EDICIÓN 2018/2019

ESTÁ

NDAR

LamaFloors

Kit hidráulicoHydraulic kits

PanelBodywork

LonasSheeting

DistribuidoresSpoolvalves

SeñalizaciónLights

FMA®Catálogo de repuestos Spare parts book

INDICE / Table of contents

Lamas / Floors

Paneles Carrocería / Bodywork

Kit hidráulico / Hydraulic kits

Lonas / Sheeting

Distribuidores hidráulicoHydraulic spoolvalves

Señalización /Lights

04

11

07

18

21

22

Piso FMA® estándarStandard FMA® floor

Piso FMA® estándarStandard FMA® floor

340F00123760

Lamas de piso FMA® 5/35 mmFloor plank 5 mm h 35 mm

341F00360640

Lamas de piso semi estanco FMA® 7 mm h 35 mmFloor plank 7 mm h 35 mm

340A27961

Lamas de piso FMA® 7/17 mmFloor plank 7/17 mm

340F15023600

Lamas de piso FMA® 7 mm estancoFloor plank draining 7 mm

340F00122260

Lamas de piso FMA® 5/38 mm Floor plank 5 mm h 38 mm

340F00360616

Lamas de piso FMA® «Im-pact plus»Reinforced floor plank

340F23921260

Lamas de piso FMA® 5 mm lisoFloor plank smooth 5 mm glatt

340F00122060

Lamas de piso FMA® 7 mmFloor plank 7 mm

F00360516

Punta de lamas de pisoLegrasFloor plank end cap

F00124196

Placa de acero debajo de las lamas (HB 450)Floor plank end shoe (HB 450)

340F00360664

Lamas de piso FMA® 11 mm superpuestoFloor plank 11 mm double recovery

340F00360662

Lamas de piso FMA® 11 mm superpuestoFloor plank 11 mm simple recovery

04

Piso FMA® estándarStandard FMA® floor

322A28015

Patines deslizantes FMA®Injection moulding wear pad

126A28095

Tornillos para el sello lateral(16 tornillos por tablόn del piso)Screws for side seal (16 screws per floor plank)

122011005

Tuerca M8, para tornillo de «U»«U» bolt nuts

F35131201

Tornillo de fijaciόn del tablόn de piso (5 tornillos por tablόn del piso)Floor plank securing screw (5 screws per floor plank)

F00124165

Banda de desgaste trasera 300 mmRear wear strip 300 mm

128A6046

Remache en acero con tira de desgasteSteel wear strip pop rivet

F00120352

Tornillo en forma de «U»Wear pad «U» bolt

F00126558

Patines deslizantes FMA® reforzadaMachined wear pad

KOF00174656

Portaestandarte perforado con escudeteCross bearer drilled with gusset

145901235

Junta selladora de las lamas por metrosFloor plank seal per meter (13,5 meter/floor plank)

145A28090

Doble junta selladora de las lamas por metrosDouble floor plank seal (in meter)

322A01854

Junta lateral del tablόn de piso 3 mmFloor plank side seal 3 mm (per meter)

05

F46621265

Lamas de acero del pisoSteel floor plank manual door

F25811201 : Lg 450 mmF25101274/KO : Lg 3000 mm

Impact plus piso tablόn trasero / refuerzo de tapa finalImpact plus floor rear plank/end cap reinforcement

345A28094

Empalme de puntaTip splicing

F38131283

Banda de desgaste trasera de acero (HB 450)Rear steel wear strip (HB 450)

F38131213

EspaciadorFingerbar spacer

KOF22353312 : Lg 450 mmF24481291/KO : Lg 3000 mm

Refuerzo de tablones de piso 5 y 7 mm5 and 7 mm floor plank / end cap reinforcement

F46621272

Patines deslizantes para piso acero 93x120Steel floor wear pad 93x120

F38131272

Patines deslizantes para piso acero 102x120Steel floor wear pad 102x120

F49681265

Lamas de acero de piso para puerta hidráulicaSteel floor plank hydraulic door

06

Piso FMA® estándarStandard FMA® floor

F25811201 : Lg 450 mmF25101274/KO : Lg 3000 mm

Impact plus piso tablόn trasero / refuerzo de tapa finalImpact plus floor rear plank/end cap reinforcement

