Catalogue Vortice

N° 43CATALOGUE G É N É R A L2013 - 2014

AÉRATION DOMESTIQUEVMC MAISONS INDIVIDUELLES

AÉRATION GÉNÉRALEAÉRATION TERTIAIRE

AÉRATION INDUSTRIELLECONDUITS ET ACCESSOIRES

DIFFUSIONLIGNE HYGIÈNE

ASPIRATEURSTRAITEMENT DE L’AIR

VENTILATION D’ÉTÉ - DESTRATIFICATIONCLIMATISATION

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUEGUIDE PRATIQUE - SCHÉMAS ÉLECTRIQUES

INDEX PAR CODES - TARIF PUBLIC 2013

maisonenergy

tampon maison energy 3

le purifi er

Vortice

le renouveler

pour améliorer

l’assécher

maisonenergy


la qualité de l’air :

le refroidir

le réchauffer

le déshumidifi er

L’air c’est la vie.

la qualité de l’air :

le refroidir

le réchauffer

le déshumidifi er

L’air c’est la vie

maisonenergy


2

Vor t ice le secret du succès Vortice® a été fondée en 1954 à Milan. Durant ces années, elle s’est imposée sur le marché européen et en dehors de l’Europe, en devenant synonyme de tout ce qui concerne ventilation, climatisation, purifi cation et chauffage des milieux clos.Vortice® se situe au sommet international du secteur, opérant à partir de trois établissements, en Italie, en France et en Angleterre, et avec de nombreuses agences de représentation dans le monde entier. Grâce au caractère sérieux et à l’expérience qu’elle s’est construite, l’entreprise a en effet réussi à conquérir la position de leadership en ce qui concerne la fonctionnalité, la sécurité et l’élégance qui depuis toujours caractérisent ses produits.Son but principal est de satisfaire totalement les personnes qui vendent,

installent et utilisent ses produits.C’est pourquoi l’entreprise depuis toujours investit pour apporter des améliorations vraiment signifi catives dans chacun de ses domaines, en perfectionnant aussi bien les recherches technologiques visant le bien-être personnel, que l’efficacité du service technique.Vortice® peut aussi se vanter de posséder une excellente organisation en ce qui concerne l’étendue du réseau de distribution des produits et un vaste et efficace support informatif et publicitaire.Le secret de son succès est donc évident : le progrès technologique continu dans le but d’obtenir la satisfaction et la confi ance de ses clients. Au cours des années Vortice® est devenue un nom familier qui aide à vivre mieux chez soi, au travail et pendant les loisirs.

Vortice® FranceDepuis 1974, année à laquelle elle fut créée,Vortice® France s’occupe de la distribution des lignes de produits Vortice® sur le marché français. Située à Créteil, à environ 15 km de Paris, dans une position stratégique pour les communications et les transports. Vortice® France s’est récemment dotée d’un nouvel établissement, apte à satisfaire les exigences commerciales grandissantes et l’augmentation des demandes du marché.

Vortice® LimitedVortice Limited a été fondée en 1977. Établie à Burton-on-Trent dans la région des East Midlands, elle bénéfi cie désormais de tous les avantages liés à sa situation géographique centrale et notamment d’un accès routier, ferroviaire et aérien de grande qualité. La société commercialise toute la gamme de produits Vortice, y compris tous les principaux accessoires de ventilation complémentaires. Elle offre également un service d’assistance de tout premier ordre destiné aux prescripteurs, aux maîtres d’ouvrage, aux distributeurs et aux utilisateurs.

maisonenergy


3

Le bien-êtredans les milieux confi nés

Une des premières exigences de l’homme est de vivre dans des milieux confortables et «sains». Notre bien-être physique en dépend en grande partie : gérer le microclimat intérieur au point de vue du chaud,

du froid et de l’humidité. Il est donc extrêmement important que l’air que nous respirons, se doive d’être le plus pur possible et privé d’agents polluants. Vortice s’applique depuis trente ans à répondre de

façon toujours plus précise aux nécessités croissantes de confort et de qualité d’air. Grâce à un processus d’évolution technologique continu visant à offrir sur le marché des produit innovants.

mondia l

maisonenergy


maisonenergy


maisonenergy


4

Elle constitue l’objectif principal de la philosophie de l’entreprise, depuis la phase initiale de la conception jusqu’à celle fi nale de production.

Pour que chaque produit Vortice® soit l’expression dynamique du concept de «qualité totale», il est nécessaire que toute l’organisation de l’entreprise, soit impliquée dans le processus constant des choix, vérifi cations, analyses et expériences, typique d’un système moderne de qualité d’entreprise.

En 1988, Vortice® obtient la certifi cation pour le système de qualité d’entreprise de la

part de la BSI (British Standard Institution).

Actuellement Vortice® possède la certifi cation selon les normes UNI EN ISO 9001: 2000 du CSQ-CISQ pour la production et la commercialisation d’appareils industriels et domestiques pour le traitement de l’air.

La conformité du système qualité Vortice® aux normes citées est reconnue au niveau international à travers le certifi cat IQNET.

La directive européenne réglementant la gestion de fi n de vie des produits électroniques et électriques, estime utile la suppression de ces articles pour réduire leur impact sur l’environnement.

L’élimination de ces produits est assurée par un consortium chez qui le fabricant adhère. Vortice en tant que producteur qualifi é

et leader sur le marché, est membre fondateur du projet.L’ECR est une somme exigée par le Consortium pour fi nancer la gestion de ces déchets.

Cette «contribution verte» ECR, ajoutée au prix de vente de chaque produit est défi nie selon le type et le poids.

La qualité totale L’éco contribution

maisonenergy


5

Vortice® a été l’une des premières entreprises à faire certifi er les performances et la qualité de ses produits par “IMQ” (Istituto Italiano del Marchio di Qualità) l’Institut Italien de la Marque de Qualité, un comité indépendant reconnu au niveau mondial par toutes les organisations pour le contrôle de la qualité.

Vortice® s’engage à ce que tous ses produits soient sûrs pour le consommateur, en se servant de moyens techniques scrupuleusement contrôlés et conformes aux normes du Comité Électrotechnique italien.

De plus, pour garantir encore davantage le client, les performances des produits d’aération sont certifi ées IMQ et IMQ Performance.

Même le service après-vente a un rôle primordial. En effet, Vortice® s’implique pour que tous ses clients puissent bénéfi cier d’un service technique efficace sur les principaux marchés internationaux.

Les centres de service après-vente utilisent un personnel technique qualifi é, toujours prêt à résoudre les éventuels problèmes et à donner des conseils, garantissant, en outre, la disponibilité des pièces de rechange et du matériel consommable.

La sécurité Service après-vente

2 ans de garantie

maisonenergy


6

La philosophie Vortice® a toujours été d’attribuer à l’esthétique, et donc au design de ses produits, un rôle primordial.Il s’agit d’objets destinés à vivre près de nous et donc à améliorer la qualité de notre vie ; il est donc fondamental qu’ils soient également agréables à regarder, ergonomiques et fonctionnels.Depuis les années soixante-dix jusqu’à aujourd’hui, l’aspect esthétique des produits a atteint un haut niveau grâce à la collaboration de nombreux noms de prestige international, comme Zanuso, Sapper, Trabucco et Vecchi.Ce remarquable travail a certainement prolongé la durée de vie de beaucoup de produits et en a même rendu d’autres “immortels”.

Le design

ADIMEMBER

maisonenergy


7

Vortice® s’est distinguée au cours des années, grâce à l’application et à la constance avec lesquelles elle poursuit ses objectifs, comme celui de créer des objets fonctionnels et de technologie d’avant-garde mais également beaux à regarder.

En effet, les prix et récompenses obtenus pour le design et les musées exposant les modèles Vortice® dans le monde entier sont innombrables.

En 1979, l’Ariante 1 de Marco Zanuso reçoit le prestigieux d’Or).Une vaste gamme de ventilateurs de plafond est alors proposée, son succès est immédiat.

Puis démarre la production

d’appareils de chauffage, le thermoconvecteur Caldodò®, à partir duquel se sont ensuite développées des gammes de produits toujours plus sophistiquées et appréciées dans le monde entier.En 1987 Vortice® obtient, en tant qu’entreprise, le Compasso d’Oro (Compas d’Or) «Pour la continuité du travail développé au niveau de la qualifi cation des produits à travers le design».

De nombreux produits

Vortice® ont été exposés dans d’importants musées internationaux de grand prestige, comme le Moma de New York, le Jerusalem Museum en Israël, le Tamayo à Mexico, le musée de Hanovre, sans oublier la participation à l’Expo de Sao Paolo au Brésil.

Expositions dans les musées,prix et

récompenses.

maisonenergy


8

AÉRATION DOMESTIQUE

VMC MAISONS INDIVIDUELLES

AÉRATION GÉNÉRALE

AÉRATION TERTIAIRE

SommaireL’entreprise 2

Guide pratique - Schémas électriques 391

Index par Codes - Tarif public 2013 431

Conditions Générales de Vente 444

29- Aérateurs centrifuges pose murale et à encastrer avec aspiration latérale pour expulsion en conduit de ventilation

50- Groupes d’extraction avec motorisation déportée, pour évacuation extérieure par conduit de ventilation

27- Aérateurs de technologie centrifuge professionnels pour fixation sur mur ou au plafond, en utilisation permanente ou intensive

46- Hottes et groupes d’extraction sous-hotte, pour évacuation directe des fumées par conduit ou par recyclage

33- Aérateurs hélicoïdes avec ou sans timer pour installations discrètes sur mur, plafond, faux-plafond, double paroi

185- Accessoires ventilation domestique

16- Aérateurs de technologie hélicoïde pour extraction directe vers l’extérieur ou à travers des gaines ou conduits courts

35- Aérateurs de conduit hélicocentrifuges avec et sans timer

55- VMC simple flux autoréglabe

59- Aérateurs centrifuges installation extérieure

78- VMC double fl ux basse consommation à haute efficacité énergétique, équipé d’un récupérateur de chaleur

92- 286-

Accessoires VMC maisons individuelles

84- VMC double fl ux basse consommation

86- VMC double fl ux basse consommation extra-plate

104- Ventilation mécanique permanente et répartie pour les installations en extraction directe ou par conduit

108- Aérateurs centrifuges professionnels à deux vitesses, montage sur mur ou plafond, protégés contre les projections d’eau

106- Aérateurs centrifuges installation extérieure 110- Aérateurs de technologie centrifuge professionnels pour fixation sur mur ou au plafond avec protection IPX4

114- Aérateurs hélicoïdaux encastrés muraux ou pour fenêtre, avec volets automatiques

122- Aérateurs de technologie centrifuge-axial pour montage sur parois ou en faux-plafond, en utilisation permanente ou intensive

126- Ventilateurs centrifuges axiaux pour extraction de l’air par conduit

134- Ventilateurs centrifuges axiaux pour extraction de l’air par conduit

142- Vort QBK Comfort : Caisson de ventilation silencieuse à double aspiration

140- Accélérateur de tirage pour cheminées à foyer ouvert - Utilisation permanente ou intensive.

146- Vort QBK :Caisson de ventilation autoportant à double aspiration

150- Vort QBK SAL :Caisson de ventilation à double aspiration

158- Vort NRG :Échangeur d’air à flux croisés avec récupération de chaleur

178- Double fl ux basse consommation haut rendement

153- Vort QBK POWER :Caisson de ventilation à double aspiration

185- Accessoires ventilation tertiaire

14- Aérateurs de technologie hélicoïde pour extraction directe vers l’extérieur ou conduits courts

9

AÉRATION INDUSTRIELLE

CONDUITS & ACCESSOIRES

DIFFUSION

L’air c’est la vie

206- Ventilateurs hélicoïdaux axiaux industriels à basse pression pour extraction directe de l’air vers l’extérieur

266- Conduits souples 269- Conduits rectangulaires Alu semi-rigide

219- Ventilateurs hélicoïdaux axiaux industriels à moyenne pression pour extraction directe de l’air vers l’extérieur

267- Conduits souples isolés 272- Conduits et Accessoires galvanisés

223- Ventilateurs centrifuges industriels pour extraction de l’air par conduit de ventilation

268- Conduits souples isolés Alu/ polyesther

233- Tourelles centrifuges industrielles de toiture pour extraction directe ou par conduit de ventilation

243- Tourelles centrifuges industrielles pour installations sur toiture et désenfumage

257- Accessoires ventilation industrielle

286- Entrées d’air autoréglable et hygroréglable

298- Bouches autoréglable et hygroréglable

310- Bouches d’extraction et d’insufflation

313- Diffuseurs

318- Sorties d’air

maisonenergy


10

GUIDES PRATIQUES - SCHÉMAS ÉLECTRIQUES

HYGIÈNE

ASPIRATEURS

TRAITEMENT DE L’AIR

VENTILATION D’ÉTÉ - DESTRATIFICATION

CLIMATISATION

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

392- Le bien-être dans les espaces confi nés 402- Ventilation industriel

393- Qualité de l’air 408- Chauffage électrique

396- Tableau des taux de renouvellement d’air par type de local 410- La purifi cation de l’air

396- Spécial cuisine 411- Schémas électriques

400- VMR

Sommaire

350- Purificateurs d’air + ioniseur.Série Vortronic

353- Déshumidificateur. Série Deumido

372- Climatiseur mobile monobloc avec télécommande

329- Sèche-mains automatiques et manuels anti-vandale

324- Sèche-mains et distributeur de savon automatiques et manuels

332- Sèche-cheveux et sèce-mains mural

331- Sèche-mains à air pulsé

326- Sèche-mains automatiques

333- Sèche-cheveux mural328- Sèche-mains automatiques renforcés

335- Sèche-cheveux mural type pistolet

340- Aspirateurs Turbo Inox eau et poussière

344- Aspiration centralisée

346- Accessoires aspirateurs342- Aspirateurs Turbo Plastique eau et poussière

377- Radiateurs soufflants mobiles pour chauffage d’appoint

385- Chauffage infrarouge

379- Thermo-ventilateur et convecteur pour chauffage d’appoint

387- Thermo-ventilateur professionnel, portatif et mural

382- Thermo-ventilateurs compact à installer au mur avec et sans programmateur

388- Récupérateur de chaleur pour cheminée à feu ouvert

383- Chauffage infrarouge 390- Collecteur de cendre

360- Ventilateurs de plafond par destratification de l’air

357- Ventilateurs multidirectionnels et oscillants à poser sur table, au sol ou sur mur

maisonenergy


11

DESCRIPTION DES OPTIONS

Passive

InfraredPIR

T�HCS Humidity Control System - Timer

TIMER

LONG LIFE 30.000 HVERSION LONG LIFETous les modèles sont équipés d’un moteur monté sur roulements à billes. Cette confi guation particulière permet d’utiliser l’appareil en continu tout en assurant, à long terme, un fonctionnement efficace et silencieux. L’étiquette Long Life 30.000h signifi e que l’appareil est garanti pour fonctionner en continu au minimum 30.000 heures sans aucun problème mécanique.

VERSION AUTOMATIQUEFermeture et ouverture automatique du volet, progressive et ralentie ; ailettes de fermeture en polystyrène esthétique antichoc traité anti-UV.

VERSION TIMERL’appareil est branché sur le circuit lumière de la pièce et la minuterie se déclenche lorsque l’éclairage s’allume.Lorsque l’éclairage s’éteint, l’appareil continue de fonctionner pendant une durée programmable de 3 à 20 minutes.

VERSION AVEC DÉTECTEUR DE PRÉSENCE «PIR»L’appareil se met en route quelques secondes après l’entrée d’une personne dans la pièce (détecteur incliné pour augmenter sa sensibilité). Il continue de fonctionner tant que la personne reste dans la pièce grâce à une minuterie programmable de 3 à 20 minutes.

VERSION AVEC DÉTECTEUR D’HUMIDITÉ T-HCSLorsque le taux d’humidité dans la pièce dépasse 65% (valeur ajustable selon besoin local) à une température de 20°C, l’appareil se met en route automatiquement et s’arrête lorsque cette valeur se rétablit.Lorsque le taux d’humidité dans la pièce est inférieur au seuil préréglé (65%-20°C), l’appareil fonctionne en version TIMER seulement.Il se déclenche lorsque la lumière s’allume et continue de fonctionner pendant une durée programmable de 3 à 20 minutes.

AUTOMATIQUE

maisonenergy


Vortice® pour le bien-être dans les milieux con� nés.

La pollution de l’air intérieur des lieux de vie est une conséquence de la présence de l’homme et de ses activités.Pour notre santé, il est nécessaire d’aérer et d’améliorer la qualité de l’air dans les milieux dans lesquels nous vivons.Vortice® propose une large gamme de produits destinés à satisfaire cet objectif.

HOMOLOGATION

Appareils pour la Ventilation Domestiqueconformes aux directives européennes suivantes :

• 2006/95/EC Directive Basse Tension (LVD)• 2004/108/EC Directive de Compatibilité Électromagnétique (EMC)

Selon les normes standard suivantes :

Sécurité électrique : EN 60335-1 EN 60335-2-80 EN 60335-2-31 EN 62233

Compatibilité électromagnétique : EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

maisonenergy



Série Punto FourSérie Punto EVO

Série Vort Quadro ES

Série Lineo ES

Série Vortice®Série Vortice

Série Punto Filo

Série Punto Ghost

Série Lineo V0

Série VorticeSérie Vortex®

Série Punto®

Série Ariett LL PIR

NOUVEAU

maisonenergy


Aération domestique14

� 10 modèles :ME 100/4’’ LL, ME 100/4’’ LL TP, ME 100/4’’ LL TP HCS, ME 100/4’’ LL T PIR, ME 100/4’’ LL T, ME 120/5’’ LL, ME 120/5’’ LL TP, ME 120/5’’ LL TP HCS, ME 120/5’ LL T PIR, ME 120/5’’ LL T.� Moteur à pôles blindés muni de roulements à billes (durée garantie de 30000 heures de fonctionnement continu sans problèmes mécaniques) et de disjoncteur thermique.� Version «de base» : 2 vitesses.� Version minuterie : mise en marche de l’appareil retardée en petite ou grande vitesse

� Version Temporisée : fonctionnement sur le point lumière avec temporisation de 3 à 20 minutes une fois l’éclairage éteint.

� Version T-HCS : grâce à son capteur d’humidité, l’appareil est activé automatiquement quand les valeurs d’humidité relatives excèdent la limite indiquée. 4 seuils de valeur possible : 60, 70, 80 et 90% HR. Par défaut l’appareil est réglé à 60% d’Humidité Relative.

Possibilité également de le câbler avec le Timer.

� Version PIR : L’appareil se met en route quelques secondes après l’entrée d’une personne dans la pièce et il continue à fonctionner tant que la personne reste dans la pièce grâce à une minuterie programmable de 3 à 20 minutes.

� Protection : IP45.

� Classe d’isolation : CI. II.

� Installation au plafond.

� Installation murale.

� Aspiration de l’air sur les quatre côtés de l’appareil.

Dimensions (mm)

AÉRATEURS DE TECHNOLOGIE HÉLICOÏDE POUR EXTRACTION DIRECTE VERS L’EXTÉRIEUR OU CONDUITS COURTS

SÉRIE PUNTO EVO

321

Modèle A B C ØD E F G H ØL

ME 100/4’’ 159 159 116 98 61.5 40.5 132 132 3.5

ME 120/5’’ 179 179 127 118 71 42.5 152 152 3.5

A

B

C

E

D

F

G

H

L

NOUVEAU

Aération domestique 15

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2 O]

0 21 42 64 85 106

0 6 12 18 24 29

0

10

21

31

42

52

0

1

2

3

4

5

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2 O]

0 38 76 114 152 190

0 11 21 32 42 53

0

11

22

33

44

55

0

1

2

3

4

6

Courbes débit/pression :


Modèle Code V ~ 50 Hz

Wmin/ max

Amin/max

T/mnmin/max

Débit P maxLp dB (A) Kg Isolation IP °C

maxm3/hmin/max

l/smin/max

mm H20

Pamin/max

3mmin/max

ME 100/4’’ LL 11260 230 5/90.0390.052

17002240

6595

19.426.4

2.84.7

24.5246.09

20.826.9

0.6 cl.II 45 50

ME 100/4’’ LL TP 11261 230 5/90.0390.052

17002240

6595

19.426.4

2.84.7

24.5246.09

20.826.9

0.6 cl.II 45 50

ME 100/4’’ LL TP HCS 11262 230 5/90.0390.052

17002240

6595

19.426.4

2.84.7

24.5246.09

20.826.9

0.6 cl.II 45 50

ME 100/4’’ LL T PIR 11263 230 5/90.0390.052

17002240

6595

19.426.4

2.84.7

24.5246.09

20.826.9

0.6 cl.II 45 50

ME 100/4’’ LL T 11264 230 5/90.0390.052

17002240

6595

19.426.4

2.84.7

24.5246.09

20.826.9

0.6 cl.II 45 50

ME 120/5’’ LL** 11270 230 10/130.0760.092

16402040

135170

37.547.2

2.85

27.4649

* 0.70 cl.II 45 50

ME 120/5’’ LL TP** 11271 230 10/130.0760.092

16402040

135170

37.547.2

2.85

27.4649

* 0.70 cl.II 45 50

ME 120/5’’ LL TP HCS** 11272 230 10/130.0760.092

16402040

135170

37.547.2

2.85

27.4649

* 0.70 cl.II 45 50

ME 120/5’’ LL T PIR** 11273 230 10/130.0760.092

16402040

135170

37.547.2

2.85

27.4649

* 0.70 cl.II 45 50

ME 120/5’’ LL T** 11274 230 10/130.0760.092

16402040

135170

37.547.2

2.85

27.4649

* 0.70 cl.II 45 50

* Données non disponibles ** Données non défi nitives

min. max.

maisonenergy



� Aérateur axial à façade décorative.

� 6 modèles : avec ou sans minuterie.

� Corps, grille et façade en plastique ABS.

� Façade décorative adaptée à tous les intérieurs.

� Modèles de minuterie réglables entre 3 et 20 minutes.

� Possibilité de régulation de vitesse sur les modèles standard.

� Alimentation électrique 230V/50Hz.

� Degré de protection : IPX4.

� Corps en plastique ABS anti-UV.

� Sécurité certifi ée IMQ.

� Performances et émissions sonores certifi ées IMQ PERFORMANCE.

� Classe d’isolation : CI. II.

� Nettoyage et maintenance faciles.

� Fonctionnement et émissions sonores certifi és IMQ PERFORMANCE.

��Schéma électrique disponible page 411.

Modèle CodeV ~ 50 Hz

W A T/mn Débit P max Lp dB (A) 3m Homolog. Kg Isolation IP °C

max

TIMER m3/h l/s mm H20

Pa

MFO 90/3.5’’

11143 11144230240

14 0.12 2540 65 18 2.5 25 29.6 0.50 cl.II X4 50

MFO 100/4’’

11145 11146230240

15 0.09 2400 85 24 3 29 33.1 0.52 cl.II X4 50

MFO 120/5’’

11147 11148230240

20 0.12 2240 175 49 5 49 39.1 0.70 cl.II X4 50

� et � Aspiration de l’air sur les quatre côtés de l’appareil.


� Installation au plafond.

Dimensions (mm)


SÉRIE PUNTO FOUR

4

321

Modèle A B C ØD

MFO 90/3.5’’ 158 37 97 92.4

MFO 100/4’’ 158 37 97 98.4

MFO 120/5’’ 178 42.3 114 118.9

maisonenergy



m3/h

0

mmH2OPa

pt

5 11

3

2.25

1.5

0.75

00 20 80

qv

60

l/s

40

17 22

22.5

15

7.5

0

m3/h

0

mmH2OPa

pt

7 14

4

3

2

1

00 25 100

qv

75

l/s

50

21 28

30

20

10

0m3/h

0

mmH2OPa

pt

14 28

6

4.5

3

1.5

00 50 200

qv

150

l/s

100

42 56

45

30

15

0

Courbes débit/pression

Accessoires

MFO 90/3.5’’ MFO 100/4’’ MFO 120/5’’

MODÈLE CODE PRODUIT

C 1.5Régulateurs électroniques de vitesse 12966 Pour les modèles standard

Kit SCB 22481 Pour C 1.5 (12966)

Grille � xe (Ø 90-100) 4’’ 22010 11143 - 11144 - 11145 - 11146

Grille � xe (Ø 120-150) 5’’ 22020 11147 - 11148

Kit plafond (Ø 90-100) 22162 11143 - 11144 - 11145 - 11146

Kit plafond (Ø 120) 22163 11145-11146

Kit plafond (Ø 150) 22164 11147 - 11148

MODMODÈLEÈLE


maisonenergy



LONG LIFE 30.000 H

� 4 diamètres : Ø 90 - 100 - 120 - 150. Version de base, minuterie, détection de présence et détection d’humidité.� Le modèle à temporisateur retarde l’arrêt de l’appareil d’un délai réglable de 3 à 20 minutes.

� Sécurité Certifi ée IMQ. Données et performances certifi ées par IMQ Performance.

� Moteur à pôles blindés muni de roulements à billes (durée garantie de 30.000 heures de fonctionnement continu sans problèmes mécaniques) et de disjoncteur thermique, sauf pour

la gamme MF 90 (11122 -11126) moteurs sur palier.

� L’étude esthétique a été réalisée parallèlement à une étude aéraulique très poussée qui s’est concrétisée avec la réalisation d’une nouvelle turbine ayant des niveaux sonores très limités et des performances élevées.

� Le design est réalisé par le cabinet Trabucco & Associés ; en outre, l’emploi d’une résine particulière thermoplastique anti-UV évite le jaunissement du produit, y compris de la grille.


� Clapet anti-retour : déjà installé sur le produit, il évite les retours d’air non désirés lorsque l’appareil est éteint.

� Construits conformément aux normes CEI EN 60335-2-80 (Partie 2 : Normes particulières pour ventilateurs), CEI EN 60529 (Code IP) et CEI 107-53/1986.

Design : F. Trabucco & Associés.


Dimensions (mm)

AÉRATEURS DE TECHNOLOGIE HÉLICOÏDE POUR EXTRACTION DIRECTE VERS L’EXTÉRIEUR OU CONDUITS COURTS AVEC FAÇADE ULTRA PLAT

SÉRIE PUNTO FILO

17mm

Modèle Code V ~ 50 Hz W A T/mn Débit P max Lp dB

(A) 3m Homolog. Kg Isolation IP °C max

TIMER m3 /h l/s mm H20

Pa

MF 90/3.5’’

11122 11126230 - 240

14 0.08 2500 65 18 2.5 25 28.8 0.50 cl.II X4 50

MF 100/4’’LL

11131 11135230 - 240

15 0.09 2400 85 24 3 29 31 0.52 cl.II X4 50

MF 120/5’’LL

11132 11136230 - 240

20 0.12 2150 175 49 5 49 34.4 0.70 cl.II X4 50

MF 150/6’’LL

11133 11137230 - 240

28 0.15 2100 335 93 6 59 40.1 0.99 cl.II X4 50

Modèle A B C ØD

MF 90/3.5’’ 159 17 77 92.5

MF 100/4’’ 159 17 77 98

MF 120/5’’ 179 17 89 119

MF 150/6’’ 214 17 96 156

maisonenergy




Accessoires

m3/h

0

mmH2OPa

pt

5 11

3

2.25

1.5

0.75

00 20 80

qv

60

l/s

40

17 22

22.5

15

7.5

0

MF 90/3.5’’

m3/h

0

mmH2OPa

pt

7 14

4

3

2

1

00 25 100

qv

75

l/s

50

21 28

30

20

10

0

MF 100/4’’

m3/h

0

mmH2OPa

pt

14 28

6

4.5

3

1.5

00 50 200

qv

150

l/s

100

42 56

45

30

15

0

MF 120/5’’

MODÈLE CODE PRODUITC 1.5Régulateurs électroniques de vitesse

12966 Pour les modèles standard

Kit SCB 22481 Pour C 1.5 (12966)

Grille � xe (Ø 90-100) 4’’ 22010 11122 - 11126 - 11131 - 11135 - 11138 - 11185 - 11139

Grille � xe (Ø 120-150) 5’’ 22020 11132 - 11136 - 11133 - 11137 - 11186 - 11149 - 11187 - 11176

Kit plafond (Ø 90-100) 22162 11122 - 11126 - 11131 - 11135 - 11138 - 11185 - 11139

Kit plafond (Ø 120) 22163 11132 - 11136 - 11186 - 11149

Kit plafond (Ø 150) 22164 11133 - 11137 - 11187 - 11176

MMOD EÈLE

AÉRATEURS DE TECHNOLOGIE HÉLICOÏDE POUR EXTRACTION DIRECTE VERS L’EXTÉRIEUR OU CONDUITS COURTS AVEC FAÇADE ULTRA PLAT

m3/h

0

mmH2OPa

pt

25 50

8

6

4

2

00 90 360

qv

270

l/s

180

75 100

60

40

20

0

MF 150/6’’

Modèle Code V ~ 50 Hz W A T/mn Débit P max Lp dB

(A) 3m Homolog. Kg Isolation IP °C max

PIR T�HCS m3/h l/s mm H20

Pa

MF 90/3.5’LL’

- 11138230 -240

14 0.08 2500 65 18 2.5 25 28.8 0.50 cl.II X4 50

MF 100/4’’LL

11185 11139230 -240

15 0.09 2400 85 24 3 29 31 0.52 cl.II X4 50

MF 120/5’’LL

11186 11149230 -240

20 0.12 2150 175 49 5 49 34.4 0.70 cl.II X4 50

MF 150/6’’LL

11187 11176230 -240

28 0.15 2100 335 93 6 59 40.1 0.99 cl.II X4 50

maisonenergy



� Pour ventiler de façon intermittente ou continue des locaux de petites ou moyennes dimensions à usage domestique ou tertiaire.� Plusieurs modèles, avec ou sans volets à fermeture automatique, minuterie, détecteur d’humidité et détecteur de présence.

� Moteur à pôles blindés, monté soit sur paliers soit sur roulements à billes et muni d’un fusible thermique.

� Les modèles de base sont à vitesse réglable avec un boîtier

C1.5.

� Les caractéristiques et les performances sont garanties par le label IMQ.

� Débit d’air élevé, appareil silencieux et consommation d’énergie faible grâce au profi l alaire du rotor et du porte moteur.


� Porte moteur et grille en ABS traité anti-UV.

� Disponibles en trois diamètres d’évacuation : Ø100, 120 et 150 mm.

� Construits conformément aux normes CEI EN 60335-2-80 (Partie 2 : normes particulières pour ventilateurs), CEI EN 60529 (Code IP) et CEI 107-53/1986.



Modèle A B C D ØE

M 100/4’’ 159 160 100 47 99

M 120/5’’ 179 181 110 47 119

M 150/6’’ 214 215 117 47 156

Dimensions (mm)

AÉRATEURS DE TECHNOLOGIE HÉLICOÏDE POUR EXTRACTION DIRECTEVERS L’EXTÉRIEUR OU AU TRAVERS DE GAINES OU CONDUITS COURTS

SÉRIE PUNTO

� Installation avec extraction directe vers l’extérieur.

� Installation murale ou au plafond (Cf. kit).

� Installation avec gaine courte et grille de rejet d’air extérieure.

� Installation sur fenêtre avec kit spécial en option pour tous les modèles.

1 2 3

4

Modèle V ~ 50 Hz W A T/mnDébit P max

Lp dB (A) 3m Homolog. Kg Isolation IP °C

maxm3/h l/s mm

H20Pa

M 100/4’’

230 -240 18 0.1 2300 90 25 3 29 37.5 0.6 cl.II X4 50

M 120/5’’

230 -240 20 0.12 2100 175 48.6 4.5 44 39.5 0.8 cl.II X4 50

M 150/6’’

230 -240 30 0.15 2100 335 93.1 6 59 46 1.1 cl.II X4 50

maisonenergy





MFO 100/4’’ MFO 120/5’’

m3/h

l/s 0

mmH2OPa

40

30

20

10

0p

10 20

5

4

3

2

1

00 8040

qv

120 200

30 40 50

160

qvl/s 0

mmH2OPa

60

40

20

0

pt

8

6

4

2

00 200100 300 400

30 60 90

m3/h

120 150

MODÈLE CODE W A m3/h mmH2O Pa

M 100/4’’ LL 11202 18 0.1 90 3 29

M 100/4’’ 12V 11203 18 0.1 90 3 29

M 100/4’’ T LL 11212 18 0.1 90 3 29

M 100/4’’ A LL 11222 18 0.1 90 3 29

M 100/4’’ A 12V 11223 18 0.1 90 3 29

M 100/4’’ AT LL 11232 18 0.1 90 3 29

M 100/4’’ AT HCS LL 11616 18 0.1 90 3 29

M 100/4’’ A PIR LL 11684 18 0.1 90 3 29

M 120/5’’ LL 11302 20 0.12 175 4.5 44

M 120/5’’ T LL 11312 20 0.12 175 4.5 44

M 120/5’’ A LL 11322 20 0.12 175 4.5 44

M 120/5’’ AT LL 11332 20 0.12 175 4.5 44

M 120/5’’ AT HCS LL 11692 20 0.12 175 4.5 44

M 120/5’’ A PIR LL 11784 20 0.12 175 4.5 44

M 150/6’’ LL 11402 30 0.15 335 6 59

M 150/6’’ T LL 11412 30 0.15 335 6 59

M 150/6’’ A LL 11422 30 0.15 335 6 59

M 150/6’’ AT LL 11432 30 0.15 335 6 59

M 150/6’’ AT HCS LL 11698 30 0.15 335 6 59

M 150/6’’ A PIR LL 11884 30 0.15 335 6 59

maisonenergy



CONTRÔLE DE MISE ENROUTE MANUELLE OU PAR

COMMANDE DE LA LU-MIÈRE

MISE EN ROUTE AUTOMATIQUE PAR DÉTECTEUR D’HUMIDITÉ

MISE EN ROUTE PAR DÉTECTEUR DE

PRÉSENCE INFRA-ROUGE

MISE EN ROUTE PAR DÉTECTEUR D’HUMIDITÉ

MISE EN ROUTE MANUELLE OU PAR COMMANDE DE LA LUMIÈRE



CONTRÔLE PAR DÉTECTEURDE PRÉSENCE INFRA-ROUGE

CONTRÔLE PAR DÉTECTEUR D’HUMIDITÉ



CONTRÔLE PAR DÉTECTEURDE PRÉSENCE INFRA-ROUGE

CONTRÔLE PAR DÉTECTEUR D’HUMIDITÉ


Ø 150 : CUISINE

Ø 120 : SALLE DE BAINS

Ø 100 : TOILETTES

VENTILATION GÉNÉRALE


AÉRATEUR & LOCAL

VENTILATION LIEUXHUMIDES EN VOLUME 1DE SÉCURITÉ GROUPE

ALIMENTATION TBTS

VENTILATION ETCONTRÔLE D’HUMIDITÉ




Choix d’usage Choix de la mise en route

maisonenergy




TIMER

TIMER

TIMER

TIMER

TIMER

TIMER

TIMER 22151STANDARD 22150

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

PIRPassive Infrared

Non disponible en France*



Code couleur de l’emballageselon les options choisies MODÈLE CODE

PRODUIT

CODE KIT MONTAGESUR VITRE

M 100/4’’ * 11202 22131

M 100/4’’ T * 11212 22131

M 100/4’’ A 11222 22131

M 100/4’’ AT 11232 22131

M 100/4’’ PIR * 11682 22131

M 100/4’’ A PIR 11684 22131

M 100/4’’ AT-HCS 11616 22131

M 100/4’’ 12V 11203 22131

M 100/4’’ A 12V 11223 22131



M 120/5’’ * 11302 22132

M 120/5’’ T * 11312 22132

M 120/5’’ A 11322 22132

M 120/5’’ AT 11332 22132

M 120/5’’ PIR * 11782 22132

M 120/5’’ A PIR 11784 22132

M 120/5’’ AT-HCS 11692 22132



M 150/6’’ * 11402 22133

M 150/6’’ T * 11412 22133

M 150/6’’ A 11422 22133

M 150/6’’ AT 11432 22133

M 150/6’’ PIR * 11882 22133

M 150/6’’ A PIR 11884 22133

M 150/6’’ AT-HCS 11698 22133

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

PIRPassive Infrared

PIRPassive Infrared

PIRPassive Infrared

PIRPassive Infrared

PIRPassive Infrared

T-HCS Humidity Control System - Timer




maisonenergy



Dimensions (mm)

ACCESSOIRES SERIE PUNTO VORTICE®

KIT VITRE POUR TOUS LES MODÈLES DE LA SÉRIE PUNTO

Vous trouverez ci-dessous les valeurs des performances du système “appareil + kit”:

� Pour le montage sur vitre, sur double vitrage, ou sur fenêtre de l’un des appareils Punto Vortice®.� Les caractéristiques et les performances du système «appareil + kit» sont garanties par le label IMQ.


� Formé par une garniture en polyéthylène expansé et par une grille extérieure, avec une bride de raccord intermédiaire, une entretoise et un collier de serrage fi leté en ABS antichoc traité anti-UV.

� Construits conformément aux normes CEI EN 60335-2-80 (Partie 2 : normes particulières pour ventilateurs), CEI EN 60529(Code IP) et CEI 107-53/1986.


Modèle Kit Codekit seul W A T/mn

Débit Lp dB (A) 3m Homolog. Kg Isolation IP °C

maxm3/h l/s

M 100/4’’

F 100/4’’22131 18 0.1 2300 85 23.6 38 0.85 cl.II X4 50

M 120/5’’

F 120/5’’22132 20 0.12 2000 140 38.9 40.5 1.15 cl.II X4 50

M 150/6’’

F 150/6’’22133 30 0.15 1950 280 77.8 44.5 1.56 cl.II X4 50

Modèle A B C Ø Perçage

F 100/4’’ 158 69 22 123 ÷ 128

F 120/5’’ 179 80 33 143 ÷ 148

F 150/6’’ 213 87 40 178 ÷ 183

maisonenergy



AccessoiresMODÈLE CODE PRODUIT

Grille � xe Ø 100 22010 11202 - 11212 - 11222 - 11232 - 11682 - 1168411616 - 11203 - 11223

Grille � xe Ø 120 - 150 2202011302 - 11312 - 11322 - 11332 - 11782 - 1178411692 - 11402 - 11412 - 11422 - 11432 - 1188211884 - 11698

Grille à ailettes mobiles Ø 100 22300 11202 - 11203 - 11212 - 11222 - 11223 - 1123211637 - 11682 - 11684 - 11616

Grille à ailettes mobiles Ø 120 22330 11302 - 11312 - 11322 - 11332 - 11782 - 1178411692

Grille à ailettes mobiles Ø 150 22360 11402 - 11412 - 11422 - 11432 - 11882 - 1188411698

Kit grille221402214122142

11100 - 1110111102 - 1110311104 - 11105

Régulateurs électroniquesde vitesse (encastrable) 12971 11202 - 11302 - 11402

Régulateurs électroniques C1.5 12966 11202 - 11302 - 11402

ACCESSOIRES SÉRIE PUNTO VORTICE®

� En caoutchouc souple, pour éviter les infi ltrations d’eau dans l’appareil monté au plafond et destiné à conserver la protection IPX4.

Modèle Code

S 100/4’’ 22154

S 120/5’’ 22155

S 150/6’’ 22156

Kit Plafond

Installation sur fenêtre à l’aide du kit fenêtre

1 2

1 2

maisonenergy



Modèle A B CGA 12V 161 117 65


SÉRIE PUNTO BT (BASSE TENSION)

Dimensions (mm)


Groupe d’Alimentation 12V - Isolation cl. II - kg. 0.8Standard

Modèle alimentationsimple

TimerModèle avec timer

(de 0 à 20 min)

T HCSModèle avec

hygrostat

22150 22151 22157

� Pour la ventilation intermittente de pièces de dimensions réduites à usage domestique sur des installations où il est obligatoire d’utiliser des appareils à basse tension.� 2 modèles, avec ou sans volet à fermeture automatique, qui peuvent être associés à l’un des groupes d’alimentation 12V Vortice®.Sur la version automatique, fermeture et ouverture automatique du volet, progressive et ralentie ; ailettes de fermeture en polystyrène esthétique antichoc traité anti-UV.

� Moteur 12 V à pôles blindés monté sur paliers et muni d’un fusible thermique.Les caractéristiques et les performances sont garanties par le label IMQ avec un certifi cat d’Information.

� Débit d’air élevé, niveau sonore et consommation d’énergie très faible grâce au profi l alaire du rotor et du porte moteur.


� Porte moteur et grille en ABS traité anti-UV.

Construits conformément auxnormes CEI EN 60335-2-80 (Partie 2 : normes particulières pour ventilateurs), CEI EN 60529 (Code IP) et CEI 107-53/1986.


Kit vitre. Kit plafond. Grille fi xe.Grille à ailettes mobiles.


� Installation avec extraction directe vers l’extérieur.

� Installation murale ou au plafond (Cf. kit).

� Installation avec gaine courte et grille de rejet d’air extérieure.

Modèle Code V ~ 50 Hz W A T/mn

Débit P max Lp dB (A) 3m

Homolog. Kg Isolation IP °C max

m3/h l/s mm H20

Pa

M 100 12V

11203 12 18 0.1 2300 90 25 3 29 38 0.6 Selv cl.II X4 50

M 100 A 12V AUTOMATIQUE

11223 12 18 0.1 2300 90 25 3 29 38 0.6 Selv cl.II X4 50

1 2 3

maisonenergy



Modèle Code V ~ 50 Hz W A T/mn

Débit P max Lp dB (A) 3m

Homolog. Kg Isolation IP °C max

m3 /h l/s m m H20

Pa

ARIETT LL PIR

12015 230 18 0.14 2315 70 19.4 12 118 40 1.5 cl.II X4 40

AÉRATEUR DE TECHNOLOGIE CENTRIFUGE PROFESSIONNELAVEC DÉTECTEUR “INFRA ROUGE”

Dimensions (mm)

SÉRIE ARIETT LL

Défi nition des limites de sensibilité dudétecteur infrarouge (I.R)


1 2 3

� Installation avec évacuation d’air dans le conduit de ventilation.

� Installation murale ou au plafond.

� Capteur PIR qui déclenche le fonctionnement de l’appareil quand la présence d’une personne est détectée dans son rayon d’action. L’appareil continue à fonctionner tant que la personne reste dans la pièce grâce à une minuterie programmable de 3 à 20 minutes.

� Aérateur centrifuge sur roulements à billes pour extraction par conduit Ø 100 mm mise en route automatique par détection de présence infra-rouge prestations acoustiques de qualité.� Moteur à poles blindés muni de roulements à billes (durée garantie de 30.000 heures de fonctionnement continu sans problèmes mécaniques) et de disjoncteur thermique.

� Données et performances

garanties par le label IMQ et IMQ Performance.

Construits conformément auxnormes CEI EN 60335-2-80, avec protection IPX4 et CEI EN 60529 (Code IP).



Modèle A B C ØD E F

Ariett LL PIR 156 123 25 97 60 60

LONG LIFE 30.000 HPIR

maisonenergy



Modèle Code V ~ 50 Hz

Wminmax

Aminmax

T/mn

Débit P maxLp dB

(A) 3m

Homolog. Kg Isolation IP °C maxm3/h

minmax

l/sminmax

mm H20minmax

Paminmax

ARIETT LL PIR 2V

12006 23058

0.040.12

126020(1)

43(2)

5.6(1)

11.9(2)

8(1)

10(2)

78(1)

98(2) 41.5 1.2 cl.II X4 40

AÉRATEURS DE TECHNOLOGIE CENTRIFUGE PROFESSIONNELSSPECIAL POUR RENOVATION PAR PIECE (SALLE DE BAINS ET TOILETTES)

Dimensions (mm)

SÉRIE ARIETT LL 2 V



Défi nition des limites de sensibilité dudétecteur infrarouge (I.R)


(1)pv - (2)gv

Modèle Code Produit concerné

Déviateur fl ux D 100 22310 12006

� Pour la ventilation et les économies d’énergie dans l’habitat existant.� Ces appareils sont conçus pour faciliter un renouvellement efficace de l’air dans la pièce grâce au débit permanent en petite vitesse.

� Ils améliorent la qualité de

l’air ambiant grâce au passage automatique en grande vitesse selon le besoin du moment (déclenchement par la présence (PIR).



21

Modèle A B C ØD E F

Ariett LL PIR 2V 156 123 25 97 60 60

LONG LIFE 30.000 HPIR

maisonenergy



AÉRATEURS CENTRIFUGES POSE MURALE ET À ENCASTRERAVEC ASPIRATION LATÉRALE POUR EXPULSION EN CONDUIT DE VENTILATION

Dimensions (mm)

SÉRIE VORT QUADRO

Mural A B C D E F G H I L T Ø

Micro 80 239 195 197 85 74 64 60 97 100 20 117 73.5

Micro 100 239 195 197 85 74 64 60 97 100 20 117 92.5/97

Medio 261 212 215 95 82 75 69 119 110 20 138 92.5/97

Super 290 236 239 108 92 87 81 144 125 20 164 92.5/97

Encastré A C D E F G H L Ø

Micro I 258 34 92 90 64 60 118 26 92.5

Medio I 287 37 97 103 72 69 130 26 92.5

Super I 314 38 120 120 80 81 153 26 92.5

� Pour ventiler de façon intermittente des locaux petits, moyens ou grands, domestiques ou tertiaires.� 3 Séries Micro, Medio, Super. 20 modèles avec et sans minuterie et régulateur d’humidité.

� Clapet anti-retour : déjà installé sur le produit.

� Le trou décentré de l’air de l’appareil permet l’installation dans n’importe quel angle (à droite ou à gauche). Le panneau frontal, orientable, permet l’installation dans n’importe quelle position, en maintenant la marque dans le sens correct.

� Les modèles à temporisateur retardent l’arrêt de l’appareil d’un délai réglable de 3 à 20 minutes.

� Les niveaux sonores sont certifi és et particulièrement limités, ceci grâce à une turbine de nouvelle conception qui a permis de réduire considérablement le bruit et les consommations, en augmentant cependant les performances. La turbine résiste aux agents chimiques agressifs car elle est réalisée en polypropylène.

� Deux vitesses. IPX4.

� Sécurité certifi ée IMQ.

� Données et performances certifi ées par IMQ Performance.

� Appareils construits conformément aux normes CEI EN 60335-2-80.

� Écologique de faible impactenvironnemental car fabriqués en matériaux recyclables et selon la technique du “Design for Disassembly” (2002/96/EC-WEE).

� Adaptateur de diamètre sur la bouche d’évacuation ; on peut appliquer l’adaptateur fourni pour changer le diamètre de 92,5 mm à 97 mm (diamètre nominal 100 mm).



maisonenergy




Modèle CodeV ~ 50

HzW

minmax

A minmax

T/mnminmax

Débitminmax

P maxminmax

Lp dB (A) 3m

minmax

Homolog. Kg Isola-tion IP °C

max

TIMER

MICRO 80

11638 11648220 - 240

1927

0.100.13

11501580

6085

1724

2227

216265

28.737

1.79 cl.II X4 50

MICRO 100

11936 11940220 - 240

2028

0.100.13

11801600

6590

1825

1622

157216

32.339.2

1.80 cl.II X4 50

MICRO 100 T HCS

- 11945220 - 240

2028

0.100.13

11801600

6590

1825

1622

157216

32.339.2

1.82 cl.II X4 50

MEDIO

11944 11946220 - 240

4253

0.200.26

13801800

125170

3547

3437

334363

36.743.4

2.54 cl.II X4 50

MEDIOT HCS

- 11975220 - 240

4253

0.200.26

13801800

125170

3547

3437

334363

36.743.4

2.56 cl.II X4 50

SUPER

11952 11954220 - 240

6595

0.300.48

14002040

185270

5175

4250

412491

41.948.6

3.77 cl.II X4 50

SUPERT HCS

- 11989220 - 240

6595

0.300.48

14002040

185270

5175

4250

412491

41.948.6

3.77 cl.II X4 50

MURAL

Modèle CodeV ~ 50 Hz

Wminmax

Aminmax

T/mnminmax

Débitminmax

P maxminmax

Lp dB (A) 3mminmax

Homolog. Kg Isola-tion IP °C

max

TIMER m3/h l/s mm H20

PaExtraction

frontale latérale

MICRO 100 I

12017 12018220 - 240

2533

0.120.15

10101450

75110

2131

2025

196245

26.334.3

25.933.5

1.911.93

cl.II

X4 50

MICRO 100 I

T�HCS

- 12065220 - 240

2533

0.120.15

10101450

75110

2131

2025

196245

26.334.3

25.933.5

1.93

cl.II

X4 50

MEDIO I12020 12021

220 - 240

4560

0.210.27

12001600

130180

3650

3437

334363

35.941.2

33.439.6

2.772.79

cl.II

X4 40

MEDIO IT�HCS

- 12066220 - 240

4560

0.210.27

12001600

130180

3650

3437

334363

35.941.2

33.439.6

2.79

cl.II

X4 40

SUPER I12023 12024

220 - 240

70100

0.310.48

13001900

190280

5378

4250

412491

33.646.7

3044.6

4.274.29

cl.II

X4 50

SUPER IT�HCS

- 12067220 - 240

70100

0.310.48

13001900

190280

5378

4250

412491

33.646.7

3044.6

4.29

cl.II

X4 50

ENCASTRÉ

maisonenergy





Aspiration de l’air sur les quatre

cotés de l’appareil.

La façade en débords maintient

la surface extérieure propre ainsi

les dépots fi ltrés restent cachés

sous le pourtour intérieur.

1

Installation sur mur ou

plafond encastré ou en

saillie.

2

Clapet anti-retour.

Fourni monté sur le

produit, il évite les retours

d’air extérieurs lorsque

l’appareil est arrêté.

3

Dans la version à encastrer, il est

possible d’orienter la sortie de

l’air vers l’arrière ou sur le côté

de l’appareil. En outre, l’appareil,

grâce à une deuxième entrée

d’air (en réserve) peut aérer une

autre pièce contigue (ex: Salle

de Bains + toilettes).

4

AccessoiresMODÈLE CODE PRODUIT

C 1.5 Régulateurs électroniques de vitesse 12966 11638 - 11936 - 11944 - 11952

12017 - 12020 - 12023

Kit SCB 22481 Pour C 1.5 (12966)

Régulateurs électroniques de vitesse SCNRB (encastrable) 12971 11638 - 11936 - 11944 - 11952

12017 - 12020 - 12023

Déviateur de débit 22310 Pour tous les modèles

Grille � xe 22010 Pour tous les modèles

MODÈLE

K

min.max.

maisonenergy



Dimensions (mm)

Mural A B C I E D G F L H T Ø

Micro 100 239 195 197 100 74 85 60 64 20 97 117 92.5/97

ModèleCode

V ~ 50Hz

Wminmax

Aminmax

T/mnminmax

Débitmin/max

P maxmin/max

Lp dB(A) 3 m min/max

Homolog. kg IP0C

maxm3/h I/s mm

H20Pa

ExtractionTIMER frontale latérale

MICRO 100 ES

- 11941220 - 240

815

0.080.12

12351630

6590

1825

918

88176

31.137.4

--

1.80 X4 50

Micro 100 ES

Micro 100 I ES


SÉRIE VORT QUADRO ES

� Aspiration de l’air sur les quatre cotés de l’appareil.

� Installation sur mur ou plafond.

� Clapet anti-retour.

� Pour ventiler de façon intermittente ou continue des locaux de petites ou moyennes dimensions à usage domestique ou tertiaire.� Nouvel aérateur centrifuge qui associe des performances aérauliques optimales à une consommation électrique particulièrement réduite.

� La haute efficacité du moteur EC-DC intégré dans les modèles ES fournit une performance optimale et garantit des économies d’énergie plus conséquentes que dans les appareils disposant d’un moteur à courant alternatif. L’économie d’énergie

peut être très importante en cas de fonctionnement continu du ventilateur.Il permettra également des économies d’énergie liées à la récupération de chaleur.

Accessoires :Adaptateur de diamètre sur la bouche d’évacuation ; on peut appliquer l’adaptateur fourni pour changer le diamètre de 92.5 mm à 97 mm (diamètre nominal 100 mm).



TRÈS EFFICACE � UNE PERFORMANCEOPTIMALE � ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

TM

1 2

3

maisonenergy



LONG LIFE 30.000 H

ModèleCode V ~

50Hz

W A T/mnDébit P max Lp

dB(A)3 m

Homolog. kg Isolation IP0C

maxm3/h I/s mm H20

PaTIMER

MG 100/4’’ LL

11100 11101230 - 240

18 0.1 2415 80 22.2 2.6 25 39 0.43 cl. II X4 40

MG 120/5’’ LL

11102 11103230 - 240

20 0.12 2250 160 44.4 4.5 44 43 0.56 cl. II X4 50

MG 150/6’’ LL

11104 11105230 - 240

30 0.18 2200 320 88.9 7 69 48 0.8 cl. II X4 50

MG LL ØA B C

MG 100/4’’ 99 92 92

MG 120/5’’ 119 103 100

MG 150/6’’ 155 110 107

Dimensions (mm)

AERATEURS DE CONDUIT HELICOIDAUX ESCAMOTABLES Ø 100 - 120 - 150 MM

SÉRIE PUNTO GHOST� L’idéal pour installations entièrement escamotables, en conduit, murales, au plafond. Produits pour la ventilation de locaux domestiques avec évacuation directe vers l’extérieur ou à travers des conduits de faible longueur, au plafond ou en faux plafond.Typologie d’installation : en canalisation, murale, au plafond, en faux-plafond, en grenier, dans les cloisons internes.� Disponibles en trois diamètres d’évacuation : 100 - 120 - 150 mm.Le modèle à temporisateur retarde l’arrêt de l’appareil d’un délai réglable de 3 à 20 minutes.Les caractéristiques et les performances sont garanties par le label IMQ.

� Diamètres : 100 - 120 - 150. Moteur à pôles blindés muni de roulements à billes (durée garantie de 30.000 heures de fonctionnement continu sans problèmes mécaniques) et de disjoncteur thermique.

� Débit d’air élevé, appareil silencieux et consommation d’énergie faible grâce au profi l alaire du rotor.

� Bâti-moteur et roue en matière thermoplastique antichoc.


� Construits conformément aux normes CEI EN 60335-2-80 (Partie 2 : normes particulières pour ventilateurs), CEI EN 60529 (Code IP) et CEI 107-53/1986.



maisonenergy




Accessoires

MFO 90/3.5’’ MFO 100/4’’ MFO 120/5’’


C 1.5Régulateurs électroniques de vitesse 12966 11100 - 11102 - 11104

Régulateurs de vitesse SCNRB (encastrable 12971 11100 - 11102 - 11104

Kit grille (1 bâti porte-grille + 1 grille � xe + 1 grille mobile)221402214122142

11100 - 1110111102 - 1110311104 - 11105

Bride d’écartement pour câblage externe222532225422255

111001110211104

Etrier pour montage en faux-plafond et grenier222592226022261

111001110211104

MODMODÈLEÈLE

AERATEURS DE CONDUIT HELICOIDAUX ESCAMOTABLES Ø 100 - 120 - 150 MM

Installation en faux-

plafond (avec kit

d’accessoires en

option).

Installation fi gurant

une extraction directe

sur l’extérieur (avec

kit d’accessoires en

option).

Installation murale. Installation pour

échange de

température entre

locaux contigus.

Installation en montage

plafond.

Installation en

intermédiaire de gaine.

maisonenergy



� 8 modèles.

� Contrôle permanent du couple.

� 2 vitesses : au moyen de 2 potentiomètres sur la carte électronique, les valeurs de débit peuvent être programmées avec des plages pré déterminées.

� Chaque valeur de débit permet d’atteindre le meilleur rapport performance, consommation et niveau sonore.

� Polypropylène auto extinguible V0.

� Moteurs brushless triphasés haut rendement

� Contrôle du couple : choix possible entre deux débits (vitesse minimum - vitesse maximum).

� En option : boîtiers de détection d’humidité, détection de présence, capteur de température et capteur CO2, Timer et boîtier de commande DUO 2 vitesses

� IP 44.

� Conforme aux normes : voir p. 24.

� Isolation : Classe I (ES 315)Classe II (ES 100 à ES 250)

��Schémas électriques disponibles pages 413 et 414.

AÉRATEURS DE CONDUIT HÉLICO-CENTRIFUGES 8 MODÈLES AVEC ET SANS TIMER. PERFORMANCES, PROTECTIONS ET NIVEAUX SONORES CERTIFIÉS (IMQ).

SÉRIE LINEO ESTRÈS EFFICACE � UNE PERFORMANCEOPTIMALE � ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

TM

Modèle CodeV~50 Hz

W min/max

A min/max

T/mnmin/max

Débitmin/max

Pressionmin/max

Lp (dB(A)*

3m min/max

Kg °C Max IP

m3/h l/s mmH2O Pa

LINEO 100 Q ES17036 230

4.5-77-12

10-16.5

0.5-0.80.7-0.12

0.10-0.16

1420-21202125-28502560-3300

90-145155-210170-230

25-4043-5847-64

3.6-89-1511-18

35-7888-147108-177

21-33.328.9-40

33.5-44.51.5 60 44

LINEO 100 ES17031 230

5.5-88-1211-17

0.06-0,090.09-0.120.11-0.17

1320-16501620-20001920-2330

140-185180-255220-270

39-5150-7161-75

7-1212-2317-26

69-118118-225167-255

25.3-31.431.4-36.435.7-40.8

1.9 60 44

LINEO 125 ES17032 230

6.5-10.510-17

13.5-24

0.07-0.110.10-0.170.13-0.22

1285-16601600-20401870-2370

190-270250-365300-380

53-7569-10183-105

9-1615-2920-33

88-157147-284196-324

28.9-35.134.8-40.339.3-44.4

1.8 60 44

LINEO 150 ES17033 230

10-2215-3522-52

0.10-0.200.15-0.310.20-0.44

1340-18751630-22301870-2570

325-440385-550465-620

90-122107-153129-172

15-2822-4331-53

147-275216-422304-520

35-44.141.6-47.146-53.2

2.2 60 44

LINEO 160 ES17034 230

10-2315-3822-55

0.10-0.210.15-0.330.20-0.45

1300-19001560-22901830-2620

325-450385-570465-630

90-125107-158129-175

15-2822-4331-53

147-275216-422304-520

33.8-44,639.2-47.745.7-54.1

2.1 60 44

LINEO 200 ES17037 230

22-3436-5753-74

0.21-0.320.33-0.500.47-0.63

1990-23302400-28202750-3120

620-760750-1000870-1080

172-211208-278242-300

13-1919-2725-37

127-186186-265245-363

39.4-44.344.8-46.245.3-47.5

2.5 50 44

LINEO 250 ES17038 230

27-5945-9565-124

0.26-0.540.42-0.830.59-1.06

1720-22802100-27502400-3010

650-850800-1150920-1250

180-236222-319255-347

19-3429-5137-65

186-333284-500363-637

43-50.947.4-55

50.4-57.35.3 50 44

LINEO 315 ES17039 230 119-240 0.83-1.60 1800-2350 1400-1900 389-530 40-70 32-686 53.2-60.7 9.5 50 44

1 1 2

� Installation aisée et rapide. Les étriers de fi xation incorporés dans le produit facilitent toutes les opérations de montage. Le boîtier est orientable pour les branchements électriques ce qui facilite les opérations d’installation.

� Entretien simple et facile. Les Lineo sont équipés d’une fermeture originale à double levier qui permet, en quelques secondes, d’enlever le groupe de ventilation motorisé de la conduite sans en compromettre l’installation et sans l’aide d’outils. L’opération de remontage est tout aussi simple.

2

Les valeurs du tableau se réfèrent à 3 conditions : minimun, nominale et maximum. * En champ libre.

LONG LIFE 30.000 H

maisonenergy



Modèle Code Produits

DUO 22914 Pour tous les produits

Lineo-S 100 (clapet antiretour) 22551 17036 - 17031

Lineo-S 125 (clapet antiretour) 22556 17032





Batterie de préchauffe AH 100 22796 17036 - 17031

Batterie de préchauffe AH 125 22797 17032





Atténuateur de bruit NA 100 22780 17036 - 17031

Atténuateur de bruit NA 125 22781 17032





Boîte fi ltre AF 100 22793 17036 - 17031

Boîte fi ltre AF 125 22794 17032





PGR 100 (persienne à gravité) 22332 17036 - 17031

PGR 125 (persienne à gravité) 22333 17032

PGR 150/160 (persienne à gravité) 22334 17033 - 17034



Grille de protection TRA 160/200/250 24053 17034 - 17037- 17038

Grille Fixe FG 100 22165 17036 - 17031

Grille Fixe FG 125 22166 17032

Grille Fixe FG 150/160 22167 17033 - 17034

Boîtier de détection C HCS (contrôle l’humidité relative de l’air)

12994 Pour tous les produits

Boîtier de détection C TEMP (contrôle la température de l’air ambiant)


Boîtier de détection C SMOKE (contrôle la qualité de l’air)


Boîtier de détection C PIR (contrôle la présence de personnes dans la pièce)


Boîtier de détection C TIMER(contrôle le temps de fonctionnement de l’aérateur)


��Conduits et Accessoires en page 185

Accessoires


maisonenergy



Dimensions (mm)

MODÈLE A B C ØD E F G H I

Lineo 100 Q ES

156 205 231 96 82 152 95 51.5 47.5

Lineo 100 ES 188.5 240 303 96 101.5 189 90 60 80

Lineo 125 ES 188.5 240 258 122 101.5 189 90 60 80

Lineo 150 ES 214.5 265 294 146 112.5 212 110 60 80

Lineo 160 ES 214.5 265 272.5 156 112.5 212 110 60 80

Lineo 200 ES 234.5 290 300 196 125.5 235 140 94 100

Lineo 250 ES 300 350 385 247 152.5 292 176.5 140 145

AÉRATEURS DE CONDUIT HÉLICO-CENTRIFUGES 8 MODÈLES AVEC ET SANS TI-MER. PERFORMANCES, PROTECTIONS ET NIVEAUX SONORES CERTIFIÉS (IMQ).

A

B

E

F

C

G

I

H

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 60 120 180 240 300

0 17 33 50 67 83

0

40

80

120

160

200

0

4

8

12

16

20

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 60 120 180 240 300

0 17 33 50 67 83

0

60

120

180

240

300

0

6

12

18

24

31

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 40 80 120 160 200

0 11 22 33 44 56

0

40

80

120

160

200

0

4

8

12

16

20

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 60 120 180 240 300

0 17 33 50 67 83

0

40

80

120

160

200

0

4

8

12

16

20

LINEO 100 ES - VITESSE MIN. LINEO 100 ES - VITESSE MAX.

LINEO 100 Q ES - VITESSE MIN. LINEO 100 Q ES - VITESSE MAX.

Courbes de performances

p = pression statique

réglage minimum

réglage nominal

réglage maximum

réglage minimum

réglage nominal

réglage maximum

Vitesse minimum

Vitesse maximum

maisonenergy




q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 120 240 360 480 600

0 33 67 100 133 167

0

80

160

240

320

400

0

8

16

24

33

41

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 140 280 420 560 700

0 39 78 117 156 194

0

120

240

360

480

600

0

12

24

37

49

61LINEO 150 ES - VITESSE MIN. LINEO 150 ES - VITESSE MAX.

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 120 240 360 480 600

0 33 67 100 133 167

0

80

160

240

320

400

0

8

16

24

33

41

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 140 280 420 560 700

0 39 78 117 156 194

0

120

240

360

480

600

0

12

24

37

49


q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 80 160 240 320 400

0 22 44 67 89 111

0

60

120

180

240

300

0

6

12

18

24

31

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 100 200 300 400 500

0 28 56 83 111 139

0

80

160

240

320

400

0

8

16

24

33



maisonenergy





q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 200 400 600 800 1.000

0 56 111 167 222 278

0

60

120

180

240

300

0

6

12

18

24

31

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 400 800 1.200 1.600 2.000

0 111 222 333 444 556

0

80

160

240

320

400

0

8

16

24

33

41


q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 440 880 1.320 1.760 2.200

0 122 244 367 489 611

0

153

307

460

613

766

0

16

31

47

63

78

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 220 440 660 880 1.100

0 61 122 183 244 306

0

80

160

240

320

400

0

8

16

24

33

41

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 400 800 1.200 1.600 2.000

0 111 222 333 444 556

0

160

320

480

640

800

0

16

33

49

65

82

LINEO 315 ES


p = pression statique

réglage minimum

réglage nominal

réglage maximum

réglage minimum

réglage nominal

réglage maximum

Vitesse minimum

Vitesse maximum

maisonenergy



� Les aérateurs de la Série Lineo ont été soumis à une certi� cation o� cielle des débits d’air, des pressions (conformément aux normes UNI 10531 : 1995 correspondant aux normes ISO 5801) et des niveaux sonores (conformes aux normes UNI EN ISO 3741).Il s’agit d’un élément de grande importance pour o� rir des installations de ventilation répondant toujours aux souhaits des utilisateurs.� Encombrement minimum. Les produits sont de dimensions très limitées et sont donc étudiés pour permettre des installations même dans des espaces très réduits (en faux-plafond).

� Protégés IP44. Ils peuvent être utilisés également dans des locaux humides car ils sont protégés contre les projections d’eau dans toutes les directions.

� Deux vitesses. Tous les modèles sont équipés de double vitesse, également dans les versions avec Timer.

