CE ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG SCAMPER …. ALLE LACROS ... BETRIEBSANLEITUNG SCAMPER S200/S400 Version CE 1.2 GE 4 Einleitung Vielen Dank, daß Sie sich für ein Fahrrad von …

CE ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG SCAMPER S200/S400 Version CE 1.2 GE

1


2

SICHERHEIT UND SHINGA

IHRE SICHERHEIT IST FÜR UNS SEHR WICHTIG. LESEN SIE BITTE DIE BETRIEBSANLEITUNG VOR DER ERSTEN FAHRT

SORGFÄLTIG DURCH. SPÄTER WERDEN IN DIESER BETRIEBSANLEITUNG E-NOCH SICHERHEITSHINWEISE GEGEBEN:

1. DAS LACROS ELEKTRO FAHRRÄDER IST MIT EINEM ELEKTRISCHEN MOTOR AUSGESTATTET. ES IST DARUM SEHR

WICHTIG DAß SIE SICH SO SCHNELL WIE MÖGLICH ERST MIT DEM FAHRRAD VERTRAUT MACHEN. ÜBEN SIE DAS

FAHREN AN EINEM SICHEREN ORT BEVOR SIE SICH IN DEN STRAßENVERKEHR WAGEN

2. STELLEN SIE IHRE FÜßE WÄHREND DES AU FAHRENS NICHT AUF DIE PEDALE, SONDERN SETZEN SIE SICH ERST AUF

DEN SATTEL UND FANGEN DANN MIT TRETEN

3. FAHREN SIE AM LIESTEN ERST OHNE ELEKTRISCHEN MOTOR UM DAS FAHRRAD ERST KENNEN ZU LERNEN. DANN

FANGEN SIE LANGZAM AN MIT DER NIEDRIGSTEN TRETUNTERSTÜTZUNG

4. ALLE LACROS FAHRRÄDER WERDEN IMMER DURCH UNSERE MITARBEITER GETESTET. JEDER TEST DAUERT

UNGEFÄHR 15 MINUTEN, GEMÄß UNSEREM PROTOKOLL. ES IST ABER SEHR WICHTIG UM SOFORT MIT UNS IN

KONTAKT ZU KOMMEN WENN SIE AN IHREM FAHRRAD ODER ELEKTRISCHE ANLAGE ZWEIFELN

5. LEGEN SIE DIE BATTERIE UND DAS LADEGERÄT NIE IN DIE SONNE. DIE BATTERIE IST SOLLTE HITZE GESCHÜTZT, ABER

ÜBERBEHITZUNG KANN BESSER VERMIEDEN WERDEN

6. NIE EIN ANDERES LADEGERÄT, DANN VON SHINGA MITGELIEFERT, GEBRAUCHEN. ES IST FÜR IHRE EIGENE

SICHERHEIT VON GROßER WICHTIGKEIT NW DAS ORIGINALE LADEGERÄT ZU GEBRAUCHEN

7. DIE BREMSEN HABEN EIN “ABS” SICHERHEITSSYSTEM. WENN SIE SICH WÄHREND EINER SITUATION BEIM FAHRRAD

FAHREN NICHT SICHER SIND, BREMSEN SIE. DANN FÄLLT DER MOTOR AUS

8. TRAGEN SIE BITTE IMMER EINEN GEEIGNETEN HELM, AUCH WENN DIES NICHT VORGESCHRIEBEN SEIN SOLLTE

DIE LACROS ELEKTRISCHEN FAHRRÄDER WERDEN GEMÄß EUROPÄISCHER RICHTLINIEN* ABGELIEFERT. SOLLTEN SIE

NOCH FRAGEN ODER BEMERKUNGEN HABEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN UNS. WIR STEHEN IHNEN ZU DIENSTEN

WIR SIND ZU ALLEN ZEITEN FÜR GEBRAUCHER VON SHINGA FAHRRÄDER VERFÜGBAR:

E-MAIL: [email protected]

TELEFON: +31 73 203 2487

WIR BEDANKEN UNS RECHT HERZLICH FÜR IHR VERTRAUEN,

Ton van den Oetelaar

DIREKTOR Shinga BV

* Shinga folgt den Richtlinien NEN-EN 15194: 2015 Ontw. (Fietsen - Elektrisch ondersteunde fietsen - EPAC

Fietsen) / NEN-EN-ISO 4210-1: 2014 / EN ISO 12100: 2010, siehe Seite 12


3

INHALT

Einleitung ................................................................................................................................................................ 4

Sicherheitstips ......................................................................................................................................................... 4

! Sicherheitsvorschriften ! ....................................................................................................................................... 5

Betriebsanleitung SHINGA SCAMPER S200/S400 .................................................................................................... 6

Wichtig zu wissen: Gemäß des Holländischen Gesetzes muß ein elektrischen Fahrrad mit den folgenden Teilen

ausgestattet sein: .................................................................................................................................................... 6

Einstellungsarbeiten vor der Fahrt: ......................................................................................................................... 6

Einfacher Start: ........................................................................................................................................................ 7

Batterie laden/entnehmen: ..................................................................................................................................... 9

Allgemeine Informationen über das elektrische Faltfahrrad: ................................................................................ 10

Technische Daten: ................................................................................................................................................. 11

Informationen Shinga BV....................................................................................................................................... 11

EG Konfimationserklärung und Erläuterung von Übereinstimmung hinsichtlicher Maschinen ............................. 12


4

Einleitung Vielen Dank, daß Sie sich für ein Fahrrad von Shinga entschieden haben. Diese Betriebsanleitung ist geschrieben um Ihnen

eine sichere Bedienung und Fahren zu gewährleisten. Nach dem Lesen dieser Betriebsanleitung werden Si das

Funktionieren von unseren elektrischen Fahrrädern besser begreifen. Unsere elektrischen Fahrräder sind zuverlässig was

technischen Entwurf, hochwertige und nachhaltige Materialen angeht. Sie können also sicher sein, daß Ihr Rad dem

neuesten technischen Stand entspricht und die Vorraussetzung für ein sicheres und unbeschwertes Fahren erfüllt. Auch

bieten wir auf hohem Niveau eine langfristige Garantie, mit als Vorteil ein stabiles Fahrrad, hoher Reichweite der Batterie,

gute Sicherheit und einfachen Gebrauch. Folglich sind es ideale Transportmittel für alle Kunden auf der ganzen Welt. Ihre

Bemerkungen und Befunde werden dann auch sehr geschätzt um unsere Entwürfe und Produktion immer wieder an zu

passen und zu verbessern, so daß wir unsere Produkte immer perfektionieren können.

Wir bemühen uns um so gut wie möglich Ihre Erwartungen und Ansprüche zu erfüllen.

Sicherheitstips 1. Prüfen Sie äußerliche Schäden bevor Sie fahren.

2. Fahrer können die Möglichkeit auf Unfälle verringern / vermeiden durch:

a. Helle Kleidung zu tragen;

b. Licht an zu haben;

c. Nicht zu nahe an andere Fahrzeuge zu fahren;

d. Sich genau an die Verkehrsregeln zu halten;

e. Wenn Sie abbiegen dem Arm die Richtung angeben;

f. Fahren Sie nie freihändig oder mit einer Hand;

g. Fahren Sie nie mit zwei Personen nebeneinander;

h. Bei Regen oder nasser Straße nie stark bremsen;

3. Tragen Sie keine loshängende Kleidung , sie kann irgendwo zwischen kommen.

4. Passen Sie beim Absteigen auf Ihre Mantellänge auf. Der Mantel/Die Jacke kann hinter dem Sattel hängen bleiben.

5. Güter/Warentransport:

a. Laden Sie nie schwere Güter (weniger als 25 kg).

b. Ladung immer gut fest binden;

c. Nie Ladung an den Lenker hängen um schlingern zu vermeiden.

6. Reinigen Sie das Fahrrad nie mit einem Hochdruckreiniger, es könnte Kurzschluß entstehen.

7. Die erlaubte Belastung vom Lenker beträgt maximal 10kg. Montage eines Kindersitzes ist nicht erlaubt.

8. Der Gepäckträger dient der Beförderung von Gütern und nicht von Personen.

9. Bei Überbelastung wird die Sicherheit in Betracht genommen und verfällt die Garantie.


5

! Sicherheitsvorschriften ! 1. Um sicher Fahrrad zu fahren ist es wichtig um sich Gebrauch die Instruktionen gut durch zu lesen. Sollten

Unvollkommenheiten sein, melden Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder Shinga BV. 2. Halten Sie sich an die Verkehrsregeln. Fahren sie nie mit 2 Personen und fahren Sie nicht so schnell bei schlechtem

Wetter. 3. Natürlich kann ihr Fahrrad auch gegen Regen und Schnee, aber darf niemals in Wasser untergetaucht werden.