186A28056

Espaciador 45 x 20 x 525 mmFingerbar 45 x 20 x 525 mm

186A28028 (SL1-SL2)186A28279 (SLC)

Cilindro de suelo n°1(quierdo)Floor cylinder n° 1 (left)

186A16554

Muelle de válvulaValve Spring

186A28217

Espaciador CF 500CF 500 fingerbar

186A28029 (SL1-SL2)186A28280 (SLC)

Cilindro de suelo n°2 (central)Floor cylinder n° 2 (central)

186A16555

Cilindro de válvulaCylinder valve

186A28218

EspaciadorFingerbar plate

186A28030 (SL1-SL2)186A28281 (SLC)

Cilindro de suelo n°3 (derecha)Floor cylinder n° 3 (right)

065A86

Indicador de obstrucciόnClogging indicator

186A16489

Inversión muelle de compresiónReversing compression spring

065A29758

Filtro para 065A29749(→08/2010)Filter for 065A29749(→08/2010)

065A29749

Filtro > 08/2010Filter assembly > 08/2010

F38131272

Patines deslizantes para piso acero 102x120Steel floor wear pad 102x120

07

Accesorios del kit hidráulico FMA®Hydraulic kit FMA® components

186A28055

Juego de Válvulas de encendido SL1Switching valve seals kit SL1

186A28170

Juego de Válvulas de encendido SL2SL2 switching valve seals kit

186A28123

Electroimán carga/descarga (04/2005→)Standard solenoid load/unload (04/2005→)

065A19827

Filtro hidraύlico montado 6’’Hydraulic filter assembly 6’’

186A28054

Juego de juntas del Raíl comúnCommon rail seals kit

186A28124

Bobina de solenoide(04/2005→) Solenoid coil (04/2005→)

065A19828

Filtro hidraύlico Elément 6’’Hydraulic filter Elément 6’’

186A28027

Válvula de comando CF 500 SL1 (09/2006)Switching valve CF 500 SL1 (09/2006)

186A28284

Juego de juntas de cilindro CF 300 / CF 500Cylinder seals kit CF 300 / CF 500

186A28122

Electroimán puesta en presion (04/2005→)Under pressure solenoid (04/2005→)

08

Accesorios del kit hidráulico FMA®Hydraulic kit FMA® components

186A28124

Bobina de solenoide(04/2005→) Solenoid coil (04/2005→)

186A28027

Válvula de comando CF 500 SL1 (09/2006)Switching valve CF 500 SL1 (09/2006)

186A28284

Juego de juntas de cilindro CF 300 / CF 500Cylinder seals kit CF 300 / CF 500

186A28122

Electroimán puesta en presion (04/2005→)Under pressure solenoid (04/2005→)

186A28169

Válvula de comando CF 500 SL2 (→10/2006)Switching valve CF 500 SL2 (→10/2006)

186A28047

CF 500 SL1 Válvula distribuidoraCF 500 SL1 common rail186A16478

Cilindro plástico de guía CF 300Cylinder plastic guide CF 300

186A28046

CF 500 SL1 Válvula distribuidoraCf 500 SL common rail

186A28171

CF 500 SL2 Válvula distribuidoraCF 500 SL2 common rail

F00505600 F00505500

Conector caja Legras / Radio CargoBox Legras / Radio Cargo connector

119A34658

Comando por cableWonder lead assembly

119A34516

Control remoto / montaje dereceptorRemote control / receiver assembly

119A35036

Radio comandoCF 500 remote control only

09

Accesorios del kit hidráulico FMA®Hydraulic kit FMA® components

Accesorios del kit hidráulico FMA®Hydraulic kit FMA® components

119A34814

Control remoto / montaje dereceptorRemote control / receiver assembly

119A35246

Control remoto / montaje de receptorRemote control / receiver assembly

119A34048 + 119A34657

Unidad de direcciόn + montaje de control remotoWonder lead box + remote control assembly

075001008

Acoplamiento QR hembra 1’’QR coupling female 1’’

075001009

Acoplamiento QR macho 1’’QR coupling male 1’’

075A13183

Acoplamiento QR hembra 3/4QR coupling female 3/4

069A29118

Acoplamiento antipoluciόnQR hembra 1’’Antipollution QR coupling female 1’’