� Timer réglable. Les Vortice Lineo sont également disponibles en version avec Timer réglable pour une durée de fonctionnement de 3 à 20 minutes.

� Double isolation. La mise à la terre n’est pas nécessaire.

� Auto-extinguibles V0. Tous les modèles sont réalisés en résine V0 qui garantit le niveau le plus élevé d’auto-extinguibilité, outre une résistance mécanique considérable.

� Écologiques. Toutes les pièces composant les Lineo peuvent être démontées et sont conformes aux directives “WEE”.

� Régulables. Tous les modèles non-Timer peuvent être regulés par des boîtiers de commande disponibles sur demande.

� Intelligents. Les Vortice Lineo

peuvent réaliser des fonctions supérieures s’ils sont associés à des groupes capteurs optionnels qui permettent de contrôler l’humidité, la présence de personnes, la température du milieu ainsi que la pollution et la qualité de l’air.

� Toute la gamme Lineo est équipée de roulements à bille (Long Life) qui garantissent un minimum de 30.000 heures de fonctionnement sans problèmes mécaniques.

� Efficacité aéraulique optimisée. Les études de recherche et développement ont permis d’obtenir les meilleurs rapports entre consommations électriques et performances.

� Limiteur thermique. Les modèles haut de gamme ont un moteur avec limiteur à rétablissement manuel. Les autres modèles sont équipés de protecteur thermique.

� Conformes aux normes. Toute la gamme des aérateurs Vortice Lineo a été réalisée conformément aux normes EN 60335-2-80-1997.Les performances sont conformes aux normes UNI 10531 (Catégorie D). Ils sont marqués CE selon la Directive de Basse Tension (LVD) et la Directive de Compatibilité Électromagnétique (EMC).

��Schémas électriques disponibles pages 413 et 414.

SÉRIE LINEO V0

Dimensions (mm)

AÉRATEURS DE CONDUIT HÉLICO-CENTRIFUGES 14 MODÈLES AVEC ET SANS TIMER. PERFORMANCES-PROTECTIONS ET NIVEAUX SONORES CERTIFIÉS (IMQ).

� Installation aisée et rapide. Les étriers de fi xation incorporés dans le produit facilitent toutes les opérations de montage. Le boîtier est orientable pour les branchements électriques ce qui facilite les opérations d’installation.

� Entretien simple et facile. Les Lineo sont équipés d’une fermeture originale à double levier qui permet, en quelques secondes, d’enlever le groupe de ventilation motorisé de la conduite sans en compromettre l’installation et sans l’aide d’outils. L’opération de remontage est tout aussi simple.

MODÈLE CODE A ØB C D E F L KGLINEO 100 Q V0 LINEO 100 Q T V0

1700517025

231 96 82 174 156 95 152 1.25

LINEO 100 V0LINEO 100 T V0

1700117021

303 96 101.5 211 188.5 90 189 1.80


1700217022

258 122 101.5 211 188.5 90 189 1.80


1700317023

294 146 112.5 234 214.5 110 212 2.40


1700417024

272.5 156 112.5 234 214.5 110 212 2.40

LINEO 200 Q V0LINEO 200 Q V0

1700717028

300 196 125.5 260.5 234.5 140 235 3.70

LINEO 250 Q V0LINEO 250 Q T V0

1702717029

385 247 152.5 317 300 176.5 292 7.00

1 1 2

2

maisonenergy




IMQLa marque IMQ certifi e que le produit a été construit conformément aux normes de sécurité EN 60335-1 et EN 60335-2-80 en vigueur, selon les directives de basse tension (LVD) et de compatibilité électromagnétique (EMC). IMQ garantit en outre une surveillance de la production périodique et constante.La marque IMQ est équivalente aux marques européennes suivantes :

Modèle V HzW A

IP Isolation 0Cmaxmin max min max

LINEO 100 Q V0LINEO 100 Q T V0 220 - 240 50 12 15 0.05 0.07 44 cI. II 60

LINEO 100 V0LINEO 100 T V0 220 - 240 50 20 23 0.09 0.11 44 cI. II 60






IMQ PERFORMANCEIMQ PERFORMANCE est une marque de qualité indépendante qui certifi e, selon les standards internationaux*, les performances (débit et pression) et les niveaux sonores du produit.

Modèle

DÉBIT PRESSIONLp dB(A) 3m

*EN ISO 3741:1999vel

*ISO 5801 *ISO 5801min. max. min. max.

m3/h I/s m3/h I/s mm H2O Pa mm H2O Pa min maxLINEO 100 Q V0LINEO 100 Q T V0 155 43.1 200 55.6 6.5 63.8 7.5 73.6 29.4 37.9

LINEO 100 V0LINEO 100 T V0 180 50.0 255 70.8 13 127.5 16.5 161.9 30.7 39.4

LINEO 125 V0LINEO 125 T V0 250 69.4 365 101.4 13 127.5 17 166.8 33.9 43

LINEO 150 V0LINEO 150 T V0 385 106.9 550 152.8 21 206.0 27 264.9 41.4 50.5

LINEO 160 V0LINEO 160 T V0 385 106.9 550 152.8 21 206.0 27 264.9 41.7 50.8

LINEO 200 Q V0LINEO 200 Q T V0 700 194.4 950 263.9 13 127.5 29 284.5 39.6 49.0

LINEO 250 Q V0LINEO 250 Q T V0 720 200 990 275 34 333.5 53 519.9 49.1 56.2

maisonenergy




En parallèle pour canalisations rectangulaires

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 220 440 660 880 1.100

0 61 122 183 244 306

0

120

240

360

480

600

0

12

24

37

49

61LINEO 250 Q V0 - LINEO 250 Q T V0

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 83 166 249 332 415

0 23 46 69 92 115

0

37

75

112

150

187

0

4

8

11

15

19

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 124 248 372 496 620

0 34 69 103 138 172

0

59

118

177

236

295

0

6

12

18

24

30

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 124 248 372 496 620

0 34 69 103 138 172

0

59

118

177

236

295

0

6

12

18

24

30

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 220 440 660 880 1.100

0 61 122 183 244 306

0

80

160

240

320

400

0

8

16

24

33

41

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 46 92 138 184 230

0 13 26 38 51 64

0

17

33

50

66

83

0

2

3

5

7

8

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 57 114 171 228 285

0 16 32 48 63 79

0

36

73

109

146

182

0

4

7

11

15

19

LINEO 125 V0 - LINEO 125 T V0 LINEO 150 V0 - LINEO 150 T V0

LINEO 160 V0 - LINEO 160 T V0 LINEO 200 Q V0 - LINEO 200 Q T V0

LINEO 100 Q V0 - LINEO 100 Q T V0 LINEO 100 V0 - LINEO 100 T V0

min. max.




ACCESSOIRES - BOÎTIERS DE COMMANDE (Uniquement pour les modèles non-Timer)

Régulateur à 5 positions� C5 0.5 (cod. 12987) du Lineo 100 Q V0 à 160 V0 inclus Max 0.5 A.

Modèle Code

Kitd’installation

en série

Plaque d’application

en série

Kit d’installationen parallèle

(bride et rail)

Clapet antiretour

Grille� xe

Grillede

protection

Cadre avecgrille de

protection100 Q V0 17005 - - - 22551 22165 22701 -

100 Q T V0 17025 - - - 22551 22165 22701 -

100 V0 17001 22584 22593 22577 22551 22165 22701 -

100 T V0 17021 22584 22593 22577 22551 22165 22701 -

125 V0 17002 22585 22593 22578 22556 22166 22702 -

125 T V0 17022 22585 22593 22578 22556 22166 22702 -

150 V0 17003 22586 22593 22579 22562 22167 22703 -

150 T V0 17023 22586 22593 22579 22562 22167 22703 -

160 V0 17004 22587 22593 22581 22563 22167 22704 51150

160 T V0 17024 22587 22593 22581 22563 22167 22704 51150

200 Q V0 17007 22588 22593 22582 22566 - 22705 51150

200 T V0 17026 22588 22593 22582 22566 - 22705 51150

250 Q V0 17027 22589 22594 22583 22571 - 22706 51150

250 Q T V0 17027 22589 22594 22583 22571 - 22706 51150

Régulateur électronique� C1.5 (cod. 12966) du Lineo 100 Q V0 à 160 V0 inclus Max 1.5 A.

Kit SCB5 (cod. 22483)� Pour régulateur cod. 12987.Kit SCB (cod. 22481)� Pour régulateur cod. 12966 et 12967.

Modèle Code Bouche d’extraction métallique réglable (BE) Réducteur REP Gaine Alu ALLI SR 3m semi-rigide Mo100 Q V0 17005 23761 23783 23637

100 Q T V0 17025 23761 23783 23637

100 V0 17001 23761 23783 23637

100 T V0 17021 23761 23783 23637

125 V0 17002 23762 23784 23622

125 T V0 17022 23762 23784 23622

150 V0 17003 - 23785 23623

150 T V0 17023 - 23785 23623

160 V0 17004 23763 - 23624

160 T V0 17024 23763 - 23624

200 Q V0 17007 23764 - 23625

200 Q T V0 17028 23764 - 23625

250 Q V0 17027 - - 23626

250 Q T V0 17029 - - 23626

maisonenergy



Boîtiers de détection murale permettant la commande automatique à distance des aérateurs de la gamme Vortice Lineo. Ils peuvent être connectés directement aux aérateurs ou piloter un boîtier de commande. Les différents types de pilotage sont : - la durée de fonctionnement, - la présence de personne, - l’humidité, - la température, - la qualité de l’air ambiant.

AÉRATEURS DE CONDUIT HÉLICO-CENTRIFUGES 16 MODÈLES AVEC ET SANS TIMER. PERFORMANCES - PROTECTIONS ET NIVEAUX SONORES CERTIFIÉS (IMQ).

ACCESSOIRES - BOÎTIERS DE DÉTECTION (Uniquement pour les modèles non-Timer)

� Tension d’alimentation : 220 - 240 V� Fréquence d’alimentation : 50/60 Hz� Charge max applicable : 3 A� Température de fonctionnement : 50 °C� Degré de protection : IP20.

C HCS-HUMIDITÉ�COD. 12994�

Contrôle l’humidité relative de l’air : l’aérateur se déclenchera automatiquement lorsque le taux d’humidité dépasse 65%.En outre, la fonction complémentaire Timer (ajustable, avec interne trimmer, réglable de 3 à 20 mn) peut être activée indépendamment du taux d’humidité si on choisit de commander l’appareil par l’allumage de la lumière du local.

C SMOKE�COD. 12993�

Contrôle la qualité de l’air et détecte les fumées de cigarettes, les odeurs néfastes et divers autres agents polluants : l’aérateur entre en fonctionnement dès que la concentration des divers polluants présents dans l’air dépasse un seuil préétabli (ajustable, avec externe trimmer, de 10 à 40°C). Il se maintient en service pendant une durée avec interne trimmer, réglable de 3 à 20 mn après le retour au taux normalement fi xé pour garantir une bonne aération.

C TEMP-TEMPÉRATURE�COD. 12992�

Contrôle la température de l’air ambiant : l’aérateur entre en fonctionnement dès que la température de la pièce où il est situé dépasse la valeur programmée (ajustable, avec externe trimmer, de 10 à 40°C). En outre, la fonction complémentaire Timer prolonge l’aération pour une durée avec interne trimmer, réglable de 3 à 20 mn après le retour à la température choisie.

C PIR-DÉTECTEUR DE PRÉSENCE�COD. 12998�

Contrôle la présence de personnes dans la pièce : l’aérateur se déclenchera automatiquement dès qu’une personne pénètrera dans la zone de détection du capteur infra-rouge et après activation il restera en fonctionnement pour une durée préétablie (ajustable, avec interne trimmer, réglable de 3 à 20 mn).

C TIMER�COD. 12999�

Contrôle le temps de fonctionnement de l’aérateur : mise en route à l’allumage de la lumière, l’ activation du Timer prolongera d’une durée préetablie (ajustable, avec interne trimmer, réglable de 3 à 20 mn) le fonctionnement de l’appareil après l’extinction de la lumière.

maisonenergy



HOTTES SÉRIE VORTICE®

maisonenergy



SÉRIE VORTICE®

Dimensions (mm)

HOTTES FILTRANTES POUR ÉVACUATION DIRECTE DES FUMÉES PAR CONDUIT OU PAR RECYCLAGE

Vortice® Sel et poivre (S) Vortice® Poivre et sel (P) Vortice® Argentée (A)

Vortice A B C D E F G

60 600 297 800 450 297 450-850 200-400

90 900 297 800 450 297 450-850 200-400

Accessoires à la demande(description technique page 61).Schéma électrique disponible page XXXII.

Modèle

Cou

leur

Code

V~50

Hz

W A T/mn

Débit Pt Lp dB(A) 3m

kg Homolog.

Isol

at.

* 1 Vit. 2 Vit. 3 Vit. 1 Vit. 2 Vit. 3 Vit. 1 Vit. 2 Vit. 3 Vit.

VORTICE 60

S 20570

230120+ 80

0.61 2500125(1)

35(2)

200(1)

56(2)

300(1)

83(2)

27(3)

265(4)

31(3)

304(4)

34(3)

334(4)

44.5(A)

45(B)

55(A)

54.5(B)

62.5(A)

63.5(B) 7.5

cI.I

P 20575

A 20572

VORTICE 90

S 20580

230120+ 80

0.61 2500125(1)

35(2)

200(1)

56(2)

300(1)

83(2)

27(3)

265(4)

31(3)

304(4)

34(3)

334(4)

44.5(A)

45(B)

55(A)

54.5(B)

62.5(A)

63.5(B) 9.5

cI.I

P 20585

A 20582

Les hottes sont conformes aux CEI 107 53 - IEC 665 Ø100 mm - 230 V

* Vitesse - (1)m3/h - (2)I/s - (3)mm H2O - (4)Pa - (A)Recyclage - (B)Evacuation

1 2 3

� Installation en fonction extraction avec cheminée esthétique.

� Installation en fonction recyclage avec grille esthétique boîtier.

� Clavier autoéclairant.

� Pour ventiler de façon intermittente des cuisines domestiques. Ces appareils s’harmonisent avec n’importe quel type d’ameublement.� Les hottes de la série Vortice® sont disponibles dans les deux mesures standard les plus demandées : 60 et 90 cm, et en trois fi nitions de couleurs différentes. Elles sont toutes fournies en version à extraction. Les hottes peuvent être converties en version recyclage à l’aide du kit optionnel approprié.Elles sont munies de boutons ergonomiques lumineux pour sélectionner les trois vitesses de l’appareil, selon les besoins d’aspiration réels du moment.

Données et performances garanties par le label IMQ avec un certifi cat d’information.

� Puissantes et silencieuses : de faible niveau sonore à la première vitesse.

� Robustes : elles ont une structure portante en acier électrogalvanisé avec plaque coupe-feu en acier 8/10. Le groupe aspirant comprend un plan coupe-feu en tôle peinte au polyester antifl amme, un boîtier en tôle galvanisée et un motoventilateur.

� Sûres : volute, bâti-moteur et turbine sont réalisés en matériau V0 ; les composants

esthétiques et techniques externes de la hotte sont en résine V0 et sont traités avec des peintures spéciales inrayables de longue durée. La sécurité du produit est certifi ée par la marque IMQ.

� Appareils construits conformément aux normes CEI 60335-2-31 Ed. 1991+V1+V2.

� En mode recyclage, une grille esthétique optionnelle à appliquer au refoulement de l’appareil est disponible.

� Filtre antigraisse à 3 couches en tôle d’aluminium microétirée de 10 mm, extrêmement efficace et facile à laver en lave-vaisselle.

� Diffusion optimale de la lumière : 2 diffuseurs à lentille Fresnel en polycarbonate transparent éclairent le plan de cuisson avec des lampes (2x40W) du type à incandescence qui n’altèrent pas les couleurs des aliments.

� Évacuation diamètre 100 mm.

� Dotation : adaptateur pourévacuation dans la canalisation Ø120 mm – vanne papillon anti-rentrée d’air – jeu de chevilles à crochet réglables pour l’installation et chevilles de blocage – caoutchouc antivibration et de correction pour l’alignement mural.

Design : F. Trabucco - M. Vecchi.

maisonenergy



Modèle

Cou

leur

Code V~50 Hz W


kg

Isol

at.


VORTEX 60

B 20021230 - 240

120+60

120(1)

33(2)

180(1)

50(2)

250(1)

69(2)

12(3)

118(4)

18(3)

177(4)

21(3)

210(4) 37 47 56 8.5cI.III 20022

VORTEX 60

B 20023230 - 240

120+60

120(1)

33(2)

180(1)

50(2)

250(1)

69(2)

12(3)

118(4)

18(3)

177(4)

21(3)

210(4) 37 47 56 11cI.III 20024

I

� Pour ventiler de manière intermittente les cuisines domestiques. Ces produits s’harmonisent avec n’importe quel type d’ameublement.� Les hottes de la série Vortex sont disponibles en deux modèles et dans les deux dimensions standard les plus demandées : 60 et 90 cm et 2 couleurs différentes : blanc et inox. Elles sont toutes fournies en version à extraction.

� Commandes : il est possible de choisir trois vitesses d’aspiration. Un voyant lumineux indique la vitesse sélectionnée.

� Puissantes et silencieuses : le faible niveau sonore à la première vitesse est idéal pour les personnes qui passent beaucoup de temps dans la cuisine pour la préparation des repas.

� Diffusion optimale de la lumière : lampe à incandescence de 40W pour ne pas altérer la couleur des aliments et diffuseurs étudiés pour mieux éclairer le plan de cuisson. Visière en verre amovible.

� Robustes : la structure est en tôle d’acier peinte avec peinture antiérafl ures et en version acier inox.Le groupe aspirant, le bâti-moteur et la turbine sont en résine autoextinguible.Le moteur est en classe d’isolation B et est équipé de limiteur thermique.

� Appareils fabriqués conformément aux normes EN 60335-2-31.� Système fi ltrant : les modèles ont un fi ltre antigraisse en tissu spécial.

� Fournitures : raccord principal pour évacuation Ø 120 mm, raccord secondaire pour évacuation Ø 100 mm, couvercles des deux orifi ces de refoulement, fi ltre aux charbons actifs pour transformation fi ltrante, papillon anti-retour de l’air, vis et chevilles pour l’installation, cordon d’alimentation déjà relié sans fi che.

��Accessoires sur demande (description technique p. 51).


SÉRIE VORTEX®

Dimensions (mm)

HOTTES DE RECYCLAGE OU POUR EXPULSION EN CONDUIT DE VENTILA-TION

Vortex A B C Ø D

60 600 140 495 123

90 900 140 495 123

Blanc (B) Inox (I)


Ø

� Installation en fonction fi ltrant.

� Installation en fonction aspirant avec cheminée esthétique (option).

� Clavier de sélection de la vitesse et d’allumage de la lumière.

� Filtre aux charbons actifs.

1 2 3

4

II

maisonenergy



SÉRIE VORTICE®

Dimensions (mm)

HOTTES DE RECYCLAGE OU POUR EXPULSION EN CONDUIT DE VENTILA-TION

Vortice A B C D E F G

60 600 280 500 420 110-440 200 180

90 900 280 500 420 110-440 200 180


� Pour ventiler de manière intermittente les cuisines domestiques. Ces produits s’harmonisent avec n’importe quel type d’ameublement.� Les hottes de la série Vortice® sont disponibles dans deux modèles dans les deux dimensions standard les plus demandées 60 et 90 cm et dans la fi nition chromatique inox. Elles sont toutes fournies en version à extraction. Il est possible de convertir les hottes en version recyclage au moyen d’un kit opportun fourni.

� Équipées de boutons ergonomiques pour sélectionner les trois vitesses de l’appareil, selon les exigences réelles d’aspiration du moment.

� Puissantes et silencieuses : le faible niveau sonore à la première vitesse est idéal pour les personnes qui passent beaucoup de temps dans la cuisine pour la préparation des repas.

� Robustes : leur structure portante est en acier.

� Appareils fabriqués conformément aux normes EN

60335-2-31.

� En mode recyclage, une grille esthétique est disponible en option, à appliquer sur le refoulement de l’appareil.

� Filtre anti-graisse en tôle d’aluminium microétirée de 10 mm extrêmement efficace et facile à laver au lave vaisselle.

� Diffusion optimale de la lumière sur le plan de cuisson avec lampes du type à incandescence (2x40W) qui n’altèrent pas les couleurs des aliments.

� Diamètre d’évacuation : Ø 150 mm. Fourniture d’adaptateur pour évacuation en canalisation Ø 120 mm – papillon anti-retour de l’air – set de chevilles à crochet réglables pour l’installation et chevilles de blocage.



1 2 3

� Installation en fonction extraction avec cheminée esthétique.

� Clavier de sélection de la vitesse et d’allumage de la lumière.

� Filtre aux charbons actifs.

Modèle

Cou

leur

Code V~50 Hz W


kg

Hom

olog

.

Isol

at.


VORTICE 60I 20501 230-240

135+80

310(1)

85(2)

390(1)

110(2)

480(1)

135(2)

21(3)

205(4)

23(3)

225(4)

25(3)

245(4) 41 45 53 10cI.II

VORTICE 90I 20502 230-240

135+80

310(1)

85(2)

390(1)

110(2)

480(1)

135(2)

21(3)

205(4)

23(3)

225(4)

25(3)

245(4) 41 45 53 13cI.II

maisonenergy




SÉRIE VORTICE®

� Clavier avec voyants lumineux.

Dimensions (mm)

GROUPES D’EXTRACTION SOUS-HOTTE, POUR ÉVACUATION DIRECTE DES FUMÉES PAR CONDUIT OU PAR RECYCLAGE

Modèle Code

V~50

Hz

W A T/mm


kg Homo-log. Is

olat

.


VORTICE 54

18051 230120+80

0.61 2500125(1)

35(2)

200(1)

56(2)

300(1)

83(2)

27(3)

265(4)

31(3)

304(4)

34(3)

334(4)

44.5(A)

45(B)

55(A)

54.5(B)

62.5(A)

63.5(B) 4.7

cI.I

VORTICE 72

18061230

120+80

0.61 2500125(1)

35(2)

200(1)

56(2)

300(1)

83(2)

27(3)

265(4)

31(3)

304(4)

34(3)

334(4)

44.5(A)

45(B)

55(A)

54.5(B)

62.5(A)

63.5(B) 5.5

cI.I

Vortice Dimension d’emboîtement

54 (289 x 505)

72 (289 x 685)

Les hottes sont conformes aux CEI 107 53 - IEC 665 Ø100 mm - 230 V

� Pour ventiler de façon intermittente les cuisines domestiques.� 2 modèles (GR54 et GR72).

� Munis de boutons ergonomiques lumineux pour sélectionner les trois vitesses de l’appareil, selon les besoins d’aspiration réels du moment.

� Données et performances garanties par le label IMQ avec un certifi cat d’information.

� Puissants et silencieux, de faible niveau sonore à la première vitesse.

� Robustes : ils ont une structure portante en acier électrogalvanisé avec plaque coupe-feu en acier 8/10. Le groupe aspirant comprend un plan coupe-feu, en tôle peinte en polyester antifl amme, un boîtier en tôle galvanisée et un motoventilateur.

� Sûrs : vis sans fi n, bâti-moteur et roue sont réalisés en matériau V0.

� Appareils construits conformément aux normes CEI 60335-2-31 Ed. 1991+V1+V2.� Filtre anti-graisse à 3

couches en tôle d’aluminium microétirée de 10 mm, extrêmement efficace et facile à laver en lave-vaisselle.

� Excellente diffusion de la lumière : 2 diffuseurs avec lentille Fresnel en polycarbonate transparent éclairent le plan de cuisson avec des lampes (2x40W) du type à incandescence qui n’altèrent pas la couleur des aliments.

� Fourni : adaptateur pour évacuation dans la canalisation Ø 120 mm – vanne papillon antirentrée d’air – jeu de chevilles à crochet réglables pour l’installation et chevilles de blocage – caoutchouc antivibration et de correction pour l’alignement mural.




1

Vortice A B C Ø D E

54 328 540 182 98 358

72 328 720 182 98 538

maisonenergy



SÉRIE KIT MAXIFILTER

Dimensions (mm)

GROUPES D’EXTRACTION AVEC MOTORISATION DÉPORTÉE, POUR ÉVACUATION EXTÉRIEURE PAR CONDUIT DE VENTILATION

A B C Ø D E F G H

Kit Maxifi lter 540 328 357125150

18212003000

2530

5050

Modèle Code V~50 Hz W A T/

mm

Débit Pt Lp dB(A)

3mkg Homo-

log. Isol

at.

* 1 Vit. 2 Vit. 3 Vit. 1 Vit. 2 Vit. 3 Vit.

KIT MAXIFILTER54 / CA 125 V0 D

18040220

-240

75+80

- -145(1)

40.3(2)

215(1)

59.7(2)

325(1)

90.3(2)

28(3)

274(4)

21,5(3)

211(4)

33(3)

323(4) - 6.8 -

cI.II

KIT MAXIFILTER54 / CA 150 V0 D

18041220

-240

75+80

- -180(1)

50(2)

280(1)

77.8(2)

460(1)

127.8(2)

21,5(3)

211(4)

28(3)

274(4)

30(3)

294(4) - 7.2 -

cI.II

Sont fournis :

��Groupe d’extraction à distance en résine plastique V0, qui garantit le plus haut niveau d’auto-extinguibilité.

��Colliers, étriers de soutien et chevilles pour la fi xation du groupe moteur.

��Tube en aluminium extensible jusqu’à 3 m.

��Adaptateur pour évacuation dans la canalisation Ø120 mm.

��Clapet antiretour d’air.

��Jeu de chevilles à crochet réglables pour l’installation et chevilles de blocage.

�Caoutchoucs antivibration et de correction pour l’alignement mural.

�Caisson en acier électrogalvanisé avec plaque coupe-feu en acier 8/10.

� Pour ventiler de façon intermittente les cuisines domestiques.� 2 modèles.

� Munis d’un moteur monté sur roulements à billes (durée garantie de 30.000 heures de fonctionnement continu sans problèmes mécaniques), complet avec ventilateur à turbine équilibrée directement sur le moteur, muni d’un disjoncteur thermique et avec des connexions électriques protégées IP44.

� Munis de boutons ergonomiques lumineux pour sélectionner les trois vitesses de l’appareil, selon les exigences d’aspiration réelles du moment.

� Puissants et silencieux : la position éloignée du moteur

d’extraction rend ce système extrêmement silencieux.

� Filtre antigraisse à 3 couches en tôle aluminium microétirée de 10 mm, extrêmement efficace et facile à laver en lave-vaisselle.

� Diffusion optimale de la lumière : 2 diffuseurs avec lentille Fresnel en polycarbonate transparent, éclairent le plan de cuisson avec des lampes (2x40W) du type à incandescence qui n’altère pas la couleur des aliments.




* Vitesse - (1)m3/h - (2)I/s - (3)mm H2O

maisonenergy



ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE EN OPTION POURHOTTES SÉRIE VORTICE® ET VORTEX®

Grilles de rentrée d’air prévues par les normes UNI CIG 7129, pour le renouvellement de l’air dans les locaux où on utilise du gaz pour la cuisson des aliments ou chauffe-eau ouverts. La taille doit être fi xée par le technicien qualifi é.

� Filtre aluminium antigraisse en tôle d’aluminium microétirée de 10 mm.� Filtre au charbon actif quand la hotte est en version recyclage.

� Filtres antigraisse en tissu spécial pour modèles monomoteur. Les indicateurs imprimés sur ce fi ltre changent de couleur quand il est saturé et qu’il faut le changer.� Filtre aluminium antigraisse en maille d’acier, lavable y compris en lave-vaisselle, pour modèles bimoteur.� Filtres à charbons actifs quand la hotte est en version recyclage.

Kit tube d’extractionComprend le tube en aluminium extensible de 1 à 3 m Ø 100 mm, l’adaptateur pour se connecter à l’orifi ce du tube d’extraction ou à un autre tube de rallonge, deux étriers de soutien avec vis, chevilles, entretoises, trois colliers de serrage en acier et manuel d’instructions pour le montage.

Le kit comprend un fi ltre à charbon actif à haute efficacité, un raccord pour la bouche de sortie, une grille esthétique à placer sur l’orifi ce supérieur d’évacuation et tout le nécessaire au montage.

Couverture du tube d’évacuation pour adapter la hotte aux différentes situations d’ameublement. Disponible dans les mêmes couleurs que les hottes Série Vortice® et Vortex®. Deux éléments télescopiques qui permettent de régler la hauteur, joint pour l’installation sur la hotte et tout le nécessaire au montage.

Rallonge pour terminer la cheminée esthétique de la hotte série Vortice®, en cas de cuisines particulièrement hautes et tout le nécessaire au montage.

Kit pour transformation recyclage

Kit cheminée esthétique

Kit rallonge cheminée

Pièces de rechange et matériaux de consommationSérie hottes Vortice®

Série hottes Vortex®

MODÈLE CODE PRODUITS

Kit

adap

tatio

n T - Kit Tuyau d’Aspiration 22101 POUR TOUS LES MODÈLES

V - F 60 - Kit Conversion de � ltrage Hotte Vortice 60 22099 20570 � 20575 � 20572 � 18051

V - F 90 - Kit Conversion de � ltrage Hotte Vortice 90 22098 20580 � 20585 � 20582 � 18061

Kit C

hem

inée

Est

hétiq

ue

V - CS - Cheminée Esthétique Télesc. Hotte Vortice - Sel et poivre 22104 20570 � 20580V - CP - Cheminée Esthétique Télesc. Hotte Vortice - Poivre et sel 22105 20575 � 20585V - CA - Cheminée Esthétique Télescopique Hotte Vortice - Argentée 22106 20572 � 20582

VX - CB - Cheminée Esthétique Télescopique Vortex - Blanc 22116 20001 � 20004 � 20007 � 20010VX - CN - Cheminée Esthétique Télescopique Vortex - Noir-anthracite 22115 20002 � 20005 � 20008 � 20011

VX - CI - Cheminée Esthétique Télescopique Vortex - Inox 22117 20003 � 20006 � 20009 � 20012V - PCS - Prolongation Cheminée Esth. Hotte Vortice - Sel et poivre 22107 20570 � 20580

V - PCP - Prolongation Cheminée Esth. Hotte Vortice - Poivre et sel 22109 20575 � 20585

V - PCA - Prolongation Cheminée Esth. Hotte Vortice - Argentée 22108 20572 � 20582

Gril

lere

tour G - 23/9 - Grilles d’Entrée d’Air 22114 20001 � 20002 � 20003 � 20004 � 20005 � 20006

G - 30/12 - Grilles d’Entrée d’Air 22113 20570 � 20575 � 20572 � 20580 � 20585 � 20582 � 20007 � 20008 20009 � 20010 � 20011 � 20012 � 18051 � 18061 � 18040 � 18041

Filtr

e re

char

ge

V - FA 60/54 - Filtre Aluminium Hotte Vortice 60/54 22111 20570 � 20575 � 20572 � 18051 � 18040V - FA 90/72 - Filtre Aluminium Hotte Vortice 90/72 22112 20580 � 20585 � 20582 � 18061 � 18041V - FC 60/54 - Filtre au Charbon Actif Hotte Vortice 60/54 22103 20570 � 20575 � 20572 � 18051 � 18040V - FC 90/72 - Filtre au Charbon Actif Hotte Vortice 90/72 22102 20580 � 20585 � 20582 � 18061 � 18041VX - FA 60 - Filtre en Aluminium Vortex 602 22120 20007 � 20008 � 20009VX - FA 90 - Filtre en Aluminium Vortex 902 22121 20010 � 20011 � 20012VX - FC 60 - Filtre aux Charbons Actifs Vortex 60 22314 20021 � 20022VX - FC 90 - Filtre aux Charbons Actifs Vortex 90 22322 20023 � 20024VX - FA 60 - Filtre antigraisse en tissu Vortex 60 22304 20021 � 20022VX - FA 90 - Filtre antigraisse en tissu Vortex 90 22307 20023 � 20024V - FA 60/90 - Filtre antigraisse en Aluminium Vortice 60/90 22245 20501 � 20502V - FC 60/90 - Filtres aux Charbons Actifs Vortice 60/90 22199 20501 � 20502

Grilles de rentrée d’air

maisonenergy


Vortice® pour le bien-être dans les milieux con� nés - VMC

Il est désormais admis par tous, que l’air intérieur des habitations est plus pollué que l’air extérieur et ceci, quel que soit le lieu, ville ou campagne.Seule une bonne ventilation du logement peut réduire les effets nocifs de l’air intérieur sur la santé.Comment bien ventiler devient donc une question essentielle.La réglementation française en matière d’hygiène a fait le choix d’imposer depuis 1983 un système de ventilation générale et permanente.Cela signifi e que le logement doit être ventilé dans son ensemble de façon continue.Pour appliquer cette réglementation, Vortice® dispose de technologies adéquates dont la VMC (ventilation mécanique contrôlée).

HOMOLOGATION

Appareils pour la Ventilation Domestiqueconformes aux directives européennes suivantes :

• 2006/95/EC Directive Basse Tension (LVD)• 2004/108/EC Directive de Compatibilité Électromagnétique (EMC)• 2006/42/EC Directive de machine (MD)



Compatibilité électromagnétique : EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN ISO 60204-1 EN 300220-2 V2.1.1 (2007) EN 301489-3 V1.4.1 (2002) EN 60951-1

maisonenergy


VMC MAISONS INDIVIDUELLES

Série Vort Penta

Série Vort Hygro Platt ES

Vort Promotéo PLUS HR 400 M

Série Vort Hygro Penta

Série Vort Platt

Vort Promotéo PLUS HR 400

Vort EVO HR 200

Série HRISérie HRI-E

NOUVEAU NOUVEAU

NOUVEAU

maisonenergy


VMC Maisons individuelles54

PRINCIPE SYSTÈME VENTILATION MÉCANIQUE CONTRÔLÉE

PRINCIPES DE LA VENTILATION CENTRALISÉE SIMPLE FLUX AUTORÉGLABLE

L’air vicié est extrait des pièces humides (cuisine, salle de bains, WC, salle d’eau) grâce à des bouches d’extraction reliées au groupe avec des gaines souples.L’air vicié est rejeté à l’extérieur.

* Spécial encombrement réduit et/ou réhabilitation.

Groupe VMC Vort Penta Groupe VMC Vort Platt *

CODE : 11707 CODE : 11814

1

1

1

2

3

4

5

� Entrée d’air autoréglable.

� Aspiration à partir de la bouche de la cuisine.

� Aspiration à partir de la bouche de la salle de bains.

� Aspiration à partir de la bouche des toilettes.

� Sortie d’air.

maisonenergy


VMC Maisons individuelles 55

SÉRIE VORT PENTA

Dimensions (mm)

VMC : SYSTÈME DE VENTILATION CENTRALISÉ POUR EXTRACTIONDE L’AIR PAR CONDUIT - SIMPLE FLUX - AUTORÉGLABLE

Modèle Code V~50 Hz W Niveaux sonores Homolog. W-Th-C oC

Kit Vort Penta4 Reg

11706 230 21/73Niveau sonore conforme à la NRA

(Nouvelle Règlementation Acoustique)23.4 40

Kit Vort Penta *4 Reg

+ Gaine PVC23801 230 21/73

Niveau sonore conforme à la NRA(Nouvelle Règlementation Acoustique)

23.4 40

Groupe Vort Penta 11707 230 21/73Niveau sonore conforme à la NRA

(Nouvelle Règlementation Acoustique)23.4 40

Modèle A B C

Kit Vort Penta 420 358 300

Cuisine(m3/h)

Bouche sanitaire15 m3/h

Bouche sanitaire30 m3/h

Petite vitesse 43 à 60 13 à 20 26 à 40

Grande vitesse ≥ 131 14.5 à 21.5 29 à 43

� Grâce à ses caractéristiques innovantes le groupe PENTA maintient une ventilation régulière et contrôlée dans tout le logement.� Avantages :Économe en énergie, très silencieux il offre un confort de vie inégalable en maintenant une qualité d’air qui respecte la santé des occupants et protège la construction des dégâts de l’humidité intérieure.

� Groupe universel du T1 au T7 et de 2 à 5 sanitaires.

� Installation facile et professionnelle.

� Consommation électrique très faible 24 W-Th-C.

� Très silencieux en bouche cuisine 32.4 dB(A).

� Éligible au CEE (Certifi cat d’Économie d’Énergie - BAR - TH - 32).

� Bouche d’aspiration :Réf. 1670 : sanitaire 80 mmRéf. 1671 : cuisine 125 mmRéf. 22324 : piquages avec régulateur 15 m3/hRéf. 22325 : piquages avec régulateur 30 m3/hRéf. 22892 : commutateur 2 vitesses.


� Position avec fi xation au plafond.

� Position en fi xation murale.

� Installation en suspension avec cordelette.

1 2 3

* 2x6 ml en Ø 80 - 1x6 ml en Ø 125

Ce groupe convient jusqu’à 5 sanitaires (toute pièce équipée d’un point d’eau hors cuisine) avec au maximum 2 salles de bain ou douches.Il convient également jusqu’à 4 sanitaires (toute pièce équipée d’un point d’eau hors cuisine) avec au maximum 3 salles de bain ou douches.

VORT PENTA EST CERTIFIÉ NF-VMC : NF 205

maisonenergy



SÉRIE VORT PLATT

� , � et � Pour une installation horizontale ou verticale, sur mur ou au plafond.

VMC : SYSTÈME CENTRALISÉ POUR EXTRACTION DE L’AIR PAR CONDUIT DE VENTILATION, SIMPLE FLUX – AUTORÉGLABLE

Modèle Code V~50 Hz

Débit (m3/h) Pression (Pa)

PuissanceW

Niveau sonore dB (A)

IP oC kg Homolog.

Isol

atio

n

Vitesse

min. max. min. max. min. max. min. max.

VORT PLATT11814 230 200 400 206 402 20 55 27.2* - X4 60 4

cI.II

* Lw dB(A) mesure faite en cuisine à la vitesse minimale.

Modèle A B C D E F G Ø H Ø I Ø L Ø M Ø N O

Vort Platt 355 160 430 478 410 363 430 124.5 77.5 77.5 124.5 77.5 54

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 90 180 270 360 450

0 25 50 75 100 125

0 0

90 12

181 25

271 37

362 50

452 62

0

9

18

28

37

46

1 2 3

� Groupe VMC extra plat.Profi l extra plat rectangulaire avec une capacité de ventilation pour un maximum de 3 sanitaires et 1 cuisine, idéal pour les appartements ou les aménagements de combles.

� Conception de la turbine pour des performances optimales et une consommation réduite et un faible niveau sonore.

� Adaptation pour une installation murale ou plafond horizontale ou verticale.

� Éligible au CEE (Certifi cat d’Économie d’Énergie - BAR - TH - 32).

� La puissance acoustique en petite vitesse dans la cuisine : 35 dB(A).

� La consommation : 20.4 W-Th-C.

� Capot en acier galvanisé résistant.

� Capot arrière en plastique ABS.

� Moteurs à deux vitesses. Axes moteur montés sur roulements à billes.

� Entrées d’air : 3 x 80 mm +1 x 125 mm de diamètre.

� Sortie d’air : 1 x 125 mm de diamètre.


Consommation Max.Min.

Débit/ PressionMax.Min.

Ce groupe convient jusqu’à 3 sanitaires (toute pièce équipée d’un point d’eau hors cuisine) avec au maximum 2 salles de bain ou douches.

VORT PENTA EST CERTIFIÉ NF-VMC : NF 205

Ø

ØØ

Ø

Ø

Dimensions (mm) Courbe Débit/ Pression

maisonenergy



ACCESSOIRES VMC

Bouches d’aspiration autoréglable ��Voir p311

Grille � xe d’aspiration

Colliers serre-tube

Gaines ��Voir p266

Manchons de raccordement (MA)

Entrées d’air acoustiques ��Voir p286

Entrées d’air ��Voir p286

Gaines � exibles alu ��Voir p266

Sortie d’air ��Voir p318

Sortie d’air ��Voir p318Gaines � exibles PI ��Voir p266

Grilles à fermeture par gravité

BEP Ø 80 Code 23766

BEP Ø 125 Code 23767

Disponibles en deux diamètres : 80 et 125 mm, faciles à appliquer par pression dans le plafond.

Facile à appliquer au plafond.

GFI Ø 120/150 Code 22020

GGR12 Ø 120 Code 22330

S’appliquent à l’orifi ce externe du mur au niveau du ventilateur.

Conduits PVC 6 m × 80 mm Code 23614Conduits PVC 6 m × 100 mm Code 23615Conduits PVC 6 m × 125 mm Code 23616Conduits PVC 6 m × 150 mm Code 23617Gaine Box 80 15 m souple Code 23618Gaine Box 125 15 m souple Code 23619

Gaine fl ex PI 6 m × 80 mm souple isolée Ép. 25 mm Code 23628Gaine fl ex PI 6 m × 100 mm souple isolée Ép. 25 mm Code 23629Gaine fl ex PI 6 m × 125 mm souple isolée Ép. 25 mm Code 23620Gaine fl ex PI 6 m × 150 mm souple isolée Ép. 25 mm Code 23621


Gaine fl exible alu 80 x 6 m souple isolée Ép. 25 mm Code 23043Gaine fl exible alu 125 x 6 m souple isolée Ép. 25 mm Code 23044Gaine fl exible alu 150 x 6 m souple isolée Ép. 25 mm Code 23045


Collier serre tube Ø 120 (×2) Code 22668Colliers Ø 80 -125 (10 pièces) Code 23792Bande adhésive Code 23635

Entrée d’air auto réglable 15 m3/h Code 23748Entrée d’air auto réglable 30 m3/h Code 23749

Chapeau toiture CTP Ø 125 tuile Code 23795Chapeau toiture CTP Ø 125 ardoise Code 23796Chapeau toiture CTM Ø 125 tuile Code 23797Chapeau toiture CTM Ø 125 ardoise Code 23798

Chapeau toiture Cara Ø 125 tuile Code 23802Chapeau toiture Cara Ø 150 tuile Code 23803Chapeau toiture Cara Ø 125 ardoise Code 23804Chapeau toiture Cara Ø 150 ardoise Code 23805Chapeau toiture Métal tuile Ø 150 Code 23895Chapeau toiture métal Ardoise Ø 150 Code 24750

Manchon MA-80 Ø 80 Code 23775Manchon MA-100 Ø 100 Code 23776Manchon MA-125 Ø 125 Code 23777Manchon MA-150 Ø 150 Code 23778

Entrée d’air auto réglable acoustique 22 m3/h Code 23752Entrée d’air auto réglable acoustique 30 m3/h Code 23753Entrée d’air auto réglable acoustique 45 m3/h Code 23754

Disponibles en PVC et aluminium selon les exigences.Ø : 80 - 125 et 150 mm Longueurs : 3 - 6 m et 15 m

Gaines fl exibles PI disponible selon les exigences.Ø : 80 - 125 et 150 mm Isolation : 25 mm et 50 mm d'épaisseurLongueur : 6 m

Gaines fl exibles alu disponible selon les exigences.Ø : 80 - 125 et 150 mmIsolation : 25 mm et 50 mm d'épaisseurLongueur : 6 m

Pour fi xer les tubes fl exibles aux bouches d’aspiration et de refoulement de l’appareil, des bouches d’aspiration et de la sortie de toiture.

À appliquer vers l’extérieur de la maison ou de l’appartement pour assurer la meilleure rentrée d’air nécessaire au produit pour fonctionner efficacement.

À installer sur le toit pour l’évacuation de l’air.Munie d’une feuille de métal à dérouler sous les tuiles de façon à empêcher les infi ltrations d’eau provenant du toit.


Manchon destiné au raccordement de deux longueurs de gaine circulaire de diamètre identique.

À appliquer vers l’extérieur de la maison ou de l’appartement pour assurer la meilleure rentrée d’air nécessaire au produit pour fonctionner efficacement.

maisonenergy



ENTRÉE D’AIRHYGRORÉGLABLE

ENTRÉE D’AIRAUTORÉGLABLE

TYPE B

PRINCIPE SYSTÈME VENTILATION MÉCANIQUE CONTRÔLÉE

PRINCIPES DE LA VENTILATION CENTRALISÉE SIMPLE FLUX HYGRORÉGLABLE

L’air neuf est introduit dans les pièces de vie (chambre, séjour, bureau) au moyen d’entrées d’air autoréglables (système Hygro A) ou hygroréglables (système Hygro B).L’air vicié est extrait des pièces humides (cuisine, salle de bains, WC, salle d’eau) grâce à des bouches d’extraction à modulation de débit hygroréglables ou minutées à détection de présence. Ces bouches sont reliées au groupe de VMC avec des gaines souples isolées. L’air vicié est rejeté à l’extérieur.

* Spécial encombrement réduit et/ou réhabilitation.

Vort Hygro Penta Vort Hygro Penta ES Vort Hygro Platt ES *

CODE : 11723 CODE : 11768 CODE : 11777

1

1

1

2

3

4

5

� Entrée d’air autoréglable.




� Sortie d’air.

TM

TYPE A

TM

maisonenergy



Modèle Code V~50 Hz W

Aéraulique AcoustiqueHomo-

log. Kg W-Th-C* IP °C Isola-

tionQmax à Pmini

Lw dB(A)+ 30Pa (m3/h)

+ 25Pa (m3/h)

+ 20Pa (m3/h)

+ 15Pa (m3/h)

+ 10Pa (m3/h)

VORT HYGRO PENTA

11723 230 60 275 285 294 303 310 35 3 ≥ 37.4 X4 40cl.II

� Grâce à ses qualités aérauliques le groupe HYGRO PENTA constitue le maillon essentiel d’un système de VMC Hygroréglable.� Avec les entrées d’air au choix - auto réglables en Hygro A ou hygro réglables en Hygro B, le groupe PENTA constitue avec les bouches d’extraction Alyzé hygro un système de ventilation générale et permanente dont le débit varie avec l’humidité ambiante dans les pièces.

� Les performances sont conformes aux exigences de l’avis technique 14/07 - 1194* V215.

� Une référence sur le marché résidentiel neuf ou de rénovation.

� L’économie d’énergie et de chauffage qu’il procure est très importante car le système hygro réduit le volume d’air chaud extrait du logement au maximum des possibilités du moment en fonction de l’humidité du local.

� Groupe universel du T1 au T7 et de 2 à 5 sanitaires.

� Installation facile et professionnelle.

� Chaque pièce humide est équipée d’une bouche choisie en fonction du type de logement. Chaque bouche réagit donc indépendamment mais peut aussi être actionnée volontairement (manuellement M, électriquement E, ou à pile P) en cas de besoins ponctuels.

Code 22847 : Piquage complémentaire de Vort HygroCode 22890 : Manchon pour bouche Alize 125/80Code 22891 : Manchon pourbouche Alize 125/125.


SÉRIE VORT HYGRO PENTA

VMC : SYSTÈME DE VENTILATION CENTRALISÉ POUR EXTRACTIONDE L’AIR PAR CONDUIT - HYGRORÉGLABLE

Modèle A B C

Groupe Vort Hygro Penta 420 358 300

Ventilationhygroréglable

Groupe Vortice type Hygro AGroupe Vortice type Hygro B

*Consommation électrique par le groupe pour un F4 2 sanitaires (1 sdb + 1 wc)

Avis technique 14/07 - 1194* V215

� Transport et fi xation rapides, pratiques et innovants.

� Évolutif : le cinquième piquage en attente.

� Confort d’accès au bornier de connexions.

� Démontage en 1/4 de tour.

1 2

4

3

VORT HYGRO PENTA EST CERTIFIÉ N°35.03.Identifi cation : 07/01-CHY5-1194.

Caractéristiques certi� ées :

Dimensions (mm)

maisonenergy




Kits Vort Hygro Penta TYPE AHygro A Groupe Composition Bouches Nues

Références Désignation Penta Cuisine Salle de bains WC

Manuels11823 Hygro Penta T3 11723 10-45/135 M auto 10-45 tempo 5/30 M11825 Hygro Penta T4 11723 10-45/135 M auto 10-45 tempo 5/30 M11833 Hygro Penta T5 11723 12-45/135 M auto 10-45 auto 3011835 Hygro Penta T5 2SdB 11723 12-45/135 M 2 auto 10-45 auto 30

Électriques11841 Hygro Penta T3 11723 10-45/135 E auto 10-45 tempo 5/30 E11843 Hygro Penta T4 11723 10-45/135 E auto 10-45 tempo 5/30 E11845 Hygro Penta T5 11723 12-45/135 E auto 10-45 auto 3011847 Hygro Penta T5 2SdB 11723 12-45/135 E 2 auto 10-45 auto 3011873 Hygro Penta T6 2SdB+2WC 11723 12-45/135 E 2 auto 10-45 2 auto 15

Cuisine 220V + WC Piles11713 Hygro Penta T3 11723 10-45/135 E auto 10-45 tempo 5/30 P11715 Hygro Penta T4 11723 10-45/135 E auto 10-45 tempo 5/30 P

Piles11764 Hygro Penta T3 11723 10-45/135 P auto 10-45 tempo 5/30 P11867 Hygro Penta T4 11723 10-45/135 P auto 10-45 tempo 5/30 P11766 Hygro Penta T5 11723 10-45/135 P auto 10-45 tempo 5/30 P

Kits Vort Hygro Penta TYPE BHygro B Groupe Composition Bouches Nues


Manuels11753 Hygro Penta T3/4 11723 10-45/120 M auto 10-40 tempo 5/30 M11755 Hygro Penta T5/T7 11723 10-45/135 M auto 10-40 tempo 5/30 M

Électriques11763 Hygro Penta T3/4 11723 10-45/120 E auto 10-40 tempo 5/30 E11765 Hygro Penta T5/T7 11723 10-45/135 E auto 10-40 tempo 5/30 E

Cuisine 220V + WC Piles11733 Hygro Penta T3/4 11723 10-45/120 E auto 10-40 tempo 5/30 P11735 Hygro Penta T5/T7 11723 10-45/135 E auto 10-40 tempo 5/30 P

Piles11743 Hygro Penta T3/4 11723 10-45/120 P auto 10-40 tempo 5/30 P11744 Hygro Penta T5/T7 11723 10-45/135 P auto 10-40 tempo 5/30 P

maisonenergy




Entrées d’air auto-réglables VMC Hygro A

T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 ET +

SÉJOUR 2 x 302 x 30

45 45 45 30 + 22 45

CHAMBRE 45 30 45 30 22 22

ENTRÉES D’AIR AUTORÉGLABLES ACOUSTIQUES

DÉSIGNATIONEDAC 22 (22 m3/h)

EDAC 30 (30 m3/h)

EDAC 45 (45 m3/h)

CODE 23752 23753 23754

Entrées d’air hygro-réglables VMC Hygro B

T1 T2 T3 T4 T5 ET +

SÉJOUR 2 x 30 HY HY HY HY 2 x HY

CHAMBRE HY HY HY HY HY

ENTRÉES D’AIR HYGRORÉGLABLES

DÉSIGNATION ISO HY ISO HY RA AERA HY

CODE 22895 22976 22977

��Voir p293

��Voir p293

maisonenergy



Piquage

Bouches Hygro ��Voir p303

Bouton poussoir

Manchon





Piquage Vort Hygro Code 22847

Piquage complémentaire

Bouton Commande Bouche Hygro E Code 22892








Manchon bouche Alyze - 125/80 Code 22890Manchon bouche Alyze - 125/125 Code 22891

Commutateur

Gaines fl exibles PI disponible selon les exigences. Diamètres : 80 - 125 et 150 mmIsolation : 25 et 50 mm d'épaisseurLongueur : 6 m

Gaines fl exibles alu disponible selon les exigences.Diamètres : 80 - 125 et 150 mmIsolation : 25 et 50 mm d'épaisseurLongueur : 6 m




Manchon bouche Alyze.

ACCESSOIRES VMC

maisonenergy




VMC HYGRORÉGLABLE DE TYPE A

VMC HYGRORÉGLABLE DE TYPE B

TABLEAU DE SÉLECTION DES BOUCHES VORTPACK À ASSOCIER AUX CAISSONS Vort Hygro Penta,Vort Hygro Penta ES ET Vort Hygro Platt ES.1 Bouche d’extraction par pièce technique. Bouches temporisées à commande manuelle (M), électrique (E) ou à pile (P) au choix ou détection de présence (DP) au choix.

CU

ISIN

E

Alizé hygro 10-45/135 M MAlizé hygro 10-45/135 E EAlizé hygro 10-45/135 P PAlizé hygro 12-45/135 M MAlizé hygro 12-45/135 E EAlizé hygro 12-45/135 P P

SdB Alizé hygro 10-45

TOIL

ETT

ES Alizé tempo 5/30 M M

Alizé tempo 5/30 E EAlizé tempo 5/30 Det. Pres. DPAlizé auto 30Alizé auto 15

Vortpack T3 T4 T5 T6 T7 et +

229022290322934

� � �

� � �

� � �

228972289822932

� � �

� � �

22935 � � � � �

2290822909229132291122912

� � �

� � �

� �*

� �*

� �*


TABLEAU DE SÉLECTION DES BOUCHES Type

*Wc multiple

CU

ISIN

E



TOIL

ETT


Alizé tempo 5/30 E EAlizé tempo 5/30 Det. Pres. DP

Vortpack T3 T4 T5 T6 T7 et +

228992290122933

� � �

� � �

229022290322934

� � �

� � �

� � �

22904 � � � � �

229082290922913

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

TABLEAU DE SÉLECTIONDES BOUCHES Type

maisonenergy



SÉRIE VORT HYGRO PENTA ES

Dimensions (mm)

VMC : SYSTÈME DE VENTILATION CENTRALISÉ POUR EXTRACTION DE L’AIR PAR CONDUIT - HYGRORÉGLABLE


W A Débit Pression

Hom

olog

.

KgW-Th-C*(type A)(type B) Lw

-dB(

A)

3m

Isol

atio

n

oC IP1 vit. 2 vit. 1 vit. 2 vit. 1 vit.

m3/h2 vit.m3/h

1 vit.Pa

2 vit.Pa

VORT HYGRO PENTA ES

11768 230 40 55 0.35 0.48 385 440 118 147 311.811.1

28.9

cl.II

50 X4

Modèle A B C

Vort Hygro Penta ES (type A et B) 420 358 300



* Consommation électrique par le groupe pour un F4, 2 sanitaires (1 sdb + 1 wc)


� Groupe VMC hygro basse consommation.� Groupe universel du T1 au T7, et de 2 à 5 sanitaires.

� Avec les bouches Alizé, il constitue un système de ventilation générale et permanente dont le débit varie avec l’humidité ambiante dans les pièces.

� Moteur brushless basse consommation avec contrôle électronique.

� Conforme aux exigences de l’avis technique CSTB N° 14/07 - 1194* V215.

� Haut rendement énergétique : ventilateur à très faible consommation électrique, moins de 0.1 [W/(m3/h)].

� Fixation pivotante avec poignée et réglage rapide du fl ux d’air pour une installation aisée.

� Conception spécifi que d’une turbine pour offrir des performances optimales, une puissance électrique consommée réduite et un faible niveau sonore.


1 2

3 4

� Position avec fi xation au plafond.

� Position avec fi xation au sol.

� Position en fi xation murale.

� Installation en suspension avec cordelette.

VORT HYGRO PENTA ES EST CERTIFIÉ N° Certi� cat : 35.03

Identi� cation 07/01 - CHY5 - 1194



TM

maisonenergy



VMC : SYSTÈME DE VENTILATION CENTRALISÉ POUR EXTRACTION DE L’AIRPAR CONDUIT - HYGRORÉGLABLE


T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 ET +

SÉJOUR 2 x 302 x 30

45 45 45 30 + 22 45

CHAMBRE 45 30 45 30 22 22



EDAC 30 (30 m3/h)

EDAC 45 (45 m3/h)

CODE 23752 23753 23754


T1 T2 T3 T4 T5 ET +





CODE 22895 22976 22977

Kits Vort Hygro Penta ESHygro B Groupe Composition Bouches Nues


Manuels11501 Hygro Penta T3/4 11768 10-45/120 M auto 10-40 tempo 5/30 M

11502 Hygro Penta T5/T7 11768 10-45/135 M auto 10-40 tempo 5/30 M




��Voir p293

��Voir p293

maisonenergy



ACCESSOIRES VMC SIMPLE FLUX HYGRORÉGLABLE

Piquage


Bouton poussoir

Manchon
















Commutateur







maisonenergy



VMC : SYSTÈME DE VENTILATION CENTRALISÉ POUR EXTRACTION DE L’AIRPAR CONDUIT - HYGRORÉGLABLE





CU

ISIN

E



TOIL

ETT



Vortpack T3 T4 T5 T6 T7 et+

229022290322934

� � �

� � �

� � �

228972289822932

� � �

� � �

22935 � � � � �

2290822909229132291122912

� � �

� � �

� �*

� �*

� �*


* Wc multiple

CU

ISIN

E



TOIL

ETT




228992290122933

� � �

� � �

229022290322934

� � �

� � �

� � �

22904 � � � � �

229082290922913

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �


maisonenergy



� Groupe VMC extra plat.� Moteur brushless avec contrôle électronique pouvant être couplé à des bouches hygroréglables ; groupe universel du T1 au T7, et de 1 à 3 sanitaires.

� Haut rendement énergétique : ventilateur spécialisé à très faible consommation électrique, moins de 0.1 [W/(m3/h)].

� Le groupe Vort Hygro PLATT ES constitue avec les bouches

Alizé, un système de ventilation générale et permanente dont le débit varie avec l’humidité ambiante dans les pièces.

� Piquage cuisine Ø 125 et 3 piquages sanitaires Ø 80.

� Capot en acier galvanisé résistant.

� Capot arrière en plastique ABS.

� Axes moteur montés sur roulements à billes.

� Conforme aux exigences de l’avis technique CSTB N° 14/07 - 1194* V215.


SÉRIE VORT HYGRO PLATT ES



W A Débit Pression

Hom

olog

.

KgW-Th-C* (type A)(type B) Lw

-dB(

A)

3m

Isol

atio

n

oC IP1 vit.

2 vit.

1 vit.

2 vit.

1 vit.m3/h

2 vit.m3/h

1 vit.Pa

2 vit.Pa

VORT HYGROPLATT ES

11777 230 40 55 0.36 0.49 335 395 128 147 413.312.9

30.5

CI.II

50 X4



v Consommation électrique par le groupe pour un F4 2 sanitaires (1 sdb + 1 wc)

Modèle A B C D E F G Ø H Ø I Ø L Ø M Ø N

Vort Hygro Platt ES 355 160 403 464 410 363 430 124.5 77.5 77.5 124.5 77.5


Ø

ØØØ

� , � et � Pour une installation horizontale ou verticale, sur mur ou au plafond.

1 2

3


VORT HYGRO PLATT ES EST CERTIFIÉ N° Certi� cat : 35.03

Identi� cation 07/01 - CHY5 - 1194


Dimensions (mm)

TM

maisonenergy



1

2

3

4

5

1


m3/h

mmH 2OPa

p s

20

16

12

8

4

0

qv

160 240 320 400

l/s

80

200

160

120

80

40

0 0

8944 67220 111

50

40

30

20

10

0

P (W

)

Vort Platt ES (vel. max)

1A

2A

3A

1B2B3B

Vort Platt ES (vit. max.)

m3/h

mmH 2OPa

p s

2

1

0

qv

80 120 160 240

l/s

40

20

10

0 0

4422 33110 66

3

4

5

6

40

30

60

50

200

55

Vort Platt ES (vel. min.)

1B2B3B

1A

2A

3A

12

2

0

P (W

)

4

6

8

10


Vort Platt ES (vit. min.)

3B (1+1)

2B (2+1)

1B (3+1)

3A (1+1)

2A (2+1)

1A (3+1)

3B (1+1)

2B (2+1)

1B (3+1)

3A (1+1)

2A (2+1)

1A (3+1)

L’air neuf est introduit dans les pièces de vie (chambre, séjour, bureau) au moyen d’entrées d’air autoréglables (système Hygro A) ou hygroréglables (système Hygro B).L’air vicié est extrait des pièces humides (cuisine, salle de bains, WC, salle d’eau) grâce à des bouches d’extraction à modulation de débit hygroréglables ou minutées à détection de présence. Ces bouches sont reliées au groupe de VMC avec des gaines souples isolées. L’air vicié est rejeté à l’extérieur.

� Entrée d’air Auto (Type A) Hygro (Type B).




� Sortie d’air.

maisonenergy





T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 ET +

SÉJOUR 2 x 30 2 x 30 45 45 45 30 + 22 45

CHAMBRE 45 30 45 30 22 22



EDAC 30 (30 m3/h)

EDAC 45(45 m3/h)

CODE 23752 23753 23754


T1 T2 T3 T4 T5 ET +





CODE 22895 22976 22977

Kits Vort Hygro Platt ESHygro B Groupe Composition Bouches Nues


Manuels11511 Hygro Penta T3/4 11777 10-45/120 M auto 10-40 tempo 5/30 M11512 Hygro Penta T5/T7 11777 10-45/135 M auto 10-40 tempo 5/30 M




��Voir p293

��Voir p293

maisonenergy




Piquage


Bouton poussoir

Manchon
















Commutateur







maisonenergy






CU

ISIN

E



TOIL

ETT




229022290322934

� � �

� � �

� � �

228972289822932

� � �

� � �

22935 � � � � �

2290822909229132291122912

� � �

� � �

� �*

� �*

� �*


TABLEAU DE SÉLECTION DES BOUCHES VORTPACK À ASSOCIER AUX CAISSONS Vort Hygro Penta,Vort Hygro Penta ES ET Vort Hygro Platt ES.1 Bouche d’extraction par pièce technique. Bouches temporisées à commande manuelle (M), électrique (E) ouà pile (P) au choix ou détection de présence (DP) au choix.


*Wc multiple

CU

ISIN

E



TOIL

ETT




228992290122933

� � �

� � �

229022290322934

� � �

� � �

� � �

22904 � � � � �

229082290922913

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �


maisonenergy



VMC VORT HYGRO PENTA - ENTRÉE D’AIR

ENSEMBLE DE VENTILATION HYGRORÉGULÉ



T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 ET +

SÉJOUR 2 x 30 2 x 30 45 45 45 30 + 22 45

CHAMBRE 45 30 45 30 22 22



EDAC 30 (30 m3/h)

EDAC 45 (45 m3/h)

CODE 23752 23753 23754

T1 T2 T3 T4 T5 + ET





CODE 22895 22976 22977

Capuchon de façade acoustique CFA Blanc Code 22975Entrée air Hygro Aera Hy sans capuchon Code 23759

��Voir p293

��Voir p293

��Voir p293

maisonenergy



PRINCIPES SYSTÈMES VENTILATION MÉCANIQUE CONTRÔLÉE VMC DOUBLE FLUX

PRINCIPES DE LA VENTILATION CENTRALISÉE DOUBLE FLUX

ÉCHANGEUR DE CHALEUR

Prise d’air neuf extérieure

EXTERNE INTERNERejet air vicié vers l’extérieur

Air extrait pièces techniques

Insufflation air neuf pièces de vie

L’air intérieur est aspiré dans les pièces humides, cuisine, salle de bains, toilettes, buanderie... (en conformité avec l’arrêté du 24 mars 1982 qui défi nit les débits et les volumes en fonction du type de logement) et passe dans un échangeur à plaques où il transmet ses calories à l’air entrant venant de l’extérieur, avant d’être rejeté. L’air entrant réchauffé par l’air extrait est envoyé vers les pièces sèches.

maisonenergy



PRINCIPES SYSTÈMES VENTILATION MÉCANIQUE CONTRÔLÉE

Le VORT EVO HR 200 est un système de ventilation centralisé récupérateur de chaleur, possédant un coefficient d’efficacité très élevé.

Il a été conçu pour répondre aux exigences de la politique de construction durable.

L’unité centrale peut être installée soit horizontalement soit verticalement et garantit une ventilation efficace avec un silence de fonctionnement très appréciable.

VORT EVO HR 200

CODE : 11925

CODE : 22343 CODE : 22347

Plénum d’insu ation Répartiteur d’extraction

Modèle Code

Vort Plenum 6+1 22343

Repartiteur de fl ux VMC DF 400 - 6 piquages 22347

Répartiteurs

LLl

l

HH

L l H

605 410 150

NOUVEAU

maisonenergy



PRINCIPES SYSTÈMES VENTILATION MÉCANIQUE CONTRÔLÉE

Le Vort Prometeo Plus HR 400 est un système de ventilation centralisé, équipé d’un récupérateur de chaleur possédant un coefficient d’efficacité très élevé.

Il a été conçu pour répondre aux exigences de la politique de construction durable et pour satisfaire aux caractéristiques du cahier des charges de la norme double fl ux.


Le Vort Prometeo Plus HR 400 M est un système de ventilation centralisé, équipé d’un récupérateur de chaleur possédant un coefficient d’efficacité très élevé.

Il a été conçu pour répondre aux exigences de la politique de construction durable et pour satisfaire aux caractéristiques du cahier des charges de la norme double fl ux.


Vort Prometeo Plus HR 400

CODE : 11581

Vort Prometeo Plus HR 400 M

CODE : 11584

CODE : 22343 CODE : 22347

Plénum d’insu ation Répartiteur d’extraction

Modèle Code

Vort Plenum 6+1 22343

Repartiteur de fl ux VMC DF 400 - 6 piquages 22347

Répartiteurs

LLl

l

HH

L l H

605 410 150

maisonenergy



��Heure��Jour��Température air extrait��Température extérieure��Humidité relative (HR) et taux de CO2 de l’air extrait��Signal By-pass (BP)��Signal transmission de radio��Mode de fonctionnement��Vitesse de ventilation��Timer avec décompteréglage des débits��Indicateur d’encrassement des fi ltres��Indicateur de charge desbatteries

VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION HAUT RENDEMENT

TELECOMMANDE RF pour Réf. 11581

• Chacune des fonctions du Vort Prometeo Plus HR 400 est contrôlée par la radiocommande.La transmission sur deux canaux permet d’assurer la fonction marche/arrêt et le réglage initial fait par l’installateur. La vitesse supérieure est commandée automatiquement par le contrôle électronique du groupe.

• L’habitant, par la radiocommande, dispose de diversespossibilités : • Commande manuelle pour la sélection des vitesses • Commande automatique de la ventilation par mesure de la qualité de l’air • Mode ventilation d’été par by-pass de l’échangeur d’air • Sélection de la température intérieure • Fonction timer : l’appareil fonctionnera à la vitesse maximale durant 30 minutes puis reviendra en vitesse 1.La télécommande affiche les valeurs suivantes : • Mode de fonctionnement : ( Manuel, Automatique, Eté.) • Vitesse sélectionnée • Fonction Timer • By-pass (BP) • Température moyenne, humidité et taux de CO2 • Température extérieure • Date et heure

Un radio module complémentaire est disponible pour permettre de commander Vort Prometeo Plus HR 400 même dans les zones hors d’atteinte des ondes radio.

INSTALLATION DE L’ÉCHANGEUR DANS LE VOLUME ISOLÉ DE L’HABITATION

EXEMPLE D’INSTALLATION DANS UN SOUS-SOL EXEMPLE D’INSTALLATION DANS UN CELLIER

maisonenergy



VORT PROMETEO PLUSHR 400

VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION

* Valeur indiquée à pression statique

Dimensions (mm)

Modèle A B C D E F G H I L M N O ØP

Vort Prometeo Plus HR 400 840 935 504 560 85 100 156.7 133.6 176 220 180.7 76 99 150

Modèle Code V~50 Hz W max

Débitmax* m3/h Pa Isolation W-Th-C T3

(1sdb + 1 wc)W-Th-C T5 et +

(2sdb + wc) IP Kg

VORT PROMETEO PLUS HR 400

11581 230 125 375 525 CI.II 28.8 W 48 W X2 25

Filtre Code

Filtre F5 22321

Filtre F7 22323

� , � , � et � Pour une installation horizontale ou verticale, afi n d'assurer une ventilation continue et silencieuse dans la maison.

Ce produit peut être intégré à un système domotique via une prise RS 485, par protocole Mod-bus.Contrôle par PC : vitesse de fonctionnement, activation et désactivation du by-pass, humidité, température et CO2.

1 2

3 4


� Système de ventilation et d’extraction mécanique centralisé à fonctionnement continu qui o� re un taux très élevé de récupération de chaleur (jusqu’à 92%).� Efficacité thermique 92%.

� Boîtier externe en PPE (Polypropylène expansé).

� Turbines, façade et vis du capot avant en Polypropylène (PP).

� Moteurs brushless 2 vitesses avec contrôle électronique, permettant de combiner hautes performances et très basse consommation, monté sur des supports antivibrations.

� Silence de fonctionnement.

� Économie : réduction du besoin de chauffage du logement.

� Télécommande radio et affichage des réglages de fonctionnement.

� By-pass automatique pour la ventilation d’été et protection hors gel pour la ventilation d’hiver.

� Possibilité d’installation verticale ou horizontale.

� Inclus 2 fi ltres F5 facilement accessibles par le panneau.


Commande

Informations des conditions ambiantes (UR, CO2, fi ltre, erreur)

TM

maisonenergy




NOUVEAUX KITS D’INSTALLATION

� SILENCE : Performances de ventilation conformes au cahier des charges de la norme Nouvelle Réglementation Acoustique.

� ÉCONOMIE : Réduction du besoin en énergie de chauffage du logement.

� FACILITÉ D’EMPLOI : Télécommande radio et affichage des réglages de fonctionnement.

� CONFORT : By-pass automatique pour la ventilation d’été et protection hors-gel pour la ventilation d’hiver.

FLUX EN MODE NORMAL FLUX EN MODE HORS GEL

FLUX EN MODE BY�PASS

Durant l’hiver, afi n d’éviter la prise en glace des condensations, une soupape de sécurité s’ouvre pour en éviter le risque.

Durant l'été, quand la température extérieure est égale ou supérieure à celle désirée, mais inférieure à celle intérieure, un dispositif automatique détourne l'air entrant du récupérateur permettant ainsi une entrée d'air directe qui refroidit l'atmosphère.

COMPOSITION KIT 23807KIT 4 PIQUAGES

Désignation Référence Quantité

Répartiteur 22347 1

Vort Plenum 6+1 22343 1

Bouche BEP 80 23766 2


Bouche Borea 80 23647 4

Colliers 23792 2








Colliers 23792 3








Colliers 23792 3

TE 125 23699 1

maisonenergy




Courbe Débit / Pression

Courbes d’e� cience

dry air

effe

ctiv

enes

s [%

]

3[m /h] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

100

95

90

85

80

75

70

25 50 75 100 125 1400[l/s]

return-air +20 ºC airflow 150 m3/h

effe

ctiv

enes

s [%

]

100 80 60 40 20 0

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20outside temperature [ºC]

return-air RH (%)

100

99

98

97

96

95

94

93

92

91

90

0

80

100

20

60

40

(42 l/s)Air sec

Per

form

ance

Per

form

ance

Température externe

Température ambiante

Débit

Rendement du débit

Infl uence de la chaleur de condensation sur le rendement.

Flux d’air Extrait (m3/h) 54 76 98 119 140 162 184 205

Récupération de chaleur (%) 92 91 90 90 89 88 88 87

Résultats

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 73 146 220 293 366

0 20 41 61 81 102

0 0

113 30

226 60

339 90

452 120

565 150

0

12

23

35

46

58


VORT PROMETEO PLUSHR 400 M


* Valeur indiquée à pression statique

Dimensions (mm)

Modèle A B C D E F G H I L M N O ØP

Vort Prometeo Plus HR 400 M 840 935 504 560 85 100 156.7 133.6 176 220 180.7 76 99 150

Modèle Code V~50 Hz W max

Débitmax* m3/h Pa Isolation W-Th-C T3

(1sdb + 1 wc)W-Th-C T5 et +

(2sdb + wc) IP Kg

VORT PROMETEO PLUS HR 400 M

11584 230 135 375 525 CI.II 35 W 56 W X2 25

Filtre Code

Filtre F5 22321

Filtre F7 22323

� , � , � et � Pour une installation horizontale ou verticale, afi n d'assurer une ventilation continue et silencieuse dans la maison.

1 2

3 4


� Système de ventilation et d’extraction mécanique centralisé à fonctionnement continu qui o� re un taux très élevé de récupération de chaleur (jusqu’à 92%).� Efficacité thermique 92%.

� Boîtier externe en PPE (Polypropylène expansé).

� Turbines, façade et vis du capot avant en Polypropylène (PP).

� Moteurs brushless 2 vitesses avec contrôle électronique, permettant de combiner hautes performances et très basse consommation, monté sur des supports antivibrations.

� Silence de fonctionnement.

� Économie : réduction du besoin de chauffage du logement.

� By-pass manuel avec commutateur (non fourni) pour la ventilation d’été et protection hors gel pour la ventilation d’hiver.

� Possibilité d’installation verticale ou horizontale.

� Inclus 2 fi ltres F5 facilement accessibles par le panneau.


TM

maisonenergy



VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION HAUT RENDEMENT

NOUVEAUX KITS D’INSTALLATION

� SILENCE : performances de ventilation conformes au cahier des charges de la norme Nouvelle Réglementation Acoustique.

� ÉCONOMIE : réduction du besoin en énergie de chauffage du logement.

� FACILITÉ D’EMPLOI : passage en grande vitesse avec bouton-poussoir, temporisation de 30mn.

� CONFORT : by-pass manuel avec commutateur.

FLUX EN MODE NORMAL FLUX EN MODE HORS GEL

FLUX EN MODE BY�PASS

Durant l’hiver, afi n d’éviter la prise en glace des condensations, une soupape de sécurité s’ouvre pour en éviter le risque.

Durant l'été, quand la température extérieure est égale ou supérieure à celle désirée, mais inférieure à celle intérieure, le commutateur permet de détourner l'air entrant du récupérateur, permettant ainsi une entrée d'air directe qui refroidit l'atmosphère.








Colliers 23792 2








Colliers 23792 3








Colliers 23792 3

TE 125 23699 1

Commutateur non-fourni avec l'appareil.

maisonenergy




Courbes Débit / Pression

Courbes d’e� cience

dry air

effe

ctiv

enes

s [%

]

3[m /h] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

100

95

90

85

80

75

70

25 50 75 100 125 1400[l/s]

return-air +20 ºC airflow 150 m3/h

effe

ctiv

enes

s [%

]

100 80 60 40 20 0

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20outside temperature [ºC]

return-air RH (%)

100

99

98

97

96

95

94

93

92

91

90

0

80

100

20

60

40

(42 l/s)Air sec

Per

form

ance

Per

form

ance

Température externe

Température ambiante

Débit

Rendement du débit

Infl uence de la chaleur de condensation sur le rendement.

Flux d’air Extrait (m3/h) 54 76 98 119 140 162 184 205

Récupération de chaleur (%) 92 91 90 90 89 88 88 87

Résultats

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 73 146 220 293 366

0 20 41 61 81 102

0 0

113 30

226 60

339 90

452 120

565 150

0

12

23

35

46

58

maisonenergy



VORT EVO HR 200


Dimensions (mm)

Modèle A B C D E F G ØL M N

VORT EVO HR 200 595 480 285 69 74 155 127 125 81.5 74.5

Modèle Code V~50 Hz W T/mn Débit m3/h l/s mm

H2OPa Isolation A Kg IP

VORT EVO HR 200

11925 230 96 2800 225 63 22.7 223 CI.I 0.82 16.6 X2

Filtre Code

Filtre G3 22367

Filtre F5 22321


� Installation horizontale et verticale. Il aspire l’air vicié des locaux humides et crée une circulation permanente d’air dans toutes les pièces de la maison.

� La chaleur récupérée de l’air extrait est transférée à l’air frais entrant avant d’être diffusée dans les différents environnements.

1

2

� Récupérateur de chaleur à e� cacité très élevée : jusqu’à 93%.� Capacité max 210 m3/h.

� L’échangeur de chaleur à contre-courant est constitué de feuilles de polyéthylène (PE).

� Le boîtier extérieur est en tôle d’acier peint avec poudre de polyester de couleur blanche.

� Type de moteur Brushless DC-CE, à hautes performances et une très faible consommation, monté sur support anti-vibrations.

� Encombrement réduit.

� Protection antigel automatique.

� Installation en position horizontale ou verticale possible dans un espace limité, compatible avec les normes standards.

� Les fl ux d’entrée et de sortie d’air sont séparés par 2 fi ltres G3 facilement accessibles sur la façade sans ouvrir le produit (fi ltre F5 en option).

� Ventilation silencieuse et efficiente.


A C C

B B D D

L L

F F E E

M G

N G

A C

B D

L

F F F F E E E E

M M G G

N G G

TM

NOUVEAU

maisonenergy




Courbe de performance Courbe d’e� cacité








Colliers 23792 3

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 51 102 153 204 255

0 14 28 43 57 71

0 0

51 21

101 43

152 64

203 86

253 107

0

5

10

15

21

26

Max speed 1800 RPM 880 RPM

Air sec

Effica

cité [

%]

[m³/h] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

100

95

90

85

80

75

70

25 50 75 100 125 1400 [l /s]

Efficacité en fonction du débit

maisonenergy



� Rejet des condensats.

� Filtres facilement accessibles.

� Panneau de contrôle et de programmation (Version F).

� Extra-plat.

� Récupérateur de chaleur à e� cacité très élevée : jusqu’à 94%.� Installation en faux-plafond.

� 6 modèles : ONE, ONE BP et ONE FTWO, TWO BP, TWO F

� Taux très élevé de récupération de chaleur.

� Efficacité thermique 94%.

� Caisson en PPE (Polypropylène Expansé).

� Échangeur à contre courant en PS (Polystyrène).

� Moteur brushless à 3 vitesses avec contrôle électronique, permettant de combiner hautes performances et très basse consommation.

� Débit maxi : 187 m3/h (version ONE),365 m3/h (version TWO).

� Protection hors-gel pour la ventilation d’hiver.

� Disponible avec ou sans By-Pass selon les versions :- Sans By-Pass : Réf : 11216 et 11226.- By-Pass manuel : (boîtier non fourni) : Réf. 11217 et 11227,- By-Pass auto : Réf : 11218 et 11228.

� 2 fi ltres F5 inclus

(fi ltre F7 en option).

� Rejet des condensats en façade.

� Degré de protection IPX2.

� Classe d’Isolation Cl.I

� Facilité d’installation grâce à son faible poids :

17.5 kg pour version ONE,33.5 kg pour version TWO.


Avantages : Très faible encombrement, hauteur :h <250mm (version ONE),h <300mm (version TWO).

SÉRIE HRI�E

VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION EXTRA-PLATE

1

4

22

Modèle Code V~50 Hz W Débit m3/h l/s mm

H2OPa Isolation A Kg IP oC

HRI�E ONE 11216230 71 187 52 23.7 215 CI.I 0.55 17.5 X2 45HRI�E ONE BP 11217

HRI�E ONE F 11218

HRI�E TWO 11226230 167 365 101 77.3 758 CI.I 1.4 33.5 X2 -HRI�E TWO BP 11227

HRI�E TWO F 11228

Dimensions (mm)

A

D

B

CModèle A B C D Ø

HRI-E ONE

1350 244 690 1485 123HRI-E ONE BP

HRI-E ONE F

HRI-E TWO

1500 290 880 1600 150HRI-E TWO BP

HRI-E TWO F

3

TM

NOUVEAU

maisonenergy


maisonenergy




Accessoires

Panneau de contrôle et de programmation pour version F : livré avec la machine

Boîtier de commande - Code 22478

Panneau électronique - Code 22629

Commutation marche/arrêtSélection des vitessesSélection By-PassProgrammation horaireVisualisation température ambianteVisualisation programmation et température extérieureAffichage codes erreurs

Boîtier de commande Commutation marche/arrêtSélection des vitessesSélection By-Pass

Panneau électronique pour modifi cation des paramètres d’origine (uniquement destiné à l’installateur)Modifi cation vitesse des moteursMoteurs ajustables indépendemmentFonction hors-gelConnexion pour accessoires annexes (batterie de préchauffage, modbus)

VITESSESLw dB (A)

Lw dB (A)

Lp dB (A)

3m**125 Hz 250 Hz 500 Hz1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

HR

I-E

ON

E

Vitesse min.

Insufflation 3.1 14.7 17.4 20.5 2.7 7.2 24.2 27.3 6.8

Extraction 7.3 17.6 20.4 27.6 14.6 0.4 14.1 33.4 12.9

Centrale 11.4 21.9 31.4 32.4 19.2 9.3 4 39.1 18,6

Vitesse moyenne

Insufflation 13.7 23.9 25.8 31.2 14.8 7.5 9 37 16.5

Extraction 15.3 23 25.6 35.5 23 12.8 3 40.2 19.7

Centrale 19.7 28.9 36.7 42.4 30.5 25.4 15.5 48.1 27.6

Vitesse min.

Insufflation 22.3 30.7 32.1 36.5 23.7 16.7 3.9 43.7 23.2

Extraction 22.5 29.9 32.9 40.9 31.1 21.1 9.3 46.8 26.3

Centrale 23.4 35.7 50.9 46.9 38.5 33.9 25.7 55.5 35.2

HR

I-E

TW

O

Vitesse max.

Insufflation 23.7 32 37.6 34.8 28.9 20 15.2 59.3 47.5

Extraction 17.1 24.7 23.5 16.3 15.2 13.6 14.9 59.3 31.8

Centrale 23.8 32.5 39.4 33.1 27.4 18.2 17.7 61.1 45.5

Vitesse moyenne

Insufflation 31.3 52.4 54 53.4 48.4 43.2 29.2 69.9 64.7

Extraction 16.7 39.2 35.3 28.5 24.7 16 15.4 60.2 45.7

Centrale 36.1 48.7 51.1 46.8 43.6 35.3 22 64.3 58.2

Vitesse max.

Insufflation 39.2 53.4 64 63.2 59.8 55.6 43.9 83.7 78.3

Extraction 24.1 41.7 44.3 34.6 35.2 23.6 15.2 65.6 54.7

Centrale 42.5 51.3 60.2 55.5 53.9 47.2 33.2 74.4 69.3

* Les tests effectués utilisent la mesure d’intensité du son dans une chambre semi-anéchoïque.** Mesuré en champ libre

maisonenergy



Courbes de Performances Courbes d’E� cacité

94%

96%

92%

90%

88%

86%

84%

82%

80%50 60 70 80 90 130110 120100 140 150

q [m3/h]

Effi

cien

cy

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 43 87 130 174 217

0 12 24 36 48 60

0 0

52 16

105 32

157 47

210 63

262 79

0

5

11

16

21

27

HRI-E ONE HRI-E ONE

Conditions testées selon la norme EN 308: +5°C/70%; +25°C/28%.

91%

92%

90%

89%

88%

87%

86%

85%

84%140 150 160 170 180 220200 210190 230 240

q [m3/h]

Effi

cien

cy

HRI-E TWO

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 81 161 242 322 403

0 22 45 67 90 112

0 0

170 37

339 75

509 112

678 150

848 187

0

17

35

52

69

86

max. moy. min.

Consommation Performance

max. moy. min.

HRI-E TWO


maisonenergy



� Faible encombrement.

� Maintenance aisée sans désinstallation de l’appareil.


� Récupérateur de chaleur à e� cacité très élevée : jusqu’à 92%.� Installation en faux-plafond.

� 2 modèles : HRI ONEHRI TWO

� Taux très élevé de récupération de chaleur.

� Efficacité thermique 92%.

� Caisson en tôle d’acier galvanisé.

� Échangeur à contre courant en PS (Polystyrène).

� Moteur à 2 vitesses.

� Débit maxi : 156 m3/h (version ONE)354 m3/h (version TWO)

� By-Pass 100% manuel en accessoire.

� 2 fi ltres F5 inclus(fi ltre F7 en option)

� Rejet des condensats en façade.

� Livré avec 4 pattes de fi xation.

� Degré de protection IPX4.

� Classe d’Isolation Cl.II

� Facilité d’installation grâce à son faible poids :

26.5 kg pour version ONE39 kg pour version TWO.


Avantages : Très faible encombrement, hauteur :h < 250 mm (version ONE)h < 300 mm (version TWO)

SÉRIE HRI

VMC DOUBLE FLUX EXTRA-PLATE

1 2 3

Modèle A B C D E Ø

HRI ONE 1004 240 600 1088 550 150

HRI TWO 1151 285 700 1250 650 150

DD

A C

E

B

NOUVEAU

Dimensions (mm)

Modèle Code V~50 Hz W Débit m3/h l/s mm

H2OPa Isolation A Kg IP oC

HRI ONE 11224 230 95 156 43 26.1 256 CI.II 0.41 26.5 X4 50

HRI TWO 11234 230 235 354 98 40.7 399 CI.II 1.04 38.6 X4 50

maisonenergy



VMC DOUBLE FLUX EXTRA-PLATE

VITESSESLw dB (A)

Lw dB (A)

Lp dB (A) 3m*125 Hz 250 Hz 500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

HR

I-E

ON

E

Vitesse min.

Insufflation 41.8 43.1 26.6 51.4 48.4 49 39.5 58.7 38.2

Extraction 31.6 24.8 30.6 27.4 27.8 14 3.9 36.6 16.1

Centrale 32.2 29.8 35.7 32 30.9 29.5 20.5 46 25.5

Vitesse moyenne

Insufflation 47.8 47.9 39.6 52.7 48.3 50.7 42.9 59.9 39.4

Extraction 40.7 27.8 20.6 37.9 38 22.1 16.3 39.4 18.9

Centrale 39.5 33.2 41 44.9 33.8 34.3 17.5 51.6 31.1

Vitesse min.

Insufflation 25.5 32 36 41.7 35 29 18.6 48.9 28.4

Extraction ** ** ** ** ** ** ** ** **

Centrale 22.4 21.3 31 24.6 15.7 10.5 0 36.8 16.3

HR

I-E

TW

O

Vitesse max.

Insufflation 31.7 38.4 41.8 46.7 43.7 38.8 30.2 55.4 34.9

Extraction ** ** ** ** ** ** ** ** **

Centrale 27.8 26.8 35.8 29.5 23.5 20.4 11 42.2 21.7

Vitesse moyenne

Insufflation 32.8 42.4 45.3 50.5 48.6 45.5 37.5 59.5 39

Extraction ** ** ** ** ** ** ** ** **

Centrale 32.3 30.9 40.2 34.2 29.9 27.1 18.6 46.7 26.2

Vitesse max.

Insufflation 32.5 45.8 49.1 55 57.7 51.6 46 64.5 44

Extraction 28.4 31.8 33.8 27.7 23.8 15.1 4.4 42.5 22

Centrale 24.8 26.7 43.9 38.1 35.5 33 26.1 51 30.5

* Niveau de pression sonore calculé en champ libre ** Niveau sonore inférieur au bruit de fond

maisonenergy



Courbes de Performance Courbes d’E� cacité

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 35 70 106 141 176

0 10 20 29 39 49

0 0

57 21

114 43

172 64

229 85

286 107

0

6

12

17

23

29 HRI ONE

94%

92%

90%

88%

86%

84%

82%

80%50 60 70 80 90 100 110 120

q [m3/h]

Effi

cien

cy

HRI ONE

max. min.


max. min.


q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 79 158 236 315 394

0 22 44 66 88 109

0 0

90 53

180 106

269 160

359 213

449 266

0

9

18

27

37

46 HRI TWO

90%

92%

89,50%

89%

88,50%

88%

86,50%

87%

87,50%

86%

85,50%140 150 160 170 180 220200 210190 230 240

q [m3/h]

Effi

cien

cy

HRI TWO

max. min.


max. min.


maisonenergy



SYSTÈME DE DISTRIBUTION DOUBLE FLUX NOUVEAU

CONDUITS ET ACCESSOIRES EN PE, INTÉRIEUR LISSE

� Modulable : conduit standard ou tunnel

� Hygiénique : la gamme profi -air est traitée antibactérien et antistatique

� Réseau étanche grâce à son système de joints

� Profi -air tunnel pour des installations de faible hauteur

� Profi -air classic pour des installations dans la dalle en béton

� Conduits et coudes isolés 25 mm

� Conçus en EPE (Polyéthylène Expansé)

� Intérieur lisse

maisonenergy



ACCESSOIRES - SYSTÈME DE DISTRIBUTION DOUBLE FLUX

CONDUIT PROFI-AIR TUNNEL

COUDE VERTICAL 90°

COUDE HORIZONTAL 90°

CONNECTEUR DE ROTATION

CONNECTEUR D’ÉTANCHÉITÉ

ConduitsDim. en

mmCode

Couronne 20 m 132x52 23853

Barre 3 m 132x52 23854

CoudeDim. en

mmCode

132x52 23855

CoudeDim. en

mmCode

132x52 23856

CoudeDim. en

mmCode

132x52 23857

CoudeDim. en

mmCode

132x52 23863

BOUCHON

BouchonDim. en

mmCode

132x52 23862

maisonenergy




ATTACHE

CLIP

SORTIE 90° POUR BOUCHE D’AÉRATION

SORTIE DROITE POUR BOUCHE D’AÉRATION

AttacheDim. en

mmCode

132x52 23864

ClipDim. en

mmCode

132x52 23865

Sortie 90°

Dim. en mm

Code

132x52 23866

2 x 132x52 23867

Sortie droiteDim. en

mmCode

132x52 23868

SORTIE COUDÉE POUR GRILLE D’AÉRATION

CONNECTEUR PROFI-AIR CLASSIC/ PROFI-AIR TUNNEL

Sortie coudéeDim. en

mmCode

132x52 23869

ConnecteursDim. en

mmCode

Accessoires Ø 90 132x52 23858

Conduits Ø 90 132x52 23859

maisonenergy




COUDE ADAPTATEUR VERTICAL PROFI-AIR CLASSICPROFI-AIR TUNNEL

CONDUIT PROFI-AIR CLASSIC

MANCHON

COUDE 90°

CoudesDim. en

mmCode

Conduits Ø 75 132x52 23860

Conduits Ø 90 132x52 23861

ConduitsDim. en

mmCode

Couronne 20 m Ø 75 23840



Coudes

Dim. en mm

Code

Ø 75 23845

Ø 90 23846

Joints

Dim. en mm

Code

Ø 75 23849

Ø 90 23850

Manchons

Dim. en mm

Code

Ø 75 23843

Ø 90 23844

JOINT TORIQUE

BOUCHON

Bouchons

Dim. en mm

Code

Ø 75 23847

Ø 90 23848

maisonenergy




SORTIE 90° POUR BOUCHE D’AÉRATION

CAISSON DE DISTRIBUTION FIXATION DROITE OU 90°

CAISSON DE DISTRIBUTION ET ENTONNOIR DE TRANSITION DN 160

Sorties 90°Dim. en

mmCode

2 x Ø 75/ Bouches DN 125 23851

2 x Ø 90/ Bouches DN 125 23852

CaissonsDim. en

mmCode

5 piquages Ø 75/ Ø 90 DN 160 23831

10 piquages Ø 75/ Ø 90 DN 160 23832

15 piquages Ø 75/ Ø 90 DN 160 23833

CaissonDim. en

mmCode

11 piquages 132x52

2 piquages Ø 75/ Ø 90

1 x DN 160

23834

PIÈCE DE CONNEXION POUR COLLECTEUR

PIÈCE DE CONNEXION POUR COLLECTEUR

CONNECTEUR PROFI-AIR CLASSIC/ PROFI-AIR TUNNEL

Pièce de connexion

Dim. en mm

Code

Ø 75 23835

Ø 90 23836

Pièce de connexionDim. en

mmCode

132x52 23838

ConecteursDim. en

mmCode

Accessoires Ø 90 132x52 23858

Conduits Ø 90 132x52 23859

PROFI-AIR CLASSIC

PROFI-AIR TUNNEL

PROFI-AIR CLASSIC

PROFI-AIR TUNNEL

maisonenergy




COUDE ADAPTATEUR VERTICAL

RÉGULATEUR CONSTANT DE FLUX D’AIR

RÉGULATEUR DE DÉBIT D’AIR

Coudes adaptateursDim. en

mmCode

Conduits Ø 75 132x52 23860

Conduits Ø 90 132x52 23861

RégulateurDim. en

mmCode

132x52 23839

RégulateurDim. en

mmCode

Ø 80 23837

CONDUIT ISOLÉ EPE

COUDE 90°

COUDE 45°

Conduit Dim. en

mmCode

DN 125 x 1 m 23810

DN 125 x 2.25 m 23811

DN 150 x 2.25 m 23818

Coude 90°

Dim. en mm

Code

DN 125 23812

DN 150 23819

Coude 45°

Dim. en mm

Code

DN 125 23813

DN 150 23820

PROFI-AIR CLASSICPROFI-AIR TUNNEL

Usage avec la pièce de connexion pour collecteur PROFI-AIR CLASSIC Ø 75 ou Ø 90 ajustable de 15 à 50 m3 par étape de 5m3

Usage avec le manchon de connexion et d’étanchéité pour le tube PROFI-AIR TUNNEL

maisonenergy



COUDES 30°

Coudes 30°Dim. en

mmCode

DN 150 23821

TÉ 90°

COLLIERS DE FIXATION

RACCORDS

Té 90°Dim. en

mmCode

DN 125 23814

Colliers de fi xation

Dim. en mm

Code

DN 125 23815

DN 150 23822

Raccords

Dim. en mm

Code

DN 125 23816

DN 150 23823

Usage avec le manchon de connexion et d’étanchéité pour le tube PROFI-AIR TUNNEL


maisonenergy



..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

maisonenergy



ACCESSOIRES VMC

ACCESSOIRES CODES DESCRIPTION

TÉLÉCOMMANDE RADIO BLANCHE

22313 BOÎTIER DE COMMANDE COULEUR BLANCHE

RELAIS DE LA COMMANDEÀ DISTANCE

22315 RELAIS DE TRANSMISSION À DISTANCE

SÉLECTEUR DE VITESSEHR 400 M

22392 SÉLECTEUR DE VITESSE PROMETEO HR 400 M

SÉLECTEUR DE VITESSE/BY-PASS HRI-E

22478 11216 - 11217 - 11226 - 11227

PANNEAU ÉLECTRONIQUE 22629 Pour tous les modèles HRI-E

BY-PASS EXTERNE 22546 Pour modèles HRI 11224-11234

PATTES DE FIXATION 22548 Pour tous les modèles HRI-E One

22648 Pour tous les modèles HRI-E Two

GAINE FLEXIBLE PI

23628 6 M × 80 MM SOUPLE ISOLÉE EP. 25 mm








GAINE FLEXIBLE ALU

23043 80 X 6 M SOUPLE ISOLÉE EP. 25 mm






ADAPTATEUR23785 ADAPTATEUR GAINE Ø 150/125

23783 ADAPTATEUR GAINE Ø 80/100

CHAPEAU DE TOITURE :CTPCTMCARAMÉTAL TUILEARDOISE TUILE

23795 CTP Ø 125 TUILE

23796 CTP Ø 125 ARDOISE

23797 CTM Ø 125 TUILE

23798 CTM Ø 125 ARDOISE

23802 CARA Ø 125 TUILE

23803 CARA Ø 150 TUILE

23804 CARA Ø 125 ARDOISE

23805 CARA Ø 150 ARDOISE

23895 MÉTAL TUILE Ø 150

24750 ARDOISE TUILE Ø 150

GRILLE D’ENTRÉE D’AIR 23799 PRISE D’AIR DE FAÇADE Ø 125 mm

��Conduits page 266��Accessoires page 185��Bouches et Entrées d’air page 286

maisonenergy



ACCESSOIRES VMC

ACCESSOIRES CODES DESCRIPTION

voir page xxBOUCHES EXTRACTION

23767 CUISINE Ø 125 BEP 125

23766 SANITAIRES Ø 80 BEP 80

MANCHON 22350 JOINT POUR MANCHETTE DE BOUCHE CUISINE POUR Ø 125

BOUCHES RÉGLABLES

23647 BOUCHE PLASTIQUE RÉGLABLE EN Ø 80 mm

23648 BOUCHE PLASTIQUE RÉGLABLE EN Ø 125 mm

BOUCHES D’INSUFFLATION

22348 BIM 80 MURALE

22349 BIP 80 PLAFOND

COLLIERS DE SERRAGE23792 Ø 80/125

23793 Ø 150/200

EXTRACTION 22347 RÉPARTITEUR DE FLUX VMC DF 400 (1 CUISINE 5 SANITAIRES)

INSUFFLATION 22343 PLENUM - 1 ENTRÉE Ø 125 AVEC 6 SORTIES Ø 80

BANDE ADHÉSIVE PVC 23635 ROULEAU ALUMINISÉ - 50 mm x 50 m

FILTRES

22321 TYPE CLASSE F5 POUR HR 400

22323 TYPE CLASSE F7 POUR HR 400

22549 TYPE CLASSE F7 POUR HRI-E

22625 TYPE CLASSE F5 POUR HRI

SILENCIEUX

22781 ATTÉNUATEUR DE BRUIT Ø 125 1000 mm



BATTERIE DE PRÉCHAUFFAGE 22317 RÉSISTANCE 500 W Ø 150

GAINE RECT. SORTIE Ø 100 55 X 110 mm - L 1.50 m

23731 GAINE RECTANGULAIRE L 1.5 m

GAINE RECT. SORTIE Ø 100 55 X 110 MM - L 3 m

22351 GAINE RECTANGULAIRE L 3 m


maisonenergy


HOMOLOGATION

Appareils pour la ventilation domestiqueconformes aux directives européennes suivantes :





Vortice® pour le bien-être dans les milieux con� nés - VMR

Il est désormais admis par tous, que l’air intérieur des habitations est plus pollué que l’air extérieur et ceci, quel que soit le lieu, ville ou campagne.

Seule une bonne ventilation du logement peut réduire les effets nocifs de l’air intérieur sur la santé.Comment bien ventiler devient donc une question essentielle.La réglementation française en matière d’hygiène a fait le choix d’imposer depuis 1983 un système de ventilation générale et permanente.Cela signifi e que le logement doit être ventilé dans son ensemble de façon continue.Pour appliquer cette réglementation, Vortice® dispose de technologies adéquates dont la VMR (ventilation mécanique répartie).

maisonenergy


AÉRATION GÉNÉRALE

CA WE D Habitat Ext

Série Arriett LL Habitat

Aérateurs Série Habitat

Série Vort Press LL Habitat

Série Vort Notus

maisonenergy


Aération générale104

� 2 modèles: Vort Notus (pour les installations en extraction directe ou par conduits). Vort Notus T-HCS, avec minuterie et détecteur d’humidité (pour les installations en extraction directe).� Hautes performances.

� Moteurs brushless avec contrôle électronique (à débit constant).

� Axe moteur monté sur roulements à billes.

� Gaine moteur en polypropylène auto-extinguible.

� Corps, grille et façade en plastique ABS.

� Clapet anti-retour.

� Conçu pour un fonctionnement continu.

� Très silencieux.

� Conception élégante.

� Grand choix d’installations possibles: au mur, au plafond ou par conduits (seulement 11903).

� Régulation constante du débit d’air garantissant des performances nominales dans un large éventail de situations.

Vort Notus T-HCS.� Détecteur d’humidité permettant le réglage automatique du débit d’air minimum ou maximum en fonction du niveau d’humidité ambiant.

� Minuterie (activée à l’aide d’un commutateur externe) offrant la possibilité de neutraliser le système de détection d’humidité et de régler l’appareil sur la vitesse rapide.

� Possibilité de réglage de la minuterie entre 3 et 20 minutes.


SÉRIE VORT NOTUS

VENTILATION MÉCANIQUE PERMANENTE ET RÉPARTIE

Dimensions (mm)

� et �Plusieurs possibilités d’installation : à travers une paroi ou au plafond.

� Ou une installation avec un conduit d’extraction (Uniquement avec les Vort Notus 11903).

Modèle A B C D ØE F G H IVort Notus 194.6 182 171 164 97.8 129 40.5 22.2 8

Vort Notus / T-HCS 194.6 182 171 164 97.8 129 40.5 22.2 8


TM

1 2

3

maisonenergy


Aération générale 105

VENTILATION MÉCANIQUE PERMANENTE ET RÉPARTIE


W min-max

Débit Max Pression Max Lp dB(A)3m

oCMax kg

Hom

olog

atio

n

IP

Isol

atio

n

m3/h I/s mmH2O Pa

min-

max

min-

max

min-

max

min-

maxmin max

VORT NOTUS11903 230 1.5 - 2.8

11.742

3.311.7

2.48.8

23.6186.65

≤ 22 28.5 50 0.8 X4cI.II

VORT NOTUS T�HCS11177 230 2.1 - 6.4

11.742

3.311.7

2.48.8

23.6186.65

≤ 22 28.5 60 0.8 X4cI.II

Les courbes de débit/Pression ont été mesurées avec des appareils installés dans des appartements, conformément aux normes standard CEI 107-53 : 1998 en vigueur en Italie.

Courbe d’absorption Courbes de vitesse

MaxMin alternative 2Min alternative 1

MaxMin alternative 2Min alternative 1

maisonenergy



� 3 modèles :CAWE D HABITAT EXT 30/90 équipé d’un moteur CA à 2 vitesses.CAWE D HABITAT EXT 30/90 ES équipé d’un moteur brushless à basse consommation avec contrôle électronique.CAWE D HABITAT EXT 45/135 ES équipé d’un moteur à 2 vitesses brushless à basse consommation avec contrôle électronique à 2 vitesses.

� Capot avant en acier peint polyester résistant.

� Support arrière en polypropylène (PP) chargé.

� Axes moteur montés sur roulements à billes.

� Entrée d’air : 1x100 mm de diamètre.

� Conception esthétique.

� Confort : installation en extérieur de l’unité garantissant un faible niveau sonore et un impact esthétique réduit.

� Faible puissance électrique consommée.

� Conçu pour un fonctionnement permanent.


CA WE D HABITAT EXT

AÉRATEURS CENTRIFUGES EXTÉRIEURS POUR EXTRACTION

Dimensions (mm)

� , � et � Les possibilités d’installation.

Modèle A B C D ØE FCA WE D Habitat EXT 30/90 262 345 127 113 97 20

CA WE D Habitat EXT 30/90 ES 262 345 127 113 97 20

CA WE D Habitat EXT 45/135 ES 262 345 127 113 97 20


TM

1 2

3

maisonenergy



AÉRATEURS CENTRIFUGES EXTÉRIEURS POUR EXTRACTION


Débit Pression PuissanceoC kg Homolog. IP

Isol

atio

n

PV GV PV GV PV GV

m3/h m3/h Pa Pa W W

CA WE D HABITAT EXT 30/90

12047 230 30 90 5.8 68.5 10 40 50 4.6 X5

cI.I

CA WE D HABITAT EXT 30/90 ES

12048 230 30 90 10.0 77.5 5 16 50 4.6 X5

cI.II

CA WE D HABITAT EXT 45/135 ES

12049 230 45 135 19.5 140.0 6 43 50 4.6 X5

cI.II

CA WE D Habitat EXT 30/90 CA WE D Habitat EXT 30/90 ES CA WE D Habitat EXT 45/135 ES

q[m3/h] q[m3/h] q[m3/h]

ps [m

mH

2O]

ps [m

mH

2O]

ps [m

mH

2O]

min.max.

maisonenergy



� Aérateurs centrifuges professionnels à deux vitesses, montage sur mur ou plafond, protégés contre les projections d’eau.Utilisation permanente, extraction possible par conduit dans le cas d’une rénovation simple.� Pour ventiler de façon continue appartements et pavillons. Adapté pour assurer le renouvellement de l’air dans les pièces ‘‘techniques’’ de la maison (cuisine, salle de bains et toilettes) surtout dans les cas où l’installation d’un système VMC n’est pas possible.

� 4 modèles disponibles.

� Moteur muni de roulements à billes et de disjoncteur thermique.

� Appareils à deux vitesses.

� Appareils construits conformément aux normes CEI EN 60335-2-80, avec protection IPX4.

� Les modèles Vort Press® ont un double boîtier moteur-ventilateur, des supports et un joint antivibration spécial, et une fermeture anti-retour pour assurer un fonctionnement extrêmement silencieux.

� Appareils construits conformément aux normes CEI 61-28, avec protection.

Appareils fournis avec grille de sortie homologuée.


� Accessoires : Sélecteur de vitesse (cod. 22203)Entrées d’airEntrées d’air acoustiques

� Pièces de rechange :Filtres métalliques anti-poussière.


AÉRATEURS SÉRIE HABITAT

SYSTEME DE VENTILATION DESTINÉ À CRÉER UN RENOUVELLEMENT D’AIR GÉNÉRAL ET PERMANENT DANS UNE HABITATION

Dimensions (mm)

� Moteur muni de roulements à billes.

Habitat A B C ØD E

Ariett 15/30 et 20/75 156 123 25 97 60

Vort Press 30/90 202 147 30 97 73

Vort Press 45/135 275 140 28 97 73

AVEC LA GAMME HABITATEn installant un appareil de la gamme Habitat dans chaque pièce humide du logement (Toilettes, Salle de Bains, Cuisine...), on réalise une ventilation mécanique répartie. Cette solution, dont les performances d’aération sont reconnues, offre l’avantage de remplacer une VMC en neuf comme en rénovation.

Modèle Code

V~50

Hz Ø

Rac-cord.(mm)

Installa-tion T/mn

Débit W Lp dB(A) 1m Lw dB(A)

Hom

olog

.

Kg

Isol

atio

n

IPmin max min max min max min max

ARIETT HABITAT LL 15/30

12000 230 100 SdB et Wc12601870

20*5.6**

43*11.8**

5 8 30 41.5 38 49.5 1.2CI.II

X4


12001 230 100 Cuisine T1890

247027*7.5**

85*23.6**

6 25 30.5 51 38.5 59 1.4CI.II

X4

VORT PRESS HABITAT LL 30/90

12002 230 100 Cuisine T28201450

51*14.2**

101*28.1**

8 22 28 44 36 52 2.1CI.II

X4

VORT PRESSHABITAT LL 45/135

12004 230 100CuisineT3 / plus

4301170

52*14.4

149*41.4

4 29 26 48 34 56 2.7CI.II

X4

Valeurs puissances et niveaux sonores conformes à l’ISO 3744. *m3/h - **l/s

Courbe débit/pression : voir les pages 29-31

1

maisonenergy



SYSTEME DE VENTILATION DESTINÉ À CRÉER UN RENOUVELLEMENT D’AIR GÉNÉRAL ET PERMANENT DANS UNE HABITATION

LE PRINCIPE DE LA VENTILATION RÉPARTIE

� Entrée d’air.

� Passage d’air à travers les locaux.

� Aspiration à partir de l’appareil en cuisine.

� Aspiration à partir de l’appareil en salle de bains.

� Aspiration à partir de l’appareil en toilettes.

� Sortie d’air.

�

� �

�

�

�

� �

� �

�

(*) Fonctionnement obligatoire en petite vitesse

TABLEAUX DE SÉLECTION PAR TYPE DE LOGEMENT

Nbre SdB

Nbre WC Cuisine Salle de bains

AR

IET

T H

AB

ITA

T

Autres salles uniques WC multiple WC

2 PIÈCES PRINCIPALES 1 0

VO

RT

PR

ES

S H

AB

ITA

T

30/90

AR

IET

T H

AB

ITA

T

15/30 - - -

3 PIÈCES PRINCIPALES 1 1 45/135 15/30 - 15/30* -

4 PIÈCES PRINCIPALES

1 1 45/135 15/30 - 15/30 -

1 2 45/135 15/30 - - 15/30*

2 0 45/135 15/30 15/30 - -

2 1 45/135 15/30 15/30 15/30 -


1 1 45/135 30/90* - 15/30 -

1 2 45/135 15/30 - - 15/30*

2 1 45/135 15/30 15/30 15/30 -

2 2 45/135 15/30 15/30 - 15/30*

3 1 45/135 15/30 15/30 15/30 -


1 1 45/135 30/90* - 15/30 -

1 2 45/135 30/90* - - 15/30*

2 1 45/135 30/90* 15/30 15/30 -

2 2 45/135 15/30 15/30 - 15/30*

3 1 45/135 15/30 15/30 15/30 -

3 2 45/135 15/30 15/30 - 15/30*


1 1 45/135 30/90* - 30/90* -

1 2 45/135 30/90* - - 15/30*

2 1 45/135 30/90* 15/30 15/30 -

2 2 45/135 30/90* 15/30 - 15/30*

3 1 45/135 30/90* 15/30* 15/30

3 2 45/135 15/30 15/30 - 15/30*

4 2 45/135 15/30 15/30* - 15/30*

maisonenergy



AÉRATEURS DE TECHNOLOGIE CENTRIFUGE PROFESSIONNELS POUR FIXATION MUR OU PLAFOND ET PROTECTION IPX4 - UTILISATION PERMANENTE À 2 VITESSES

Dimensions (mm)

SÉRIE ARIETT LL HABITAT




A B C ØD E F

Ariett Habitat 156 123 25 97 60 60

Modèle Code

V~50

Hz W A T/mn Débit P max Lp dB(A)

1m

Hom

olog

.

Kg

Isol

atio

n

IPmin max min max min max min max min max min max


12000 230 5 8 0.02 0.04 1260 187020(1)

5.6(2)

43(1)

11.9(2)

8(1)

78(2)

10(1)

98(2) 30 41.5 1.2CI.II

X4


12001 230 6 25 0.03 0.17 890 247027(1)

7.5(2)

85(1)

23.6(2)

8(1)

78(2)

12(1)

118(2) 30.5 51 1.4CI.II

X4

(1)m3/h - (2) l/s - (3)mm H2O - (4) Pa

LONG LIFE 30.000 H

1 2 3

� Pour ventiler de façon continue des locaux petits ou moyens, domestiques ou tertiaires, même humides.� 2 modèles.

� Moteur à pôles blindés muni de roulements à billes (durée garantie de 30.000 heures de fonctionnement continu sans problèmes mécaniques) et de disjoncteur thermique.

� Ces appareils sont à deux vitesses.

� Données et performances garanties par le label IMQ.

� Construits conformément aux normes CEI EN 60335-2-80, avec protection IPX4 et CEI EN 60529 (Code IP).

� Couvercle en résine thermoplastique ABS à grande résistance aux chocs et turbine

de nouvelle conception réalisée en nylon armé de fi bres de verre.

� Munis de joint d’appui antivibration utile en cas de murs carrelés ou de murs non parfaitement nivelés.

� Fermeture qui évite l’entrée de l’air quand l’appareil est arrêté.

� Disposés pour l’évacuation dans les conduits de ventilation de Ø100 mm.Fournis avec des chevilles.

Design : F. Trabucco & M.Vecchi.

� Accessoires :Déviateur de fl ux (code 22310).Commutateur de vitesse à 2 positions (code 22203).



min.max.

maisonenergy



SÉRIE VORT PRESS LL HABITAT

Dimensions (mm)

AÉRATEURS DE TECHNOLOGIE CENTRIFUGE PROFESSIONNELS POUR FIXATION MUR OU PLAFOND ET PROTECTION IPX4 - UTILISATION PERMANENTE À 2 VITESSES





VP Habitat A B C ØD E

30/90 202 147 30 97 73

45/135 275 140 28 97 73

Modèle Code

V~50

Hz W A T/mn Débit P max Lp dB(A)

1m

Hom

olog

.

Kg

Isol

atio

n

IPmin max min max min max min max min max min max


12002 230 8 22 0.06 0.18 820 145051(1)

14.2(2)

101(1)

28.1(2)

4(1)

39(2)

14(1)

137(2) 28.5 44.5 2.1CI.II

X4


12004 230 4 29 0.04 0.12 430 117052(1)

14.4(2)

149(1)

41.4(2)

5(1)

49(2)

23(1)

225(2) 26.5 48 2.7CI.II

X4

(1)m3/h - (2) l/s - (3)mm H2O - (4) Pa

� Pour ventiler de façon continue des locaux moyens ou grands, domestiques ou commerciaux, même humides.� 2 modèles.

� Moteur muni de roulements à billes (durée garantie pour fonctionner en continu 30.000 heures sans problèmes mécaniques) et de disjoncteur thermique.

� Ces appareils sont à deux vitesses.

� Données et performances garanties par le label IMQ.

� Double boîtier moteur-ventilateur, supports et joint antivibration spécial et fermeture anti-retour pour assurer un fonctionnement extrêmement silencieux.

� Construits conformément aux normes CEI EN 60335-2-80, avec protection IPX4 et CEI EN 60529 (Code IP).

� Appareils fournis avec grille extérieure homologuée.

Design : F. Trabucco & M.Vecchi.

� Accessoires :Déviateur de fl ux (code 22310).Commutateur de vitesse à 2 positions (code 22203).

� Pièces de rechange :Filtre métallique antipoussière30/90 : code 1193006019 - 45/135 : code 1193006021).


1 2 3

AVEC LA GAMME HABITATEn installant un appareil de la gamme Habitat dans chaque pièce humide du logement (Toilettes, Salle de Bains, Cuisine...), on réalise une ventilation mécanique répartie. Cette solution, dont les performances d’aération sont reconnues, offre l’avantage de remplacer une VMC en neuf comme en rénovation.

LONG LIFE 30.000 H

min.max.

maisonenergy


HOMOLOGATION

Appareils pour la ventilation tertiaireconformes aux directives européennes suivantes :

• 2006/42/EC Directive Machine (MD)• 2006/95/EC Directive Basse Tension (LVD)• 2004/108/EC Directive de Compatibilité Électromagnétique (EMC)


Sécurité électrique et mécanique : EN 60335-1 EN 60335-2-80 EN 62233 EN 60204-1 EN ISO 12100-1 EN ISO 12100-2 EN ISO 12499 EN ISO 13857


Quand l’air est “sain”, il améliore la qualité de notre travail.Vortice® est leader dans le secteur de la ventilation des locaux publics, avec la Série des aérateurs Vortice® fenêtre et Vortice® à encastrement.Pour des applications de ventilation forcée,Vortice® propose des ventilateurs centrifuges axiaux pour l’expulsion de l’air dans des conduits de ventilation : la série CA et CA V0 s’est agrandi avec de nouvelles gammes centrifuges CA Wall et CA Roof pour des installations en domestique et commercial.

maisonenergy


AÉRATION DES LOCAUX TERTIAIRES

Série Vortice Vario®

Série CA ES Série CA MD E W

Série QBK SAL

Vort NRGVort NRG HE

Série CA MD E

Série QBK Comfort

Série Vortice Vario®

Série CA MD E RF

Série QBK Power

Vort NRG® V

Tiracamino®

Série CA WE D

Série QBK

NOUVEAU

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU NOUVEAU

maisonenergy


Aération tertiaire114

SÉRIE VORTICE® VARIO

� � Modèle prévu pour l’installation sur vitre/cloison/mur.Modèle prévu pour une installation encastrée.

Dimensions (mm)

AÉRATEURS HÉLICOÏDAUX POUR EXTRACTION DIRECTE, MONTAGE SUR VITRE,CHAMBRE NOIRE OUVRANT, DOUBLE FENÊTRE, MUR, MUR ÉPAIS, ENCASTREMENT

Vitre / Mur A B C D Emin/max Ø perçage

150/6’’ 215 218 31 97.5 2/38 185 ÷ 190

230/9’’ 294 297 31 130 2/38 257 ÷ 262

300/12’’ 390 393 31 147 2/38 324 ÷ 329

Sigles Produit :PULL CORD : activation manuelle

AUTOMATIQUE : ouverture automatique de la grille

RÉVERSIBLE

LONG LIFE à roulements à billes

PERFORMANCES MAJORÉES

ENCASTRÉ

INSTALLATION ULTRA RAPIDE ET FACILE

La grande expérience accumulée dans ce domaine a permis la mise au point de produits qui allient la haute technologie des composants et la facilité d’une installation rapide.

FONCTIONNEMENT HAUTE FIABILITÉ

La série Vortice Vario a été conçue pour permettre une multitude d’installations différentes en vue de répondre aux exigences les plus complexes.Grâce à une optimisation des constituants internes, les dimensions hors tout des modèles de la série Vortice Vario ont pu être limitées au maximum. Ce qui permet une multitude de possibilités d’installation et garantit l’interchangeabilité totale avec les modèles de la série précédente déjà installés.

Encastre A B C Dmin x min

150/6’’ 300 9.5 10.5 135 260 ÷ 265

230/9’’ 400 10 11 180 335 ÷ 340

300/12’’ 495 10.5 11.5 210 435 ÷ 440

� Vario, la nouvelle série d’aérateurs Vortice constitue la solution la plus e� cace et la plus simple pour renouveler l’air et éliminer les fumées, les odeurs et l’humidité dans les espaces domestiques, publics ou commerciaux : habitations, bars, restaurants, pizzerias, bureaux, écoles, collectivités, etc.� Les performances déclarées sont certifi ées, les appareils ayant reçu le label IMQ.

� Les niveaux sonores sont très faibles et garantissent un fonctionnement permanent extrêmement silencieux qui ne produit aucune nuisance.

� Les données sont certifi ées TÜV GS.

� La série Vortice Vario anticipe déjà les nouvelles normes sur

l’environnement ce qui est gage d’un impact environnemental limité.

Elle est réalisée à l’aide de matériaux recyclables et à travers la mise en oeuvre de la technique ‘‘Design for Disassembly”. Les niveaux de consommation d’énergie ont été optimisés aussi bien en phase de production qu’en phase d’utilisation. Les nuisances sonores sont réduites au maximum.

� Protection : IPX4 - norme IEC 60529 - aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’installation.

� Certifi cation et homologation IMQ, Institut du Label Sécurité, sur la base des normes CEI EN 60335-2-80 et CEI EN 60529.


P

A

R I

S

LL

maisonenergy


Aération tertiaire 115

Modèle Code V~50 Hz W A T/mnDébit Lp

dB(A)3m

Homolog. Kg Isolation IPoC

maxm3/h I/s

150/6’’ P12611 220-240 18 0.10 1340 235 65.3 37.5 2.07 cI.II X4 50

150/6” P LL S12614 220-240 32 0.16 2110 380 105.6 49.6 2.07 cI.II X4 50

150/6” AR LL S12615 220-240 35 0.17

2110(1)

2520(2)

380(1)

215(2)

105.6(1)

59.7(2) 49.6 2.07 cI.II X4 50

230/9” P LL S12454 220-240 32/38 0.18 790 700 194.4 43.6 3.45 cI.II X4 50

230/9” AR LL S12455 220-240 35/40 0.19

1200(1)

1300(2)

700(1)

370(2)

194.4(1)

102.8(2) 43.6 3.45 cI.II X4 50

300/12” AR LL S12415 220-240 75/90 0.41

1215(1)

1280(2)

1650(1)

920(2)

458.3(1)

255.6(2) 53.6 6.13 cI.II X450 (50 Hz)40 (60 Hz)

150/6” ARI LL S12616 220-240 35 0.17

2080(1)

2460(2)

350(1)

200(2)

97.2(1)

55.6(2) 49.1 2.52 cI.II X4 50

230/9” ARI LL S12456 220-240 35/40 0.19

1160(1)

1260(2)

680(1)

350(2)

188.9(1)

97.2(2) 45.3 3.88 cI.II X4 50

300/12” ARI LL S12416 220-240 75/90 0.41

1230(1)

1310(2)

1750(1)

1000(2)

486.1(1)

277.8(2) 53.5 7.2 cI.II X450 (50 Hz)40 (60 Hz)

DOUBLE VITRAGE, PLAFOND, FAUX PLAFOND, CLOISON,TOIT TYPE TOURELLE

(1)Extraction - (2)SoufflageCourbes débit/pression

150/6” P / AR 230/9” P 230/9” AR

230/9” AR LL S 300/12” AR LL S300/12” AR

maisonenergy




Modèle Code Kits nécessaires (codes) Epaisseurs min / max150/6” P 12611 aucun 3 ÷ 38

150/6” P LL S 12614 aucun 3 ÷ 38

150/6” AR LL S 12615 aucun 3 ÷ 38

230/9” P LL S 12454 aucun 3 ÷ 38

230/9” AR LL S 12455 aucun 3 ÷ 38

300/12” AR LL S 12415 aucun 3 ÷ 38

Modèle Code Kits nécessaires (codes) Epaisseurs min / max150/6” P 12611 13021 30 ÷ 43

150/6” P LL S 12614 13021 30 ÷ 43

150/6” AR LL S 12615 13021 30 ÷ 43

230/9” P LL S 12454 13022 30 ÷ 43

230/9” AR LL S 12455 13022 30 ÷ 43

300/12” AR LL S 12415 13023 30 ÷ 43


150/6” P LL S 12614 13024 230 ÷ 300

150/6” AR LL S 12615 13024 230 ÷ 300

230/9” P LL S 12454 13025 230 ÷ 300

230/9” AR LL S 12455 13025 230 ÷ 300

300/12” AR LL S 12415 13026 230 ÷ 300


150/6” P LL S 12614 13018 38 ÷ 300

150/6” AR LL S 12615 13018 38 ÷ 300

230/9” P LL S 12454 13018 38 ÷ 300

230/9” AR LL S 12455 13018 38 ÷ 300

300/12” AR LL S 12415 13018 38 ÷ 300

Modèle Code Kits nécessaires (codes) Epaisseurs min / max150/6” P 12611 13001 + 13018 31 ÷ 300

150/6” P LL S 12614 13001 + 13018 31 ÷ 300

150/6” AR LL S 12615 13001 + 13018 31 ÷ 300

230/9” P LL S 12454 13002 + 13018 31 ÷ 300

230/9” AR LL S 12455 13002 + 13018 31 ÷ 300

300/12” AR LL S 12415 13003 + 13018 31 ÷ 300

MONTAGE SUR VITRE SIMPLE OU DOUBLE VITRAGE

MONTAGE SUR DOUBLE VITRAGE OUVRANT

MONTAGE POUR DOUBLE FENÊTRE OUVRANTE

MONTAGE SUR MUR

MONTAGE MURAL AVEC ÉCRAN COUPE VENT

Modèle Code Kits nécessaires (codes)

230/9” P LL S 12454 Vitre : 13004 Mur : 13004 + 13018

230/9” AR LL S 12455 Vitre : 13004Mur : 13004 + 13018

MONTAGE SUR VITRE, CLOISON OU MUR AVEC ÉCRAN ANTI�LUMIÈRE

maisonenergy



Modèle Code Kits nécessaires (codes)150/6” P (*) 12611 13001

150/6” P LL S (*) 12614 13001

150/6” AR LL S 12615 13001

230/9” P LL S (*) 12454 13002

230/9” AR LL S 12455 13002

300/12” AR LL S 12415 13003

MONTAGE SUR VITRE OU PANNEAU AVEC ÉCRAN COUPE�VENT

Modèle Code Kits nécessaires (codes)150/6” P 12611 13001 + 13018 + 2 x 13027

150/6” P LL S 12614 13001 + 13018 + 2 x 13027

150/6” AR LL S 12615 13001 + 13018 + 2 x 13027

230/9” P LL S 12454 13002 + 13018 + 2 x 13028

230/9” AR LL S 12455 13002 + 13018 + 2 x 13028

300/12” AR LL S 12415 13003 + 13018 + 2 x 13029

MONTAGE MURAL AVEC ÉCRAN ET GRILLE DE SORTIE DÉPORTÉE

Modèle Code Kits nécessaires (codes) Epaisseurs150/6” ARI LL S 12616 aucun 130

230/9” ARI LL S 12456 aucun 180

300/12” ARI LL S 12416 aucun 210

MONTAGE SUR VITRE SIMPLE OU DOUBLE VITRAGE

MONTAGE EN PLAFOND ET FAUX PLAFOND

Modèle Code Kits nécessaires (codes) Epaisseurs150/6” ARI LL S 12616 13015 260 ÷ 460

230/9” ARI LL S 12456 13016 320 ÷ 500

300/12” ARI LL S 12416 13017 375 ÷ 515

MONTAGE SUR MUR ÉPAIS ENCASTRÉ

Modèle Code Kits nécessaires (codes)150/6” ARI LL S 12616 13012

230/9” ARI LL S 12456 13012

300/12” ARI LL S 12416 13014

MONTAGE EN FAUX PLAFOND AVEC GRILLE DE SORTIE DÉPORTÉE

Modèle Code Kits nécessaires (codes)150/6” ARI LL S 12616 13027 + 13012 + 13015

230/9” ARI LL S 12456 13028 + 13012 + 13016

300/12” ARI LL S 12416 13029 + 13014 + 13017


maisonenergy



DOUBLE VITRAGE, PLAFOND, FAUX PLAFOND, CLOISON,TOIT TYPE TOURELLE,ENCASTREMENT PROFOND.

Modèle Code Kits nécessaires (codes)150/6” P 12611 13001

150/6” P LL S 12614 13001

150/6” AR LL S 12615 13001

230/9” P LL S 12454 13002

230/9” AR LL S 12455 13002

300/12” AR LL S 12415 13003

MONTAGE EN TOURELLE SUR VITRE OU CLOISON

MONTAGE EN FAUX PLAFOND AVEC SORTIE DEPORTEE SUR TOURELLE

Modèle Code Kits nécessaires (codes)150/6” ARI LL S 12616 13001 + 13027 + 13012

230/9” ARI LL S 12456 13002 + 13028 + 13012

300/12” ARI LL S 12416 13003 + 13029 + 13014

POSSIBILITÉS D’INSTALLATION (CODES DES KITS NÉCESSAIRES)

Nbr

e de

kits

né

cess

aire

s

150/

6” P

150/

6” P

LL

S

230/

9” P

LL

S

150/

6” A

R LL

S

230/

9” A

R LL

S

300/

12” A

R LL

S

150/

6” A

RI L

L S

230/

9” A

RI L

L S

300/

12” A

RI L

L S

SUR FENÊTRE

Sur mur 1 13018 13018 13018 13018 13018 13018

Sur double fenêtre 1 13024 13024 13025 13024 13025 13026

Sur double vitrage 1 13021 13021 13022 13021 13022 13023

Sur vitre avec écran coupe vent 1 13001 13001 13002 13001 13002 13003

En tourelle 1 13001 13002 13003

Sur mur avec écran coupe vent 21300113018

1300113018

1300213018

1300113018

1300213018

1300313018

Sur mur avec écran et grille de sortie déportée 3

1300113018

2 x 13027

1300213018

2 x 13028

1300313018

2 x 13029

EN ENCASTREMENT

En encastrement profond 1 13015 13016 13017

Sur cloison 1 13012 13012 13014

Au plafond 1 13012 13012 13014

En faux plafond 1 13012 13012 13014

Avec report tourelle distante 2130271300113012

130281300213012

130291300313014

Avec report mur distant 2130151302713012

130161302813012

130171302913014

Avec report mur distant peu profond 1

130011301213027

130021301213028

130031301413029

En chambre noire sur vitre ou cloison 1 13004 13004

En Chambre noire sur mur 21300413018

��Accessoires disponibles sur commande

maisonenergy




KITS DISPONIBLES Sur demande, des kits (option) sont disponibles et permettent de réaliser des installations particulières.

Modèle Code Description

Kit MU 13018 Kits tirants (4 tirants e douilles m4 - 4 vis m4 x 16)

Kit FF 150/6” 13024 Kit double fenêtre ouvrante Mod. 150/6” (bride porte-grille et double fenêtre - joint grille et bride - grille de protection - tube - vis et douilles)

Kit FF 230/9” 13025 Kit double fenêtre ouvrante Mod. 230/9”(bride porte-grille et double fenêtre - joint grille et bride - grille de protection - tube - vis et douilles)

Kit FF 300/12” 13026 Kit double fenêtre ouvrante Mod. 300/12”(bride porte-grille et double fenêtre - joint grille et bride - grille de protection - tube - vis et douilles)

Kit VV 150/6” 13021 Kit double vitrage ouvrante Mod. 150/6”(bride porte-grille et doubles vitrages - joint grille et vitre - grille de protection - écrou vis et)



Kit TE 150/6” 13001 Kit tourelle/paroi coupe-vent Mod. 150/6”(anneau chambre noire - anneau intermédiaire - base tourelle - chapeau tourelle - joint - bague fi letée)



Kit ML 150/6” 13015 Kit encastrement profond Mod. 150/6” (boîtier encastrement - pieds - tube)

Kit ML 230/9” 13016 Kit encastrement profond Mod. 230/9” (boîtier encastrement - pieds - tube)

Kit ML 300/12” 13017 Kit encastrement profond Mod. 300/12” (boîtier encastrement - pieds – tube)

Kit SO 150/6” - 230/9” 13012 Kit panneau/plafond/faux plafond Mod. 150/6” et 230/9” (2 brides plafond - vis m5 x 70 - m5 x 30 - molettes - rondelles)

Kit SO 300/12” 13014 Kit panneau/plafond/faux plafond Mod. 300/12” (4 brides plafond - vis m5 x 70 - m5 x 30 - molettes - rondelles)

Kit TC 150/6” 13027 Kit bride tourelle distante Mod. 150/6” (bride tourelle - joint pour bride - 4 écrous - 4 vis M4 20 x 50)



Kit SA 230/9” 13004 Kit coupe-luimière Mod. 230/9” (anneau chambre noir - anneau intermédiaire - base tourelle - chapeau - joint - grille)

Dimensions (mm)

KIT TOURELLE COUPE�VENT BRIDE TOURELLE

DIAMÈTRE TUBES PVC DIAMÈTRE TUBES ALUMINIUM

Modèle Code ØD ext.

150/6’’ 13027 171

230/9’’ 13028 240

300/12’’ 13029 300

Série légère pour ventilation adaptée pour applications sur Série Vortice.

Série légère pour ventilation adaptée pour applications sur Série Vortice.

Modèle Code ØD ext.

150/6’’ 13015 171

230/9’’ 13016 240

300/12’’ 13017 300

Modèle ØD int. ØD ext. Ép.

150/6’’ 176 180 2

230/9’’ 245 250 2.5

300/12’’ 309 315 3

Modèle ØD int.

150/6’’ 171

230/9’’ 240

300/12’’ 300

��Accessoires disponibles sur commande

Ø Ø

Ø

Modèle Code ØD A B C H150/6’’ 13001 300 215 175 28 111

230/9’’ 13002 400 294 249 30 145

300/12’’ 13003 534 390 316 30 181

Modèle Code ØD ext. A B C H150/6’’ 13027 171 215 175 8 30

230/9’’ 13028 240 294 249 10 30

300/12’’ 13029 300 390 316 12 30

DIAMÈTRE TUBES POUR BOÎTIER D’ENCASTREMENT

DIAMÈTRE POUR BRIDE TOURELLE

maisonenergy



DOUBLE VITRAGE, PLAFOND, FAUX PLAFOND, CLOISON,TOIT TYPE TOURELLE,ENCASTREMENT PROFOND.

ACCESSOIRES - BOÎTIERS DE COMMANDE

Boîtiers de commande et de régulation pour les aérateurs de la gamme Vortice Vario, exclus les modèles Pull Cord.

CR5N (Code : 12941)

� Sélecteur à 5 vitesses.� Interrupteur Marche/Arrêt.� Commande d’inversion du fl ux d’air ou de ventilation naturelle.

� Puissance maximale pour réguler plusieurs aérateurs ensemble 100 W.

CREN(code : 12944)

� Régulateur électronique continu.� Interrupteur Marche/Arrêt.� Commande d’inversion du fl ux d’air ou de ventilation naturelle.

� Courant maximal pour réguler plusieurs aérateurs ensemble 1.2 A.

Encastrable sur boîtiers :� Pas : 130 mm� Profondeur : 50 mm

maisonenergy



Boîtiers de détection murale permettant la commande automatique à distance des aérateurs de la gamme Vortice Lineo. Ils peuvent être connectés directement aux aérateurs ou piloter un boîtier de commande. Les différents types de pilotage sont : - la durée de fonctionnement, - la présence de personne, - l’humidité, - la température, - la qualité de l’air ambiant.


ACCESSOIRES - BOÎTIERS DE DÉTECTION (Uniquement pour les modèles non-Timer)


C HCS-HUMIDITÉ(Code 12994)


C SMOKE(Code 12993)


C TEMP-TEMPÉRATURE(Code 12992)


C PIR-DÉTECTEUR DE PRÉSENCE(Code 12998)


C TIMER(Code 12999)


maisonenergy



LONG LIFE 30.000 HSÉRIE CA MD E

VENTILATEURS CENTRIFUGES AXIAUX POUR EXTRACTION DE L’AIR PAR CONDUIT

Modèle Code V~50Hz

Wmin-max

Amin-max

T/mnmin-max

Débit P maxLp

dB(A)3m

min-max

Kg Isolation IPoC

maxm3/hmin-max

I/smin-max

mm H2O

Pa

min-max

min-max

CA 100 MD 16150 2306085

0.300.40

17302450

220340

6194

3039

294383

32.2(*)

43.22.97 cI.II 44 50

CA 125 MD 16151 2306085

0.300.40

15802380

280450

78125

2737

265363

30.8(*)

45.93.00 cI.II 44 50

CA 150 Q MD 16152 2306085

0.300.40

14302350

300500

83139

2135

206343

34.7(*)

48.12.98 cI.II 44 50

CA 150 MD E 16163 2304585

0.370.38

17752670

340550

94153

4045

392441

42.4(**)

53.24.9 cI.II 44 50

CA 160 MD E 16164 2304585

0.370.38

18602865

370570

103158

3745

363441

43.4(**)

53.44.9 cI.II 44 50

CA 200 MD E 16165 2304590

0.370.40

16102610

500830

139231

4246

412451

36.2(**)

48.14.8 cI.II 44 50

CA 250 MD E 16166 23058120

0.510.53

16152660

6001000

167278

4253

412520

38.3(**)

52.75.3 cI.II 44 50

CA 315 MD E 16167 23058120

0.510.53

15602660

6201080

172300

4358

422569

41.8(**)

52.37 cI.II 44 50

(*) Pression sonore mesurée à 3 m en champ libre avec évacuation carénée et selon la norme EN ISO3741 : 2009. Valeurs puissances et niveaux sonores conformes à l’ISO 3744.(**) Pression sonore mesurée à 3 m en champ libre avec évacuation carénée et selon la norme EN ISO 9614.

ØA B C ØD E F

CA 100 MD

255 239 300

97 15 15

CA 125 MD 122 23 23

CA 150 Q MD 147 30 30

CA 150 MD E

347 275 392

147 17 17

CA 160 MD E 157 18 18

CA 200 MD E 197 20 17

CA 250 MD E 247 38 35

CA 315 MD E 406 294 455 312 21 30

� � � Possibilités d’installation.

1 2 3

� Convient pour applications domestiques, commerciales et industrielles : cuisines, salles de bains, bureaux, laboratoires, usines, magasins, blanchisseries, restaurants, bars, théâtres, salles de danse, etc...� Il existe 8 modèles à deux vitesses : 100 - 125 - 150 Q - 150 - 200 - 250 et 315.

� Température de fonctionnement -25 à +50°CDegré de protection IP44Classe d’isolation Cl.II.

� Structure en acier recouverte de peinture en polyester pour résister contre les agents

atmosphériques.

� Limiteur thermique à réarmement manuel (modèles 250 et 315).

� Moteur à deux vitesses avec roulements à billes.

� Support moteur et défl ecteurs d’air pour réduire au minimum les nuisances sonores.

� Etrier de soutien moteur en acier galvanisé.



Dimensions (mm)A

B

D

E F

C

NOUVEAU

maisonenergy




RÉGULATEURS

C 1.5 (régulateur de vitesse électronique 1.5 A) 12966 Pour tous les produits (sauf les codes 16156 - 16157)

SCNRB (régulateur de vitesse électronique encastrable) 12971 Pour tous les produits

C 2.5 (régulateur de vitesse électronique 2.5 A) 12967 16156 - 16157

Kit SCB (pour transformer les régulateurs en encastrables) 22481 Pour C 1.5 et C 2.5

CLAPET ANTIRETOUR

Lineo-S 100 22551 16150

Lineo-S 125 22556 16151

Lineo-S 150 22562 16152 - 16153

Lineo-S 200 22566 16155

Lineo-S 250 22571 16156

Lineo-S 315 22576 16157

GRILLE DE PROTECTION

CA-G 100 22750 16150

CA-G 125 22755 16151

CA-G 150 22760 16152 - 16153

CA-G 200 22765 16155

CA-G 250 22770 16156

CA-G 315 22775 16157

BATTERIE DE PRÉCHAUFFE

AH 100 22796 16150

AH 125 22797 16151

AH 150 22759 16152 - 16153

AH 200 22790 16155

AH 250 22791 16156

AH 31522792

1615722771

ATTÉNUATEUR DE BRUIT

NA 100 22780 16150

NA 125 22781 16151

NA 150 22756 16152 - 16153

NA 200 22784 16155

NA 150 22785 16156

NA 315 22786 16157

BOÎTE FILTRE

AF 100 22793 16150

AF 125 22794 16151

AF 150 22799 16152 - 16153

AF 200 22787 16155

AF 250 22788 16156

PERSIENNE À GRAVITÉ

PGR 100 22332 16150

PGR 125 22333 16151

PGR 150 22334 16152 - 16153

PGR 200 22335 16155

PGR 250 22336 16156

PGR 315 22337 16157


VENTILATEURS CENTRIFUGES AXIAUX POUR EXTRACTIONDE L’AIR PAR CONDUIT

Accessoires

maisonenergy




GRILLE FIXE

FG 100 22165 16150

FG 125 22166 16151

FG 150 22167 16152 - 16153

COLLIER DE SERRAGE

100 22667 16150

125 22668 16151

150 22669 16152 - 16153

200 22671 16155

250 22672 16156

315 22673 16157

ÉTRIER

Étriers en tôle galvanisée CA-MU 22674 Pour tous les produits



Accessoires

maisonenergy





q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 76 152 228 304 380

0 21 42 63 84 106

0

86

173

259

346

432

0

9

18

26

35

44

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 100 200 300 400 500

0 28 56 83 111 139

0

81

161

242

322

403

0

8

16

25

33

41

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 112 224 336 448 560

0 31 62 93 124 156

0

77

153

230

306

383

0

8

16

23

31

39

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 124 248 372 496 620

0 34 69 103 138 172

0

98

197

295

393

491

0

10

20

30

40

50

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 128 256 384 512 640

0 36 71 107 142 178

0

98

197

295

393

491

0

10

20

30

40

50

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 186 372 558 744 930

0 52 103 155 207 258

0

100

200

301

401

501

0

10

20

31

41

51

CA 100 MD CA 125 MD

CA 150 Q MD CA 150 MD E

CA 160 MD E CA 200 MD E

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 248 496 744 992 1.240

0 69 138 207 276 344

0

120

240

360

480

599

0

12

24

37

49

61

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 256 512 768 1.024 1.280

0 71 142 213 284 356

0

128

256

383

511

639

0

13

26

39

52

65CA 315 MD ECA 250 MD E

min. max.

maisonenergy



SÉRIE CA ES

� Convient pour applications domestiques, commerciales et industrielles : cuisines, salles de bains, bureaux, laboratoires, usines, magasins, blanchisseries, restaurants, bars, théâtres, salles de danse, etc...� Il existe 8 modèles : 100 - 125 - 150 Q - 150 - 200 - 250 et 315.

� Température de fonctionnement -25 à +50°C� Degré de protection IP44

� Roues à aubes centrifuges avec lames inversées modelées en résine.

� Moteur brushless.

� 2 niveaux de pression, niveau sonore et consommation pour les modèles jusqu’au diamètre 200.

� Faible niveau sonore.

� Consommation réduite.

� Classe d’isolation Cl.II

� Classe d’isolation CI.I pour les modèles 250 et 315 ES.


* Pression sonore mesurée à 3 m en champ libre avec évacuation carénée et selon la norme EN ISO9614.

VENTILATEURS CENTRIFUGES AXIAUX BASSE CONSOMMATIONPOUR EXTRACTION DE L’AIR PAR CONDUIT

NOUVEAU

A

B

D

E F

C

1 2 3

Modèle Code V~50Hz

Wmin/max

Amin/max

T/mnmin-max

Débit P maxLp dB(A)*min/max Kg °Cm3/h

min-maxl/s

min/maxmmH2Omin/max

Pamin/max

CA 100 ES 16170 230111935

295580

0.120.200.35

0.290.530.75

131016902140

202025302880

170220280

270340380

476178

7594105

162743

374951

157265422

363480500

24.935.438.5

36.843.446.9

2.7 50

CA 125 ES 16171 230111935

295580

0.120.200.35

0.290.530.75

118015201930

182023102620

220280370

350440500

6178103

97122139

142338

344749

137225373

333461480

25.333.240.3

38.445.949.7

2.6 50

CA 150 Q ES 16172 230111935

295580

0.120.200.35

0.290.530.75

117015151925

181023002590

240310410

380490560

6786114

105136155

111830

264245

108176294

255412441

27.534.741.5

4046.649.6

2.6 50

CA 150 ES 16173 230204458

30105120

0.210.430.55

0.300.931.05

123016201800

142021702260

420550630

480750820

117153175

133208228

172936

225156

167284353

216500549

30.338

41.4

34.347.348.1

4.5 50

CA 160 ES 16174 230204458

30105120

0.210.430.55

0.300.931.05

123016201780

141021602230

470630700

540840890

130175194

150233247

172936

225156

167284353

216500549

34.339.241.7

35.147.148.1

4.6 50

CA 200 ES 16175 230204458

30105120

0.210.430.55

0.300.931.05

121016001760

138521402240

580770880

67510501120

161214244

187292311

152631

204750

147255304

196461490

32.138

40.8

34.846.747.6

4.6 50

CA 250 ES 16176 230 140 1.20 3050 1150 319 73 716 57.3 4.9 50

CA 315 ES 16177 230 148 1.27 1935 1800 500 51 500 50.7 6.9 50

Modèle Ø A B C Ø D E FCA 100 ES

255 239 330

97 15 15

CA 125 ES 122 23 23

CA 150 Q ES 147 30 30

CA 150 ES

347275 422

147 17 17

CA 160 ES 157 18 18

CA 200 ES 197 20 17

CA 250 ES 267 392 247 30 35

CA 315 ES 406 362 455 315 35 30

maisonenergy





RÉGULATEURS

C 1.5 (régulateur de vitesse électronique 1.5 A) 12966 Pour tous les produits (sauf les codes 16156 - 16157)

SCNRB (régulateur de vitesse électronique encastrable) 12971 Pour tous les produits



CLAPET ANTIRETOUR

Lineo-S 100 22551 16150

Lineo-S 125 22556 16151

Lineo-S 150 22562 16152 - 16153

Lineo-S 200 22566 16155

Lineo-S 250 22571 16156

Lineo-S 315 22576 16157


CA-G 100 22750 16150

CA-G 125 22755 16151

CA-G 150 22760 16152 - 16153

CA-G 200 22765 16155

CA-G 250 22770 16156

CA-G 315 22775 16157

BATTERIE DE PRÉCHAUFFE

AH 100 22796 16150

AH 125 22797 16151

AH 150 22759 16152 - 16153

AH 200 22790 16155

AH 250 22791 16156

AH 31522792

1615722771


NA 100 22780 16150

NA 125 22781 16151

NA 150 22756 16152 - 16153

NA 200 22784 16155

NA 150 22785 16156

NA 315 22786 16157

BOÎTE FILTRE

AF 100 22793 16150

AF 125 22794 16151

AF 150 22799 16152 - 16153

AF 200 22787 16155

AF 250 22788 16156


PGR 100 22332 16150

PGR 125 22333 16151

PGR 150 22334 16152 - 16153

PGR 200 22335 16155

PGR 250 22336 16156

PGR 315 22337 16157


Accessoires

maisonenergy




GRILLE FIXE

FG 100 22165 16150

FG 125 22166 16151

Fixe 150 22167 16152 - 16153

COLLIER DE SERRAGE

ø 100 22667 16150

ø 125 22668 16151

ø 150 22669 16152 - 16153

ø 200 22671 16155

ø 250 22672 16156

ø 315 22673 16157

ÉTRIERS EN TÔLE GALVANISÉE

CA-MU 22674 Pour tous les produits



Accessoires

maisonenergy





q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 84 168 252 336 420

0 23 47 70 93 117

0

85

169

254

338

423

0

9

17

26

34

43

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 84 168 252 336 420

0 23 47 70 93 117

0

85

169

254

338

423

0

9

17

26

34

43

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 86 172 258 344 430

0 24 48 72 96 119

0

112

224

336

448

560

0

11

23

34

46

57

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 86 172 258 344 430

0 24 48 72 96 119

0

112

224

336

448

560

0

11

23

34

46

57

CA 125 ES - Vitesse min

CA 100 ES - Vitesse min

CA 125 ES - Vitesse max

CA 100 ES - Vitesse max

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 92 184 276 368 460

0 26 51 77 102 128

0

67

134

201

267

334

0

7

14

20

27

34

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 92 184 276 368 460

0 26 51 77 102 128

0

67

134

201

267

334

0

7

14

20

27

34CA 150 Q ES - Vitesse min CA 150 Q ES - Vitesse max

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 140 280 420 560 700

0 39 78 117 156 194

0

79

157

236

314

393

0

8

16

24

32

40

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 140 280 420 560 700

0 39 78 117 156 194

0

79

157

236

314

393

0

8

16

24

32

40CA 150 ES - Vitesse min CA 150 ES - Vitesse max

maisonenergy




q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 156 312 468 624 780

0 43 87 130 173 217

0

79

157

236

314

393

0

8

16

24

32

40

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 156 312 468 624 780

0 43 87 130 173 217

0

79

157

236

314

393

0

8

16

24

32

40

CA 160 ES - Vitesse min CA 160 ES - Vitesse max

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 196 392 588 784 980

0 54 109 163 218 272

0

69

138

206

275

344

0

7

14

21

28

35

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 196 392 588 784 980

0 54 109 163 218 272

0

69

138

206

275

344

0

7

14

21

28

35CA 200 ES - Vitesse min CA 200 ES - Vitesse max

p = pression statiqueprogrammation min.

programmation nominale

programmation max.

programmation min.

programmation nominale

programmation max.

vitesse mini vitesse maxi

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 270 540 810 1.080 1.350

0 75 150 225 300 375

0

159

318

478

637

796

0

16

32

49

65

81

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 400 800 1.200 1.600 2.000

0 111 222 333 444 556

0

112

224

336

448

560

0

11

23

34

46

57CA 250 ES CA 315 ES


maisonenergy



SÉRIE CA WE D E

AÉRATEURS CENTRIFUGES POUR FIXATION MURALE À L’EXTÉRIEUR

Modèle Code V~50Hz

Wmin/max

Amin/max

T/mnmin/max

Débit P max Lp dB(A)

3mminmax

Kg Isolation IPoC

maxm3/h min-max

I/sminmax

mm H2O

Pa

minmax

minmax

CA 100 WE D 16091 2306080

0.260.35

16002380

200330

5692

2937

284363

38.350.1(*) 4.6 cI.I X5 60

CA 125 WE D 16092 2306080

0.260.35

14002325

215380

60106

3039

294383

36.349.5(*) 4.6 cI.I X5 60

CA 150 Q WE D 16093 2306080

0.260.35

17602350

220400

61111

2536

245353

37.1(*)

49.54.6 cI.I X5 60

CA 150 WE D E 16087 23045100

0.390.44

12302520

275620

76172

3343

324422

23.142.9(**) 6.7 cI.I X5 55

CA 160 WE D E 16088 23045100

0.390.44

12302520

280660

78183

3645

353441

2237.5(**) 6.7 cI.I X5 55

CA 200 WE D E 16089 23045100

0.390.44

13102530

310680

86189

3344

324431

20.939.1(**) 6.7 cI.I X5 55

(*) Pression sonore mesurée à 3 m en champ libre avec évacuation carénée et selon la norme EN ISO3741 : 2009. Valeurs puissances et niveaux sonores conformes à l’ISO 3744. (**) Pression sonore mesurée à 3 m en champ libre avec évacuation carénée et selon la norme EN ISO 9614.


1 2 3

� Appareils pour � xation murale à l’exterieur du local, pour extraction directe ou par conduit...� 6 modèles.

� L’aérateur CA WE D est idéal pour des installations centralisées grace à la pression qu’il délivre par conduit.

� Il peut etre employé en usage domestique ou tertiaire.

� Le débit assuré peut permettre de ventiler plusieurs pièces à la fois (ex. : cuisine + toilettes + salle de bains ou plusieurs bureaux, magasins, ateliers…).

� Les volets extérieurs anti-retour protègent le circuit de ventilation des courants d’air froid.

� Coque acier recouverte d’une peinture époxy.

� Turbine à pales renversées autonettoyantes.

� Moteur monté sur roulements à billes avec protection thermique.

� Protection IPX5 et isolation classe 1.

� Tous les modèles CA WE D peuvent etre régulés par le régulateur électronique C1.5.

� Sécurité, performance et niveau sonore certifi és par IMQ.


LONG LIFE 30.000 H

maisonenergy





C 1.5 (régulateur de vitesse électronique 1.5 A) 12966 Pour tous les produits

Kit SCB (pour transformer le régulateur C 1.5 en encastrable) 22481 12966

Grille Fixe

22165 16091

22166 16092

22167 16093 - 16087

Clapet anti-retour

22551 16091

22556 16092

22562 16093 - 16087

22563 16088

22566 16089


Accessoires

Dimensions (mm)

Modèle A B C D ØE F

CA 100 WE D

262 345 127 113 97

20

CA 125 WE D

CA 150 Q WE D

CA 150 WE D E

360 430 173 155

147

CA 160 WE D E 157

CA 200 WE D E 197

maisonenergy




Courbes Débit/ Pression

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

O]

0 90 180 270 360 450

0 25 50 75 100 125

0

79

157

236

314

393

0

8

16

24

32

40CA 150 Q WE D

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 138 276 414 552 690

0 38 77 115 153 192

0

94

189

283

377

472

0

10

19

29

38

48CA 150 WE D E

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 148 296 444 592 740

0 41 82 123 164 206

0

98

197

295

393

491

0

10

20

30

40

50CA 160 WE D E

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 152 304 456 608 760

0 42 84 127 169 211

0

96

193

289

385

482

0

10

20

29

39

49CA 200 WE D E

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 74 149 223 297 372

0 21 41 62 83 103

0

81

161

242

322

403

0

8

16

25

33

41CA 100 WE D

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 86 172 258 344 430

0 24 48 72 96 119

0

86

173

259

346

432

0

9

18

26

35

44CA 125 WE D

min. max.

maisonenergy



SÉRIE CA MD E W


Modèle Code V~50Hz

Wmin/max

Amin/max

T/mnmin/max

Débit P max Lp dB(A)(*)

3mKg Isola-

tion IP oCm3/h I/s mm

H2OPa

CA 100 MD E W 16120 2303885

0.280.40

15202400

250470

69130

2637

255363

19.235.7

3.3 cI.II 44 50

CA 125 MD E W 16121 2303885

0.280.40

13002350

300490

83136

2336

225353

25.539.4

3.3 cI.II 44 50

CA 150 Q MD E W 16122 2303885

0.280.40

14602340

305510

85142

2032

196314

28.338

3.3 cI.II 44 50

CA 150 MD E W 16133 2304585

0.370.38

19252690

480630

133175

3743

363422

41.453.3

5.5 cI.II 44 55

CA 160 MD E W 16134 2304585

0.370.38

17852650

570690

158191

3543

343422

4343.04

5.5 cI.II 44 55

CA 200 MD E W 16135 2304590

0.370.40

15902590

590870

164241

3945

382441

37.948.2

5.5 cI.II 44 55

CA 250 MD E W 16136 23058125

0.510.55

14502620

551000

165278

4054

392530

31.650.8

6.1 cI.II 44 55

CA 315 MD E W 16137 23058125

0.510.55

15002650

6001050

167292

3756

363549

41.251.4

11 cI.II 44 55

(*)Pression sonore mesurée à 3 m en champ libre avec évacuation carénée et selon la norme EN ISO 9614.

Dimensions (mm)

A B C ØD E F ØG H L

CA 100 MD E W

334334

210

97

304 304

5 5

15

CA 125 MD E W 122 23

CA 150 Q MD E W 147 30

CA 150 MD E W

424 424 245

147

394 394

17

CA 160 MD E W 157 18

CA 200 MD E W 197 20

CA 250 MD E W 247 38

CA 315 MD E W 489 489 260 312 459 459 36


1 2 3

� Appareils pour � xation murale à l’extérieur du local pour extraction directe ou par conduit...� 8 modèles.

� Adéquat pour un montage au mur à l’intérieur.

� Homologation IMQ.

� Ventilateur d’extracteur centrifuge en ligne fabriqué entièrement à partir d’acier galvanisé peint.

� Moteur de type à rotor externe asynchrone avec un ventilateur de turbine.

� Protection anti-éclaboussures IP44.

� 8 modèles avec des rendements jusqu’à 1700 m3/h.

� Températures de fonctionnement de –25°C à +55°C.


NOUVEAU

LONG LIFE 30.000 H

maisonenergy




RÉGULATEURS

C 1.5 (régulateur de vitesse électronique 1.5 A) 12966 16002 - 16012 - 16022 - 16042



BOÎTIER DE DÉTECTION

C PIR (contrôle la présence de personne dans la pièce) 12998 Pour tous les produits

C SMOKE (contrôle la qualité de l’air) 12993 Pour tous les produits

C TEMP (contrôle la température de l’air ambiant) 12992 Pour tous les produits

C HCS (contrôle l’humidité relative de l’air) 12994 Pour tous les produits

C TIMER (contrôle le temps de fonctionnement de l’aérateur) 12999 Pour tous les produits

CLAPET ANTIRETOUR

Lineo-S 100 22551 16002

Lineo-S 125 22556 16012

Lineo-S 150 22562 16022

Lineo-S 200 22566 16042

Lineo-S 250 22571 16052

Lineo-S 315 22576 16062

COLLIER DE SERRAGE

CA-FU 100 22667 16002

CA-FU 125 22668 16012

CA-FU 150 22669 16022

CA-FU 200 22671 16042

CA-FU 250 22672 16052

CA-FU 315 22673 16062


CA-G 100 22750 16002

CA-G 125 22755 16012

CA-G 150 22760 16022

CA-G 200 22765 16042

CA-G 250 22770 16052

CA-G 315 22771 16062

CADRE AVEC GRILLE DE PROTECTION

TRA 250 51150 16052

TRA 350 51350 16062


PGR 250 50150 16052

PGR 315 50350 16062



Accessoires

maisonenergy





q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

O]

0 106 212 318 424 530

0 29 59 88 118 147

0

81

161

242

322

403

0

8

16

25

33

41

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

O]

0 110 220 330 440 550

0 31 61 92 122 153

0

79

157

236

314

393

0

8

16

24

32

40CA 100 MD E W CA 125 MD E W

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

O]

0 114 228 342 456 570

0 32 63 95 127 158

0

71

142

212

283

354

0

7

14

22

29

36

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

O]

0 140 280 420 560 700

0 39 78 117 156 194

0

94

189

283

377

472

0

10

19

29

38

48

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

O]

0 154 308 462 616 770

0 43 86 128 171 214

0

94

189

283

377

472

0

10

19

29

38

48

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

O]

0 194 388 582 776 970

0 54 108 162 216 269

0

98

197

295

393

491

0

10

20

30

40

50

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

O]

0 240 480 720 960 1.200

0 67 133 200 267 333

0

118

236

354

472

590

0

12

24

36

48

60

CA 150 Q MD E W CA 150 MD E W

CA 160 MD E W CA 200 MD E W

CA 250 MD E W

min. max.

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 250 500 750 1.000 1.250

0 69 139 208 278 347

0

124

248

372

495

619

0

13

25

38

51

63CA 315 MD E W

maisonenergy




SÉRIE CA MD E RF

Modèle Code V~50Hz

Wmin/max

Amin/max

T/mnmin/max

Débit P max Lp dB(A) 3m (*)

Kg Isolation IP oCm3/h I/s mm

H2OPa

CA 100 MD E RF 16140 230

3885

0.280.40

15902430

180280

5078

3241

314402

27.337.5

3.5 cI.II 44 50

CA 125 MD E RF 16141 230

3885

0.280.40

13452400

220380

61106

2638

255373

21.140.2

3.5 cI.II 44 50

CA 150 Q MD E RF 16142 230

3885

0.280.40

14902370

250400

69111

2132

206314

23.837.5

3.5 cI.II 44 50

CA 150 MD E RF 16183 230

3588

0.340.39

12902650

235480

65133

3344

324431

24.643.8

5.8 cI.II 44 55

CA 160 MD E RF 16184 230

4088

0.360.39

15002640

310530

86147

3443

333422

30.444.8

5.9 cI.II 44 55

CA 200 MD E RF 16185 230

4095

0.360.41

13002560

360710

97197

4146

402451

2331.7

6.1 cI.II 44 55

CA 250 MD E RF 16186 230

60115

0.510.53

14902630

410760

114211

3850

373490

28.643.8

7.9 cI.II 44 55

CA 315 MD E RF 16187 230

58130

0.510.57

14502630

450900

125250

5058

490569

32.840.7

14 cI.II 44 55

(*) Pression sonore mesurée à 3 m en champ libre avec évacuation carénée et selon la norme EN ISO 9614.

� � � Ces appareils sont faciles à installer sur le dessus des toits. d’installation.

1 2 3

� Pour des applications commerciales et industrielles en usines, hôpitaux, discothèques, bureaux, théâtres, copropriétés, gymnases, restaurants, etc...� 8 modèles.

� Adéquat pour un montage sur toit à l’extérieur.


� Ventilateur d’extracteur centrifuge en ligne fabriqué à partir d’acier galvanisé peint avec capot ABS.

� Moteur de type à rotor externe asynchrone avec un ventilateur de turbine.

� Protection IP44.

� Classe d’isolation CI.II

� Vitesse réglable.



NOUVEAU

Dimensions (mm)

E

F

A

B

G

C

N

L

H M

D

Modèle A B C ØD E F ØG H L M ØNCA 100 MD E RF

334 334 30597

280 280

9 20

1535 300CA 125 MD E RF 122 23

CA 150 Q MD E RF 147 30CA 150 MD E RF

424 424 365147

370 37017

47400CA 160 MD E RF 157 18

CA 200 MD E RF 197 2049

CA 250 MD E RF489 489

375 247435 435

38534

CA 315 MD E RF 415 312 36 65

LONG LIFE 30.000 H

maisonenergy




RÉGULATEURS

C 1.5 (régulateur de vitesse électronique 1.5 A) 12966 16002 - 16012 - 16022 - 16042




C PIR (contrôle la présence de personne dans la pièce) 12998 Pour tous les modèles

C SMOKE (contrôle la qualité de l’air) 12993 Pour tous les modèles

C TEMP (contrôle la température de l’air ambiant) 12992 Pour tous les modèles

C HCS (contrôle l’humidité relative de l’air) 12994 Pour tous les modèles

C TIMER (contrôle le temps de fonctionnement de l’aérateur) 12999 Pour tous les modèles

CLAPET ANTIRETOUR

Lineo-S 100 22551 16140

Lineo-S 125 22556 16141

Lineo-S 150 22562 16142 - 16183

Lineo-S 160 22563 16184

Lineo-S 200 22566 16185

Lineo-S 250 22571 16186

Lineo-S 315 22576 16187

COLLIER DE SERRAGE

CA-FU 100 22667 16140

CA-FU 125 22668 16141

CA-FU 150 22669 16142 - 16183

CA-FU 160 22666 16184

CA-FU 200 22671 16185

CA-FU 250 22672 16186

CA-FU 315 22673 16187


CA-G 100 22750 16140

CA-G 125 22755 16141

CA-G 150 22760 16142 - 16183

CA-G 160 22762 16184

CA-G 200 22765 16185

CA-G 250 22770 16186

CA-G 315 22771 16187

CONTRE-CHASSIS DE BASE

CARF-C 125 22543 16140 - 16141 - 16142

CARF-C 150/160/200 22544 16183 - 16184 - 16185

CARF-C 250/315 22545 16186 - 16187



Accessoires

maisonenergy





q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 64 128 192 256 320

0 18 36 53 71 89

0

90

181

271

362

452

0

9

18

28

37

46

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 86 172 258 344 430

0 24 48 72 96 119

0

85

169

254

338

423

0

9

17

26

34

43CA 100 MD E RF CA 125 MD E RF

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 90 180 270 360 450

0 25 50 75 100 125

0

71

142

212

283

354

0

7

14

22

29

36

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 108 216 324 432 540

0 30 60 90 120 150

0

96

193

289

385

482

0

10

20

29

39

49

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 118 236 354 472 590

0 33 66 98 131 164

0

94

189

283

377

472

0

10

19

29

38

48

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 158 316 474 632 790

0 44 88 132 176 219

0

100

200

301

401

501

0

10

20

31

41

51

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 190 380 570 760 950

0 53 106 158 211 264

0

120

240

360

480

599

0

12

24

37

49

61

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

O]

0 200 400 600 800 1.000

0 56 111 167 222 278

0

128

256

383

511

639

0

13

26

39

52

65CA 315 MD E RF

CA 150 Q MD E RF CA 150 MD E RF

CA 160 MD E RF CA 200 MD E RF

CA 250 MD E RF

min. max.

maisonenergy



� Conçu pour aspirer les fumées chaudes des cheminées (200°C env.) à foyer ouvert il peut aussi servir d’aérateur quand la cheminée est éteinte.� Moteur à induction monté sur roulements à billes, capable de supporter des températures de service élevées et de longues périodes de fonctionnement.


� Construits conformément aux normes CEI EN 60335-2-80, avec protection IPX4 et CEI EN 60529.

� Construit en acier pour résister à tous les agents atmosphériques, protégé par de la résine polyester anticorrosion, même dans les zones à climat maritime.

� Pour la sécurité du produit dans le temps, Tiracamino® est muni d’un câble métallique pour ancrer la machine à la base.

� Grille de protection antivolatile en acier.

� N’exige pas de maintenance périodique particulière car la conformation particulière de la roue ne laisse pas la suie s’accumuler.

� Fourni avec contre-bâti de base pour la fi xation de l’appareil au conduit de fumée et du régulateur de vitesse électronique C 1.5.

� Accessoires à la demande.

� Grille de protection (code 22700) à appliquer si l’appareil est installé en position accessible, pour protéger les parties en mouvement (description et données page 124).

� Kit SCB (code 22481) pour encastrer le groupe de commandes C 1.5.


Cet appareil ne doit pas être utilisé ni installé sur des circuits de secours.

TIRACAMINO®

ACCÉLÉRATEUR DE TIRAGE POUR CHEMINÉES À FOYER OUVERTUTILISATION PERMANENTE OU INTENSIVE

Dimensions (mm)

� Application typique du produit.

Quand la cheminée est raccordée à un conduit de fumée d’une section inférieure à 15×15 cm ou d’un diamètre équivalent à 17 cm, nous déconseillons l’installation de l’accélérateur de tirage.

1

Modèle ØA B C ØD E F G A1 B1 C1 D1

Tiracamino 405 410 357 10 38 518 480 401 357 140 40

A B

C 1.5 120 43

maisonenergy



ACCÉLÉRATEUR DE TIRAGE POUR CHEMINÉES À FEU OUVERTUTILISATION PERMANENTE OU INTENSIVE

Modèle Code V~50Hz W A T/mn

Débit P max Lp dB(A) 3m*

Homo-log.

Ø d’as-pira-tion

Kg Isola-tion IP

m3/h I/s

mm

H

2O

Pa

TIRACAMINO 15000 220-240 120 0.5 1400 750 208.3 19 186 52 170 14.3cI.I

X4

* Valeurs puissances et niveaux sonores conformes à l’ISO 3744

mmH2O

pt

Pa

150

100

50

0m3/h

qv

l/s 0 100

20

15

10

5

00 200 600400

200

800


maisonenergy



VORT QBK COMFORT

CAISSON DE VENTILATION SILENCIEUX À DOUBLE ASPIRATION

Modèle Code V~50Hz

Wnom/max

Amax Pôles T/mn

Débit P maxKg Isolation IP

oCmaxm3/h I/s mm

H2OPa

MONOPHASE

VORT QBK COMFORT 1000

45280 230 90 - 202 0.9 2 1270 700 194 36.7 360 48 cI.I 54 40

VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V

45281 230 200 - 450 2.0 4 1260 1890 525 30 295 49 cI.I 55 40


45282 230 250 - 500 2.2 6 800 2950 819 18.8 185 49.5 cI.I 55 70


45283 230 550 - 1180 5.2 4 1200 3950 1097 43.3 425 49.5 cI.I 44 40


45284 230 315 - 640 2.9 6 600 3700 1028 26 255 58 cI.I 55 40


45285 230 550 - 1330 6.1 4 900 4150 1150 48.9 480 63.2 cI.I 20 40


45286 230 736 - 1290 6.15 6 925 6000 1662 32.1 315 78.25 cI.I 20 40

VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V

45287 230400

550 - 1104 2.8 6 950 5750 1593 38.23 375 78.5 cI.I 55 40

VORT QBK COMFORT 500 4V/1

45288 230 140 0.62 6 1030 610 169 42.3 415 26.5 cI.I 20 50

TRIPHASE

VORT QBK COMFORT 800 MC/H 4V

45250 230 355 1.55 6 18504501060

125295

42.2848.93

420480

24.45 cI.I 20 40

� � Pour application en conduit de ventilation.Installation interne ou externe.

1 2

� Pour application en conduit de ventilation.� 10 modèles : 9 Monophasé à 1 vitesse et 1 Triphasé à 1 vitesse.

� Débit jusqu’à 6000 m3/h.

� Une structure composée de cadres en aluminium extrudé UNI 9006, reliés entre eux par des joints d’angle.

� Les panneaux intermédiaires sont en acier galvanisé, insonorisés avec de la laine minérale (densité 90/100 Kg/m3) et recouverts d’une fi bre de verre de 48 mm d’épaisseur.

� Ventilation centrifuge à double aspiration, assortie d’un moteur à courant alternatif AC de 3 ou 4 vitesses avec, selon le modèle, une alimentation monophasée ou triphasée.

� Une clé est fournie pour l’ouverture d’un panneau muni de poignée.

� Températures de fonctionnement de -20° à + 70°C.


NOUVEAU

maisonenergy



Dimensions (mm)

Ø

C

G

B

A


Tableau acoustique : (puissance sonore des bandes de fréquence en ‘‘octave’’, puissance sonore globale et pression sonore à 1 m. )

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1k Hz 2k Hz 4k Hz 8k Hz

11 12 13 13 15 33 38

Puissance d’absorption sonore.Valeurs calculées en puissance sonore à partir du bruit du ventilateur côté aspiration.Ventilateur relié à un circuit aéraulique (débit) L = 3 m, diamètre 500 mm.Lp dB(A) calculé à partir de la valeur Lw ( distance 1 m, 2 facteurs de direction).Calculs effectués sur la base du tableau suivant.

Modèles Code Vitesse 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1K Hz 2K Hz 4K Hz 8K Hz Lw dB(A) Lp dB(A)*1 m

VORT QBK COMFORT 1000 45280 1 26.3 32.2 39.3 42.7 38.9 17.7 7.2 45.7 37.7

VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V 45281 1 33.5 42.4 48.2 53.3 51.5 30.9 20.1 56.5 48.4


VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1V 45283 1 41.4 54.6 55 60 59.3 41.5 29.1 64 55.9


VORT QBK COMFORT 10/10 4M 1V 45285 1 44 50.8 56.3 57.4 55.7 35.4 22.9 64.8 56.7

VORT QBK COMFORT 12/12 6M 1V 45286 1 49 53.4 61.5 59.6 58.3 38 24.1 68.2 60.2

VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V 45287 1 49.8 53.4 65.5 61.9 60.4 42.3 29.2 71.2 63.1

VORT QBK COMFORT500 4V/1 45288

4-max 29.2 32.2 38.0 39.5 33.0 12.6 <10 43.0 35.0

3 21.3 24.7 30.8 29.8 24.6 <10 <10 34.6 26.6

2 15.1 19.4 26.3 24.0 17.6 <10 <10 29.3 21.3

1-min 10.8 14.4 19.7 16.1 10.1 <10 <10 22.7 14.7

VORT QBK COMFORT 800 MC/H 4V 45250

4-max 46.3 52.3 54.6 51.2 47.1 29.1 20.4 58.4 50.4

3 44.1 45.9 48.8 46.4 41.5 23.1 13.9 53.0 45.0

2 38.3 39.3 42.1 40.3 34.1 14.8 <10 46.6 38.5

1-min 28.4 30.3 35.0 31.8 25.3 <10 <10 38.3 30.3

(*) Pression sonore mesurée à 1 m en champ libre avec évacuation carénée et selon la norme EN ISO 3747 : 2009

Modèle A B C E G H ØVORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V 550 550 550 230 60 250 210

VORT QBK COMFORT 9/9 6M 1V 550 550 550 175 60 355 265



VORT QBK COMFORT 12/12/ 6M 1V 750 750 750 298 60 450 342

VORT QBK COMFORT 12/12/ 6T 1V 750 750 750 298 60 450 342

Modèle A B C E F G H ØVORT QBK COMFORT 1000 550 550 550 95 205 330 220 250

VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1V 550 550 550 75 260 417.5 232.5 315

VORT QBK COMFORT 500 4V/1 400 400 400 70 130 230 170 200

VORT QBK COMFORT 800 4V 450 450 450 70 130 280 45 200

maisonenergy




QBK F Comfort (pieds) 24247 Pour tous les produits

QBK RRC COMFORT 7/7-9/9 (Capot pare-pluie) 24212 45280 - 45281 - 45282

QBK RRC COMFORT 10/10 (Capot pare-pluie) 24213 45284 - 45285 - 45283

QBK RRC COMFORT 12/12 (Capot pare-pluie) 24214 45286 - 45287

IREM 3 (régulateur électronique de vitesse monophasé) 12931 45280 - 45281 - 45282 - 45284

IREM 5 (régulateur électronique de vitesse monophasé) 12932 45283

C3VM3 (commutateur de vitesse) 12949 45280 - 45281 - 45282

C3VM16 (commutateur de vitesse) 22916 45283 - 45284 - 45285 - 45286

C4VM16 (commutateur de vitesse) 12933 45288 - 45250


Accessoires


q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 670 1.340 2.010 2.680 3.350

0 186 372 558 744 931

0

43

86

129

172

215

0

4

9

13

18

22

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 890 1.780 2.670 3.560 4.450

0 247 494 742 989 1.236

0

95

190

285

380

475

0

10

19

29

39

48

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 156 312 468 624 780

0 43 87 130 173 217

0

80

160

240

320

400

0

8

16

24

33

41

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 438 876 1.314 1.752 2.190

0 122 243 365 487 608

0

67

134

201

268

335

0

7

14

20

27

34

VORT QBK COMFORT 9/9 6M 1V VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1V

VORT QBK COMFORT 1000 VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V


maisonenergy




q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 840 1.680 2.520 3.360 4.200

0 233 467 700 933 1.167

0

57

114

171

228

285

0

6

12

17

23

29VORT QBK COMFORT 10/10 6M 1V

q [m³/h]

q [l/s ]p

[Pa]

p [m

mH

2O]

0 930 1.860 2.790 3.720 4.650

0 258 517 775 1.033 1.292

0

108

216

324

432

540

0

11

22

33

44

55VORT QBK COMFORT 10/10 4M 1V

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 136 272 408 544 680

0 38 76 113 151 189

0

93

186

279

372

465

0

9

19

28

38

47

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 1.340 2.680 4.020 5.360 6.700

0 372 744 1.117 1.489 1.861

0

90

180

270

360

450

0

9

18

28

37

46

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 1.780 3.560 5.340 7.120 8.900

0 494 989 1.483 1.978 2.472

0

74

148

222

296

370

0

8

15

23

30

38

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 252 504 756 1.008 1.260

0 70 140 210 280 350

0

110

220

330

440

550

0

11

22

34

45

56VORT QBK COMFORT 500 4V VORT QBK COMFORT 800 4V

VORT QBK COMFORT 12/12 6M 1V VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V

min. max.


maisonenergy



VORT QBK

CAISSON DE VENTILATION AUTOPORTANT À DOUBLE ASPIRATION

� Pour application en conduit de ventilation.� 8 modèles : 7 Monophasé et 1 Triphasé.


� Caisson autoportant en acier galvanisé (10/10), insonorisé au moyen de fi bre absorbant en polyéthylène (10 mm) CI.1 et recouvert de métal adhésif.

� Double panneaux d’inspection interchangeables avec poignée à clé triangulaire.

� Ventilation centrifuge à double aspiration, assortie d’un moteur à courant alternatif AC 1 vitesse avec une alimentation monophasée ou triphasée.



� � Pour application en conduit de ventilation.Installation interne ou externe.

1 2

Modèle Code V~50Hz W nom/max A

max Pôles T/mnDébit P max

Kg Isolation IPoC

maxm3/h I/s mm H2O

Pa

MONOPHASEVORT QBK

1000 45260 230 90-202 0.9 2 1270 700 194 36.7 360 30 cI.I 54 40

VORT QBK7/7 4M 1V 45261 230 200-450 2.0 4 1260 1890 525 30 295 31 cI.I 55 40

VORT QBK9/9 6M 1V 45262 230 250-500 2.2 6 800 2950 819 18.8 185 33 cI.I 55 70

VORT QBK9/9 4M 1V 45263 230 550-1180 5.2 4 1200 3950 1097 43.3 425 33 cI.I 44 40

VORT QBK10/10 6M 1V 45264 230 315-640 2.9 6 600 3700 1028 26 255 38 cI.I 55 40

VORT QBK10/10 4M 1V 45205 230 550-1330 6.1 4 1400 4150 1150 48.9 480 35.3 cI.I 20 40

VORT QBK12/12 6M 1V 45206 230 736-1290 6.15 6 925 6000 1662 32.1 315 59.1 cI.I 20 40

TRIPHASEVORT QBK

12/12 6T 1V IP20 45207 230/400 1100-2455 4.3 6 900 8000 2216 33.6 330 58.7 cI.I 20 40

NOUVEAU

maisonenergy



Dimensions (mm)

Modèle A B C D E F

VORT QBK 1000440 440 440 226 286 92

VORT QBK 7/7 4M 1V

VORT QBK 9/9 6M 1V540 540 540

300 155 265

VORT QBK 9/9 4M 1V 292 222 256

VORT QBK 10/10 6M 1V540 540 540

266 190 290

VORT QBK 10/10 4M 1V 331 192 289

VORT QBK 12/12 6M 1V680 680 680 395 282 341

VORT QBK 12/12 6T 1V IP20


Tableau acoustique :(puissance sonore des bandes de fréquence en ‘‘octave’’, puissance sonore globale et pression sonore à 1 m).

Valeurs calculées en puissance sonore à partir du bruit du ventilateur côté aspiration.Ventilateur relié à un circuit aéraulique (débit) L = 3 m, diamètre 500 mm.Lp dB(A) calculé à partir de la valeur Lw ( distance 1 m, 2 facteurs de direction).Calculs effectués sur la base du tableau suivant.


4.8 5.6 8.3 3.7 4 3.5 1.3

Puissance d’absorption sonore :

Modèles Code Vitesse 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1K Hz 2K Hz 4K Hz 8K Hz Lw dB(A) Lp dB(A)*1 m

VORT QBK 1000 45260 1 32.5 38.6 44 52 49.9 47.2 43.9 55.7 47.6

VORT QBK 7/7 4M 1V 45261 1 39.7 48.8 52.9 62.6 62.5 60.4 56.8 67.4 59.3

VORT QBK 9/9 6M 1V 45262 1 43.5 54.3 54.4 62.4 62.7 64.3 54.9 68.6 60.5

VORT QBK 9/9 4M 1V 45263 1 47.6 61 59.7 69.3 70.3 71 65.8 75.8 67.8

VORT QBK 10/10 6M 1V 45254 1 43.9 57.5 55.4 63.1 63.7 63.7 55.5 69 61

VORT QBK 10/10 4M 1V 45205 1 50.2 57.2 61.0 66.7 66.7 64.9 59.6 71.8 63.8

VORT QBK 12/12 6M 1V 45206 1 56.1 59.8 66.2 68.9 69.3 67.5 60.8 74.6 66.6

VORT QBK 12/12 6T 1V IP20 45207 1 56.0 59.8 70.2 71.2 71.4 71.8 65.9 77.6 69.6

(*) Pression sonore mesurée à 1 m en champ libre avec évacuation carénée et selon la norme EN ISO 3747 : 2009

maisonenergy





QBK F (pieds) 24204 Pour tous les produits

QBK ABC 7/7 (grille de sortie à raccord) 24200 45260 - 45261 - 45262 - 45263

QBK ABC 10/10 - 12/12 (grille de sortie à raccord) 24202 45264 - 45205 - 45206 - 45207

QBK RRS (manchon circulaire de raccordement Ø250 mm) 24205 45260 - 45261






IREM 9 (régulateur électronique de vitesse monophasé) 12933 45205 - 45206

IRET 6 (régulateur électronique de vitesse triphasé) 12934 45207


Accessoires


q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 156 312 468 624 780

0 43 87 130 173 217

0

80

160

240

320

400

0

8

16

24

33

41

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 438 876 1.314 1.752 2.190

0 122 243 365 487 608

0

67

134

201

268

335

0

7

14

20

27

34

VORT QBK 1000 VORT QBK 7/7 4M 1V

maisonenergy





q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 670 1.340 2.010 2.680 3.350

0 186 372 558 744 931

0

43

86

129

172

215

0

4

9

13

18

22

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 890 1.780 2.670 3.560 4.450

0 247 494 742 989 1.236

0

95

190

285

380

475

0

10

19

29

39

48

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 840 1.680 2.520 3.360 4.200

0 233 467 700 933 1.167

0

57

114

171

228

285

0

6

12

17

23

29

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 930 1.860 2.790 3.720 4.650

0 258 517 775 1.033 1.292

0

108

216

324

432

540

0

11

22

33

44

55

VORT QBK 9/9 6M 1V VORT QBK 9/9 4M 1V

VORT QBK 10/10 6M 1V VORT QBK 10/10 4M 1V

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 1.340 2.680 4.020 5.360 6.700

0 372 744 1.117 1.489 1.861

0

90

180

270

360

450

0

9

18

28

37

46

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 1.780 3.560 5.340 7.120 8.900

0 494 989 1.483 1.978 2.472

0

74

148

222

296

370

0

8

15

23

30

38VORT QBK 12/12 6M 1V VORT QBK 12/12 6T 1V IP20

min. max.

maisonenergy



VORT QBK SAL

CAISSON DE VENTILATION À DOUBLE ASPIRATION

Dimensions (mm)� � Pour application en conduit de ventilation.Installation interne ou externe.

1 2

� Pour application en conduit de ventilation.� 8 modèles : 7 Monophasé à 1 vitesse et 1 Triphasé à 1 vitesse.


� Une structure composée de cadres en aluminium extrudé UNI 9006, reliés entre eux par des joints d’angle.

� Les panneaux intermédiaires sont isolés avec de la mousse polyuréthane expansée (densité 40 Kg/m3) et d’une épaisseur de 23 mm.

� Les façades externes et internes sont en acier galvanisé 6/10.

� Ventilation centrifuge à double aspiration, assortie d’un moteur à courant alternatif AC 1 vitesse avec, selon le modèle, une alimentation monophasée ou triphasée.

� Températures de fonctionnement de –20° à + 70°C.


Modèle A B C D E F ØVORT QBK SAL 1000

500 500 500

226 324 93 250250x250

VORT QBK SAL 7/7 4M 1V 236 230 210 250

VORT QBK SAL 9/9 6M 1V 300 175 265 355350x350

VORT QBK SAL 9/9 4M 1V 600 600 600 300 275 262 355

VORT QBK SAL 10/10 6M 1V600 600 600

266 250 290 400400x400

VORT QBK SAL 10/10 4M 1V 331 248 289 400

VORT QBK SAL 12/12 6M 1V700 700 700 395 296 341 450 450x450

VORT QBK SAL 12/12 6T 1V IP20

Modèle Code V~50Hz

Wnom/max

Amax Pôles T/mn

Débit P maxKg Isolation IP oC

m3/h I/s mm H2O

Pa

MONOPHASEVORT QBK SAL

1000 45270 230 90-202 0.9 2 1270 700 194 36.7 360 45.2 cI.I 54 40

VORT QBK SAL7/7 4M 1V 45271 230 200-450 2.0 4 1260 1890 525 30 295 52.8 cI.I 55 40

VORT QBK SAL9/9 6M 1V 45272 230 250-500 2.2 6 800 2950 819 18.8 185 58.3 cI.I 55 70


VORT QBK SAL10/10 6M 1V 45274 230 315-640 2.9 6 600 3700 1028 26 255 60 cI.I 55 40

VORT QBK SAL10/10 4M 1V 45225 230 550-1330 6.1 4 900 4150 1150 48.9 480 52 cI.I 20 40


TRIPHASE

VORT QBK SAL 12/12 6T 1V IP20 45227 230 - 400 1100-2455 4.3 6 900 8000 2216 33.6 330 66.6 cI.I 55 40

NOUVEAU

maisonenergy




Tableau acoustique :(puissance sonore des bandes de fréquence en ‘‘octave’’, puissance sonore globale et pression sonore à 1 m).


9 10 12 12 14 31 37

Valeurs calculées en puissance sonore à partir du bruit du ventilateur côté aspiration.Ventilateur relié à un circuit aéraulique (débit) L = 3 m, diamètre 500 mm.Lp dB(A) calculé à partir de la valeur Lw ( distance 1 m, 2 facteurs de direction).Calculs effectués sur la base du tableau suivant.

Puissance d’absorption sonore :


QBK F (pieds) 24204 Pour tous les produits

QBK ABC 7/7 (grille de sortie à raccord) 24200 45270 - 45271 - 45272 - 45273

QBK ABC 10/10 - 12/12 (grille de sortie à raccord) 24202 45274 - 45225 - 45226 - 45227







IRET 6 (régulateur électronique de vitesse triphasé) 12934 45207


Accessoires

Modèles Code Vitesse 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1K Hz 2K Hz 4K Hz 8K Hz Lw dB(A) Lp dB(A)(*)

1 m

VORT QBK SAL 1000 45270 1 28.3 34.2 40.3 43.7 39.9 19.7 8.2 46.8 38.7

VORT QBK SAL 7/7 4M 1V 45271 1 35.5 44.4 49.2 54.3 52.5 32.9 21.1 57.5 49.5

VORT QBK SAL 9/9 6M 1V 45272 1 39.3 49.9 50.7 54.1 52.7 36.8 19.2 58.3 50.2

VORT QBK SAL 9/9 4M 1V 45273 1 43.4 56.6 56 61 60.3 43.5 30.1 65.1 57.1

VORT QBK SAL 10/10 6M 1V 45274 1 39.7 53.1 51.7 54.8 53.7 36.2 19.8 59.6 51.5

VORT QBK SAL 10/10 4M 1V 45225 1 46.0 52.8 57.3 58.4 56.7 37.4 23.9 62.9 54.9

VORT QBK SAL 12/12 6M 1V 45226 1 51.9 55.4 62.5 60.6 59.3 40.0 25.1 66.3 58.3

VORT QBK SAL 12/12 6T 1V IP20 45227 1 51.8 55.4 66.5 62.9 61.4 44.3 30.2 69.2 61.2

(*) Pression sonore mesurée à 1 m en champ libre avec évacuation carénée et selon la norme EN ISO 3747 : 2009.

maisonenergy





q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 670 1.340 2.010 2.680 3.350

0 186 372 558 744 931

0

43

86

129

172

215

0

4

9

13

18

22VORT QBK SAL 9/9 6M 1V

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 890 1.780 2.670 3.560 4.450

0 247 494 742 989 1.236

0

95

190

285

380

475

0

10

19

29

39


q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 840 1.680 2.520 3.360 4.200

0 233 467 700 933 1.167

0

57

114

171

228

285

0

6

12

17

23


q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 930 1.860 2.790 3.720 4.650

0 258 517 775 1.033 1.292

0

108

216

324

432

540

0

11

22

33

44


q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 156 312 468 624 780

0 43 87 130 173 217

0

80

160

240

320

400

0

8

16

24

33

41VORT QBK SAL 1000

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 438 876 1.314 1.752 2.190

0 122 243 365 487 608

0

67

134

201

268

335

0

7

14

20

27


q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 1.340 2.680 4.020 5.360 6.700

0 372 744 1.117 1.489 1.861

0

90

180

270

360

450

0

9

18

28

37


q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 1.780 3.560 5.340 7.120 8.900

0 494 989 1.483 1.978 2.472

0

74

148

222

296

370

0

8

15

23

30

38VORT QBK SAL 12/12 6T 1V IP20

min. max.

maisonenergy




VORT QBK POWER

� Conçu pour des installations de ventilation sur réseau de gaines.� 61 modèles : 33 modèles 1 vitesse (selon application/usage) ; 28 modèles 2 vitesses (selon application/usage).

� Enveloppe en aluminium extrudé avec des joints renforcés.

� Panneaux double-peau avec isolation phonique en polyéthylène.

� Moteurs triphasé 1 ou 2 vitesses selon les modèles.

� Double ventilateurs à volute, entraînement par courroie et poulie.

� Accessibilité grâce à des panneaux amovibles ou

montés sur charnières selon les modèles.

� Température de fonctionnement : -20C° à + 40C°.

� Autres plages de température sur demande.

� Pour les autres plages de température, la consommation est modifi ée (contacter notre service technique).

� Débits jusqu’à 30000 m3/h.

� Conforme aux normes : voir page XX (couv).

� Isolation Classe I

��Schéma électrique disponible sur demande.

� Conçu pour des applications de ventilation sur conduits.

� Utilisable en intérieur et en extérieur.

Note : Les dimensions extérieures des QBK Power sont indicatives et pourront varier selon les options choisies. Dans le cas où le caisson est équipé du boîtier de fi ltration, la dimension augmentera de 250 mm.

1 2

95B E

C

D ==

A

Dimensions (mm)

Modèle A B C D E

VORT QBK POWER 9/7 790 600 600 235 265

VORT QBK POWER 9/9 790 600 600 300 265

VORT QBK POWER 10/10 1040 700 700 335 295

VORT QBK POWER 12/12 1040 790 790 395 340

VORT QBK POWER 15/15 1040 1040 1040 470 405

VORT QBK POWER 18/18 1290 1290 1290 560 480

VORT QBK POWER 560 1540 1290 1290 640 640

VORT QBK POWER 630 1540 1540 1540 720 720

NOUVEAU

maisonenergy




Modèle Code V 50Hz W nom A nom T/mn Débit m³/h

Lp dB(A)(*)

Kg °C max IP moteur

VORT QBK POWER 9/7 1V 0.3.7 45301 230/400 0.37 1.11 1350 2500 70 58 40 55

VORT QBK POWER 9/7 1V 0.55 45302 230/400 0.55 1.6 1520 2500 72 58 40 55

VORT QBK POWER 9/7 1V 0.75 45303 230/400 0.75 1.93 1490 2500 73 58 40 55

VORT QBK POWER 9/9 1V 0.37 45304 230/400 0.37 1.11 1030 2500 69 62 40 55

VORT QBK POWER 9/9 1V 0.55 45305 230/400 0.55 1.6 1420 3500 72 62 40 55

VORT QBK POWER 9/9 1V 0.75 45306 230/400 0.75 1.93 1590 3500 72 62 40 55

VORT QBK POWER 9/9 1V 1.1 45307 230/400 1.1 2.64 1600 3500 73 62 40 55

VORT QBK POWER 10/10 1V 0.55 45308 230/400 0.55 1.6 895 3500 72 83 40 55

VORT QBK POWER 10/10 1V 0.75 45309 230/400 0.75 1.93 1050 4500 71 83 40 55

VORT QBK POWER 10/10 1V 1.1 45310 230/400 1.1 2.64 1345 4500 73 83 40 55

VORT QBK POWER 10/10 1V 1.5 45311 230/400 1.5 3.45 1360 4500 74 83 40 55

VORT QBK POWER 12/12 1V 0.75 45312 230/400 0.75 1.93 735 5000 68 104 40 55

VORT QBK POWER 12/12 1V 1.1 45313 230/400 1.1 2.64 1020 6000 71 104 40 55

VORT QBK POWER 12/12 1V 1.5 45314 230/400 1.5 3.45 1150 7000 75 104 40 55

VORT QBK POWER 12/12 1V 2.2 45315 230/400 2.2 4.84 1150 7000 76 104 40 55

VORT QBK POWER 15/15 1V 1.1 45316 230/400 1.1 2.64 640 7000 70 139 40 55

VORT QBK POWER 15/15 1V 1.5 45317 230/400 1.5 3.45 740 9000 73 139 40 55

VORT QBK POWER 15/15 1V 2.2 45318 230/400 2.2 4.84 950 10000 77 139 40 55

VORT QBK POWER 15/15 1V 3 45319 230/400 3 6.47 960 10000 78 139 40 55

VORT QBK POWER 18/18 1V 1.5 45320 230/400 1.5 3.45 520 10000 72 208 40 55

VORT QBK POWER 18/18 1V 2.2 45321 230/400 2.2 4.84 730 14000 79 208 40 55

VORT QBK POWER 18/18 1V 3 45322 230/400 3 6.47 820 14000 79 208 40 55

VORT QBK POWER 18/18 1V 4 45323 230/400 4 8.26 820 16000 82 208 40 55

VORT QBK POWER 18/18 1V 5.5 45324 400/690 5.5 11.03 820 16000 82 208 40 55

VORT QBK POWER 560 1V 3 45325 230/400 3 6.47 600 18000 73 276 40 55

VORT QBK POWER 560 1V 4 45326 230/400 4 8.26 670 20000 76 276 40 55

VORT QBK POWER 560 1V 5.5 45327 400/690 5.5 11.03 770 22000 78 276 40 55

VORT QBK POWER 560 1V 7.5 45328 400/690 7.5 14.64 790 22000 79 276 40 55

VORT QBK POWER 630 1V 4 45329 230/400 4 8.26 460 22000 73 348 40 55

VORT QBK POWER 630 1V 5.5 45330 400/690 5.5 11.03 600 27000 78 348 40 55

(*) Pression sonore mesurée à 1 m en champ libre

maisonenergy




Modèle Code V 50Hz W nom A nom T/mn Débit m³/h

Lp dB(A)(*)

Kg °C max IP moteur

VORT QBK POWER 630 1V 7.5 45331 400/690 7.5 14.64 670 30000 80 348 40 55

VORT QBK POWER 630 1V 9.2 45332 400/690 9.2 17.5 670 30000 80 348 40 55

VORT QBK POWER 630 1V 11 45333 400/690 11 20.64 700 30000 81 348 40 55

VORT QBK POWER 9/7 2V 0.55 45342 400 0.5-0.19 1.4-0.7 1520 2500 72 58 40 55

VORT QBK POWER 9/7 2V 0.75 45343 400 0.66-0.25 1.75-0.8 1490 2500 73 58 40 55

VORT QBK POWER 9/9 2V 0.55 45345 400 0.5-0.19 1.4-0.7 1420 3500 72 62 40 55

VORT QBK POWER 9/9 2V 0.75 45346 400 0.66-0.25 1.75-0.8 1590 3500 72 62 40 55

VORT QBK POWER 9/9 2V 1.1 45347 400 1-0.3 2.5-1.2 1600 3500 73 62 40 55

VORT QBK POWER 10/10 2V 0.55 45348 400 0.5-0.19 1.4-0.7 895 3500 72 83 40 55

VORT QBK POWER 10/10 2V 0.75 45349 400 0.66-0.25 1.75-0.8 1050 4500 71 83 40 55

VORT QBK POWER 10/10 2V 1.1 45350 400 1-0.3 2.5-1.2 1345 4500 73 83 40 55

VORT QBK POWER 10/10 2V 1.5 45351 400 1.5-0.45 3.5-1.6 1360 4500 74 83 40 55

VORT QBK POWER 12/12 2V 0.75 45352 400 0.66-0.25 1.75-0.8 735 5000 68 104 40 55

VORT QBK POWER 12/12 2V 1.1 45353 400 1-0.3 2.5-1.2 1020 6000 71 104 40 55

VORT QBK POWER 12/12 2V 1.5 45354 400 1.5-0.45 3.5-1.6 1150 7000 75 104 40 55

VORT QBK POWER 12/12 2V 2.2 45355 400 2-0.6 4.5-2 1150 7000 76 104 40 55

VORT QBK POWER 15/15 2V 1.1 45356 400 1-0.3 2.5-1.2 640 7000 70 139 40 55

VORT QBK POWER 15/15 2V 1.5 45357 400 1.5-0.45 3.5-1.6 740 9000 73 139 40 55

VORT QBK POWER 15/15 2V 2.2 45358 400 2-0.6 4.5-2 950 10000 77 139 40 55

VORT QBK POWER 15/15 2V 3 45359 400 3-1 6.3-.1 960 10000 78 139 40 55

VORT QBK POWER 18/18 2V 1.5 45360 400 1.5-0.45 3.5-1.6 520 10000 72 208 40 55

VORT QBK POWER 18/18 2V 2.2 45361 400 2-0.6 4.5-2 730 14000 79 208 40 55

VORT QBK POWER 18/18 2V 3 45362 400 3-1 6.3-3.1 820 14000 79 208 40 55

VORT QBK POWER 18/18 2V 4 45363 400 4.5-1.5 9.2-5.1 820 16000 82 208 40 55

VORT QBK POWER 18/18 2V 5.5 45364 400 6-2 12.5-6 820 16000 82 208 40 55

VORT QBK POWER 560 2V 3 45365 400 3-1 6.3-3.1 600 18000 73 276 40 55

VORT QBK POWER 560 2V 4 45366 400 4.5-1.5 9.2-5.1 670 20000 76 276 40 55

VORT QBK POWER 560 2V 5.5 45367 400 6-2 12.5-6 770 22000 78 276 40 55

VORT QBK POWER 630 2V 4 45369 400 4.5-1.5 9.2-5.1 460 22000 73 348 40 55

VORT QBK POWER 630 2V 5.5 45370 400 6-2 12.5-6 600 27000 78 348 40 55

VORT QBK POWER 630 2V 11 45373 400 10.5-3.5 21-8.6 700 30000 81 348 40 55

(*) Pression sonore mesurée à 1 m en champ libre

maisonenergy



ACCESSOIRES POUR CAISSON DE VENTILATION À DOUBLE ASPIRATION

Accessoires


QBK RRC POWER 9/7-9/9 (chapeau pare pluie) 2421545301 - 45302 - 45303 - 45304 - 45305 - 45306 45307 45342 - 45343 - 45345 -45346 - 45347 45300 - 45340 45341 - 45344

QBK RRC POWER 10/10 (chapeau pare pluie) 24216 45308 - 45309 - 45310 - 45311 - 45348 - 45349 - 45350 - 45351 -

QBK RRC POWER 12/12 (chapeau pare pluie) 24217 45312 - 45313 - 45314 - 45315 - 45352 - 45353 - 45354 - 45355

QBK RRC POWER 15/15 (chapeau pare pluie) 24218 45316 - 45317 - 45318 - 45319 - 45356 - 45357 - 45358 - 45359

QBK RRC POWER 18/18 (chapeau pare pluie) 2421945320 - 45321 - 45322 - 45323 - 45324 - 4536045361 - 45362 - 45363 - 45364 - 45320 - 4532145322 - 45323 - 45324

QBK RRC POWER 560 (chapeau pare pluie) 24220 45325 - 45326 - 45327 - 45328 - 45365 45366 - 45367 - 45368

QBK RRC POWER 630 (chapeau pare pluie) 24221 45329 - 45330 - 45331 - 45332 - 45333 - 4536945370 - 45373 - 45371 - 45372

QBK VCD 9/7-9/9 (volet réglable) 2422245301 - 45302 - 45303 - 45304 - 45305 - 45306 45307 - 45342 - 45343 - 45345 - 45346 - 45347 45300 - 45340 - 45341 - 45344

QBK VCD 10/10 (volet réglable) 24223 45308 - 45309 - 45310 - 45311 - 45348 - 45349 - 45350 - 45351



QBK VCD 18/18 (volet réglable) 24226 45320 - 45321 - 45322 - 45323 - 45324 - 45360 - 45361 - 45362 - 45363 - 45364

QBK VCD 560 (volet réglable) 24227 45325 - 45326 - 45327 - 45328 - 45365 - 45366 - 45367 - 45368

QBK VCD 630 (volet réglable) 24228 45329 - 45330 - 45331 - 45332 - 45333 - 45369 - 45370 - 45373 - 45371 - 45372

QBK IG 9/7-9/9 (grille) 2423045301 - 45302 - 45303 - 45304 - 45305 - 45306 45307 - 45342 - 45343 - 45345 - 45346 - 4534745300 - 45340 - 45341 - 45344

QBK IG 10/10 (grille) 24231 45308 - 45309 - 45310 - 45311 - 45348 - 45349 45350 - 45351

QBK IG 12/12 (grille) 24232 45312 - 45313 - 45314 - 45315 - 45352 - 45353 45354 - 45355

QBK IG 15/15 (grille) 24233 45316 - 45317 - 45318 - 45319 - 45356 - 45357 45358 - 45359

QBK IG 18/18 (grille) 24234 45320 - 45321 - 45322 - 45323 - 45324 - 45360 45361 - 45362 - 45363 - 45364

QBK IG 560 (grille) 24235 45325 - 45326 - 45327 - 45328 - 45365 - 45366 45367 - 45368

QBK IG 630 (grille) 24236 45329 - 45330 - 45331 - 45332 - 45333 - 45369 45370 - 45373 - 45371 - 45372

QBK SS (boîtier sécurité) 24237 Pour tous les produits

maisonenergy



ACCESSOIRES POUR CAISSON DE VENTILATION À DOUBLE ASPIRATION

Accessoires


QBK VDP 9-10-12-15-18 (poulie) 24238

45301 - 45302 - 45303 - 45342 - 45343 - 45320 45321 - 45322 - 45323 - 45324 - 45360 - 45361 45362 - 45363 - 45364 - 45300 - 45340 - 45341 45344

QBK VDP 560-630 (poulie) 2423945325 - 45326 - 45327 - 45328 - 45329 - 45330 45331 - 45332 - 45333 - 45365 - 45366 - 4536745369 - 45370 - 45373 - 45368

QBK FS 9/7-9/9 (� ltre) 2424045301 - 45302 - 45303 - 45304 - 45305 - 45306 45307 - 45342 - 45343 - 45345 - 45346 - 45347 45300 - 45340 - 45341 - 45344

QBK FS 10/10 (� ltre) 24241 45308 - 45309 - 45310 - 45311 - 45348 - 45349 45350 - 45351

QBK FS 12/12 (� ltre) 24242 45312 - 45313 - 45314 - 45315 - 45352 - 45353 45354 - 45355

QBK FS 15/15 (� ltre) 24243 45316 - 45317 - 45318 - 45319 - 45356 - 45357 45358 - 45359

QBK FS 18/18 (� ltre) 24244 45320 - 45321 - 45322 - 45323 - 45324 - 45360 45361 - 45362 - 45363 - 45364

QBK FS 560 (� ltre) 24245 45325 - 45326 - 45327 - 45328 - 45365 - 45366 45367 - 45368

QBK FS 630 (� ltre) 24246 45329 - 45330 - 45331 - 45332 - 45333 - 45369 45370 - 45373 - 45371 - 45372

QBK ABC 7/7 - 9/9 (capot d’aération) 24200 45301 - 45302 - 45303 - 45304 - 45305 - 45306 45307 - 45342 - 45343 - 45345 - 45346 - 45347

QBK ABC 10/10 - 12/12 (capot d’aération) 2420245308 - 45309 - 45310 - 45311 - 45348 - 45349 45350 - 45351 - 45312 - 45313 - 45314 - 45315 45352 - 45353 - 45354 - 45355

maisonenergy



ÉCHANGEUR D’AIR À FLUX CROISÉS AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR / CENTRALE DOUBLE FLUX

VORT NRG

Dimensions (mm)

Modèle Code A B C D E F G H Ø Kg

VORT NRG 500 45150 630 324.5 630 167.5 295 148 176.5 50 200 33

VORT NRG 800 45151 800 346 800 210 380 181 165 50 250 45

VORT NRG 1200 45152 1000 396 1000 235 530 198 198 50 315 67

VORT NRG 2000 45154 1100 516 1100 275 550 300 216 50 315 105

VORT NRG 2500 45155 1240 536 1240 282 676 319 217 50 355 131

VORT NRG 3000 45156 1240 536 1240 282 676 319 217 50 355 135

VORT NRG 4000 45157 1400 660 1550 330 740 330 330 50 450 200

VORT NRG 5000 45158 1400 660 1550 330 740 330 330 50 450 200

VORT NRG 6000 45159 1400 860 1550 330 740 430 430 50 450 225

� � Panneaux amovibles et interchangeables pour une confi guration aisée des produits.

� Coffret échangeur d’air à fl ux croisés en aluminium.Efficacité ≥ 50%.

1 2 3

� Ces appareils sont conçus pour réaliser des économies d’énergie grâce à l’échange de � ux d’air entrant et sortant dans le système de ventilation.� Particulièrement indiqués pour une installation en faux plafond.

� L’appareil est assorti d’un système de récupération de chaleur, de fi ltration et permet de chauffer ou refroidir un milieu.Il se présente comme la solution la plus pratique et la plus complète pour le renouvellement de l’air dans le secteur tertiaire : bars, restaurants, boutiques, discothèques etc...

� 9 modèles.


� Structure robuste en aluminium extrudé. Les pannneaux sont en acier galvanisé d’une épaisseur

de 18/25 mm, isolés avec de la mousse en polyuréthane expansé.

� Ventilation centrifuge à double aspiration.

� Les fl ux d’entrée et de sortie d’air sont réglables.

� Une réduction des coûts d’installation et de maintenance.

� Filtre d’air entrant et sortant catégorie F5.

� Extraction facile des fi ltres pour un entretien aisé et périodique.

� Système de drainage avec bac de vidange de la condensation.

� Températures de fonctionnement de 0°C à +45°C.


��Accessoires sur demande.

maisonenergy


maisonenergy



ÉCHANGEUR D’AIR À FLUX CROISÉS AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR

MODÈLE

VORT NRG500

VORT NRG800

VORT NRG1200

VORT NRG2000

VORT NRG2500

VORT NRG3000

VORT NRG4000

VORT NRG5000

VORT NRG6000

Code 45150 45151 45152 45154 45155 45156 45157 45158 45159Débit d’air nominal - m3/h* 430 800 1200 1800 2500 3000 4000 5000 5800

Pression - Pa* 100 165 155 150 185 170 260 220 200

Débit max - m3/h 500 900 1250 2200 2800 3500 4500 5600 6500

Absorption max. tot. machine - A 1.2 2.7 4.0 5.4 8.7 7.8 6.0 7.8 8.2

Indice de protection - IP 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Température ambiante max oC 45°C 45°C 45°C 45°C 45°C 45°C 45°C 45°C 45°C

VENTILATEURS

Puissance - W 140 x 2 310 x 2 450 x 2 600 x 2 950 x 2 900 x 2 1650 x 2 1950 x 2 2300 x 2

Pôles 2 2 2 4 4 4 4 4 4

Courant absobé max - A 0.6 x 2 1.35 x 2 2.0 x 2 2.7 x 2 4.35 x 2 3.9 x 2 3.0 x 2 3.9 x 2 4.1 x 2

Nombre de vitesse 4 4 4 3 3 3 1 1 1

Classe d’isolation F F F F F F F F F

Alimentation électrique - V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

Pression sonore - Lp dB(A) 1m 42 49 53 49 51 53 46 54 56

RÉCUPÉRATION DE CHALEUR **

Efficience - % 50.1 52.3 52.3 51.3 51.2 50.1 54.6 53.4 54.1

Température de l’air extrait - °C 7.5 8.1 8.1 7.8 7.8 7.5 8.7 8.4 8.5

FILTRES

Efficience - % F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5

* Les données se réfèrent au débit d’air nominal des filtres et des échangeurs de chaleur.** Les données se réfèrent au débit d’air nominal selon les conditions suivantes : température ext. air -5°C (80% ur), température ambiante 20°C (55% ur).

Modèle Code Pression sonore ambiante dB(A) 1 m Pression sonore en conduit dB(A) 1 m

Vitesse 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4°

VORT NRG 500 45150 26 31 40 42 32 40 50 53

VORT NRG 800 45151 37 42 46 49 46 53 58 60

VORT NRG 1200 45152 34 40 47 53 41 49 57 64

VORT NRG 2000 45154 47 48 49 - 58 60 62 -

VORT NRG 2500 45155 48 49 51 - 59 61 63 -

VORT NRG 3000 45156 50 51 53 - 60 60 64 -

VORT NRG 4000 45157 46 - - - 56 - - -

VORT NRG 5000 45158 54 - - - 64 - - -

VORT NRG 6000 45159 56 - - - 66 - - -

Niveau de pression sonore (Lp) mesurée selon la norme ISO 3741

maisonenergy


maisonenergy




Modèle CodeDébit Flux interne Flux externe Air traité E� cience

m3/h °C U.R.% °C U.R.% °C %

VORT NRG 500 45150 430 20 55

-10 80 5.6 51.9

80 7.5 50.1

0 70 9.4 47.2

60 11.7 44.7

VORT NRG 800 45151 800 20 55

80 6.2 54.1

80 8.1 52.3

0 70 9.9 49.4

60 12.0 46.8

VORT NRG 1200 45152 1200 20 55

80 5.9 53.0

80 7.8 51.2

0 70 9.6 48.2

60 11.9 45.7

VORT NRG 2000 45154 1800 20 55

80 5.9 52.9

80 7.8 51.3

0 70 9.7 48.3

60 11.9 45.8

VORT NRG 2500 45155 2500 20 55

80 5.9 53.0

80 7.8 51.2

0 70 9.6 48.2

60 11.9 45.7

VORT NRG 3000 45156 3000 20 55

80 5.6 51.9

80 7.5 50.1

0 70 9.4 47.2

60 11.7 44.7

VORT NRG 4000 45157 4000 20 55

80 7.0 56.7

80 8.7 54.6

0 70 10.4 51.9

60 12.4 49.3

VORT NRG 5000 45158 5000 20 55

80 6.6 55.3

80 8.4 53.4

0 70 10.1 50.6

60 12.2 47.9

VORT NRG 6000 45159 5800 20 55

80 6.8 56.1

80 8.5 54.1

0 70 10.3 51.4

60 12.3 48.9

Rendement thermique de la série Vort NRG

maisonenergy




Rendement thermique - Vort NRG 500 Code : 45150

Modèle CodeDébit Flux interne Flux externe Air traité E� ciencem3/h °C U.R.% °C U.R.% °C %

VORT NRG 500 45150

100

20 55

-10 80 7.6 58.5

0 70 10.7 53.7

10 50 15.0 49.9

26 5530 50 28.0 49.9

34 50 30.0 49.9

300

20 55

-10 80 6.0 53.5

0 70 9.8 48.8

10 50 14.6 45.9

26 5530 50 28.2 45.9

34 50 31.4 45.9

430

20 55

-10 80 5.6 51.9

0 70 9.4 47.2

10 50 14.4 44.1

26 5530 50 28.2 44.1

34 50 30.2 44.1



VORT NRG 800 45151

300

20 55

-10 80 7.6 58.6

0 70 10.7 53.7

10 50 15.0 49.9

26 5530 50 28.0 49.9

34 50 30.0 49.9

550

20 55

-10 80 6.7 55.7

0 70 10.2 51.1

10 50 14.8 47.5

26 5530 50 28.1 47.5

34 50 30.2 47.5

800

20 55

-10 80 6.2 54.1

0 70 9.9 49.4

10 50 14.6 46.0

26 5530 50 28.2 46.0

34 50 30.3 46.0



VORT NRG 1200 45152

400

20 55

-10 80 7.4 57.9

0 70 10.6 53.1

10 50 14.9 49.4

26 5530 50 28.0 49.4

34 50 30.0 49.4

900

20 55

-10 80 6.3 54.2

0 70 11.3 49.5

10 50 14.6 46.2

26 5530 50 28.1 46.2

34 50 30.3 46.2

1200

20 55

-10 80 5.9 53.0

0 70 9.6 48.2

10 50 14.5 45.0

26 5530 50 28.1 45.0

34 50 30.4 45.0

Les flux d’air pris en compte dans les tableaux sont des exemples d’échange thermique dans l’appareil. Les intervalles étudiées sont des indications de performance à des niveaux précis d’exploitation.

maisonenergy






VORT NRG 2000 45154

1000

20 55

-10 80 6.8 56.1

0 70 10.3 51.4

10 50 14.8 47.9

26 5530 50 28.0 47.9

34 50 30.2 47.9

1500

20 55

-10 80 6.2 54.0

0 70 9.9 49.3

10 50 14.6 45.9

26 5530 50 28.1 45.9

34 50 30.3 45.9

1800

20 55

-10 80 5.9 52.9

0 70 9.7 48.3

10 50 14.5 45.1

26 5530 50 28.1 45.1

34 50 30.4 45.1



VORT NRG 2500 45155

1500

20 55

-10 80 6.8 55.9

0 70 10.2 51.2

10 50 14.8 47.7

26 5530 50 28.0 47.7

34 50 30.2 47.7

2000

20 55

-10 80 6.3 54.3

0 70 9.9 49.6

10 50 14.6 46.2

26 5530 50 28.1 46.2

34 50 30.3 46.2

2500

20 55

-10 80 5.9 53.0

0 70 9.6 48.2

10 50 14.5 45.0

26 5530 50 28.1 45.0

34 50 30.4 45.0



VORT NRG 3000 45156

2000

20 55

-10 80 6.3 54.3

0 70 9.9 49.6

10 50 14.6 46.2

26 5530 50 28.1 46.2

34 50 30.3 46.2

2500

20 55

-10 80 5.9 53.0

0 70 9.6 48.2

10 50 14.5 45.0

26 5530 50 28.1 45.0

34 50 30.4 45.0

3000

20 55

-10 80 5.6 51.9

0 70 9.4 47.2

10 50 14.4 44.1

26 5530 50 28.1 44.1

34 50 30.5 44.1


maisonenergy






VORT NRG 4000 45157

2000

20 55

-10 80 8.3 60.9

0 70 11.2 55.9

10 50 15.2 51.9

26 5530 50 28.0 51.9

34 50 31.1 51.9

3000

20 55

-10 80 7.5 58.4

0 70 10.7 53.6

10 50 15.0 49.8

26 5530 50 28.0 49.8

34 50 31.0 49.8

4000

20 55

-10 80 7.0 56.9

0 70 10.4 51.9

10 50 14.8 48.2

26 5530 50 28.0 48.2

34 50 30.9 48.2



VORT NRG 5000 45158

3000

20 55

-10 80 7.5 58.7

0 70 10.7 53.6

10 50 15.0 49.8

26 5530 50 28.0 49.8

34 50 32.0 49.8

4000

20 55

-10 80 7.0 56.7

0 70 10.4 51.9

10 50 14.8 48.3

26 5530 50 28.1 48.3

34 50 31.9 48.3

5000

20 55

-10 80 6.6 55.3

0 70 10.1 50.6

10 50 14.7 47.1

26 5530 50 28.1 47.1

34 50 31.9 447.1



VORT NRG 6000 45159

4000

20 55

-10 80 7.5 58.4

0 70 10.7 53.6

10 50 15.0 49.8

26 5530 50 28.0 49.8

34 50 30.0 49.8

5000

20 55

-10 80 7.1 57.0

0 70 10.5 52.3

10 50 14.9 48.6

26 5530 50 28.1 48.6

34 50 30.1 48.6

5800

20 55

-10 80 6.8 56.1

0 70 10.3 51.4

10 50 14.8 47.9

26 5530 50 28.1 47.9

34 50 30.2 47.9


maisonenergy





C3VM16 (Comm. 3V monophase 16A) 22916 45154 - 45155 - 45156

C4VM16 (Comm. 4V monophase 16A) 14021 45150 - 45151 - 45152

NRG DHW 500 - Batterie d’eau chaude - conduit Ø200 mm 24148 45150

NRG DHW 800 - Batterie d’eau chaude - conduit Ø250 mm 24149 45151

NRG DHW 1200 - 2000 - Batterie d’eau chaude - conduit Ø 315 mm 24150 45152 - 45154

NRG DHW 2500 - 3000 - Batterie d’eau chaude - conduit Ø 350 mm 24151 45155 - 45156

NRG DHW 4000 - 5000 - 6000 - Batterie d’eau chaude - conduit Ø 450 mm 24152 45157 - 45158 - 45159

NRG DCW 500 - Batterie d’eau réfrigérée - conduit Ø 200 mm 24153 45150

NRG DCW 800 - Batterie d’eau réfrigérée - conduit Ø 250 mm 24154 45151

NRG DCW 1200 - 2000 - Batterie d’eau réfrigérée - conduit Ø 315 mm 24155 45152 - 45154

NRG DCW 2500 - 3000 - Batterie d’eau réfrigérée - conduit Ø 350 mm 24156 45155 - 45156

NRG DCW 4000 - 5000 - 6000 - Batterie d’eau réfrigérée - conduit Ø 450 mm 24157 45157 - 45158 - 45159

NRG DEH 500 - Batterie électrique ( 2kW - monophase) - conduit Ø 200 mm 24158 45150

NRG DEH 800 - Batterie électrique (3kW - monophase) - conduit Ø 250 mm 24159 45151

NRG DEH 1200 - 2000 - Batterie électrique (6kW - triphase) - conduit Ø 315 mm 24160 45152 - 45154

NRG DEH 2500 - 3000 - Batterie électrique (7,5kW - triphase) - conduit Ø 350 mm 24161 45155 - 45156

FB 500 - Boîte de fi ltre (F7) - conduit Ø 200 mm 24139 45150




FB 2500 - 3000 - Boîte de fi ltre (F7) - conduit Ø 350 mm 24143 45155 - 45156



NRG ABC 500 - Manchon d’expulsion avec écran anti-insecte 22296 45150

NRG ABC 800 - Manchon d’expulsion avec écran anti-insecte 22297 45151

NRG ABC 1200 - 2000 - Manchon d’expulsion avec écran anti-insecte 22298 45152 - 45154


NRG ABC 4000 - 5000 - 6000 - Manchon d’expulsion avec écran anti-insecte 22749 45157 - 45158 - 45159


Accessoires

maisonenergy




NRG RRC 500 - Capot pare-pluie 24130 45150




NRG RRC 2500 - 3000 - Capot pare-pluie 24134 45155 - 45156

NRG RRC 4000 - 5000 - 6000 - Capot pare-pluie 24136 45157 - 45158 - 45159

Filtre F5 VORT NRG 500 21001 45150




Filtre F5 VORT NRG 2500-3000 21005 45155 - 45156

Filtre F5 VORT NRG 4000-5000 21006 45157 - 45158






Filtre F7 VORT NRG 2500-3000 21012 45155 - 45156

Filtre F7 VORT NRG 4000-5000 21013 45157 - 45158




Accessoires

maisonenergy




Con� gurations :Les con� gurations suivantes sont facilement réalisables en chantier.

Renouvellement de l’air

Extraction de l’air

maisonenergy



q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 112 224 336 448 560

0 31 62 93 124 156

0

83

166

250

333

416

0

8

17

25

34

42

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 207 414 621 828 1.035

0 58 115 173 230 288

0

104

208

313

417

521

0

11

21

32

43

53

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 300 600 900 1.200 1.500

0 83 167 250 333 417

0

125

250

375

500

625

0

13

25

38

51

64

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

O]

0 520 1.040 1.560 2.080 2.600

0 144 289 433 578 722

0

84

168

253

337

421

0

9

17

26

34

43


VORT NRG 500 VORT NRG 800

VORT NRG 1200 VORT NRG 2000


q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

O]

0 560 1.120 1.680 2.240 2.800

0 156 311 467 622 778

0

113

226

338

451

564

0

12

23

35

46

58

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 780 1.560 2.340 3.120 3.900

0 217 433 650 867 1.083

0

110

220

330

440

550

0

11

22

34

45

56VORT NRG 2500 VORT NRG 3000

MaxMin

maisonenergy



q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

O]

0 1.460 2.920 4.380 5.840 7.300

0 406 811 1.217 1.622 2.028

0

158

315

473

630

788

0

16

32

48

64

80


VORT NRG 6000

MaxMin

q [m3/h]

045

50

55

60

65

70

75

80

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

Effi

cien

za r

ecup

ero

[%

]

Courbes de récupération de chaleur

500800 - 120020002500 - 30004000 - 50006000

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000

0 278 556 833 1.111 1.389

0

147

294

440

587

734

0

15

30

45

60

75

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

O]

0 1.120 2.240 3.360 4.480 5.600

0 311 622 933 1.244 1.556

0

152

304

457

609

761

0

16

31

47

62

78VORT NRG 4000 VORT NRG 5000


E� c

acité

[%]

maisonenergy



VORT NRG V


� � Panneaux amovibles et interchangeables pour une confi guration aisée des produits.

� Coffret échangeur d’air à fl ux croisés en aluminium.Efficacité ≥ 50%.

1 2 3

� Ces appareils sont conçus pour réaliser des économies d’énergie grâce à l’échange de � ux d’air entrant et sortant dans le système de ventilation.� Installation verticale.

� L’appareil est assorti d’un système de récuperation de chaleur, de fi ltration et permet de chauffer ou refroidir un milieu. Il se présente comme la solution la plus pratique et la plus complète pour le renouvellement de l’air dans le secteur tertiaire : bars, restaurants, boutiques, discothèques, etc...

� 7 modèles, 16 confi gurations possibles.


� Structure robuste en aluminium extrudé. Les pannneaux sont en acier galvanisé d’une épaisseur

de 18/25 mm, isolés avec de la mousse en polyuréthane expansé.

� Ventilation centrifuge à double aspiration.

� Les fl ux d’entrée et de sortie d’air sont réglables.

� Une réduction des coûts d’installation et de maintenance.

� Filtre d’air entrant et sortant categorie F5.

� Extraction facile des fi ltres pour un entretien aisé et périodique.

� Système de drainage avec bac de vidange de la condensation.

� Températures de fonctionnement de 0°C à +45°C.


��Accessoires sur demande.

Vort NRG 500 V

Vort NRG 1000 V

Vort NRG 2000 V

Vort NRG 2500 V

Vort NRG 3000 V

Vort NRG 4000 V

Vort NRG 6000 V

Code 45180 � 45190 45181 � 45191 45182 � 45192 45186 � 45196 45183 � 45193 45184 � 45194 45185 � 45195

Débit d'air minimal 430 1000 1800 2500 3000 4000 5500

Pression - Pa * 175 165 165 185 187 155 125

Débit max m3/h 570 1500 2200 2700 3000 4650 6150

Absorption max tot. machine A 1.2 2.8 4.8 7.4 8.0 4.8 7.0

Indice de protection IP IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4

Température ambiante max °C 45 45 45 45 45 45 45

VENTILATEURS

Puissance W 135x2 320x2 540x2 800x2 900x2 1300x2 1900x2

Pôles 2 4 4 4 4 4 4

Courant absorbé max - A 0.6x2 1.4x2 2.4x2 3.7x2 4x2 2.4x2 3.5x2

Nombre de vitesses 4 3 3 3 3 1 1

Classe d'isolation B F F F F F F

Alimentation électrique V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50

Pression sonore Lp dB(A) 1m 45 55 49 51 53 46 56

RÉCUPERATION DE CHALEUR **

Efficience - % 50.1 54.3 51.3 51.2 56.6 54.6 54.4

Température de l'air extrait - °C 7.5 8.5 7.8 7.8 9.1 8.7 8.6

FILTRES

Efficience - % F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5* Les donnees se referent au debit d’air nominal des filtres et des echangeurs de chaleur.** Les donnees se referent au debit d’air nominal selon les conditions suivantes : temperature ext. air -5°C (80% ur), temperature ambiante 20°C (55% ur).

maisonenergy



Dimensions (mm)

A

ED

E

BH

Ø

GF

C


Modèle Code A B C D E F G H Ø Kg

VORT NRG 500 V 4518045190 630 630 324.5 160 310 176.5 148 95 200 40

VORT NRG 1000 V 4518145191 1000 1000 516 275 550 216 300 95 315 108

VORT NRG 2000 V 4518245192 1000 1000 516 275 550 216 300 95 315 108

VORT NRG 2500 V 4518645196 1240 1240 536 282 676 217 319 95 355 135

VORT NRG 3000 V 4518345193 1550 1550 660 330 890 330 330 95 355 210

VORT NRG 4000 V 4518445194 1550 1550 660 330 890 330 330 95 450 213

VORT NRG 6000 V 4518545195 1550 1550 860 330 890 430 430 95 450 233

Produit Code Pression sonore ambiante dB(A) à 1 m Pression sonore en conduit dB(A) à 1 mVitesses 1 2 3 4 1 2 3 4Vort NRG 500 V 45180 - 45190 29 40 43 45 36 50 53 56

Vort NRG 1000 V 45181 - 45191 36 42 55 - 43 52 66 -

Vort NRG 2000 V 45182 - 45192 46 48 49 - 57 60 62 -

Vort NRG 2500 V 45186 - 45196 48 49 51 - 60 61 63 -

Vort NRG 3000 V 45183 - 45193 50 51 53 - 60 60 64 -

Vort NRG 4000 V 45184 - 45194 46 - - - 56 - - -

Vort NRG 6000 V 45185 - 45195 56 - - - 66 - - -

Niveau de pression sonore (Lp) mesuree selon la norme ISO 3741

maisonenergy




Modèle CodeDébit Flux interne Flux externe Air traité E� cience

m3/h °C U.R.% °C U.R.% °C %

VORT NRG 500 V 4518045190 430 20 55

-10 80 5.6 51.9

-5 80 7.5 50.1

-10 70 9.4 47.2

5 60 11.7 44.7

VORT NRG 1000 V 4518145191 1000 20 55

-10 80 6.8 56.1

-5 80 8.5 54.3

0 70 10.3 51.4

5 60 12.3 48.9

VORT NRG 2000 V 4518245192 1800 20 55

-10 80 5.9 52.9

-5 80 7.8 51.3

0 70 9.7 48.3

5 60 11.9 45.8

VORT NRG 2500 V 4518645196 2500 20 55

-10 80 5.9 53.0

-5 80 7.8 51.2

0 70 9.6 48.2

5 60 11.9 45.7

VORT NRG 3000 V 4518345193 3000 20 55

-10 80 7.5 58.4

-5 80 9.1 56.6

0 70 10.7 53.6

5 60 12.7 51.1

VORT NRG 4000 V 4518445194 4000 20 55

-10 80 7.0 56.7

-5 80 8.7 54.6

0 70 10.4 51.9

5 60 12.4 49.3

VORT NRG 6000 V 4518545195 5500 20 55

-10 80 6.9 56.5

-5 80 8.6 54.4

0 70 10.3 51.8

5 60 12.4 49.2

Rendement thermique de la série Vort NRG V

maisonenergy


maisonenergy




Rendement thermique - Vort NRG 500 V Code : 45180 - 45190


VORT NRG 500 V 4518045190

100

20 55

-10 80 7.6 58.5

0 70 10.7 53.7

10 50 15.0 49.9

26 5530 50 28.0 49.9μ

34 50 30.0 49.9

300

20 55

-10 80 6.0 53.5

0 70 9.8 48.8

10 50 14.6 45.9

26 5630 50 28.2 45.9

34 50 30.4 45.9

400

20 56

-10 80 5.6 51.9

0 70 9.4 47.2

10 50 14.4 44.1

26 5630 50 28.2 44.1

34 50 30.5 44.1



VORT NRG 1000 V 4518145191

400

20 55

-10 80 8.3 61.3

0 70 11.3 56.4

10 50 15.2 51.8

26 5530 50 27.9 51.8

34 50 29.9 51.8

800

20 55

-10 80 7.2 57.4

0 70 10.5 52.6

10 50 14.9 48.9

26 5530 50 28.0 48.9

34 50 30.2 48.9

1000

20 55

-10 80 6.8 56.1

0 70 10.5 52.6

10 50 14.8 47.9

26 5530 50 28.0 47.9

34 50 30.2 47.9



VORT NRG 2000 V 4518245192

1000

20 55

-10 80 6.8 56.1

0 70 10.3 51.4

10 50 14.8 47.9

26 5530 50 28.0 47.9

34 50 30.2 47.9

1500

20 55

-10 80 6.2 54

0 70 9.9 49.3

10 50 14.6 45.9

26 5530 50 28.1 45.9

34 50 30.3 45.9

1800

20 55

-10 80 5.9 52.9

0 70 9.7 48.3

10 50 14.5 45.1

26 5530 50 28.1 45.1

34 50 30.4 45.1


maisonenergy






VORT NRG 2500 V 4518645196

1500

20 55

-10 80 6.8 55.9

0 70 10.2 51.2

10 50 14.8 47.7

26 5530 50 28.0 47.7

34 50 30.2 47.7

2000

20 55

-10 80 6.3 54.3

0 70 9.9 49.6

10 50 14.6 46.2

26 5530 50 28.1 46.2

34 50 30.3 46.2

2500

20 55

-10 80 5.9 53.0

0 70 9.6 48.2

10 50 14.5 45.0

26 5530 50 28.1 45.0

34 50 30.4 45.0



VORT NRG 3000 V 4518345193

2000

20 55

-10 80 8.3 60.9

0 70 11.2 55.9

10 50 15.2 51.9

26 5530 50 28.0 51.9

34 50 31.1 51.9

2500

20 55

-10 80 7.9 59.5

0 70 10.9 54.6

10 50 15.1 50.7

26 5530 50 28.0 50.7

34 50 29.9 50.7

3000

20 55

-10 80 7.5 58.4

0 70 10.7 53.6

10 50 15.0 49.8

26 5530 50 28.0 49.8

34 50 31.0 49.8


maisonenergy





VORT NRG 4000 V 4518445194

2000

20 55

-10 80 8.3 60.9

0 70 11.2 55.9

10 50 15.2 51.9

26 5530 50 28.0 51.9

34 50 31.1 51.9

2500

20 55

-10 80 7.9 59.5

0 70 10.9 54.6

10 50 15.1 50.7

26 5530 50 28.0 50.7

34 50 29.9 50.7

3000

20 55

-10 80 7.5 58.4

0 70 10.7 53.6

10 50 15.0 49.8

26 5530 50 28.0 49.8

34 50 31.0 49.8




VORT NRG 6000 V 4518545195

2000

20 55

-10 80 7.5 58.4

0 70 10.7 53.6

10 50 15.0 49.8

26 5530 50 28.0 49.8

34 50 30.0 49.8

2500

20 55

-10 80 7.1 57.0

0 70 10.5 52.3

10 50 14.9 48.6

26 5530 50 28.1 48.6

34 50 30.1 48.6

3000

20 55

-10 80 6.9 56.5

0 70 10.3 51.8

10 50 14.9 48.2

26 5530 50 28.1 48.2

34 50 30.2 48.2


maisonenergy





C3VM16 (Comm. 3V monophase 16A) 22916 45181 - 45191 - 45182 - 45192 45186 - 45196 - 45183 - 45193

C4VM16 (Comm. 4V monophase 16A) 14021 45180 - 45190

NRG DHW 500 - Batterie d’eau chaude - conduit Ø200 mm 24148 45180 - 45190

NRG DHW 1200 - 2000 - Batterie d’eau chaude - conduit Ø 315 mm 24150 45181 - 45191 - 45182 - 45192

NRG DHW 2500 - 3000 - Batterie d’eau chaude - conduit Ø 350 mm 24151 45186 - 45196 - 45183 - 45193

NRG DHW 4000 - 5000 - 6000 - Batterie d’eau chaude - conduit Ø 450 mm 24152 45184 - 45194 - 45185 - 45195

NRG DCW 500 - Batterie d’eau réfrigérée - conduit Ø 200 mm 24153 45180 - 45190

NRG DCW 1200 - 2000 - Batterie d’eau réfrigérée - conduit Ø 315 mm 24155 45181 - 45191 - 45182 - 45192

NRG DCW 2500 - 3000 - Batterie d’eau réfrigérée - conduit Ø 350 mm 24156 45186 - 45196 - 45183 - 45193

NRG DCW 4000 - 5000 - 6000 - Batterie d’eau réfrigérée - conduit Ø 450 mm 24157 45184 - 45194 - 45185 - 45195

NRG DEH 500 - Batterie électrique ( 2kW - monophasé) - conduit Ø 200 mm 24158 45180 - 45190

NRG DEH 1200 - 2000 - Batterie électrique (6kW - triphasé) - conduit Ø 315 mm 24160 45181 - 45191 - 45182 - 45192

NRG DEH 2500 - 3000 - Batterie électrique (7,5kW - triphasé) - conduit Ø 350 mm 24161 45186 - 45196 - 45183 - 45193

FB 500 - Boîte de fi ltre (F7) - conduit Ø 200 mm 24139 45180 - 45190



FB 2500 - 3000 - Boîte de fi ltre (F7) - conduit Ø 350 mm 24143 45186 - 45196 - 45183 - 45193



NRG ABC 500 - Manchon d’expulsion avec écran anti-insecte 22296 45180 - 45190


NRG ABC 2500 - 3000 - Manchon d’expulsion avec écran anti-insecte 22299 45186 - 45196 - 45183 - 45193

NRG ABC 4000 - 5000 - 6000 - Manchon d’expulsion avec écran anti-insecte 22749 45184 - 45194 - 45185 - 45195

NRG V RRC 500 - Capot pare-pluie 24162 45180 - 45190

NRG V RRC 1000 - 2000 - Capot pare-pluie 24163 45181 - 45191 - 45182 - 45192


NRG V RRC 3000 - 4000 - Capot pare-pluie 24165 45183 - 45193 - 45184 - 45194


Filtre F5 500 21001 45180 - 45190

Filtre F5 2000 21004 45181 - 45191 - 45182 - 45192

Filtre F5 2500 - 3000 21005 45186 - 45196 - 45183 - 45193

Filtre F5 4000 - 5000 21006 45184 - 45194

Filtre F5 6000 21007 45185 - 45195

Filtre F7 500 21008 45180 - 45190

Filtre F7 2000 21011 45181 - 45191 - 45182 - 45192

Filtre F7 2500 - 3000 21012 45186 - 45196 - 45183 - 45193

Filtre F7 4000 - 5000 21013 45184 - 45194

Filtre F7 6000 21014 45185 - 45195


Accessoires

maisonenergy










maisonenergy




q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 128 256 384 512 640

0 36 71 107 142 178

0

78

156

234

312

390

0

8

16

24

32

40

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 346 692 1.038 1.384 1.730

0 96 192 288 384 481

0

52

105

157

210

262

0

5

11

16

21

27

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 500 1.000 1.500 2.000 2.500

0 139 278 417 556 694

0

77

154

230

307

384

0

8

16

23

31

39

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 600 1.200 1.800 2.400 3.000

0 167 333 500 667 833

0

103

206

309

412

515

0

11

21

32

42

53

VORT NRG 500 V VORT NRG 1000 V

VORT NRG 2000 V VORT NRG 2500 V


q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 680 1.360 2.040 2.720 3.400

0 189 378 567 756 944

0

105

210

315

420

525

0

11

21

32

43

54

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 1.370 2.740 4.110 5.480 6.850

0 381 761 1.142 1.522 1.903

0

120

240

360

480

600

0

12

24

37

49

61

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 1.050 2.100 3.150 4.200 5.250

0 292 583 875 1.167 1.458

0

132

264

396

528

660

0

13

27

40

54

67VORT NRG 3000 V

VORT NRG 6000 V

VORT NRG 4000 V

MaxMin

Courbes de récupération de chaleur

5001000 - 200025003000 - 40006000

q [m3/h]

045

50

55

60

65

70

75

80

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

Effi

cien

za r

ecup

ero

[%

]E�

cac

ité [%

]

maisonenergy



� Caisson double-fl ux prévu pour la ventilation en tertiaire (bureaux, salle de classe …) avec modulation des débits suivant l’occupation des locaux.

� 7 modèles : 4 à pression constante 3 à débit constant

� Echangeur haut rendement > 90%.

� Caisson en aluminium extrudé.

� Echangeur à fl ux croisé en PS (Polystyrène).

� Moteurs brushless avec contrôle électronique permettant de combiner hautes performances, très basse consommation et silence de fonctionnement.

� By-Pass et fonction anti-gel contrôlé électroniquement.

� Panneau LCD pour le contrôle et la confi guration.

� Tout les modèles sont équipés d’un commutateur de pression différentiel indiquant le besoin du remplacement des fi ltres.

� By-Pass 100% permettant le rafraichissemen en été (free cooling)Filtres F5 et F7.

� Bac de récupération des condensats.

� Degré de protection IP44 (moteur IP22) pour les modèles 500 et IP54 pour le reste de la gamme.

ModèleLw dB(A)

Lw dB(A) Lp dB(A)3 m***125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz

VORT NRG HE P 500

Insuffl ation 20.7 28.4 27.0 27.7 25.5 12.0 4.0 39.2 18.7

Extraction 22.4 31.4 21.7 25.1 23.9 14.0 4.0 42.9 22.4

Centrale 41.2 48.8 46.9 46.7 46.2 42.4 27.7 62.8 42.3

VORT NRG HE P 1000VORT NRG HE Q 1000

Insuffl ation 30.6 38.8 36.3 37.1 33.9 28.1 17.4 47.2 26.7

Extraction 19.3 27.4 27.3 23.8 21.2 11.3 12.0 37.3 16.8

Centrale 43.3 52.1 47.3 42.5 42.9 36.1 26.8 58.1 37.6


Insuffl ation 17.8 21.5 22.2 22.7 22.5 11.0 10.0 25.9 5.4

Extraction 27.2 30.7 35.7 30.4 29.4 14.6 10.0 45.0 24.5

Centrale 42.8 46.1 43.0 43.1 40.5 30.4 28.5 59.4 38.9


Insuffl ation 23.6 29.3 20.5 28.3 18.0 11.2 9.0 35.1 14.6

Extraction 28.7 30.3 30.0 32.2 25.8 15.8 10.0 44.6 24.1

Centrale 44.4 52.3 48.0 48.3 46.3 34.6 30.8 62.3 41.8

Les tests effectués utilisent la mesure d’intensité du son dans une chambre semi-anéchoïque.

*** Pression sonore mesurée à 3 m en champ libre avec évacuation carénée et selon la norme EN ISO 9614

VORT NRG HE

DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION HAUT RENDEMENT

� Panneau de contrôle déporté.

TM

Modèle Code W Amax

N° of speed/1’max

m3/hmin/max

l/smin/max

Pamin/max

Max°C

VORT NRG HE P 500 45123 280 2.2

3

600 167 100 60

VORT NRG HE P 1000 451221000 4.7 1700 472 260

45VORT NRG HE Q 1000 45126

VORT NRG HE P 1500 451211100 5.0 2100 583 165

VORT NRG HE Q 1500 45125

VORT NRG HE P 2000 451201800 8.6 2700 750 150 60

VORT NRG HE Q 2000 45124

NOUVEAU

1

maisonenergy



� Toutes les centrales sont livrées avec le panneau de contrôle.

� Le boîtier est câblé avec la centrale.

� Les fonctions et les menus relatifs sont organisés sur 3 niveaux protégés par mot de passe.

� Utilisation :

- Sélection des vitesses

- Ouverture/fermeture By-Pass

- Modifi cation régime moteur

� Réglage des capteurs ambiants, intérieurs et extérieurs

- Signal d’alarme

� Possibilité de régler la centrale via mod bus

Dimensions (mm)


A

B

C

A

BE

D C

Modèle A B C Kg

VORT NRG HE P 500 1570 340* 1380 152

VORT NRG HE P 1000 1920 511* 1420242

VORT NRG HE Q 1000 1920 470 1420

* Pour des modèles destinés à l’installation en plafond, la mesure B inclut la taille des poignées.

Modèle A B C D E Kg

VORT NRG HE P 1500

2060

605 2050 1970 120 422VORT NRG HE Q 1500VORT NRG HE P 2000

905 1645 1555 120 473VORT NRG HE Q 2000

PANNEAU DE CONTRÔLE

maisonenergy




RÉDUCTION CIRCULAIRE

RCLU Ø 200 - 250 NRG HE 24171Peut être utilisé pour permettre l’utilisation de composants de diamètres différents.

RCLU Ø 315 - 250 NRG HE 24173RCLU Ø 355 - 315 NRG HE 24175RCLU Ø 400 - 355 NRG HE 24177

RÉDUCTION CIRCULAIRE EXCENTRÉE

RLU Ø 200 - 250 NRG HE 24172Peut être utilisé pour permettre l’utilisation de composants de diamètres différents.

RLU Ø 315 - 250 NRG HE 24174RLU Ø 355 - 315 NRG HE 24176RLU Ø 315 - 400 NRG HE 24178

MANCHON D’EXPULSION

NRG ABC 500 22296 45123

NRG ABC 1200/2000 22298 45121 - 45122 - 45125 - 45126

NRG ABC 2500/3000 22299 45124

CAISSON FILTRANT

FB 500 Ø 200 24139 45123

FB 1200 Ø 315 24141 45122 - 45126

FB 2000 Ø 315 24142 45121 - 45125

FB 2500/3000 Ø 350 24143 45120 - 45124


NA 200 22784 45123

NA 250 (avec adaptateur) 22785 45123

NA 315 22786 45121 - 45125

NA 355 22757 45120 - 45124

NA 400 (avec adaptateur) 22758 45120 - 45124


C HCS - Détection humidité 12994

Pour tous les modèles

C PIR - Détection de présence 12998C Smoke - Détection de fumée 12993

C Temp - Détection de température 12992

C Timer 12999

PLÉNUM DE RACCORDEMENT

NRG HE F 500 24179 45123

NRG HE F 1000 24180 45122 - 45126

NRG HE F 1500 24181 45121 - 45125

NRG HE F 2000 24182 45120 - 45124

CAPOT PARE-PLUIE

NRG HE RRC 1500 24092 45121 - 45125

NRG HE RRC 2000 24093 45120 - 45124

FILTRE F5

VORT NRG HE 500 21015 45123

VORT NRG HE 1000 21016 45122 - 45126

VORT NRG HE 1500 21017 45121 - 45125

VORT NRG 4000-5000 21006 45120 - 45124



Accessoires

maisonenergy




SONDE DE DÉTECTION

NRG HE Sonde CO2 12804Pour tous les modèles

HR NRG Sonde humidité 12805

BATTERIE DE PRÉCHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

NRG HE Ø 200 3 kw 24167 45123

NRG HE Ø 315 6 kw 24168 45122 - 45126

NRG HE Ø 315 9 kw 24169 45121 - 45125

NRG HE Ø 355 12 kw 24170 45120 - 45124

BATTERIE EAU CHAUDE

DHW 500 Ø 200 24148 45123

DHW 800 Ø 250 24149 45122 - 45126

DHW 1500 Ø 315 24150 45121 - 45125

DHW 3000 Ø 355 24151 45120 - 45124

BATTERIE EAU FROIDE

DCW 500 Ø 200 24153 45123

DCW 800 Ø 250 24154 45122 - 45126

DCW 1500 Ø 315 24155 45121 - 45125

DCW 3000 Ø 355 24156 45120 - 45124


Accessoires


maisonenergy



q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

500 686 872 1.058 1.244 1.430

139 191 242 294 346 397

0

150

300

450

600

750

0

15

31

46

61

76

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

250 580 910 1.240 1.570 1.900

69 161 253 344 436 528

0

77

154

231

308

385

0

8

16

24

31

39

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 380 760 1.140 1.520 1.900

0 106 211 317 422 528

0

150

300

450

600

750

0

15

31

46

61

76

VORT NRG HE 1000 - Pression constante

VORT NRG HE 1000

50% de vitesse maxi programmée75% de vitesse maxi programmée90% de vitesse maxi programmée100% de vitesse maxi programmée

VORT NRG HE 1000 - Débit constant

200 Pa150 Pa

1000 m3/h750 m3/h


DOUBLE FLUX TERTIAIRE HAUT RENDEMENT

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 134 268 402 536 670

0 37 74 112 149 186

0

44

89

133

178

222

0

5

9

14

18

23


120 Pa90 Pa

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 134 268 402 536 670

0 37 74 112 149 186

0

94

187

281

374

468

0

10

19

29

38

48

VORT NRG HE 500


maisonenergy



DOUBLE FLUX TERTIAIRE HAUT RENDEMENT

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

400 720 1.040 1.360 1.680 2.000

111 200 289 378 467 556

0

56

112

168

224

280

0

6

11

17

23

29

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 480 960 1.440 1.920 2.400

0 133 267 400 533 667

0

118

236

354

472

590

0

12

24

36

48

60


VORT NRG HE 1500

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

500 800 1.100 1.400 1.700 2.000

139 222 306 389 472 556

0

104

208

312

416

520

0

11

21

32

42

53



200 Pa150 Pa

1500 m3/h1150 m3/h

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

500 980 1.460 1.940 2.420 2.900

139 272 406 539 672 806

0

80

160

240

320

400

0

8

16

24

33

41

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 600 1.200 1.800 2.400 3.000

0 167 333 500 667 833

0

160

320

480

640

800

0

16

33

49

65

82


VORT NRG HE 2000

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

700 1.125 1.550 1.976 2.401 2.826

194 313 431 549 667 785

0

140

280

420

560

700

0

14

29

43

57

71


40% de vitesse maxi programmée 60% de vitesse maxi programmée80% de vitesse maxi programmée100% de vitesse maxi programmée

2000 m3/h1500 m3/h

200 Pa150 Pa


maisonenergy


maisonenergy



Acc

esso

ires

Aér

atio

n Te

rtia

ire

Édition 2013

maisonenergy



Commande à distance avec variateur électronique permettant une variation de la vitesse en continu.� Poids : 0.20 kg.� P max 200 W.� Double isolation.

C1.5 (Code 12966)

Dimensions (mm)

Commande à distance avec variateur électronique permettant une variation de la vitesse en continu.� Poids : 0.20 kg.� P max 200 W.� Double isolation.

C 2.5(Code12967)

Dimensions (mm)

Commande à distance avec variateur électronique permettant une variation de la vitesse en continu. � Poids : 0.25 kg.� P max 200 W.� Double isolation.

SCNRB (Code 12971)

Dimensions (mm)

Pour transformer les régulateurs de vitesse en modèles encastrables.

Kit SCB (Code 22481)

Dimensions (mm)

Modèle Code A B

C 1.5 12966 120 43

Modèle Code A B

C 2.5 12967 120 43

Modèle Code A B C D

SCNRB 12971 142 135 59.5 4.5


Kit SCB 22481 142 135 59.5 4.5

ACCESSOIRES VENTILATION TERTIAIRE

Régulateur de vitesse électronique.Régulateur de vitesse monophase et triphase.

Dimensions (mm)

IREM 3/5 IRET 6 IREM 9

D

E ECBA

Modèle Code A B C D E

IREM 3 12931 125 57 31 25 -IREM 5 12932 125 57 31 25 -IREM 9 12933 125 - - 25 103IRET 6 12934 175 - - 30 105

maisonenergy




BOÎTIERS DE DÉTECTION (Codes 12994 - 12998 - 12999 - 12992 - 12993)

Boîtiers de détection murale permettant la commande automatique à distance des aérateurs de la gamme Vortice.


C HCS-HUMIDITÉ(Code 12994)


C SMOKE(Code 12993)


C TEMP-TEMPÉRATURE(Code 12992)


C PIR-DÉTECTEUR DE PRÉSENCE(Code 12998)


C TIMER(Code 12999)


Modèle Code A B C

C HCS 12994 144 54 55.8

C PIR 12998 144 54 55.8

C TIMER 12999 144 54 55.8

C TEMP 12992 144 54 55.8

C SMOKE 12993 144 54 55.8

Dimensions (mm)

2 vitessesBouton marche/ arrêt

IREM Contrôleur de vitesse(Code 22914)

Dimensions (mm)Modèle Code A B C

DUO 22914 52 64 45

maisonenergy




� Grille de protection pour la bouche d’aspiration, à appliquer en cas d’installation en position accessible (Norme EN 294).

Modèle Code ØA ØB N. Fix.

CA-G 100 22750 82 99 3 x 120°

CA-G 125 22755 102 124 3 x 120°

CA-G 150 22760 142 149 3 x 120°

CA-G 200 22765 142 183 3 x 120°

CA-G 250 22770 182 220 3 x 120°

CA-G 315 22775 222 260 3 x 120°

CA-G(Codes 22750-22755-22760-22765-22770-22775).

Dimensions (mm)

� Étriers en tôle galvanisée pour application murale ou au plafond.

Modèle Code A ØB C

CA-MU 22674 84 75 35

CA-MU (Code 22674).

Dimensions (mm)

� Clapet anti-retour en tôle galvanisée, avec ailettes en aluminium et ressorts de rappel, pour empêcher, quand l’appareil est arrêté, l’entrée éventuelle de l’air.

Modèle Code ØA ØB C

Lineo-s 100 22551 103 96 100

Lineo-s 125 22556 128 122 110

Lineo-s 150 22562 153 146 120

Lineo-s 200 22566 203 196 150

Lineo-s 250 22571 253 247 180

Lineo-s 315 22576 318 312 210

Lineo-S (Codes 22551-22556-22562-22566-22571-22576).

Dimensions (mm)

� Persienne à gravité pour empêcher, quand l’appareil est arrêté, l’entrée de l’air éventuelles ou les infi ltrations de pluie.

PGR (Codes 50150 - 50250 - 50350 - 50450 - 50550).

Dimensions (mm)


PGR 250 50150 296 280 6 20 68

PGR 300 50250 346 330 6 20 68

PGR 350 50350 396 380 6 20 68

PGR 400 50450 546 530 6 30 117

PGR 450/500 50550 546 530 6 30 117

maisonenergy



� Colliers de serrage.

Modèle Code ØA B C

CA-FU 100 22667 103 138 30

CA-FU 125 22668 128 163 30

CA-FU 150 22669 153 188 30

CA-FU 200 22671 203 238 30

CA-FU 250 22672 253 288 30

CA-FU 315 22673 318 353 30

CA-FU(Codes 22667 - 22668 - 22669 - 22671 - 22672 - 22673).

Dimensions (mm)

� Grille de protection, pour application en bout de conduit, à appliquer en cas d’installation en position accessible (Norme EN 294).

TRA (Codes 51150 - 51350 - 51450 - 51550).

Dimensions (mm)

Modèle Code A B ØC D

TRA 250 51150 280 305 8 10

TRA 350 51350 380 405 8 10

TRA 400 51450 430 455 10 8

TRA 450/500 51550 530 555 10 8


� À installer dans le système de ventilation, toujours après le ventilateur et/ou la boîte à fi ltre.

Modèle Code A ØB C ØDNA 100 22780 1000 100 60 211

NA 125 22781 1000 125 60 241

NA 150 22756 1000 150 60 266

NA 200 22784 1000 200 60 316

NA 250 22785 1000 250 60 367

NA 315 22786 1000 315 60 417

NA 355 24315 600 355 - 560

NA 400 24316 600 400 - 600

NA 450 24317 900 450 - 630

NA 500 24318 900 500 - 710

NA 630 24319 900 630 - 800

Atténuateur de bruit (Codes 22780 - 22781 - 22756 - 22784 - 22785 - 22786).

Dimensions (mm)

� À installer dans le système de ventilation, toujours avant le ventilateur et/ou atténuateur de bruit/chauffage.

Modèle Code A B C ØD E

AF 100 22793 210 170 125 100 227

AF 125 22794 220 205 145 125 252

AF 150 22799 270 235 160 150 267

AF 200 22787 320 275 185 200 302

AF 250 22788 355 320 235 250 352

Boîte Filtre (Code 22793 - 22794 - 22799 - 22787 - 22788).

Dimensions (mm)

maisonenergy



� À installer au mur pour empêcher le retour d’air et d’objets.

Modèle Code ØA B C D Nr. Ailette

GGR 100 22332 99 140 28 8 4

GGR 120/125 22333 119 160 28 8 4

GGR 150 22334 155 198 28 8 5

GGR 200 22335 - 254 - 14 6

GGR 250 22336 - 299 - 14 7

GGR 315 22337 - 391 - 14 7

Persienne à gravité(Codes 22332 - 22333 - 22334 - 22335 - 22336 - 22337).

Dimensions (mm)

� À monter au début ou à la fi n du conduit de ventilation.

Grille � xe(Codes 22165 - 22166 - 22167).

Dimensions (mm)


Modèle Code ØA B C D

FG 100 22165 99 140 28 8

FG 125 22166 119 160 28 8

FG 150 22167 155 198 28 8

� Batterie pour conduit circulaire doté de thermostat de contrôle au réarmement automatique et d’un thermostat de sûreté au réarmement manuel.Il est conseillé d’installer un interrupteur de débit ou une pression différentielle pour augmenter le niveau de sécurité opérationnelle.Commandement et contrôle par des sondes externes (thermostat / sonde différentielle).

Modèle Code KW A B C ØD

NRG DEH 500 24158 2 monophase 300 380 300 200

NRG DEH 800 24159 3 monophase 350 380 300 250

NRG DEH 1200 - 2000 24160 6 triphase 415 380 260 315

NRG DEH 2500 - 3000 24161 7.5 triphase 550 460 340 355

Batterie pré-post chau� age électrique (Codes 24158 - 24159 - 24160 - 24161).

Dimensions (mm)

� Boîte de fi ltre pour conduit circulaire avec fi ltre F7.Construit pour se conformer aux exigences de la loi (16 janvier 2003, n°3) pour la protection des non-fumeurs. Ils permettent également un entretien facile. En mettant à la place des fi ltres F5 des Box fi ltrants F7, on évite d’intervenir directement sur les machines, tout en ayant la possibilité de relocaliser les unités de fi ltration sur des sites plus facilement accessibles.

Modèle Code ØD A B C E

FB 500 24139 200 235 290 300 396

FB 800 24140 250 405 320 300 396

FB 1200 24141 315 465 375 600 696

FB 2000 24142 315 555 490 600 696

FB 2500 - 3000 24143 355 625 520 700 796

FB 4000 - 5000 24145 450 705 610 900 996

FB 600 24147 450 705 810 900 996

Filtre F7

Dimensions (mm)

maisonenergy




� Batterie pour gaine circulaire dotée de faisceaux en cuivre et aluminium. L’unité post-refroidissement peut également être utilisée pour réchauffer. (Voir les tableaux de sortie thermique).

Modèle Code ØD

ØIN

-OU

Tea

u

ØEV

ACUA

TIO

Nco

nden

satio

n

A B H H1 L

NRG DHW 500 24148 200 12 mm - 420 400 320 - 150

NRG DHW 800 24149 250 12 mm - 490 400 350 - 150

NRG DHW 1200 - 2000 24150 315 1/2’’ - 650 400 400 - 150

NRG DHW 2500 - 3000 24151 355 3/4’’ - 900 400 530 - 150

NRG DHW 4000 5000 - 6000 24152 450 1’’ - 1180 400 740 - 150

NRG DCW 500 24153 200 1/2’’ 1’’ 425 400 320 275 150

NRG DCW 800 24154 250 3/4’’ 1’’ 520 400 350 305 150

NRG DCW 1200 - 2000 24155 3151

1/4’’1’’ 655 400 405 365 150

NRG DCW 2500 - 3000 24156 3551

1/2’’1’’ 900 400 540 490 150

NRG DCW 4000 5000 - 6000 24157 4501

1/2’’1’’ 1250 400 790 730 150

Batterie post-chau� age / Refroidissement hydronique(Codes 24148 - 24149 - 24150 - 24151 - 24152 - 24153 - 24154 - 24155 - 24156 - 24157).

Dimensions (mm)

Post-chau� age (NRG DHW)

Post-refroidissement (NRG DCW)

� À installer dans le système de ventilation, toujours en aval du ventilateur, et/ou l’atténuateur du bruit/ fi ltre d’air.

Modèle Code A B C ØD E F

AH 100 22796 100 230 40 100 325 185

AH 125 22797 125 230 40 125 325 225

AH 150 22759 150 285 40 150 380 250

AH 200 22790 150 285 40 200 380 300

AH 250 22791 150 285 40 250 380 350

AH 315 22792 150 245 40 315 380 415

H3 315 22779 150 240 40 315 380 415

Batterie de préchau� age (Codes 22796 - 22797 - 22759 - 22790 - 22791 - 22792 - 22779).

Dimensions (mm)

maisonenergy



BATTERIES

Vort NRG500

Vort NRG800

Vort NRG1200

Vort NRG2000

Vort NRG2500

Vort NRG3000

Code 45150 45151 45152 45154 45155 45156

Modèle batterie DEH 500 Ø 200code : 24158

800 Ø 250code : 24159

1500 Ø 315code : 24160

1500 Ø 315code : 24160

3500 Ø 355code : 24161

3500 Ø 355code : 24161

Puissance nominale - kW 2 3 6 6 7.5 7.5

Tension - V 230 230 400 (�) 400 (�) 400 (Δ) 3500 (Δ)

Phases 1 1 3 3 3 3

Absoption - A 8.7 13 8.7 8.7 10.8 10.8

Température entrée d’air sur l’échangeur de chaleur. - °C

-2.1 -4.6 -1.1 -5.7 -6.7 -8.1

Les données se réfèrent au débit d’air nominal avec une température externe = -15°C

Pré-chau� age électrique

Vort NRG500

Vort NRG800

Vort NRG1200

Vort NRG2000

Vort NRG2500

Vort NRG3000

Vort NRG4000

Vort NRG5000

Vort NRG6000

Code 45150 45151 45152 45154 45155 45156 45157 45158 45159

Batterie hydronique WH

500 Ø 200code : 24148

800 Ø 250code : 24149

1500 Ø 315code : 24150

1500 Ø 315code : 24150

3000 Ø 355code : 24151

3000 Ø 355code : 24151

5000 Ø 450code : 24152

5000Ø 450code : 24152

5000 Ø 450code : 24152

Classe 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Puissance thermique - kW 4.04 6.89 11.3 14.4 22.7 25.2 39.5 45.2 49.4

Température de sortie d’air - °C 35.0 32.8 35.0 31.1 34.2 32.2 36.4 34.0 32.5

Chute de pression d’air - Pa 9 14 9 17 11 15 8 11 14

Chute de pression hydronique - kPa

8.1 25.9 13.2 20.9 22.8 27.8 17.2 22.3 26.4

Les données se réfèrent au débit d’air nominal avec une température d’entrée du fl ux = +8°C et hydronique 80/70°C

Post-chau� age hydronique

Vort NRG500

Vort NRG800

Vort NRG1200

Vort NRG2000

Vort NRG2500

Vort NRG3000

Code 45150 45151 45152 45154 45155 45156


800 Ø 250code : 24159

1500 Ø 315code: 24160

1500 Ø 315code : 24160

3500 Ø 355code : 24161

3500 Ø 355code : 24161

Puissance nominale - kW 2 3 6 6 7.5 7.5

Tension - V 230 230 400 (�) 400 (�) 400 (Δ) 3500 (Δ)

Phases 1 1 3 3 3 3

Absoption - A 8.7 13 8.7 8.7 10.8 10.8

Température de sortie d’air - °C 20.9 18.4 21.9 17.3 16.3 14.9

Les données se réfèrent au débit d’air nominal avec une température d’entrée du fl ux = +8°C

Post-chau� age électrique

Vort NRG500

Vort NRG800

Vort NRG1200

Vort NRG2000

Vort NRG2500

Vort NRG3000

Vort NRG4000

Vort NRG5000

Vort NRG6000

Code 45150 45151 45152 45154 45155 45156 45157 45158 45159

Batterie hydronique WH

500 Ø 200code : 24148

800 Ø 250code : 24149

1500Ø 315code : 24150

1500 Ø 315code : 24150

3000 Ø 355code : 24151

3000 Ø 355code : 24151

5000Ø 450code : 24152

5000 Ø 450code : 24152

5000 Ø 450code : 24152

Classe 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Puissance thermique - kW 3.11 5.68 9.49 12.5 17.9 20.3 33.2 38.9 42.9

Température de sortie d’air - °C 19.3 19.9 18.5 20.1 19.6 20.3 17.7 18.7 19.3

Chute de pression d’air - Pa 34 52 51 104 65 91 39 56 72


8.8 34.0 39.7 66.1 13.3 16.8 24.7 33.0 39.6


Post-refroidissement hydronique

maisonenergy



RENDEMENTS THERMIQUES

Air (70% ur) Eau in/out 80/70°C Eau in/out 80/60°C Eau in/out 60/40°C Eau in/out 55/45°C

Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w

m3/h °C Pa °C kW m3/h kPa °C kW m3/h kPa °C kW m3/h kPa °C kW m3/h kPa

430 -15 9 19.1 5.60 0.49 14.8 14.7 4.87 0.21 2.9 6.1 3.46 0.15 1.5 9.1 3.94 0.35 7.9

430 -10 9 22.3 5.20 0.46 13.0 18.1 4.52 0.20 2.6 9.7 3.16 0.14 1.4 12.3 3.59 0.32 6.6

430 -5 9 25.5 4.81 0.42 11.0 21.6 4.18 0.18 2.1 13.3 2.88 0.13 1.2 15.6 3.25 0.29 5.5

430 0 9 30.0 4.63 0.41 10.4 25.0 3.86 0.17 1.9 15.9 2.46 0.11 0.9 18.9 2.92 0.26 4.5

430 5 9 33.1 4.26 0.38 9.0 28.4 3.55 0.16 1.7 18.8 2.08 0.09 0.6 21.4 2.48 0.22 3.2

430 10 9 36.3 3.89 0.34 7.3 31.9 3.24 0.14 1.3 22.5 1.85 0.08 0.5 24.8 2.19 0.19 2.4

Rendement thermique de la batterie d’eau chaude - DHW 500




800 -15 14 16.2 9.50 0.84 48.0 13.2 8.60 0.38 10.5 4.9 6.07 0.27 5.6 6.9 6.67 0.595 25.1

800 -10 14 19.5 8.83 0.78 41.6 16.7 7.99 0.35 8.9 8.6 5.56 0.24 4.5 10.3 6.07 0.53 20.4

800 -5 14 22.9 8.17 0.72 35.7 20.2 7.40 0.33 8.0 12.3 5.06 0.22 3.8 13.8 5.49 0.448 16.9

800 0 14 26.9 7.72 0.68 31.9 23.8 6.82 0.30 6.6 15.9 4.58 0.20 3.2 17.2 4.94 0.43 13.7

800 5 14 30.8 7.26 0.64 28.4 27.3 6.27 0.28 5.8 18.8 3.87 0.17 2.3 20.6 4.40 0.39 11.3

800 10 14 34.1 6.64 0.59 24.2 30.8 5.73 0.25 4.7 22.5 3.45 0.15 1.8 24.1 3.88 0.34 8.7





1200 -15 10 19.1 15.60 1.38 24.4 16.2 14.30 0.63 5.5 7.6 10.30 0.45 3.0 9.1 11.00 0.97 12.9

1200 -10 9 23.0 14.80 1.38 21.8 19.2 13.20 0.58 4.7 10.8 9.32 0.41 2.5 12.6 10.10 0.89 11.0

1200 -5 9 26.2 13.70 1.21 19.0 22.9 12.30 0.54 4.1 14.3 8.48 0.37 2.1 15.9 9.17 0.81 9.2

1200 0 9 30.0 12.90 1.14 17.0 23.3 11.30 0.50 3.5 17.3 7.47 0.33 1.7 19.1 8.24 0.72 7.3

1200 5 9 33.1 11.90 1.05 14.5 29.6 10.40 0.46 3.0 20.5 6.53 0.29 1.3 22.2 7.26 0.64 5.9

1200 10 9 36.3 11.00 0.97 12.4 33.0 0.51 0.42 2.5 23.7 5.66 0.25 1.0 25.5 6.40 0.56 4.5

1800 -15 18 13.9 19.90 1.75 38.6 11.0 17.80 0.78 8.3 3.8 12.90 0.57 4.7 5.2 13.90 1.22 20.0

1800 -10 18 17.8 18.70 1.65 34.4 14.6 16.60 0.73 7.3 7.5 11.80 0.52 3.9 9.0 12.80 1.12 17.0

1800 -5 18 21.6 17.50 1.54 30.2 18.2 15.30 0.67 6.2 11.0 10.50 0.46 3.1 12.6 11.60 1.02 14.2

1800 0 17 25.0 16.20 1.43 26.2 22.2 14.30 0.63 5.5 14.5 9.39 0.41 2.5 16.1 10.40 0.91 11.5

1800 5 17 29.0 15.20 1.34 23.1 25.5 13.00 0.57 4.5 17.9 8.17 0.36 2.0 19.5 9.16 0.80 9.0

1800 10 17 32.4 13.90 1.23 19.6 29.1 11.90 0.52 3.8 21.3 7.03 0.31 1.5 23.0 8.08 0.71 7.1


maisonenergy




Air (70% ur) Eau in/out 80/70 °C Eau in/out 80/60 °C Eau in/out 60/40 °C Eau in/out 55/45 °C



2500 -15 11 18.0 31.50 2.78 42.7 15.1 28.60 1.26 9.6 7.6 20.90 0.92 5.5 8.2 22.10 1.94 22.5

2500 -10 11 21.6 29.60 2.61 37.9 18.5 26.60 1.17 8.3 10.9 19.20 0.84 4.6 11.8 20.40 1.79 19.3

2500 -5 11 25.2 27.70 2.44 33.3 22.2 24.90 1.10 7.4 13.8 17.20 0.76 3.8 15.2 18.50 1.63 16.2

2500 0 11 28.8 25.80 2.27 29.1 25.6 23.00 1.01 6.3 17.1 15.40 0.68 3.1 18.5 16.60 1.46 13.1

2500 5 11 32.2 24.00 2.12 25.2 29.0 21.10 0.93 5.4 20.5 13.60 0.60 2.5 21.8 14.80 1.30 10.5

2500 10 11 35.6 22.00 1.94 21.5 32.4 19.30 0.85 4.5 23.6 11.70 0.51 1.8 25.1 13.00 1.14 8.2

3000 -15 15 15.6 35.00 3.09 52.4 12.8 31.80 1.40 11.7 5.4 23.30 1.02 6.7 6.6 24.70 2.17 27.8

3000 -10 15 19.4 32.90 2.90 46.3 16.4 29.60 1.30 10.2 8.9 21.10 0.93 5.6 10.2 22.60 1.99 23.6

3000 -5 15 22.9 30.70 2.71 40.7 20.1 27.50 1.21 8.9 12.4 19.10 0.84 4.6 13.8 20.60 1.81 19.7

3000 0 15 26.6 28.60 2.52 35.4 23.8 25.60 1.13 7.8 15.8 17.00 0.75 3.7 17.2 18.50 1.63 16.2

3000 5 15 30.2 26.60 2.35 31.0 27.3 23.50 1.03 6.5 19.2 15.00 0.66 2.9 20.6 16.50 1.45 12.9

3000 10 15 33.8 24.60 2.17 26.7 30.6 21.40 0.94 5.5 22.5 12.90 0.57 2.2 23.9 14.40 1.27 10.1





4000 -15 8 20.9 54.70 4.82 31.9 17.7 49.80 2.19 7.3 9.0 36.50 1.60 4.2 10.3 38.60 3.39 17.2

4000 -10 8 24.5 51.50 4.54 28.5 21.1 46.50 2.05 6.4 12.3 33.30 1.46 3.5 13.6 35.30 3.10 14.5

4000 -5 8 27.9 48.20 4.25 25.1 24.5 43.20 1.90 5.6 15.4 29.90 1.31 2.9 16.9 32.10 2.82 12.1

4000 0 8 31.3 44.90 3.96 22.0 27.8 39.90 1.76 4.8 18.9 26.80 1.18 2.4 20.1 28.90 2.54 10.0

4000 5 8 34.4 41.50 3.66 18.9 31.1 36.70 1.61 4.5 21.9 23.60 1.04 1.9 23.3 25.70 2.26 8.0

4000 10 8 37.8 38.30 3.38 16.3 34.2 33.40 1.47 3.4 24.7 20.30 0.89 1.4 26.3 22.60 1.99 6.3

5000 -15 12 17.7 62.40 5.50 40.9 14.7 56.60 2.49 9.3 6.8 41.60 1.83 5.4 8.1 44.00 3.87 22.1

5000 -10 12 21.5 58.80 5.18 36.6 18.3 52.90 2.33 8.2 10.2 37.80 1.66 4.5 11.6 40.30 3.54 18.7

5000 -5 12 25.0 54.90 4.84 31.1 21.9 49.30 2.17 7.1 13.7 34.20 1.50 3.7 15.0 36.70 3.22 15.6

5000 0 11 28.4 51.10 4.51 28.1 25.3 45.40 2.00 6.1 17.0 30.50 1.34 3.0 18.4 33.00 2.90 12.8

5000 5 11 32.0 47.40 4.18 24.4 28.7 41.80 1.84 5.2 20.3 26.80 1.18 2.4 21.7 29.30 2.57 10.2

5000 10 11 35.3 43.60 3.84 20.8 32.1 38.10 1.68 4.4 23.4 23.10 1.01 1.8 24.9 25.70 2.26 8.0

5800 -15 15 15.8 68.10 6.00 48.3 12.8 61.50 2.71 10.9 5.4 45.20 1.99 6.3 6.7 48.10 4.23 26.1

5800 -10 15 19.5 64.00 5.64 42.9 16.5 57.50 2.53 9.5 9.0 41.20 1.81 5.3 10.2 43.90 3.86 22.0

5800 -5 15 23.1 59.80 5.27 37.8 20.2 53.60 2.36 8.4 12.5 37.10 1.63 4.4 13.8 39.80 3.50 18.3

5800 0 15 26.7 55.60 4.90 32.8 23.8 49.50 2.18 7.2 15.9 33.20 1.46 3.5 17.2 35.80 3.15 15.0

5800 5 14 30.3 51.70 4.56 28.7 27.3 45.50 2.00 6.1 19.3 29.20 1.28 2.8 20.6 31.90 2.80 12.0

5800 10 14 33.8 47.60 4.20 24.6 30.7 41.40 1.82 5.1 22.6 25.20 1.11 2.1 24.0 28.00 2.46 9.4


maisonenergy




Air (50% ur) Eau in/out 7/12 °C Air (70% ur) Eau in/out 60/40 °C Eau in/out 55/45 °CQ Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Q Ti a P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w

m3/h °C Pa °C kW m3/h kPa m3/h °C Pa °C kW m3/h kPa °C kW m3/h kPa430 25 23 15.4 1.61 0.28 2.6 430 -10 21 31.0 6.59 0.29 2.5 32.1 6.77 0.59 9.7

430 30 31 18.1 2.71 0.46 6.7 430 0 20 34.7 5.36 0.24 1.7 36.1 5.57 0.49 6.8

430 35 37 21.0 3.78 0.65 12.9 430 10 20 37.7 4.11 0.18 1.0 39.2 4.33 0.38 4.2

Rendement thermique de la batterie d’eau froide - DCW 500



800 30 49 18.7 5.02 0.86 27.1 800 0 32 33.8 9.70 0.43 6.5 34.4 9.88 0.87 24.7

800 35 57 21.7 6.75 1.16 47.6 800 10 31 37.1 7.49 0.33 3.9 37.9 7.71 0.68 15.5




1200 30 48 17.4 8.31 1.43 31.0 1200 0 30 36.9 15.90 0.70 7.1 37.4 16.10 1.41 26.7

1200 35 56 20.1 11.40 1.96 56.0 1200 10 29 39.9 12.40 0.54 4.4 40.5 12.60 1.11 17.0

1800 25 80 16.0 7.26 1.25 24.1 1800 -10 65 28.8 26.40 1.15 18.2 29.4 26.50 2.33 69.0

1800 30 98 18.9 11.00 1.89 52.5 1800 0 63 32.8 21.50 0.93 12.2 33.5 21.70 1.91 47.3

1800 35 114 22.1 14.90 2.56 92.7 1800 10 61 36.6 16.50 0.72 7.5 37.4 17.00 1.49 29.6




2500 30 60 18.4 15.50 2.66 10.2 2500 0 40 34.0 30.50 1.34 2.5 35.2 31.60 2.78 9.7

2500 35 72 21.3 21.60 3.71 19.0 2500 10 38 37.1 23.40 1.03 1.5 38.7 24.70 2.17 6.1

3000 25 65 16.1 11.00 1.89 5.4 3000 -5 57 28.3 42.90 1.88 4.7 29.5 44.30 3.89 18.2

3000 30 85 19.0 17.50 3.00 12.7 3000 0 56 32.2 34.70 1.52 3.1 33.5 36.10 3.17 12.4

3000 35 100 22.1 24.40 4.19 23.8 3000 10 54 35.8 26.70 1.17 1.9 37.2 28.20 2.48 7.8




4000 30 37 16.8 29.00 4.98 19.3 4000 0 23 38.5 55.30 2.43 4.4 38.9 55.80 4.90 16.1

4000 35 43 19.4 39.80 6.83 34.5 4000 10 22 41.2 43.00 1.89 2.8 41.7 43.70 3.84 10.2

5000 25 42 15.0 22.20 3.81 11.8 5000 -10 34 30.8 79.90 3.51 8.7 33.3 80.90 7.11 32.1

5000 30 53 17.6 33.90 5.82 25.7 5000 0 33 36.3 65.10 2.86 5.9 36.8 66.10 5.81 22.0

5000 35 62 20.4 46.50 7.98 46.0 5000 10 32 39.3 50.60 2.22 3.7 40.0 51.80 4.55 14.0

5800 25 55 15.4 24.70 4.24 14.3 5800 -10 45 31.1 89.00 3.91 10.6 31.6 90.20 7.92 39.2

5800 30 68 18.2 37.60 6.45 31.0 5800 0 44 34.8 72.50 3.18 7.2 35.4 73.70 6.47 26.9

5800 35 79 21.1 51.30 8.80 55.1 5800 10 42 38.1 56.30 2.47 4.5 38.9 57.80 5.08 17.2


maisonenergy



BATTERIES

Vort NRG 500 V(code 45180)(code 45190)






1500 Ø 315code : 24160

1500 Ø 315code : 24160

3500 Ø 355code : 24161

3500 Ø 355code : 24161

Puissance nominale - kW 2 6 6 7.5 7.5

Tension - V 230 400 400 400 400

Phases 1 3 3 3 3

Absoption - A 8.7 8.7 8.7 10.8 10.8

Température entrée d’air sur l’échangeur de chaleur. - °C

-2.1 1.7 -5.7 -6.7 -8.1








1500 Ø 315code : 24160

1500 Ø 315code : 24160

3500 Ø 355code : 24161

3500 Ø 355code : 24161

Puissance nominale - kW 2 6 6 7.5 7.5

Tension - V 230 400 400 400 400

Phases 1 3 3 3 3

Absoption - A 8.7 8.7 8.7 10.8 10.8

Température sortie d’air sur l’échangeur de chaleur. - °C

20.9 24.7 17.3 16.3 14.9


Pré-chau� age électrique

Post-chau� age électrique

Vort NRG 500 V

(code 45180)(code 45190)

Vort NRG 1000 V

(code 45181)(code 45191)

Vort NRG 2000 V

(code 45182)(code 45192)

Vort NRG2500 V

(code 45186)(code 45196)

Vort NRG3000 V

(code 45183)(code 45193)

Vort NRG4000 V

(code 45184)(code 45194)

Vort NRG6000 V

(code 45185)(code 45195)

Batterie hydronique WH 500 Ø 200code : 24148

800 Ø 250code : 24150

1500 Ø 315code : 24150

3000 Ø 355code : 24151

3000 Ø 355code : 24151

5000 Ø 450code : 24152

5000 Ø 450code : 24152

Classe 1 1 1 1 1 1 1

Puissance thermique - kW 4.04 10.2 14.4 22.7 25.2 39.5 47.7

Température de sortie d’air - °C 35.0 31.3 31.1 34.2 32.2 36.4 33.0

Chute de pression d’air - Pa 9 7 17 11 15 8 13


8.1 10.8 20.9 22.8 27.8 17.2 24.7


Vort NRG 500 V

(code 45180)(code 45190)

Vort NRG 1000 V

(code 45181)(code 45191)

Vort NRG 2000 V

(code 45182)(code 45192)

Vort NRG2500 V

(code 45186)(code 45196)

Vort NRG3000 V

(code 45183)(code 45193)

Vort NRG4000 V

(code 45184)(code 45194)

Vort NRG6000 V

(code 45185)(code 45195)

Batterie hydronique WH 500 Ø 200code : 24153

800 Ø 250code : 24155

1500 Ø 315code : 24155

3000 Ø 355code : 24156

3000 Ø 355code : 24156

5000 Ø 450code : 24157

5000 Ø 450code : 24157

Classe 4 4 4 4 4 4 4

Puissance thermique - kW 3.11 8.36 12.5 17.9 20.3 33.2 41.5

Température de sortie d’air - °C 19.3 17.7 20.1 19.6 20.3 17.7 19.2

Chute de pression d’air - Pa 34 38 104 65 91 39 66


8.8 31.0 66.1 13.3 16.8 24.7 37.3


Post-chau� age hydronique

Post-refroidissement hydronique

maisonenergy






430 -15 9 19.1 5.60 0.49 14.8 14.7 4.87 0.21 2.9 6.1 3.46 0.15 1.5 9.1 3.94 0.35 7.9

430 -10 9 22.3 5.20 0.46 13.0 18.1 4.52 0.2 2.6 9.7 3.16 0.14 1.4 12.3 3.59 0.32 6.6

430 -5 9 25.5 4.81 0.42 11.0 21.6 4.18 0.18 2.1 13.3 2.88 0.13 1.2 15.6 3.25 0.29 5.5

430 0 9 30.0 4.63 0.41 10.4 25 3.86 0.17 1.9 15.9 2.46 0.11 0.9 18.9 2.92 0.26 4.5

430 5 9 33.1 4.26 0.38 9.0 28.4 3.55 0.19 1.7 18.8 2.08 0.19 0.6 21.4 2.48 0.22 3.2

430 10 9 36.3 3.89 0.34 7.3 31.9 3.24 0.14 1.3 22.5 1.85 0.08 0.5 24.8 2.19 0.19 2.4





1000 -15 7 22.1 14.10 1.24 19.9 18.4 12.7 0.56 4.4 9.3 9.27 0.41 2.5 11.3 10 0.88 10.7

1000 -10 7 25.5 13.30 1.17 17.8 21.6 11.8 0.52 3.8 12.4 8.38 0.37 2.1 14.4 9.11 0.8 9

1000 -5 7 28.9 12.40 1.09 15.6 24.9 10.9 0.48 3.3 15.8 7.63 0.34 1.8 17.5 8.24 0.72 7.3

1000 0 7 31.9 11.40 1.01 13.4 28.4 10.2 0.45 2.9 18.8 6.73 0.3 1.4 20.6 7.41 0.65 6

1000 5 7 35.5 10.70 0.94 11.7 31.4 9.28 0.41 2.4 21.8 5.9 0.26 1.1 23.8 6.6 0.58 4.9

1000 10 7 38.4 9.81 0.86 9.9 34.6 8.49 0.37 2 24.6 5.05 0.22 0.8 26.5 5.7 0.5 3.7

1800 -15 18 13.9 19.90 1.75 38.6 11 17.8 0.78 8.3 3.8 12.9 0.57 4.7 5.2 13.9 1.22 20

1800 -10 18 17.8 18.70 1.65 34.4 14.6 16.6 0.73 7.3 7.5 11.8 0.52 3.9 9 12.8 1.12 17

1800 -5 18 21.6 17.50 1.54 30.2 18.2 15.3 0.67 6.2 11 10.5 0.46 3.1 12.6 11.6 1.02 14.2

1800 0 17 25.0 16.20 1.43 26.2 22.2 14.3 0.63 5.5 14.5 9.39 0.41 2.5 16.1 10.4 0.91 11.5

1800 5 17 29.0 15.20 1.34 23.1 25.5 13 0.57 4.5 17.9 8.17 0.36 2 19.5 9.16 0.8 9

1800 10 17 32.4 13.90 1.23 19.6 29.1 11.9 0.52 3.8 21.3 7.03 0.31 1.5 23 8.08 0.71 7.1



maisonenergy






2500 -15 11 18.0 31.50 2.78 42.7 15.1 28.6 1.26 9.6 7 20.9 0.92 5.5 8.2 22.1 1.94 22.5

2500 -10 11 21.6 29.60 2.61 37.9 18.5 26.6 1.17 8.3 10.9 19.2 0.84 4.6 11.8 20.4 1.79 19.3

2500 -5 11 25.2 27.70 2.44 33.3 22.2 24.9 1.1 7.4 13.8 17.2 0.76 3.8 15.2 18.5 1.63 16.2

2500 0 11 28.8 25.80 2.27 29.1 25.6 23 1.01 6.3 17.1 15.4 0.68 3.1 18.5 16.6 1.46 13.1

2500 5 11 32.2 24.00 2.12 25.2 29 21.1 0.93 5.4 20.5 13.6 0.6 2.5 21.8 14.8 1.3 10.5

2500 10 11 35.6 22.00 1.94 21.5 32.4 19.3 0.85 4.5 23.6 11.7 0.51 1.8 25.1 13 1.14 8.2

3000 -15 15 15.6 35.00 3.09 52.4 12.8 31.8 1.4 11.7 5.4 23.3 1.02 6.7 6.6 24.7 2.17 27.8

3000 -10 15 19.4 32.90 2.90 46.3 16.4 29.6 1.3 10.2 8.9 21.1 0.93 5.6 10.2 22.6 1.99 23.6

3000 -5 15 22.9 30.70 2.71 40.7 20.1 27.5 1.21 8.9 12.4 19.1 0.84 4.6 13.8 20.6 1.81 19.7

3000 0 15 26.6 28.60 2.52 35.4 23.8 25.6 1.13 7.8 15.8 17 0.75 3.7 17.2 18.5 1.63 16.2

3000 5 15 30.2 26.60 2.35 31.0 27.3 23.5 1.03 6.5 19.2 15 0.66 2.9 20.6 16.5 1.45 12.9

3000 10 15 33.8 24.60 2.17 26.7 30.6 21.4 0.94 5.5 22.5 12.9 0.57 2.2 23.9 14.4 1.27 10.1





4000 -15 8 20.9 54.70 4.82 31.9 17.7 49.8 2.19 7.3 9 36.5 1.6 4.2 10.3 38.6 3.39 17.2

4000 -10 8 24.5 51.50 4.54 28.5 21.1 46.5 2.05 6.4 12.3 33.3 1.46 3.5 13.6 35.3 3.1 14.5

4000 -5 8 27.9 48.20 4.25 25.1 24.5 43.2 1.9 5.6 15.4 29.9 1.31 2.9 16.9 32.1 2.82 12.1

4000 0 8 31.3 44.90 3.96 22.0 27.8 39.9 1.76 4.8 18.6 26.8 1.18 24 20.1 28.9 2.54 10

4000 5 8 34.4 41.50 3.66 18.9 31.1 36.7 1.61 4.5 21.9 23.6 1.04 1.9 23.3 25.7 2.26 8

4000 10 8 37.8 38.30 3.38 16.3 34.2 33.40 1.47 3.4 24.7 20.30 0.89 1.4 26.3 22.60 1.99 6.3

5500 -15 14 16.5 66.10 5.83 45.8 13.6 59.90 2.64 10.3 5.9 43.90 1.93 6.0 7.1 46.40 4.08 24.4

5500 -10 14 20.1 62.00 5.47 40.5 17.2 55.80 2.46 9.0 9.4 39.90 1.75 5.0 10.7 42.50 3.73 20.6

5500 -5 13 23.7 57.90 5.10 35.5 20.7 51.80 2.28 7.8 12.9 36.10 1.59 4.2 14.2 38.70 3.40 17.3

5500 0 13 27.3 54.00 4.76 31.1 24.3 48.00 2.11 6.8 16.3 32.20 1.41 3.3 17.6 34.80 3.06 14.2

5500 5 13 30.9 50.20 4.43 27.2 27.8 44.10 1.94 5.8 19.6 28.30 1.24 2.6 21.0 31.00 2.72 11.4

5500 10 13 34.3 46.20 4.07 23.2 31.2 40.20 1.77 4.9 22.9 24.50 1.08 2.0 24.3 27.20 2.39 8.9



maisonenergy





430 30 31 18.1 2.71 0.46 6.7 430 0 20 34.7 5.36 0.24 1.7 36.1 5.57 0.49 6.8

430 35 37 21.0 3.78 0.65 12.9 430 10 20 37.7 4.11 0.18 1.0 39.2 4.33 0.38 4.2




1000 30 36 16.7 7.30 1.25 24.1 1000 0 22 38.7 13.90 0.61 5.5 39.1 14.00 1.23 20.6

1000 35 42 19.3 10.00 1.72 43.9 1000 10 22 41.4 10.80 0.47 3.4 41.8 11.00 0.97 13.2

1000 25 80 16.0 7.26 1.25 24.1 1800 -10 65 28.8 26.10 1.15 18.2 29.4 26.50 2.33 69.0

1000 30 98 18.9 11.00 1.89 52.5 1800 0 63 32.8 21.50 0.93 12.2 33.5 21.70 1.91 47.3

1000 35 114 22.1 14.90 2.56 92.7 1800 10 61 36.6 16.50 0.72 7.5 37.4 17.00 1.49 29.6




2500 30 60 18.4 15.50 2.66 10.2 2500 0 40 34.0 30.50 1.34 2.5 35.2 31.60 2.78 9.7

2500 35 72 21.3 21.60 3.71 19.00 2500 10 38 37.1 23.40 1.03 1.5 38.7 24.70 2.17 6.1

3000 25 65 16.1 11.00 1.89 5.4 3000 -5 57 28.3 42.90 1.88 4.7 29.5 44.30 3.89 18.2

3000 30 85 19.0 17.50 3.00 12.7 3000 0 56 32.2 34.70 1.52 3.1 33.5 36.10 3.47 12.4

3000 35 100 22.1 24.40 4.19 23.8 3000 10 54 35.8 26.70 1.17 1.19 37.2 28.20 2.48 7.8




4000 30 37 16.8 29.00 4.98 19.3 4000 0 23 38.5 55.30 2.43 4.4 38.9 55.80 4.90 16.1

4000 35 43 19.4 39.80 6.83 34.5 4000 10 22 41.2 43.00 1.859 2.8 41.7 43.70 3.84 10.2

5500 25 50 15.3 23.80 4.08 13.3 5500 -10 41 31.7 85.70 3.76 9.8 32.2 86.70 7.62 36.5

5500 30 62 18.0 36.30 6.23 29.1 5500 0 39 35.3 69.80 3.07 6.8 35.9 70.90 6.23 25.1

5500 35 72 20.9 49.50 8.49 51.6 5500 10 38 38.6 54.20 2.38 4.2 39.3 56.60 4.88 15.9



maisonenergy




Ø F

Ø D

A

Ø D

Ø E

A

A B

C

A

D C

Ø

B

E

Modèle Code A ØD ØF

RLU Ø250 - Ø200 NRG HE 24172 99 250 200

RLU Ø315 - Ø250 NRG HE 24174 119 315 250

RLU Ø355 - Ø315 NRG HE 24176 85 355 315

RLU Ø400 - Ø315 NRG HE 24178 152 400 315

Modèle Code A ØD ØF

RCLU Ø200 - Ø250 NRG HE 24171 99 250 200

RCLU Ø315 - Ø250 NRG HE 24173 119 315 250

RCLU Ø355 - Ø315 NRG HE 24175 85 355 315

RCLU Ø400 - Ø315 NRG HE 24177 152 400 315

Modèle Code ØA B

NRG ABC 500 22296 200 180

NRG ABC 1200/2000 22298 315 180

NRG ABC 2500/3000 22299 355 180

Modèle Code A B C D E Ø

NRG HE 500 24179 612 300 280 280 295 200

NRG HE 1000 24180 686 455 350 422 655 315

NRG HE 1500 24181 922 567 420 535 890 315

NRG HE 2000 24182 855 735 420 705 830 355

Modèle Code A B C

NRG HE 500 21015 550 215 48

NRG HE 1000 21016 635 400 48

NRG HE 1500 21017 1000 450 48

NRG HE 4000/5000 21006 600 - 100

Réduction circulaire excentrée (Codes 24172 - 24174 - 24176 - 24178).

Réduction circulaire (Codes 24171 - 24173 - 24175 - 24177).

Manchon d’expulsion(Codes 22296 - 22298 - 22299).

Plénum de raccordement(Codes 24179 - 24180 - 24181 - 24182).

Filtre F5(Codes 21015 - 21016 - 21017 - 21006).

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)

Ø A

B

maisonenergy




Modèle Code A B C Ø

NRG HE Sonde CO2 12804 80 80 200 12

Modèle Code A B C Ø

NRG HE Sonde Humidité 12805 65 65 200 19

Modèle Code A B C ØD E

NRG HE Ø 200 - 3 kW 24167 200 400 50 196 289

NRG HE Ø 315 - 6 kW 24168 256 456 78 311 432

NRG HE Ø 315 - 9 kW 24169 256 456 78 311 433

NRG HE Ø 355 - 12 kW 24170 256 456 78 351 484

Modèle Code A B C

NRG RRC 500 24130 633 633

20

NRG RRC 800 24131 803 803

NRG RRC 1200 24132 1003 1003

NRG RRC 2000 24133 1103 1103

NRG RRC 2500/3000 24134 1243 1243

NRG RRC 4000/5000/6000 24136 1533 1403 30

Modèle Code A B

NRG V RRC 500 24162 635 635

NRG V RRC 1000/2000 24163 1105 1105

NRG V RRC 2500 24164 1245 1245

NRG V RRC 3000/4000 24165 1555 1555

NRG V RRC 6000 24166 1555 1555

Sonde CO2(Code12804).

Manchette souple 400° 2h(Codes : 23579 - 23580 - 23581 - 23582 - 23230 - 23583 - 23584 -23585 -23586).

Sonde d’humidité(Code 12805).

Batterie de préchau� age NRG HE(Codes 24167 - 24168 - 24169 - 24170).

Capot pare-pluie NRG RRC(Codes 24130 - 24131 - 24132 - 24133 - 24134 - 24136).

Capot pare-pluie NRG V RRC(Codes 24162 - 24163 - 24164 - 24165 - 24166).

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)

A

B

C C

F

Ø D

Ø D

A B

C

A

A C

B

A

B

C

Ø

Ø Codes

Ø125 23579

Ø160 23580

Ø200 23581

Ø250 23582

Ø315 23230

Ø Codes

Ø355 23583

Ø400 23584

Ø450 23585

Ø500 23586

maisonenergy




RÉGULATEURS DE DÉBIT Ø 80 À Ø 250 MM - 50 À 200 PA

Dimensions Codes

RD 15 m3/h Ø80 23050

RD 25 m3/h Ø80 23051

RD 30 m3/h Ø80 23052

RD 45 m3/h Ø80 23053

RD 50 m3/h Ø80 23054

RD Ø80 débit intermédiaire 23055

RD 15 m3/h Ø100 23056

RD 25 m3/h Ø100 23057

RD 30 m3/h Ø100 23058

RD 45 m3/h Ø100 23059

RD 50 m3/h Ø100 23060

RD 60 m3/h Ø100 23061

RD 75 m3/h Ø100 23062

RD 90 m3/h Ø100 23063

RD 100 m3/h Ø100 23064


RD 15 m3/h Ø125 23066

RD 25 m3/h Ø125 23067

RD 30 m3/h Ø125 23068

RD 45 m3/h Ø125 23069

RD 50 m3/h Ø125 23070

RD 60 m3/h Ø125 23071

RD 75 m3/h Ø125 23072

RD 90 m3/h Ø125 23073

RD 100 m3/h Ø125 23074

RD 120 m3/h Ø125 23075

RD 150 m3/h Ø125 23076

RD 180 m3/h Ø125 23077


RD 120 m3/h Ø150 23079

RD 150 m3/h Ø150 23080

RD 180 m3/h Ø150 23081

RD 210 m3/h Ø150 23082

RD 240 m3/h Ø150 23083

RD 270 m3/h Ø150 23084

RD 300 m3/h Ø150 23085


Dimensions Codes

RD 120 m3/h Ø160 23087

RD 150 m3/h Ø160 23088

RD 180 m3/h Ø160 23089

RD 210 m3/h Ø160 23090

RD 240 m3/h Ø160 23091

RD 270 m3/h Ø160 23092

RD 300 m3/h Ø160 23093


RD 210 m3/h Ø200 23095

RD 240 m3/h Ø200 23096

RD 270 m3/h Ø200 23097

RD 300 m3/h Ø200 23098

RD 350 m3/h Ø200 23099

RD 400 m3/h Ø200 23100

RD 450 m3/h Ø200 23101

RD 500 m3/h Ø200 23102


RD 300 m3/h Ø250 23104

RD 350 m3/h Ø250 23105

RD 400 m3/h Ø250 23106

RD 450 m3/h Ø250 23107

RD 500 m3/h Ø250 23108


RD 550 m3/h Ø250 23110

RD 600 m3/h Ø250 23111

RD 650 m3/h Ø250 23112

RD 700 m3/h Ø250 23113


Mise en oeuvre :Le régulateur de débit se monte par simple emboîtement à l’intérieur du conduit vertical ou horizontal.

Dans un conduit horizontal, respecter le sens BAS indiqué sur l’avant du régulateur. Un joint à lèvre assure l’étanchéité.

Lorsque le régulateur est associé à une bouche de diffusion d’air, la distance minimum entre celle-ci et le régulateur doit être au moins d’un diamètre en extraction et de trois diamètres en insufflation.

3 x ø

1 x ø

Régulateur en souffage

Régulateur en extraction

maisonenergy




RÉGULATEURS DE DÉBIT Ø 80 À Ø 250 MM - 150 À 600 PA

Dimensions Codes

RD HP 25 m3/h Ø80 23115

RD HP 50 m3/h Ø80 23116

RD HP 75 m3/h Ø80 23117

RD HP Ø80 débit intermédiaire

23118

RD HP 25 m3/h Ø100 23119

RD HP 50 m3/h Ø100 23120

RD HP 75 m3/h Ø100 23121

RD HP 100 m3/h Ø100 23122

RD HP 125 m3/h Ø100 23123

RD HP 150 m3/h Ø100 23124


23125

RD HP 25 m3/h Ø125 23126

RD HP 50 m3/h Ø125 23127

RD HP 75 m3/h Ø125 23128

RD HP 100 m3/h Ø125 23129

RD HP 125 m3/h Ø125 23130

RD HP 150 m3/h Ø125 23131

RD HP 200 m3/h Ø125 23132

RD HP 250 m3/h Ø125 23133

RD HP 300 m3/h Ø125 23134


23135

RD HP 150 m3/h Ø150 23136

RD HP 200 m3/h Ø150 23137

RD HP 250 m3/h Ø150 23138

RD HP 300 m3/h Ø150 23139

RD HP 350 m3/h Ø150 23140

RD HP 400 m3/h Ø150 23141

RD HP 450 m3/h Ø150 23142

RD HP 500 m3/h Ø150 23143


23144

Dimensions Codes

RD HP 150 m³/h Ø160 23145

RD HP 200 m³/h Ø160 23146

RD HP 250 m³/h Ø160 23147

RD HP 300 m³/h Ø160 23148

RD HP 350 m³/h Ø160 23149

RD HP 400 m³/h Ø160 23150

RD HP 450 m³/h Ø160 23151

RD HP 500 m³/h Ø160 23152


23153

RD HP 300 m³/h Ø200 23154

RD HP 350 m³/h Ø200 23155

RD HP 400 m³/h Ø200 23156

RD HP 450 m³/h Ø200 23157

RD HP 500 m³/h Ø200 23158

RD HP 600 m³/h Ø200 23159

RD HP 700 m³/h Ø200 23160

RD HP 800 m³/h Ø200 23161


23162

RD HP 500 m³/h Ø250 23163

RD HP 600 m³/h Ø250 23164

RD HP 700 m³/h Ø250 23165

RD HP 800 m³/h Ø250 23166


23167

RD HP 900 m³/h Ø250 23168

RD HP 1000 m³/h Ø250 23169

RD HP 1100 m³/h Ø250 23170

RD HP 1200 m³/h Ø250 23171


23172

Mise en oeuvre :Le régulateur de débit se monte par simple emboîtement à l’intérieur du conduit vertical ou horizontal.

Dans un conduit horizontal, respecter le sens BAS indiqué sur l’avant du régulateur. Un joint à lèvre assure l’étanchéité.

Lorsque le régulateur est associé à une bouche de diffusion d’air, la distance minimum entre celle-ci et le régulateur doit être au moins d’un diamètre en extraction et de trois diamètres en insufflation.

3 x ø

1 x ø

Régulateur en souffage

Régulateur en extraction

maisonenergy




Code Désignation

RMVT OUVERTS SOUS ALIMENTATION 230V

23173 RMVT Ø100 230V ouvert23174 RMVT Ø125 230V ouvert23175 RMVT Ø150 230V ouvert23176 RMVT Ø160 230V ouvert

RMVT FERMÉS SOUS ALIMENTATION 230V

23177 RMVT Ø200 230V ouvert23178 RMVT Ø100 230V fermé23179 RMVT Ø125 230V fermé23180 RMVT Ø150 230V fermé23181 RMVT Ø160 230V fermé23182 RMVT Ø200 230V fermé

RMVT OUVERTS SOUS ALIMENTATION 12/24V

23183 RMVT Ø100 12/24V ouvert23184 RMVT Ø125 12/24V ouvert23185 RMVT Ø150 12/24V ouvert23186 RMVT Ø160 12/24V ouvert23187 RMVT Ø200 12/24V ouvert

RMVT FERMÉS SOUS ALIMENTATION 12/24V

23188 RMVT Ø100 12/24v fermé23189 RMVT Ø125 12/24v fermé23190 RMVT Ø150 12/24v fermé23191 RMVT Ø160 12/24v fermé23192 RMVT Ø200 12/24v fermé

REGISTRES MOTORISÉS RMVT

Mise en oeuvre :Le registre s’adapte sur tout type de gaines circulaires dans les diamètres allant de 100 à 200 mm.Il doit rester facilement accessible pour les opérations de maintenance.Respecter le sens de l’air indiqué sur le registre.

maisonenergy


Nous vivons dans un air toujours renouvelé.La recherche Vortice® a étudié des appareils pour la ventilation des milieux industriels, lieux où il est indispensable que l’air respiré soit le plus possible contrôlé.Pour cette raison, les gammes comprennent des Ventilateurs industriels hélicoïdaux, centrifuges et pour toiture : les Séries Vorticel (A-E, E, MPC-E) pour évacuation directe à l’extérieur ; la Série centrifuge Vorticent C, et pour fi nir la Série des Tourelles dont la Série TR-ED homologuée pour applications ‘‘désenfumage”. Le modèle “Tiracamino®”, accélérateur de tirage centrifuge renforce la gamme des appareils à usage tertiaire ou domestique.

HOMOLOGATION

Appareils pour la Ventilation Industrielleconformes aux directives européennes suivantes :

• 94/9/EC Directive Atex• 2006/42/EC Directive Machine (MD)• 2004/108/EC Directive de Compatibilité Électromagnétique (EMC)

Selon les normes standard suivantes :Régulation ErP

Sécurité électrique et mécanique : EN 60204-1 EN ISO 12100-1 EN ISO 12100-2 EN ISO 12499 EN ISO 13857 EN 12101-3 (TR-ED, TR ED-V)


maisonenergy


AÉRATION INDUSTRIELLE

Série Vorticel ESérie Vorticel A-E Industriel

Série Vorticent C E

Série Torrette TR E

Série Torrette TR ED

Série E ATEX

Série Vorticel MPC-E

Axe rouge tubulaire

Série C ATEX

Série Torrette TR E-V

Série Torrette TR ED-V

é i V ti l MPC E

NOUVEAU

NOUVEAU

maisonenergy


Aération industrielle206

VENTILATEURS HÉLICOÏDES INDUSTRIELS

SÉRIE VORTICEL A�E

� Réf. A-E 252, A-E 254, A-E 304, A-E 354

� Réf. A-E 404, A-E 454, A-E 564, A-E 566, A-E 636

��Réf. A-E 504, A-E 506

� Pour les applications dans les locaux commerciaux et industriels.� 19 modèles : 9 Monophasés et 10 Triphasés.

� Panneau en acier, verni de couleur grise avec effet martelé résistant aux agents atmosphériques.

� Moteur protection thermique de classe D, à rotor extérieur à 1 vitesse.

� Pâles à rendement aéraulique élevé, en tôles d’acier électrozingué et vernies noir. � 4 pâles : modèles 400 - 450 - 560 et 630.� 5 pâles : modèles 250 et 300.� 7 pâles : modèle 500.

� Niveau sonore très faible.

� Grille de protection en acier anti-volatile protégée par de la peinture exposydique de couleur noire, facile à démonter. pour la maintenance et le nettoyage.

� Plage de température de fonctionnement -30 à +50°C.

� Degré de protection IP54.

� Classe de protection CI.I

Conforme au règlement N° 327/2011/UE (Lot11, 1st Tier) de la Directive EUP/ErP en vigueur à la date du 01.01.2013.


1 2 3

Modèle Code V~50Hz W A

T/mnmin/max

Débit P maxLw

dB(A) Kg Isolation IP oCm3/h I/s mm H2O

Pa

MONOPHASEA-E 252 M 42207 230 95 0.41 2500 1365 379 18 177 73.5 2.1 cI.I 54 50

A-E 254 M 42208 230 38 0.17 1400 764 212 6.0 61 59.0 2.1 cI.I 54 50

A-E 304 M 42216 230 81 0.35 1400 1563 434 13.0 130 63.5 3 cI.I 54 50

A-E 354 M 42258 230 182 0.82 1400 3015 837 14.5 145 68.5 4 cI.I 54 50

A-E 404 M 42260 230 334 1.48 1400 4063 1128 19.5 192 74.5 6.1 cI.I 54 50

A-E 454 M 42307 230 486 2.16 1400 5168 1435 15.5 154 80.5 6.3 cI.I 54 50

A-E 504 M 42316 230 563 2.61 1400 6639 1844 24.5 243 79.5 13.2 cI.I 54 50

A-E 506 M 42337 230 318 1.41 1000 4977 1382 17.5 175 72.5 13.2 cI.I 54 50

A-E 566 M 42356 230 320 1.42 1000 6505 1806 17.5 170 75.4 20 cI.I 54 50

TRIPHASE


T/mnmin/max


1 et 3mKg Isolation IP oCm3/h I/s mm

H2OPa

A-E 254 T 42357 400 50 0.22 1400 785 218 13.5 134 59.5 2.5 cI.I 54 50

A-E 304 T 42227 400 79 0.22 1400 1696 471 13.0 129 66.5 3.4 cI.I 54 50

A-E 354 T 42259 400 192 0.38 1400 3071 853 16.5 166 68.5 4 cI.I 54 50

A-E 404 T 42261 400 318 0.65 1400 3832 1064 25.0 246 73.5 6.3 cI.I 54 50

A-E 454 T 42308 400 503 0.86 1400 5187 1440 27.0 265 78.5 6.5 cI.I 54 50

A-E 504 T 42327 400 728 1.36 1400 6966 1935 33.5 333 81.0 11.1 cI.I 54 50

A-E 506 T 42346 400 313 0.82 1000 4844 1345 19.5 194 70.0 11.1 cI.I 54 50

A-E 564 T 42336 400 1105 1.94 1400 9255 2570 38.0 375 82.5 14.8 cI.I 54 50

A-E 566 T 42366 400 616 1.18 1000 7309 2030 20.0 200 71.5 14.8 cI.I 54 50

A-E 636 T 42347 400 614 1.20 1000 9502 2639 20.0 199 78.5 15.8 cI.I 54 50

NOUVEAU

maisonenergy


Aération industrielle 207

AF

G

MODÈLES A Ø B C D E F Ø G

A�E 252 M320 264 149

10

82 280

8

A�E 254 MA�E 254 TA�E 304 M

380 316 151 84 330A�E 304 TA�E 354 M

450 359 155 43 380A�E 354 TA�E 404 M

510 406200

15

75430

12A�E 404 T 207 67

A�E 454 M

630

455200 60

530

A�E 454 T 207 67

A�E 504 M

507

218 72

11

A�E 504 T 198 52

A�E 506 M 218 72

A�E 506 T 198 52

A�E 564 T725 563

218

67

675A�E 566 M67

A�E 566 TA�E 636 T 805 638 68 750

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)


C

E D

B

maisonenergy




DPU 250 (entretoise pour installation sur panneau) 52151 42207 - 42208 - 42357

DPU 300 (entretoise pour installation sur panneau) 52251 42216 - 42227



PGR 250 (persienne à gravité) 50150 42207 - 42208 - 42357




PGR 450/500 (persienne à gravité) 50550 42307 - 42316 - 42337 - 42308 - 42327 - 42346

TRA 250 (grille de protection) 51150 42207 - 42208 - 42357

TRA 300 (grille de protection) 51250 42216 - 42227



TRA 450/500 (grille de protection) 51550 42307 - 42316 - 42337 - 42308 - 42327 - 42346

IRM 30 (variateur de tension monophasé) 12921 42260 - 42337

IRT 15 (variateur de tension triphasé) 12923 42357 - 42227 - 42259 - 42261

IRT 35 (variateur de tension triphasé) 12924 42261 - 42308 - 42327 - 42346 - 42336 - 42366 - 42347

IREM 3 (régulateur électronique de vitesse monophasé) 12931 42207 - 42208 - 42216 - 42258 - 42260 - 42316 - 42356

C 1.5 (régulateur électronique de vitesse monophasé) 12966 42207 - 42208 - 42216 - 42258

* réglages multiples jusqu’à 5 A max - ** permet le réglage de plusieurs appareils jusqu’à 9 A max.



maisonenergy




q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 313 625 938 1.250 1.563

0 87 174 261 347 434

0 0

39 21

78 43

118 64

157 85

196 106

0

4

8

12

16

20

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 171 342 512 683 854

0 47 95 142 190 237

0 0

14 9

27 17

41 26

54 34

68 43

0

1

3

4

6

7A-E 252 M A-E 254 M

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 379 758 1.138 1.517 1.896

0 105 211 316 421 527

0 0

30 18

60 35

89 53

119 70

149 88

0

3

6

9

12

15

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 683 1.366 2.049 2.732 3.415

0 190 379 569 759 949

0 0

33 42

66 85

98 127

131 170

164 212

0

3

7

10

13

17

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 175 350 525 700 875

0 49 97 146 194 243

0 0

31 11

62 22

92 34

123 45

154 56

0

3

6

9

13

16

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 353 705 1.058 1.410 1.763

0 98 196 294 392 490

0 0

30 18

60 36

90 54

120 72

150 90

0

3

6

9

12

15

A-E 304 T A-E 354 M

A-E 254 T A-E 304 M


q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 694 1.388 2.083 2.777 3.471

0 193 386 579 771 964

0 0

37 44

74 89

112 133

149 178

186 222

0

4

8

11

15

19

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 913 1.825 2.738 3.650 4.563

0 254 507 761 1.014 1.268

0 0

44 75

89 150

133 224

178 299

222 374

0

5

9

14

18

23A-E 354 T A-E 404 M

Débit Puissance

maisonenergy



q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 1.157 2.315 3.472 4.630 5.787

0 322 643 965 1.286 1.608

0 0

59 113

118 225

177 338

236 451

295 563

0

6

12

18

24

30

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 1.488 2.976 4.463 5.951 7.439

0 413 827 1.240 1.653 2.066

0 0

55 127

109 253

164 380

218 506

273 633

0

6

11

17

22

28A-E 454 T A-E 504 M

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 842 1.685 2.527 3.370 4.212

0 234 468 702 936 1.170

0 0

55 72

110 143

166 215

221 287

276 358

0

6

11

17

23

28

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 1.154 2.307 3.461 4.614 5.768

0 320 641 961 1.282 1.602

0 0

35 109

70 219

104 328

139 437

174 546

0

4

7

11

14

18A-E 404 T A-E 454 M

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 1.553 3.106 4.660 6.213 7.766

0 431 863 1.294 1.726 2.157

0 0

75 164

149 327

224 491

298 654

373 818

0

8

15

23

30

38

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 1.115 2.231 3.346 4.462 5.577

0 310 620 930 1.239 1.549

0 0

39 72

78 143

117 215

156 286

195 358

0

4

8

12

16

20A-E 504 T A-E 506 M



Débit Puissance

maisonenergy


maisonenergy


maisonenergy


maisonenergy



q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 1.461 2.922 4.383 5.844 7.305

0 406 812 1.218 1.623 2.029

0 0

39 91

77 181

116 272

154 362

193 453

0

4

8

12

16

20

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 1.642 3.284 4.925 6.567 8.209

0 456 912 1.368 1.824 2.280

0 0

46 137

92 274

138 412

184 549

230 686

0

5

9

14

19

23

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 1.089 2.178 3.266 4.355 5.444

0 302 605 907 1.210 1.512

0 0

45 71

89 141

134 212

178 282

223 353

0

5

9

14

18

23

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 2.071 4.142 6.213 8.284 10.355

0 575 1.151 1.726 2.301 2.876

0 0

85 261

170 522

255 783

340 1.044

425 1.305

0

9

17

26

35

43

A-E 566 M A-E 566 T

A-E 506 T A-E 564 T

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 2.120 4.241 6.361 8.482 10.602

0 589 1.178 1.767 2.356 2.945

0 0

46 137

92 274

137 410

183 547

229 684

0

5

9

14

19

23A-E 636 T



Débit Puissance

maisonenergy



� Pour les applications dans les locaux tertiaires et industriels, sur les installations de ventilation ou d’aspiration comme garages, hangars, gymnases, teintureries, menuiseries, etc...� 6 modèles dont 4 monophasés et 2 triphasés.

� Moteur asynchrone à induction avec degré de protection IP44, rotor monté sur roulements à billes à double écran d’étanchéité du lubrifi ant.

� Hélice à profi l alaire pour réduire le niveau sonore dû à la turbulence de l’air, pales en

polypropylène indéformable à grande résistance et stabilité, et moyeu en aluminium moulé sous pression.

� Cadre muni d’une virole d’aspiration à section aérodynamique réalisé dans de la tôle d’acier protégée par de la peinture polyester.

� Grille de protection en acier, protégée par de la peinture époxydique de couleur noire, facile à démonter pour la maintenance et le nettoyage, spécialement conçue pour assurer un fonctionnement silencieux de l’appareil.

� Vitesse de rotation variable grâce à un variateur de tension en option.

� Température de fontionnement : de –25°C à +70°C max.


VENTILATEURS HÉLICOÏDAUX AXIAUX INDUSTRIELS À BASSE PRESSION

� Ces appareils sont adaptés pour les applications qui n’exigent pas de fortes pertes de charges et pour l’extraction d’air, non acide ni corrosif.

Dimensions (mm)

SÉRIE VORTICEL E AXE NOIR

Ønom. A B C ØD E ØF G

E 252 250 320 280 201 256 68 8 10

E 254 250 320 280 201 256 68 8 10

E 304 315 380 330 203 308 70 8 10

E 354 355 450 380 203 360 70 8 10

1

Valeurs puissances et niveaux sonores conformes à l’ISO 3744


T/mnmin/max



H2OPa

MONOPHASEE 252 M 40203 220-240 95-105 0.45-0.47 2800 1500 416.7 20 196 71 3.5 cI.I 44 70

E 254 M 40303 220-240 55-65 0.31-0.39 1400 1000 277.8 6.7 66 50.5 3 cI.I 44 60

E 304 M 40503 220-240 55-70 0.33-0.40 1400 1360 377.8 7.5 74 54 3 cI.I 44 65

E 354 M 40703 220-240 85-95 0.44-0.45 1400 1850 514 4.6 45 66.5 4 cI.I 44 65

TRIPHASE


T/mnmin/max



H2OPa

E 254 T 40356 380-415 55-700.35-0.200.40-0.23

1400 1000 277.8 7.3 71 53 3 cI.I 44 55

E 304 T 40556 380-415 90-1000.32-0.190.38-0.22

1400 1400 389 8.2 81 53 3 cI.I 44 50

maisonenergy





DPU 250 (entretoise pour installation sur panneau) 52151 40203 - 40303 - 40356


DPU 350 (entretoise pour installation sur panneau) 52351 40703

PGR 250 (persienne à gravité) 50150 40203 - 40303 - 40356



TRA 250 (grille de protection) 51150 40203 - 40303 - 40356


TRA 350 (grille de protection) 51350 40703

IRM 30 (variateur de tension monophasé) 12921 40203 - 40303 - 40503 - 40703

IRT 15 (variateur de tension triphasé) 12923 40356 - 40556

IREM 3 (régulateur électronique de vitesse monophase) 12931 40203 - 40303 - 40503 - 40703

IREM 5 (régulateur électronique de vitesse monophase)* 12932 40203 - 40303 - 40503 - 40703

IREM 9 (régulateur électronique de vitesse monophase)** 12933 40203 - 40303 - 40503 - 40703

* réglages multiples jusqu’à 5 A max - ** permet le réglage de plusieurs appareils jusqu’à 9 A max.


Accessoires

maisonenergy





q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 340 680 1.020 1.360 1.700

0 94 189 283 378 472

0 0

22 22

44 44

65 65

87 87

109 109

0

2

4

7

9

11

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 240 480 720 960 1.200

0 67 133 200 267 333

0 0

6 14

12 27

18 41

24 55

30 69

0

0,61

1,22

1,84

2,45

3,06E 252 M E 254 M

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 240 480 720 960 1.200

0 67 133 200 267 333

0 0

6 13

12 25

17 38

23 50

29 63

0

0,59

1,18

1,77

2,37

2,96

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 320 640 960 1.280 1.600

0 89 178 267 356 444

0 0

9 14

19 29

28 43

38 58

47 72

0

0,96

1,92

2,88

3,83

4,79

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 312 624 936 1.248 1.560

0 87 173 260 347 433

0 0

10 15

20 29

30 44

40 58

50 73

0

1

2

3

4

5

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 432 864 1.296 1.728 2.160

0 120 240 360 480 600

0 0

11 17

21 33

32 50

42 66

53 83

0

1

2

3

4

5

E 254 T E 304 T

E 304 M E 354 M

Débit Puissance

maisonenergy



VENTILATEURS HÉLICOÏDAUX POUR DES MILIEUX SUJETS À UNE ATMOSPHÈRE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE

SÉRIE E ATEX

� � � Ces dispositifs peuvent être installés sur un mur, au plafond et même une canalisation. La classifi cation et l’identifi cation de ces environnements doivent être effectuées par les autorités.

Gaz Poussière


Pôle

s

T/mn

Débit P maxLp

dB(A)3m

Kg Isolation IPoC

maxm3/h I/s

mm

H2O

Pa

MO

NO

PHAS

E

E 254 M ATEX 40301 230 167 0.75 4 1400 1040 288.9 8.9 87.5 63.2 8 cI.I 65 40

E 304 M ATEX 40302 230 175 0.77 4 1400 1600 444.4 14 137.3 59.6 8.8 cI.I 65 40

E 354 M ATEX 40304 230 204 0.97 4 1400 2220 616.7 17.3 169.4 66 9.5 cI.I 65 40

E 404 M ATEX 40306 230 294 1.27 4 1400 3550 986.1 19.8 193.8 62 11.5 cI.I 65 40

E 454 M ATEX 40308 230 346 1.5 4 1400 4634 1287.2 19.1 187.6 70 14 cI.I 65 40

� Pour des milieux sujets à une atmosphère potentiellement dangereuse par la présence de substances in� ammables sous forme de gaz et/ou poussières.� 14 modèles dont 5 monophases et 9 triphases.

� Certifi é ATEX pour une utilisation dans les milieux sujets à une atmosphère explosive.

� Estampillé ATEX :Gr II cat 2G/D b T4/135 X.


� Pression maximale de 204 Pa.

� Moteur : asynchrone à induction certifi é ATEX.

� Turbine avec moyeu en aluminium et pales en plastique.

� Cadre avec embout et rétine en acier assorti d’un double revêtement.

� Dans les modèles monophasés, le condensateur est logé dans une enveloppe antidéfl agrante.

Toutes les parties vernies sont traitées avec une première couche protectrice recouverte ensuite de peinture en polyuréthane.

� Température constante entre : –20°C et +40°C.

� Construits conformément à la règlementation en vigueur sur les ventilateurs pour des milieux sujets à une atmosphère potentiellement explosive EN 14986.

� Certifi cation : IMQ 10 ATEX 030 X.


1 2 3

maisonenergy





Pôle

s

T/mn

Débit P maxLp

dB(A)3m

Kg Isolation IPoC

maxm3/h I/s

mm

H

2O

Pa

TRIP

HAS

E

E 254 T ATEX 40309 400 121 0.49 4 1400 1050 291.7 9.6 94.2 59.6 7 cI.I 65 40

E 304 T ATEX 40310 400 162 0.53 4 1400 1585 440.3 14.1 138.3 62 8 cI.I 65 40

E 354 T ATEX 40313 400 208 0.5 4 1400 2550 708.3 18.4 180.5 66 8.8 cI.I 65 40

E 404 T ATEX 40314 400 268 0.61 4 1400 3480 966.7 17.4 170.3 64.8 10.5 cI.I 65 40

E 454 T ATEX 40315 400 345 0.7 4 1400 4443 1234.2 18.2 178.3 69.8 13.6 cI.I 65 40

E 504 T ATEX 40316 400 293 0.64 4 1400 4900 1361.1 17.7 173.8 72.7 13.6 cI.I 65 40

E 506 T ATEX 40319 400 166 0.47 6 1000 3823 1061.9 10.1 99.2 64 14.5 cI.I 65 40

E 604 T ATEX 40317 400 374 0.71 4 1400 6900 1916.7 20.8 203.7 75.4 18 cI.I 65 40

E 606 T ATEX 40318 400 223 0.49 6 1000 5715 1587.5 12.2 119.4 65.5 19.5 cI.I 65 40

EXEMPLES DE VENTILATION

Image A Image B

Dimensions (mm)

Modèle ØNOM. A B C D ØE ØF G ØH LE 254 M ATEX 250 320 320 305 280 256 250 95 8 10

E 304 M ATEX 315 380 380 307 330 308 300 97 8 10

E 354 M ATEX 355 450 450 307 380 360 350 97 8 10

E 404 M ATEX 400 510 510 327 430 410 400 117 12 15

E 454 M ATEX 450 630 630 325 530 460 448 112 12 15

E 254 T ATEX 250 320 320 305 280 256 250 95 8 10

E 304 T ATEX 315 380 380 307 330 308 300 97 8 10

E 354 T ATEX 355 450 450 307 380 360 350 97 8 10

E 404 T ATEX 400 510 510 327 430 410 400 117 12 15

E 454 T ATEX 450 630 630 325 530 460 448 112 12 15

E 504 T ATEX 500 630 630 325 530 510 498 112 12 15

E 506 T ATEX 500 630 630 361 530 510 498 112 12 15

E 604 T ATEX 630 760 760 340 630 610 598 127 12 15

E 606 T ATEX 630 760 760 361 630 610 598 127 12 15

maisonenergy





ATEX E 254 M ATEX E 254 T




maisonenergy





P = Puissance d’absorptionq = débit


ATEX E 504 T ATEX E 506 T

ATEX E 604 T ATEX E 606 T

maisonenergy



VENTILATEURS AXIAUX INDUSTRIELS TUBULAIRES POUR EXTRACTION D’AIR PAR CONDUIT DE VENTILATION

Modèle Ønom. ØA ØB C ØD E F G H

MPC-E 254 250 319 264 300 292 14 9 4 45°

MPC-E 302 315 393 316 330 366 14 9 4 45°

MPC-E 304 315 393 316 330 366 14 9 4 45°

MPC-E 354 355 432 368 330 405 14 9 4 45°

MPC-E 404 400 475 418 330 448 14 9 4 45°

SÉRIE VORTICEL MPC�EAXE ROUGE TUBULAIRE

� � � Ces appareils peuvent être employés pour l’évacuation par un conduit de ventilation ou montés sur des fi ltres de dépuration, et sur toutes les installations où il se produit des pertes de charge importante.L’air ventilé ne doit pas être acide ou corrosif.

� Pour des applications dans les locaux tertiaires et industriels, pour la ventilation générale dans les magasins, les grandes surfaces, les locaux agricoles, les serres, les parkings souterrains, etc...� 10 modèles dont 5 monophasés et 5 triphasés.

� Moteur : asynchrone à induction avec degré de protection IP55, rotor monté sur roulements à billes.

� Hélice à profi l alaire, conçue pour réduire le niveau sonore dû aux turbulences de l’air.

� Cadre composé de deux parties bridées, assemblées au moyen de quatre vis, qui permettent le raccordement à des conduits de section

normalisée et au bâti-moteur en acier, protégé par de la peinture époxy polyester de couleur noire, faciles à démonter pour la maintenance et le nettoyage, et spécialement conçu pour assurer un fonctionnement silencieux.

� Vitesse de rotation variable grâce à un variateur de tension en option.

� Température de fontionnement : de –25°C à +70°C ; et de -25°C à +50°C pour le modèle MPC-E 404 M.

Conforme au règlement N° 327/2011/UE (Lot11, 1st Tier) de la directive EUP/ErP en vigueur à la date du 01.01.2013.


1 2 3

Dimensions (mm)

A C

G

FE

D B

H

NOUVEAU

maisonenergy




Pôle

s T/mnmin/max


1 et 3mKg Isola-

tion IP oCm3/h I/s mm H2O

Pa

MONOPHASEMPC-E 254 M 42263 230 70 0.32 4 1460 1180 328 9 82 25.3 8.2 cI.I X4 70

MPC-E 302 M 42209 230 380 1.93 2 2930 2860 794 60.9 597 53.1 12.3 cI.I X4 70

MPC-E 304 M 42210 230 110 0.5 4 1390 2160 600 10.1 99 34.8 10.2 cI.I X4 70

MPC-E 354 M 42217 230 200 0.95 4 1420 3500 972 14.2 139 41.7 13.4 cI.I X4 70

MPC-E 404 M 42228 230 313 1.5 4 1417 5000 1389 17 167 49.1 14 cI.I X4 50

TRIPHASE


Pôle

s T/mnmin/max


1 et 3mKg Isola-


Pa

MPC-E 254 T 42359 400 60 0.21 4 1460 1210 336 8.2 80 25.3 8.2 cI.I X4 70

MPC-E 302 T 42309 400 397 1.15 4 2930 2900 805 62 608 53.1 12.3 cI.I X4 70

MPC-E 304 T 42310 400 107 0.24 4 1400 2250 625 10.4 102 34.8 10.2 cI.I X4 70

MPC-E 354 T 42317 400 198 0.42 4 1412 3770 1047 14.2 139 42.5 13.4 cI.I X4 70

MPC-E 404 T 42328 400 285 0.52 4 1345 5200 1444 14.9 146 49.4 14 cI.I X4 70


VENTILATEURS AXIAUX INDUSTRIELS TUBULAIRES À MOYENNE PRESSION POUR EXTRACTION D’AIR PAR CONDUIT DE VENTILATION


MPC BO 250 (embout d’aspiration) 22535 42263 - 42359

MPC BO 300 (embout d’aspiration) 22536 42209 - 42210 - 42309 - 42310



MPC RA 250 (raccord souple) 22516 42263 - 42359

MPC RA 300 (raccord souple) 22517 42209 - 42210 - 42309 - 42310



MPC SU 250 (support de soutien) 22531 42263 - 42359

MPC SU 300 (support de soutien) 22532 42209 - 42210 - 42309 - 42310



MPC FL 250 (bride de raccordement) 22523 42263 - 42359

MPC FL 300 (bride de raccordement) 22524 42209 - 42210 - 42309 - 42310



MPC RP 250 (grille de protection) 22527 42263 - 42359

MPC RP 300 (grille de protection) 22528 42209 - 42210 - 42309 - 42310




IRM 40 (variateur de tension monophasé) 12922 42209 - 42217 - 42228


IRT 35 (variateur de tension triphasé) 12924 42309

IREM 3 (régulateur électronique de vitesse monophase) 12931 42263 - 42210 - 42217 - 42228

IREM 5 (régulateur électronique de vitesse monophase)* 12932 42209

* réglages multiples jusqu’à 5 A max. ** permet le réglage de plusieurs appareils jusqu’à 9 A max.


Accessoires

maisonenergy





q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 276 552 828 1.104 1.380

0 77 153 230 307 383

0 0

14 16

27 31

41 47

54 62

68 78

0

1

3

4

6

7

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 282 564 846 1.128 1.410

0 78 157 235 313 392

0 0

13 14

26 28

39 41

53 55

66 69

0

1

3

4

5

7MPC-E 254 M MPC-E 254 T

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 652 1.304 1.956 2.608 3.260

0 181 362 543 724 906

0 0

98 92

196 184

295 276

393 368

491 460

0

10

20

30

40

50

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 660 1.321 1.981 2.642 3.302

0 183 367 550 734 917

0 0

98 96

196 192

295 288

393 384

491 480

0

10

20

30

40


q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 492 984 1.476 1.968 2.460

0 137 273 410 547 683

0 0

14 26

29 53

43 79

57 106

72 132

0

1

3

4

6

7

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 510 1.020 1.530 2.040 2.550

0 142 283 425 567 708

0 0

14 26

29 52

43 78

57 104

72 130

0

1

3

4

6


Débit Puissance

maisonenergy



q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 780 1.560 2.340 3.120 3.900

0 217 433 650 867 1.083

0 0

24 46

48 91

73 137

97 183

121 229

0

2

5

7

10

12

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 854 1.708 2.562 3.416 4.270

0 237 474 712 949 1.186

0 0

22 46

44 91

65 137

87 182

109 228

0

2

4

7

9


q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 1.120 2.240 3.360 4.480 5.600

0 311 622 933 1.244 1.556

0 0

27 71

53 142

80 213

106 284

133 355

0

3

5

8

11

14

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 1.160 2.320 3.480 4.640 5.800

0 322 644 967 1.289 1.611

0 0

25 65

49 130

74 195

98 260

123 325

0

3

5

8

10

13

MPC-E 404 M MPC-E 404 T



Débit Puissance

maisonenergy



VENTILATEURS CENTRIFUGES INDUSTRIELS POUR EXTRACTION DE L’AIRPAR CONDUIT DE VENTILATION

SÉRIE VORTICENT C E

� � � Ces appareils peuvent être appliqués là où il y a des pertes de charge importantes. L’air ventilé ne doit pas être acide ou corrosif.

� Pour les applications dans les locaux tertiaires et industriels, les banques, les cinémas, les théâtres, les restaurants, les cantines, les garages, les hôpitaux, les gymnases, les hangars, les magasins, etc...� 21 modèles : 9 monophasés et 12 triphasés.

� Moteur : asynchrone à induction avec degré de protection IP55, autoventilé, monté sur roulements à billes.

� Turbine en acier galvanisé à pales recourbées vers l’avant pour permettre un haut rendement ; extraction facile du ventilateur pour la

maintenance et le nettoyage, même avec l’appareil installé.

� Bâti en tôle d’acier peinte avec des résines époxydiques, muni de trous pour permettre d’orienter le moteur en 8 positions différentes par rapport à la bouche de refoulement.

� Température de fontionnement : de –25°C à +50°C.

Conforme au règlement N° 327/2011/UE (Lot11, 1st Tier) de la directive EUP/ErP en vigueur à la date du 01.01.2013.


1 2 3

Valeurs puissances et niveaux sonores conformesà l’ISO 3741:2009


Pôle

s T/mnmin/max


3mKg Isola-


Pa

MONOPHASEC 10/2 M 30302 230 100 0.45 2 2800 300 83.3 25 245 55.5 2.7 c.I 55 50

C 15/2 M 30902 230 160 0.7 2 2800 450 125 45 441 59 5 c.I 55 50

C 20/2 M 30321 230 400 1.76 2 2800 890 247 52.6 516 66 6 c.I 55 50

C 25/2 M 30323 230 430 1.90 2 2800 1000 277 63 618 66.5 6.8 c.I 55 50

C 30/2 M E 30325 230 740 3.2 2 2800 1420 394.4 84 824 71 8.4 c.I 55 50

C 30/4 M E 30327 230 132 0.58 4 1400 700 194 19.8 194 55 9 c.I 55 50

C 35/4 M E 30330 230 370 1.60 4 1400 1520 422.2 34 334 61 11 c.I 55 50

C 37/4 M E 30332 230 675 2.95 4 1400 2150 597.2 45.1 442 70 20.5 c.I 55 50

C 40/4 M E 30334 230 790 3.47 4 1400 2650 736 49.3 483.1 73 14.6 c.I 55 50

TRIPHASE


Pôle

s

T/mnmin/max


3mKg Isola-


Pa

C 10/2 T 30351 400 130 0.3 2 2800 270 75 25 245 55.5 4.6 c.I 55 50

C 15/2 T 30951 400 1600.6

0.352 2800 430 119.4 43 422 59 3.3 c.I 55 50

C 20/2 T E 30322 400 390 0.78 2 2800 244 880 52.9 519 66 5.8 c.I 55 50

C 25/2 T E 30324 400 470 1.25 2 2800 1060 294.4 59 579 66.5 6.3 c.I 55 50

C 30/2 T E 30326 400 720 1.50 2 2800 1350 375 85 834 71 8.1 c.I 55 50

C 30/4 T E 30328 400 110 0.19 4 1400 655 182 13.2 176 55 8.1 c.I 55 50

C 31/4 T E 30329 400 280 0.60 4 1400 1100 305.6 31 304 61 9.5 c.I 55 50

C 35/4 T E 30331 400 350 0.70 4 1400 1550 430.6 34 334 61 9.3 c.I 55 50

C 37/4 T E 30333 400 700 2.10 4 1400 2300 638.9 47 461 70 20.5 c.I 55 50

C 40/4 T E 30335 400 800 2.15 4 1400 2900 805.6 49 481 73 21 c.I 55 50

C 45/4 T E 30336 400 1900 4.35 4 1400 4500 1250 74 726 70.5 23.3 c.I 55 50

C 46/4 T E 30337 400 3900 7.0 4 1400 6800 1888.9 98 961 76.5 61 c.I 55 50

maisonenergy




Modèle Code ProduitsC GM 10 (grille de protection pour la bouche de refoulement) 22811 30302 - 30351C GM 15 (grille de protection pour la bouche de refoulement) 22812 30902 - 30951C GM 20 (grille de protection pour la bouche de refoulement) 22813 30321 - 30322C GM 25 (grille de protection pour la bouche de refoulement) 22814 30323 - 30324C GM 30 (grille de protection pour la bouche de refoulement) 22816 30325 - 30327 - 30326 - 30328C GM 31 (grille de protection pour la bouche de refoulement) 22817 30329C GM 35 (grille de protection pour la bouche de refoulement) 22818 30330 - 30331C GM 37 (grille de protection pour la bouche de refoulement) 22819 30332 - 30333C GM 40 (grille de protection pour la bouche de refoulement) 22820 30334 - 30335C GM 45 (grille de protection pour la bouche de refoulement) 22821 30351 C GM 46 (grille de protection pour la bouche de refoulement) 22822 30336C GA 10 (grille de protection pour la bouche d’aspiration) 22801 30302 - 30351C GA 15 (grille de protection pour la bouche d’aspiration) 22802 30902 - 30951C GA 20/25 (grille de protection pour la bouche d’aspiration) 22803 30321 - 30323 - 30322 - 30324C GA 30 (grille de protection pour la bouche d’aspiration) 22804 30325 - 30327 - 30326 - 30328C GA 31/35 (grille de protection pour la bouche d’aspiration) 22805 30330 - 30329 - 30331C GA 37/40 (grille de protection pour la bouche d’aspiration) 22806 30332 - 30334 - 30333 - 30335C GA 45 (grille de protection pour la bouche d’aspiration) 22807 30336 C GA 46 (grille de protection pour la bouche d’aspiration) 22808 30337C RA 10 (raccord bridé) 22825 30302 - 30351 C RA 15 (raccord bridé) 22826 30902 - 30951C RA 20/25 (raccord bridé) 22828 30321 - 30323 - 30322 - 30324C RA 30 (raccord bridé) 22829 30325 - 30327 - 30328C RA 31/35 (raccord bridé) 22830 30330 - 30329 - 30331C RA 37 (raccord bridé) 22832 30332 - 30333C RA 40 (raccord bridé) 22833 30334 - 30335C RA 45 (raccord bridé) 22834 30336 C RA 46 (raccord bridé) 22835 30337C MS 20/25 (support de fi xation) 22836 30321 - 30323 - 30322 - 30324C MS 30 (support de fi xation) 22837 30325 - 30327 - 30326 - 30328C MS 31/35 (support de fi xation) 22838 30330 - 30329 - 30331C MS 37/40 (support de fi xation) 22839 30332 - 30334 - 30333 - 30335C MS 45 (support de fi xation) 22840 30336


Accessoires

Dimensions (mm)

Modèles Ø A Ø B Ø C Ø DNbe de trous

C 10 111.5 100 80

7 6C 15 141 128

108C 20152 132

C 25C 30 190 170 132C 31

240 220 170

8.5 8

C 35C 37

282 262 199C 40C 45 320 300 236C 46 420 395 288

Bouche d’aspiration

Modèles A B C D E F Ø GNbe de trous

C 10 98 82 68 88 72 63 6.5

4C 15 125 100 83 132 108 88 7C 20 145 123 102 145 123

98

8.5

C 25 164 142 115 146 124C 30 162 137 117 150 126 108C 31 165 139 112

190 164 137

8

C 35 200 174149

C 37 218 182250

220187

C 40 244 208 185 214C 45 260 228 200 260 228 200 9C 46 295 264 236 336 306 277 11.5

Bouche de refoulement

∅

ABC

G

FED

D

CBA

maisonenergy



P

C

N

AEH

Q R M

G

BD L

F


Dimensions (mm)

Dimensions (mm)

Modèles A B C D E F G H L Ø M N P Q R

C 10/2 M260 186 171 72 82 6.5

5668 63 80 81 66.5

36 71C 10/2 TC 15/2 M

281 234 206 108 100 7 83 88

108

99 79C 15/2 TC 20/2 M E

350258 232

123 123

8.5 71

10298 117 87

45 90

C 20/2 T EC 25/2 M E

366124 142 115

C 25/2 T EC 30/2 M E

308 272 126 137 117 108 132 131 111C 30/2 T EC 30/4 M E

352C 30/4 T EC 31/4 T E 351

400 340 164139

8.5

71112

137 170 152 144 45 90C 35/4 M E387 174

149C 35/4 T EC 37/4 M E

435 471 416.5 220 18280 187 199 181.5

14650 100

C 37/4 T EC 40/4 T E

466 472 418 214 208 185 147C 40/4 M EC 45/4 T E 549 557.2 484.5 228 228 9 90 200 200 240 222 217 56 125

A

R

B

DL

Q

E

H

N

F

G

M

C

P

Modèles A B C D E F G H L Ø M N P Q R

C 46/4 T E 593 675 566 306 265 11.5 442 236 277 288 250 244.5 27 270

maisonenergy





q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 68 136 204 272 340

0 19 38 57 76 94

0 0

51 24

102 48

154 72

205 96

256 120

0

5

10

16

21

26

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 60 120 180 240 300

0 17 33 50 67 83

0 0

51 30

102 60

154 90

205 120

256 150

0

5

10

16

21

26C 10/2 M C 10/2 T

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

200 260 320 380 440 500

56 72 89 106 122 139

0 0

65 36

130 72

195 108

260 144

325 180

0

7

13

20

27

33

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

200 256 312 368 424 480

56 71 87 102 118 133

0 0

63 36

126 72

188 108

251 144

314 180

0

6

13

19

26

32C 15/2 M C 15/2 T

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 204 408 612 816 1.020

0 57 113 170 227 283

0 0

99 90

199 180

298 270

398 360

497 450

0

10

20

30

41

51

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 196 392 588 784 980

0 54 109 163 218 272

0 0

106 90

212 179

317 269

423 359

529 449

0

11

22

32

43

54C 20/2 M E C 20/2 T E

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 240 481 721 961 1.201

0 67 133 200 267 334

0 0

99 98

198 195

298 293

397 390

496 488

0

10

20

30

40

51

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 252 504 756 1.008 1.260

0 70 140 210 280 350

0 0

98 108

196 215

295 323

393 430

491 538

0

10

20

30

40

50C 25/2 M E C 25/2 T E

Débit Puissance

maisonenergy





q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 324 648 972 1.296 1.620

0 90 180 270 360 450

0 0

150 167

300 333

450 500

600 666

750 833

0

15

31

46

61

76

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 310 620 930 1.240 1.550

0 86 172 258 344 431

0 0

148 158

295 315

443 473

590 630

738 788

0

15

30

45

60

75C 30/2 M E C 30/2 T E

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 156 312 468 624 780

0 43 87 130 173 217

0 0

36 30

72 61

107 91

143 121

179 152

0

4

7

11

15

18

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 147 294 441 588 735

0 41 82 123 163 204

0 0

34 24

69 49

103 73

137 98

172 122

0

3

7

10

14

17C 30/4 M E C 30/4 T E

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 260 520 780 1.040 1.300

0 72 144 217 289 361

0 0

55 63

109 127

164 190

218 253

273 317

0

6

11

17

22

28

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 344 688 1.032 1.376 1.720

0 96 191 287 382 478

0 0

60 86

120 171

180 257

240 343

300 429

0

6

12

18

24

31C 31/4 T E C 35/4 M E

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 350 700 1.050 1.400 1.750

0 97 194 292 389 486

0 0

63 77

125 154

188 230

250 307

313 384

0

6

13

19

26

32

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 490 980 1.470 1.960 2.450

0 136 272 408 544 681

0 0

83 151

166 302

249 453

332 604

415 755

0

8

17

25

34

42C 35/4 T E C 37/4 M E

Débit Puissance

maisonenergy





q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 520 1.040 1.560 2.080 2.600

0 144 289 433 578 722

0 0

85 156

171 312

256 468

342 624

427 780

0

9

17

26

35

44

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 590 1.180 1.770 2.360 2.950

0 164 328 492 656 819

0 0

78 176

156 352

234 528

311 704

389 880

0

8

16

24

32

40C 37/4 T E C 40/4 T E

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 634 1.268 1.902 2.536 3.170

0 176 352 528 704 881

0 0

84 181

169 362

253 543

338 724

422 905

0

9

17

26

34

43

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000

0 278 556 833 1.111 1.389

0 0

117 440

235 880

352 1.320

469 1.760

586 2.200

0

12

24

36

48

60C 40/4 M E C 45/4 T E

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 1.520 3.040 4.560 6.080 7.600

0 422 844 1.267 1.689 2.111

0 0

159 880

318 1.760

477 2.640

636 3.520

795 4.400

0

16

32

49

65

81C 46/4 T E

Débit Puissance

maisonenergy



VENTILATEURS CENTRIFUGES POUR DES MILIEUX SUJETS À UNE ATMOSPHÈRE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE

SÉRIE C ATEX

Gaz Poussière


Pôle

s

T/mn

Débit P maxLp

dB(A)3m

Kg Isolation IPoC

maxm3/h I/s

mm

H

2O

Pa

TRIP

HAS

E

C 10/2 T ATEX 30301 400 120 0.36 2 2800 280 77.8 26 255 55.5 4 cI.I 65 40

C 15/2 T ATEX 30304 400 175 0.39 2 2800 430 119.4 44 430 59 4.5 cI.I 65 40

C 20/2 T ATEX 30305 400 472 1.09 2 2800 1000 277.8 56 549 66 8.5 cI.I 65 40

C 25/2 T ATEX 30306 400 482 1.10 2 2800 1100 305.6 67 657 66.5 8.5 cI.I 65 40

C 30/2 T ATEX 30307 400 902 1.57 2 2800 1350 375 83 814 71 10 cI.I 65 40

C 30/4 T ATEX 30308 400 226 0.95 4 1400 700 194.4 18 177 55 7.5 cI.I 65 40

C 31/4 T ATEX 30309 400 375 1.01 4 1400 1120 311.1 31 304 61 10.5 cI.I 65 40

C 35/4 T ATEX 30310 400 401 1.02 4 1400 1500 416.7 34 334 61 11.5 cI.I 65 40

C 37/4 T ATEX 30311 400 803 1.80 4 1400 2150 597.2 48 470 70 17 cI.I 65 40

� � � Ces dispositifs peuvent être installés sur un mur, au plafond et même une canalisation. La classifi cation et l’identifi cation de ces environnements doivent être effectuées par les autorités.

1 2 3

� Pour des milieux sujets à une atmosphère potentiellement dangereuse par la présence de substances in� ammables sous forme de gaz et/ou poussières.� 9 modèles triphases.

� Certifi és ATEX pour une utilisation dans les milieux sujets à une atmosphère explosive.

� Estampillé ATEX :

Gr II cat 2G/D b T4/135 X.


� Pression maximale de 814 Pa.

� Moteur : asynchrone à induction certifi é ATEX.

� Turbine à pales recourbées vers l’avant pour permettre un haut rendement.

� Bâti en tôle d’acier peinte avec revêtement double surface.

� Embouts en cuivre brossé.

� Toutes les parties vernies sont traitées avec une première couche protectrice recouverte ensuite de peinture en polyuréthane.

� Température constante entre –25°C et +40°C.

� Construits conformément à la règlementation en vigueur sur les ventilateurs pour des milieux sujets à une atmosphère potentiellement explosive EN 14986.

� Certifi cation : IMQ 10 ATEX 029 X.


maisonenergy




EXEMPLES DE VENTILATION :

Image A Image B

Dimensions (mm)

Modèle A B C D E F G H L ØM

C 10/2 T ATEX 260 186 171 72 82 6.5 56 68 63 80

C 15/2 T ATEX 280 234 206 108 100 7 56 83 88 108

C 20/2 T ATEX 350 258 232 123 123 8.50 71 102 98 108

C 25/2 T ATEX 365 258 232 124 142 8.50 71 115 98 108

C 30/2 T ATEX 365 308 272 126 137 8.50 71 117 108 132

C 30/4 T ATEX 365 308 272 126 137 8.50 71 117 108 132

C 31/4 T ATEX 365 400 340 164 139 8.50 71 112 137 170

C 35/4 T ATEX 400 400 340 164 174 8.50 71 149 137 170

C 37/4 T ATEX 425 471 416.50 220 182 8.50 80 149 187 199

G

C

A

B

D

E

F

H

L

MØ

C

G

BD

AEH

F

L

ØM

maisonenergy





ATEX C 10/2 T ATEX C 15/2 T



P = Puissance d’absorptionq = Débit

maisonenergy






ATEX C 31/4 T

ATEX C 35/4 T

ATEX C 37/4 T

maisonenergy



TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES DE TOITURE POUR EXTRACTION HORIZONTALE - DIRECTE OU PAR CONDUIT DE VENTILATION

SÉRIE TORRETTE TR E


Pôle

s

T/mn


3mKg Isolation

IP m

oteu

r

oCmaxm3/h I/s

mm

H

2O

Pa

MO

NO

PHAS

E

TRM 10 E 4P 15115 230 100 0.50 4 1400 1100 306 22 216 56 14.5 cI.I 55 90

TRM 15 E 4P 15205 230 150 0.70 4 1400 1400 389 26 255 58.5 15 cI.I 55 80

TRM 20 E 4P 15216 230 280 1.30 4 1415 2600 722 36 353 62 22 cI.I 55 85

TRM 30 E 4P 15356 230 400 1.80 4 1425 3300 917 44 432 67 23 cI.I 55 70

TRM 50 E 4P 15556 230 800 3.70 4 1480 4800 1333 55 540 72.5 28 cI.I 55 80

TRM 70 E 4P 15070 230 1000 4.35 4 1415 6400 1778 67.5 662 77 79 cI.I 55 90


� � � Ces appareils sont faciles à installer au sommet de tous les toits. L’air ventilé ne doit pas être acide ou corrosif.

1 2 3

� Pour applications dans les locaux tertiaires et industriels, les usines, les hôpitaux, les discothèques, les bureaux, les théâtres, les gymnases, les restaurants, etc...� 20 modèles dont 6 monophasés et 14 triphasés.

� Moteur asynchrone à induction avec degré de protection IP55, au standard UNELMEC B5, autoventilé, avec rotor monté sur roulements à billes.

� Turbine en aluminium, à pales inversées autonettoyantes, avec moyeu en aluminium moulé sous pression.

� Cadre réalisé en métal revêtu de résine époxydique anticorrosion pour garantir une longue durée et une bonne résistance aux agents atmosphériques.

� Embout d’aspiration à section aérodynamique, en tôle d’acier protégée par de la peinture polyester.

� Pour la sécurité du produit dans le temps, tous les modèles sont munis d’un câble de sécurité pour ancrer la machine au socle.

� Les modèles 20 - 30 - 50 - 70 - 100 -150 sont fournis avec anneaux de levage pour en faciliter le transport.

� Grille de protection en acier, facile à démonter pour la nettoyer rapidement.

� Vitesse de rotation variable au moyen d’un régulateur de tension en option.

� Température de fonctionnement : de –25°C à +90°C.


maisonenergy




Dimensions (mm)


Pôle

s

T/mn


3mKg Isolation

IP m

oteu

r

oCmaxm3/h I/s

mm

H

2O

Pa

TRIP

HAS

E

TRT 10 E 4P 15155 400 100 0.30 4 1400 1100 306 22 216 56 14.5 cI.I 55 90

TRT 15 E 4P 15255 400 150 0.30 4 1400 1400 389 26 255 58.5 15 cI.I 55 90

TRT 20 E 4P 15215 400 300 0.60 4 1400 2700 750 35 343 62 22 cI.I 55 90

TRT 30 E 4P 15355 400 400 0.75 4 1400 3200 889 46 451 67 23 cI.I 55 90

TRT 50 E 4P 15555 400 800 1.45 4 1400 4900 1361 61 598 72.5 28 cI.I 55 90

TRT 70 E 4P 15071 400 950 1.85 4 1440 6400 1778 69 674 77 77 cI.I 55 90

TRT 70 E 6P 15072 400 600 1.30 6 950 7000 1944 38 373 74 80 cI.I 55 90

TRT 100 E 4P 15073 400 1900 3.25 4 1420 10000 2778 84.5 830 84 81 cI.I 55 90

TRT 100 E 6P 15074 400 1100 2.30 6 950 10800 3000 48 471 77 117 cI.I 55 70

TRT 100 E 8P 15075 400 930 2.10 8 715 11000 3056 34 334 71 127 cI.I 55 85

TRT 150 E 6P 15076 400 1930 3.45 6 930 15000 4167 61 598 80 128 cI.I 55 80

TRT 150 E 8P 15077 400 1600 3.10 8 715 15000 4167 45 441 74 132 cI.I 55 75

TRT 180 E 6P 15078 400 3100 5.95 6 970 16000 4444 79 775 83 130 cI.I 55 80

TRT 210 E 6P 15079 400 3400 6.40 6 980 18000 5000 79 775 84 180 cI.I 55 70


Modèle ØA B C D E F G H ØL ØM ØN

TR 10 E 4P 600 410 357 310 108 38 26.5 456 170 187.5 283

TR 15 E 4P 600 410 357 310 108 38 26.5 456 182 199 315

TR 20 E 4P 780 550 500 398 128 38 25 564 219 236.5 359

TR 30 E 4P 780 550 500 398 146 38 25 582 244 265.5 404

TR 50 E 4P 780 550 500 398 173 38 25 609 278 298 454

TR 70 E 4P 1015 830 750 449 283 38 40 770 328 335 504

TR 70 E 6P 1015 830 750 449 283 38 40 770 365 375 564

TR 100 E 4P 1015 830 750 449 283 38 40 770 365 375 564

TR 100 E 6P 1165 980 900 605 383 38 40 1026 415 421 635

TR 100 E 8P 1165 980 900 605 383 38 40 1026 465 472 715

TR 150 E 6P 1165 980 900 605 383 38 40 1026 465 472 715

TR 150 E 8P 1165 980 900 605 383 38 40 1026 520 529 805

TR 180 E 6P 1165 980 900 605 383 38 1026 40 520 529 805

TR 210 E 6P 1165 980 900 605 383 38 1026 40 520 529 805

maisonenergy





TR-CU 10/15 (contre-chassis de base) 22511 15115 - 15155 - 15205 - 15255

TR-CU 20/30/50 (contre-chassis de base) 22512 15215 - 15216 - 15355 - 15356 - 15555 - 15556

TR-CU 70/100-4P (contre-chassis de base) 22539 15070 - 15071 - 15072 - 15073

TR-CU 100 6P-8P/150/180/210 (contre-chassis de base) 22540 15074 - 15075 - 15076 - 15077 - 15078 - 15079

TR-S 10/15 (clapet anti-retour) 22500 15115 - 15155 - 15205 - 15255

TR-S 20/30/50 (clapet anti-retour) 22510 15215 - 15216 - 15355 - 15356 - 15555 - 15556

TR-S 70/100 4P (clapet anti-retour) 22541 15070 - 15071 - 15072 - 15073

TR-S 100 6P-8P/150/180/210 (clapet anti-retour) 22542 15074 - 15075 - 15076 - 15077 - 15078 - 15079

TR-B 10/15 (embout d’aspiration) 22600 15115 - 15155 - 15205 - 15255

TR-B 20/30/50 (embout d’aspiration) 22610 15215 - 15216 - 15355 - 15356 - 15555 - 15556

TR-B 70/100 4P (embout d’aspiration) 22508 15070 - 15071 - 15072 - 15073

TR-B 100 6P-8P/150/180/210 (embout d’aspiration) 22509 15074 - 15075 - 15076 - 15077 - 15078 - 15079

TR-G 10/15 (grille de protection) 22700 15115 - 15155 - 15205 - 15255

TR-G 20/30/50 (grille de protection) 22710 15215 - 15216 - 15355 - 15356 - 15555 - 15556

TR-G 70/100 4P (grille de protection) 22506 15070 - 15071 - 15072 - 15073

TR-G 100 6P-8P/150/180/210 (grille de protection) 22507 15074 - 15075 - 15076 - 15077 - 15078 - 15079


IRM 40 (variateur de tension monophasé) 12922 15216

IRM 50 (variateur de tension monophasé) 12928 15556

IRT 15 (variateur de tension triphasé) 12923 15155 - 15215 - 15255



IREM 3 (variateur de tension éléctronique monophasé) 12931 15115 - 15205 - 15216 - 15356

IREM 5 (variateur de tension éléctronique monophasé)* 12932 15070 - 15556

IRET 6 (variateur de tension éléctronique Triphasé) 12934 15071 - 15072 - 15074 - 15075 - 15076 - 15077

IREM Inverter 1.4 (régulateur électronique de vitesse monophasé INVERTER) 12935 15155 - 15255 - 15215 - 15355

IREM Inverter 4.2 (régulateur électronique de vitesse monophasé INVERTER) 12936 15555 - 15071 - 15072 - 15074 - 15075

IREM Inverter 7 (régulateur électronique de vitesse monophasé INVERTER 12937 15073 - 15076 - 15077

IRET Inverter 1.2 (régulateur électronique de vitesse triphasé INVERTER) 12909 15155 - 15215 - 15255 - 15355

IRET Inverter 2.2 (régulateur électronique de vitesse triphasé INVERTER) 12925 15555 - 15071 - 15072 - 15074 - 15075

IRET Inverter 5 (régulateur électronique de vitesse triphasé INVERTER) 12947 15073 - 15076 - 15077

IRET Inverter 8 (régulateur électronique de vitesse triphasé INVERTER) 12989 15078 - 15079

C 1.5 (régulateur électronique 1.5 A) 12966 15115 - 15205

* Réglages multiples jusqu’à 5 A max - ** permet le réglage de plusieurs appareils jusqu’à 9 A max.


Accessoires

maisonenergy





TRM 10 E 4P TRM 15 E 4P TRM 20 E 4P

TRM 30 E 4P TRM 50 E 4P TRM 70 E 4P

TRT 10 E 4P TRT 15 E 4P TRT 20 E 4P


q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

Pow

er [W

]P

ower

[W]

0 260 520 780 1.040 1.300

0 72 144 217 289 361

0 0

42 25

85 50

127 76

170 101

212 126

0

4

9

13

17

22

maisonenergy



TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES DE TOITURE POUR EXTRACTION DIRECTE OU PAR CONDUIT DE VENTILATION






TRT 180 E 6P TRT 210 E 6P

maisonenergy



TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES DE TOITURE POUR UNE EXTRACTION VERTICALE DE L’AIR

SÉRIE TORRETTE TR E�V


Pôle

s

T/mn

Débit P maxLp

dB(A)3m

Kg Isolation

IP m

oteu

r

oCmaxm3/h I/s

mm

H

2O

Pa

MO

NO

PHAS

E

TRM 10 EV 4P 15180 230 100 0.50 4 1400 1100 306 22 216 56 23 cI.I 55 90

TRM 15 EV 4P 15182 230 150 0.70 4 1400 1400 389 26 255 58.5 24 cI.I 55 80

TRM 20 EV 4P 15197 230 280 1.30 4 1415 2600 722 36 353 62 43 cI.I 55 85

TRM 30 EV 4P 15198 230 400 1.80 4 1425 3300 917 44 432 67 45 cI.I 55 70

TRM 50 EV 4P 15199 230 800 3.70 4 1480 4800 1333 55 540 72.5 51 cI.I 55 80

TRM 70 EV 4P 15188 230 1000 4.35 4 1415 6400 1778 67.5 662 77 105 cI.I 55 90


� � � Ces appareils sont faciles à installer au sommet de tous les toits. L’air ventilé ne doit pas être acide ou corrosif.

1 2 3



� Extraction verticale de l’air, cloisons latérales en acier galvanisé protégées par de la peinture en polyester.


� Turbine à pales inversées autonettoyantes.

� Cadre réalisé en métal revêtu de résine époxydique anticorrosion pour garantir

une longue durée et une bonne résistance aux agents atmosphériques.

� Embout d’aspiration à section aérodynamique, en tôle d’acier protégée par de la peinture polyester.


� Munis d’anneaux pour faciliter le soulèvement et le transport.

� Vitesse de rotation variable au moyen d’un régulateur de tension en option.

� Température de fontionnement : de –25°C à +40÷90°C.


maisonenergy





Pôle

s

T/mn

Débit P maxLp

dB(A)3m

Kg Isolation

IP m

oteu

r

oCmaxm3/h I/s

mm

H2O

Pa

TRIP

HAS

E

TRT 10 EV 4P 15181 400 100 0.30 4 1400 1100 306 22 216 56 23 cI.I 55 90

TRT 15 EV 4P 15183 400 150 0.30 4 1400 1400 389 26 255 58.5 24 cI.I 55 90

TRT 20 EV 4P 15184 400 300 0.60 4 1400 2700 750 35 343 62 43 cI.I 55 90

TRT 30 EV 4P 15185 400 400 0.75 4 1400 3200 889 46 451 67 45 cI.I 55 90

TRT 50 EV 4P 15186 400 800 1.45 4 1400 4900 1361 61 598 72.5 51 cI.I 55 90

TRT 70 EV 4P 15187 400 950 1.85 4 1440 6400 1778 69 674 77 103 cI.I 55 90

TRT 70 EV 6P 15189 400 600 1.30 6 950 7000 1944 38 373 74 106 cI.I 55 90

TRT 100 EV 4P 15190 400 1900 3.25 4 1420 10000 2778 84.5 830 84 107 cI.I 55 70

TRT 100 EV 6P 15191 400 1100 2.30 6 950 10800 3000 48 471 77 161 cI.I 55 85

TRT 100 EV 8P 15192 400 930 2.10 8 715 11000 3056 34 334 71 171 cI.I 55 80

TRT 150 EV 6P 15193 400 1930 3.45 6 930 15000 4167 61 598 80 172 cI.I 55 80

TRT 150 EV 8P 15194 400 1600 3.10 8 715 15000 4167 45 441 74 176 cI.I 55 75

TRT 180 EV 6P 15195 400 3100 5.95 6 970 16000 4444 79 775 83 176 cI.I 55 80

TRT 210 EV 6P 15196 400 3400 6.40 6 980 18000 5000 79 775 84 180 cI.I 55 70

Modèle ØA B C D E F G H ØL ØM ØN ØQ

TR 10 EV 4P 650 410 357 440 328 38 26.5 502 170 187.5 283 11

TR 15 EV 4P 652 410 357 440 328 38 26.5 502 182 199 315 11

TR 20 EV 4P 907 550 500 580 432 38 25 586 219 236.5 359 11

TR 30 EV 4P 907 550 500 580 432 38 25 604 244 265.5 404 11

TR 50 EV 4P 907 550 500 580 432 38 25 631 278 298 454 11

TR 70 EV 4P 1144 830 750 860 491 38 40 723 328 335 504 12

TR 70 EV 6P 1144 830 750 860 491 38 40 723 365 375 564 12

TR 100 EV 4P 1144 830 750 860 491 38 40 723 365 375 504 12

TR 100 EV 6P 1462 980 900 1010 595 38 40 903 415 421 635 12

TR 100 EV 8P 1462 980 900 1010 595 38 40 903 465 472 715 12

TR 150 EV 6P 1462 980 900 1010 595 38 40 903 465 472 715 12

TR 150 EV 8P 1462 980 900 1010 595 38 40 903 520 529 805 12

TR 180 EV 6P 1462 980 900 1010 595 38 40 903 520 529 805 12

TR 210 EV 6P 1462 980 900 1010 595 38 40 903 520 529 805 12

Valeurs puissances et niveaux sonores conformes à l’ISO 3744.

Dimensions (mm)

maisonenergy







TR-CU 70/100-4P (contre-chassis de base) 22539 15188 - 15187 - 15189 - 15190

TR-CU 100 6P-8P/150/180/210 (contre-chassis de base) 22540 15191 - 15192 - 15193 - 15194 - 15195 - 15196

TR-S 10/15 (clapet anti-retour) 22500 15181 -15183

TR-S 20/30/50 (clapet anti-retour) 22510 15197 - 15198 - 15199 - 15184 - 15185 - 15186

TR-S 70/100 4P (clapet anti-retour) 22541 15188 - 15187 - 15189 - 15190

TR-S 100 6P-8P/150/180/210 (clapet anti-retour) 22542 15191 - 15192 - 15193 - 15194 - 15195 - 15196

TR-B 10/15 (embout d’aspiration) 22600 15181 -15183

TR-B 20/30/50 (embout d’aspiration) 22610 15197 - 15198 - 15199 - 15184 - 15185 - 15186

TR-B 70/100 4P (embout d’aspiration) 22508 15188 - 15187 - 15189 - 15190

TR-B 100 6P-8P/150/180/210 (embout d’aspiration) 22509 15191 - 15192 - 15193 - 15194 - 15195 - 15196


TR-G 20/30/50 (grille de protection) 22710 15197 - 15198 - 15199 - 15184 - 15185 - 15186

TR-G 70/100 4P (grille de protection) 22506 15188 - 15187 - 15189 - 15190

TR-G 100 6P-8P/150/180/210 (grille de protection) 22507 15191 - 15192 - 15193 - 15194 - 15195 - 15196



IRT 15 (variateur de tension triphasé) 12923 15181 - 15183 - 15184



IREM 3 (variateur de tension éléctronique monophasé) 12931 15180 - 15182 - 15197 - 15198

IRET 6 (variateur de tension éléctronique Triphasé) 12934 15187 - 15189 - 15191 - 15192 - 15193 - 15194

IREM Inverter 1.4 (régulateur électronique de vitesse monophasé INVERTER) 12935 15186 - 15187 - 15189 - 15191 - 15192

IREM Inverter 4.2 (régulateur électronique de vitesse monophasé INVERTER) 12936 15193 - 15194 - 15195 - 15196

IREM Inverter 7 (régulateur électronique de vitesse monophasé INVERTER 12937 15190 - 15193 - 15194

IRET Inverter 1.2 (régulateur électronique de vitesse triphasé INVERTER) 12909 15181 - 15183 - 15184 - 15185

IRET Inverter 2.2 (régulateur électronique de vitesse triphasé INVERTER) 12925 15186 - 15187 - 15189 - 15191 - 15192

IRET Inverter 5 (régulateur électronique de vitesse triphasé INVERTER) 12947 15190 - 15193 - 15194

IRET Inverter 8 (régulateur électronique de vitesse triphasé INVERTER) 12989 15195 - 15196

C 1.5 (régulateur électronique 1.5 A) 12966 15180 - 15182

* Réglages multiples jusqu’à 5 A max - ** permet le réglage de plusieurs appareils jusqu’à 9 A max.


Accessoires

maisonenergy





TRM 10 EV 4P TRM 15 EV 4P TRM 20 EV 4P

TRM 30 EV 4P TRM 50 EV 4P TRM 70 EV 4P

TRT 10 EV 4P TRT 15 EV 4P TRT 20 EV 4P


maisonenergy









TRT 180 EV 6P TRT 210 EV 6P

maisonenergy



TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES POUR DÉSENFUMAGE PARÉVACUATION RADIALE

SÉRIE TORRETTE TR ED

Modèle Code V~50Hz

Wmin-max

Amin-max Pô

les

T/mn

Débit P maxLp

dB(A)3m

Kg Isolation

IP m

oteu

r

oCmaxm3/h I/s

mm

H

2O

Pa

MO

NO

PHAS

E

TRM 10 ED 4P 15039 220240

110 0.46 4 1395 1000 278 20 196 56 18.5 cI.I 55

400°

C/2

h

TRM 15 ED 4P 15041 220240

140 0.60 4 1315 1400 389 24 235 58.5 19.0 cI.I 55

TRM 20 ED 4P 15043 220240

270 1.20 4 1375 2200 611 34 334 68 33.0 cI.I 55

TRM 30 ED 4P 15046 220240

400420

1.78-1.87 4 1285 3100 861 40 392 67 35.0 cI.I 55

TRM 50 ED 4P 15048 220240

710720

3.10-3.30 4 1290 4500 1250 52 510 72.5 40.0 cI.I 55

TRM 70 ED 4P 15080 220240

10001200

4.30-4.50 4 1415 5800 1611 65 638 77 80.0 cI.I 55


400°C400°C2h2h

400°C2h

� � � Ces appareils sont faciles à installer au sommet de tous les toits, pour l’extraction d’air ou de fumées non acides ou corrosives. Non adaptés aux installations sur canalisations directement au-dessus de foyers ou de points de combustion.

1 2 3




� Turbine réalisée en tôle ferrogalvanisée, à pales inversées autonettoyantes, montée sur un moyeu spécialement conçu en aluminium moulé sous pression autoventilant. Rotation RD (bouche d’aspiration).

� Tous les modèles sont dotés de dispositifs de protection anti-volatile.

� Embout d’aspiration à section aérodynamique en tôle d’acier protégée par de la peinture polyester.


� Les modèles triphasés 10-150 sont à 2 vitesses; vitesse minimum non disponible pour l’extraction de fumées chaudes.

� Construites pour garantir le fonctionnement en présence de fumées à 400°C pendant une période de 2 heures, elles répondent aux normes EN 12101-3.

Dans les pays qui n’adoptent pas la directive européenne N° 327/2011/UE, l’emploi de champs d’applications différents du traitement des fumées chaudes est autorisé à une température ambiante comprise entre -25 °C et +90 °C


400°C400°C2h2h

400°C2h

maisonenergy



TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES POUR DÉSENFUMAGEPAR ÉVACUATION RADIALE

Dimensions (mm)

Modèle Code V~50Hz

Wmin-max

Amin-max Pô

les T/mn

min/max

Débit P maxLp

dB(A)3m

Kg

Isol

atio

n

IP m

oteu

r

oCmaxm3/h

min/max

I/smin/max m

m H

2O

min

/max

Pa

min

/max

TRIP

HAS

E

TRT 10 ED 4P 15040 380415

72100

0.13-0.24 411501400

8901100

247306

1721

167 206

56 18.5 cI.I 55

400°

C/2

h

TRT 15 ED 4P 15042 380415

130 0.16-0.27 410001345

11501400

306389

1624

157 235

58.5 19.0 cI.I 55

TRT 20 ED 4P 15045 380415

208270

0.32-0.53 410501400

18002200

500611

2434

235 334

68 33.0 cI.I 55

TRT 30 ED 4P 15047 380415

400420

0.75-0.75 410001355

25553100

710861

3043

294 422

67 35.0 cI.I 55

TRT 50 ED 4P 15049 380415

680690

1.21-1.22 410851380

38004500

10561250

3852

373510

72.5 40.0 cI.I 55

TRT 70 ED 4P 15081 380415

10401090

2.0-2.0 412901440

53006000

14721667

5267

510657

77 78.0 cI.I 55

TRT 70 ED 6P 15082 380415

580600

1.3-1.3 6860950

53006000

14721667

3038

294373

74 81.0 cI.I 55

TRT 100 ED 4P 15083 380415

18601950

4.2-4.9 411701420

83009100

23062528

7284

706824

84 81.5 cI.I 55

TRT 100 ED 6P 15084 380415

10901130

2.3-2.4 6835950

75508600

20972389

3847

373461

77 114.0 cI.I 55

TRT 100 ED 8P 15085 380415

820860

1.9-2.0 8570715

82009200

22782556

2834

275334

71 124.0 cI.I 55

TRT 150 ED 6P 15086 380415

18501930

3.4-3.5 6670930

1100012800

30563556

4259

412579

80 125.0 cI.I 55

TRT 150 ED 8P 15087 380415

14701510

3.0-3.0 8610715

1160013500

32223750

3442

334412

74 129.0 cI.I 55

TRT 180 ED 6P 15919 400 3200 6.11 6 950 16500 4583 79 775 83 220 cl.l 55

TRT 210 ED 6P 15920 400 3460 6.42 6 950 18000 5000 80 785 84 222 cl.l 55

HD

EF ∅ L ext

∅ A

∅ M int

∅ N

BLA

DE

B C

∅ 1

1

G G

400°C400°C2h2h

400°C2h

ØA B C D E F G H ØL ØM ØN

TRM 10 ED 4P 600 410 357 309 166 38 26.5 513 183 187.5 280

TRT 10 ED 4P 600 410 357 309 166 38 26.5 513 183 187.5 280

TRM 15 ED 4P 600 410 357 309 166 38 26.5 513 206 211 315

TRT 15 ED 4P 600 410 357 309 166 38 26.5 513 206 211 315

TRM 20 ED 4P 780 550 500 397 226 38 25 661 231 236.5 355

TRT 20 ED 4P 780 550 500 397 226 38 25 661 231 236.5 355

TRM 30 ED 4P 780 550 500 397 226 38 25 661 260 265.5 400

TRT 30 ED 4P 780 550 500 397 226 38 25 661 260 265.5 400

TRM 50 ED 4P 780 550 500 397 243 38 25 678 292 298 450

TRT 50 ED 4P 780 550 500 397 243 38 25 678 292 298 450

TRM 70 ED 4P 1015 830 750 449 283 38 40 770 328 335 504

TRT 70 ED 4P 1015 830 750 449 283 38 40 770 328 335 504

TRT 70 ED 6P 1015 830 750 449 283 38 40 770 365 375 562

TRT 100 ED 4P 1015 830 750 449 283 38 40 770 365 375 562

TRT 100 ED 6P 1165 980 900 605 383 38 40 1026 415 421 635

TRT 100 ED 8P 1165 980 900 605 383 38 40 1026 415 472 715

TRT 150 ED 6P 1165 980 900 605 383 38 40 1026 465 472 715

TRT 150 ED 8P 1165 980 900 605 383 38 40 1026 520 529 805

TRT 180 ED 6P 1165 980 900 605 383 38 40 1026 520 529 805

TRT 210 ED 6P 1165 980 900 605 383 38 40 1026 520 529 805

maisonenergy



TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES POUR DÉSENFUMAGEPAR ÉVACUATION RADIALE





TR-CU 100/150-6P/8P (contre-chassis de base) 22540 15084 - 15085 - 15086 - 15087

TR-ED-G 10/15 (grille de protection) 22700 15039 - 15040 - 15041 - 15042

TR-ED-G 20/30/50 (grille de protection) 22710 15043 - 15045 - 15046 - 15047 - 15048 - 15049


TR-G 100/150-6P/8P (grille de protection) 22507 15084 - 15085 - 15086 - 15087

TR-CVT*** (commutateur de vitesse triphase) 22910 Pour tous les modèles TRT

IRM 30*** (variateur de tension monophasé) 12921 15039 - 15041

IRM 40*** (variateur de tension monophasé) 12922 15043 - 15046

IRM 50*** (variateur de tension monophasé) 12928 15048

IRT 15*** (variateur de tension triphasé) 12923 15081 - 15083 - 15084

IRT 35*** (variateur de tension triphasé) 12924 15047 - 15049 - 15082 - 15085

IRT 40*** (variateur de tension triphasé) 12927 15081 - 15084 - 15085 - 15087

IREM 3*** (régulateur électronique de vitesse monophasé) 12931 15039 - 15041 - 15043 - 15046

IREM 5*** (régulateur électronique de vitesse monophasé)* 12932 15048

IREM 9*** (régulateur électronique de vitesse monophasé)** 12933 15080

IRET 6*** (régulateur électronique de vitesse Triphasé) 12934 15081 - 15082 - 15083 - 15084 - 15085 - 15086 - 15087

IRET INVERTER 1.2***(régulateur électronique de vitesse triphasé INVERTER)

12909 15040 - 15042 - 15045 - 15047

IRET INVERTER 2.2***(régulateur électronique de vitesse triphasé INVERTER)

12925 15049 - 15081 - 15082 - 15085

IRET INVERTER 5***(régulateur électronique de vitesse triphasé INVERTER)

12947 15083 - 15084 - 15086 - 15087

IRET INVERTER 8***(régulateur électronique de vitesse triphasé INVERTER)

12989 15919 - 15920

Accessoires

* réglages multiples jusqu’à 5 A max. ** permet le réglage de plusieurs appareils jusqu’à 9 A max. *** L’accouplage de produits aux commutateurs ou aux régulateurs de vitesse est interdit dans les pays qui adoptent la directive européenne N°327/2011/UE.Le fonctionnement à vitesse minimale est autorisé pour les produits utilisés pour le traitement de l’air froid (les aérateurs ne sont pas adaptés pour l’aspiration de fumées chaudes 400 °C/2H) dans les pays qui n’adoptent pas la directive européenne N° 327/2011/UE.


maisonenergy



TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES POUR DÉSENFUMAGE PAR ÉVACUATION RADIALE

CERTIFICATIONN°0036 CPD RG03 03N°0036 CPD RG03 04

CERTIFICATIONN°0370-CPD-0860

ATTENTION

Les Tourelles TR ED sont certifi ées (400 °C/2H) selon la norme standard EN 12101-3 pour un fonctionnement à vitesse maximale ; elles ne sont donc pas accouplables aux commutateurs ni aux régulateurs de vitesse si utilisées avec ces fonctionnalités.

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate

20067 TRIBIANO Milano, Italy

dichiara che la prestazione dei prodotti:

utilizzati per l’evacuazione di fumo e calore è :

verificata dai seguenti Enti Europei Notificati:

TÜV SÜD INDUSTRIE SERVICE GMBH MÜNCHEN : Certification Body N° 0036N° Certificato:

• 0036 CPD RG03 01 • 0036 CPD RG03 02 • 0036 CPD RG03 03 • 0036 CPD RG03 04

APPLUS- LGAI TECHNOLOGICAL CENTRE SA : Certification Body N° 0370N° Certificato:

• 0370 CPD 0860 • 0370 CPD 0861

La verifica della costanza della prestazione dei prodotti sopra elencati è garantita da un Sistema di grado 1, secondo l’allegato V del Regolamento Europeo N° 305/2011 (UE)

Il Direttore Generale : Ing. Stefano Guantieri

Tribiano, 01/02/2013 _____________________________

(Timbro e firma)

Modello Codice Ente Notificato

TRM 10 ED 4P 15039 TÜV

TRT 10 ED 4P 15040 TÜV












TRT 100 ED 4P 15083 TÜV

TRT 100 ED 6P 15084 TÜV

TRT 100 ED 8P 15085 TÜV

TRT 150 ED 6P 15086 TÜV

TRT 150 ED 8P 15087 TÜV

TRT 180 ED 6P 15919 APPLUS TRT 210 ED 6P 15920 APPLUS


TRM 10 ED-V 4P 15160 APPLUS TRT 10 ED-V 4P 15161 APPLUSTRM 15 ED-V 4P 15162 APPLUSTRT 15 ED-V 4P 15163 APPLUSTRM 20 ED-V 4P 15164 APPLUSTRT 20 ED-V 4P 15165 APPLUSTRM 30 ED-V 4P 15166 APPLUSTRT 30 ED-V 4P 15167 APPLUSTRM 50 ED-V 4P 15168 APPLUSTRT 50 ED-V 4P 15169 APPLUSTRM 70 ED-V 4P 15170 APPLUSTRT 70 ED-V 4P 15171 APPLUSTRT 70 ED-V 6P 15172 APPLUSTRT 100 ED-V 4P 15173 APPLUSTRT 100 ED-V 6P 15174 APPLUSTRT 100 ED-V 8P 15175 APPLUSTRT 150 ED-V 6P 15176 APPLUSTRT 150 ED-V 8P 15177 APPLUSTRT 180 ED-V 6P 15178 APPLUSTRT 210 ED V-6P 15179 APPLUS

Caratteristiche essenziali Prestazione Norma armonizzata

400° C per una durata di 120 minuti F400 Smoke and heat control system

Specification for powered smoke and heat exhaust ventilators EN 12101-3(2002)+AC(2005)

DÉCLARATION DE PERFORMANCE CE

Modèle Code Organisme notifié Modèle Code Organisme notifié

Caractéristiques principales Performance Norme harmonisée

vérifiée par les organismes européens notifiés suivants:

utilisés pour l'évacuation des fumées et de la chaleur sont les suivantes:

400° C pendant 120 minutes

N° de certification:


La constance des performances des produits susmentionnés est garantie par un système de vérification de

niveau 1, conformément à l'annexe V du Règlement européen n° 305/2011 (UE).

déclare que les performances des produits

Le Directeur Général:

maisonenergy





TRM 10 ED 4P TRM 15 ED 4P TRM 20 ED 4P

TRM 30 ED 4P TRM 50 ED 4P TRM 70 ED 4P

TRT 10 ED 4P TRT 15 ED 4P TRT 20 ED 4P

TRT 30 ED 4P TRT 50 ED 4P

P = Puissance d’absorption - vit. maxP = Puissance d’absorption - vit. minPs = Pression statique - vit. maxPs = Pression statique - vit. min

maisonenergy






TRT 70 ED 6P TRT 100 ED 4P



TRT 70 ED 4P

maisonenergy



TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES POUR DÉSENFUMAGE PAR ÉVACUATION VERTICALE

SÉRIE TORRETTE TR ED�V

Modèle Code V~50Hz

Wmax

Amax Pô

les

T/mnDébit P max Lp

dB(A)3m

Kg Isola-tion IP

m

oteu

r

oCmaxm3/h I/s

mm

H

2O

Pa

MO

NO

PHAS

E

TRM 10 ED-V 4P 15160 230 100 0.45 4 1450 1000 278 20 196 56 32 cI.I 55

400°

C/2

h

TRM 15 ED-V 4P 15162 230 130 0.57 4 1400 1400 389 24 235 58.5 33 cI.I 55

TRM 20 ED-V 4P 15164 230 250 1.20 4 1400 2200 611 34 334 68 61 cI.I 55

TRM 30 ED-V 4P 15166 230 410 1.75 4 1380 3100 861 40 392 67 63 cI.I 55

TRM 50 ED-V 4P 15168 230 720 3.30 4 1350 4500 1250 52 510 72.5 68 cI.I 55

TRM 70 ED-V 4P 15170 230 1000 4.35 4 1350 5800 1611 65 638 77 130 cI.I 55


� � � Ces appareils sont faciles à installer au sommet de tous les toits, pour l’extraction d’air ou de fumées non acides ou corrosives. Non adaptés aux installations sur canalisations directement au-dessus de foyers ou de points de combustion.

1 2 3



� Classe d’isolation moteur H.


� Turbine réalisée en tôle ferrogalvanisée, à pales inversées autonettoyantes, montée sur un moyeu spécialement conçu en aluminium moulé sous pression autoventilant; rotation RD (bouche d’aspiration).

� Tous les modèles sont dotés de dispositifs de protection anti-volatile.

� Embout d’aspiration à section aérodynamique en

tôle d’acier protégée par de la peinture polyester.

� Pour la sécurité du pro-duit dans le temps, tous les modèles sont munis d’un câble de sécurité pour ancrer la machine au socle.

� Les modèles triphasés 10-150 sont à 2 vitesses ; vitesse minimum non disponible pour l’extraction de fumées chaudes.

� Construites pour garantir le fonctionnement en présence de fumées à 400°C pendant une période de 2 heures, elles répondent aux normes EN 12101-3.

Dans les pays qui n’adoptent pas la directive européenne N° 327/2011/UE, l’emploi de champs d’applications différents du traitement des fumées chaudes est autorisé à une température ambiante comprise entre -25 °C et +90 °C


400°C400°C2h2h

400°C2h

400°C400°C2h2h

400°C2h

maisonenergy




Dimensions (mm)

Modèle ØA B C D E F G H ØL ØM ØN ØQ S

TRM 10 ED-V 4P 652 410 357 440 328 38 26.5 538 183 187.5 284 11 120

TRT 10 ED-V 4P 652 410 357 440 328 38 26.5 538 183 187.5 284 11 120

TRM 15 ED-V 4P 652 410 357 440 328 38 26.5 538 206 211 319 11 120

TRT 15 ED-V 4P 652 410 357 440 328 38 26.5 538 206 211 319 11 120

TRM 20 ED-V 4P 907 550 500 580 432 38 25 653 231 236.5 359 11 120

TRT 20 ED-V 4P 907 550 500 580 432 38 25 653 231 236.5 359 11 120

TRM 30 ED-V 4P 907 550 500 580 432 38 25 653 260 265.5 404 11 120

TRT 30 ED-V 4P 907 550 500 580 432 38 25 653 260 265.5 404 11 120

TRM 50 ED-V 4P 907 550 500 580 432 38 25 669 292 298 454 11 120

TRT 50 ED-V 4P 907 550 500 580 432 38 25 669 292 298 454 11 120

TRM 70 ED-V 4P 1144 830 750 860 491 38 40 743 328 335 504 12 160

TRT 70 ED-V 4P 1144 830 750 860 491 38 40 743 328 335 504 12 160

TRT 70 ED-V 6P 1144 830 750 860 491 38 40 743 365 375 564 12 160

TRT 100 ED-V 4P 1144 830 750 860 491 38 40 743 365 375 564 12 160

TRT 100 ED-V 6P 1462 980 900 1010 595 38 40 923 415 421 635 12 160

TRT 100 ED-V 8P 1462 980 900 1010 595 38 40 923 415 472 715 12 160

TRT 150 ED-V 6P 1462 980 900 1010 595 38 40 923 465 472 715 12 160

TRT 150 ED-V 8P 1462 980 900 1010 595 38 40 923 520 529 805 12 160

TRT 180 ED-V 6P 1462 980 900 1010 595 38 40 923 520 529 805 12 160

TRT 210 ED-V 6P 1462 980 900 1010 595 38 40 923 520 529 805 12 160

Modèle Code V~50Hz

Wmax

Amax Pô

les T/mn

min/max

Débit P maxLp

dB(A)3m

Kg

Isol

atio

n

IP m

oteu

r

oCmax

m3/hmin/max

I/smin/max m

m H

2Om

in/m

ax

Pa min

/max

TRIP

HAS

E

TRT 10 ED-V 4P 15161 400 100 0.25 412501400

8901100

247306

1721

167206

56 33 cI.I 55

400°

C/2

h

TRT 15 ED-V 4P 15163 400 125 0.27 411001100

11001400

306389

1624

157235

58.5 33 cI.I 55

TRT 20 ED-V 4P 15165 400 250 0.50 411001420

18002200

500611

2434

235334

68 61 cI.I 55

TRT 30 ED-V 4P 15167 400 410 0.70 411001380

25553100

710861

3043

294422

67 63 cI.I 55

TRT 50 ED-V 4P 15169 400 710 1.25 411001380

38004500

10561250

3852

373510

72.5 68 cI.I 55

TRT 70 ED-V 4P 15171 400 1100 2.00 412001400

53006000

14721667

5267

510657

77 128 cI.I 55

TRT 70 ED-V 6P 15172 400 620 1.30 6760940

53006000

14721667

3038

294373

74 131 cI.I 55

TRT 100 ED-V 4P 15173 400 1870 4.50 411801400

83009100

23062528

7284

706824

84 132 cI.I 55

TRT 100 ED-V 6P 15174 400 1110 2.30 6760940

75508600

20972389

3847

373461

77 207 cI.I 55

TRT 100 ED-V 8P 15175 400 810 2.00 8610720

82009200

22782556

2834

275334

71 217 cI.I 55

TRT 150 ED-V 6P 15176 400 1880 3.45 6710920

1100012800

30563556

4259

412579

80 218 cI.I 55

TRT 150 ED-V 8P 15177 400 1450 2.95 8540720

1160013500

32223750

3442

334412

74 222 cI.I 55

TRT 180 ED-V 6P 15178 400 3200 6.11 6 950 16500 4583 79 775 83 220 cI.I 55

TRT 210 ED-V 6P 15179 400 3460 6.42 6 950 18000 5000 80 785 84 222 cI.I 55

400°C400°C2h2h

400°C2h

maisonenergy





TR-CU 10/15 (contre-chassis de base) 22511 15160 - 15161 - 15162 - 15163TR-CU 20/30/50 (contre-chassis de base) 22512 15164 - 15165 - 15166 - 15167 - 15168 - 15169TR-CU 70/100 (contre-chassis de base) 22539 15170 - 15171 - 15172 - 15173TR-CU 100/150-6P/8P (contre-chassis de base) 22540 15174 - 15175 - 15176 - 15177TR-G 10/15 (grille de protection) 22700 15160 - 15161 - 15162 - 15163TR-G 20/30/50 (grille de protection) 22710 15164 - 15165 - 15166 - 15167 - 15168 - 15169TR-G 70/100 (grille de protection) 22506 15170 - 15171 - 15172 - 15173TR-G 100/150-6P/8P (grille de protection) 22507 15174 - 15175 - 15176 - 15177

TR-CVT*** (commutateur de vitesse triphase) 2291015161 - 15163 - 15165 - 15167 - 15169 - 15171 15173 - 15174 - 15175 - 15176 - 15177 15178 15179

IRM 30*** (variateur de tension monophasé) 12921 15160 - 15162IRM 40*** (variateur de tension monophasé) 12922 15177IRM 50*** (variateur de tension monophasé) 12928 15170IRT 15*** (variateur de tension triphasé) 12923 15161 - 15163 - 15165IRT 35*** (variateur de tension triphasé) 12924 15167 - 15169 - 15172 - 15175IRT 40*** (variateur de tension triphasé) 12927 15171 - 15172 - 15174 - 15166 - 15168IREM 3*** (régulateur électronique de vitesse monophasé) 12931 15160 - 15162 - 15164

IREM 5*** (régulateur électronique de vitesse monophasé)* 12932 15168

IREM 9*** (régulateur électronique de vitesse monophasé)** 12933 15170

IRET 6*** (régulateur électronique de vitesse Triphasé) 12934 15171 - 15172 - 15173 - 15174 - 15175 - 15176 - 15177

IRET INVERTER 1.2***(régulateur électronique de vitesse triphasé INVERTER) 12909 15161 - 15163 - 15165 - 15167

IRET INVERTER 2.2***(régulateur électronique de vitesse triphasé INVERTER) 12925 15169 - 15171 - 15172 - 15175

IRET INVERTER 5***(régulateur électronique de vitesse triphasé INVERTER) 12947 15173 - 15174 - 15176 - 15177

IRET INVERTER 8***(régulateur électronique de vitesse triphasé INVERTER) 12989 15178 - 15179

* réglages multiples jusqu’à 5 A max.** permet le réglage de plusieurs appareils jusqu’à 9 A max.*** L’accouplage de produits aux commutateurs ou aux régulateurs de vitesse est interdit dans les Pays qui adoptent la directive européenne N° 327/2011/UE. Le fonctionnement à vitesse minimale est autorisé pour les produits utilisés pour le traitement de l’air froid (les aérateurs ne sont pas adaptés pour l’aspiration de fumées chaudes 400 °C/2H) dans les Pays qui n’adoptent pas la directive européenne N° 327/2011/UE.


Accessoires

maisonenergy




CERTIFICATIONN°0036 CPD RG03 03N°0036 CPD RG03 04

CERTIFICATIONN°0370-CPD-0860

ATTENTION

Les Tourelles TR ED sont certifi ées (400 °C/2H) selon la norme standard EN 12101-3 pour un fonctionnement à vitesse maximale ; elles ne sont donc pas accouplables aux commutateurs ni aux régulateurs de vitesse si utilisées avec ces fonctionnalités.

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate

20067 TRIBIANO Milano, Italy

dichiara che la prestazione dei prodotti:

utilizzati per l’evacuazione di fumo e calore è :

verificata dai seguenti Enti Europei Notificati:

TÜV SÜD INDUSTRIE SERVICE GMBH MÜNCHEN : Certification Body N° 0036N° Certificato:

• 0036 CPD RG03 01 • 0036 CPD RG03 02 • 0036 CPD RG03 03 • 0036 CPD RG03 04

APPLUS- LGAI TECHNOLOGICAL CENTRE SA : Certification Body N° 0370N° Certificato:

• 0370 CPD 0860 • 0370 CPD 0861

La verifica della costanza della prestazione dei prodotti sopra elencati è garantita da un Sistema di grado 1, secondo l’allegato V del Regolamento Europeo N° 305/2011 (UE)

Il Direttore Generale : Ing. Stefano Guantieri

Tribiano, 01/02/2013 _____________________________

(Timbro e firma)















TRT 100 ED 4P 15083 TÜV

TRT 100 ED 6P 15084 TÜV

TRT 100 ED 8P 15085 TÜV

TRT 150 ED 6P 15086 TÜV

TRT 150 ED 8P 15087 TÜV

TRT 180 ED 6P 15919 APPLUS TRT 210 ED 6P 15920 APPLUS


TRM 10 ED-V 4P 15160 APPLUS TRT 10 ED-V 4P 15161 APPLUSTRM 15 ED-V 4P 15162 APPLUSTRT 15 ED-V 4P 15163 APPLUSTRM 20 ED-V 4P 15164 APPLUSTRT 20 ED-V 4P 15165 APPLUSTRM 30 ED-V 4P 15166 APPLUSTRT 30 ED-V 4P 15167 APPLUSTRM 50 ED-V 4P 15168 APPLUSTRT 50 ED-V 4P 15169 APPLUSTRM 70 ED-V 4P 15170 APPLUSTRT 70 ED-V 4P 15171 APPLUSTRT 70 ED-V 6P 15172 APPLUSTRT 100 ED-V 4P 15173 APPLUSTRT 100 ED-V 6P 15174 APPLUSTRT 100 ED-V 8P 15175 APPLUSTRT 150 ED-V 6P 15176 APPLUSTRT 150 ED-V 8P 15177 APPLUSTRT 180 ED-V 6P 15178 APPLUSTRT 210 ED V-6P 15179 APPLUS

Caratteristiche essenziali Prestazione Norma armonizzata

400° C per una durata di 120 minuti F400 Smoke and heat control system

Specification for powered smoke and heat exhaust ventilators EN 12101-3(2002)+AC(2005)

DÉCLARATION DE PERFORMANCE CE

Modèle Code Organisme notifié Modèle Code Organisme notifié

Caractéristiques principales Performance Norme harmonisée

vérifiée par les organismes européens notifiés suivants:

utilisés pour l'évacuation des fumées et de la chaleur sont les suivantes:

400° C pendant 120 minutes



La constance des performances des produits susmentionnés est garantie par un système de vérification de

niveau 1, conformément à l'annexe V du Règlement européen n° 305/2011 (UE).

déclare que les performances des produits

Le Directeur Général:

maisonenergy





TRM 10 ED-V 4P TRM 15 ED-V 4P TRM 20 ED-V 4P

TRM 30 ED-V 4P TRM 50 ED-V 4P TRM 70 ED-V 4P

TRT 10 ED-V 4P TRT 15 ED-V 4P TRT 20 ED-V 4P

TRT 30 ED-V 4P TRT 50 ED-V 4P


maisonenergy


maisonenergy






TRT 70 ED-V 6P TRT 100 ED-V 4P



TRT 70 ED-V 4P

maisonenergy



COMBINAISON DE TOURELLES TR-E / TR E-V ET RÉGULATEURS

TYPE E ET TYPE E-VVARIATEUR

DE TENSION

REGULATEUR ELECTRONIQUE DE

VITESSEINVERTER T

TRM 10 E 4P code 15115TRM 10 E-V 4P code 15180

IRM 30code 12921

IREM 3code 12931

TRT 10 E 4P code 15155 TRT 10 E-V 4P code 15181

IRT 15code 12923

IREM INVERTER 1.4 code 12935IRET INVERTER 1.2 code 12909


IRM 30code 12921

IREM 3code 12931

TRT 15 E 4P code 15255TRT 15 E-V 4P code 15183

IRT 15code 12923



IRM 40code 12922

IREM 3code 12931


IRT 15code 12923


TRM 30 E 4P code 15356 TRM 30 E-V 4P code 15198

IRM 40code 12922

IREM 3code 12931


IRT 35code 12924


TRM 50 E 4P code 15556 TRM 50 E-V 4P code 15199

IRM50code 12928

IREM 5code 12932


IRT 35code 12924



IREM 5code 12932


IRT 40code 12927

IRET 6code 12934



IRT 35code 12924

IRET 6code 12934



IREM INVERTER 7 code 12937IRET INVERTER 5 code 12947


IRT 40code 12927

IRET 6code 12934



IRT 35code 12924

IRET 6code 12934



IRET 6code 12934



IRET 6code 12934


TRT 180 E 6P code 15078 TRT 180 E-V 6P code 15195 IRET INVERTER 8 code 12989

TRT 210 E 6P code 15079 TRT 210 E-V 6P code 15196 IRET INVERTER 8 code 12989

maisonenergy



COMBINAISON DE TOURELLES TR-E / TR E-V ET RÉGULATEURS

TYPE ED TYPE ED-VVARIATEUR

DE TENSION

REGULATEUR ELECTRONIQUE DE

VITESSEINVERTER T

TRM 10 ED 4Pcode 15039

TRM 10 ED-V 4Pcode 15160

IRM 30code 12921

IREM 3code 12931

TRT 10 ED 4Pcode 15040

TRT 10 ED-V 4Pcode 15161

IRT 15code 12923 IRET INVERTER 1.2 code 12909



IRM 30code 12921

IREM 3code 12931






IRM 40code 12922

IREM 3code 12931






IRM 40code 12922

IREM 3code 12931





TRM 50 ED-V 4Pcode 15168 IRM 50 IREM 5

code 12932






IREM 9code 12933


TRT 70 ED-V 4Pcode 15171 IRT 40 IRET 6

code 12934 IRET INVERTER 2.2 code 12925



IRT 35code 12924

IRET 6code 12934 IRET INVERTER 2.2 code 12925



IRET 6code 12934 IRET INVERTER 5 code 12947



IRT 40code 12927




IRT 35code 12924

IRET 6code 12934 IRET INVERTER 2.2 code 12925






IRT 40code 12927



TRT 180 ED-V 6Pcode 15178 IRET INVERTER 8 code 12989


TRT 210 ED-V 6Pcode 15179 IRET INVERTER 8 code 12989

maisonenergy



ACCESSOIRES VENTILATION INDUSTRIELLE

(Tourelle TR, TR ED et TR ED-V exclus les modèles180 et 210).Commutateur de vitesse à 2 positions.

Commutateur de vitesse.

Dimensions (mm)

Modèle Code V~50 Hz Kg Isolation IP

TR-CVM 22900 220-240 0.38 cI.I 65

TR-CVT 22910 380-415 0.38 cI.I 65

Variateur de tension pour ventilation industrielle.Variateur de vitesse à 3 positions.

Modèle Code V~50 Hz A Kg Isolation IP

IRM 30 12921 220-240 1.2 3.8 cI.I 56

IRM 40 12922 220-240 3.5 6.1 cI.I 56

IRM 50 12928 220-240 4.8 6 cI.I 56

IRT 15 12923 380-415 0.75 6.3 cI.I 56

IRT 35 12924 380-415 2.6 11 cI.I 56

IRT 40 12927 380-415 4.5 13 cI.I 56


IRM 30 12921 200 254 99 128

IRM 40 12922 236 315 128 157

IRM 50 12928 236 315 128 157

IRT 15 12923 236 315 128 157

IRT 35 12924 236 315 128 157

IRT 40 12927 236 315 128 157

Dimensions (mm)

Modèle Code A B C Position

TR-CVM 22900 82 64 78 01 2

TR-CVT 22910 92 64 78 0

maisonenergy



Régulateur de vitesse électronique.Régulateur de vitesse monophase et triphase.

Dimensions (mm)

Modèle Code V ~ 50 Hz A Kg Isolation IP

IREM 3 12931 220 - 240 3 0.4 cI.I 54IREM 5 12932 220 - 240 5 0.4 cI.I 54IREM 9 12933 220 - 240 9 0.7 cI.I 54IRET 6 12934 380 - 415 6 0.7 cI.I 54

IREM 3/5 IRET 6 IREM 9

Dimensions (mm)

Modèle Code V~50 Hz Kg Isolat. IP

IREM INVERTER 1.2 12935 230 2.4 cI.I 20

IREM INVERTER 4.2 12936 230 3.1 cI.I 20

IREM INVERTER 7 12937 230 3.6 cI.I 20

IRET INVERTER 1.2 12909 400 3.2 cI.I 20

IRET INVERTER 2.2 12925 400 3.2 cI.I 20

IRET INVERTER 5 12947 400 3.8 cI.I 20

IRET INVERTER 8 12989 400 1.9 cI.I 20


IREM INVERTER 1.4 12935 130 25 190 280

IREM INVERTER 4.2 12936 180 25 190 280

IREM INVERTER 7 12937 180 25 190 280

IRET INVERTER 1.2 12909 180 25 190 280

IRET INVERTER 2.2 12925 180 25 190 280

IRET INVERTER 5 12947 180 25 190 280

IRET INVERTER 8 12989 230 25 190 280

Dimensions (mm)

D

E ECBA


IREM 3 12931 125 57 31 25 -IREM 5 12932 125 57 31 25 -IREM 9 12933 125 - - 25 103IRET 6 12934 175 - - 30 105

Modèle Code A B

C 1.5 12966 120 43


maisonenergy




C-GM (Vorticent C)Grille de protection pour la bouche de refoulement, à appliquer en cas d’installation en position accessible. (Norme EN 294).

Dimensions (mm)

Modèle Code A B C D E F ØG H

N.F

ix

C-GM 10 22811 98 82 67.5 88 72 67.5 6.5 1 4

C-GM 15 22812 125 100 90.5 132 108 90.5 7 1 4

C-GM 20 22813 145 123 102 145 123 102 8.5 1 4

C-GM 25 22814 164 142 113.5 146 124 102 8.5 1 4

C-GM 30 22816 162 137 113.5 150 126 113.5 8.5 1 4

C-GM 31 22817 165 139 113.5 190 164 136.5 8.5 1 8

C-GM 35 22818 200 174 148 190 164 136.5 8.5 1 8

C-GM 37 22819 212 182 148 250 220 182.5 8.5 1 8

C-GM 40 22820 244 208 182.5 250 214 182.5 8.5 1 8

C-GM 45 22821 260 228 205.5 260 228 205.5 9 1 8

C-GM 46 22822 295 265 240 336 306 274.5 11.5 1 8

C-GA (Vorticent C)Grille de protection pour la bouche d’aspiration, à appliquer en cas d’installation en position accessible.(Norme EN 294).

Dimensions (mm)

Modèle Code Ø A Ø B N.Fix

C-GA 10 22801 80 104 3 x 120°

C-GA 15 22802 100 134 3 x 120°

C-GA 20/25 22803 120 142 3 x 120°

C-GA 30 22804 140 176 3 x 120°

C-GA 31/35 22805 180 220 4 x 90°

C-GA 37/40 22806 220 262 4 x 90°

C-GA 45 22807 260 300 5 x 72°

C-GA 46 22808 340 395 4 x 90°

TR-G (Vorticent C)(Tourelle TR E, TR E-V, TR ED, TR ED-V et Tiracamino).Grille de protection pour la bouche d’aspiration, à appliquer en cas d’installation en position accessible.(Norme EN 294).

Dimensions (mm)

Modèle Code Ø A Ø B N.Fix

TR-G 10/15 22700 223 254 4 x 90°

TR-G 20/30/50 22710 323 359 4 x 90°

TR-G 70/100 22506 463 500 6 x 60°

TR-G 100/150/180/210 6P/8P 22507 588 640 6 x 60°

maisonenergy



Grille de protection, pour application en bout de conduit, à appliquer en cas d’installation en position accessible.(Norme EN 294).

TRA (Vorticel A-E et E)

Dimensions (mm)

Grille de protection, à appliquer en cas d’installation en position accessible. (Norme EN 294).

Modèle Code ØA ØB ØC D x E F

MPC RP 250 22527 260 292 325 9 x 14 8

MPC RP 300 22528 312 366 399 9 x 14 8

MPC RP 350 22529 364 405 438 9 x 14 8

MPC RP 400 22530 414 448 481 9 x 14 8

MPC RP (Vorticel MPC)

Dimensions (mm)

Persienne à gravité pour empêcher, quand l’appareil est arrêté, l’entrée de l’air éventuelle ou les infi ltrations de pluie.PGR (Vorticel A-E et E)

Clapet anti-retour en tôle galvanisée, avec ailettes en aluminium et ressorts de rappel, pour empêcher, quand l’appareil est arrêté, l’entrée éventuelle de l’air.

Modèle Code ØA ØB ØC H

TR-S 10/15 22500 225 254 270 210

TR-S 20/30/50 22510 327 359 375 210

TR-S 70/100 22541 430 500 520 260

TR-S 100/150/180/210 6P/8P 22542 570 640 660 330

TR-S (Tourelle TR, TR-E, TR-EV, TR-ED, TR ED-V)

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)


Modèle Code A B ØC D

TRA 250 51150 280 305 8 10

TRA 300 51250 330 355 8 10

TRA 350 51350 380 405 8 10

TRA 400 51450 430 455 8 10

TRA 450/500 51550 530 555 8 10

TRA 600 51650 630 655 8 10


PGR 250 50150 296 280 6 20 68

PGR 300 50250 346 330 6 20 68

PGR 350 50350 396 380 6 20 68

PGR 400 50450 446 430 6 20 117

PGR 450-500 50550 546 530 6 20 117

PGR 600 50651 646 630 6 20 117

maisonenergy




MPC BO (Vorticel MPC)Embout d’aspiration à appliquer sur le côté de l’aspiration pour optimiser et réduire le niveau sonore.

Modèle Code ØA ØB ØC D x E ØF

MPC BO 250 22535 260 292 310 9 x 14 323

MPC BO 300 22536 312 366 384 9 x 14 384

MPC BO 350 22537 364 405 423 9 x 14 440

MPC BO 400 22538 414 448 466 9 x 14 500

Dimensions (mm)

TR-B (Tourelle TR, TR-E, TR-EV, TR-ED, TR ED-V)Embout d’aspiration à appliquer sur le côté de l’aspiration pour optimiser l’aspiration et réduire le niveau sonore.

Modèle Code ØA ØB ØC ØF

TR-B 10/15 22600 225 254 275 80

TR-B 20/30/50 22610 330 359 380 80

TR-B 70/100 22508 430 500 480 100

TR-B 100/150/180/210 6P/8P 22509 570 640 620 100

Dimensions (mm)

Entretoise pour installation sur panneau, pour réduire le dépassement de l’appareil vers l’extérieur, particulièrement utile en cas de grilles, clapets, etc...

DPU (Vorticel A-E et E)

Dimensions (mm)

MPC FL (Vorticel MPC)Bride de raccordement en remplacement de celle fournie avec l’appareil, pour réduire les dimensions de l’appareil et en permettre l’ancrage normal sur la canalisation.

Modèle Code ØA ØB ØC D x E

MPC FL 250 22523 260 292 318 9 x 14

MPC FL 300 22524 312 366 392 9 x 14

MPC FL 350 22525 364 405 431 9 x 14

MPC FL 400 22526 414 448 472 9 x 14

Dimensions (mm)

Modèle Code A B ØC D E

DPU 250 52151 280 312 8 100 16

DPU 300 52251 330 372 8 100 21

DPU 350 52351 380 442 8 100 31

DPU 400 52451 430 502 8 115 36

maisonenergy



Raccord souple qui permet le montage non rigide d’appareils dans des canalisations désaxées ou couplées, pour réduire les vibrations ou compenser les distances éventuelles.

Modèle Code ØA ØB ØC D x E F max

MPC RA 250 22516 260 292 318 9 x 14 200

MPC RA 300 22517 312 366 392 9 x 14 225

MPC RA 350 22518 364 405 431 9 x 14 200

MPC RA 400 22519 414 448 472 9 x 14 200

MPC RA (Vorticel MPC)

Dimensions (mm)

Raccord bridé pour la tuyauterie d’aspiration, utile en cas d’installation d’un joint ou joint antivibration intermédiaire.

Modèle Code ØA ØB ØC ØD E F

C-RA 10 22825 111.5 100 80 7 83 0.8

C-RA 15 22826 141 128 108 7 114 0.8

C-RA 20/25 22828 152 132 108 7 117 1

C-RA 30 22829 190 170 132 7 141 1

C-RA 31/35 22830 240 210 170 8.5 169 1

C-RA 37 22832 282 255 199 8.5 224 1

C-RA 40 22833 282 255 199 8.5 229 1

C-RA 45 22834 320 290 240 8.5 235 1

C-RA 46 22835 420 390 288 8.5 270 1

C-RA (Vorticent C)

Dimensions (mm)

Contre-chassis de base pour l’installation du produit.

TR-CU (Tourelle TR E, TR E-V, TR ED, TR ED-V)

Dimensions (mm)


Modèle Code A B C1 D1

TR-CU 10/15 22511 357 401 140 37

TR-CU 20/30/50 22512 500 541 140 37

TR-CU 70/100 22539 750 791 140 37

TR-CU 100/150/180/2106P/8P

22540 900 941 140 37

maisonenergy


maisonenergy




Support de fi xation pour le montage mural.C-MS (Vorticent C)

Dimensions (mm)

Support de fi xation pour le montage mural au moyen de chevilles normalement disponibles dans le commerce.

Modèle Code A ØB C D

MPC SU 250 22531 240 292 25 120

MPC SU 300 22532 295 366 25 120

MPC SU 350 22533 320 405 25 130

MPC SU 400 22534 360 448 25 140

MPC SU (Vorticel MPC)

Dimensions (mm)

Modèle Code A B C D E F ØG H MEC

C-MS 20/25 22836 112 90 120 187 220 152 8 125 71

C-MS 30 22837 112 90 120 187 220 160 8 170 71

C-MS 31/35 22838 112 90 120 187 220 160 8 200 71

C-MS 37/40 22839 125 100 140 200 235 165 10 230 80

C-MS 45 22840 140 125 175 215 250 180 10 300 90L

maisonenergy


Vortice® pour le bien-être dans les milieux con� nés

Il est désormais admis par tous, que l’air intérieur des habitations est plus pollué que l’air extérieur et ceci, quel que soit le lieu, ville ou campagne.Seule une bonne ventilation du logement peut réduire les effets nocifs de l’air intérieur sur la santé.Comment bien ventiler devient donc une question essentielle.La réglementation française en matière d’hygiène a fait le choix d’imposer depuis 1983 un système de ventilation générale et permanente.Cela signifi e que le logement doit être ventilé dans son ensemble de façon continue.

maisonenergy


CONDUITS ET ACCESSOIRES

Gaine souple PVC

Gaine souple PVC isolée Gaine souple PVC Alu isolée

Gaine souple PVC Alu isolée

Gaine rectangulaire PVC Gaine Alu semi-rigide

Gaine galvanisée Accessoires galvanisés

Gaine souple rectangulaire PVC

Gaine souple PVC isolée renforcée

Gaine souple PVC isolée «Écolo»

maisonenergy


Gaines266

Gaine souple PVC - L 20 m

Conditionnement en carton dévidoir permettant un stockage plus facile et une économie avec la coupe à la demande.

GAINE SOUPLE PVC

GAINE SOUPLE PVC RECTANGUAIRE

GAINE SOUPLE PVC ISOLÉE

GAINE SOUPLE PVC ISOLÉE

Gaine spécialement conçue pour la ventilation en

habitat individuel simple fl ux.

• Paroi en fi lm PVC gris, armature hélicoïdale en fi l d’acier• Tenue à la température : -10°C à + 60°C• Rayon de courbure mini : R = 0.6 diamètre• Pression maxi : 500 Pa• Avantages : facilité et rapidité de mise en œuvre• Conditionnement sous fi let ou en carton dévidoir • Longueurs disponibles : 6, 15 ou 20 m• Diamètres disponibles : 80, 100, 125, 160 mm



• Paroi en fi lm PVC gris, armature hélicoïdale en fi l d’acier• Tenue à la température : -10°C à + 60°C• Rayon de courbure mini : R = 0.6 diamètre• Pression maxi : 500 Pa• Avantages : installation en doublage, encombrement réduit, facilité et rapidité de mise en oeuvre• Conditionnement sous fi let • Longueur disponible : 6 m• Diamètres disponibles : 80 et 125 mm


habitat individuel, hygroréglable et double fl ux en

passage isolé.

• Conduit intérieur PVC gris et protection laine de verre, épaisseur 25 mm• Pare-vapeur en polythylène• Armature hélicoïdale en fi l d’acier• Tenue à la température : -10°C à + 60°C• Rayon de courbure mini : R = 0.6 diamètre• Pression maxi : 500 Pa• Avantages : facilité et rapidité de mise en oeuvre• Conditionnement sous fi let • Longueurs disponibles : 6 m et 12 m• Diamètres disponibles : 80, 100, 125, 150, 160 et 200 mm



passage non-isolé.

• Conduit intérieur PVC gris et protection laine de verre, épaisseur 50 mm• Pare-vapeur en polythylène• Armature hélicoïdale en fi l d’acier• Tenue à la température : -10°C à + 60°C• Rayon de courbure mini : R = 0.6 diamètre• Pression maxi : 500 Pa• Avantages : facilité et rapidité de mise en oeuvre• Conditionnement sous fi let • Longueur disponible : 6 m• Diamètres disponibles : 80, 100, 125, 150, 160 et 200 mm

Gaine PVC 6 m

Ø en mm Code

80 23614

100 23615

125 23616

160 23617

Gaine Box PVC 15 m80 23619

125 23618

Gaine PVC 20 m80 23627

125 23613

Gaine PVC 6 m

Ø en mm Code

80 23634

125 23610

Gaine PVC renforcée 6 m60x160 23893

40x140 23894

Gaine PVC isolée Ø en mm Code

Épaisseur 25 mm

Lg 6 m

80 23628

100 23629

125 23620

150 23621

160 23611

200 23612

Épaisseur 25 mm

Lg 10 m

80 23874

125 23875

Gaine PVC isolée

Épaisseur 50 mm

Ø en mm Code

80 23026

100 23027

125 23028

150 23029

160 23609

200 23610

GAINES

maisonenergy


Gaines 267

GAINE PVC SOUPLE ISOLÉE RENFORCÉE

GAINE PVC SOUPLE ISOLÉE RENFORCÉE

GAINE ISOLÉE «ÉCOLO»



• Conduit intérieur PVC gris• Protection laine de verre ép. 25 mm• Tenue à la température : -10°C à + 60°C• Rayon de courbure mini : R = 0.6 diamètre• Pression maxi : 500 Pa• Avantages : facilité et rapidité de mise en œuvre• Conditionnement sous fi let ou en carton dévidoir • Longueurs disponibles : 6, 15 ou 20 m• Diamètres disponibles : 80, 100, 125, 160 mm



• Conduit intérieur PVC gris• Protection laine de verre ép. 50 mm• Tenue à la température : -10°C à + 60°C• Rayon de courbure mini : R = 0.6 diamètre• Pression maxi : 500 Pa• Avantages : facilité et rapidité de mise en œuvre• Conditionnement sous fi let ou en carton dévidoir • Longueurs disponibles : 6, 15 ou 20 m• Diamètres disponibles : 80, 100, 125, 160 mm



passage isolé.

• Antivieillissement, conserve son épaisseur dans le temps• Antidécomposition du matériau• Imputrescible• Anallergique, non-irritant, non-toxique• Recyclable en fin de vie et à l’infini• Isolant thermique et acoustique• Hydrophobe, insensible à l’humidité et à la condensation• N’attire ni insectes, ni rongeurs• Tenue à la température -10°C à + 60°C• Rayon de courbure mini : R = 0.6 diamètre• Pression maxi 500 Pa• Longueurs disponibles 6 et 10 m• Diamètres disponibles : 80 et 125 mm

Gaine PVC isolée

Épaisseur 25 mm

Ø en mm Code

80 23876

125 23877

150 23878

160 23879

Gaine PVC isolée

Épaisseur 50 mm

Ø en mm Code

80 23880

125 23881

150 23882

160 23883

Gaine isolée «écolo» Ø en mm Code

Lg 6 m80 23889

125 23890

Lg 10 m80 23891

125 23892

GAINES

maisonenergy


Gaines268

GAINE SOUPLE ALU/ PVC ISOLÉE

GAINE SOUPLE ALU/ ALU M0/ M1 ISOLÉE

GAINE SOUPLE ALU/ ALU M0/ M1 ISOLÉE

GAINE SOUPLE ALU/ PVC ISOLÉE



passage isolé.

• Conduit intérieur PVC gris et protection laine de verre, épaisseur 25 mm• Pare-vapeur en polythylène• Armature hélicoïdale en fi l d’acier• Tenue à la température : -10°C à + 60°C• Rayon de courbure mini : R = 0.6 diamètre• Pression maxi : 500 Pa• Avantages : facilité et rapidité de mise en oeuvre, ne contient pas d’halogène chloré• Conditionnement sous fi let • Longueur disponible : 6 et 10 m• Diamètres disponibles : 80, 100, 125, 150, 160 et 200 mm

Gaine spécialement conçue pour la ventilation double

fl ux en habitat individuel et tertiaire.

• Conduit intérieur Alu M0 perforé, protection laine de verre, épaisseur 25 mm• Pare-vapeur complexe aluminium/ polyesther• Renforcement pare-vapeur par du fil de verre• Tenue à la température : -30°C à + 250°C• Rayon de courbure mini : R = 0.7 diamètre• Pression maxi : 2000 Pa• Avantages : atténuation phonique performante, conformité au règlement de sécurité contre l’incendie des Établissements Recevant du Public CH32• Conditionnement sous fi let• Longueur disponible : 10 m compactés• Diamètres disponibles : 80, 125, 160 et 200 mm

Gaine spécialement conçue pour la ventilation double

fl ux en habitat individuel et tertiaire.

• Conduit intérieur Alu M0 perforé, protection laine de verre, épaisseur 50 mm• Pare-vapeur complexe aluminium/ polyesther• Renforcement pare-vapeur par du fil de verre• Tenue à la température : -30°C à + 250°C• Rayon de courbure mini : R = 0.7 diamètre• Pression maxi : 2000 Pa• Avantages : atténuation phonique performante, conformité au règlement de sécurité contre l’incendie des Établissements Recevant du Public CH32• Conditionnement sous fi let• Longueur disponible : 10 m compactés• Diamètres disponibles : 80, 125, 160 et 200 mm



passage non-isolé.

• Conduit intérieur PVC gris et protection laine de verre, épaisseur 50 mm• Pare-vapeur en polythylène• Armature hélicoïdale en fi l d’acier• Tenue à la température : -10°C à + 60°C• Rayon de courbure mini : R = 0.6 diamètre• Pression maxi : 500 Pa• Avantages : facilité et rapidité de mise en oeuvre, ne contient pas d’halogène chloré• Conditionnement sous fi let • Longueur disponible : 6 m• Diamètres disponibles : 80, 125, 150 et 160 mm

Ø en mm Code

Gaine PVC isolée

Épaisseur 25 mm

Lg 6 m

80 23043

100 23630

125 23044

150 23045

160 23631

200 23632

Gaine PVC isolée

Épaisseur 25 mm

Lg 10 m

D80 23884

D125 23885

D160 23886

D200 23887

Gaine PVC isolée

Épaisseur 25 mm

Ø en mm Code

80 23639

125 23640

160 23641

200 23642

250 23870

315 23871

355 23872

Gaine PVC isolée

Épaisseur 50 mm

Ø en mm Code

80 23643

125 23644

160 23645

200 23646

250 23873

Gaine PVC isolée

Épaisseur 50 mm

Ø en mm Code

80 23046

125 23047

150 23048

160 23633

GAINES

maisonenergy


Gaines 269

GAINES RIGIDES PVC

GAINE RECTANGULAIRE PVC

RACCORD RECTANGULAIRE DROIT F

COUDE RECTANGULAIRE FLEXIBLE

COUDE RECTANGULAIRE VERTICAL 90° F

COUDE RECTANGULAIRE HORIZONTAL 90° F

Gaine PVC rectangulaire permettant le passage en

faux plafond.

• Encombrement réduit épaisseur 55 mm.• Température maxi : 80°C• Équivalence rectangulaire rond : 55x110 diamètre 100 55x220 diamètre 125

Dim. en mm

Code

Gaine 1.50 m55x110 23731

55x220 23673

Gaine 3 m55x110 22351

55x220 22352

Raccord

Dim. en mm

Code

55x110 23732

55x220 23676

Coude

Dim. en mm

Code

55x110 23674

55x220 23675

Coude

Dim. en mm

Code

55x110 23735

55x220 23681

Coude

Dim. en mm

Code

55x110 23734

55x220 23678

maisonenergy


Gaines270

GAINES RIGIDES PVC

TÉ RECTANGULAIRE HORIZONTAL F

TÉ RECTANGULAIRE HORIZONTAL 90° F

COUDE MIXTE VERTICAL 90° F

RACCORD MIXTE DROIT F

BOUCHON TERMINAL DE CONDUIT

BRIDE DE FIXATION

Té

Dim. en mm

Code

55x110 23685

55x220 23686

Té 90°

Dim. en mm

Code

55x110 23683

55x220 23684

Coude mixte

Dim. en mm

Code

55x110 23733

55x220 23682

Raccord mixte

Dim. en mm

Code

55x110 23736

55x220 23677

Bride

Dim. en mm

Code

55x110 23741

55x220 23690

BouchonDim. en

mmCode

55x220 23688

maisonenergy


Gaines 271

GAINE ALU SEMI-RIGIDE M0

MANCHON MÉTALLIQUE

RÉDUCTION PLASTIQUE

TÉ ROND


habitat individuel, tertiaire, collectif et ERP.

• Classement au feu M0 • Feuillard ondulé en aluminium• Tenue à la température (pointe) : -30°C à + 300°C• Rayon de courbure mini : R = 1.5 diamètre• Pression maxi : 3000 Pa• Avantages : conformité du semi-alu au règlement de sécurité contre l’incendie des Établissement Recevant du Public CH32• Conditionnement en carton compacté à 120 mm • Options : exite en conduits isolés thermiques et phoniques avec pare-vapeur semi-rigide ou souple • Longueurs disponibles : 3 m• Diamètres disponibles : 80, 100, 125, 150, 160, 200 et 250 mm

Manchon destiné au raccordement de deux longueurs

de gaine circulaire de diamètre identique

• Longueur 85 mm

Réduction plastique, permettant le raccordement de

deux conduits de diamètres différents

Té rond, permettant de diviser le réseau en deux

branches avec un angle à 90°.

Gaine Alu semi-rigide

Ø en mm Code

80 23636

100 23637

125 23622

150 23623

160 23624

200 23625

250 23626

Manchon métallique

Ø en mm Code

80 23775

100 23776

125 23777

150 23778

160 23779

200 23780

250 23781

315 23782

Réduction plastique

Ø en mm Code

100/80 23783

125/100 23784

150/125 23785

Té rond

Ø en mm Code

100 23697

125 23699

GAINES & ACCESSOIRES

maisonenergy


Conduits et accessoires galvanisés

GAMME CONDUITS ET ACCESSOIRES GALVANISÉS À JOINT

272

Pour application en Tertiaire, Collectif, Industrie ou Habitat individuelCompatible avec accessoires standard et accessoires à jointsConduits en acier galvanisé conformes aux NF EN 1506 (dimensions) et NF EN 12237 (résistance et étanchéité)

� Longueurs de 3 m, possibilité longueurs de 2,47 m en option pour Collectif

� A partir du diamètre 250 mm les conduits sopnt renforcés par un double nervurage pour une meilleure rigidité

� Classement au feu : catégorie A1 (anciennement M0) conformément à l’arrêté du 21-11-2002

� Pression d’utilisation : -5000 à + 3000 Pa

� Température d’utilisation continue : -30°C à +100°C

� Température d’utilisation intermittente : -50°C à +120°C

� Résistance au UV et à de nombreuses substances chimiques

� Diamètres et épaisseurs : Ø100 à 160 : épaisseur 0,5 mm Ø200 à 355 : épaisseur 0,6 mm Ø400 à 630 : épaisseur 0,8 mm Ø710 et plus : épaisseur 1 mm

� Tous les conduits sont femelles et se montent par emboîtement sur les accessoires mâles (tés, réductions,coudes …).

� Pour le raccordement de 2 longueurs un raccord mâle est nécessaire.

Ø conduit Codes

Ø80 23 236

Ø100 23 237

Ø125 23 238

Ø160 23 239

Ø200 23 240

Ø250 23 241

Ø315 23 242

Ø355 23 243

Ø400 23 244

Ø450 23 245

Ø500 (*) 23 246

Ø630 24 504(*) Diamètre supérieur sur demande

Ø conduit Codes

Ø125 24 320

Ø160 24 321

Ø200 24 322

Ø250 24 323

Ø315 24 324

Ø355 24 325

Ø400 24 326

Ø450 24 327

Ø500 24 328

Ø630 24 329

Conduits galvanisés.

Gaines galvanisées. Longueur 3m.

Conduits galvanisés.

Gaines galvanisées. Longueur 2.47m.

CONDUITS RIGIDES SPIRALES GALVANISÉES

maisonenergy




273

Pour application en Tertiaire, Collectif, Industrie ou Habitat individuelCompatible avec accessoires standard et accessoires à jointsConduits en acier galvanisé conformes aux NF EN 1506 (dimensions) et NF EN 12237 (résistance et étanchéité)

� Longueurs de 3 m, possibilité longueurs de 2,47 m en option pour Collectif� A partir du diamètre 250 mm les conduits sopnt renforcés par un double nervurage pour une meilleure rigidité� Classement au feu : catégorie A1 (anciennement M0) conformément à l’arrêté du 21-11-2002� Pression d’utilisation : -5000 à + 3000 Pa� Température d’utilisation continue : -30°C à +100°C� Température d’utilisation intermittente : -50°C à +120°C� Résistance au UV et à de nombreuses substances chimiques� Diamètres et épaisseurs : Ø100 à 160 : épaisseur 0,5 mm Ø200 à 355 : épaisseur 0,6 mm Ø400 à 630 : épaisseur 0,8 mm Ø710 et plus : épaisseur 1 mm � Tous les conduits sont femelles et se montent par emboîtement sur les accessoires mâles (tés, réductions,coudes …).� Pour le raccordement de 2 longueurs un raccord mâle est nécessaire.

Pour application en Tertiaire, Collectif, Industrie ou Habitat individuel

� Accessoires en acier galvanisé conformes aux NF EN 1506 (dimensions) et NF EN 12237 (résistance et étanchéité)

� Classement au feu : catégorie A1 (anciennement M0) conformément à l’arrêté du 21/11/2002

� Plage d’utilisation en température : -30°C +100°C en continue et -50°C +120°C en intermittent

� Pression maximum d’utilisation : -5000 +3000 Pa

� Accessoires de réseaux aérauliques équipés d’un joint EPDM double lèvre serti à chaque extrémité.

Ils compensent les éventuelles déformations de conduits et garantissent l’étanchéité à l’air du réseau.

� Valorisation RT 2012 : 1% de gain sur Cep et 60% de fuites en moins dans les calculs thermiques par rapport à un réseau classique (accessoires sans joint)

� Joint double lèvre résistant aux UV (vieillissement)

� Assemblage simple et rapide permettant un gain de temps au montage de plus de 30%

� Disparition du mastic/ bandes adhésives pour assurer l’étanchéité

� Diminution des imperfections d’étanchéité liées à l’installation

� Esthétisme soigné dans le cas de réseaux aérauliques apparents

� Parfaite intégration architecturale

� Bords retournés pour limiter les risques d’accidents (coupures) sur les chantiers.

Raccord femelle galvanisé à joint.

Pièce de jonction utilisée pour le

raccordement de 2 accessoires mâles.

Ø Codes

Ø80 23 247

Ø100 23 248

Ø125 23 249

Ø160 23 250

Ø200 23 251

Ø250 23 252

Ø315 23 253

Ø355 23 254

Ø400 23 255

Ø450 23 256

Ø500 23 257

Ø630 24 505

Ø Codes

Ø80 23 587

Ø100 23 588

Ø125 23 589

Ø160 23 590

Ø200 23 591

Ø250 23 592

Ø315 23 593

Ø355 23 594

Ø400 23 595

Ø450 23 596

Ø500 23 597

Ø630 24 506

RACCORDS GALVANISÉS À JOINT

Raccord mâle galvanisé à joint.

Pièce de jonction utilisée entre 2

composants femelles.

maisonenergy




274

Ø Codes

Ø80 23 258

Ø100 23 259

Ø125 23 260

Ø160 23 261

Ø200 23 262

Ø250 23 234

Ø315 23 263

Ø355 23 264

Ø400 23 265

Ø450 23 266

Ø500 23 267

Ø630 24 507

Ø Codes

Ø80 23 371

Ø100 23 372

Ø125 23 373

Ø160 23 374

Ø200 23 375

Ø250 23 376

Ø315 23 377

Ø355 23 378

Ø400 23 379

Ø450 23 380

Ø500 23 381

Ø630 24 517

Ø Codes

Ø80 23 268

Ø100 23 269

Ø125 23 270

Ø160 23 271

Ø200 23 272

Ø250 23 273

Ø315 23 274

Ø355 23 275

Ø400 23 276

Ø450 23 277

Ø500 23 278

Ø630 24 508

Ø Codes

Ø80 23 360

Ø100 23 361

Ø125 23 362

Ø160 23 363

Ø200 23 364

Ø250 23 365

Ø315 23 366

Ø355 23 367

Ø400 23 368

Ø450 23 369

Ø500 23 370

Ø630 24 509

COUDE À 90°

BOUCHON MÂLE

COUDE À 45°

PIQUAGE PLAT À 90°

Coude galvanisé angle 90° à joint.

Permet le changement de réseau à 90°.

Bouchons mâles galvanisés à joint.

Pour obturer un composant femelle

(conduit…).



Piquage plat galvanisé angle 90° à

joint. Permet le raccordement à 90° sur

surface plane.

Coude galvanisé 60° à joint.

Permet le changement de direction du

réseau à 60°.

Ø Codes

Ø125 24 330

Ø160 24 331

Ø200 24 332

Ø250 24 333

Ø315 24 334

Ø355 24 335

Ø400 24 336

Ø450 24 337

Ø500 24 338

Ø630 24 339

COUDE À 60°

Coude galvanisé 30° à joint. Permet le

changement de direction du réseau à

30°.

Ø Codes

Ø125 24 340

Ø160 24 341

Ø200 24 342

Ø250 24 343

Ø315 24 344

Ø355 24 345

COUDE À 30°

maisonenergy




275

Ø Codes

Ø80 23 382

Ø100 23 383

Ø125 23 384

Ø160 23 385

Ø200 23 386

Ø250 23 233

Ø315 23 387

Ø355 23 388

Ø400 23 389

Ø450 23 390

Ø500 23 391

Ø630 24 518

CULOTTE À 45°

Culotte galvanisée 45° à joint.

Accessoire mâle à joints : permet de

séparer le réseau aéraulique en 2

branches de même diamètre avec un

angle à 45° par rapport à l’axe. Perte de

charge réduite, surtout en souffl age.

Té droit galvanisé à joint.

Permet de diviser le réseau principal en 2 branches

avec un angle à 90°.

Réduction conique galvanisée à joint.

Accessoire mâle à joints : permet le

raccordement de 2 conduits galvanisés

(de diamètres différents). Les modèles

mentionnés dans le tableau sont de

taille réduite avec des angles arrondis

offrant une perte de charge minimum.

Les références marquées d’une (*) sont

de taille rallongée, assemblées par

segments.

TÉ DROIT GALVANISÉ

Dimensions Codes Dimensions Codes

80x80 23 309 355x315 23 336

100x80 23 310 355x355 23 337

100x100 23 311 400x125 23 338

125x80 23 312 400x160 23 339

125x100 23 313 400x200 23 340

125x125 23 314 400x250 23 341

160x80 23 315 400x315 23 342

160x100 23 316 400x355 23 343

160x125 23 317 400x400 23 344

160x160 23 318 450x125 23 345

200x80 23 319 450x160 23 346

200x100 23 320 450x200 23 347

200x125 23 321 450x250 23 348

200x160 23 322 450x315 23 349

200x200 23 323 450x355 23 350

250x125 23 324 450x400 23 351

250x160 23 325 450x450 23 352

250x200 23 326 500x200 23 353

250x250 23 232 500x250 23 354

315x125 23 327 500x315 23 355

315x160 23 328 500x355 23 356

315x200 23 329 500x400 23 357

315x250 23 330 500x450 23 358

315x315 23 331 500x500 23 359

355x125 23 332 630x400 24 510

355x160 23 333 630x450 24 511

355x200 23 334 630x500 24 512

355x250 23 335 630x630 24 513

Dimensions Codes

100/80 23 279

125/80 23 280

125/100 23 281

160/80 23 282

160/100 23 283

200/100 23 284

160/125 23 285

200/125 23 286

250/125 23 287

315/125 23 288

200/160 23 289

250/160 23 290

315/160 23 291

250/200 23 292

315/200 23 293

315/250 23 231

355/200 23 294

355/250 23 295

355/315 23 296

400/160 23 297

400/200 23 298

400/250 23 299

400/315 23 300

400/355 23 301

450/315 23 302

450/355 23 303

450/400 23 304

500/315 23 305

500/355 23 306

500/400 23 307

500/450 23 308

630x400 24 514

630x450 24 515

630x500 24 516

RÉDUCTION CONIQUE

maisonenergy




276

Collecteur d’étage galvanisé à joint.

Permet le raccordement sans fuite

entre le réseau vertical et les bouches

d’extraction du logement.

Té oblique à joint 45°.

Permet de diviser le réseau principal en 2 branches

avec un angle à 45°.

Ø Codes

1 piquage à joint

Ø125 24 402

Ø160 24 403

Ø200 24 404

Ø250 24 405

Ø315 24 406

Ø355 24 407

2 piquages 90° à joint

Ø125 24 408

Ø160 24 409

Ø200 24 410

Ø250 24 411

Ø315 24 412

Ø355 24 413

2 piquages 180° à joint

Ø125 24 414

Ø160 24 415

Ø200 24 416

Ø250 24 417

Ø315 24 418

Ø355 24 419

3 piquages à joint

Ø125 24 420

Ø160 24 421

Ø200 24 422

Ø250 24 423

Ø315 24 424

Ø355 24 425

TÉ OBLIQUE À 45° COLLECTEUR D’ÉTAGE


80x80 24 346 355x315 24 374

100x80 24 347 355x355 24 375

100x100 24 348 400x125 24 376

125x80 24 349 400x160 24 377

125x100 24 350 400x200 24 378

125x125 24 351 400x250 24 379

160x80 24 352 400x315 24 380

160x100 24 353 400x355 24 381

160x125 24 354 400x400 24 382

160x160 24 355 450x125 24 383

200x80 24 356 450x160 24 384

200x100 24 357 450x200 24 385

200x125 24 358 450x250 24 386

200x160 24 359 450x315 24 387

200x200 24 360 450x355 24 388

250x125 24 361 450x400 24 389

250x160 24 362 450x450 24 390

250x200 24 363 500x200 24 391

250x250 24 364 500x250 24 392

315x125 24 365 500x315 24 393

315x160 24 366 500x355 24 394

315x200 24 367 500x400 24 395

315x250 24 368 500x450 24 396

315x315 24 369 500x500 24 397

355x125 24 370 630x400 24 398

355x160 24 371 630x450 24 399

355x200 24 372 630x500 24 400

355x250 24 373 630x630 24 401

maisonenergy




277

Té souche isolé avec bouchon à joint.

Permet le raccordement des colonnes

verticales sur les réseaux horizontaux

disposés en toiture.

Dimensions Codes

200x125 24 426250x160 24 427315x200 24 428355x250 24 429400x315 24 430450x355 24 431500x400 24 432630x500 24 433

TÉ SOUCHE ISOLÉ

Piquage express circulaire à joint.

Permet de diviser le réseau principal en

2 branches avec un angle à 90°.

Dimensions Codes

125x100 24 557

125x125 24 558

160x100 24 559

160x125 24 560

160x160 24 561

200x125 24 562

200x160 24 563

200x200 24 564

250x125 24 565

250x160 24 566

250x200 24 567

250x250 24 568

315x125 24 569

315x160 24 570

315x200 24 571

315x250 24 572

315x315 24 573

355x125 24 574

355x160 24 575

355x200 24 576

355x250 24 577

355x315 24 578

355x355 24 579

400x125 24 580

400x160 24 581

400x200 24 582

400x250 24 583

400x315 24 584

400x355 24 585

400x400 24 586

450x125 24 587

450x160 24 588

450x200 24 589

450x250 24 590

450x315 24 591

450x355 24 592

450x400 24 593

450x450 24 594

500x315 24 595

500x355 24 596

500x400 24 597

500x450 24 598

500x500 24 599

PIQUAGE EXPRESS CIRCULAIRE

maisonenergy



GAMME CONDUITS ET ACCESSOIRES GALVANISÉS STANDARD

278

ACCESSOIRES GALVANISÉS

Pour application en Tertiaire, Collectif, Industrie ou Habitat individuel

� Accessoires en acier galvanisé conformes aux NF EN 1506 (dimensions) et NF EN 12237 (résistance et étanchéité)

� Classement au feu : catégorie A1 (anciennement M0) conformément à l’arrêté du 21/11/2002

� Plage d’utilisation en température : -30°C +100°C en continue et -50°C +120°C en intermittent

� Pression maximum d’utilisation : -5000 +3000 Pa

� Présence sur les accessoires d’un bord d’arrêt pour faciliter le montage

� Etanchéité assurée par mastic/ bandes adhésives

� Tenue du réseau assurée par vis autoforeuses/ rivets

� Epaisseur des conduits entre 0,5 et 1 mm

� Tôle d’acier galvanisé Z275

� Bords retournés sur accessoires = moins de risques d’accidents (coupures) sur chantier

� Accessoires emboutis jusqu’au diamètre 200 mm, puis assemblés par segments et étanchéité par mastic pour les diamètres supérieurs

Ø Codes

Ø80 23 392

Ø100 23 393

Ø125 23 394

Ø160 23 395

Ø200 23 396

Ø250 23 397

Ø315 23 398

Ø355 23 399

Ø400 23 400

Ø450 23 401

Ø500 23 402

Ø630 24 519

COUDE À 90°

Coude galvanisé angle 90°. Permet le changement de direction du

réseau à 90°.

Ø Codes

Ø80 23 403

Ø100 23 404

Ø125 23 405

Ø160 23 406

Ø200 23 407

Ø250 23 408

Ø315 23 409

Ø355 23 410

Ø400 23 411

Ø450 23 412

Ø500 23 413

Ø630 24 520

COUDE À 45°

Coude galvanisé angle 45°. Permet le changement de direction du

réseau à 45°.

Ø Codes

Ø125 24 434

Ø160 24 435

Ø200 24 436

Ø250 24 437

Ø315 24 438

Ø355 24 439

Ø400 24 440

Ø450 24 441

Ø500 24 442

Ø630 24 443

COUDE À 60°



maisonenergy




279

Ø Codes

Ø80 23 598

Ø100 23 599

Ø125 23 600

Ø160 23 601

Ø200 23 602

Ø250 23 603

Ø315 23 604

Ø355 23 605

Ø400 23 606

Ø450 23 607

Ø500 23 608

Ø630 24 523

RACCORD MÂLE

Ø Codes

Ø80 23 414

Ø100 23 415

Ø125 23 416

Ø160 23 417

Ø200 23 418

Ø250 23 419

Ø315 23 420

Ø355 23 421

Ø400 23 422

Ø450 23 423

Ø500 23 424

Ø630 24 521

PIQUAGE À PLAT À 90°

Piquage à plat galvanisé à 90°.

Avec raccordmeent circulaire.

Ø Codes

Ø80 23 425

Ø100 23 426

Ø125 23 427

Ø160 23 428

Ø200 23 429

Ø250 23 430

Ø315 23 431

Ø355 23 432

Ø400 23 433

Ø450 23 434

Ø500 23 435

Ø630 24 522

BOUCHON MÂLE/ FEMELLE

Bouchon mâle/ femelle galvanisé.

Permet d’obturer respectivement un

conduit ou en accessoire mâle jusqu’au

Ø500.

Raccord mâle galvanisé.

Pièce de jonction mâle utilisée entre 2

composants femelles.

Ø Codes

Ø125 24 444

Ø160 24 445

Ø200 24 446

Ø250 24 447

Ø315 24 448

Ø355 24 449

Ø400 24 450

Ø450 24 451

Ø500 24 452

Ø630 24 453

COUDE À 30°



maisonenergy




280

Dimensions Codes

100x80 23 490

125x80 23 491

125x100 23 492

160x80 23 493

160x100 23 494

160x125 23 495

200x80 23 496

200x100 23 497

200x125 23 498

200x160 23 499

250x125 23 500

250x160 23 501

250x200 23 502

315x125 23 503

315x160 23 504

315x200 23 505

315x250 23 506

355x125 23 507

355x160 23 508

355x200 23 509

355x250 23 510

355x315 23 511

400x160 23 512

400x200 23 513

400x250 23 514

400x315 23 515

400x355 23 516

450x200 23 517

450x250 23 518

450x315 23 519

450x355 23 520

450x400 23 521

500x250 23 522

500x315 23 523

500x355 23 524

500x400 23 525

500x450 23 526

630x400 24 532

630x450 24 533

630x500 24 534

RÉDUCTION CONIQUE

Réduction conique galvanisée

Accessoire mâle : permet le raccordement

de 2 conduits galvanisés, de diamètres

différents.

Té oblique galvanisé 45°.

Accessoire mâle permettant le

raccordement de 2 ou 3 conduits

galvanisés, de diamètres identiques ou

différents avec un angle de 45°. Perte de

charge réduite surtout en souffl age.

Dimensions Codes

100x100 23 464

125x80 23 465

125x100 23 466

125x125 23 467

160x80 23 468

160x100 23 469

160x125 23 470

160x160 23 471

200x80 23 472

200x100 23 473

200x125 23 474

200x160 23 475

200x200 23 476

250x125 23 477

250x160 23 478

250x200 23 479

250x250 23 480

315x125 23 481

315x160 23 482

315x200 23 483

315x250 23 484

315x315 23 485

355x355 23 486

400x400 23 487

450x450 23 488

500x500 23 489

630x400 24 528

630x450 24 529

630x500 24 530

630x630 24 531

TÉ OBLIQUE À 45°

Dimensions Codes

80x80 23 436

100x80 23 437

100x100 23 438

125x80 23 439

125x100 23 440

125x125 23 441

160x80 23 442

160x100 23 443

160x125 23 444

160x160 23 445

200x80 23 446

200x100 23 447

200x125 23 448

200x160 23 449

200x200 23 450

250x125 23 451

250x160 23 452

250x200 23 453

250x250 23 454

315x125 23 455

315x160 23 456

315x200 23 457

315x250 23 458

315x315 23 459

355x355 23 460

400x400 23 461

450x450 23 462

500x500 23 463

630x400 24 524

630x450 24 525

630x500 24 526

630x630 24 527

TÉ DROIT

Té droit galvanisé 90°. Permet le

raccordement de deux/ trois conduits

galvanisés, de diamètres identiques ou

différents avec un angle de 90°.

maisonenergy




281

Piquage express circulaire galvanisé

PIQUAGE EXPRESS CIRCULAIRE GALVANISÉ


80x80 24 248 400x125 24 277

100x80 24 249 400x160 24 278

100x100 24 250 400x200 24 279

125x80 24 251 400x250 24 280

125x100 24 252 400x315 24 281

125x125 24 253 400x355 24 282

160x80 24 254 400x400 24 283

160x100 24 255 450x125 24 284

160x125 24 256 450x160 24 285

160x160 24 257 450x200 24 286

200x80 24 258 450x250 24 287

200x100 24 259 450x315 24 288

200x125 24 260 450x355 24 289

200x160 24 261 450x400 24 290

200x200 24 262 450x450 24 291

250x125 24 263 500x125 24 292

250x160 24 264 500x160 24 293

250x200 24 265 500x200 24 294

250x250 24 266 500x250 24 295

315x125 24 267 500x315 24 296

315x160 24 268 500x355 24 297

315x200 24 269 500x400 24 298

315x250 24 270 500x450 24 299

315x315 24 818 500x500 24 300

355x125 24 271 630x315 24 301

355x160 24 272 630x355 24 302

355x200 24 273 630x400 24 303

355x250 24 274 630x450 24 304

355x315 24 275 630x500 24 305

355x355 24 276 630x630 24 306

Té souche insonorisé galvanisé.

TÉ SOUCHE ISOLÉ

Ø Codes

200x125 24 307

250x160 24 308

315x200 24 309

355x250 24 310

400x315 24 311

450x355 24 312

500x400 24 313

630x500 24 819

Collecteur d’étage galvanisé 1 piquage.

Permet le raccordement sans fuite

entre le réseau vertical et les bouches

d’extraction du logement.

Ø Codes

1 piquage

Ø125 24 454

Ø160 24 455

Ø200 24 456

Ø250 24 457

Ø315 24 458

Ø355 24 459

2 piquages 90°

Ø125 24 466

Ø160 24 467

Ø200 24 468

Ø250 24 469

Ø315 24 470

Ø355 24 471

2 piquages 180°

Ø125 24 460

Ø160 24 461

Ø200 24 462

Ø250 24 463

Ø315 24 464

Ø355 24 465

3 piquages

Ø125 24 472

Ø160 24 473

Ø200 24 474

Ø250 24 475

Ø315 24 476

Ø355 24 477

COLLECTEUR D’ÉTAGE

maisonenergy




282

Ø Codes

Ø125 23 579

Ø160 23 580

Ø200 23 581

Ø250 23 582

Ø315 23 230

Ø355 23 583

Ø400 23 584

Ø450 23 585

Ø500 23 586

MANCHETTE SOUPLE 400* 2H

Manchettes souples 400* 2h

Dimensions Codes

425x75 23 537

625x75 23 538

425x125 23 539

625x125 23 540

825x125 23 541

GRILLE DOUBLE DÉFLECTION ACIER

Grille double défl ection acier : pour

conduit galvanisé.

Ø Codes

Ø100 23 527

Ø125 23 528

Ø160 23 529

Ø200 23 530

Ø250 23 531

Ø315 23 532

Ø355 23 533

Ø400 23 534

Ø450 23 535

Ø500 23 536

TRAPPE DE VISITE INCURVÉE

Trappe de visite incurvée. De forme

oblongue pour une mise en œuvre aisée

sur conduits circulaires. Elle permet un

accès rapide à l’intérieur du réseau pour

les opérations d’entretien. Equipée d’un

joint intérieur pour l’étanchéité, la trappe

est livrée avec un gabarit autocollant de

découpe du conduit.

Sortie de façade. Sortie de façade.

SORTIE DE FAÇADE SORTIE DE FAÇADE COUDÉE

Ø Codes

Ø80 24 535

Ø100 24 536

Ø125 24 537

Ø160 24 538

Ø200 24 539

Ø250 24 540

Ø315 24 541

Ø355 24 542

Ø400 24 543

Ø450 24 544

Ø500 24 545

Ø Codes

Ø80 24 546

Ø100 24 547

Ø125 24 548

Ø160 24 549

Ø200 24 550

Ø250 24 551

Ø315 24 552

Ø355 24 553

Ø400 24 554

Ø450 24 555

Ø500 24 556

maisonenergy




283

Dimensions Codes

50 mm x 50 m 23 635

RUBAN ADHÉSIF

Ruban adhésif aluminium. Permet

de parfaire l’étanchéité et assure la

fi nition du raccord entre le conduit et

l’accessoire standard.

Ø Codes

Ø100 22 780

Ø125 22 781

Ø150 22 756

Ø160 22 783

Ø200 22 784

Ø250 22 785

Ø315 24 314

Ø355 24 315

Ø400 24 316

Ø450 24 317

Ø500 24 318

Ø630 24 319

ATTÉNUATEUR ACOUSTIQUE

Atténuateur acoustique.Mastic acrylique M1

Support de tube

Bande de suspension.

Largeur 25mm - Rouleaux 25ml

Collier isophonique

Colliers monofi l acier zingué/ 10pces

MASTIC ACRYLIQUE

SUPPORT DE TUBE

BANDE DE SUSPENSION

COLLIER ISOPHONIQUE

COLLIER MONOFIL ACIER ZINGUÉ

Désignation Codes

Mastic acrylique M1 Pot 1 kg 24 478

Mastic acrylique M1 Pot 6 kg 24 479

Dimensions Codes

300x300 24 481

Ø Code

Ø8 24 480

Ø Code

Ø80 24 482

Ø100 24 483

Ø125 24 484

Ø160 24 485

Ø200 24 486

Ø250 24 487

Ø315 24 488

Ø355 24 489

Ø400 24 490

Ø450 24 491

Ø500 24 492

Ø Code

Ø80 24 493

Ø100 24 494

Ø125 24 495

Ø160 24 496

Ø200 24 497

Ø250 24 498

Ø315 24 499

Ø355 24 500

Ø400 24 501

Ø450 24 502

Ø500 24 503

maisonenergy


Vortice® pour le bien-être dans les milieux con� nés

Il est désormais admis par tous, que l’air intérieur des habitations est plus pollué que l’air extérieur et ceci, quel que soit le lieu, ville ou campagne.Seule une bonne ventilation du logement peut réduire les effets nocifs de l’air intérieur sur la santé.Comment bien ventiler devient donc une question essentielle.La réglementation française en matière d’hygiène a fait le choix d’imposer depuis 1983 un système de ventilation générale et permanente.Cela signifi e que le logement doit être ventilé dans son ensemble de façon continue.

maisonenergy


DIFFUSION

Entrée d’air hygroréglable

Bouche hygroréglable

Bouche d’insuffl ation

Diffuseur

Chapeau de toiture

Entrée d’air autoréglable

Bouche autoréglable

Entrée d’air hygroréglable

Bouche hygroréglable

Bouche d’extraction

Diffuseur

Chapeau de toiture

Entrée d’air autoréglable

Bouche

autoréglable

maisonenergy


Diffusion

� Couleurs disponibles : Standard blanc (RAL 9016) ou sur demande dans les couleurs suivantes : Code standard (blanc) + 2 lettres (ex. gris : GR).RAL

Beige Bronze Chêneclair

Chênedoré

Chênefoncé

Gris Gris foncé

Noir Sipo

1013 8019 1011 8003 8024 7035 7011 9011 8004

286

ENTRÉE D’AIR AUTORÉGLABLE

� Identification des débits• Entrée d’air M 15/22/30 m3/h : le débit est indiqué sur les 2 clips de maintien de l’élément régulateur (marquage 15/22/30).

• La plus petite des valeurs indique le débit.

• Le modèle 15 m3/h permet d’obtenir sur chantier les débits 22 ou 30 m3/h en cassant soigneusement les clips sécables : casser les 2 clips marqués 15 pour obtenir 22 m3/h et les 2 clips marqués 22 pour obtenir 30 m3/h.

• Le modèle 22 m3/h permet d’obtenir sur chantier le débit 30 m3/h en cassant soigneusement les clips sécables : casser les 2 clips marqués 22 pour obtenir 30 m3/h.

• Entrée d’air M 45 m3/h : le débit de l’entrée d’air est indiqué sur les 2 clips de maintien de l’élément régulateur.

SÉRIE M 15/22/30/45 m³/h

� L’entrée d’air autoréglable ajustable M, posée côté intérieur, est réalisée en polystyrène et peut être équipée d’une grille anti-moustique GAM.

� Installation dans les pièces principales (séjours, chambres, bureaux) pour l’amenée d’air neuf.

� Le choix du débit se fait en fonction du logement. Elles sont utilisées en ventilation mécanique simple flux autoréglable, hygroréglable A (hygro B pour studios).

� Disponible en débit 15, 22, 30 ou 45 m3/h. L’entrée d’air 15 m3/h permet d’obtenir les débits 22 ou 30 m3/h, l’entrée d’air 22 m3/h le débit 30 m3/h.

� Caractéristiques techniques : Rapport d’essai CETIAT n° 2814316-1 sauf M 15.

1 2

Mise en œuvre

� Côté intérieur : l’entrée d’air centrée sur l’entaille 354x12 mm est fi xée par 2 vis.

� Côté extérieur : le capuchon centré sur l’entaille est fi xé par 3 vis.

ENTRÉES D’AIR AUTORÉGLABLE Lg x H x Ép. en mm CODE

1

M 15

390 x 24 x 20

23702

M 22 23703

M 30 23704

2 M 45 23705

Grille anti-moustique GAM pour M - 23710

3 Grille de façade plastique GPE2A 390 x 20 x 3 23711

Plaque d'obturation POE2A 390 x 25 x 3.5 23712

KITS ENTRÉE D'AIR Lg x H x Ép. en mm CODE

4

M 15 + CE2A*

* 400 x 23 x 12

23706

M 22 + CE2A* 23707

M 30 + CE2A* 23708

M 45 + CE2A* 23709

5

M 15 + capot CG-M** + CE2A*

** 400 x 27 x 22

23755

M 22 + capot CG-M** + CE2A* 23756

M 30 + capot CG-M** + CE2A* 23757

M 45 + capot CG-M** + CE2A* 23758

�

�

�

�

�

Entaille : 354 x 12 mm.

maisonenergy


Diffusion



Chênedoré

Chênefoncé

Gris Gris foncé

Noir Sipo

1013 8019 1011 8003 8024 7035 7011 9011 8004

287

ENTRÉE D’AIR AUTORÉGLABLE

� Identification des débits• Entrée d’air VM 15/22/30 m3/h : le débit est indiqué sur les 2 clips de maintien de l’élément régulateur (marquage 15/22/30).




SÉRIE VM 15/22/30 m³/h

� L’entrée d’air autoréglable ajustable VM, posée côté intérieur, est réalisée en polystyrène et peut être équipée d’une grille anti-moustique GAM.



� Disponible en débit 15, 22 ou 30 m3/h. L’entrée d’air 15 m3/h permet d’obtenir les débits 22 ou 30 m3/h, l’entrée d’air 22 m3/h le débit 30 m3/h.

� Caractéristiques techniques : Rapport d’essai CETIAT n° 2814316-2 sauf VM 15.

1 2

Mise en œuvre

� Côté intérieur : l’entrée d’air centrée sur l’entaille 250x15 mm est fi xée par 2 vis.

� Côté extérieur : le capuchon ou la grille de façade centré sur l’entaille est fi xé par 2 vis (capuchon : pose horizontale).

ENTRÉES D’AIR AUTORÉGLABLE Lg x H x Ép. en mm CODE

1

VM 15

295 x 23 x 20

23713

VM 22 23715

VM 30 23717

2

VM 15 GAM

-

23714

VM 22 GAM 23716

VM 30 GAM 23718

Grille anti-moustique GAM pour VM - 23719


3

VM 15 + CAVM*

* 295 x 20 x 18

23748

VM 22 + CAVM* 23751

VM 30 + CAVM* 23749

�

�

�

15Entaille : 250 x 15 mm.

maisonenergy


Diffusion288

ACCESSOIRES POUR ENTRÉES D’AIR SÉRIE VM

MANCHONS M1 ET M2

MANCHONS ÉQUERRE EQ

MANCHONS TUNNEL TU

Lg x ép. x Len mm Code

Manchon de réglage M1

360 x 15 x 50 24609

360 x 15 x 70 24610

360 x 15 x 100 24611

360 x 15 x 140 24612

360 x 15 x 200 24613


365 x 18 x 100 24614

365 x 18 x 160 24615

365 x 18 x 200 24616

365 x 18 x 250 24617


Manchon équerre EQ

270 x 80 x 80 24618

270 x 100 x 100 24619


Manchon tunnel TU

260 x 37 x 80 24620

260 x 37 x 100 24621

260 x 37 x 120 24622

� MANCHONS DE RÉGLAGE MÉTALLIQUE POUR SÉRIE VM

Les manchons métalliques sont destinés à être installés en traversée de mur ou en traversée de doublage.

Fabriqués en tôle galvanisée, Ép. 0.75mm, ces manchons possèdent deux pattes destinées à la fixation des entrées d’air et capuchons ou grilles de façade.

Mise en œuvre

Le manchons fi xe M2 s’installe en traversée de mur et le manchon M1 en traversée de doublage. L’ensemble est installé avec une légère pente vers l’extérieur pour éviter toute intrusion d’eau.

Mise en œuvre

Incorporé dans le doublage ou le gros œuvre au-dessus de la menuiserie, le manchon équerre est associé côté intérieur à un manchon M1 et une entrée d’air VM, et côté extérieur à une grille de façade GPVM.

Mise en œuvre

Fixé en partie haute de la menuiserie avant la pose du doublage, le manchon tunnel est associé côté intérieur à une entrée d’air VM et côté extérieur à une grille de façade GPVM.

M1

EQ

EQ

M2

M1

M1

maisonenergy


Diffusion 289

ACCESSOIRES POUR ENTRÉES D’AIR SÉRIES M, ISOLA ET ESEA

MANCHONS M1 ET M2

MANCHONS ÉQUERRE EQ

MANCHONS TUNNEL TU



360 x 15 x 50 24623

360 x 15 x 70 24624

360 x 15 x 100 24625

360 x 15 x 140 24626

360 x 15 x 200 24627


365 x 18 x 100 24628

365 x 18 x 160 24629

365 x 18 x 200 24630

365 x 18 x 250 24631


Manchon équerre EQ

365 x 80 x 80 24632

365 x 100 x 100 24633


Manchon tunnel TU

356 x 37 x 80 24634

356 x 37 x 100 24635

356 x 37 x 120 24636

� MANCHONS DE RÉGLAGE MÉTALLIQUE POUR SÉRIES M, ISOLA ET ESEA

Les manchons métalliques sont destinés à être installés en traversée de mur ou en traversée de doublage.Fabriqués en tôle galvanisée, Ép. 0.75mm, ces manchons possèdent deux pattes destinées à la fixation des entrées d’air et capuchons ou grilles de façade.

Mise en œuvre

Le manchons fi xe M2 s’installe en traversée de mur et le manchon M1 en traversée de doublage. L’ensemble est installé avec une légère pente vers l’extérieur pour éviter toute intrusion d’eau.

Mise en œuvre

Incorporé dans le doublage ou le gros œuvre au-dessus de la menuiserie, le manchon équerre est associé côté intérieur à un manchon M1 et une entrée d’air M, et côté extérieur à une grille de façade GPE2A.

Mise en œuvre

Fixé en partie haute de la menuiserie avant la pose du doublage, le manchon tunnel est associé côté intérieur à une entrée d’air M et côté extérieur à une grille de façade GPE2A.

M1

EQ

EQ

M2

M1

M1

maisonenergy


Diffusion



Chênedoré

Chênefoncé

Gris Gris foncé

Noir Sipo

1013 8019 1011 8003 8024 7035 7011 9011 8004

290

ENTRÉE D’AIR AUTORÉGLABLE ACOUSTIQUE

SÉRIE ISOLA 2 22/30/45 m³/h

� L’entrée d’air autoréglable acoustique ISOLA 2 ou ISOLA 2 RA posée côté intérieur est réalisée en polystyrène.

� La fonction de grille anti-moustique est assurée directement par l’entrée d’air. Installation dans les pièces principales (séjours, chambres, bureaux) pour l’amenée d’air neuf.

� Le choix du débit se fait en fonction du logement. Elles sont utilisées en ventilation mécanique simple fl ux autoréglable, hygroréglable A (hygro B pour studios).

� Disponible en débit 22, 30 ou 45 m3/h.

� Caractéristiques techniques : Rapport d’essai CSTB VE-AC 08-26012992/ 09-26024157/ 09-26025288.

1 2

Mise en œuvre� Côté intérieur : le socle de l’entré d’air (ISOLA 2) ou la rallonge acoustique (ISOLA 2 RA) est fi xé par 3 vis. Montage du capot par simple emboîtement.

��Côté extérieur le capuchon centré sur l’entaille est fi xé par 3 vis.

ENTRÉES D’AIR ACOUSTIQUE Lg x H x Ép. en mm CODE

1

ISOLA 2 22

295 x 23 x 20

23725

ISOLA 2 30 23726

ISOLA 2 45 23727

2

ISOLA 2 22 RA

-

23728

ISOLA 2 30 RA 23729

ISOLA 2 45 RA 23730


3

ISOLA 2 22 + CE2A

* 295 x 20 x 18

23742

ISOLA 2 30 + CE2A 23743

ISOLA 2 45 + CE2A 23744

4

ISOLA 2 22 RA + CE2A 23745

ISOLA 2 30 RA + CE2A 23746

ISOLA 2 45 RA + CE2A 23747

Capuchon de façade acoustique CFA 22975

�

�

�

�


maisonenergy


Diffusion



Chênedoré

Chênefoncé

Gris Gris foncé

Noir Sipo

1013 8019 1011 8003 8024 7035 7011 9011 8004

291


� Identification des débits• Entrée d’air ESEA 15/22/30 m3/h : le débit est indiqué sur les 2 clips de maintien de l’élément régulateur (marquage 15/22/30).




• Entrée d’air ESEA 45 m3/h : le débit de l’entrée d’air est indiqué sur les 2 clips de maintien de l’élément régulateur (marquage 45).

SÉRIE ESEA 15/22/30/45 m³/h

� L’entrée d’air autoréglable acoustique ESEA, posée côté intérieur, est réalisée en polystyrène. La fonction de grille anti-moustique est assurée directement par l’entrée d’air.



� Disponible en débit 15, 22, 30 ou 45 m3/h. L’entrée d’air 15 m3/h permet d’obtenir les débits 22 ou 30 m3/h, l’entrée d’air 22 m3/h le débit 30 m3/h.

� Caractéristiques techniques :Rapport d’essai CSTB VE05-059-AC 05195 - VEAC09-26025288.

1 2

Mise en œuvre

� Côté intérieur : le socle de l’entrée d’air centrée sur l’entaille, est fi xée par 3 vis sur l’entaille 354 x 12 mm, 2 vis sur 250x15 mm ou 250 x 12 mm. Montage du capot par simple emboîtement.

� Côté extérieur : le capuchon centré sur l’entaille est fi xé par 3 vis sur l’entaille 354 x 12 mm, 2 vis sur 250x15 mm ou 250 x 12 mm. (capuchon : pose horizontale).

ENTRÉES D’AIR Lg x H x Ép. en mm CODE

1

ESEA 15

400 x 36 x 38

24637

ESEA 22 23722

ESEA 30 23723

ESEA 45 23724


2

ESEA 15 + CE2A*

-

23750

ESEA 22 + CE2A* 23752

ESEA 30 + CE2A* 23753

ESEA 45 + CE2A* 23754

�

�

Entaille : 354 x 12 mm et 250 x 15 ou 12 mm.

maisonenergy


Diffusion



Chênedoré

Chênefoncé

Gris Gris foncé

Noir Sipo

1013 8019 1011 8003 8024 7035 7011 9011 8004

292


SÉRIE EM A22/30 m³/h

� L’entrée d’air autoréglable acoustique EM A posée côté intérieur en traversée de mur, est réalisée en polystyrène blanc.


� Le choix du débit se fait en fonction du logement. Elles sont utilisées en ventilation mécanique simple fl ux autoréglable, hygroréglable A (hygro B pour studios).

� Disponible en débit 22 et 30 m3/h.

� La grille de façade à auvents inclinés, type GAP125, posée côté extérieur est réalisée en polystyrène blanc, résistant aux UV et aux intempéries.

� Caractéristiques techniques : Rapport d’essai CSTB VE-AC 10-26030789.

Mise en œuvrePercer le mur et sceller un manchon tôle Ø125 (Ø125 intérieur maxi, Ø120 intérieur mini) avec une légère pente vers l’extérieur.

Côté extérieur, une fois les enduits terminés, visser la manchette de la grille GAP 125 et clipper la grille sur la manchette.

Emboîter l’entrée d’air dans le conduit.


1EM A 22

220 x 150 x 5224638

EM A 30 24639

2 Manchon tôle 125 Ø125 Lg 300 mm 24640

3 Grille de façade Ø125 GAP 125 150 x 150 x 20 24641

�

�

�

maisonenergy


Diffusion



Chênedoré

Chênefoncé

Gris Gris foncé

Noir Sipo

1013 8019 1011 8003 8024 7035 7011 9011 8004

293

ENTRÉE D’AIR HYGRORÉGLABLE

SÉRIE AERA HY

� Utilisée dans le cadre d’un système de ventilation hygroréglable ALIZE III (Avis technique 14/07-1194), l’entrée d’air AERA HY est associée aux bouches d’extraction hygroréglables ou temporisés du système.

� Elle est caractérisée sous une différence de pression de 20 Pa par un débit variable de 6 à 45 m3/h en fonction du taux d’humidité.

� L’entrée d’air hygroréglable AERA HY, posée côté intérieur, est réalisée en polystyrène.

� Installation dans les pièces principales (séjours, chambres) pour l’amenée d’air neuf des systèmes simple flux en ventilation mécanique hygroréglable. Certifiée CSTBat et sous Avis Technique n° 14/07-1194.

� Le capuchon de façade CFA est réalisé en aluminium avec un élément acoustique. Il permet d’améliorer l’isolement acoustique de l’entrée d’air. Il s’installe à la place du capuchon de façade CE2A.

1 2

Mise en œuvre

� Côté intérieur, l’entrée d’air centrée sur l’entaille 354x12 est fixée par 2 vis. Montage du capot par simple emboîtement.

��Côté extérieur, le capuchon centré sur l’entaille est fixé par 3 vis.


1 AERA HY 400 x 40 x 30 23759

2 CFA (capuchon de façade) 390 x 35 x 45 22975


3 AERA HY + CE2A* *400 x 23 x 12 22977

�

�

�


maisonenergy


Diffusion



Chênedoré

Chênefoncé

Gris Gris foncé

Noir Sipo

1013 8019 1011 8003 8024 7035 7011 9011 8004

294

ENTRÉE D’AIR HYGRORÉGLABLE ACOUSTIQUE

SÉRIE EM HY

� Utilisée dans le cadre d’un système de ventilation hygroréglable ALIZE III (Avis technique 14/07-1194), l’entrée d’air EM HY est associée aux bouches d’extraction hygroréglables ou temporisés du système.


� L’entrée d’air hygroréglable acoustique EM HY (ø100 ou ø125), posée côté intérieur, est réalisée en polystyrène blanc.

� Installation dans les pièces principales (séjours, chambres) pour l’amenée d’air neuf des systèmes simple flux en ventilation mécanique hygroréglable.

� La grille de façade GAP posée côté extérieur, est réalisé en polystyrène blanc, résistant aux UV et aux intempéries.

Mise en œuvrePercer le mur et sceller un manchon tôle Ø100 mm (Ø100 intérieur maxi, Ø97 intérieur mini) ou Ø125 mm (Ø125 intérieur maxi, Ø120 intérieur mini) avec une légère pente vers l’extérieur.

Côté extérieur, une fois les enduits terminés, visser la manchette de la grille GAP 125 et clipper la grille sur la manchette.

Emboîter l’entrée d’air dans le conduit.


1EM HY 100

220 x 150 x 5224642

EM HY 125 24643

2Manchon tôle 100 Ø100

Lg 300 mm24644

Manchon tôle 125 Ø125 24645

3Grille de façade Ø100 GAP 100

150 x 150 x 2024646

Grille de façade Ø125 GAP 125 24647

�

�

�

maisonenergy


Diffusion



Chênedoré

Chênefoncé

Gris Gris foncé

Noir Sipo

1013 8019 1011 8003 8024 7035 7011 9011 8004

295

ENTRