58
Cebuano Rosary Prayers This language is also known as Sugbuhanon, Sugbuanon, Visaya, Visayan, Bisaya, Bisayan, Binisaya, Mindanao, and Sebuano. This language is used in certain provinces in the Visayas and Mindanao, islands south of the Philippines . This language is spoken by 20,043,500 people in Visayas, Negros, Cebu, Bohol, parts of Mindanao and islands south of the Philippines . It is also spoken in Malaysia , Brunei , and Indonesia . See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. PANGROSARYO / The Holy Rosary + TIMAAN SA KRUS / The Sign of the Cross / Signum Crucis + Sa ngalan sa Amahan, sa Anak Ug sa Espiritu Santo. Amen. + Sa ngalan sa Amahan, In the name of the Father, Matthew 28:19 sa Anak Ug and of the Son, sa Espiritu Santo. Amen and of the Holy Spirit. Amen. Another version of

Cebuano Rosary Prayers.docx

Embed Size (px)

Citation preview

Cebuano Rosary PrayersThis language is also known as Sugbuhanon, Sugbuanon, Visaya, Visayan, Bisaya, Bisayan, Binisaya, Mindanao, and Sebuano.This language is used in certain provinces in the Visayas and Mindanao, islands south of the Philippines.This language is spoken by 2,!",# people in Visayas, $egros, %ebu, Bohol, parts of Mindanao and islands south of the Philippines.&t is also spoken in Malaysia, Brunei, and &ndonesia.See also The 'ork of (od)s %hildren page for the illustrated version of prayers in this language.PANGROSARYO / The Holy Rosary+ TIMAAN SA KRUS/ The Sign of the Cross / Sign!Cr"is+ Sa ngalan sa Amahan,sa Anak Ug sa Espiritu Santo.Amen.* Sa ngalan sa +,ahan,&n the na,e of the -ather,Matthew 2./01sa +nak 2gand of the Son,sa 3spiritu Santo. +,enand of the 4oly Spirit. +,en.+nother version of + TIMAAN SA KRUS/ The Sign of the Cross / Sign! Cr"is+ Sa Ngalan Sa Amahan, Ug Sa Anak, Ug Sa Espiritu Santo. Amen.+nother version of Ang Pag#angros / The Sign of the Cross / Sign! Cr"is(Spoken in Ozamis, Philippines)Tngo$ % &'rsan ang agtang( sa ti!aan % sa Santa Krs % sa a!ong !ga 'aa)ay % &'rsan ang !ga nga*il( *a)ion!o 'a!i+% &'rsan ang $ghan(Ginoong ,ios na!o- % Sa ngalan sa A!ahan+% &Mangros( g sa Ana'+% g sa.s#irit Santo-% A!en-Timaan sa Santa Krus/ Sign of the Cross / Signum CrucisTungod sa Ti,aan sa Santa %ru5, Saa,ong Mga kaaway, 6 7ios $a,o. Sa ngalan sa+,ahan, sa +nak ug sa 3spiritu Santo. +,en.Nagatoo Ako / Apostles' Creed /Credo$agatoo ako sa 7ios nga +,ahan, Makagagahu, sa tanan.Magbubuhat sa 8angit og sa 9uta.$agatoo ako kang :esukristo iyang bugtong anak nga atong (inoo, gipana,kon siya sa lalang sa3spiritu Santo, 2g $atawo gikan niMaria nga 2lay, (isakit siya sa sugo ni PoncioPilato, (ilansang sa krus, $a,atay ug(ilubong. Miadto siya sa ,ga $anga,atay ug saikatolo ka adlaw nabanhaw siya. Misaka sa 8angit, ugnagalingkod sa too sa 7ios +,ahan,Makagagahu, sa tanan. (ikan 7idto Mobalik siya aronPaghuko, sa ,ga Buhi ug sa ,ga Minatay. $agatoo akosa 3spiritu Santo. Sa santos ug ;atoliko ngaSi,bahan, sa Panag5;9-;:.9. Ang Pagga-i, ug Paghampak sa atong !anunu#os5 2uan 8. Ang "ransCigurason ukon Pag#alhin sang Dag-a ni 2esus@. Ang Pagtuko, sang EukaristiaANG MGA MIST.RYO SANG KASU6O / The Sorro)flMysteries8. Ang Pagpangamuo sa 'ar,en sang *etsemane9. Ang Pag#unal ka 2esus sa 'aligi;. Ang Pagkorona ka 2esus sang mga "unok>. Ang Pagpas-an sang &rus ni 2esus Paka,to sa )uki, sang&al#aro@. Ang Paglansang sa &rus kag Pagkamata ni 2esus sa&al#aroANG MGA MIST.RYO SANG HIMAYA / The GloriosMysteries8. Ang Pagka#anha- sang Aton *inuo9. Ang Pagkaa# sa $angit ni 'esus;. Ang Pagpanaog sang Espiritu Santo sa mga Apostoles>. Ang Pagpa,ala sang )ulahan nga )irhen !aria sa $angit@. Ang Pagkorona sang )ulahan nga )irhen !aria sa $angitHo) to Pray the Rosary/0 T%"AAN SA KR1S / Timaan sa Santa Krus / Ang Pagpanguros CThe Sign of the%ross H Signu, %rucisD 20 Nagatoo Ako / Ang Pagpadayag sa Pagtuo / Nagatu3o Ako CThe +postles) %reed H%redoD 40 Amahan Namo / Ang Pag3ampo sa #inuo C6ur -ather H Pater $osterD 50 " "aghimaya ka "aria / "aghimaya ca "aria / Ang Pagyukb6 kang "aria C4ailMary H +ve MariaD 70 $imaya Sa Amahan / $imaya sa Amay / Ang Pagdayeg sa 8alaan ngaTrinidad C(lory Be to the -ather H (loria PatriD 90 "%ST,R& / :0 Amahan Namo / Ang Pag3ampo sa #inuo ;0 0 "aghimaya ka "aria / "aghimaya ca "aria / Ang Pagyukb6 kang "aria [email protected] SA KAHAYAG / The :!inosMysteries&5e2es / Thrs$ay(8. Ang Pagpa,aag Ni Bristo sa Pag#unag Di,to Sa 2or,an5!ateo ;,8;-8? o !ar+os 8,=-88 o $ukas ;,98-99.9. Ang Pagpa,aag Ni Bristo Sa Paghimo og )ino gikan sa"u#ig Sa &asal Sa Bana5 2uan 9,8-88.;. Ang Pagpa,aag Ni Bristo Sa *ingharian Sa Dios U#an Sa(ang Pagta-ag Nga,to Sa Pagkaka#ig5 !ateo >,89-8? o!ar+os 8,8>-8@ o $ukas >,8>-8@.>. Ang Pagpa,aag ni Bristo sa (ang 'imaa sa Pagkausa# Sa(ang Panag-a sa )uki, sa "a#or5 !ateo 8?,8-8; o !ar+os=,9-8; o $ukas =,9,99-9: o $ukas 99,8@-9A o 8 Borinto 88,9;[email protected] MIST.RYO SA KASAKIT / TheSorro)fl Mysteries&Martes g 6iyernes / Tes$ay ; 1ri$ay(8. Ang Pag-ampo sa atong *inoo ,i,to sa "anaman sa*etsemani5 !arkos 8>5;9-;:.9. Ang Paggai, ug Paghampak sa haliging #ato sa atong!anunu#os5 2uan 8