069A29119

Acoplamiento antipoluciόnQR macho 1’’Antipollution QR coupling male 1’’

075A13182

Acoplamiento QR macho 3/4QR coupling male 3/4

071012007 / 071A26047

Acoplamiento QR macho 1’’ tapόn / hembra 1’’ tapόnQR coupling male 1’’ stopper / female 1’’ stopper

119A28558

Radio comandoRemote control only

10

Accesorios del kit hidráulico FMA®Hydraulic kit FMA® components

119A35246

Control remoto / montaje de receptorRemote control / receiver assembly

075A13183

Acoplamiento QR hembra 3/4QR coupling female 3/4

069A29119

Acoplamiento antipoluciόnQR macho 1’’Antipollution QR coupling male 1’’

Carrocería FMA®Bodywork FMA®

343A8292 PANEL LATERAL 2X2 LG.3000 Body panel L 3000 mm 2mm inside / 2mm outside 343A426 PANEL LATERAL 3X2 LG.3000 Body panel L 3000 mm 3mm inside / 2mm outside

343A26565 PANEL LATERAL 3X2 LG.2780 Body panel L 2780 mm 3mm inside / 2mm outside 343A431 PANEL LATERAL 3X2 LG.2442 Body panel L 2442 mm 3mm inside / 2mm outside 343A28082 PANEL LATERAL 3x2 LARG.168 LG.3300 Body panel L 3300 mm 3mm inside / 2mm outside 343A5371 PANEL LATERAL 3X2 LG.3300 Body panel L 3300 mm 3mm inside / 2mm outside 343A28011 PANEL LATERAL 3X2 LG.2420 Body panel L 2420 mm 3mm inside / 2mm outside

342F00360648 PANEL DEL EXTREMO DEL PANEL LATERAL Side panel end plank offset

11

Accesorios del kit hidráulico FMA®Hydraulic kit FMA® components

F00103690

Travesaño superior traseroRear top cross member

F00092210

Soporte de resorteSpring catch support

341F00360643

Guía superior con hoja de 90mmTop rave with sheet rebate 90 mm

341F00360530

Guía superior con hojaTop rave with sheet rebate

F00033808 :112 mm (2003→)

Bisagra de puertaDoor hinge-body

N° de série

Placa de peine de pisoFloor comb plate

F00092220 :152 mm (→2002)

Bisagra de puertaDoor hinge-body

F00092230

Bisagra de puertaDoor hinge-door

126A22673

Bolou bisagraStainless steel door hinge bolt

122A22674

TuercaStainless steel locknut

KOF00392010KOF71083910

Listόn superior aceroSteel top rave

F00033809

Bisagra superiorTop hinge

12

Carrocería FMA®Bodywork FMA®

101A21499

Kit de bloqueo de puertaDoor locking kit

F00095033

Manija de la puerta reforzadaReinforced door handleø 28 mm

F00094681

Placa de capturaCatch plate

101A23786

Cierre de puertaDoor catch-body

107A21500 (ø 18 mm) LG.3200107A25218 (ø 18 mm) LG.3500286A28132 (ø 28 mm) LG.3600

Pestillo/cerrojo ø 18 mm / 28 mmDoor through rod ø 18 mm / 28 mm

F00094670

Sujecciόn puerta izquierdaLeft catch door

101A3913

Tope de gomaRubber buffer

101A22295

Cierre seguridad manetaSpring catch-door

F00094633

Manija de la puerta reforzada ø 18 mmReinforced door handle ø 18 mm

F00094680

Sujecciόn puerta derechaRight catch door

145A25335

Junta sellado trasera por metroRear door seal per meter

20 m

m

13

Carrocería FMA®Bodywork FMA®

101A27947

Sello junta visagra por metroSeal hinge per meter

KOF30803300

Tope de acero lateral (2 por semirremolque)Side panel steel buffer (2 per semitrailer)

FA00331500

Aluminio tope trasero monoblocAluminium rear bumper

107A28580

Aluminio tope trasero monobloc para lona de fondo con enrollador (2 por semirremolque)Reel canvas aluminium buffer only (2 per semitrailer)

