluri de operare n 10000

Clasă M2

Electric Număr cicluri de operare cu Ir: 10000 Clasă E2

Întreruperea curenţilor capacitivi Clasă C2

Număr de operaţiuni de rupere la scurtcircuit cu Ima n

Clasă S1

Secvenţă nominală de operare

Clasifi care pentru separatoare conform IEC /EN 62271-102 /VDE 0671-102 (pentru tipuri de celule L, L1, ...)

Număr de cicluri de operare mecanice n

Clasifi care M

Clasifi care pentru cuţit de legare la pământ pentru IEC /EN 62271-102 / VDE 0671-102 (pentru tipuri de celule L, L1, ...)

Număr de cicluri de operare mecanice / clasifi care M n 1000/M0

Număr de operaţii de închidere pe scurtcircuit cu Ima n 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Clasifi care E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2

la cerere: 800

la cerere: 1250

O - 3 min - CO - 3 min - CO

O - 0,3 s - CO - 3 min - CO

O - 0,3 s - CO - 30 s - CO

O - 0,3 s - CO - 15 s - CO la cerere

30 sau 50 *)

*) Ca variantă de execuţie, la cerere în funcţie de anumite cerinţe aplicabile pe plan naţional (de ex.: GOST, GB, ...)

**) Curentul nominal este stabilit pentru temperaturi ale mediului ambiant de maxim 40 °C. Valoarea medie peste 24 h este de maxim 35 °C (conform IEC 62271-1 /VDE 0671-1)

1) Defi niţia diverselor tipuri de întreruptoare cu comutaţie în vid (= VCB): Versiune VCB: fără AR 3) cu AR 3)

Tip celulă Tip VCB CB-...NAR CB-...AR

L, L1 CB-f Întreruptor cu comutaţie în vid montat fix în cuve de celule cu comutaţie, cu izolaţie în gaz, combinat cu separator cu trei poziţii

CB-f NAR CB-f AR

L1(r) CB-r Întreruptor cu comutaţie în vid, cu izolaţie în aer, demontabil (r = removable), separator cu trei poziţii separat

CB-r AR

L1(w) CB-w Întreruptor cu comutaţie în vid, cu izolaţie în aer, debroşabil (w = withdrawable), separator cu trei poziţii separat

CB-w AR

3) AR = Automatic reclosing (RAR – reaclanşare automată a rezervei); NAR = Non automatic reclosing (fără RAR – fără reaclanşare automată a rezervei)

4) VCB în cuve de celule cu comutaţie (conform IEC 62271-1 nu necesită întreţinere în condiţii normale de mediu)

1000 (2000 *))

M0 (M1 *))

Page 14: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

R-H

A4

1-1

17

a.ti

f

Celulă de transformator, tip T

14 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Utilizare ca: Denumire celulă Tip celulă

Lăţimecelulămm

Curentnominal

Vedere de ansamblu asupra gamei de produse

Gamă de produse

Celulă cu întreruptor

Celulă cu întreruptor, tip Lcu întreruptor tip „CB-f NAR“ 2)

(500 mm)

R-H

A4

1-1

16

a.ti

f

Celule standard (exemple)

Celulă de linie, tip R

*) La cerere

R-H

A4

1-1

37

a.ep

s

Nr. coloanăCelule dealimentarecabluri

Celulă de linie 1) R 375 630 A, 800 A

R1 500 630 A, 800 A

Celulă de transformator 1) T 375 200 A

T1 500 200 A

Celulă de alimentare cabluriK 375 630 A

K1 500 630 A, 1250 A

Celulă de alimentare cabluri cu cuţit de legare la pământ cu capacitate de ţinere la scurtcircuit

K *) 375 630 A

K1 *) 500 630 A

Celulă cu întreruptor (întreruptor montat fi x, izolaţie în gaz) 1) (cu întreruptor tip „CB-f“ 2))

L 500 630 A

L1 750 630 A, 1250 A

Celulă cu întreruptor (întreruptor demontabil) L1(r) *) 750 630 A, 1250 A

Celulă cu întreruptor (întreruptor demontabil) L2(r) *) 875 630 A, 1250 A

Celulă cu întreruptor (întreruptor debroşabil) L1(w) *) 750 630 A, 1250 A

Celulă de linie cu întreruptor (întreruptor debroşabil) L2(w) *) 875 630 A, 1250 A

Celulă separator 1) D *) 375 630 A

Celulă separator D1 *) 500 630 A, 1250 ACelule de transfer

Celulă de linie pentru transfer 1) R(T) 375 630 A, 800 A

Celulă de transfer transformator T(T) 375 200 A

Celulă de transfer cu întreruptor 1) L(T) 500 630 A

Celulă de transfer cu întreruptor 1) L1(T) 750 630 A, 1250 A

Celulă de transfer cu întreruptor (întreruptor demontabil) L1(r, T) 750 630 A, 1250 A

Celulă de transfer cu întreruptor (întreruptor debroşabil) L1(w, T) 750 630 A, 1250 A

Celulă de transfer cu separator 1) D(T) *) 375 630 A, 1250 A

Celulă de transfer cu separator 1) D1(T) *) 500 1250 ACelule de măsurăşi alte variante de celule

Celulă de măsură ca celulă de contorizare M 750 630 A, 800 A, 1250 A

Celulă de măsură cu conexiune de cabluri M(-K) 750 630 A, 800 A, 1250 A

Celulă de măsură cu conexiune la sistemul de bare M(-B) 750 630 A, 800 A, 1250 A

Celulă de măsură cu conexiune de cabluri şi conexiune la sistemul de bare M(-BK) 750 630 A, 800 A, 1250 A

Celulă de măsură cu conexiune de cabluri: Celulă individuală M(KK) 750 630 A, 800 A

Celulă de măsură a tensiunii a sistemului de bare M(VT) 375 200 A

Celulă de măsură a tensiunii a sistemului de bare M1(VT) 500 200 A

Celulă de măsură a tensiunii a sistemului de bare cu siguranţă M(VT-F) 375 200 A

Celulă de măsură a tensiunii a sistemului de bare cu siguranţă M1(VT-F) 500 200 A

Celulă separator de sarcină pentru transformator auxiliar M(PT) *) 750 200 A

Versiune cu siguranţă M(PT) *) 750 200 A

Celulă de ridicare H 375 630 A, 800 A, 1250 ACelulă de împământare a sistemului de bare

Celulă de împământare a sistemului de bare E *) 375 nu se aplica

E1 *) 500 nu se aplica

Celulăcu separatorde sarcină

Celulă cu separator de sarcină (combinaţie de celule) (1 separator de sarcină cu trei poziţii)

R(T) + H 750 630 A, 800 A

Celulă cu separator de sarcină (combinaţie de celule) (2 separator de sarcină cu trei poziţii)

2 x R(T) 750 630 A, 800 A

Celulă cu contactor Celulă cu contactor (până la 12 kV) VC *) 750 400 A

Cutie cabluri Cutie conectare cabluri CC 300 630 A

Page 15: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

15Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

C

ateg

oria

disp

onib

ilită

ţii o

pera

ţiona

le L

SC

(Los

s of s

ervi

ce c

ontin

uity

):

2. C

ablu

l 2

Tens

iune

nom

inal

ă

3. C

ablu

l 3

Des

cărc

ător

de

supr

aten

siune

în lo

cul c

ablu

lui 2

.

Tra

nsfo

rmat

or d

e cu

rent

trifa

zat

Tra

nsfo

rmat

or d

e cu

rent

sub

form

ă de

tran

sfor

mat

or d

e

cure

nt c

u iz

olaţ

ie în

răşin

ă us

cată

(de

ex. t

ip 4

MA)

Tra

nsfo

rmat

or d

e cu

rent

sub

form

ă de

tran

sfor

mat

or d

e

cure

nt c

u m

onta

j pe

cabl

u

Tran

sfor

mat

or d

e te

nsiu

ne (u

nipo

lar)

sub

form

ă de

trans

form

ator

de

tens

iune

cu iz

olaţ

ie în

răşin

ă us

cată

Tran

sfor

mat

or d

e te

nsiu

ne (b

ipol

ar) s

ub fo

rmă

de

trans

form

ator

de

tens

iune

cu iz

olaţ

ie în

răşin

ă us

cată

C

elul

e în

pre

gătir

e (i.

p.)

Disponibil

– Nu se aplică

i.p. în pregătire

Opţiuni pentru celule

Gamă de produse

*) La cerere

1) Tip celulă: protecţie metalică

2) Denumire tip a întreruptoruluicu comutaţie în vid

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tip celulă

*) (până la 17,5 kV) – (până la 17,5 kV)LSC 2

24 kV R

*) – 24 kV R1

– – – – –LSC 2

24 kV T

– – – – – 24 kV T1

(până la 17,5 kV) – (până la 17,5 kV)LSC 1

24 kV K

– 24 kV K1

i.p. (până la 17,5 kV) – (până la 17,5 kV)LSC 1

24 kV K *)

i.p. – 24 kV K1 *)

LSC 224 kV L

i.p.: 1250 A *) 24 kV L1

i.p. –

LSC 2

24 kV L1(r) *)

i.p. – 24 kV L2(r) *)

i.p. – 24 kV L1(w) *)

i.p. 24 kV L2(w) *)

i.p. –LSC 2

24 kV D *)

i.p. – 24 kV D1 *)

– – – LSC 2 24 kV R(T)

– – – – – – LSC 2 24 kV T(T)

– – – LSC 2 24 kV L(T)

i.p.: 1250 A – – – LSC 2 24 kV L1(T)

i.p. – – – LSC 2 24 kV L1(r, T)

i.p. – – – LSC 2 24 kV L1(w, T)

i.p. – – – LSC 2 24 kV D(T) *)

i.p. – – – LSC 2 24 kV D1(T) *)

– – – –

LSC 1

24 kV M

– – 24 kV M(-K)

– – – – 24 kV M(-B)

– – 24 kV M(-BK)

– – 24 kV M(KK)

– – – – –

LSC 2

17,5 kV M(VT)

– – – – – 24 kV M1(VT)

– – – – – 17,5 kV M(VT-F)

– – – – – 24 kV M1(VT-F)

i.p. – – – – –LSC 2

12 kV M(PT) *)

i.p. – – – – – 12 kV M(PT) *)

– – – – LSC 1 24 kV H

i.p. – – – – –LSC 1

24 kV E *)

i.p. – – – – – 24 kV E1 *)

– – – 24 kVR(T) + H

– – – 24 kV 2 x R(T)

i.p. *) – – LSC 2 12 kV VC *)

i.p. – – – – – – – – LSC 1 12 kV CC

Page 16: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

R-H

A4

1-1

19

a.ti

f

R-H

A4

1-1

41

.tif

R-H

A4

1-1

39

a.ti

f

Celulă de ridicareTip H

16 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Nr. coloană

Celulă de linie 1) ca celulă de linie

R

R1

375500

ca transfer

R(T) 375

Celulă de transformator 1) ca celulă de linie

T

T1

375500

Celulă de alimentare cabluri ca celulă de linie

K

K1

375500

Celulă de alimentare cabluri cu cuţit de legare la pământ cu capacitate de ţinere la scurtcircuit

ca celulă de linie

K *)

K1 *)

375500

Celulă cu întreruptor 630 A 1)

cu întreruptor tip „CB-f“ 2)

ca celulă de linie

LL1

500750

ca transfer

L(T)L1(T)

500

7502 celule sub formă de combinaţie de celule:Celulă cu separator de sarcină 630 A 1)

cu întreruptor tip „CB-f“ 2)

L(T) + HL1(T) + H

500 + 375750 + 375

Celulă cu întreruptor 1250 A 1)

cu întreruptor tip 3A_ 2)

ca celulă de linie

L1(r) *) 750

ca transfer

L1(r, T) *) 750

2 celule ca:Celulă cu separator de sarcină 630 A 1)

R(T) + H 750(2 x 375)

2x R(T) 750(2 x 375)

Celulă de contorizare Standard MM(-B)

750 750

ca celulă fi nală M(-K)M(-BK)

750750

Celulă de măsură ca celulă individuală

M(KK) 750

Celulă separator de sarcinăpentru transformator auxiliar

M(PT) * 750

Celulă de măsură a tensiunii a sistemului de bare 1)

M(VT) 375

M1(VT) 500

M(VT-F) 375

M1(VT-F) 500

Celulă de ridicare H 375

Celulă separator 1) ca celulă de linie

D1 *) 500

ca transfer

D1(T) *) 500

Celulă de împământare a sistemului de bare

E *) 375

E1 *) 500

Vedere de ansamblu asupra gamei de produse

Gamă de produse

Celule standard (exemple)

R-H

A4

1-1

18

a.ti

f

Celulă de alimentare cabluriTip K

Celulă cu întreruptor, tip L1cu întreruptor tip „CB-f“ 2)

(750 mm)

Celulă de contorizareTip M

*) La cerere

1) Tip celulă: protecţie metalică

2) Denumire tip a întreruptorului cu comutaţie în vid

Denumire celulă Tip celulă Lăţimecelulămm

Page 17: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

17Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Mec

anism

acţ

iona

re m

anua

lă p

entr

u co

mut

ator

cu

trei p

oziţi

i 1) 2

)

(sau

cuţ

it de

lega

re la

păm

ânt)

Bloc

are

capa

c co

mpa

rtim

ent c

ablu

ri

Capa

c co

mpa

rtim

ent c

ablu

ri bl

ocat

Şină

C c

a şin

ă su

port

cab

lu

Nişă jo

asă

tens

iune

pe

post

de

com

part

imen

t bor

ne

Decla

nşat

or su

b fo

rmă

de b

obin

ă de

dec

lanş

are

Indi

cato

r mec

anic

al d

ispon

ibili

tăţii

ope

raţio

nale

pen

tru

com

utat

orul

cu

trei

pozi

ţiiCo

ntac

t aux

iliar

de

alar

(1 S

) pen

tru

indi

care

ele

ctric

ă la

dist

anţă

a

disp

onib

ilită

ţii o

pera

ţiona

le p

entr

u co

mut

ator

ul c

u tre

i poz

iţii 1

)

Bloc

de

cont

acte

aux

iliar

e pe

ntru

com

utat

orul

cu

trei p

oziţi

i şi c

uţitu

l de

lega

re

la p

ămân

t cu

capa

cita

te d

e ţin

ere

la sc

urt c

ircui

t

Se

para

tor d

e sa

rcin

ă şi

ÎMPĂ

MÂN

TARE

: pen

tru

ÎNCH

IS şi

DES

CHIS

cât

e 2

î + 2

D

Mec

anism

de

oper

are

cu m

otor

pen

tru

com

utat

orul

cu

trei p

oziţi

i 1) 2

)

Com

utar

e „L

ocal

– D

e la

dist

anţă

“ pen

tru

mec

anism

ul d

e op

erar

e cu

mot

or a

l

com

utat

orul

ui c

u tre

i poz

iţii 1

) 2)

Inte

rblo

caj î

n ce

lula

cu

între

rupt

or în

tre

co

mut

ator

ul c

u tre

i poz

iţii 1

) şi în

treru

ptor

ul c

u co

mut

aţie

în v

id

Indi

cato

r „Re

sort

încă

rcat

“ (pe

ntru

stoc

are

ener

gie

„PO

RNIT

“/„O

PRIT

“)

Bloc

aj la

înch

ider

e pe

ntru

com

utat

orul

cu

trei p

oziţi

i 1)

Prot

ecţie

dez

activ

are

împă

mân

tare

pen

tru

cuţit

de

lega

re la

păm

ânt c

u

capa

cita

te d

e ţin

ere

la sc

urt c

ircui

t

Geam

de

cont

rol î

n ca

pacu

l com

part

imen

tulu

i de

raco

rd /

de c

onec

tare

cab

luri

Com

part

imen

t de

joas

ă te

nsiu

ne sa

u ca

pac

Mec

anism

de

oper

are

cu m

otor

pen

tru

între

rupt

orul

cu

com

utaţ

ie în

vid

Decla

nşat

or su

b fo

rmă

de b

obin

ă de

dec

lanş

are

alim

enta

tă d

e tr

ansf

orm

ator

ul

de c

uren

t în

între

rupt

orul

cu

com

utaţ

ie în

vid

3)

Dispoz

itiv

de b

loca

re p

entr

u co

mut

ator

cu

trei p

oziţi

i 1) 2

) sau

cuţ

it de

lega

re

la p

ămân

tIn

dica

tor d

e sc

urtc

ircui

t sau

def

ect c

u pă

mân

tul

Echi

pam

ent s

ecun

dar

Acop

erire

pod

ea 4

)

Încă

lzire

cel

ulă

(cab

lată

la b

orne

)

Dispoz

itiv

de b

loca

re p

entru

poz

iţia

de co

mut

are

„ÎN

CHIS

“ al 3

A_ V

CB la

com

utat

or

c

u tre

i poz

iţii î

mpă

mân

tat

2)

Colie

re d

e ca

blu

prem

onta

te

Dotare de bază

Dotare suplimentară (opţional), alte dotări suplimentare la cerere

– Nu se poate livra

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Tip celulă

– – – – – – – –R

R1

– – – – – – – – – – – –R(T)

– – – – – –T

T1

– – – – – – – – – – – – – – – –K

K1

– – – – – – – – – –K *)

K1 *)

– – – –LL1

– – – – – – – –L(T)L1(T)

– – – – – – –

L(T) + HL1(T) + H

– – –L1(r) *)

– – – – – – – –L1(r, T) *)

– – – – – – – – – –R(T) + H

– – – – – – – – – – – –2x R(T)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –MM(-B)

– – – – – – – – – – – – – – – – –M(-K)M(-BK)

– – – – – – – – – – – – – – – – –M(KK)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –M(PT) *

– – – – – – – – – – – – M(VT)

– – – – – – – – – – – – M1(VT)

– – – – – – – – – – – M(VT-F)

– – – – – – – – – – – M1(VT-F)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – H

– – – – – – – –D1 *)

– – – – – – – – – – – –D1(T) *)

– – – – – – – – – – – – – – – – E *)

– – – – – – – – – – – – – – – – E1 *)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Tip celulă

Caracteristici dotare

Gamă de produse

*) La cerere1) Comutator cu trei poziţii ca separator de sarcină cu trei poziţii2) Comutator cu trei poziţii ca separator cu trei poziţii3) Denumire tip a întreruptorului cu comutaţie în vid4) Acoperire podea adâncită la celule de alimentare cabluri,

necesară în cazuri speciale. Execuţia acoperirii de podea: în funcţie de direcţia de decompresiune

1)

1)

1)

2)

2)

6) 5)

2)

2)

2)

1)

1)

1)

1)

1)

5) Nu se aplică la versiunea cu cuţit de legare la pământ separat la celulă de linie în tipurile de celule L1(r), L1(w)

6) Geamul de control este inclus în dotarea standard a celulelor L1(r) le versiunea cu cuţit de legare la pământ separat la cablu

Page 18: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

���

����

��

��

��

���

����

���

��

��

��

���

����

���

��

����

��

��

��

���

����

���

��

18 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Celule de linie

Gamă de produse

Celule de linieca celule de alimentare

Tip 375 mm lăţime

Tip R1500 mm lăţime

Tip R1500 mm lăţime

fi e:Versiune cutransformatoare

sau:Versiune cuelemente deconectare

Tip R(T)375 mm lăţime

Standard:TransferspredreaptaOpţional:Transfersprestânga

Celulă de linieca celulă de transfer pentru montajla celule tip M, M(-K), H

* La cerere până la 12 kV

Opţional

Opţional

Opţional Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional *

Opţional

OpţionalOpţional *

Opţional

Opţional

OpţionalOpţional

fi e-

sau

fi e-

sau

fi e-

sau

fi e-

sau

Opţional

��

��

��

��

��

HA

41

-40

51

eps

Sistem capacitivde verifi care a tensiunii

Transformator de curent cu montaj pe cablu, de ex. 4MC703 . . .

Transformator de curent în bloc 4MA, izolat în răşină

La cerere:Transformator trifazat 4MC63 . . .

Transformator de tensiune, de ex. 4MR, monopolar, izolat în răşină

Transformator de tensiune, de ex. 4MR, bipolar, izolat în răşină

Cablu (nu este inclus în volumul de livrare)

2. Cablu (nu este inclus în volumul de livrare)

Descărcător de supratensiune

Separator de sarcinăcu trei poziţii

P1 şi P2 sunt denumirile terminale-lor transformatorului de curent

Page 19: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

19Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

���

����

����

��

��

���

����

����

��

���

����

����

��

��

���

����

����

��

Celule de transformator şi celule separator

Gamă de produse

* La cerere

** Amplasare a transformatorului de curent cu montaj pe cablu parţial sub celulă

Celule de transformatorca celule de alimentare ca celule de transfer

Tip T375 mm lăţime

Tip T(T)375 mm lăţime

Tip T1500 mm lăţime

Tip T1(T)500 mm lăţime

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional**

Opţional*

Opţional Opţional

Opţional**

Separator de sarcinăcu trei poziţii

��

��

��

HA

41

-40

51

eps

Siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune

Sistem capacitivde verifi care a tensiunii

Cuţit de legare la pământ

Punct fi x de punere la pământ

Transformator de curent cu montaj pe cablu, de ex. 4MC703 . . .

Transformator de curent în bloc 4MA, izolat în răşină

Transformator de tensiune, de ex. 4MR, monopolar, izolat în răşină

Cablu (nu este inclus în volumul de livrare)

2. Cablu (nu este inclus în volumul de livrare)

Descărcător de supratensiune

���

����

���

��

��

��

���

����

��

La cerere:Celule separatorca celule de alimentare

Tip D375 mm lăţime

Tip D(T)375 mm lăţime

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional*

Opţional*

fi e-

sau

Standard:TransferspredreaptaOpţional:Transfersprestânga

ca celule de transfer

Separatorcu trei poziţii

La cerere:Transformator trifazat 4MC63 . . .

Page 20: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

20 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

���

����

���

��

���

����

���

��

��

��

HA

41

-40

51

eps

Celule de alimentare cabluri

Gamă de produse

* La cerere

Celule de alimentare cablurica celule de alimentare, 630 A

Tip K375 mm lăţime

Tip K1500 mm lăţime

sau:variantă cuelemente deconectare

Separator de sarcinăcu trei poziţii

Siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune

Sistem capacitivde verifi care a tensiunii

Cuţit de legare la pământ

Punct fi x de punere la pământ

Transformator de curent cu montaj pe cablu, de ex. 4MC703 . . .

Transformator de curent în bloc 4MA, izolat în răşină

Transformator de tensiune, de ex. 4MR, monopolar, izolat în răşină

Cablu (nu este inclus în volumul de livrare)

2. Cablu (nu este inclus în volumul de livrare)

Descărcător de supratensiune

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

OpţionalOpţional

Opţional

Opţional*

Opţional*

fi e-

sau

fi e-

sau

��

���

����

���

��

���

����

���

Celule de alimentare cablurica celule de alimentare, 630 A, cucuţit de legare la pământ cu capacitate de ţinere la scurtcircuit

Tip K375 mm lăţime

Tip K1500 mm lăţime

sau:variantă cuelemente deconectare

Opţional

Opţional

Opţional

OpţionalOpţional

Opţional

Opţional*

Opţional*

fi e-

sau

���

����

���

��

��

�� ��

��

ca celule de alimentare630 A, 1250 A

Tip K1500 mm lăţime

fi e:variantă cutransformatoare

Opţional Opţional

OpţionalOpţional

Opţional

fi e-

sau

��

���

����

���

��

�� ��

��

ca celule de alimentare630 A, 1250 A

Tip K1500 mm lăţime

fi e:variantă cutransformatoare

Opţional

Opţional

OpţionalOpţional fi e-

sau

fi e-

sau

P1 şi P2 suntdenumirile terminale-lor transformatorului de curent

Page 21: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

Cuţit de legare la pământ

21Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

HA

41

-40

51

eps

���

����

����

��

���

����

���

��

���

����

���

��

���

����

���

��

���

����

����

��

���

����

���

� �

����

����

���

La cerere: Celule de împământare ale sistemului de bare, cutii conectare cabluri şi modul deasupra celulei

Gamă de produse

Celulă de împământare a sistemului de bare cu transformator de tensiune

Modul deasupra celulei pe post de cutie transformator de tensiune

Modul deasupra celulei pe post de cutie conectare cabluri

Celulă de împământarea sistemului de bare

Modul deasupra celulei pe post de cutie cuţit de legare la pământ

Cutie conectare cabluri

Tip E375 mm lăţime

Tip -EB375 mm lăţime, sau 500 mm lăţime Înălţime: 350 mm sau 550 mm

Tip CC300 mm lăţime (până la 17,5 kV)(pentru calule fi nale tip: R, T, L)

Tip E1500 mm lăţime

Tip -VB375 mm lăţime, sau 500 mm lăţimeÎnălţime: 350 mm sau 550 mm

Tip -KB375 mm lăţime, sau 500 mm lăţimeÎnălţime: 350 mm sau 550 mm

Sistem capacitivde verifi care a tensiunii

Transformator de tensiune, de ex. 4MR, monopolar, izolat în răşină

Cablu (nu este inclus în volumul de livrare)

Opţional

Opţional

Standard:cu

Opţional

Opţional

Page 22: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

��

���

����

��

��

��

��

��

��

����

��

���

����

���

��

��

��

��

��

����

5

��

��

��

��

��

��

HA

41

-40

51

eps

��

���

����

���

��

��

��

��

����

��

���

����

���

��

��

��

��

����

22 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Celule cu întreruptor 630 A ca celule de alimentare

Întreruptor cu comuta-ţie în vid (tip „CB-f“)

Separatorcu trei poziţii

Sistem capacitivde verifi care a tensiunii

Transformator de curent cu montaj pe cablu, de ex. 4MC703 . . .