Sobald Wasser eindringt, können elektrische Teile, wie Motor und Batterie einen Kurzschluß bekommen. 4. Demontieren Sie Ihr Fahrrad nicht selbst. Sollten Sie Ersatzteile nötig haben, wenden Sie sich an den Fachhändler

oder direkt an Shinga BV. 5. Verleihen Sie niemals ihr Fahrrad an Personen, die nicht an ein elektrisches Fahrrad fahren verbraucht sind. Das

kann die Sicherheit von anderen in Gefahr bringen. 6. Fahren Sie nie wenn Sie Drogen oder Medikamente genommen haben. Das könnte Ihre Aufmerksamkeit

beeinträchtigen. 7. Das zulässige Gesamtgewicht ist 140 kg. 8. Bei Überbelastung wird die Sicherheit beeinflußt und können Teile beschädigt werden. 9. Modifizieren Sie nie selber am Fahrrad. Ihre Garantie und Haftung verfällt dadurch. 10. Die maximale Schnellheit vom Fahrrad ist 25 km/H. Es ist gefährlich und darf die Geschwindigkeit nicht durch

eigene Aktionen erhöhen. Der Fahrer haftet für dadurch verursachte Unfälle. 11. Wenn durch einen Unfall oder Sturz die Vordergabel oder der Lenker verbogen ist, dann dürfen Sie das in keiner

Weise wieder zurück biegen. Es könnten Brüche entstehen.


6

Betriebsanleitung SHINGA SCAMPER S200/S400 Der Shinga SCAMPER ist in verschiedenen Spezifikation zu bekommen. Diese Anleitung gilt für diese Spezifikationen:

Batterie: Panasonic 36V 8,7AH oder 36 V 11,6 AH Kapazität.

Elektrischer Motor: 250 W BAFANG.

Wichtig zu wissen: Gemäß des Holländischen Gesetzes muß ein elektrischen Fahrrad mit den folgenden Teilen ausgestattet sein:

Zwei von einander unabhängige, gut funktionierende Bremsen.

Scheinwerfer mit weiß oder gelbem Licht & Rücklicht mit rot Licht und Reflektor.

Radreflektor und /oder rückstralende Reifen oder Felgen.

Pedale mit gelben Reflektoren.

Einstellungsarbeiten vor der Fahrt: Kontrolieren Sie (oder lassen Kontrolieren) regelmäßig untenstehende Teile:

Bremsen

Speichen

Licht

glooe

Reifenspannung minimal 3.5. bar maximal 5.0. bar

Reifenprofil

Das Verriegeln von der Batterie

Das Funktionieren vom elektrischen System

Stellen Sie den Sattel und den Lenker auf die richtige Höhe ein. Auf dem Foto rechts sehen Sie eine Sattel /

Lenkerklemme, beim Ausklappen können Sie den Sattel und die Lenkerhöhe verstellen.

Eine Rippenlinie ist in die Sattelstütze und den Schaft eingraviert, dies ist die minimale Länge, die im Rahmen

verbleiben muss.


7

Einfacher Start: 1. Einschalten der Batterie und ablesen des

Batteriestatus. Sie schalten das Fahrrad an mit dem Schalter (1) links von der Batterie. Oben auf der Batterie brennen eine grüne Lampe auf dem Schalter. Oben auf der Batterie können Sie durch den Knopf (2) den Batteriestatus ablesen.

2. Einschalten Akku. Dann halten Sie die Taste (C) an/aus zwei Sekunden eingedrückt. Das Display leuchtet auf.

3. Fahrradbeleuchtung. Um die Beleuchtung ein zu

schalten halten Sie die Taste (S+) 2 Sekunden eingedrückt. Um die Beleuchtung aus zu schalten dieselbe Taste 2 Sekunden eindrücken.

4. Durch Drücken des Daumenhebels nach hinten, können Sie aus dem Stand heraus mit ca. 6 km / h losfahren. Wenn sie am Treten bleiben, wird das Fahrrad sofort nach der maximalen Unterstützung gehen.

5. Schalten zwischen 5 verschiedenen Ständen. Die elektrische Unterstützung hat 5 Stände. Diese werden links unten im Display angegeben. Diese 5 Stände sind zu regeln durch kurz auf den S+ und S- Taste zu drücken. Um die elektrische Unterstützung zu erhöhen oder niedriger zu machen drücken Sie jeweils.

6. Weitere Optionen zum Display. Durch mehrere Male auf den (C) Knopf zu drücken blättern Sie durch das multifunctionelle Display Menü. Bei “CUR” können Sie genau sehen wie voll die Batterie noch ist. Wie der totale km Stand (ODO), (TRIP)(VOLT)(CURRENT)(RM) und (TIME) ist. 7. Gangschaltung. Zum Schalten mit der Gangschaltung treten Sie ohne Kraft auf die Pedalen. Es ist besser für die Gangschaltung wenn sie nicht so viel Kraft auf die Pedale gehave während des Schaltens. 8. Das Fahrrad fährt auf PAS (Pedale unterstützend) mittels einem rotierenden Sensor, was bedeutet, daß die elektrische Unterstützung in dem Moment startet, wenn Sie in die Pedale treten. Links vom Lenker ist ein Hebel für extra Unterstützung die ohne Pedalunterstützung geht. Das ist der Antrieb direkt auf den Motor. 9. Die Unterstützung hört auf: wenn man auf hört auf die Pedalen zu treten, die Handbremse zu gebrauchen oder den Hebel los zu lassen wenn man ihn gebraucht. 10. Informieren Sie sich über die jeweilig geltenden Regeln und Vorschriften zur Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr.


8

Zusammenlegen vom Fahrrad:

1. Pedale einklappen. Entfernen Sie den Schlüssel aus dem Fahrradschloß und machen das Fahrrad vom Ständer. Die Pedalen falten Sie rein. Das macht man um mit dem Finger nach draußen zu ziehen und die Pedale ein zu klappen. Tun Sie die linke Pedalen nach vorne, so daß diese nicht gleich in die Falte kommt.

2. Klemmschraube. Machen Sie die Klemmschraube vom Steuerrad los. Das machen Sie durch erst den Schiebering zur Seite zu schieben. Dann ziehen Sie die Klemme los, dann kann der Lenker mit dem Schanier nach unten geleitet werden. Sie können den Lenker auch losmachen. Das machen Sie durch die obere Klemme aus der Sattelstütze zu ziehen und dann den Lenker mit Sattelstütze raus zu holen. Dadurch wird das Fahrrad noch kleiner.

3. Spannhebel. Öffnen Sie die middelste Schanierbefestung (rechts auf dem Oberrohr) durch den zwarzen Ring hoch zu ziehen. Wenn der Ring los ist, ziehen Sie die Klemme nach außen, dann kann sie loskommen. Der Rahmen ist jetzt offen und fertig zum falten. (Wichtig: Man braucht keine Kraft zum losziehen, das System arbeitet mit minimaler Kraft)

4. Fahrrad einfalten. Stellen Sie sich jetzt links vom Fahrrad auf und falten Sie das Vorderrad zum Hinterrad, so daß die Räder dicht bei einander stehen. Unter dem Tretlager ist eine dreieckige Stütze die das Fahrrad ineinander gefaltet stehen lassen kann. Sie können das Fahrrad also auf der Stütze so stehen lassen. Es ist empfehlenswert den Lenker und den Rahmen während des Transportes evtl. mit einer Decke zu schützen.

5. Aufbewahrung im gefalteten Zustand. Bewahren Sie das gefaltetes Fahrrad mit dem gelieferten Klettband um die Räder, durch sie zusammen zu binden.


9

Batterie laden/entnehmen: Warnung, Verhindern Sie gefährliche Situationen, Elektrokurzschluß, Verletzungen, Feuer und Schaden durch: Schützen Sie Ladegerät und Batterie Kurzschluß. Das Ladegerät nie zu öffnen. Entzündbare, brennbare und explosionsartige Stoffe auf sicherem Abstand vom Ladegerät und Batterie zu

halten. Legen Sie nie etwas auf das Ladegerät und die Batterie während des Ladens. Halten Sie Kinder vom Ladegerät und Batterie fern. Halten Sie das Ladegerät und die Batterie aus der vollen Sonne.

1. Der Akkulader arbeitet auf 110/230V Netzspannung mittels einer normalen Steckdose. Der SCAMPER hat 1 Batterieaufladepunkte. - Einen Stecker um direkt an die Batterie an zu schließen. (Seite Batterie). Das Aufladen geht mit 36V und 1,8AH. Die Zeitspange von einer vollständig aufgeladenen Batterie ist von einer Ampere Kapazität von der Batterie abhängig: 8,7AH = 4/5 Stunden, 11,6AH 6/7 Stunden laden

TIP:

Schließen Sie zuerst das Ladegerät an die Batterie an und stecken Sie es anschließend in die Steckdose.

Bei Ihrer Batterie handelt es sich um eine Lithium Batterie. Sie kann nach jeder Fahrradtour aufgeladen werden.

Es ist auch besser um sie sofort nach Gebrauch an den Lader anzuschließen. Der Lader hört sofort auf sobald die Batterie voll ist. Ziehen sie den Stecker des Ladegerätes nach Beendigung des Ladevorganges aus der Steckdose.

Die Batterie muß und trocken gelagert werden. Es empfiehlt sich, die Batterie bei niedrigen Außentemperaturen im Haus oder in einer warmen Garage zu lagern.

Wenn Sie eine Zeitlang das Fahrrad nicht benutzen empfiehlt es sich, die (geladene) Batterie nicht im Fahrrad zu lassen.

Es ist empfehlenswert die Batterie gelegentlich 2 oder 3 mal vollständig zu entleren.

Jede 75 Ladecycli muß die Batterie entladen werden um dann wieder vollständig auf zu laden.

Die Reichweite, die Sie fahren können, liegen an den Umständen, z.b. Wetter, Befahren einer Steigung, das Gewicht des Fahrers, Reifenspannung und evt. Ladung.

Die Batterie geht zu Anfang des Ladens schneller, nach 75% geht es langsamer.

2. Um die Batterie aus dem Halter zu entnehmen, müssen Sie erst den Schlüssel aus dem Schloß nehmen. Dann kann man die Batterie langsam nach hinten ziehen. Sorgen Sie dafür daß die Batterie immer wieder abgeschlossen wird wenn Sie sie zurück setzen. Sie könnte sich los rütteln.


10

Allgemeine Informationen über das elektrische Faltfahrrad: 1. Das Fahrrad ist mechanisch wie ein “normales” Fahrrad. Alle Verschleißteile, wie Achsen, Kabel, Bremsen und Gangschaltung können Sie warten mit Siliconen oder Teflonspray. Bitte kontrolieren Sie regelmäßig ob alle Schrauben und Muttern noch fest sitzen. Wichtige Kontrolepunkte sind Vorderreifen, Hinterreifen, Gepäckträger und Sattelstütze. Achten Sie beim Schließen von der großen Klemmschraube (Rahmen) vor allem darauf, daß ein bestimmter Gegendruck fühlbar ist, wenn man über einen bestimmten toten Punkt ist. Es ist sehr wichtig, sollte man über das Funktionieren hierüber Zweifel haben, daß Sie das Fahrrad nicht mehr benutzen und uns sofort benachrichtigen. Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. Auch Anschlußstellen können spannungsführend sein. Eine Wartung oder Reparatur am geöffneten Motor darf nur durch die Fachwerkstatt erfolgen. Tip:

Reinigen Sie die Kette und das Zahnrad mit Spray nach einer nassen Spur. Die Kette hat dann am meisten Fett nötig.

Reinigen Sie die Kette ab und zu mit einem Reinigungsset. Dieses kann man bei einem Fachhändler kaufen.

Die Reifengröße ist 20 Zoll. Diese können Sie bei jedem Fahrradhändler erwerben.

Gehen Sie äußerst behutsam mit Ihrem Fahrrad um. Vermeiden Sie Feuchtigkeit. Bewahren Sie das Fahrrad an einem trockenen Ort auf. Empfindliche Teile sind das Display und der Kontroller.

Verrostete Teile können mit Telfonspray behandelt warden.

Halten Sie das Fahrrad sauber und trocken, um die Korrosion zu begrenzen. 2. Gangschaltung Von Radnaben und Ketten zu einstellen raten wir Ihnen an EinenFachhändler oder unseren Serviesdienst auf zu suchen. Im Internet gibt es eine große Auswahl Informationen von die durch SHINGA gebrauchte Shimano Gangschaltung .

3. Reifenspannung Es ist zu empfehlen, die Reifenspannung regelmäßig zu prüfen. Richtig aufgepumpte Räder haben wesentlich weniger Rollwiderstand als weiche Reifen. Und sie haben den Vorteil daß Ihre Batterie länger hält.

4. Bremsen Nach einiger Zeit kann eine Bremse weniger direkt reagieren durch (neue) Kabel die sich gedehnt haben, oder Bremsbelege die verschleißen. Meistens reicht es, die Bremsen neu einzustellen. Dafür drehen Sie die Schraube auf dem Bremshebel an. Aus Sicherheidsgründen lassen Sie das Stellen van der Bremse an der Radseite lieber durch den Spezialisten durchführen.


11

Technische Daten: 1. Abmessung (LxBxH): 1650 x 550 x 1075 mm.

2. Abmessung eingeklapt ((LxBxH): 840 x 440 x 710 mm.

3. Ramen: Aluminium.

4. Motor Typ: ohne Bürsten im Hinterrad.

5. Motor Spannung: 36V.

6. Motor Kapazität/Energieinhalt 250 W maximal.

7. Batterie Typ: Lithium Polymeer Batterie. Wärmebeständige Cellen.

8. Batterie Spezifizierung: 36V, 8,7AH oder 11,6 AH von Panasonic.

9. Motorunterstützung: 5 Schritte.

10. Gänge: 7.

11. Abstand mit einer voll aufgeladenen Batterie: 60 bis 80km. Dies ist abhänging von verschiedenen Faktoren, z.b.

Gewählte Unterstützung, Fahrstil und Umgebungstemperatur.

12. Zulässige Gesamtgewicht: 140 kg.

13. Gewicht incl. Batterie: 22 kg (S200) / 23,5 kg (S400)

14. Reifendurchmesser: 20 inch.

15. Abstand zwischen den Reifen: 1170 mm.

16. Maximum Geschwindigkeit: 25km/h. (Der Motor muß bei 25 km/h abschalten!)

Die Rahmennummer können Sie am Steuerkopfsatz finden.

Informationen Shinga BV

SHINGA BV | Molendijk Zuid 23B | 5482 WZ Schijndel | Die Niederlande |

Email: [email protected] | Tel: +31 73 203 2487

KVK : 62140957 | BTW: NL854680950B01


12

EG Konfimationserklärung und Erläuterung von Übereinstimmung hinsichtlicher

Maschinen

Lieferant: Technische Akten: Fabrikant:

SHINGA BV MOLENDIJK ZUID 23B 5482 WZ SCHIJNDEL

VAN DEN OETELAAR (SHINGA BV) MOLENDIJK ZUID 23B 5482 WZ SCHIJNDEL

ZHEJIANG JSL VEHICLE CO., LTD B1.NO.609 SOUTH JINXING STREET JINHUA, ZHEJIANG, CHINA

Product: Elektrisches Faltfahrrad

Model: JSL-039Z

Name: Scamper

Seriennummer Fahrrad:

……………………………………………………………………………………………………………………………….

Seriennummer Motor:

……………………………………………………………………………………………………………………………

Seriennummer Batterie:

………………………………………………………………………………………………………………………….

DIESES ELEKTRISCHE FAHRRAD MUß, WIE ALLE FAHRRÄDER, DIE ANFORDERUNGEN DER STRAßENVERKEHRSZULASSUNGSORDNUNG

(STVZO) ERFÜLLEN. DIE GESETZLICHEN VORGABEN GELTEN FÜR SHINGA

DER MOTOR DARF NUR ALS TRETUNTERSTÜTZUNG DIENEN. DIE MOTORLEISTUNG DARF 250 W NICHT ÜBERSCHREITEN. BEI

ZUNEHMENDER GESCHWINDIGKEIT MUß DIE MOTORLEISTUNG IMMER STÄRKER ABNEHMEN.

BEI 25 KM/H MUß DER MOTOR ABSCHALTEN.

DIE UNTENSTEHENDEN EN (ISO) NORMEN SIND ZUTREFFEND:

EN ISO 12100:2010 ; EN 15194:2009 ; EN 14764:2005 ; EN 349:1993+A1:2008 ; EN 953:1997+A1:2009 ; EN 13857:2008

DIE EG ANFORDERUNGEN BEZÜGLICH EINVERSTÄNDNIS:

2006/42/EC MACHINERY DIRECTIVE; 2006/95/EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE; 2004/108/EC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE

AUSFÜHRENDE INSTANZ EG ZERTIFIKAT: ENTE CERTIFICAZIONE MACHINE S.R.L., VIA MINCIO 386, 41056 SAVIGNANO, ITALIE;

AANGEMELDE INSTANTIE EG-TYPE ONDERZOEK NUMMER: 1282

ZERTIFIKAT NUMMER: 111123/ZJV845

ZERTIFIKAT DATUM: NOVEMBER 2011

Documents

CE ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG SCAMPER …. ALLE LACROS ... BETRIEBSANLEITUNG SCAMPER S200/S400 Version CE 1.2 GE 4 Einleitung Vielen Dank, daß Sie sich für ein Fahrrad von …