14

Carrocería FMA®Bodywork FMA®

Carrocería FMA® puerta hidráulicaHydraulic back door bodywork

KOF00501100

Caja soloBox only

F17580970 : lg 175 mmF17460375 : lg 126 mm

Pivote de puerta pin Ø 30 mmDoor pivot pin Ø 30 mm

067A6131

Válvula de explosiόn de la manguera del cilindro063A15130 cylinder hose burst valve

F17460374 : Ø 40 lg 150 mmF28290372 : Ø 40 A60 lg 166 mm

Pivote de puerta pin Ø 40 lg 150 mm / A60 lg 166 mmDoor pivot pin Ø 40 lg 150 mm / A60 lg 166 mm

063A15130

Cilindro hidraύlico de puertaHydraulic door cylinder

071A23386

Válvula para ramValve for ram 063A15130

068900972

Válvula de contrapeso dobleDual counterbalance valve

066002000

Válvula de control del fluidoFlow control valve

067A29007

Válvula de seguridadSecurity valve

15

N°de série

Caja rectaStraight case

F00076700

Raspador Roller skate + cleaner

064A29362

Válvula de seguridadSecurity valve

067A211064

Seguro hidraύlico puerta traseraHydraulic back door security

F00079901

RaspadorMobile wall roller skate

069A29324

Bobina de la VálvulaValve coil

092A27040

Correas elásticasElastic strap

064A210995

Válvula de seguridadSecurity valve

N°de série

Caja izquierdaLeft case

16

107A13744

Topes de gomaRubber buffer

Carrocería FMA® puerta hidráulicaHydraulic back door bodywork

091A19697

Faldilla anti barro/sprayMud flap

343A28107

Deflector verticalVertical deflector

343A11996

Tapa traseraRear end cap

091A28438

Soporte guardabarro Mud wing stay

343A28106

Listόn de aluminio bajo barra correderaAluminium side under run bar

343A28108

Tapa superior izquierda / inferior derecha auticiclistaUpper left / lower right end cap

107A28237

Soporte bajo barra corredaUnder run bar support

107A28709

BridaPlastic mud wing stay (for 107A28692)

KOF74873070

Aletas - Guardabarros articuladoArticulated wheel wings

343A28120

Tapa superior derecha / infe-rior izquierda auticiclistaUpper right / lower left end cap

124A23014

Clips 10 x 60 mmPin 10 x 60 mm

109A28816

Aletas - Guardabarros DomarMud wing

17

Carrocería FMA® protección lateralHydraulic back door bodywork

Accesorios lona del techoParts for easy sheet

092A24545

Trinquete de correa 50 mm (centro)Strap ratchet 50 mm (middle)

F00333401

Placa de anclaje de soporte de hojaSheet support anchor plate

F00331102

Guía de la correa planaStrap guide flat

F00141506

Correa/cinchaStrap 50 x 3400 mm

FA00333500

Soporte de trinquete de correaStrap ratchet support

F00331101

Guía de la correaStrap guide grooved

FA00338015

Soporte de chapaSheet plate support

FA00334801

Placa de anclaje de soporte de hojaSheet support anchor plate new model

FA00334601

Soporte de hojaStop plate

F25433330

Montaje de desplazamiento de soporte de hojaSheet support offset assembly

F47030301

Perfil del cable de redesNets cable profil

F47681465

Correa con ganchoStrap with hook

Legras Industries • 37 Rue Marcel Paul • 51200 Épernay • Tél. +33 (0) 3.26.53.32.10 • WWW.LEGRAS.FR

FM

A®FICHE D’UTILISATION FMA®

PIÈCES DE RECHANGEENSEMBLE SANGLES FAITIERES

FA00333500

SUPPORT CLIQUET MOULÉStrap ratchet support

F00331721

SANGLES FAITIERE 45X14700MM Strap 45x14700mm

BOULON COMPLET TETE LOSANGEDiamond head bolt full

VIS HM8X25HM8X25 Screw

RONDELLE PLATE M8NM8N Flat washer

FIXATION DE SANGLESStrap fixation

126A28579

127001026

123005005 F00145451

122011005

092A28170

ECROU NYLSTOP M8M8 Nylstop locknut

CLIQUET DE SANGLE 50mm (petit modèle)Strap ratchet 50 mm (little)

18

Accesorios lona del techoParts for easy sheet

F00333420

Soporte de hoja rectoSheet support straight

KOFA00332500

Soporte de hoja recto Sheet support straight

107001006

Tapa del extremo de la barra de uniónTie bar end cap

FA00334810

Soporte de hoja recto nuevo modelSheet support straight new model

KOFA00338010

Soporte de hoja derechoRight sheet support straight

FA00338510

Soporte de hoja rectoSheet support straight

341A8559 ( Ø 30 )341A26674 ( Ø 50 )

Bastόn de lonaCanvas pole

F00085213

Soporte arquillo Tie bar bracket

F21933320

Soporte de hoja recto (UK)Sheet support straight (UK)

FA00336925

Soporte de hoja derecho Right sheet support straight

F00083161

Barra de uniόn soporteSheet tie bar bracket

124A352

PinPin

19

F00270601342A3910

Perfil de lona L : 13600 mmPool over sheet profile flat L : 13600 mm

F47683340

Pecha desenganchadoSheet / stap handle

KOF32080810

Arquillo ronda ø 76 mm 2284 mm Tie bar ø 76 mm, centre-to-centre 2284 mm

F58430830

Arquillo ronda ø 80 mmTie bar ø 80 mm

082003004

Quick link ø 10 mm

F00083110

Arquillo, estándar 2284 mmStraight tie bar centre-to-centre 2284 mm

N° de chassis

Cojinete de soporteBearing support

F44913931

Soporte de brazoArm support

F00391480

Brazo netoNet arm

KOF69641470

Cable de red kitNet tension kit

20

Accesorios lona del techoParts for easy sheet

095001005

Cable de redNet cable 5 mm (in meter)

095003000

Freno de cableStop cable

081A28379

LlaveKey

081A28483

Caja de cambios sin motorGearbox without motor

082A28315

Cojinete ø 30 mmBearing ø 30 mm

095A28533

Cable PVC ø6PVC Cable ø6

081A28326

Caja de cambios izquierda con motor hidraúlicoLeft gearbox with hydraulic engine

F00430870

Brazo derecho operacionalRight operating arm

064A28845

Mango de montaje de soporteHandle support assembly

081A28251

Caja de cambios derecha con motor hidraúlicoRight gearbox with hydraulic engine

F00430880

Brazo izquierdo operacionalLeft operating arm

064A28846

Mango de la Válvula hidraúlicaHydraulic spoolvalve handle

ø 8 mm

ø 8 mm

21

Accesorios lona del techoParts for easy sheet

Señalización AspöckLights and electricity Aspock

115A32650

Luz LED trasera izquierdaLeft LED light

115003007

Triángulo reflectanteReflective triangle

115A33467

Luz LED lateral naranjaOrange led light

115A33391

Luz trasera ECOPOINT 2 derechaRight ECOPOINT 2 light

115A33390

Luz trasera ECOPOINT 2 izquierdaLeft ECOPOINT 2 light

115A33159

Luz de la placaNumber plate light

115A28607

Luz LED rojaRed light

115A34566

LED luzLED light

115A34567

LED luz de retrocesoReturn LED light

091A28399

Barra de lucesLight bar

115A33438

Luz LED blancaWhite led light

115A32649

Luz LED trasera derechaRight LED light

22

Señalización AspöckLights and electricity Aspock

091A28401

Kit de tapa de barra de luzLight bar end cap kit

FA00181352

Tapa de barra de lucesLight bar end cap for FA00181351

107A28262 107A28263

Aleta de barro barra clara faldon trasero derecha o izquierdaLight bar mud flap right or left

107A28761109A28314109A28440

PVC Caja de herramientas Tool box

F53261601

Protector de luces derecha/izquierdaRight / left lens protector

KOFA00334100

Chapas de protección de lucesLights protecting board

FA00335050

Escalera escamoteableRear step

FA00181351

Barra de lucesLight bar

115A23228 : Blanca115A28928 : Amarillo115A32267 : Roja

Banda reflectante adhesivaReflectives tapes

101A28747

Soporte de puerta Door holder

23

SITE DE KORHOGORue Vincent Ballu51200 EPERNAY

+(33) 03 26 53 32 60

PIEZAS DE REPUESTO /EXPORT SPARE PARTS SERVICE :

Jean-Baptiste HAMEL +(33) 03 26 53 21 69 +(33) 03 26 53 50 38

hamel@legras.fr

ww

w.le

gras

-indu

strie

s.co

m