Transformator de curent în bloc 4MA, izolat în răşină

Transformator trifazat 4MC63 . . .

Transformator de tensiune, de ex. 4MR, monopolar, izolat în răşină

Transformator de tensiune, de ex. 4MR, bipolar, izolat în răşină

Cablu (nu este inclus în volumul de livrare)

Cabluri suplimentare (nu sunt incluse în volumul de livrare)

Descărcător de supratensiune

Punct fi x de punere la pământ

Celule cu întreruptor

Gamă de produse

Tip L500 mm lăţime

Tip L1750 mm lăţime

Cu întreruptor cu comutaţie în vid,montat fi x

Cu întreruptor cu comutaţie în vid,montat fi x

Opţional Opţional *

Opţional Opţional

Opţional *

Opţional Opţional

Opţional

Opţional

ca celule de transfer pentru montajla celule tip M sau H

Tip L1(T)750 mm lăţime

Cu întreruptor cu comutaţie în vid, montat fi x

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional Opţionalfi

e-s

au

fi e-

sau

fi e

-sau

ca celule de transfer pentru montajla celule tip M sau H

Tip L(T)500 mm lăţime

Cu întreruptor cu comutaţie în vid, montat fi x

* La cerere: Combinaţie de transformator de curent şi de tensiune

P1 şi P2 suntdenumirile terminale-lor transformatorului de curent

fi e-

sau

Page 23: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

5

���

����

���

��

���

����

���

� �

����

���

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

HA

41

-40

51

eps

��

���

����

���

��

��

����

��

����

���

����

���

��

��

��

��

��

����

23Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Celule cu separator de sarcină 630 A, 800 A (combinaţie de celule)

Cu 2 separatoare de sarcinăcu trei poziţii

Întreruptor cu comuta-ţie în vid (tip „CB-f“)

Separator de sarcinăcu trei poziţii

Separatorcu trei poziţii

Transformator de curent în bloc 4MA, izolat în răşină

Transformator trifazat 4MC63 . . .

Transformator de tensiune, de ex. 4MR, monopolar, izolat în răşină

Transformator de tensiune, de ex. 4MR, bipolar, izolat în răşină

Punct fi x de punere la pământ

P1 şi P2 suntdenumirile terminale-lor transformatorului de curent

Combinaţii de celule: Celule cu separator de sarcină

Gamă de produse

R(T) H750 mm lăţime totală

R(T) R(T)750 mm lăţime totală

R(T) R(T)750 mm lăţime totală

R(T) H750 mm lăţime totală

Celule cu separator de sarcină 630 Aîn combinaţie cu celulă de ridicare

Opţional Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

���

����

���

��

��

��

��

��

����

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

OpţionalOpţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

���

����

���

��

��

��

��

��

��

��

��

���� ����

Cu între-ruptor cu comutaţieîn vid, montat fi x

L1(T)750 mm lăţime

H375 mm lăţime

OpţionalOpţional

OpţionalOpţional

OpţionalOpţional

���

����

���

��

��

��

��

��

��

��

��

���� ����Tip

celu

lă H

mon

tat

pe s

tân

ga

Tip

celu

lă H

mon

tat

pe d

reap

ta

Tip

celu

lă H

mon

tat

pe s

tân

ga

Tip

celu

lă H

mon

tat

pe d

reap

ta

Cu între-ruptor cu comutaţieîn vid, montat fi x

H375 mm lăţime

L1(T)750 mm lăţime

Opţional Opţional

Opţional Opţional

Opţional Opţional

Opţional Opţional

OpţionalOpţional

fi e-

sau

fi e-

sau

Sistem capacitivde verifi care a tensiunii

L(T)500 mm lăţime

H375 mm lăţime

H375 mm lăţime

L(T)500 mm lăţime

Tipuri: Tipuri:

Tipuri:

Tipuri:

Tipuri:

Tipuri:

Tipuri:

Tipuri:

Page 24: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

��

���

����

���

��

�� ���

����

����

��

��

����

��

���

����

���

����

��

��

��

��

���

����

��

��

�� ��

���

����

���

��

��

��

��

���

����

���

����

��

��

��

��

���

����

���

��

�� ��

���

����

���

��

��

��

��

���

����

���

����

��

��

��

��

���

����

���

��

�� ��

���

����

���

��

����

��

���

����

��

����

��

��

��

�� ��

��

HA

41

-40

51

eps

La cerere:

24 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Celule de contorizare 630 A, 800 A, 1250 AStandard

Celule de contorizare630 A, 800 A, 1250 Apentru transformatoare suplimentare

Celule de contorizare630 A, 800 A, 1250 A pentru conexiune la sistemul de bare

Schema 1 Schema 1 Schema 1

Schema 2 *** Schema 2 *** Schema 2 ***

Schema 3 Schema 3 Schema 3

Schema 4 *** Schema 4 *** Schema 4 ***

Sistem capacitiv de verifi care a tensiunii

Transformator de curent în bloc 4MA, izolat în răşină

Transformator de tensiune, de ex. 4MR, monopolar, izolat în răşină sau:

Transformator de tensiune, de ex. 4MR, monopolar, izolat în răşină, cu siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune în locul unui al doilea set de trans-formatoare de curent sau de tensiune

Transformator de tensiune, de ex. 4MR, monopolar sau bipolar, izolat în răşină

Punct fi x de punere la pământ

Punct fi x de punere la pământ pentru împă-mântarea sistemului de bare

Versiune celulă M:

M

M(-B)

P1 şi P2 sunt denumirile terminalelor transformatorului de curent

* La cerere

** Opţional: Transfer spre stânga

*** Racorduri transformator interschimbate

Celule de contorizare

Gamă de produse

Tip M750 mm lăţime

Tip M750 mm lăţime

Tip M(-B)750 mm lăţime

Tip M750 mm lăţime

Tip M750 mm lăţime

Tip M(-B)750 mm lăţime

Tip M750 mm lăţime

Tip M750 mm lăţime

Tip M(-B)750 mm lăţime

Tip M750 mm lăţime

Tip M750 mm lăţime

Tip M(-B)750 mm lăţime

Standard **:Transfer spre dreapta

Standard **:Transfer spre dreapta

Standard **:Transfer spre dreapta

Standard **:Transfer spre dreapta

Standard **:Transfer spre dreapta

Standard **:Transfer spre dreapta

Standard **:Transfer spre dreapta

Standard **:Transfer spre dreapta

Opţional:Transfer spre stânga

Standard **:Transfer spre dreapta

Standard **:Transfer spre dreapta

Opţional:Transfer spre stânga

Opţional Opţional Opţional

Opţional Opţional Opţional fi e-

sau

fi e-

sau

fi e-

sau

fi e-

sau

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional Opţional

Opţional

Opţional

Opţional Opţional

Opţional

Opţional

fi e-

sau

*fi

e-sa

u*

fi e-

sau

*fi

e-sa

u*

Page 25: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

��

���

����

���

��

�� ��

���

����

���

��

��

��

���

����

���

��

�� ��

���

����

���

��

��

��

���

����

���

��

�� ��

���

����

���

��

��

��

���

����

���

��

�� ��

���

����

���

��

��

��

HA

41

-40

51

eps

25Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

P1 şi P2 suntdenumirile terminale-lor transformatorului de curent

* La cerere: Posibilă conectarea

a 2 cabluri

** Opţional: Transfer spre stânga

Schema 1 Schema 1

Schema 2 Schema 2

Racorduritransformatorinterschimbate

Schema 3 Schema 3

Schema 4 Schema 4

Sistem capacitiv de verifi care a tensiunii

Transformator de curent în bloc 4MA, izolat în răşină

Transformator de tensiune, de ex. 4MR, monopolar sau bipolar, izolat în răşină

Punct fi x de punere la pământ

Celule de contorizare

Gamă de produse

Celule de contorizare 630 A, 800 A, 1250 A *pentru conexiune cabluri 1)

Celule de contorizare630 A, 800 A, 1250 A *pentru conexiune la sistemul de bare

Tip M(-K)750 mm lăţime

Tip M(-BK)750 mm lăţime

Tip M(-K)750 mm lăţime

Tip M(-BK)750 mm lăţime

Tip M(-K)750 mm lăţime

Tip M(-BK)750 mm lăţime

Tip M(-K)750 mm lăţime

Tip M(-BK)750 mm lăţime

Standard **:Transfer spre dreapta

ca celulă fi nală pe dreapta sau pe stânga

ca celulă fi nală pe dreapta sau pe stânga

ca celulă fi nală pe dreapta sau pe stânga

ca celulă fi nală pe dreapta sau pe stânga

Standard **:Transfer spre dreapta

Standard **:Transfer spre dreapta

Standard **:Transfer spre dreapta

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

M(-K)

M(-BK)

Versiune celulă M:

1) La cerere: Disponibil ca celulă de măsură indivi-duală tip M(KK) cu capete de cablu de intrare şi de ieşire

Page 26: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

���

����

���

���

����

���

��

��

��

���

����

���

��

��

��

���

����

��

��

��

��

���

����

���

��

��

��

��

HA

41

-40

51

eps

���

����

��

��

26 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Celule de măsură a tensiunii şi de ridicare ale sistemului de bare

Gamă de produse

P1 şi P2 sunt denu-mirile terminalelor transformatorului de curent

* Pentru montaj latipuri de celule stânga sau dreapta R(T), L(T), L1(T)

** până la 17,5 kV

Schema 2

Schema 3

Schema 4

Celule de măsură a tensiunii ale sistemului de bare

Celule de ridicare630 A, 800 A, 1250 A

Tip M(VT) **375 mm lăţime

Tip M1(VT)500 mm lăţime

Tip H * 375 mm lăţime

Tip H * 375 mm lăţime

Tip H * 375 mm lăţime

Tip H * 375 mm lăţime

Schema 1

Separator de sarcinăcu trei poziţii

Siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune

Sistem capacitiv de verifi care a tensiunii

Cuţit de legare la pământ

Transformator de curent în bloc 4MA, izolat în răşină

Transformator de tensiune, de ex. 4MR, monopolar sau bipolar, izolat în răşină

Transformator de tensiune, de ex. 4MR, monopolar, izolat în răşină

Punct fi x de punere la pământ

Opţional

���

����

��

��

Tip M(VT-F) **375 mm lăţime

Opţional

Opţional

���

����

���

��

Tip M1(VT-F)500 mm lăţime

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

OpţionalOpţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Page 27: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

���

����

����

��

���

����

����

���

��

��

��

��

���

����

����

���

��

��

��

��

��

HA

41

-40

51

eps

La cerere: Celule separator de sarcină şi celule cu contactor

Gamă de produse

27Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Celulă separator de sarcinăpentru transformator auxiliar

Celule cu contactor

Tip M(PT)750 mm lăţime

Tip VC 750 mm lăţime

Tip VC, cu siguranţe suplimentare 750 mm lăţime

Separator de sarcinăcu trei poziţii

Siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune

Sistem capacitiv de verifi care a tensiunii

Cuţit de legare la pământ

Transformator de curent în bloc 4MA, izolat în răşină

Transformator de tensiune, de ex. 4MR, monopolar sau bipolar, izolat în răşină

Transformator de tensiune, de ex. 4MR, monopolar, izolat în răşină

Contactor în vid

Punct fi x de punere la pământ

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

kVA

���

����

���

���

Tip M(PT), cu siguranţe suplimentare750 mm lăţime

Opţional

Opţional

Opţionalla cerere

kVA

fi e-

sau

fi e-

sau

Page 28: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

28 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

La cerere: Celule cu întreruptor

Gamă de produse

Celule cu întreruptor 630 A, 1250 Aca celule de alimentare

ca celulă de transfer pentru montajla celule tip M, ...

Celule cu întreruptor 630 A, 1250 Aca celule de alimentare

ca celulă de transfer pentru montajla celule tip M, ...

Tip L1(r)750 mm lăţime

Tip L1(w)750 mm lăţime

Tip L1(r, T)750 mm lăţime

Tip L1(w, T)750 mm lăţime

Cu întreruptor cu comutaţie în vid tip 3A_, demontabil

Cu întreruptor cu comutaţie în vid tip 3A_, debroşabil

Cu întreruptor cu comutaţie în vid tip 3A_, demontabil

Cu întreruptor cu comutaţie în vid tip 3A_, debroşabil

��

��

��

��

���

����

��

��

��

��

��

���

����

���

��

��

�� ��

��

���

����

���

���

��

��

��

��

���

����

���

��

��

�� ��

��

���

����

���

��

��

��

��

��

���

����

���

Combinaţii de celule de L1(r) Versiune Curent nominal

L1(r, T) + H Standard 630 A, 1250 A

H + L1(r, T) la cerere –

L1(r, T) + R(T) Standard 630 A

R(T) + L1(r, T) la cerere –

L1(r, T) + D(T) Standard 630 A, 1250 A

Combinaţii de celule de L1(w) Versiune Curent nominal

L1(w, T) + H Standard 630 A, 1250 A

H + L1(w, T) la cerere –

L1(w, T) + R(T) Standard 630 A

R(T) + L1(w, T) la cerere –

L1(w, T) + D(T) Standard 630 A, 1250 A

5

��

��

��

��

HA

41

-40

51

eps

Întreruptor cu comuta-ţie în vid (tip 3A_)

Separatorcu trei poziţii

Transformator de curent cu montaj pe cablu, de ex. 4MC703 . . .

Transformator de curent în bloc 4MA, izolat în răşină

Transformator trifazat 4MC63 . . .

Transformator de tensiune, de ex. 4MR, monopolar, izolat în răşină

Cablu (nu este inclus în volumul de livrare)

Cabluri suplimentare (nu sunt incluse în volumul de livrare)

Descărcător de supratensiune

Sistem capacitivde verifi care a tensiunii

Cuţit de legare la pă-mânt cu capacitate de ţinere la scurt circuit

Punct fi x de punere la pământ

* La cerere

** Standard: Împământarea celulei de linie prin intermediul întreruptorului cu comutaţie în vid 3 A_, cu interblocaje (fără cuţit de legare la pământ)

∆ Poziţia de montaj a transformatorului de curent numai cu terminalul P1 poziţionat sus

P1 şi P2 sunt denumirile terminalelor transformatorului de curent

fi e-

sau

fi e-

sau

fi e-

sau

fi e-

sau

fi e-

sau

fi e-

sau

fi e-

sau

fi e-

sau

fi e-

sau

fi e-

sau

fi e-

sau

fi e-

sau

fi e-

sau

fi e-

sau

Opţional

Opţional Opţional

OpţionalOpţional OpţionalOpţional

Opţional Opţional

Opţional Opţional

Opţional

Opţional

Opţional Opţional

OpţionalOpţional

Opţional

Opţional Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional

Opţional Opţional

Opţional

OpţionalOpţional **

Opţional**

Opţional Opţional

Opţional**

Opţional **

Opţional

Opţional

Opţional Opţional

Opţional

OpţionalOpţional

Opţional

Opţional Opţional

Opţional

Opţionalpentru co-nectarea a max. 2 cabluri

pentru conectarea a max. 3 cabluri(4 cabluri*)

Transfer posibil doar spre dreapta

Transfer posibil doar spre dreapta

pentru conectarea a max. 3 cabluri(4 cabluri*)

Tip L2(r)875 mm lăţime

Tip L2(w)875 mm lăţime

Cu întreruptor cu comutaţie în vid tip 3A_, demontabil

Cu întreruptor cu comutaţie în vid tip 3A_, debroşabil

Page 29: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

Combinaţii de celule

Gamă de produse

29Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

���

����

���

����

��

��

��

��

��

�� ��

��������

Pentru alte combinaţii de celule

L1(T)750 mm lăţime

R(T)375 mm lăţime

Celula de linie pentru transfer R(T) poate fi amplasată la stânga sau la dreapta faţă de celula cu separator de sarcină L1(T)

Celulă cu separator de sarcină tip L1(T) cu celulă de linie,de transfer tip R(T)

Cu întreruptor cu comutaţie în vid, montat fi x

fi e-

sau

fi e-

sau

Opţional Opţional

Opţional Opţional

Opţional Opţional

Opţional** Opţional**

5

��

��

��

��

HA

41

-40

51

eps

Întreruptor cu comutaţie în vid (tip „CB-f“)

Separator de sarcinăcu trei poziţii

Separatorcu trei poziţii

Sistem capacitiv de verifi care a tensiunii

Transformator de curent în bloc 4MA, izolat în răşină

La cerere:Transformator trifazat 4MC63 . . .

Transformator de tensiune, de ex. 4MR, monopolar, izolat în răşină

Transformator de tensiune, de ex. 4MR, bipolar, izolat în răşină

P1 şi P2 suntdenumirile terminale-lor transformatorului de curent

Alte combinaţii de celule disponibile:

Curent nominal

de exemplu: lăţime totală: Ir (A)

L(T) + R(T) 875 mm până la 630 A

L(T) + D(T) 875 mm până la 630 A

L1(T) + D1(T) 1250 mm până la 1250 A

Tipuri:

Page 30: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

54 54

54

30 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Legendă pentru paginile 30 şi 31 (continuare pe pagina 31)

1 Opţional: Compartiment de joasă tensiune 2 Nişă pentru echipament de joasă tensiune opţional, capacul poate fi deşurubat 3 Opţional: Sistem detecţie prezenţă tensiune CAPDIS-Sx 4 Opţional: Indicator de scurtcircuit / defect cu pământul 5 Opţional: indicatorul de semnalizare „Gata de funcţionare“ pentru aparataj de comutare 6 Indicator de poziţie pentru funcţia de întrerupere a sarcinii

„ÎNCHIS – DESCHIS“ 7 Indicator de poziţie pentru funcţia de împământare

„DESCHIS – ÎMPĂMÂNTAT“ 8 Panou cu denumirea celulelor de linie 9 Schemă sinoptică 10 Opţional: Mufe pentru sistemul capacitiv de detecţie prezenţă tensiune (în funcţie de amplasare) 10.1 pentru celulă de linie 10.2 pentru sistem de bare 11 Opţional: Întreruptor basculant „ÎNCHIS– DESCHIS“

pentru mecanism de operare cu motor cu comutare „Local – De la distanţă“ pentru separatorul de sarcină cu trei poziţii

12 Opţional: Dispozitiv de blocare pentru separator de sarcinăcu trei poziţii

13 Dispozitiv de eliberare a presiunii pentru aparataj de comutare

14 Operare manuală pentru acţionarea funcţiei de împământare

15 Operare manuală pentru acţionarea funcţiei de întrerupere a sarcinii sau a funcţiei de separare în celule L

16 Plăcuţă cu date nominale şi plăcuţă de identifi care 17 Cuvă cu izolaţie în gaz pentru celulă

18 Operare manuală pentru acţionare „Încărcare resort“ 19 Izolator de trecere pentru sistem de bare

Proiectare celulă (exemple)

Proiectare

Celulă de linie Celulă de transformator ca celulă linie

Celulă de contorizare

Tip R Secţiune Tip T Secţiune

Tip M Secţiune

Page 31: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

54

54

Proiectare

Celulă cu întreruptor (cu întreruptor cu comutaţie în vid tip CB-f NAR)

Tip L (500 mm)

Tip L1 (750 mm)

Secţiune

Secţiune

31Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Legendă pentru paginile 30 şi 31

20 Izolator de trecere pentru celulă de linie21 Racord pentru ansamblu siguranţă fuzibilă de înaltă

tensiune (cu declanşare)22 Şină suport cablu cu coliere de cablu (opţional) pentru

fi xarea cablurilor23 Bară colectoare 24 Indicator „Resort încărcat“ pentru stocare energie

„DESCHIS“25 Mecanism de acţionare cu resort pentru separator de

sarcină cu trei poziţii26 Mecanism de acţionare cu resort / pe bază de stocare

de energie pentru separator de sarcină cu trei poziţii27 Separator de sarcină cu trei poziţii28 Conexiune cablu29 Capac compartiment cabluri30 Conexiune de împământare (pentru poziţie vezi schemele

cu dimensiuni)31 Cuţit de legare la pământ pentru conexiune cablu32 Geam de control33 Izolator de sprijin34 Acţionare pentru mecanism de acţionare pe bază de

stocare de energie– Stocare energie „DESCHIS“ (roşu)– Stocare energie „ÎNCHIS“ (negru)

35 Opţional: Patron siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune (e = 292 mm sau 442 mm)

36 Opţional: încălzire în celulă37 Opţional: protecţie secundară

pentru transformator de tensiune38 Capac, prins cu şuruburi39 Transformator de tensiune 4MR40 Transformator de curent tip bloc 4MA7

Întreruptor cu comutaţie în vid:

41 Întreruptor cu comutaţie în vid (VCB), montat fi x42 Casetă mecanism de acţionare43 Acţionare manuală pentru „Încărcare resort“

– pentru închidere cu mecanism de acţionare manuală– pentru acţionare de urgenţă cu mecanism de operare cu motor

44 Buton mecanic „OPRIT“45 Buton mecanic „PORNIT“

(lipseşte la mecanism de acţionare cu resort)46 Indicator „Resort încărcat"47 Contor cicluri de operare (opţional la tip VCB:

CB-f NAR)48 Indicator de poziţie

49 Opţional: Transformator de curent trifazat 4MC6350 Opţional: Releu de protecţie la supracurent

SIPROTEC easy 7SJ4551 Opţional: Releu de protecţie multifuncţional

SIPROTEC 4 7SJ6252 Transformator de curent cu montaj pe cablu53 Opţional: La cerere, canalul de cablu detaşabil pentru

cabluri de comandă şi/sau cabluri de buclă54 Opţional: Bară de punere la pământ suplimentară

pentru cuva celulei de comutare55 Partiţie metalică a compartimentului sistemului de bare57 Capac al compartimentului sistemului de bare pentru

extinderea în funcţie de celule58 Cap terminal de cablu (nu este inclus în volumul

de livrare) 60 Capac al compartimentului de conectare transformator61 Manşon de izolare la sistemul de bare

(pentru Ur > 17,5 kV)62 Manşon de izolare pentru conectare cablu

(pentru Ur > 17,5 kV)

Celulă cu întreruptor (cu întreruptor cu comutaţie în vid tip CB-f NAR)

Proiectare celulă (exemple)

Page 32: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

���

����

����

��

��

��

��

��

32 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Operare (exemple)

Proiectare

Nivel de operare

Panourile de comandă sunt relaţionate cu funcţiile. Acestea integrează funcţionarea, schema sinoptică şi indicarea poziţiei. În plus, echipamentul de indicare, măsurare şi monitorizare, precum şi dispozitivele de blocare şi comutatoare şi elementele de operare (de ex. comutatorul „Local – De la distanţă“) sunt dispuse conform tipului şi versiunii tipului de celulă. Indicato-rul „Gata de funcţionare“ şi plăcuţele cu datele nominale sunt montate pe panoul frontal de operare.

Operarea este identifi că pentru celulele de alimentare trans-formator şi celule de linie cu întreruptor. Mai întâi, trebuie încărcat mecanismul de operare; apoi închiderea /deschiderea se face prin butoane separate. Se indică starea de încărcare cu energie a mecanismului.

Toate fantele de acţionare sunt interblocate funcţional una faţă de alta şi opţional se pot bloca. Mânerul de operare dispune de doi pini separaţi, pentru funcţia de separare şi funcţia de legare la pământ.

1 Operarea manuală a funcţiei de întrerupere a sarcinii (R, T) sau a funcţiei de separare (L)

2 Funcţia de blocare (opţional pentru celulele de linie cu separator)

3 Operarea manuală a funcţiei de împământare

4 Plăcuţă cu date nominale

5 Indicator de poziţie pentru separatorul de sarcină

6 Indicator de poziţie pentru cuţitul de legare la pământ

7 Prize pentru sistemul capacitiv de detecţie prezenţă tensiune

8 Indicator „Siguranţă declanşată"

9 Buton ÎNCHIS pentru funcţia de transformator sau întreruptor

10 Buton DESCHIS pentru funcţia de transformator sau întreruptor

11 Acţionare manuală pentru „Încărcare resort“

12 Indicator „Resort încărcat"

13 Indicator de poziţie pentru întreruptor

14 Indicator „Gata de funcţionare"

15 Contor cicluri operare

16 Preselectare pentru încărcare manuală a celulelor cu întreruptor

���

����

���

��

��

���

����

���

���

�� �

��

��

��

���

���

����

����

���

��

����

��

��

��

Partea frontală a celulei de linie cu separator

Partea frontală a celulei de alimentare a transformatorului, tip T

Partea din faţă a celulei de linie cu întreruptor, tip L

���

����

���

��

Operarea separatorului cu trei poziţii

Mâner de operare

R-H

A4

0-1

14

a.ti

f

Lăţime celulă: 375 mm

Lăţime celulă: 375 mm

Lăţime celulă: 500 mm, cu întreruptor CB-f NAR *)

Lăţime celulă: 500 mm, cu întreruptor tip CB-f AR *)

���

����

����

��

*) AR = Automatic reclosing (RAR – reaclanşare automată a rezervei) NAR = Non automatic reclosing (fără RAR – fără reaclanşare automată a rezervei)

Page 33: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

���

����

���

���

����

��

� ���

��

��� �

R-H

A4

1-1

32

a.ti

f

33Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Comutator cu trei poziţii

Componente

Separator de sarcină cu trei poziţii

Caracteristici

• Poziţii de comutaţie: ÎNCHIS – DESCHIS – ÎMPĂMÂNTAT

• Funcţii de comutaţie conform separatorului de sarcină de uz general (clasa E3) conform

– IEC / EN 62271-103 /VDE 0671-103 *)

– IEC / EN 62271-102 /VDE 0671-102 *)

• Proiectat ca separator cu trei poziţii cu funcţiile – Separator de sarcină şi – Cuţit de legare la pământ cu capacitate de ţinere la scurt circuit

• Operare prin izolatorul rotativ sudat etanş la gaz pe partea din faţă a cuvei celulei de comutaţie

• Contact independent de climă în cuva umplută cu gaz a celulei de comutaţie

• Nu necesită întreţinere conform IEC / EN 62271-1 / VDE 0671-1

• Echipamente secundare individuale

• Fără izolaţie transversală între faze.

Mod de operare

Axul de operare formează o unitate împreună cu cele trei lame de contact. Datorită aranjamentului contactelor fi xe (împământare – sistem de bare), nu este necesară interblocarea funcţiilor de ÎNCHIDERE şi ÎMPĂMÂNTARE.

Operaţiunea de închidere

În timpul operaţiunii de închidere, axul de operare cu lamele de contact mobile se schimbă din poziţia „DESCHIS“ în poziţia „ÎNCHIS“.

Forţa mecanismului acţionat cu resort asigură o viteză mare de închidere, independentă de utilizator şi o conexiune fermă a circuitului principal.

Operaţiunea de deschidere

În timpul operaţiunii de deschidere, se determină rotirea arcului electric prin sistemul de suprimare cu arc. Această mişcare rotativă împiedică dezvoltarea unei rădăcini fi xe.

Distanţa de izolaţie în gaz determinată după rupere, îndeplineşte condiţiile aplicabile distanţelor de izolaţie conform

– IEC / EN 62271-102 / VDE 0671-102 *)

şi

– IEC / EN 62271-1 / VDE 0671-1 *).

Datorită rotaţiei arcului electric determinată de sistemul de suprimare cu arc, atât curenţii de sarcină şi curenţii minori fără sarcină sunt întrerupţi în siguranţă.

Operaţiunea de împământare

Operaţiunea de ÎMPĂMÂNTARE este implementată prin trecerea din poziţia „DESCHIS“ în poziţia „ÎMPĂMÂNTAT“.

Element de comutare mobil

ÎMPĂMÂNTAT

DESCHIS

ÎNCHIS

Sistem de bare

Alimentare

ÎNCHIS/DESCHIS ÎNCHIS DESCHIS

DESCHIS

ÎNCHIS DESCHIS Alimentare ÎMPĂMÂNTAT

DESCHIS/ÎMPĂMÂNTARE

ÎMPĂMÂNTARE

*) Pentru standarde vezi pagina 83

Poziţii de comutaţie:

ca separatorde sarcinăcu trei poziţii până la 630 A

caseparator cu trei poziţii până la 1250 A

Page 34: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

34 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Mecanisme de operare pentru separatorul cu trei poziţii

Componente

Alocarea unui tip de mecanism de funcţionare al separatorului cu trei poziţii la tipurile de celulă

Tip celulă R, L, M(PT) T, M(VT-F), M(VT)

Funcţie Separator de sarcină (R) separator (L)

Cuţit de legare la pământ Separator de sarcină Cuţit de legare la pământ

Tipul de mecanism de operare Acţionat cu resort Acţionat cu resort Pe bază de stocare de energie Acţionat cu resort

Operare ManualăMotor (opţional)

Manuală ManualăMotor (opţional)

Manuală

Caracteristici

• Anduranţă mecanică de mai mult de 1000 de cicluri de operare

• Componentele supuse stresului mecanic sunt fabricate din materiale ce nu ruginesc

• Operarea manuală cu ajutorul unui mâner de operare suplimentar

• Opţional: Operare motorizată

• Panoul de comandă cu fante de comutaţie corespunzătoare împiedică separatorul de sarcină cu trei poziţii să fi e comutat direct de la poziţia „ÎNCHIS“, prin poziţia „DESCHIS“, în poziţia „ÎMPĂMÂNTAT“

• Două fante de acţionare separate sunt furnizate pentru selectarea neambiguă a funcţiilor de SEPARARE şi ÎMPĂMÂNTARE

• Funcţionare prin mişcarea rotativă, direcţia de funcţionare conform IEC/EN 60447/VDE 0196 (recomandare FNN *)).

Mecanism de acţionare cu resort

Mişcările de comutaţie sunt executate independent de viteza de operare.

Mecanism de acţionare cu resort /pe bază de stocare de energie

Mişcările de comutaţie sunt executate independent de viteza de operare.

În timpul procesului de încărcare, resorturile de închidere şi deschidere sunt încărcate. Acest lucru asigură că respectiva combinaţie de separator de sarcină / siguranţe poate comuta toate tipurile de defecte chiar şi în timpul închiderii.

Închiderea şi deschiderea se fac prin intermediul butoanelor, astfel operaţia este identică cu acţionarea mecanismelor de operare de întreruptor.

Este disponibilă energie înmagazinată pentru declanşare prin operarea siguranţei fuzibile de înaltă tensiune sau printr-o bobină de declanşare (bobină f).

După declanşare, pe indicatorul de poziţie apare o linie roşie.

Mecanism de operare cu motor (opţional)

Mecanismele manuale de operare pentru celulele de comutaţie SIMOSEC pot fi echipate cu mecanisme de operare cu motor pentru separatorul de sarcină cu trei poziţii. Este posibilă şi echiparea ulterioară.

Tensiuni de operare pentru mecanismele de acţionare cu motor:

– DC 24, 48, 60, 110, 220 V – AC 110 şi 230 V, 50 /60 Hz.

Operare:

• Operare locală prin comutator de control rotativ de contact instantaneu (opţional)

• Operare de la distanţă (standard) aplicată la şirul de cleme.

Bobină de declanşare (opţional) (bobina f)Mecanismele de acţionare pe bază de stocare de energie pot fi echipate cu o bobină de declanşare. Declanşarea electrică de la distanţă a separatorului de sarcină cu trei poziţii este posibilă prin bobina magnetică a dispozitivului de declanşare, de exem-plu declanşarea la supra-temperatură la transformator.

Pentru a evita supraîncărcarea termică a bobinei de declanşa-re în eventualitatea unui semnal continuu ce poate fi aplicat, bobina de declanşare este decuplată prin intermediul unui contact auxiliar care este cuplat mecanic cu separatorul de sarcină cu trei poziţii.

���

����

����

��

Unitate de motor cu bloc de contacte auxiliare

* FNN: Forum tehnologia reţelelor/operarea reţelelor în VDE (FNN)

Legendă

R = Celulă de linie cu separator

T = Celulă de alimentare transformator

L = Celulă de linie cu întreruptor

M(VT), M(VT-F) = Celulă de măsură a tensiunii a sistemului de bare

Page 35: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

35Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Dotări (opţional)

Componente

Bloc de contacte auxiliare (opţional)

Fiecare mecanism de operare al separatorului de sarcină cu trei poziţii poate fi dotat opţional cu un bloc de contacte auxiliare pentru indicarea poziţiei:

– Funcţie separator de sarcină: ÎNCHIS şi DESCHIS: 1 ND + 1 NÎ + 2 interschimbabile (acţionare manuală)

– Funcţie de cuţit de legare la pământ: ÎNCHIS şi DESCHIS: 1 ND + 1 NÎ + 2 interschimbabile.

Date tehnice ale contactelor auxiliareCapacitate de rupere

Funcţionare în curent alternativ de la 40 Hz până la 60 Hz

Funcţionare în curent continuu

Tensiunede regim

V

Curent nominal

A

Tensiune de regim

V

Curent normalRezistiv Inductiv, T = 20 ms A A

până la 230 10 24 10 10

48 10 9

60 9 7

110 5 4

240 2,5 2

Capacitatea nominală de comutaţie

Tensiune nominală de izolaţie AC/DC 250 V

Grupa de izolaţie C conform VDE 0110

Curent continuu 10 A

Capacitate de ţinere la închidere 50 A

Prescurtări:ND = Contact normal deschis

NÎ = Contact normal închis

Interschimbabil

R-H

A4

1-1

24

a.ti

fR-

HA

41

-14

4.t

if

Tip celulă R:Mecanism de acţionare pentru separator cu trei poziţii şi nişă de joasă tensiune cu borne şi întreruptoare de protecţie a liniilor (opţiuni)

Tip celulă L:Mecanism de operare cu motor pentru separator cu trei poziţii şi întreruptor tip „CB-f NAR“

Page 36: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

36 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Întreruptor cu comutaţie în vid

Componente

Date tehnice ale întreruptorului cu comutaţie în vid

Întreruptor cu comutaţie în vid tip CB-f AR *) CB-f NAR *)la cerere:3AE )

Curent de rupere scurtcircuit până la 25 kA

până la 25 kA

până la 25 kA

Secvenţă nominală de operare:

– O – 0,3 s – CO – 3 min – CO • – –

– O – 0,3 s – CO – 15 s – CO la cerere – •

– O – 0,3 s – CO – 30 s – CO • – •

– O – 3 min – CO – 3 min – CO – • –

Număr operaţiuni de rupere Ir 10000 2000 10000

Numărul de operaţiuni derupere la scurtcircuit ISC

30Opţional: 50

20 30Opţional: 50

Celulă individuală tip L ...: 500 mm L L –

Celulă individuală tip L1 ...: 750 mm L1 L1 L1(r), L1(w)L2(r), L2(w)

Caracteristici

• Conform IEC /EN 62271-100 / VDE 0671-100 /GB 1984 *

• Aplicaţie în cuva celulei de comutaţie sudată ermetic în conformitate cu sistemul

• Poli ai camerei de stingere în vid independenţi de climă în cuva celulei de comutaţie umplută cu gaz

• Mecanism de acţionare poziţionat în afara cuvei celulei de comutaţie în faţa compartimentului mecanismului de operare

• Fără întreţinere la instalarea în interior conform IEC /EN 62271-1 /VDE 0671-1 *

• Echipamente secundare individuale.

Funcţii ale mecanismului de operare

Resortul de închidere este încărcat prin intermediul mânerului de operare sau manivelei furnizate sau motorului (opţiune), până când este indicată încărcarea resortului de închidere (indicator „Resort încărcat"). Apoi, întreruptorul cu comutaţie în vid poate fi închis manual sau electric.

În mecanismele de operare puse la dispoziţie pentru reanclanşare automată (RAR), resortul de închidere poate fi reîncărcat manual sau automat în cazul mecanismului de operare cu motor. Astfel, „opţiunea de închidere“ este din nou disponibilă.

Mecanismul de operare

Mecanismul de operare alocat unei celule de linie cu întreruptor este compus din următoarele elemente:

• Mecanism de operare pentru întreruptor

• Mecanism de operare pentru separatorul cu trei poziţii

• Mecanism de operare cu motor (opţional)

• Indicatori de poziţie

• Butoane pentru ÎNCHIDEREA şi DESCHIDEREA întreruptorului

• Contor de cicluri de operare (opţional)

• Interblocaj între întreruptor şi separator.

Mecanism fără declanşare (Trip free)

Întreruptorul cu comutaţie în vid este echipat cu un mecanism fără declanşare conform IEC /EN 62271-100 /VDE 0671-100 *. În eventualitatea unei comenzi de deschidere date după iniţierea operaţiunii de închidere, contactele în mişcare se întorc în poziţia deschis şi rămân acolo, chiar dacă se susţine comanda de închidere. Acest lucru înseamnă că aceste contacte sunt temporar în poziţia închis, lucru permis conform standardului mai sus menţionat.

Întreruptor cu comutaţie în vid tip CB-f

Întreruptorul cu comutaţie în vid constă într-o unitate cu cameră de stingere în vid cu un separator cu trei poziţii situat în cuva celulei de comutaţie şi mecanismele de operare asociate.

Alocarea tipului de mecanism de operare

Tip celulă L, L1, L(T), L1(T)

Funcţie Întreruptor Separator cu trei poziţii

Separator Cuţit de legare la pământ

Tipul de meca-nism de operare

Pe bază de stoca-re de energie

Acţionat cu resort Acţionat cu resort

Operare Manual/motor Manual/motor Manuală

* Pentru standarde vezi pagina 83

Explicaţii:• Versiune opţională

– Indisponibil

*) AR = Automatic reclosing (RAR – reaclanşare automată a rezervei) NAR = Non automatic reclosing (fără RAR – fără reaclanşare automată a

rezervei)

) Versiune întreruptor:• CB-r: demontabil• CB-w: debroşabil

Page 37: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

37Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Echipament secundar al întreruptorului cu comutaţie în vid

Componente

Mecanism de operare cu motor (opţional)

Tensiuni de operare pentru mecanismele de acţionare cu motor:

• DC 24, 48, 60, 110, 220 V

• AC 110 şi 230 V, 50/60 Hz.

Alte valori la cerere.

Valori motor pentru mecanismul de operare al întreruptorului la:

CB-f AR: *)

– DC 24 până la 220 V: maxim 500 W – AC 110 V şi 230 V: maxim 650 VA

CB-f NAR: *)

– DC 24 până la 220 V: maxim 80 W – AC 110 V şi 230 V: maxim 80 W.

Componente secundare

Echiparea cu echipament secundar al întreruptorului cu comutaţie în vid depinde de tipul de aplicaţie şi oferă o gamă largă de posibile variaţii, permiţând îndeplinirea aproape a tuturor cerinţelor.

Bobină de anclanşare (ca opţiune pentru CB-f NAR)

• Pentru închiderea electrică.

Bobină de declanşare

• Standard: Bobină magnetică

• Opţional: Bobină magnetică cu înmagazinare energie

• Declanşarea prin dispozitivului de protecţie sau prin acţionarea electrică.

Bobină de declanşare alimentată de transformatorul de curent

• Pentru impuls de declanşare 0,1 Ws în conexiune cu un sistem potrivit de protecţie, de exemplu sistem de protecţie 7SJ45 sau de producţie Woodward/SEG tip WIC; alte versiuni la cerere

• Folosit dacă lipseşte tensiunea auxiliară externă, declanşare prin releul de protecţie.

Bobină magnetică cu consum redus de energie (pentru CB-f NAR)

• Pentru impuls de declanşare 0,02 Ws, declanşare prin monitorul transformatorului (IKI-30).

Bobină de minimă tensiune

• Constând din: – Înmagazinare energie şi mecanism de deblocare – Sistem electromagnetic, care este permanent conectat la tensiune în timp ce întreruptorul cu comutaţie în vid este închis; declanşarea este iniţiată când tensiunea scade sub un anumit prag

• Este posibilă conectarea la un transformator de tensiune.

Antipompaj (standard la CB-f AR) *)

(mecanic şi electric)

Funcţie: În cazul în care în întreruptorul cu comutaţie în vid sunt prezente comenzi constante de ÎNCHIDERE şi DESCHIDERE, acesta se va întoarce în poziţia deschis după închidere. Rămâne în această poziţie până când se dă o nouă comandă de ÎNCHIDERE. În acest fel se evită închiderea şi deschiderea continuă (= pompaj).

Semnal de declanşare întreruptor

• Pentru semnalizarea electrică (ca impuls > 10 ms), de exemplu către sistemele de control de la distanţă, în cazul declanşării automate (de ex.: protecţie)

• Prin comutatorul de limitare şi comutatorul de tăiere.

Modul varistor

• Pentru limitarea supratensiunilor la aproximativ 500 V pentru dispozitivele de protecţie (când sunt montate componente inductive în întreruptorul cu comutaţie în vid)

• Pentru tensiune auxiliară W 60 V c.c.

Bloc de contacte auxiliare

• Standard: 6 ND + 6 NÎ, dintre care contacte libere **) pentru: CB-f NAR: 1 ND + 3 NÎ + 2 interschimbabileCB-f AR: 1 ND + 2 NÎ + 2 interschimbabile

• Opţional: (pentru CB-f AR): 11 ND + 11 NÎ, dintre care contacte libere: **)7 ND + 8 NÎ + 2 interschimbabile.

Comutator de poziţie

Pentru semnalizarea „Resort de închidere încărcat“.

Interblocaj mecanic

• În funcţie de tipul mecanismului de funcţionare

• Interogarea interblocajului dintre separatorul cutrei poziţii şi întreruptor(Opţional: Blocaj la închidere pentru separatorul cu trei poziţii în celulele cu întreruptor)

• Opţional: mecanism de operare cu interblocare mecanică ca – mecanism de acţionare cu resort: Deschiderea pentru mânerul de operare este blocată

– Mecanismul pe bază de stocare de energie cu solenoid de închidere şi buton: butonul operat de interblocarea mecanică previne o comandă continuă la solenoidul de închidere

• În timpul funcţionării separatorului cu trei poziţii de la ÎNCHIS la DESCHIS, întreruptorul cu comutaţie în vid nu poate fi închis.

Contor cicluri operare

– Standard pentru întreruptor tip CB-f AR (cu funcţie AR *))

– Opţional pentru întreruptor tip CB-f NAR(fără funcţie AR: NAR *)).

Prescurtări:ND = Contact normal deschis

NÎ = Contact normal închis

Interschimbabil

*) AR = Automatic reclosing (RAR – reaclanşare automată a rezervei) NAR = Non automatic reclosing (fără RAR – fără reaclanşare automată a

rezervei)

**) în funcţie de echipamentul secundar

Page 38: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

38 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Întreruptor cu comutaţie în vid

Componente

HA

41-4

118_

rum

eps

Cicl

uri d

e op

erar

e ad

mis

e

Curent de rupere (valoare efectivă)

HA

4143

-009

0_ru

m e

ps

Cicl

uri d

e op

erar

e ad

mis

e

Curent de rupere (valoare efectivă)

HA

41-4

119_

rum

eps

Cicl

uri d

e op

erar

e ad

mis

e

Curent de rupere (valoare efectivă)

HA

4143

-009

1_ru

m e

ps

Cicl

uri d

e op

erar

e ad

mis

e

Curent de rupere (valoare efectivă)

Durată de viaţă electrică

Întreruptor cu comutaţie în vid tip CB-f AR *)

Întreruptor cu comutaţie în vid tip CB-f NAR *)

Curent nominal de rupere la scurtcircuit 20 kA

Curent nominal de rupere la scurtcircuit 20 kA

Curent nominal de rupere la scurtcircuit 25 kA

Curent nominal de rupere la scurtcircuit 25 kA

Număr maxim deoperaţiuni de rupere la scurtcircuit

n = 30 n = 50

Număr maxim deoperaţiuni de rupere la scurtcircuit

n = 20

*) AR = Automatic reclosing (RAR – reaclanşare automată a rezervei) NAR = Non automatic reclosing (fără RAR – fără reaclanşare automată a rezervei)

Page 39: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

39Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Echipament secundar al întreruptorului cu comutaţie în vid, sistem de bare

Componente

Întreruptor cu comutaţie în vid tip CB-f AR *)

Dotări secundare maxime

1 Bloc de contacte auxiliare la întreruptor

2 Comutator de poziţie „Resort încărcat"

3 A doua bobină de aclanşare

4 Contor cicluri operare

5 Prima bobină de aclanşare

6 Mecanism de operare cu motor, întreruptor

7 Bloc de contacte auxiliare la separatorul cu trei poziţii

8 Mecanism de operare cu motor, separator cu trei poziţii

9 Bobină de anclanşare, întreruptor

HA

41-4

093a

eps

7

9

3

2

5

4

8

1

6

Sistem de bare

• Siguranţă la atingere prin carcasa metalică

• Partiţionare metalică a compartimentului sistemului de bare

• Tripolar, prindere cu şuruburi de la o celulă la alta

• Extindere simplă a celulei de comutaţie

• Constând din cupru: rotund E-Cu.

Sistem de bare

R-H

A4

1-1

25

a.ti

fR-

HA

41

-14

0.t

if

1

1

2

2

1 Sistem de bare

2 Izolator de trecere pentru sistem de bare

1 Sistem de bare

2 Izolator de trecere pentru sistem de bare

Compartiment sistem de bare peste3 celule (exemplu ≤ 17,5 kV) vedere laterală

Compartiment sistem de bare peste3 celule (exemplu 24 kV) vedere laterală

*) AR: Automatic reclosing (RAR – reaclanşare automată a rezervei)

Page 40: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

12

40 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

R-H

A4

1-1

26

a.ti

f

R-H

A4

1-1

27

a.ti

f

L1 L2 L3

5

4

3

L1 L2 L3

R-H

A4

1-1

29

a.ti

f

R-H

A4

1-1

28

a.ti

fL1

6

L2 L3

7

8

9

L2 L3L1

Componente Conectare cabluri

Caracteristici generale

• Eclise de conectare pentru capetele terminale, amplasate succesiv

• Înălţime uniformă de conecta-re a cablurilor la respectivele tipuri de celule

• Cu şină suport cablu, de ex. tip C40 conform DIN EN 50024

• Accesul la compartimentul de conectare a cablurilor numai dacă celula de alimentare a fost decuplată şi pusă la pământ.

Caracteristici deosebite

– În celule de alimentare cabluri

– În celule de linie

– În celule cu întreruptor

• Pentru cabluri izolate termo-plastic

• Pentru cabluri cu izolaţie cu hârtie impregnată cu sisteme adaptoare

• Pentru secţiuni ale conexiunii de până la 300 mm2

• Ghidare cablu în jos.

– În celule de transformator

• Pentru cabluri izolate termo-plastic

• Pentru secţiuni ale conexiunii de până la 120 mm2: Papuc de cablu max. 32 mm lăţime

• Pentru curent nominal normal până la 200 A.

Conexiune cablu (exemple)

Celulă de linie tip RCompartiment de conectare cabluri la livrare

Compartiment de conectare cabluri cu capete terminale de cablu (opţiuni: A, B, C 1) şi D 1), vezi mai jos)

Celulă de transformator tip TCompartiment de conectare cabluri la livrare

Compartiment de conectare cabluri cu capeteterminale de cabluri (opţional: A 2), vezi mai jos)

A Coliere de cablu montate 2)

B Indicator de scurtcircuit/ defect cu pământul

Opţiuni C Conectare cablu dublu

D Adecvat pentru conectarea descărcătoarelor de supratensiune 3)

Capete terminale de cablu(exemple)1 Stare la livrare

2 Racord pentru cablu

3 Fază L1: Produs Lovink-Enertech, tip IAEM 20, 240 mm2 (20 kV)

4 Fază L2:Produs Prysmian Kabel und Systeme (Pirelli Elektrik), tip ELTI mb-1C-2h-C-T3, 240 mm2 (24 kV)

5 Fază L3: Produs Tyco Electronics Raychem, tip EPKT 24 C / 1X, 185 mm2 (24 kV), sub formă de cap terminal contractil pentru condiţii grele de mediu

6 La livrare, pregătit pentru cap terminal de cablu

7 Fază L1:Produs Lovink-Enertech, tip IAEM 20,95 mm2 (20 kV)

8 Fază L2:Produs Tyco Electronics Raychem,tip TFTI / 5131, 95 mm2 (24 kV),sub formă de cap terminal glisant

9 Fază L3:Produs Euromold,tip ITK, 95 mm2 (24 kV)

Pentru opţiuni, vezi imaginile:1) Numai la celulă de linie

2) Colierele de cablu la celule de transformator tip T... montate parţial sub celulă, în subsolul pentru cabluri

3) Producţie Siemens, tip 3EK, altă producţie la cerere

Indicaţie:– Capetele terminale de cablu şi

colierele de cablu nu fac parte din volumul de livrare

Page 41: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

41Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

���

����

����

���

���

����

����

���

����

����

���

���

����

����

��

* Pentru standarde vezi pagina 83

** La cerere: Secţiune conexiune max. atipurilor de cap terminal de cablu

*** Prin montarea transformatoarelor de curent tip bloc izolate în răşină turnată 4MA înălţimea de conectare a cablurilor la celulele R1 şi L se reduce la 380 mm

1) Indicaţie: Pentru conexiunile de cablu trebuie avute în vedere indicaţiile producătorului cu privire la capetele terminale şi la tipul de cablu(de ex. tensiunea de regim, Tensiune nominală de ţinere la frecvenţă industrială, tipul de cablu, materialul conductorului)

2) Celulă de transformator tip T...: – Cap terminal pentru muchia inferioară, sub celulă– Papuci de cablu ai capetelor terminale până la 32 mm lăţime– Papucii de cablu montaţi parţial sub celulă, din cauza diferitelor

lungimi ale capetelor terminale

3) Celule cu întreruptor tip L…:Cap terminal pentru muchia inferioară, sub celulă

4) Tip cap terminal cablu cu ecranaje de izolare•) Indicaţie privind aplicaţii cu cerinţe conform standardului GB (China):

Tip adecvat pentru tensiune nominală de ţinere la frecvenţă industrială de scurtă durată d= 42 kV conform IEC 62271-1 şi m = 42 kV conform EN/HD 629

Înălţime de conectare ***a cablurilor deasupra podelei resp. deasupramuchiei inferioare a celulei:

Tip celulă R...

Tip celulă L...

Tip celulă T...

Dimensiune a~ 384 mm:

pentru siguranţe cu e = 442 mm (standard la 24 kV)

~ 534 mm:pentru siguranţe cu e = 292 mm

Indicaţie:În funcţie de producător şi de tip este posibil ca în cazul cablurilor izolate termo-plastic tripolare închiderea capului terminal de cablu (= capătul ecranajului) şi colierul de cablu montat (opţional) să fi e montate sub celulă, în subsolul pentru cabluri. Aceste lucru trebuie avut în vedere în cazul celulelor cu acoperire de podea (opţional).

Date de selecţie pentru diverse capete terminale de cablu 1)

Componente

Cap terminal de cablu, de ex. pentru tipuri de celule R..., K…, D…, M(-K), M(-BK), L… şi T...2) (pentru înălţimile de conectare ale cablurilor vezi schemele cu dimensiuni alăturate)

Produs Tip Secţiuni conexiune în mm2

Cabluri izolate termo-plastic monopolare pentru ≤ 12 kV (6 / 10 kV); conform standard IEC *Euromold AIN 10, AFN 10 *) 25–300 (500 **)

17 TTGI •) 25–300 (500 **)

ITK-212 •) 50–300 (400 **)

Prysmian Kabel und Systeme ELTI mb-1C-12 35–240

ELTI-1C-12 25-300

Tyco Electronics Raychem IXSU-F 16–300 (500 **)

MVTI-31xx- 25–300 (400 **)

EPKT 2) 16-300

Lovink-Enertech IAEM 10 25-300

IAES 10 25–300 (500 **)

3M 92-EB 6x-1 35–300 (400 **)

Südkabel SEHDI 10.2 35–300 (500 **)

nkt cables TI 12 25–240

TO 12 25–300 (500 **)

Cabluri izolate termo-plastic tripolare pentru ≤ 12 kV (6 / 10 kV); conform standard IEC *Euromold AIN 10 •) 25–300 (500 **)

17 TTGI •) 35–300 (500 **)

Prysmian Kabel und Systeme ELTI-3C-12 25-300

Tyco Electronics Raychem IXSU-F33xx 16–300 (500 **)

Lovink-Enertech IAES 10 25-300

GHKI 16–300 (400 **)

Cabluri izolate termo-plastic monopolare pentru > 12 kV până la ≤ 24 kV (12 / 20 kV) •)Euromold AIN 20, AFN 20 20–300 (630 **)

24 TTGI 25–300 (500 **)

36 MSC 3) 95–300 (500 **)

36 MSC (opţional 4)) 95–300 (500 **)

ITK-224 25–240

Prysmian Kabel und Systeme ELTI mb-1C-24 35–240

ELTI-1C-24 25-300

Tyco Electronics IXSU-F 25–300 (500 **)

MVTI-51xx- 25–300 (400 **)

EPKT 16–300 (500 **)

Lovink-Enertech IAEM 20 25-300

IAES 20 25–300 (500 **)

3M 93-EB 6x-1 50–300 (400 **)

Südkabel SEHDI 20.2 35–300 (500 **)

SEI 24 25–240

nkt cables TI 24 25–240

TO 24 25–300 (500 **)

Cabluri izolate termo-plastic tripolare pentru > 12 kV până la ≤ 24 kV (12 / 20 kV) •)Euromold SR-DI 24 3) 35–300 (500 **)

AFN 10 35-300

Lovink-Enertech GHKI 25–300 (500 **)

Tyco Electronics Raychem a. A. IXSU-F53xx a. A.

Page 42: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

42 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Secţiuni transversale cablu

Componente

Secţiuni transversale cabluTip celulă Lăţime celulă Versiune Cablu conectat

x secţiune conexiuneNumăr x mm2

pentru tensiune nominală

Combinaţie de transformatoare în compartimentul de conectare

Transformator de curent

12 kV 17,5 kV 24 kV 4MC70 4MA 4MRK 375 Standard 1 x 300 1 x 300 1 x 300

La cerere 2 x 300 2 x 300 2 x 300K1 500 Standard 1 x 300 1 x 300 1 x 300

Opţional 2 x 400 2 x 300 2 x 300R, D 375 Standard 1 x 300 1 x 300 1 x 300

La cerere 2 x 300 2 x 300 2 x 300R1, D1 500 Standard 1 x 300 1 x 300 1 x 300

Opţional 2 x 300 2 x 300 2 x 300L 500 Standard 1 x 300 1 x 300 1 x 300

Opţional 2 x 240 2 x 240 2 x 240 – –

L1 750 Standard 1 x 300 1 x 300 1 x 300Opţional 2 x 300 2 x 300 2 x 300

M(-K), M(-BK)

750 Standard 1 x 400 1 x 300 1 x 300Opţional 3 x 400 3 x 300 3 x 300

M(KK) 750 Standard 1 x 400 1 x 300 1 x 300Opţional 2 x 300 2 x 300 2 x 300

L1(r),L1(w)

750 Standard 1 x 300 1 x 300 1 x 300 –Opţional 2 x 300 2 x 300 2 x 300 –

CC 300 Standard 1 x 240 1 x 240 – – – –

posibil – imposibil

Fixarea cablurilor:

În funcţie de tipul cablului (cablu monopolar, cablu tripolar) sau de tipul corespunzător de celulă şi de componentele acestuia, fi xarea cablului se poate face şi în subsolul pentru cabluri:

cablu monopolar

Opţional, este posibilă şi o acoperire de podea adâncită:

1) 2) CT ca opţiune

3) acoperire podea adâncită

4) Şină de fi xare cablu cu posibilitate de deplasare în jos (330 mm plus cca. 110 mm)

HO = înălţimea conexiunii cablului în celulă

*) extensibil până la 600 mm

cablu tripolar

�� �� ��

���

����

����

��

��

���

���

��

�� �� ��

����

���

����

����

��

��

���

���

��

��

���

�� �� ��

���

���

����

����

��

��

�� �� ��

���

����

����

��

����

��

���

��

Page 43: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

1

2

3

4

R-H

A4

1-1

29

a.ti

fH

A4

14

3-0

04

1a

eps

43Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Ansamblu siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune

Caracteristici

• Utilizare în – Celule de transformator tip T (375 mm) şi T1 (500 mm) – Celulă de măsură a tensiunii a sistemului de bare tip M(VT-F), M1(VT-F)

• Patroane siguranţe fuzibile de înaltă tensiune conform DIN 43625 (dimensiuni principale) cu bolţ de declanşare, versiune „medie“ conform IEC 60282/VDE 0670-4 *)

– ca protecţie la scurtcircuit pentru transformatoare – cu selectivitate (cu selecţia corectă) la echipamentul conectat în aval şi în amonte

• Cerinţe conform IEC /EN 62271-105 îndeplinite în combinaţiile separator – siguranţe de înaltă tensiune

• Gamă de siguranţe fuzibile de înaltă tensiune pentru transformatoare

• Siguranţele pot fi înlocuite numai dacă celula de alimentare este pusă la pământ

• Opţional: Bobină de declanşare la mecanismul de operare al separatorului de sarcină cu trei poziţii

• Opţional: „Semnal de declanşare“ al separatorului de sarcină cu trei poziţii în celulă de alimentare transformator (comutatorul transformatorului) prin indicare electrică la distanţă cu 1 contact normal deschis (1 ND).

Mod de operare

„Siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune declanşată“

După declanşarea unui patron de siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune mecanismul pentru încărcarea resortului trebuie comutat în poziţia „DESCHIS“.

Apoi se poate împământa cu ajutorul separatorului de sarcină cu trei poziţii şi se pot de ex. schimba siguranţele.

Înlocuirea patroanelor siguranţelor fuzibile de înaltă tensiune (fără scule)

• Izolaţi şi puneţi la pământ celula de alimentare a transformatorului

• Deschideţi capacul compartimentului de conectare

• Apoi schimbaţi cu mâna patronul siguranţei fuzibile de înaltă tensiune.

Observaţie privind patroanele siguranţelor fuzibile de înaltă tensiune

În conformitate cu IEC 60282-1 (2009) secţiunea 6.6 capacitatea de rupere a siguranţelor fuzibile de înaltă tensiune este verifi cată la 87% din tensiunea nominală în cadrul verifi cării de tip.

În reţele trifazice, cu punct neutru suprimat sau izolat – cu punere dublă la pământ şi alte condiţii – la deconectare este posibil ca la siguranţa fuzibilă de înaltă tensiune să fi e acumulată întreaga tensiune fază-fază. În funcţie de mărimea tensiunii de regim a unei astfel de reţele, aceasta poate depăşi 87 % din tensiunea nominală.

Ansamblu siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune

Indicator „ÎNCHIS“, acţionare manuală sau cu motor

Indicator „Siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune declanşată“

Indicator „DESCHIS“

1 Siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune(nu este inclusă în volumul de livrare)

2 Cuţit de legare la pământ pentru conexiune cablu

3 Capac pentru îmbinare fi letată papuc cablu (de ex. pentru tensiune nominală Ur = 24 kV)

4 Cap terminal cablu (nu este inclus în volumul de livrare)

Panou de comandă a unei celule de alimentare transformator

Siguranţe fuzibile de înaltă tensiune în celulă de transformator tip TVedere laterală

*) Pentru standarde vezi pagina 83

Ansamblu siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune

Componente

De aceea, la proiectarea aparatajului de comutare şi la selectarea siguranţelor fuzibile de înaltă tensiune trebuie să vă asiguraţi că se folosesc doar patroane de siguranţă care fi e îndeplinesc condiţiile de utilizare specifi cate anterior sau a căror capacitate de rupere a fost verifi cată cel puţin la tensiunea maximă a reţelei. Dacă aveţi dubii, selectaţi împreună cu producătorul siguranţelor o siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune adecvată.

Page 44: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

44 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Componente Alocarea siguranţelor fuzibile de înaltă tensiune şi a transformatoarelorSiguranţe fuzibile de înaltă tensiune recomandate producţie SIBA pentru celule de comutaţie tip SIMOSEC

Tensiunede regim

kV

Transformator Siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune

Puterenominală SN

kVA

Tensiunede scurtcircuitrelativă uk%

Curentnominal I1

A

Curent nominal normal al siguran-ţei IfuzibileA

Tensiunede regim UfuzibilekV

Dimensiune e

mm

Diametruexterior d

mm

Număr comandă

Produs SIBA3,3 până la 3,6 20 4 3,5 6,3 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.6,3

10 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.1050 4 8,75 16 3 până la 7.2 292 53 30 098 13.16

20 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.2075 4 13,1 20 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.20

25 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.25100 4 17,5 31,5 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.31,5

40 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.40125 4 21,87 31,5 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.31,5

40 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.40160 4 28 40 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.40

50 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.50200 4 35 50 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.50

63 3 până la 7,2 292 67 30 099 13.63250 4 43,74 63 3 până la 7,2 292 67 30 099 13.63

80 3 până la 7,2 292 67 30 099 13.80315 4 55,1 80 3 până la 7,2 292 67 30 099 13.80

100 3 până la 7,2 292 67 30 099 13.100400 4 70 100 3 până la 7,2 292 67 30 099 13.100

4,16 până la 4,8 20 4 2,78 6,3 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.6,330 4 4,2 10 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.1050 4 6,93 16 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.1675 4 10,4 16 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.16

20 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.20100 4 13,87 20 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.20

25 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.25125 4 17,35 25 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.25

31,5 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.31,5160 4 22,2 31,5 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.31,5

40 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.40200 4 27,75 40 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.40

50 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.50250 4 34,7 50 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.50

63 3 până la 7,2 292 67 30 099 13.63315 4 43,7 63 3 până la 7,2 292 67 30 099 13.63400 4 55,5 80 3 până la 7,2 292 67 30 099 13.80500 4 69,4 100 3 până la 7,2 292 67 30 099 13.100

5 până la 5,5 20 4 2,3 6,3 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.6,330 4 3,2 6,3 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.6,3

10 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.1050 4 5,7 10 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.10

16 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.1675 4 8,6 16 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.16

20 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.20100 4 11,5 16 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.16

20 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.20125 4 14,4 20 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.20

25 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.25160 4 18,4 31,5 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.31,5

40 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.40200 4 23 40 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.40

50 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.50250 4 28,8 40 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.40

50 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.50315 4 36,3 50 3 până la 7,2 292 53 30 098 13.50

63 3 până la 7,2 292 67 30 099 13.63400 4 46,1 63 3 până la 7,2 292 67 30 099 13.63

80 3 până la 7,2 292 67 30 099 13.80500 4 52,5 80 3 până la 7,2 292 67 30 099 13.80

100 3 până la 7,2 292 67 30 099 13.100630 4 72,7 100 3 până la 7,2 292 67 30 099 13.100

125 3 până la 7,2 292 67 30 099 13.125

Alocarea siguranţelor fuzibile de înaltă tensiune şi a transformatoarelorUrmătorul tabel prezintă siguranţele fuzibile de înaltă tensiune recomandate, de producţie SIBA (datele electrice valabile pentru temperaturi ale mediului de până la 40 °C) pentru protecţia transformatoarelor prin siguranţe.

Tabel protecţie siguranţeSeparatorul de sarcină cu trei poziţii din celula de alimentare transformator (comutatorul transformatorului) a combinat şi verifi cat cu patroane de siguranţe fuzibile de înaltă tensiune.

Standarde

Siguranţe fuzibile de înaltă tensiune, versiunea „medie“, cu bolţ de declanşare şi cu energie de declanşare 1 ± 0,5 Joule, conform

• IEC /EN 60282-1 /VDE 0670-4

• IEC /EN 60787/VDE 0670-402

• dimensiuni principale DIN 43625.

Page 45: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

45Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Alocarea siguranţelor fuzibile de înaltă tensiune şi a transformatoarelorSiguranţe fuzibile de înaltă tensiune recomandate producţie SIBA pentru celule de comutaţie tip SIMOSEC

Componente

Tensiunede regim

kV

Transformator Siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune

Puterenominală SN

kVA

Tensiunede scurtcircuitrelativă uk%

Curentnominal I1

A

Curent nominal normal al siguran-ţei IfuzibileA

Tensiunede regim UfuzibilekV

Dimensiune e

mm

Diametruexterior d

mm

Număr comandă

Produs SIBA6 până la 7,2 20 4 1,9 6,3 6 până la 12 292 53 30 004 13.6,3

6,3 6 până la 12 442 53 30 101 13.6,330 4 2,9 6,3 6 până la 12 292 53 30 004 13.6,3

6,3 6 până la 12 292 53 30 101 13.6,350 4 4,8 10 6 până la 12 292 53 30 004 13.10

10 6 până la 12 442 53 30 101 13.1075 4 7,2 16 6 până la 12 292 53 30 004 13.16

16 6 până la 12 442 53 30 101 13.16100 4 9,6 16 6 până la 12 292 53 30 004 13.16

16 6 până la 12 442 53 30 101 13.1620 6 până la 12 292 53 30 004 13.2020 6 până la 12 442 53 30 101 13.20

125 4 12 20 6 până la 12 292 53 30 004 13.2020 6 până la 12 442 53 30 101 13.2025 6 până la 12 292 53 30 004 13.2525 6 până la 12 442 53 30 101 13.25

160 4 15,4 31,5 6 până la 12 292 53 30 004 13.31,5 31,5 6 până la 12 442 53 30 101 13.31,5

200 4 19,2 31,5 6 până la 12 292 53 30 004 13.31,5 31,5 6 până la 12 442 53 30 101 13.31,540 6 până la 12 292 53 30 004 13.4040 6 până la 12 442 53 30 101 13.40

250 4 24 40 6 până la 12 292 53 30 004 13.4040 6 până la 12 442 53 30 101 13.4050 6 până la 12 442 53 30 101 13.50

315 4 30,3 50 6 până la 12 292 53 30 004 13.5050 6 până la 12 442 53 30 101 13.5063 6 până la 12 292 67 30 012 43.63

400 4 38,4 63 6 până la 12 292 67 30 012 43.6380 6 până la 12 292 67 30 012 43.8080 6 până la 12 442 67 30 102 43.8063 6 până la 12 292 67 30 012 13.6363 6 până la 12 442 67 30 102 13.63

500 4 48 80 6 până la 12 292 67 30 012 43.8080 6 până la 12 442 67 30 102 43.8080 6 până la 12 442 67 30 102 13.80

100 6 până la 12 292 67 30 012 43.100100 6 până la 12 442 67 30 102 43.100

630 4 61 100 6 până la 12 442 67 30 102 43.100125 6 până la 12 442 85 30 103 43.125125 6 până la 12 292 85 30 020 43.125

800 5 (5,5) 77 125 6 până la 12 292 85 30 020 43.125125 6 până la 12 442 85 30 103 43.125

10 până la 12 20 4 1,15 4 6 până la 12 292 la cerere50 4 2,9 10 6 până la 12 292 53 30 004 13.10

10 6 până la 12 442 53 30 101 13.1010 10 până la 17,5 292 53 30 255 13.1010 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.1010 10 până la 24 442 53 30 006 13.10

75 4 4,3 10 6 până la 12 292 53 30 004 13.1010 6 până la 12 442 53 30 101 13.1010 10 până la 17,5 292 53 30 255 13.1010 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.1010 10 până la 24 442 53 30 006 13.10

100 4 5,8 16 6 până la 12 292 53 30 004 13.1616 6 până la 12 442 53 30 101 13.1616 10 până la 17,5 292 53 30 255 13.1616 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.1616 10 până la 24 442 53 30 006 13.16

125 4 7,2 16 6 până la 12 292 53 30 004 13.1616 6 până la 12 442 53 30 101 13.1616 10 până la 17,5 292 53 30 255 13.1616 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.1616 10 până la 24 442 53 30 006 13.16

160 4 9,3 20 6 până la 12 292 53 30 004 13.2020 6 până la 12 442 53 30 101 13.2020 10 până la 17,5 292 67 30 221 13.2020 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.2020 10 până la 24 442 53 30 006 13.20

Page 46: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

46 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

ComponenteAlocarea siguranţelor fuzibile de înaltă tensiune şi a transformatoarelorSiguranţe fuzibile de înaltă tensiune recomandate producţie SIBA pentru celule de comutaţie tip SIMOSEC

Tensiunede regim

kV

Transformator Siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune

Puterenominală SN

kVA

Tensiunede scurtcircuitrelativă uk%

Curentnominal I1

A

Curent nominal normal al siguran-ţei IfuzibileA

Tensiunede regim UfuzibilekV

Dimensiune e

mm

Diametruexterior d

mm

Număr comandă

Produs SIBA10 până la 12 200 4 11,5 25 6 până la 12 292 53 30 004 13.25

25 6 până la 12 442 53 30 101 13.2525 10 până la 17,5 292 67 30 221 13.2525 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.2525 10 până la 24 442 53 30 006 13.25

250 4 14,5 25 6 până la 12 292 53 30 004 13.2525 6 până la 12 442 53 30 101 13.2525 10 până la 17,5 292 67 30 221 13.2525 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.2525 10 până la 24 442 53 30 006 13.25

31,5 6 până la 12 292 53 30 004 13.31,5 31,5 6 până la 12 442 53 30 101 13.31,5 31,5 10 până la 17,5 292 67 30 221 13.31,5 31,5 10 până la 24 442 53 30 006 13.31,5

315 4 18,3 31,5 6 până la 12 292 53 30 004 13.31,5 31,5 6 până la 12 442 53 30 101 13.31,5 31,5 10 până la 17,5 292 67 30 221 13.31,5 31,5 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.31,5 31,5 10 până la 24 442 53 30 006 13.31,540 6 până la 12 442 53 30 101 13.40

400 4 23,1 40 6 până la 12 292 53 30 004 13.4040 6 până la 12 442 53 30 101 13.4040 10 până la 17,5 292 67 30 221 13.4040 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.4040 10 până la 24 442 53 30 006 13.40

500 4 29 50 6 până la 12 292 53 30 004 13.5050 6 până la 12 442 53 30 101 13.5050 10 până la 17,5 292 67 30 221 13.5050 10 până la 17,5 442 67 30 232 13.5050 10 până la 24 442 67 30 014 13.5063 6 până la 12 292 67 30 012 43.6363 10 până la 24 442 67 30 014 43.63

630 4 36,4 63 6 până la 12 292 67 30 012 43.6363 6 până la 12 292 67 30 012 13.6363 6 până la 12 442 67 30 102 13.6363 10 până la 17,5 442 67 30 232 13.6363 10 până la 17,5 292 85 30 221 13.6363 10 până la 24 442 67 30 014 13.6363 10 până la 24 442 67 30 014 43.6380 10 până la 24 442 67 30 014 43.8080 6 până la 12 292 85 30 012 43.8080 6 până la 12 442 67 30 102 43.80

800 5 (5,5) 46,2 63 6 până la 12 292 67 30 012 13.6380 6 până la 12 292 67 30 012 43.8080 6 până la 12 442 67 30 102 43.80

1000 5 (5,5) 58 100 6 până la 12 442 67 30 012 43.100100 10 până la 24 442 85 30 022 43.100

1250 5 (5,5) 72,2 125 10 până la 24 442 85 30 022 43.1251600 5 (până la 5,7) 92,3 160 6 până la 12 442 85 30 103 43.160

13,8 20 4 0,8 3,15 10 până la 24 442 53 30 006 13.3,1550 4 2,1 6,3 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.6,3

6,3 10 până la 17,5 292 53 30 255 13.6,3 6,3 10 până la 24 442 53 30 006 13.6,3

75 4 3,2 6,3 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.6,310 10 până la 17,5 292 53 30 255 13.1010 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.1010 10 până la 24 442 53 30 006 13.10

100 4 4,2 10 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.10125 4 5,3 10 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.10

16 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.1616 10 până la 17,5 292 53 30 255 13.1616 10 până la 24 442 53 30 006 13.16

160 4 6,7 16 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.16200 4 8,4 16 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.16

20 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.2020 10 până la 17,5 292 53 30 221 13.2020 10 până la 24 442 53 30 006 13.20

250 4 10,5 20 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.2025 10 până la 17,5 292 67 30 221 13.2525 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.2525 10 până la 24 442 53 30 006 13.25

Page 47: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

47Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

ComponenteAlocarea siguranţelor fuzibile de înaltă tensiune şi a transformatoarelor

Siguranţe fuzibile de înaltă tensiune recomandate producţie SIBA pentru celule de comutaţie tip SIMOSEC

Tensiunede regim

kV

Transformator Siguranţă fuzibilă de înaltă tensiune

Puterenominală SN

kVA

Tensiunede scurtcircuitrelativă uk%

Curentnominal I1

A

Curent nominal normal al siguran-ţei IfuzibileA

Tensiunede regim UfuzibilekV

Dimensiune e

mm

Diametruexterior d

mm

Număr comandă

Produs SIBA13,8 315 4 13,2 25 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.25

31,5 10 până la 17,5 292 67 30 221 13.31,5 31,5 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.31,5 31,5 10 până la 24 442 53 30 006 13.31,5

400 4 16,8 31,5 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.31,5 31,5 10 până la 17,5 292 67 30 221 13.31,5 31,5 10 până la 24 442 53 30 006 13.31,5

500 4 21 40 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.40 40 10 până la 17,5 292 67 30 221 13.4040 10 până la 24 442 53 30 006 13.40

630 4 26,4 50 10 până la 17,5 442 67 30 232 13.50 50 10 până la 17,5 292 67 30 221 13.5050 10 până la 24 442 67 30 014 13.50

800 5 până la 6 33,5 63 10 până la 24 442 67 30 014 43.631000 5 până la 6 41,9 80 10 până la 24 442 67 30 014 43.801250 5 până la 6 52,3 100 10 până la 24 442 85 30 022 43.1001600 5 până la 6 66,9 125 10 până la 24 442 85 30 022 43.125

15 până la 17,5 20 4 0,77 3,15 10 până la 24 442 53 30 006 13.3,1550 4 1,9 6,3 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.6,3

6,3 10 până la 17,5 292 53 30 255 13.6,3 6,3 10 până la 24 442 53 30 006 13.6,3

75 4 2,9 6,3 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.6,3100 4 3,9 10 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.10125 3 (3,5) 4,8 16 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.16

16 10 până la 24 442 53 30 006 13.16160 4 6,2 16 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.16200 3 (3,5) 7,7 20 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.20

20 10 până la 17,5 292 67 30 221 13.2020 10 până la 24 442 53 30 006 13.20

250 3 (3,5) 9,7 25 10 până la 17,5 292 67 30 221 13.25315 3 (3,5) 12,2 31,5 10 până la 17,5 292 67 30 221 13.31,5

31,5 10 până la 24 442 53 30 006 13.31,5400 4 15,5 31,5 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.31,5

31,5 10 până la 17,5 292 67 30 221 13.31,5 31,5 10 până la 24 442 53 30 006 13.31,5

500 4 19,3 31,5 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.31,5 31,5 10 până la 24 442 53 30 006 13.31,5 31,5 10 până la 17,5 292 67 30 221 13.31,540 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.4040 10 până la 24 442 53 30 006 13.4040 10 până la 17,5 292 67 30 221 13.40

630 4 24,3 40 10 până la 17,5 442 53 30 231 13.4040 10 până la 17,5 292 67 30 221 13.4040 10 până la 24 442 53 30 006 13.4050 10 până la 17,5 292 67 30 221 13.5050 10 până la 17,5 442 67 30 232 13.5050 10 până la 24 442 67 30 014 13.50

800 5 (5,1) 30,9 63 10 până la 24 442 67 30 014 43.631000 5 până la 6 38,5 63 10 până la 24 442 67 30 014 43.631250 5 până la 6 48,2 100 10 până la 24 442 85 la cerere1600 5 până la 6 61,6 125 10 până la 24 442 85 la cerere

20 până la 24 20 4 0,57 3,15 10 până la 24 442 53 30 006 13.3,1550 4 1,5 6,3 10 până la 24 442 53 30 006 13.6,375 4 2,2 6,3 10 până la 24 442 53 30 006 13.6,3

100 4 2,9 6,3 10 până la 24 442 53 30 006 13.6,3125 4 3,6 10 10 până la 24 442 53 30 006 13.10160 4 4,7 10 10 până la 24 442 53 30 006 13.10200 4 5,8 16 10 până la 24 442 53 30 006 13.16250 4 7,3 16 10 până la 24 442 53 30 006 13.16315 4 9,2 16 10 până la 24 442 53 30 006 13.16

20 10 până la 24 442 53 30 006 13.20400 4 11,6 20 10 până la 24 442 53 30 006 13.20500 4 14,5 25 10 până la 24 442 53 30 006 13.25

31,5 10 până la 24 442 53 30 006 13.31,5630 4 18,2 31,5 10 până la 24 442 53 30 006 13.31,5800 5 până la 6 23,1 31,5 10 până la 24 442 53 30 006 13.31,5

40 10 până la 24 442 53 30 006 13.401000 5 până la 6 29 40 10 până la 24 442 53 30 006 13.401250 5 (până la 5,9) 36 50 10 până la 24 442 67 30 014 13.501600 5 (până la 5,5) 46,5 80 10 până la 24 442 67 30 014 43.802000 5 până la 6 57,8 100 10 până la 24 442 85 30 022 43.1002500 5 (până la 5,7) 72,2 140 10 până la 24 442 85 30 022 43.140

Page 48: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

R-H

A4

1-0

44

.eps

R-H

A4

1-1

42

.tif

48 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Componente Transformator trifazat 4MC63

Caracteristici

• Conform IEC 61869-2 / DIN EN 61869-2 *)

• Proiectate ca transformatoare de curent de linie, tripolare

• Fără componente din răşină turnată solicitate dielectric (datorită proiectării)

• Clasă de izolaţie E

• Tip inductiv

• Independent de climă

• Conexiune secundară prin intermediul unui şir de cleme din celulă.

Instalare

• Dispus în afara cuvei celulei de comutaţie pe izolatorii de trecere ai conexiunilor de cablu

• Montaj din fabrică

• Locaţia de montare: – Pentru celule cu întreruptor tip L...

– Pentru celule cu separator de sarcină tip L(T)

– Opţional: La cerere pentru celule de linie tip R...

Alte versiuni(opţional)

Pentru echipamentul de protecţie bazat pe principiul de funcţionare al transformatorului de curent:

Transformator de curent trifazat 4MC63 60 la

• Releu de protecţie 7SJ4x ca releu independent de protecţie la supracurent (UMZ)

• Releu de protecţie la supracurent, producţie Woodward /SEG, tip WIP-1.

Transformator de curent trifazat 4MC63 64 la

• Releu de protecţie la supracurent, producţie Woodward/SEG, tip WIC.

Transformator trifazat 4MC63 ...

Date tehnice Transformator trifazat 4MC63 60 (tip standard) 1)

pentru IN ≤150 A pentru ID = 630 A

pentru IN ≤ 400 A pentru ID = 630 A

pentru IN ≤ 1000 A pentru ID = 1250 A

Date principaleTensiunea maximăpentru echipament Um

0,72 kV 0,72 kV 0,72 kV

Curent nominal IN A 150 100 75 50 400 300 200 1000 750 600 500

Tensiune nominală de ţinere la frecvenţă industrială de scurtă durată (test înfăşurare)

3 kV 3 kV 3 kV

Curent nominal termic de scurtă durată Ith

25 kA /1 s, 2 s 1)

sau 20 kA /3 s25 kA /1 s , 2 s 1)

sau 20 kA /3 s25 kA /1 s , 2 s 1)

sau 20 kA /3 s

Curent nominal termic continuu ID

630 A 630 A 1250 A

Curent de suprasarcină tranzitoriu

1,5 x ID / 1 h 2 x ID / 0,5 h 1,5 x ID / 1 h

Curent nominal dinamicIdyn

2,5 x Ith 2,5 x Ith nelimitat

Date secundareCurent nominal A 1 0,67 0,5 0,33 1 0,75 0,5 1 0,75 0,6 0,5

Putere VA 5 3,33 2,5 1,67 5 3,75 2,5 5 3,75 3 2,5

Curent nominal (opţional)

5 A 5 A 5 A

Curent la ID 4,2 A 1,575 A 1,25 A

Miezde protecţie

Clasă 10 P 10 P 10 P

Factorsupracurent

10 10 10

1) Alte valori la cerere, de ex. ca tip suplimentar 4MC63 63 (tipuri suplimentare)

*) Pentru standarde vezi pagina 83

montat la izolatorii de trecere

Page 49: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

H

H

R-H

A4

1-0

25

eps

R-H

A4

1-0

24

a ep

s

49Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Componente Transformatoare de curent tip cablu 4MC70 33 şi 4MC70 31

Caracteristici

• Conform IEC 61869-2 / DIN EN 61869-2 *)

• Proiectate ca transformatoare de curent de linie, monopolare

• Independent de climă

• Fără componente din răşină turnată solicitate dielectric (datorită proiectării)

• Clasă de izolaţie E

• Tip inductiv

• Conexiune secundară prin intermediul unui şir de cleme din celulă.

Domeniu de utilizare

• Pentru celule cu întreruptor tip L...

• Pentru celule de linie tip R...

• Pentru celule de transformator tip T...

Instalare

• Transformatoare de curent tip cablu 4MC70 33 pentru tipuri de celule: R..., K..., L...

• Transformatoare de curent tip cablu 4MC70 31: de ex. pentru tipuri de celule: R..., K..., şi T...

• Amplasare în jurul cablului la conexiune celulă

• Pentru cabluri ecranate

• Transformatoare montate din fabrică pe o placă de susţinere; asamblarea fi nală în jurul cablurilor în staţie.

Transformator de curent tip cablu4MC70 33, 4 înălţimi generale

Transformator de curent tip cablu 4MC70 31

Date tehnice Transformator de curent tip cablu 4MC70 33

Transformator de curent tip cablu 4MC70 31

Date principaleTensiunea maximă pentruechipament Um

0,72 kV 0,72 kV

Curent nominal IN 20 A până la 600 A 50 A până la 600 A

Tensiune nominală de ţinere la frecvenţă industrială de scurtă durată (test înfăşurare)

3 kV 3 kV

Curent nominal termic de scurtă durată Ith

până la 25 kA / 1 s sau 25 kA/3 ssau 20 kA / 3 s

25 kA/1 ssau 14,5 kA/3 s

Curent nominal termic continuu ID

1,0 x INOpţional: 1,2 x IN

1,0 x INOpţional: 1,2 x IN

Curent de suprasarcină tranzitoriu 1,5 x ID / 1 h sau 2 x ID / 0,5 h

1,5 x ID / 1 h sau 2 x ID / 0,5 h

Curent nominal Idyn 2,5 x Ith 2,5 x Ith

Date secundareCurent nominal 1 A sau 5 A 1 A sau 5 A

Miezde măsură

Clasă 0,2 0,5 1 1

Factor supracurent fără FS5 FS10 FS5 (opţional: FS10)

Putere 2,5 VA până la 30 VA 2,5 VA până la 10 VA

Miezde protecţie

Clasă 10 P 5 P –

Factor supracurent 10 10 –

Putere 2,5 VA până la 10 VA –

Opţional: Priză secundară 1 : 2 (de ex. 150 A – 300 A) 1 : 2

DimensiuniÎnălţime generală H 2) mm 65 1) 110 1) 170 1) 285 1) 89

Diametru exterior 150 mm 85 mm x 114 mm

Diametru interior 55 mm 40 mm

Pentru diametru cablu 50 mm 36 mm

Alte valori la cerere

*) Pentru standarde vezi pagina 83

1) În funcţie de datele miezului

2) Spaţiul de montaj disponibil pentru transformatorul de curent în celule depinde de modelul, tipul şi secţiunea capului terminal.Exemplu: Tip celulă R sau K: Spaţiu de montaj cca. 285 mm

Page 50: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

R-H

A4

1-0

30

a ep

s

R-H

A4

1-0

29

a ep

s

50 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Date tehniceTransformator de curent tip bloc 4MA7, monopolar (alte valori la cerere)

Date principale

Tensiunea maximă pentru echipament Um kV 3,6 7,2 12 12 17,5 24

Tensiune nominală de ţinere la frecvenţă industrială de scurtă durată Ud kV 10 20 28 42 38 50

Tensiune nominală de ţinere la impuls de trăsnet Up kV 20 60 75 75 95 125

Curent nominal IN A 20 până la 1200

Curent nominal termic de scurtă durată Ith kA până la 20 kA / 3 s, sau până la 25 kA / 1 s

Curent nominal termic continuu ID până la 1,0 x In (opţional: 1,2 x In)

Curent nominal dinamic Idyn max. 2,5 x Ith

Date secundare

Curent nominal A 1 sau 5

Miez de măsură Clasă 0,2 0,5 1

Factor supracurent fără FS5 FS10

Putere VA 2,5 până la 30

Miez de protecţie Clasă 5 P sau 10 P

Factor supracurent 10

Putere VA 2,5 până la 30

Transformator de tensiune 4MR, monopolar (alte valori la cerere)

Date principale

Tensiunea maximă pentru echipament Um (= 1,2 x UN) kV 3,6 7,2 12 12 17,5 24

Tensiune nominală de ţinere la frecvenţă industrială de scurtă durată Ud kV 10 20 28 42 38 50

Tensiune nominală de ţinere la impuls de trăsnet Up kV 20 60 75 75 95 125

Tensiune nominală UN kV 3,3 / √3 3,6 / √34,2 / √34,8 / √35,0 / √36,0 / √36,3 / √36,6 / √3

7,2 / √310,0 / √311,0 / √311,6 / √3

10,0 / √311,0 / √3

12,8 / √313,2 / √313,8 / √315,0 / √316,0 / √3

17,5 / √320,0 / √322,0 / √323,0 / √3

Factor tensiune nominală (8 h) 1,9 x UN

Date secundare

Tensiune nominală V 100 / √3

110 / √3 (opţional)

120 / √3 (opţional)

Tensiune nominală a înfăşurării auxiliare (opţional) V 100 / 3

110 / 3 (opţional)

120 / 3 (opţional)

Putere VA 20 50 100

Clasă 0,2 0,5 1,0

Transformatoare de curent 4MA7 şi transformatoare de tensiune 4MR pentru celule de contorizare cu izolaţie în aer

Caracteristici

Transformator de curent 4MA7• Conform IEC 61869-2 /DIN EN 61869-2 *)

• Dimensiuni conform DIN 42600-8• Proiectate ca transformatoare de curent în bloc, monopolare• Izolat cu răşină turnată• Clasă de izolaţie E• Conexiune secundară prin intermediul terminalelor

de tip şurub.

Transformator de tensiune 4MR• Conform IEC 61869-3 /DIN EN 61869-3 *)

• Dimensiuni conform DIN 42600-9 (versiune redusă)• Proiectat ca transformator de tensiune interior:

– Tip 4MR, monopolar – Opţional: Tip 4MR, bipolar

• Izolat cu răşină turnată• Clasă de izolaţie E• Conexiune secundară prin intermediul terminalelor

de tip şurub. Transformator de curent 4MA7, monopolar

Transformator de tensiune 4MR14, monopolar

Domeniu de utilizare

• Pentru tipuri de celule: – Celule de contorizare tip M... – Celulă de ridicare tip H – Celule de măsură a tensiunii ale sistemului de bare tip M(VT), M(VT-F), L …

• Pentru montaj la celulă de linie.

*) Pentru standarde vezi pagina 83

Componente

Page 51: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

���

����

���

� �

����

����

��

R-H

A4

1-1

22

a.ti

f

51Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Componente Echipamente de indicare şi măsurare

Indicator de semnalizare „Gata de funcţionare“

Caracteristici

• Auto-monitorizare; uşor de citit• Independent de variaţiile de temperatură şi presiune• Independent de altitudinea locaţiei• Răspunde numai la modifi cările din densitatea gazului• Opţional: Contact auxiliar de alarmă „1 ND“ pentru indicaţie

electrică la distanţă.

Mod de operare

Pentru indicatorul de semnalizare „Gata de funcţionare“ este instalată o cutie de măsurare etanşă cu gaz, în cuva celulei de comutaţie.

Un magnet de cuplare, montat pe partea inferioară a cutiei de măsurare, transmite poziţia la o instalaţie exterioară prin cuva din oţel inoxidabil a celulei de comutaţie, ce nu poate fi magnetizată. Această instalaţie acţionează indicatorul de semnalizare „Gata de funcţionare“ al celulei de comutaţie.

Pe de o parte sunt afi şate modifi cările din densitatea gazului, din timpul pierderii de gaz, modifi cări ce sunt decisive pentru puterea dielectrică, cele de modifi cări de temperatură din presiunea gazului nu sunt afi şate. Gazul din cutia de măsurare are aceeaşi temperatură ca şi în cuva celulei de comutare.

Efectul temperaturii este compensat prin aceeaşi schimbare de presiune în ambele volume de gaz.

Monitorizarea gazului

Indicator pe panoul de comandă: gata de funcţionare

Cuva din oţel inoxidabilumplută cu gaz SF6

Principiul de funcţionare al indicatorului de monitorizare a gazului cu semnalizare „Gata de funcţionare"

2 Cutie de măsurare

3 Cuplaj magnetic

Indicator se semnalizare „Gata de funcţionare“

1 Indicator pe zona verde: gata de funcţionare (indicator pe zona roşie: nu este gata pentru funcţionare)

Indicator de semnalizare „Gata de funcţionare“

Page 52: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

52 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Echipamente de indicare şi măsurare

Componente

Indicator de scurtcircuit /defect cu pământul producţie HorstmannIndicator de scurtcircuit /defect cu pământul (opţional)Celulele de linie cu separator, de alimentare cabluri, de alimentare transformator şi celulele de linie cu întreruptorpot fi dotate, la alegere, cu indicatoare de scurtcircuit /defect cu pământul, în diverse versiuni. Caracteristicile acestor dotări sunt prezentate în lista alăturată.

Indicatoarele de scurtcircuit /defect cu pământul diminuează durata de întrerupere a unei reţele prin limitarea locaţiilor de apariţie a defecţiunilor în reţele de medie tensiune.

Indicatoarele de scurtcircuit /defect cu pământul pot fi utilizate în reţele radiale şi în reţele buclate deschise. Toate indicatoarele de scurtcircuit pot fi utilizate şi ca indicatoare de defect cu pământul în reţele cu împământare cu rezistenţă redusă şi împământare fi xă.

Funcţii de bază• Valori de declanșare reglabile• Indicare eroare în funcţie de fază•  Resetarea indicatorului de eroare:

manual, automat, de la distanţă• Indicare de la distanţă cu contacte de releu.

Funcţie de măsurare cu ComPass A•  Măsurarea şi afi şarea curenţilor de fază şi de punere la

pământ•  Transferul valorilor măsurate, afi şajelor de eroare şi

a evenimentelor prin RS485 /Modbus.

ComPass B cu alte funcţii•  Indicatoare de scurtcircuit /defect cu pământul în funcţie de

direcţie•  Detectarea tensiunii prin intermediul sistemului de detectare

a prezenţei tensiunii WEGA. De aici rezultă alte valori de măsurare,cum ar fi  – Tensiunea de fază şi tensiunea reziduală – Puterea activă, puterea reactivă şi puterea aparentă – Factorul de putere cos ϕ – Direcţia fl uxului de sarcină

• Notifi care şi indicare subtensiune supratensiune•  Detectare direcţională /non-direcţională a erorilor pentru

toate tipurile de conexiune a punctului nul.

SIGMA D, SIGMA D+ Indicator universal de sens al defecţiunii•  Indicator de sens al scurtcircuitului şi al defectului cu pământul,

cu alimentare de la transformator, pentru toate reţelele şi tipurile de conexiune a punctului nul

• Semnalizare clară a direcţiei defecţiunii•  Confi gurare simplă şi fl exibilă a parametrilor prin comutator

DIP şi USB• Memorie a evenimentelor pentru evaluarea defecţiunilor.

R-H

A4

0-1

37

.tif

R-H

A4

0-1

38

.tif

SIGMA

ALPHA E

ComPass B

EARTH ZERO

R-H

A4

0-1

40

.tif

Staţie de transformare

Indicator scurtcircuit activat

Indicator scurtcircuit neactivat

Răspuns dispozitiv de protecţie cu declanşare

Alte tipuri şi informaţii sunt disponibile direct la producător, la adresa www.horstmanngmbh.com.

SIGMA D

R-H

A4

0-1

39

.tif

SIGMA D

RH

A4

01

39

.tif

R-H

A4

0-1

36

.tif

Page 53: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

53Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Echipamente de indicare şi măsurare

Componente

Indicator de scurtcircuit/defect cu pământul

producţie Horstmann

ALPHA M

ALPHA E

SIGMA SIGMA F+E

SIGMA D

SIGMA D+

ComPass A

ComPass AP

ComPass B

ComPass BP

EARTH/ EARTH ZERO

FuncţieIndicator scurtcircuit x x x x x x x x x x

Indicator defect cu pământul x x x x x x x x

Indicator direcţie scurtcircuit / defect cu pământul x x x x

Indicator subtensiune şi supratensiune x x

Utilizabil la următoarele opţiuni de punct neutruRezistenţă redusă x x x x x x x x x x x

Fix x x x x x x x x x x x

Izolat x x x x x x x x x x

Compensat x x x x x x x x x x

Valori de declanşare scurtcircuitI>> Curent de scurtcircuitare

400, 600, 800, 1000 A

200, 300, 400, 600, 800, 1000, (2000) 5) A,

autoajustare

100, 200, 300, 400, 600, 800, 1000 A,

autoajustare 4)

50 – 2000 A, autoajustare

50 … 2000 A (paşi de 1 A)

tI>> Temporizare declanşare ≤ 100 ms 40, 80 ms 40, 80 ms 4), 40 ms – 60 s 40 ms – 60 s

Valori de declanşare defect cu pământulIE> Curent de scurtcircuit la

pământ20, 40, 60,

80, 100, 120, 160 A

off, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 160 A 4)

20 – 1000 A, paşi de 1 A20…1000 A (paşi de 1 A)

25, 50, 75, 100 A 7)

tIE> Temporizare declanşare 80, 160 ms 80, 160 ms 4), 40 ms – 60 s 40 ms – 60 s 80, 160 ms 7)

IET> Releu punere la pământ de scurtă durată

10 – 200 A

IEP> Curent rezidual activ 5 – 200 A 5 – 200 A 5 – 200 A

IEQ> Curent reactiv 5 – 200 A 5 – 200 A 5 – 200 A

ΔIE> Locaţie impuls (amplitudine impuls)

1 – 100 A 1 – 100 A 1 – 100 A

RăspunsManual x x x x x x x x x x x

Automat x x x x x x x x x x

De la distanţă x x x x x x x x x x

Indicare de la distanţăContact de trecere reglabil reglabil reglabil reglabil reglabil

Contact constant reglabil reglabil reglabil reglabil reglabil

InterfaţăRS485/MODBUS x x x x

USB 2.0 x x

Alimentare cu energieAlimentare de la transformator x x x 5) x 5) x x x

Celulă din litiu de lungă durată x x x x x x x x x x

Tensiune auxiliară externă x 5) x 5) posibil x x x x x 5)

Intrări curentCurent de fază 3 3 3 2 (3) 6) 3 3 3 3 (2) 1) 3 (2) 1) 3 (2) 1)

Curent total 1 (0) 6) 0 1) 1 5) 0 1) 0 (1) 1) 0 (1) 1) 0 (1) 1) 1

Intrări tensiunePrin WEGA 1.2C / WEGA 2.2C 3 3 3 3

Cuplaj rezistiv tensiune x

Funcţie de măsurareCurent x 2) x 2) x 2) x 2)

Tensiune x x

Direcţia fl uxului de sarcină x x

P, Q, S, cos ϕ x x

Frecvenţă x x x x

Ieşiri releuFără potenţial 1 1 1 3 4 3) 4 3) 4 3) 4 3) 4 3) 4 3) 1

Intrări binareNumăr 1 2 (Test + Reset) 2 (Test + Reset) 1 3) 1 3) 1 3) 1 3) 1

1) Senzor de măsură 3+0 (este calculat curentul total),

Senzor de măsură 2+1 (este calculată faza L2)2) Valori temporare: Ø 15 min, max 24 h, max 7 T, max 365 T, funcţie

cu indicator secundar3) Liber programabil

4) Alternativ, reglabil cu comutator DIP5) Opţional6) Nu se calculează faza lipsă sau curentul total7) Opţional, sunt posibile alte valori de reglare

Page 54: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

54 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Echipamente de indicare şi măsurare

Componente

Indicator de scurtcircuit / scurtcircuit la pământ /defect cu pământul, producţie Kries

Celulele de linie cu separator, de alimentare cabluri, de alimentare transformator şi celulele de linie cu întreruptorpot fi dotate, la alegere, cu indicatoare de scurtcircuit /defect cu pământul, în diverse versiuni. Caracteristicile acestor dotări sunt prezentate în tabelul alăturat.

Cele mai frecvente trei tipuri de erori în reţelele de medie tensiune sunt punerile la pământ în cabluri şi aparatajul de comutaţie, erori şi suprasolicitări ale transformatoarelor reţelei de distribuţie, precum şi scurtcircuite la cabluri şi aparatajul de comutare. Pentru localizarea rapidă a defecţiunilor şi, în consecinţă, pentru minimizarea duratei întreruperilor se utilizează indicatoarele electronice de eroare:• Detectare selectivă a erorilor şi, în consecinţă, minimizarea

duratei întreruperilor

• Detectare sigură a erorilor prin înregistrarea electronică a valorilor măsurate

• Transmiterea la distanţă a cazurilor de defecţiune şi a valorilor măsurate.

1. Indicator de scurtcircuit şi scurtcircuit la pământ IKI-20

– Ajustare universală – Versiune cu baterie, cu alimentare de la transformator sau cu tensiune auxiliară

– Operaţiuni de punere în funcţiune şi funcţii de test extinse.

2. Indicator de scurtcircuit şi defect cu pământul IKI-20PULS

– Detectare scurtcircuit ca şi IKI-20 – Detectarea punerii la pământ prin localizarea impulsului în reţele compensate.

3. Indicator de scurtcircuit şi defect cu pământul IKI-20C(PULS)

– Alimentare de la transformator (fără baterie, tensiune auxiliară)

– Opţional cu localizare impuls pentru detectarea punerii la pământ în reţele compensate.

4. Indicator direcţional de scurtcircuit şi defect cu pământul IKI-22

– Detectare direcţională a erorilor pentru toate tipurile de reţea

– Detectare direcţională în combinaţie cu sistemul de detectare a prezenţei tensiunii CAPDIS.

5. Dispozitiv de control şi protecţie pentru substaţii IKI-50

– Înregistrare direcţională a valorilor măsurate – Detectare direcţională a erorilor pentru toate tipurile de reţea

– Sistem de comandă a instalaţiei sau automatizare – Un dispozitiv monitorizează două celule de alimentare cabluri plus totalul fl uxului de sarcină

– Detectare direcţională în combinaţie cu sistemul de detectare a prezenţei tensiunii CAPDIS.

6. Indicator de scurtcircuit la pământ

– Detectare scurtcircuit la pământ în reţea NOSPE sau KNOSPE

– Reglabil.

R-H

A4

0-1

41

.tif

R-H

A4

0-1

42

.tif

R-H

A4

0-1

43

.tif

R-H

A4

0-1

44

.tif

R-H

A4

0-1

45

.tif

IKI-20

IKI-20CPULS

IKI-22

IKI-50

IKI-10light

Alte tipuri şi informaţii sunt disponibile direct la producător, la adresa www.kries.com.

Page 55: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

55Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Echipamente de indicare şi măsurare

Componente

Indicator de scurtcircuit /defect cu pământul

Kries

IKI-20B

IKI-20T

IKI-20U

IKI-20PULS

IKI-20C IKI-20CPULS

IKI-22 IKI-50_1F

IKI-50_1F_

EW_PULS

IKI-50_2F

IKI-50_2F_

EW_PULS

IKI-10-light-P

FuncţieIndicator scurtcircuit x x x x x x x x x x x

Indicator defect cu pământul

x x x x x x x

Indicator scurtcircuit la pământ 5)

x x x x x x x x x x

Indicator direcţie x x x x x

Utilizabil la următoarele opţiuni de punct neutruRezistenţă redusă x x x x x x x x x xFix x x x x x x x x x xIzolat x x x x x x x x x xCompensat x x x x x x x x x x

Curent de declanşareCurent de scurtcircuitare 100, 200, 400, 600, 800, 1000,

2000 A400, 600,

800, 1000 A100, 200, 300, 400, 600,

800, 1000, 2000 A100 ... 1000 A (paşi de 100 A)

Curent de punere la pământ

Detectare defecţiune tranzitorie

4 ... 30 A (paşi de 1 A)

Curent de scurtcircuit la pământ 5) 40, 80, 100, 150 A 40, 80, 100, 200 A 40 ... 200 A (paşi de 10 A)

20, 40, 60, 80 A

Locaţie impuls x x x x

Timp de declanşareCurent de scurtcircuitare 60, 80, 150, 200 ms 100 ms 60, 80, 150, 200 ms 60 – 1600 msCurent de scurtcircuit la pământ 5) 60, 80, 150, 200 ms 100 ms 60, 80, 150, 200 ms 60 – 1600 ms

70, 250 ms

Curent de punere la pământ

Locaţie impuls

Locaţie impuls

Detectare defecţiune tranzitorie

400 – 3000 ms

ResetareManual x x x x x x x x x x x xAutomat x x x x x x x x x x x xDe la distanţă x x x x x x x x x x

Indicare de la distanţăContact de trecere reglabil x x x reglabil

Contact constant reglabil reglabil

InterfaţăRS485/MODBUS x x x x

Alimentare cu energieBaterie litiu x x xTensiune auxiliară externă

x x xDoar pentru detectare defecţiune tranzitorie

Interval tampon de 6 h prin condensator intern

x

Intrări curentCurent de fază 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6Curent total 1 1 1 1 1 1 1) 0 2) 0 2) 0 2) 1

Intrări tensiunePrin CAPDIS + cablu Y 3 3 6 6

Funcţie de măsurareCurent x 4) x 4) x 4) x 4)

Tensiune x 4) x 4) x 4) x 4)

Direcţia fl uxului de sarcină x 4) x 4) x 4) x 4)

cos phi x 4) x 4) x 4) x 4)

Frecvenţă x 4) x 4) x 4) x 4)

Putere activă x 4) x 4) x 4) x 4)

Putere aparentă x 4) x 4) x 4) x 4)

Putere reactivă x 4) x 4) x 4) x 4)

Ieşiri declanşatorFără potenţial 1 – 3 1 – 3 1 – 3 1 – 3 2 2 4 4 4 4 4 1Alimentat din condensatorintern

2 3) 2 3) 2 3) 2 3)

Intrări binareNumăr 2 (Test + Reset) 2 (Test + Reset) 4

1) Opţional pentru detectarea wattmetrică a direcţiei punerii la pământ2) Generare semnal total prin 3 transformatoare montate în jurul conductorului3) 0,1 Ws, 24 V DC4) Direcţional pentru valoare momentană, valoare medie şi valoare min/max5) Scurtcircuit la pământ = punere la pământ în reţea cu rezistenţă scăzută

Page 56: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

56 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Echipamente de indicare şi măsurare

Componente

���

��

���

��

���

��� ��� ��

����

��

Indicarea tensiuniiprin divizor capacitiv de tensiune (principiu)– C1 Electrod de cuplare capacitiv integrat în izolator– C2 Capacitatea unităţii de cuplare (precum şi cablurile de

conexiune ale sistemului de verifi care a tensiunii) la pământ

ULE = UN / 3 în timpul funcţionării nominale în sistemul trifazicU2 Tensiune la interfaţă (la sistem de verifi care a tensiunii cuplat

prin inserţie) sau la punct de măsurare (la sistem de verifi care a tensiunii integrat)

Indicator de tensiune cuplat prin inserţie (HR, LRM)

CAPDIS-Sx+, VOIS+sau WEGA încorporat

Sisteme de verifi care a tensiunii conform IEC/EN 61243-5 resp. VDE 0682-415

• Pentru stabilirea lipsei tensiunii

• Sisteme de verifi care – Sistem HR sau LRM, cu indicator ataşabil prin inserţie – Sistem LRM cu indicator integrat, tip VOIS+, VOIS R+, WEGA ZERO

– Sistem LRM cu indicator integrat, cu verifi care recurentă integrată a interfeţei şi cu verifi carea funcţionării:– tip CAPDIS-S1+, WEGA 1.2; WEGA 1.2 Vario cu releu de semnalizare suplimentar, integrat – tip CAPDIS-S2+, WEGA 2.2.

Indicator de tensiune cuplat prin inserţie

• Verifi carea lipsei tensiunii în funcţie de fază prin inserţia în perechile de prize corespunzătoare

• Adecvat pentru funcţionare continuă

• Sigur la atingere

• Verifi care individuală

• Sistemul de măsură şi indicatorul de tensiune pot fi verifi cate

• Indicatorul de tensiune clipeşte în cazul în care este prezentă înalta tensiune.

Indicator de tensiune cuplat prin inserţie (ca sistem HR sau LRM)pe fi ecare fază, în partea din faţă a celulei

R-H

A4

0-1

35

.tif

Legendă pentru pagina 57

VOIS+ şi CAPDIS-Sx

A0 Tensiunea de regim nu este prezentă. Afi şare tensiune nulă activă

A1 Tensiunea de regim este prezentă

A2 Tensiunea de regim nu este prezentă. La CAPDIS-S2+: Tensiunea auxiliară nu este prezentă

A3 Defect pe fază L1, de ex. punere la pământ, tensiune de regim la L2 şi L3

A4 Tensiune prezentă, apare în domeniul de la 0,10...0,45 x Un

Funcţia butoanelor de verifi care

A5 Afi şaj „Test Display“ fi nalizat cu succes (iluminează scurt)

A6 CAPDIS-S2+: Afi şaj ERROR, de ex. la rupere conductor sau lipsă tensiu-ne auxiliară

A7 Supratensiune prezentă (iluminează constant)A8 Afi şaj „ERROR“, de ex.: la lipsă tensiune auxiliară

Date tehnice ale sistemelor de verifi care a tensiuniiVersiune Sistem HR,

Sistem LRMVOIS CAPDIS WEGA WEGA

VOIS+ VOIS R+ -S1+ -S2+ ZERO 1.2/1.2 Vario 2.2

Grad de protecţie IP54 IP67 IP54 IP54 IP54

Domeniu de temperaturi –40 °C până la +55 °C –25 °C până la +55 °C –25 °C până la +55 °C –25 °C până la +55 °C –25 °C până la +55 °C

Releu de semnalizare (integrat, tensiune auxiliară necesară)

– – cu – cu – – cu

WEGA

A0 La WEGA 2.2: Tensiunea de regim nu este prezentă, Tensiune auxiliară prezentă, LCD iluminatA1 Tensiunea de regim este prezentă La WEGA 2.2: Tensiune auxiliară prezentă, LCD iluminatA2 Tensiunea de regim nu este prezentă La WEGA 2.2: Tensiune auxiliară nu este prezentă, LCD nu este iluminatA3 Defect pe fază L1, tensiune de regim la L2 şi L3 La WEGA 2.2: Tensiune auxiliară prezentă, LCD iluminatA4 Tensiune prezentă, monitorizare curent la unitatea de cuplare sub valoarea limită La WEGA 2.2: Tensiune auxiliară prezentă, LCD iluminatA5 Afi şaj „Test Display“ fi nalizat cu succes La WEGA 2.2: Tensiune auxiliară prezentă, LCD iluminatA6 La WEGA 2.2: LCD nu este iluminat dacă tensiunea auxiliară nu este

prezentă

Page 57: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

57Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Echipamente de indicare şi măsurare

Componente

VOIS+, VOIS R+

• Afi şaj integrat (Display)• Cu indicare „A1“ până la „A3“ (vezi legenda la pagina 56)• Nu necesită întreţinere, este necesară verifi carea recurentă• Cu priză tripolară de testare integrată pentru comparator de

faze• Cu releu de semnalizare integrat (numai VOIS R+).

CAPDIS-Sx+

Caracteristici comune• Nu necesită întreţinere• Afi şaj integrat (Display)• Verifi care recurentă integrată a interfeţelor

(auto-monitorizare)• Cu verifi care recurentă integrată (fără alimentare auxiliară)

apăsând butonul „Testare funcţie dispozitiv“• Cu priză tripolară de testare integrată pentru comparator de

faze.

CAPDIS-S1+• Cu indicare „A1“ până la „A7“ (vezi legenda la pagina 56)

• Fără alimentare auxiliară

• Fără releu de semnalizare (fără contacte auxiliare).

CAPDIS-S2+• Cu indicare „A0“ până la „A8“ (vezi legenda la pagina 56)• Releu de semnalizare (integrat, tensiune auxiliară necesară).

WEGA 1.2/WEGA 1.2 Vario/WEGA 2.2

Caracteristici comune• Afi şaj integrat (Display)• Nu necesită întreţinere• Verifi care recurentă integrată a interfeţei (auto-monitorizare)• Cu verifi care integrată a funcţionării (fără alimentare

auxiliară) apăsând butonul „Testare Display"• Cu priză tripolară de testare integrată pentru comparator de

faze• Reglabil pentru diferite tensiuni de regim

(capacitate reglabilă C2, numai WEGA 1.2 Vario).

WEGA 1.2

• Cu indicare „A1“ până la „A5“ (vezi legenda la pagina 56)• Fără alimentare auxiliară• Fără releu de semnalizare.

WEGA 2.2

• Cu indicare „A0“ până la „A6“ (vezi legenda la pagina 56)• Releu de semnalizare (integrat, tensiune auxiliară necesară).

Sisteme indicator de tensiune conform IEC/EN 62271-206 resp. VDE 0671-206

WEGA ZERO

• Cu indicare „A1“ până la „A4“ (vezi legenda la pagina 56)• Nu necesită întreţinere• Cu priză tripolară de testare integrată pentru comparator de

faze.

R-H

A4

0-1

34

.eps

Sistem integrat de verifi care a tensiunii CAPDIS-S2+, (-S1+)

R-H

A4

0-1

04

e.ep

s

Indicator de tensiune integrat VOIS+, VOIS R+

Simboluri afi şate

Pentru legendă vezi pagina 56

Simboluri afi şate

LC-Display gri: nu este iluminat LC-Display alb: iluminat (cu tensiune auxiliară)

Pentru legendă vezi pagina 56

R-H

A3

5-1

41

.eps

Indicator de tensiune integrat WEGA ZERO

R-H

A3

5-1

43

.eps

Sistem integrat de verifi care a tensiunii WEGA 2.2 (1.2)

A0

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

VOIS+, VOIS R+ CAPDIS-S1+ CAPDIS-S2+

WEGA ZERO WEGA 1.2 WEGA 2.2 WEGA 1.2 Vario

���� �� ���� ������ ��

��

��

��

��

��

���

���

��

Page 58: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

58 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Echipamente de indicare şi măsurare

Componente

R-H

A4

0-0

59

eps

R-H

A3

5-1

24

.eps

Comparatoare de faze conform IEC 61243-5 resp. VDE 0682-415Verifi carea conexiunilor corecte fază-terminal

• Verifi care a conexiunilor corecte fază-terminal posibile prin intermediul unui comparator de faze (poate fi comandat separat)

• Manipulare sigură a comparatorului de faze prin introducerea în prizelor capacitive (perechi de prize) ai celulei de comutaţie.

Comparator de faze producător Pfi sterer, tip EPVCa aparat de verifi care combinat (HR şi LRM) pentru – Detectarea tensiunii– Comparaţie faze– Testarea interfeţei– Auto-testare integrată– Indicare cu LED

Comparator de faze producător Kries, tip CAP-Phase Ca aparat de verifi care combinat (HR şi LRM) pentru:– Detecţia prezenţei tensiunii– Verifi care recurentă– Comparaţie faze– Direcţia câmpului învârtitor– Auto-testareUnitatea nu necesită baterie.

R-H

A3

5-1

75

.eps

Comparator de faze producător Hachmann, tip VisualPhase LCD Ca aparat de verifi care combinat (HR şi LRM) pentru: – Detecţia prezenţei tensiunii cu afi şarea

valorilor măsurate– Testarea interfeţei– Identifi care subtensiune– Verifi care recurentă documentabilă– Comparaţie faze cu semnal LED şi afi şarea

valorilor măsurate– Unghi de defazaj de la –180°

până la +180°– Evaluare câmp învârtitor– Calitatea frecvenţei– Auto-testare completă

R-H

A4

0-0

89

.tif

Comparator de faze producător Horstmann, tip ORION 3.1 Ca aparat de verifi care combinat (HR şi LRM) pentru – Comparaţie faze – Testarea interfeţei la celula de comutaţie– Detecţia prezenţei tensiunii– Auto-testare integrată– Indicare cu LED şi sunet de avertizare– Indicator al câmpului învârtitor

Page 59: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

59Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Pentru celule cu întreruptor (tip L, L1 ...)

Protecţia transformatoarelor de distribuţie cu puteri nominale ce nu pot fi sau nu ar trebui să fi e protejate cu siguranţe fuzibile de înaltă tensiune:

• Declanşarea întreruptorului de circuit în caz de suprasarcină (decalat)

• Declanşarea întreruptorului când apare curentul descurtcircuit.

La cerere: Aplicaţie pentru combinaţia întreruptor de sarcină – siguranţe (tip celulă T...)

Monitorizarea intervalului de suprasarcină al transformatoarelor de distribuţie cu

• Declanşarea întreruptorului de sarcină în caz de suprasarcină (curentul mai mic decât curentul nominal al întreruptorului de sarcină)

• Blocarea funcţiei de declanşare în intervalul de scurtcircuit (aici, siguranţa preia funcţia de decuplare).

Caracteristici

• Acţionat de transformatorul de curent, tensiune auxiliară alternativă 24 la 230 V c.a. / c.c.

• Transformatoare – Senzori de curent în locul transformatoarelor clasice – Nu este necesară instalarea în funcţie de direcţie – Nu este necesară punerea la pământ a polului transformatorului

– Nu sunt necesare terminale de scurtcircuit pentru întreţinere

• Bobină magnetică cu consum mic de energie (0,02 Ws)

• Locaţia de montare – În faţa cutiei mecanismului de operare pentru celula de alimentare

– În compartimentul de joasă tensiune (opţional) al celulei de linie cu întreruptor

• Performanţă în răspuns – Caracteristică supracurent tip treaptă – Caracteristică supracurent tip treaptă pentru protecţia defectelor cu pământul (este necesar un traductor suplimentar)

– Caracteristică supracurent inversă– extrem inversă– normal inversă

– Declanşare instantanee nedecalată extern

• Funcţie auto-testare – LED test display (roşu) – Testare baterie (sub sarcină), LED (verde) – Test curent primar cu declanşare şi cu injecţie curent primar în transformatoare

• Indicare – Indicare LED pentru declanşare (o singură clipire: demaraj, clipire dublă: declanşare)

– Resetare după 2 ore, 4 ore sau automat (după revenirea alimentării) sau manual cu butonul de resetare

• Ieşiri – Semnal de declanşare: 1 ieşire de releu fl otantă (contact NÎ) pentru telecomunicaţii pe post de contact de trecere

– Semnal de demaraj: 1 ieşire releu oscilant (contact NÎ) – activat atât timp cât se atinge criteriul de pornire, de exemplu blocarea unei protecţii principale în amonte

– 1 releu tip „watchdog" – 1 ieşire de declanşare externă pentru controlul unui mecanism de declanşare existent, de exemplu prin condensator

– Ieşire de declanşare desemnată ca ieşire de impuls pentru controlul direct al bobinei cu consum mic de energie

• Intrare – Semnal de declanşare la distanţă, control prin contact extern fl otant

– Declanşare instantanee.

Exemple de alegere a protecţiei transformatorului

Tensiunede regim kV

Putere transformatorului (kVA)Producătorul şi tipul aparatului

Siemens Woodward / SEG Kries7SJ45 / 7SJ46 WIC 1-2P IKI-30

  5 ≥ 160 ≥ 160 ≥ 160

  6 ≥ 160 ≥ 160 ≥ 160

  6,6 ≥ 160 ≥ 160 ≥ 160

10 ≥ 200 ≥ 250 ≥ 160

11 ≥ 200 ≥ 250 ≥ 160

13,8 ≥ 250 ≥ 400 ≥ 160

15 ≥ 315 ≥ 400 ≥ 160

20 ≥ 400 ≥ 500 ≥ 250

Sisteme de monitorizare transformator

Componente

R-H

A4

0-1

07

.eps

Monitor transformator IKI-30

Page 60: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

60 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Sisteme de protecţie

Componente

��

����

���

��

R-H

A3

5-1

04

.eps

LSP

28

74

-afp

.eps

R-H

A3

5-1

03

.eps

Sisteme de protecţie simple

Ca protecţie simplă pentru transformatoarele de distribuţie şi celulele de linie cu întreruptor, sunt disponibile sisteme standard de protecţie, constând în:

• Dispozitiv de protecţie acţionat de transformatorul de curent – Siemens: Tip 7SJ45 – Woodward / SEG: Tip WIC 1-2P, WIC 1-3P, WIP-1

• Dispozitiv de protecţie cu alimentare de tensiune auxiliară – Siemens: Tip 7SJ46

• Declanşator la întreruptor ca – bobină de declanşare (f)

sau – Bobină de declanşare alimentată de transformatorul de curent (consum mic de energie 0,1 Ws)

• Transformator ca – Transformator de curent toroidal cu montaj pe cablu (standard)

– Transformator de curent tripolar ca opţiune pentru celulele de comutaţie SIMOSEC tip L...

Locaţia de montare• În compartimentul de joasă tensiune, în plafonul înalt de

350 mm al celulei de linie cu întreruptor sau în nişa de joasă tensiune.

Protecţie multifuncţională (selecţie):Protecţie multifuncţională SIPROTEC

Caracteristici comune

• Program de operare DIGSI 4, uşor de utilizat, pentru parametrizare şi analiză

• LED-uri liber programabile pentru afi şarea oricăror date dorite

• Capacitate comunicaţii

• Funcţii: protecţie, comandă, indicare, comunicare şi măsurare

• Memorie operare şi indicare erori.

7SJ600 / 7SJ602

• Afi şaj text LC (2 linii) şi tastatură pentru operarea, parametrizarea şi indicarea locală

• Controlul întreruptorului.

7SJ80

• Afi şaj text LC (6 linii) şi tastatură pentru operarea, parametrizarea şi indicarea locală

• Controlul întreruptorului şi separatorului.

7SJ61 / 7SJ62

• Pentru operare individuală sau principală

• Afi şaj text LC (4 linii) pentru datele de procesare şi echipament

• Patru taste funcţionale liber programabile pentru funcţiile executate frecvent

• Taste pentru navigarea în meniuri şi introducerea valorilor.

Alte tipuri sau mărci la cerere

Locaţia de montare• În compartimentul de joasă tensiune (opţional), cu o

înălţime de 350 mm sau 550 mm, al celulei de linie cu întreruptor.

Schemă

SIPROTEC Compact7SJ600, 7SJ602

SIPROTEC Compact7SJ80

LSP2

33

9-a

fp.t

if

Releu de protecţiela supracurent 7SJ45

SIPROTEC 47SJ61, 7SJ62

Declanşator

Releu

Page 61: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

61Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Compartiment de joasă tensiune

Componente

R-H

A4

1-0

58

eps

���

����

����

���

����

����

��

��

��

��

R-H

A4

1-0

40

a ti

f

2

1

3

4

Caracteristici ale compartimentului de joasă tensiune (opţional)

• Înălţimi generale – 350 mm – 550 mm

• Partiţionat, sigur la atingere dinspre partea de înaltă tensiune a celulei

• Instalarea pe celulă:Posibil per celulă de alimentare

• Echipament specifi c clientuluiPentru montajul echipamentelor de protecţie, control, măsurare şi contorizare

• Înălţimea generală depinde de confi guraţia specifi că celulei pentru echipamente principale şi secundare

• Uşă cu balama pe stânga (standard pentru înălţimile de 350 şi 550 mm)opţional: uşă cu balama pe dreapta.

Cabluri de joasă tensiune

• Cabluri de control ale celulei la compartimentul de joasă tensiune prin conectori cu mai mulţi poli, conectori de modul codaţi

• Opţional: Cabluri de buclă cu inserţie din celulă în celulă, în nişa de joasă tensiune sau, la alegere, în canal separat de cabluri pe celulă.

Compartiment de joasă tensiune (exemplu 750 x 350 mm)

Compartiment de joasă tensiune (opţional)

SIPROTEC 4

7SJ61:

1 Afi şaje LED

2 LCD

3 Taste de navigare

4 Taste funcţionale

Pe celulă cu întreruptor tip L, L1, ...pentru echipamente de joasă tensiune suplimentare

Înălţime celulă1750 mm

Page 62: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

62 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Nişă de joasă tensiune

Componente

Nişă de joasă tensiune (Standard)

• În celulă

• Capac pentru nişa de joasă tensiune:

– Standard: Capac, prins cu şuruburi

– Cu uşă (opţional)

• Pentru montarea de borne şi dispozitive de protecţie standard, de ex. în celule cu întreruptor combinate cu cadru frontal la celule

– Dispozitive de protecţie (cu lăţime max. 75 mm acadrului de montaj), de ex.– tip 7SJ45, 7SJ46:

pentru tip L und L1– model Woodward / SEG,

tip WIC1: pentru tip L şi L1 La cerere:– 7SJ60, 7SJ80– model Woodward / SEG, WIP-1

• Pentru cabluri de buclă şi/sau de comandă; nişa deschisăîn lateral, către celula învecinată

• Partiţionat, sigur la atingere dinspre partea de înaltă tensiune a celulei

• Grad de protecţie IP3X (Standard).

Nişă de joasă tensiune (exemple)

���

����

����

��

��

��

��

În celulă de contorizare tip M (750 mm)(nişă de joasă tensiune deschisă)

���

����

����

���

� ��

��

În celulă cu întreruptor tip L (500 mm)(cu CB-f NAR*))

���

����

����

��

��

În celulă cu întreruptor tip L1 (750 mm)

În celulă cu întreruptor tip L (500 mm)

Dispozitiv de protecţie ca opţiune:

1 Dispozitiv de protecţie tip 7SJ45

2 Dispozitiv de protecţie tip 7SJ80 în nişă JT la cerere

3 Dispozitiv de protecţie producţie Woodward (SEG), tip WIC

4 La cerere:Releu de protecţie multifuncţional SIPROTEC 4 tip 7SJ61 pe cadru basculant

5 Opţional: Prize pentru sistem capacitiv de detecţie a prezenţei tensiunii la sistemul de bare

6 Indicator de scurtcircuit /defect cu pământul

7 Cadru frontal al nişei de joasă tensiune (şuruburile pot fi desfăcute)

8 Opţional: Comutare „Local - De la distanţă“ pentru separatorul de sarcină cu trei poziţii

9 Opţional: Întreruptor basculant „ÎNCHIS– DESCHIS“ pentru mecanismul de operare cu motor al separatorului de sarcină cu trei poziţii

10 Panou frontal al celulei

11 Nişă de joasă tensiune deschisă

12 Opţional:Echipament instalat

*) AR = Automatic reclosing (RAR – reaclanşare automată a rezervei) NAR = Non automatic reclosing (fără RAR – fără reaclanşare automată a rezervei)

12

11

10

1, 3

R-H

A4

1-1

43

tif

Page 63: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

�����

��

���

����

����

��

���

����

��

���

����

���

��

��

��

��

���

����

����

���

���

����

���

���

�����

���� �����

������

���

����� ��

��

���

����

��

��

����

����

��

����

����

���

����

����

��

���

��

����� ��

����

�����

����

����

���

���

���

����

����

��

Dimensiuni

Planifi carea spaţiului

Instalarea celulelor de comutaţie

Montare pe perete, montare liberă

– pe 1 rând – pe 2 rânduri (la instalare faţă în faţă).

Dimensiunile spaţiului

Vezi schemele cu dimensiuni alăturate.

Dimensiuni uşă

Dimensiunile uşii depind de – Numărul de celule dintr-o unitate de transport

– Proiectare cu sau fără compartiment de joasă tensiune.

Fixarea celulelor de comutaţie

• Pentru deschideri în podea şi puncte de fi xarevezi paginile 77 până la 79

• Fundaţii: – Construcţie din grinzi metalice – Podea din beton armat.

Dimensiuni celulă

Vezi paginile 66 până la 76

Greutate

Greutatea unei celule depinde de gradul de echipare (de ex. cu mecanism de operare cu motor, transformator de tensiune). Pentru detalii vezi pagina 80.

Planifi carea spaţiului

Spaţiul celulei de comutaţie Spaţiul celulei de comutaţie

) Tip celulă L, L1, L(1), L1(T) cu tip VCB 3AH569: Adâncime celulă: 1080 mm, Adâncime celulă de comutaţie:

1230 mm

* Înălţime celulă de comutaţie 2100 mm la înălţime a compartimentului de joasă tensiune 350 mm; Înălţime celulă de comutaţie 2300 mm la înălţime a compartimentului de joasă tensiune 550 mm

** În funcţie de raza de îndoire a cablului

Montare la perete (vedere laterală)

Vedere de sus

Montare liberă (vedere laterală)

Vedere de sus

1 Orifi ciu de decompresiune2 Direcţia de decompresiune3 Decompresiunea celulei de comutaţie4 Înălţimea spaţiului5 Adâncime celulă individuală )6 Adâncime celulă de comutaţie, inclusiv

perete spate )7 În funcţie de prevederile naţionale:

Coridor de control ≥ 1000 mm recomandat (în Germania ≥ 800 mm). În caz de extindere sau de schimbare a celulei poate fi necesară în anumite situaţii – în funcţie de dimensiunile spaţiului – demontarea celulelor învecinate corespunzătoare.

8 Opţional: Acoperire podea9 Cablu

10 Fundaţie11 Înălţimea subsolului de cabluri în funcţie

de raza de îndoire a cablului12 Distanţă faţă de perete, dimensiunea

canalului de depresurizare (= opţiune)

13 Distanţă faţă de peretele lateral14 Distanţă faţă de perete (vezi şi pagina 65)15 Lăţime celulă16 Perete spate17 Adâncimea canalului de depresurizare18 Opţional: Canal de depresurizare per celulă,

la montare pe perete sau montare liberă19 Opţional: Capac frontal20.1 Opţional: Compartiment de joasă tensiune:

350 mm înălţime20.2 Opţional: Compartiment de joasă tensiune:

550 mm înălţime21.1 Perete spate: 1750 mm înălţime21.2 Perete spate: 2100 mm înălţime (opţional)22 Conexiune de împământare23 Opţional: Nişă de joasă tensiune cu uşă24 Opţional: Canal de depresurizare cu depresurizarea

spre exterior, lungime ≤ 2,50 m, montaj la faţa locului

Instalarea celulelor de comutaţie

63Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Page 64: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

DimensiuniInstalarea celulelor de comutaţie

���

��

���

���

���

�����

����

����

��������

��� �� �

����

����

���

����

����

���

�� ��

���

��

�����

���

��������

����

���

���� �

���

����

����

��

���

��

���

���

���

�����

����

����

��������

��� �� �

����

����

��

��

���

����

����

���

��

��

���

��

�����

���

��������

��

��

����

����

���

����

���

��

Montare pe perete Montare liberă

64 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Proiectare celulă de comutaţie

Tip instalare

IAC Canal de depre-surizare posterior

Înălţimecelulă de comuta-ţie în mm

Înălţime re-comandatăpentru spa-ţiu celulă de comutaţie

Montare pe perete

– – ) 1750 ≥ 2400

Montare liberă

– – ) 1750 ≥ 2400

Acoperire podea: Disponibil opţional

Montare pe perete

IAC A FL 16 kA, 1 s

2100 ≥ 2400

IAC A FL 21 kA, 1 s

2100 ≥ 2400

Montare liberă

IAC A FLR 16 kA, 1 s

2100 ≥ 2400

IAC A FLR 21 kA, 1 s

2100 ≥ 2400

Acoperire podea: Disponibil opţional

) Opţional: Canal de depresurizare spate

Ca dotare standard

*) Disponibil ca opţiune

Dimensiuni standard şi versiune IAC, vezi şi pagina 65

Page 65: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

DimensiuniInstalarea celulelor de comutaţie

���

����

���

��

�� �� ��

��

�� �� ����

�����

����

��

��

���

��

���

�����

�� �� ��

���

����

���

��

65Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Dimensiuni standard ale celulei de comutaţieProiectare instalaţie IAC

Canal de depresurizare (se adaugă la adâncimea canalului)

Direcţia de decompresiune

Adâncime celulă )

Adâncime celulă de comutaţie

)*)

Înălţimecelulă de comutaţie

Instalare celulă de comutaţie

Distanţă „a“ de la celula de comutaţie la peretele posterior al spaţiului celulei de comutaţie

Adâncime: 150 mm în mm în mm în mm în mm

• fără IAC (=standard)

fără în spate / susîn spate

1020 *) 1170 *) 1750 Montare pe pereteMontare liberă

––

cu (canal ca opţiune)

în sus 1020 *) 1170 *) 1750 Montare pe perete sau montare liberă

cca. ≥ 35 mm (pentru montare pe perete)

• cu IAC A FLR cu (canal ca dotare standard)

în sus 1020*) 1170 *) ≤ 16 kA: ≥ 2100≤ 21 kA: ≥ 2100(incl. capac frontalsau compartiment joasă tensiune)

Montare pe pereteMontare liberă

cca. ≥ 35 mm nu se aplică (datorită montării libere)

) Opţional: Nişă de joasă tensiune cu uşă: suplimentar 45 mm: Adâncime celulă cca. 1041 mm

*) Celule cu întreruptor tip L, L1, L(T), L1(T) cu câte un întreruptor tip „CB-f AR (3AH569)”: Adâncime suplimentară de 60 mm (adâncime celulă: 1080 mm adâncime celulă de comutaţie: 1230 mm)

*) Opţional: Compartiment de joasă de tensiune sau capac frontal disponibile în două înălţimi: 350 mm sau 550 mm

1) Opţional: Canal de depresurizare

Partiţie Dimensiuni pentru:„Adâncime de montaj disponibilă pentru echipament de joasă tensiune“

în mm cca.

Nişă JT – cu capac frontal a1 201

Nişă JT – cu uşă (opţional) a2 246

Compartiment JT a3 443

Tensiune nominală Ur Dimensiuni în mm

Poziţia cablurilor ) x1 x2

Până la 17,5 kV 187 210

24 kV 187 210

Poziţia sistemului de bare b1 b2

Până la 24 kV 187 210

) Poziţia cablurilor în celulă depinde de echipamentele opţionale suplimentare montate în celulă (de ex. transformatoare de curent sau de tensiune) Din acest motiv dimensiunile x1 şi x2 pot varia

Page 66: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

���

����

����

���

�� �� ��

��

����

��

��

���

��

���

���

��

���

��

���

��

���

����

����

���

�� �� ��

��

�� �� ��

��

���

����

���

���

���

��

���

���

���

��

���

Tip R(T) Tip R(T)

Tip R Tip R1

���

����

���

��

���

��

66 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Celule de linie, celule de transformator

Dimensiuni

Tip T Tip T1

Celulă de linie Tip R(T)pentru combinaţii de celule, ca celulă de transfer dreapta tip R(T)(amplasată pe partea dreaptă a combinaţiei de celule)

Celulă de linie Tip R(T)pentru combinaţii de celule,ca celulă de transfer stângaTip R(T)(amplasată pe partea stângă a combinaţiei de celule)

Celule detransformator

* Opţional: Compartiment de joasă tensiune

** La versiunea de celulă de comutaţie cu transformator de curent tip bloc 4MA se reduce înălţimea de conectare a cablurilor

1) Locaţia de montare a transformatorului de tensiune stânga, în celulă

2) Dimensiune a ~ 384 mm: pentru siguranţe cu e = 442 mm ~ 534 mm: pentru siguranţe cu e = 292 mm

Dimensiuni x1 şi x2: vezi paginile 65 şi 77

Celule delinie

Page 67: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

HA

4143

-009

4a e

ps

17

50

375

*

17

50

500

*

35

0*

950

67Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

* Opţional: Compartiment de joasă tensiune

Dimensiuni x1 şi x2: vezi paginile 65 şi 77

Celule de alimentare cabluri

DimensiuniH

A41

43-0

052c

eps

35

0*

x1 x2 x2

950

89

8

*

375 500

17

50

17

50

187.5 187.5

*

Tip K Tip K1

Celule de alimentare cabluri

HA

4143

-005

3b e

ps

17

50

375

187.5

*

17

50

500

187.5

*

35

0*

x1 x2 x2

950

Tip K

Tip E

Tip K1

Tip E1

Celule de alimentare cabluri(cu cuţit de legare la pământsuplimentar, cu capacitate de ţinere la scurtcircuit)

Celule de împământare Opţional:Suplimentar cutransformator de tensiune

Page 68: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

���

����

���

���

���

�� �� �� ��

��

���

��

��

��

���

����

��

���

���

��

���

����

���

���

���

��

���

����

���

���

���

��

���

����

���

���

���

��

���

����

���

���

���

��

��

�� �� ��

��

���

68 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Celule cu întreruptor

Dimensiuni

Tip L (500 mm) Tip L(T)ca celulă de transfer spre stânga

Tip L(T)ca celulă de transfer spre dreapta

Tip L1(T)ca celulă de transfer spre dreapta

Tip L1 (750 mm) Tip L1(T)ca celulă de transfer spre stânga

Celulă cu întreruptor 630 A

Celulă cu întreruptor 630 A

Poziţia L1, L2 şi L3: vezi pagina 65Dimensiuni x1 şi x2: vezi paginile 65 şi 77

* Opţional: Compartiment de joasă tensiune

** La versiunea de celulă de comutaţie cu transformator de curent tip bloc 4MA se reduce înălţimea de conectare a cablurilor

∆ Opţional: dispozitiv de protecţie

Page 69: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

���

����

����

���

�� �� ��

���

��

���

��

���

����

����

���

�� �� ��

���

�����

69Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

* Opţional: Compartiment de joasă tensiune

Tip L(T) + H (= 875 mm)

Celulă cu separator de sarcină 630 A:L(T) + H(cu întreruptor tip CB-f)

Tip L1(T) + H (= 1125 mm)

Celulă cu separator de sarcină 630 A:L1(T) + H (cu întreruptor tip CB-f)

Combinaţii de celule: Celule cu separator de sarcină (celulă cu întreruptor şi celulă de ridicare)

Dimensiuni

Ur Tip celulă Transformator(izolat cu răşină turnată)

Dimensiuni în mm

x1 x2

Până la 17,5 kV L(T), L1(T), H cu 187 210

24 kV L(T), L1(T), H fără 187 210

L(T), L1(T), H cu 235 250

Page 70: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

���

����

����

���

�� �� ��

���

��

���

����

���

����

����

���

���

��

���

���

��

��

70 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Combinaţii de celule: Celule cu separator de sarcină

Dimensiuni

Tip R(T) + H

Tip R(T) + H

Tip 2x R(T)

Tip 2x R(T)

Celulă de linie pentru transfer tip R(T)şicelulă cu separator de sarcină tip Hfără transformator

Celulă de linie pentru transfer tip R(T)şicelulă cu separator de sarcină tip Hcu transformatoare

* Opţional: Compartiment de joasă tensiune

Ur Dimensiuni în mm

x1 x2

Până la 17,5 kV 187 210

24 kV 215 250

Page 71: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

���

����

���

��

����

������

����

�� �� ��

71Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Dimensiuni

Tip M

M M

M M

M(-B)

Celulă de contorizare tip M(standard)

Celule de contorizare

Versiune celulă

���

����

���

���

����

������

�� �� ��

Tip M

Celulă de contorizare tip M, pentru al doilea set de transformatoare de curent

Versiune celulă

���

����

����

���

���

����

�� �� ��

Tip M(-B)

Celulă de contorizare tip M(-B)(pentru conexiune la sistemul de bare)

Versiune celulă

* Opţional: Compartiment de joasă tensiune

Ur Dimensiuni în mm

x1 x2

Până la 17,5 kV 187 210

24 kV 215 250

Page 72: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

72 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Celulă de contorizare

Dimensiuni�

����

����

���

��

��

���

��

��

�� ��

���

��

Celulă de contorizare tip M(-K)(pentru conexiune cabluri)

Versiune celulă

Versiunecelulă

Tip M(-K)

M(-K) M(-K)

M(-BK) M(-BK)

���

����

����

���

��

���

��

��

�� ��

���

��

Tip M(-BK)

Celulă de contorizare tip M(-BK)(pentru conexiune cabluri)

Dimensiuni x1 şi x2 pentru conexiune cabluri: vezi paginile 77 până la 79 * Opţional: Compartiment de joasă tensiune

Page 73: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

73Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Celule de ridicare, celule de măsură a tensiunii ale sistemului de bare

Dimensiuni

17

50

375950

17

50

500

*

35

0**

17

50

375

*

HA

4143

-007

2d e

ps

2)

x1 x2 x2

17

50

500

*

Tip M(VT) Tip M(VT-F)(cu siguranţe)

Tip M1(VT) Tip M1(VT-F)(cu siguranţe)

���

����

����

���

���

����

��

Tip H, pentru transfer spre stânga (fără transformator)

Celulă de ridicare tip H���

����

����

��

���

��

Tip H, pentru transfer spre dreapta (fără transformator)

* Opţional: Compartiment de joasă

tensiune 1) Locaţia de montare a transformatorului de

tensiune stânga, în celulă 2) Opţional: Siguranţe

Ur Dimensiuni în mm

x1 x2

Până la 17,5 kV 187 210

24 kV 187 210

Celule de măsură a tensiunii ale sistemului de bare

Ur Dimensiuni în mm

x1 x2

Până la 17,5 kV

187 210

24 kV 215 250

Page 74: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

74 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

La cerere: Celule separator, celulă cu contactor

Dimensiuni�

����

����

���

��

�� �� ��

��

����

��

��

���

��

���

���

��

���

��

���

��

���

����

����

���

��

�� �� ��

Tip D

Tip D(T)

Tip D1

Celulă separator tip D(T)pentru combinaţii de celule

Celule separator

* Opţional: Compartiment de joasă tensiune

** La versiunea de celulă de comutaţie cu transformator de curent tip bloc 4MA se reduce înălţimea de conectare a cablurilor

1) Locaţia de montare a transformatorului de tensiune stânga, în celulă

Dimensiuni x1 şi x2 pentru conectare cabluri: vezi paginile 77 până la 79

Page 75: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

75Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

La cerere: Celule cu întreruptor (pentru întreruptor demontabil)

Dimensiuni�

����

����

���

��

���

��

���

��

����� �������� ���

�� �� ��

��

���

��

Tip L2(r), L2(w)

���

����

����

���

�� �� ��

��

���

���

���

��

���

��

����� �����

��

��

���

����

����

���

���

��

�� �� ��

��

���

Tip L1(r, T) 2)

ca celulă de transfer

Tip L1(r)

* Opţional: Compartiment de joasă tensiune

2) Împământare celulă de linie prin intermediul întreruptorului cu comutaţie în vidOpţional: Geam de control

3) Opţional: dispozitiv de protecţie

Dimensiuni x1, x2 şi c2 pentru conectare cabluri: vezi paginile 77 până la 79

Tip L1(r)

Tip L2(r), L2(w)

Page 76: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

76 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

La cerere: Modul deasupra celulei, cutie conectare cabluri

Dimensiuni�

����

����

���

��

���

��

����

���

��

����

Tip: -VBlăţime: 375 mm

Tip: -VB lăţime: 500 mm

cu transformator de tensiune

cu cuţit de legare la pământ

pentru conectare cabluri(la faţa locului)

cu cuţit de legare la pământ

Modul deasupra celulei pe post de *):Cutie transformator de tensiune tip: -VB(pentru amplasare pe celulă)

���

����

����

���

���

��

����

���

��

����

���

����

����

���

���

��

����

���

��

����

�� �� ��

Tip: -EBlăţime: 375 mm

Tip: -KBlăţime: 375 mm

Tip: -EB lăţime: 500 mm

Tip: -KB lăţime: 500 mm

Modul deasupra celulei pe post de *): cutie cuţit de legare la pământ tip: -EB(pentru amplasare pe celulă)

Modul deasupra celulei pe post de *): Cutie conectare cabluri tip: -CB(pentru amplasare pe celulă)(pentru conectare cabluri la faţa locului)

Cutie conectare cabluri tip CC (celulă fi nală)pentru montare la celule fi nale ca tip R, T, L, L1 (până la 17,5 kV)�

����

����

��

��

���

���

���

����

����

���

���

���

Tip CC Tip CC * Fără nişă de joasă tensiune

Page 77: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

���

����

���

��

������

�����

���

���

��

�����

���

�� ���

�������

�������

���

�����

����

��

���

��

��

����

� �

���

����

����

��

�����

��

���

���

���

��

���

���

�� ���

�������

�������

���

�����

����

����

����

��

���

��

���

����

����

��

���

������

��

���

���

���

��

�����

���

�� ��

�������

�������

���

�����

����

����

����

���

��

���

���

� �

77Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Pentru lăţimi ale celulei de 375 mm

Pentru lăţimi ale celulei de 500 mm

Pentru lăţimi ale celulei de 750 mm

Cu conexiune de cabluri

Cu conexiune de cabluri

Cu conexiune de cabluri

5 Puncte de fi xare6 Deschidere în podea, dacă este necesar, pentru celule fără conexiune

cablu7 Opţional: Canal de depresurizare

Indicaţie:Conectare cabluri duble: În funcţie de tipul celulei şi de versiunea capului terminal, distanţa dintre cabluri este de cca. 110 mm.

1 Distanţă faţă de perete (vezi pagina 65)2 Cadru de fi xare (bază) a unei celule individuale sau a unui bloc de celule3 Deschidere în podea pentru cabluri de înaltă tensiune şi, dacă este cazul,

cabluri de control 4 Poziţia cablului introdus pentru celula de alimentare 1)

Dimensiuni Deschideri în podea (dimensiuni în roşu) şi puncte de fi xare

Pentru tip celulă

Poziţia cablurilor 1)

Dimensiuni în mm

x1 x1 x2 c1

17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV

R 187 187 210 210 187,5 187,5

K 187 187 210 210 187,5 187,5

T 187 187 210 210 187,5 187,5

D 187 187 210 210 187,5 187,5

Pentru tip celulă

Poziţia cablurilor 1)

Dimensiuni în mm

x1 x1 x2 c1

17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV

R1, D1 187 187 210 210 187,5 187.5

K1 187 187 210 210 187,5 187,5

T1 187 187 210 210 187,5 187,5

L 187 187 210 210 187,5 187,5

L cu CTs, VTs 187 235 210 230 250 300

Pentru tip celulă

Poziţia cablurilor 1)

Dimensiuni în mm

Numărul cablurilor

x1 x1 x2 c1 c1

17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV

L11 187 187 210 210 187.5 187,5

2 187 187 210 210 172,5 172,5

L1 cu CTs, VTs1 187 235 210 230 235 335

2 187 235 210 230 235 335

1) Poziţia cablurilor în celulă depinde de echipamentele opţionale suplimentare montate în celulă, ca de ex. transformatoare de curent sau de tensiune. Din acest motiv dimensiunile x1, x2, c1, c2 pot varia.

Page 78: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

���

����

����

��

������

������

��

���

���

���

��

�����

���

� ���

�������

�������

���

�����

����

����

����

���

��

���

��

���

���

����

����

��

���

������

��

���

���

���

��

�����

���

� ��

�������

�������

���

�����

����

����

����

���

��

���

��

���

DimensiuniDeschideri în podea (dimensiuni în roşu) şi puncte de fi xare

78 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

La cerere: Pentru tip celulă L1(r), L1(w), lăţime 750 mm

La cerere: Pentru tip celulă L2(r), L2(w), lăţime 875 mm

Cu conexiune de cabluri

5 Puncte de fi xare6 Deschidere în podea, dacă este necesar, pentru celule fără conexiune

cablu7 Opţional: Canal de depresurizare

Indicaţie:Conectare cabluri duble: În funcţie de tipul celulei şi de versiunea capului terminal, distanţa dintre cabluri este de cca. 110 mm.

1 Distanţă faţă de perete (vezi pagina 65)2 Cadru de fi xare (bază) a unei celule individuale sau a unui bloc de celule3 Deschidere în podea pentru cabluri de înaltă tensiune şi, dacă este cazul,

cabluri de control 4 Poziţia cablului introdus pentru celula de alimentare 1)

Cu conexiune cabluri (până la 3 cabluri)

1) Poziţia cablurilor în celulă depinde de echipamentele opţionale suplimentare montate în celulă, ca de ex. transformatoare de curent sau de tensiune. Din acest motiv dimensiunile x1, x2, c1, c2 pot varia.

Pentru tip celulă

Poziţia cablurilor 1)

Dimensiuni în mm

Numărul cablurilor

x1 x1 x2 c2 c2

17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV

L1(r)1 187 235 210 230 390 390

2 187 235 210 230 390 390

L1(w)1 187 235 210 230 390 390

2 187 235 210 230 390 390

Pentru tip celulă

Poziţia cablurilor 1)

Dimensiuni în mm

Numărul cablurilor

x1 x1 x2 c2 c2

17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV

L1(r)

1 187 235 210 230 390 390

2 187 235 210 230 390 390

3 187 235 210 230 390 390

L1(w)

1 187 235 210 230 390 390

2 187 235 210 230 390 390

3 187 235 210 230 390 390

���

����

����

��

���

������

��

���

���

���

��

�����

���

�� ��

�������

�������

���

�����

����

����

����

���

��

���

���

� �

Pentru lăţimi ale celulei de 750 mm

Cu conexiune de cabluri

Pentru tip celulă

Poziţia cablurilor 1)

Dimensiuni în mm

Numărul cablurilor

x1 x1 x2 c1 c1

17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV

M(-K) 1 187 215 210 250 375 375

M(-BK) 1 187 215 210 250 375 375

Page 79: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

79Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Pentru lăţimi ale celulei de 375 mm Pentru lăţimi ale celulei de 500 mm

4 Poziţia cablului introdus pentru celula de alimentare 1)

5 Puncte de fi xare6 Deschidere în podea, dacă este necesar, pentru celule fără conexiune

cablu7 Opţional: Canal de depresurizare

Indicaţie:Conectare cabluri duble: În funcţie de tipul celulei şi de versiunea capului terminal, distanţa dintre cabluri este de cca. 110 mm.

1 Distanţă faţă de perete (vezi pagina 65)2 Cadru de fi xare (bază) a unei celule individuale sau a unui bloc de

celule3 Deschidere în podea pentru cabluri de înaltă tensiune şi, dacă este

cazul, cabluri de control

DimensiuniDeschideri în podea (dimensiuni în roşu) şi puncte de fi xare

1) Poziţia cablurilor în celulă depinde de echipamentele opţionale suplimentare montate în celulă, ca de ex. transformatoare de curent sau de tensiune. Din acest motiv dimensiunile x1, x2, c1, c2 pot varia.

���

����

����

���

������

���

���

���

��

�����

���

�� ���

�������

�������

���

�����

����

���

��

���

��

Fără conexiune de cabluri

Pentru tip celulă:

R(T)

M(VT),M(VT-F)

H, E

D(T)

T(T)

���

����

����

���

�����

���

���

���

��

���

���

�� ���

�������

�������

���

�����

����

���

��

���

��

Fără conexiune de cabluri

Pentru tip celulă:

E1

M1(VT), M1(VT-F)

L(T)

D1(T)

T1(T)�

����

����

����

� �

������

���

���

���

��

�����

���

�� ��

�������

�������

���

�����

����

���

��

���

���

���

� �

Fără conexiune de cabluri

Pentru tip celulă:

L1(T)

M, M(-B)

Combinaţii de celule:

R(T) + H, R(T)+R(T) T(T) + H

���

����

����

���

������

���

���

���

��

�����

���

� ��

�������

���������

����

����

���

����

���

���

��

���

Fără conexiune de cabluri

Pentru lăţimi ale celulei de 750 mm La cerere: Pentru tip celulă L1(r, T), L1(w, T), lăţime 750 mm

Pentru tip celulă:

L1(r, T)

L1(w, T)

Page 80: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

80 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Celule individuale sau combinaţii ale acestora pentru celule de comutaţie standard

Tip celulă Celulă sau combinaţie de celule

Unitate transport „UT“ (inclusiv ambalaj) pentru celule standard (fără/cu canal de depresurizare, opţional)

LăţimeB1mm

Greutatenetă 1)

cca. kg

LăţimeB2m

Înălţime H )

a „UT“m

AdâncimeT2m

Volum

m3

Greutatebrută 1)4)

ca. kg

fără / cuCJT* / CJT*

fără / cuCJT* /CJT*

fără / cuCJT* /CJT*

fără / cuCJT* / CJT*

Transportul celulelor individuale )

Celulă de linie RR1

375500

160 / 220180 / 240

1,081,08

1,95 / 2,3 1,40 2,95 / 3,48 220 / 280240 / 300

Celulă de linie pentru transfer R(T) 375 250 / 310 1,08 310 / 370

Celulă de transformator T, T(T)T1, T1(T)

375500

180 / 240200 / 260

1,081,08

240 / 300260 / 320

Celulă de alimentare cabluri KK1

375500

140 / 200150 / 210

1,081,08

200 / 260210 / 270

Celulă de alimentare cabluri cu cuţit de legare la pământ cu capacitate de ţinere la scurtcircuit

KK1

375500

150 / 210170 / 220

1,081,08

210 / 270230 / 330

Celulă cu întreruptor (întreruptor montat fi x)

LL1

500750

300 / 360340 / 400

1,081,08

360 / 420400 / 460

L(T)L1(T)

500750

300 / 360340 / 400

1,081,08

360 / 420400 / 460

Celulă cu întreruptor (întreruptor demontabil)

L1(r)L2(r)L1(w)L2(w)L1(w, T), L1(r, T)

750875750875750

350 / 410380 / 440350 / 410380 / 440350/410

1,081,081,081,081,08

410 / 470440 / 500410 / 470440 / 500410/470

Celulă separator D 375 160 / 220 1,08 220 / 280

Celulă de transfer cu separator D(T) 375 250 / 310 1,08 310 / 370

Celulă de măsură M; M(-K)M(-B); M(-BK)

750750

270 / 330270 / 330

1,081,08

340 / 390340 / 390

Celulă de măsură M(KK) 750 270 / 330 1,08 340 / 390

Celulă de măsură a tensiunii a sistemului de bare

M(VT)M(VT-F)M1(VT) M1(VT-F)

375375500500

210 / 270230 / 290240 / 300250 / 310

1,081,081,081,08

270 / 330290 / 350310 / 370330/390

Celulă separator de sarcinăpentru transformator auxiliar

M(PT)M(PT)

750750

300 / 360320 / 380

1,081,08

360 / 420380 / 40

Celulă de ridicare HH 3)

375375

170 / 230280 / 340

1,081,08

230 / 290340 / 400

Celulă de împământare a sistemului de bare

EE1

375500

180 / 240250 / 310

1,081,08

240 / 300310 / 370

Celulă cu contactorCelulă cu contactor, cu siguranţe

VCVC

750750

340 / 400360 / 420

1,081,08

400 / 460420 / 480

Cutie conectare cabluri CC 300 100/n.a. 1,08 130/n.a.

Combinaţii de celule 1,95 / 2,3 1,40 2,95/3,48

Celulă separator de sarcină (cu întreruptor)

L(T) + H 875 470/570 1,08 530/630

Celulă separator de sarcină (cu întreruptor)

L(T) + D(T) 875 500/600 1,08 560/660

Celulă cu separator de sarcină (1 separator de sarcină cu trei poziţii)

R(T) + HR(T) + H 3)

750750

250 / 350350 / 450

1,081,08

310 / 410410 / 510

Celulă cu separator de sarcină (2 separator de sarcină cu trei poziţii)

R(T) + R(T)R(T) + R(T) 3)

750750

310 / 410420 / 520

1,081,08

370 / 470480 / 580

Pentru celulă individuală Lăţimecelulă mm

Greutatesuplimentară per canal şi celulă cca. kg

Canal de depresurizare (opţional) la montare pe perete / liberă a celulei de comutaţie

375 30

500 40

750 60

875 70

Instalare Date de expediere, transport

1) Greutatea netă şi greutatea brută depind de gradul de echipare al celulei (de ex. transformatoare de curent, mecanisme de acţionare cu motor), motiv pentru care sunt indicate ca valoare medie.

2) Suma greutăţilor nete ale celulelor individuale3) Tipuri de celule cu transformatoare de curent şi de tensiune: Greutate per

transformator de curent şi de tensiune în versiune cu răşină turnată: cca. 20 kg (exemplu: 3 transformatoare de curent şi 3 transformatoare de tensiune cca. 120 kg suplimentare per celulă)

4) Se adaugă o greutate suplimentară pentru canalul de depresurizare (conform valorilor din tabel)

* Compartiment de joasă tensiune, 350 mm înălţime, greutate aproximativ 60 kg în funcţie de tipul celulei şi de gradul de echipare, sau opţional 550 mm înălţime

n.a. = nu se aplică

) Sunt posibile alte înălţimi „H“ ale „UT“ (în funcţie dedotarea tipului de celulă şi de tipul de ambalaj)

) În funcţie de unitatea furnizoare

Page 81: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

81Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

1) Greutatea netă şi greutatea brută depind de gradul de echipare al celulei (de ex. transformatoare de curent, mecanisme de acţionare cu motor), motiv pentru care sunt indicate ca valoare medie.

2) Suma greutăţilor nete ale celulelor individuale

* Compartiment de joasă tensiune, 350 mm înălţime, greutate aproximativ 60 kg în funcţie de tipul celulei şi de gradul de echipare, sau opţional 550 mm înălţime

** Greutatea ambalajului

*** La cerere: Lăţime max. a celulei „B3“ ≤ 1125 mm (de ex. pentru 3 x 375 mm)

) Sunt posibile alte înălţimi „H“ ale „UT“ (în funcţie de dotarea tipului de celulă şi de tipul de ambalaj)

) În funcţie de unitatea furnizoare

Dimensiuni de transport pentru combinaţii de diverse celule individuale )

Unitate de transport „UT“:– Standard: Amplasate unele lângă altele ca celule

individuale fără a fi prinse cu şuruburi între ele– Opţional: Ca unitate de transport constând din multiple

celule, celulele prinse cu şuruburi între eleAmbalaj standard pentru:– camion– container pentru transport naval, transport aerian

Lăţime max. a unităţii „B3“ B2 T2La cerere 0,70 1,95 / 2,3 1,40 1,91 / 2,25

≤ 875 mm 1,08 1,95 / 2,3 1,40 2,95 / 3,48 2) + 70 **

≤ 1000 mm *** 1,20 1,95 / 2,3 1,40 3,28 / 3,86 2) + 80 **

≤ 1500 mm 1,78 1,95 / 2,3 1,40 4,64 / 5,47 2) + 100 **

≤ 2125 mm 2,33 1,95 / 2,3 1,40 6,36 / 7,50 2) + 120 **

Ambalaj container, standard(alte dimensiuni la cerere)

≤ 875 mm 1,10 1,95 / 2,3 1,40 3,00 / 3,50 2) + 80 **≤ 2000 mm 2,20 1,95 / 2,3 1,40 6,00 / 7,10 2) + 120 **

InstalareDate de expediere, transport

���

����

���

��

!�

!�

� "� "�

1 T1 = adâncime celulă individuală

2 Dimensiuni celulă individuală B1 x T1

3 Dimensiuni unitate de transport B2 x B2

4 B3 = lăţime totală la combinarea diverselor celule individuale

5 B2 = lăţimea unităţii de transport

6 T2 = adâncimea unităţii de transport

Unităţi de transport (= UT) pentru expediţie (vedere de sus)

���

����

����

��

"� "�

!�

!�

!� !�

!�

��

��

Pentru combinaţii de diverse celule individuale

Pentru celulă individuală

Transportul celulelor individuale şi al modulelor montate deasupraModul deasupra celulei pe post de cutie cuţit de legare la pământ

-EB 375 50/– montat pe celulă 50/–

Modul deasupra celulei pe post de cutie transformator de tensiune

-VB 375 90/– montat pe celulă 90/–

Modul deasupra celulei pe post de cutie conectare cabluri

-CB 375 50/– montat pe celulă 50/–

Celule individuale sau combinaţii ale acestora pentru celule de comutaţie standard

Tip celulă Celulă sau combinaţie de celule

Unitate ttransport „UT“ (inclusiv ambalaj) pentru celule standard (fără canal de depresurizare)

LăţimeB1mm

Greutatenetă 1)

cca. kg

LăţimeB2m

Înălţime H )

a „UT“m

AdâncimeT2m

Volum

m3

Greutatebrută 1)

cca. kg

fără / cuCJT* / CJT*

fără / cuCJT* /CJT*

fără / cuCJT* / CJT*

fără / cuCJT* / CJT*

Page 82: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

82 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Date de expediere, transport

Instalare

Locaţie dedestinaţie şi mijloc de trans-port

Exemple de ambalare )

China /Europa pe calea ferată şi camion

Tip: deschisFolie de protecţie PE ce acoperă celula de comutaţie,pe palet din lemn

Peste oceancu vasul

Tip: Cutie destinată transportului pe mare (standard)Folie de protecţie sudată din PE, cu cutie de lemn închisă,cu material dessicant

Tip: deschis pentru containerFolie de protecţie PE ce acoperă celula de comutaţie,pe palet din lemn

Peste oceancu avionul

Tip: deschisFolie de protecţie PE ce acoperă celula de comutaţie,pe palet din lemn şi cadru sau capac din carton

Tipuri de ambalare (exemple)

Pentru dimensiunea şi greutatea unităţilor de transport vezi pagina 80.

Transport

Celulele de comutaţie SIMOSEC sunt livrate complet în unităţile de transport. Vă rugăm respectaţi următoarele:

• Instalaţiile de transport la locaţie

• Dimensiunile şi greutăţile de transport

• Dimensiunea deschiderilor de uşă din clădire

• Celule de comutaţie cu compartiment de joasă tensiune: Vă rugăm respectaţi dimensiunile şi greutăţile de transport aplicabile pentru acest caz.

#��$

���

����

����

��

���

����

����

��

���

����

����

��

Tipuri de transport (exemple)

Cârlig macara

Palet

Transport macara cu palet

Transport cu stivuitorulcu sau fără palet

Transport cu stivuitor cu furcă, în picioare

) În funcţie de unitatea furnizoare

Page 83: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

83Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Standarde

Celulele de comutaţie SIMOSEC sunt conforme cu standardele şi specifi caţiile aplicabile la data testelor tip.

Conform acordului de armonizare încheiat de ţările Uniunii Europene, specifi caţiile lor naţionale sunt conforme cu standardul IEC.

Tipul locaţiei de funcţionare

Celulele de comutaţie SIMOSEC pot fi folosite ca instalaţie de interior conform IEC /EN 61936 (Instalaţii energetice ce depăşesc 1 kV AC) şi VDE 0101:

• Unităţi operaţionale electrice blocabile externe care nu sunt accesibile publicului. Carcasele celulelor de comutaţie pot fi îndepărtate numai cu instrumente.

• În cadrul unităţilor operaţionale electrice. O unitate operaţională electrică blocabilă este un spaţiu interior sau exterior rezervat exclusiv depozitării echipamentului electric şi care este închis cu cheie sau lacăt. Accesul este permis numai persoanelor autorizate şi persoanelor care au fost instruite corespunzător în ingineria electrică. Persoanele neinstruite pot intra numai sub supravegherea persoanelor autorizate sau personalului instruit corespunzător.

Standarde, specifi caţii, instrucţiuni

Standarde

Vedere de ansamblu asupra standardelor (iulie 2013)Standard IEC Standard VDE Standard EN Standard GB

Celulă de comutaţie

SIMOSEC IEC 62271-1 VDE 0671-1 EN 62271-1 GB/T 11022

IEC 62271-200 VDE 0671-200 EN 62271-200 GB 3906

Echipamente Întreruptoare IEC 62271-100 VDE 0671-100 EN 62271-100 GB 1984

Separatoare şi cuţite de legare la pământ IEC 62271-102 VDE 0671-102 EN 62271-102 GB 1985

Separator de sarcină IEC 62271-103 VDE 0671-103 * EN 62271-103 * GB 3804

Combinaţie separator de sarcină – siguranţe IEC 62271-105 VDE 0671-105 EN 62271-105 GB 16926

Siguranţe fuzibile de înaltă tensiune IEC 60282-1 VDE 0670-4 EN 60282-1 GB15166.2

Sisteme de detecţie a prezenţei tensiuniiSisteme de indicare a tensiunii

IEC 61243-5IEC 62271-206

VDE 0682-415VDE 0671-206

EN 61243-5EN 62271-206

DL/T 538-2006 (conform IEC 61958-2008, similar standard China)

Gradprotecţie

Cod IP IEC 60529 VDE 0470-1 EN 60529 GB 4208

Cod IK IEC 62262 VDE 0470-100 EN 50102

Izolaţie – IEC 60071 VDE 0111 EN 60071 GB / T 311.2

Transfor-matoare

Transformatoare de măsură: Cerinţe generale

IEC 61869-1 VDE 0414-9-1 EN 61869-1

Transformator de curent IEC 61869-2 VDE 02.09.0414 EN 61869-2 GB 1208

Transformatoare de tensiune IEC 61869-3 VDE 03.09.0414 EN 61869-3 GB 1207

Amenajarea celulelor de comutaţie

Prevederi generaleÎmpământarea instalaţiilor de curent de înaltă tensiune

IEC 61936-1–

VDE 0101-1VDE 0101-2

EN 61936-1EN 50522

––

* Anterior: VDE 0670-301, EN 60265-1, IEC 60265-1

Page 84: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

HA

40-2

037c

rum

eps

Fact

or d

e co

recț

ie a

l alti

tudi

nii

Altitudinea locației în m peste nivelul mării

84 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Tabel rigiditate dielectricăTensiune nominală kV(valoare efectivă)

7,2 12 15 17,5 24

Tensiune nominală de ţinere la frecvenţă industrială de scurtă durată (valoare efectivă)

– De-a lungul distanţelor kVde izolare

23 32 48 * 39 45 60

– Între faze şi kVla pământ

20 28 42 * 36 38 50

Tensiune nominală de ţinere la impuls de trăsnet (valoare maximă)

– De-a lungul distanţelor de izolare kV 70 85 105 110 145

– Între faze şi kVla pământ

60 75 95 95 125

Tensiune nominală de ţinere la frecvenţă industrială de scurtă durată care se va selecta pentru altitudini de instalare > 1000 m ≥ tensiune nominală de ţinere la frecvenţă industrială de scurtă duratăpână la ≤ 1000 m · Ka

Tensiune nominală de ţinere la impuls de trăsnet care se va selecta pentru altitudini de instalare > 1000 m ≥ tensiune nominală de ţinere la impuls de trăsnet până la ≤ 1000 m · Ka

Exemplu 1:3000 m altitudinea de instalare peste nivelul mării Tensiune nominală celule de comutaţie 17,5 kVTensiune nominală de ţinere la impuls de trăsnet 95 kVTensiune nominală de ţinere la impuls de trăsnet care se va selecta 95 kV · 1,28 = 122 kVRezultat:Conform tabelului de mai sus, se va selecta o celulă de comutaţie pentru o tensiune nominală de 24 kV cu tensiunea nominală de ţinere la impuls de trăsnet de 125 kV.

Exemplu 2:2750 m altitudinea de instalare peste nivelul mării Tensiune nominală celule de comutaţie 7,2 kVTensiune nominală de ţinere la impuls de trăsnet 60 kVTensiune nominală de ţinere la impuls de trăsnet care se va selecta 60 kV · 1,25 = 75 kVRezultat:Conform tabelului de mai sus, se va selecta o celulă de comutaţie pentru o tensiune nominală de 12 kV cu tensiunea nominală de ţinere la impuls de trăsnet de 75 kV.

Rigiditatea dielectrică

• Rigiditatea dielectrică este verifi cată prin testarea celulei de comutaţie cu valorile nominale ale tensiunii nominale de ţinere la frecvenţă industrială de scurtă durată şi tensiunii nominale de ţinere la impuls de trăsnet conform IEC 62271-1 /VDE 0671-1 şi GB 11022 (vezi „Tabel rigiditate dielectrică”).

• Valorile nominale fac referire la nivelul mării şi la condiţii atmosferice normale (1013 hPa, 20 °C, 11 g/m3 umiditate conform IEC 60071 şi VDE 0111).

• Rigiditatea dielectrică descreşte odată cu altitudinea. Pentru altitudini ale locaţiilor de peste 1000 m (deasupra nivelului mării), standardele nu oferă indicaţii pentru izolaţie. La aceste altitudini se aplică acorduri speciale.

• Altitudine de instalare – Odată cu creşterea altitudinii rigiditatea dielectrică în aer descreşte din cauza diminuării densităţii aerului. Această diminuare este permisă conform IEC şi VDE la o altitudine de instalare de până la 1000 m.

– Pentru altitudini de instalare de peste 1000 m trebuie ales un nivel de izolaţie mai ridicat. Acesta rezultă din multiplicarea nivelului de izolaţie nominal pentru 0 până la 1000 m cu un factor de corecţie al altitudinii Ka.

* Valoare conform standardului GB

Factor de corecţie al altitudinii Ka

Pentru altitudini de peste 1000 m, se recomandă factorul de corecţie al altitudinii Ka în funcţie de altitudinea locaţiei peste nivelul mării.

Standarde, specifi caţii, instrucţiuni

Standarde

Page 85: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

85Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

Standarde, specifi caţii, instrucţiuni

Standarde

Testare cabluri

• Pentru celule de întreruptor şi celulele cu separator de sarcină

• Test tensiune in curent continuuÎnainte de testare:Îndepărtaţi toate transformatoarele de tensiune disponibile la conexiunea de cablu a celulei de comutaţie SIMOSEC

• Celulele de comutaţie SIMOSEC, de ex. pentru tensiuni nominale de până la 17,5 kV pot fi supuse testelor de cablu la o tensiune de testare în curent continuu de max. 38 kV conform VDE. Tensiunea sistemului de bare poate fi de 17,5 kV în acest caz

• Celulele de comutaţie SIMOSEC, pentru tensiuni nominale de până la 24 kV pot fi supuse testelor de cablu la o tensiune de testare în curent continuu de max. 72 kV resp. 70 kV, conform VDE, pentru 15 minute. Tensiunea sistemului de bare poate fi de 24 kV în acest caz

• Pentru testarea cablurilor, trebuie respectate următoarele – Instrucţiunile de instalare şi funcţionare ale celulelor de comutaţie

– Standardele IEC 62271-200 / VDE 0671-200 secţiunea 5.105 * – Datele capetelor terminale de cabluri specifi ce producătorului

– Structura cablurilor (cabluri cu hârtie izolatoare impregnată, cablu PVC sau XLPE).

Tensiuni de verifi care:Tensiunenominală

U0 / U (Um) Presiune max. de verifi care lacablu conectat

VLF 1), 0,1 Hz conform IEC VDE 0278

3 xU0ULF U =

6 x U0, 15 minmax. U =

Ur (kV) (kV) AC (kV) DC (kV) DC (kV)

12 6 / 10 (12) 19 24 38 2)

24 12/20 (24) 38 48 70

Climatul şi infl uenţele mediului

Celulele de comutaţie SIMOSEC pot fi utilizate cu măsuri de protecţie suplimentare – de ex. încălzire a celulei sau acoperiri de podea – în cazul următoarelor infl uenţe de mediu şi în funcţie de următoarele clase climatice:

• Infl uenţe de mediu – Substanţe străine naturale – Poluanţi chimic activi – Animale de mici dimensiuni

• Clase climaticeClasele climatice sunt defi nite în raport cu IEC 60721-3-3.

Celulele de comutaţie SIMOSEC sunt în mare măsură insensibile la climă şi infl uenţele de mediu, datorită următoarelor caracteristici:

• Lipsa izolaţiei transversale la traseele de izolaţie între faze

• Încastrare în metal a aparatajul de comutare (de ex. separatoare cu trei poziţii) într-o cuvă a celulei de comutaţie, din oţel inoxidabil şi umplută cu gaz

• Lagărele din mecanismul de funcţionare sunt proiectate ca lagăre de tip uscat

• Elementele importante ale mecanismului de funcţionare sunt fabricate din materiale rezistente la coroziune

• Utilizarea de transformatoare de curent trifazate insensibile la infl uenţe climatice.

Culoarea celulei de comutaţie

Panou frontal al celulei:

Standard Siemens (SN) 47 030 G1, nr. culoare 700 / light basic (similar RAL 7047 / gri).

Pereţi spate:

Standard: Oţel (zincare prin procedura Sendzimir)Opţional: vopsit, culoare în funcţie de cea a panoului frontal.

Termeni

„Cuţitele de legare la pământ cu capacitate de ţinere la scurt circuit“ sunt cuţite de legare la pământ cu capacitate de ţinere la închidere pe scurtcircuit, conform

– IEC 62271-102 şi – VDE 0671-102.

PM

Partiţie metalică în conformitate cu IEC 62271-200 (3.109.1).Partiţii metalice între compartimentele deschise, accesibile şi componentele afl ate sub tensiune.

* Pentru standarde vezi pagina 83

1) VLF = frecvenţă foarte joasă

2) Raportat la: U0/U (Um = 6,35 / 11 (12) kV)

Page 86: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

86 Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer, extensibile · Siemens HA 41.43 · 2014

IEC / EN 60529:

Grad de protecţie Tip de protecţie

Standard: IP 2 X

Protecţia împotriva corpurilor străine solide

Protejat împotriva corpurilor străine solide cu diametrul de 12,5 mm şi mai mare (sonda, sfera cu diametrul de 12,5 mm nu trebuie să pătrundă complet)

Protecţia împotriva accesării componentelor periculoase

Protejat împotriva accesării componentelor periculoase (elementul de testare cu diametrul de 12 mm, lungimea de 80 mm, va avea o distanţă adecvată faţă de componentele periculoase)

Protecţia împotriva apei

Nu este defi nită

Opţional: IP 3 X

Protecţia împotriva corpurilor străine solide

Protejat împotriva corpurilor străine solide cu diametrul de 2,5 mm şi mai mare (sonda, sfera cu diametrul de 2,5 mm nu trebuie să pătrundă deloc)

Protecţia împotriva accesării componentelor periculoase

Protejat împotriva accesării componentelor periculoase cu un instrument (sonda, cu diametrul de 2,5 mm nu nu trebuie să pătrundă)

Protecţia împotriva apei

Nu este defi nită

Opţional la cerere: IP 3 X D

Protecţia împotriva corpurilor străine solide

Protejat împotriva corpurilor străine solide cu diametrul de 2,5 mm şi mai mare (sonda, sfera cu diametrul de 2,5 mm nu trebuie să pătrundă deloc)

Protecţia împotriva apei

Nu este defi nită

Protecţia împotriva accesării componentelor periculoase

Protejat împotriva accesării componentelor periculoase cu o sârmă (sonda cu diametrul de 1,0 mm, lungimea de 100 mm, trebuie să prezinte o distanţă sufi cientă faţă de componentele periculoase)

IP 6 5

Protecţia împotriva corpurilor străine solide

Etanş la praf (nu intră praful)

Protecţia împotriva accesării componentelor periculoase

Protejat împotriva accesării componentelor periculoase cu o sârmă (sonda, cu diametrul de 1,0 mm nu nu trebuie să pătrundă)

Protecţia împotriva apei

Protecţie împotriva jeturilor de apă (protejat împotriva apei, jetul de apă din orice direcţie nu va avea niciun efect negativ)

Protecţia împotriva obiectelor străine, contra atingerii şi împotriva apei

Celulele de comutaţie SIMOSEC îndeplinesc, conform standardelor *

IEC / EN 62271-1 VDE 0671-1

IEC / EN 62271-200 VDE 0671-200

IEC / EN 60529 EN 60529

următoarele grade de protecţie (pentru explicaţii, consultaţi tabelul următor):

Tip de protecţie „IP“ Grad de protecţie

IP2X (Standard) pentru carcasă instalaţie

IP3X (opţional) pentru carcasă instalaţie (opţional)

IP3XD (opţiune la cerere) pentru carcasă instalaţie (la cerere)

IP65 pentru componentele primare afl ate sub tensiune

* Pentru standarde vezi pagina 83

Standarde, specifi caţii, instrucţiuni

Standarde

Page 87: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer
Page 88: Celule de comutaţie tip SIMOSEC până la 24 kV, cu izolaţie în aer

Editor şi copyright © 2014:Siemens AGWittelsbacherplatz 280333 München, Deutschland

Siemens AGInfrastructure & Cities SectorLow and Medium Voltage DivisionMedium Voltage & SystemsPostfach 324091050 Erlangen, Germanywww.siemens.com/medium-voltage-switchgearwww.siemens.com/SIMOSEC

Toate drepturile rezervate.

În măsura în care nu se specifică altfel în paginile

prezentului catalog, ne rezervăm dreptul a aduce

modificări, în special în ceea ce priveşte valorile,

dimensiunile şi greutăţile indicate.

Ilustraţiile prezentate nu creează niciun fel de obligaţii.

Toate denumirile de produse utilizate sunt

mărci înregistrate sau denumiri de produse ale Siemens AG

sau ale altor întreprinderi furnizoare.

În măsura în care nu se precizează altfel, toate dimensiunile

din prezentul catalog sunt indicate în mm.

Ne rezervăm dreptul de a aduce modificări fără o notificare prealabilă.

Informaţiile din prezentul document cuprind

descrieri de natură generală ale opţiunilor

tehnice disponibile, care nu se aplică în toate cazurile.

Din acest motiv, opţiunile tehnice necesare trebuie

specificate în contact.

Nr. comandă IC1000-K1441-A431-A3-3B00

KG 09.14 0.0 88 De

7400 / 59442

Pentru mai multe informaţii,

vă rugăm să contactaţi

centrul nostru de asistenţă pentru clienţi.

Tel.: +49 180 524 84 37

Fax: +49 180 524 24 71

(Taxele convorbirii se aplică în funcţie de furnizorul serviciului telefonic)

E-Mail: [email protected]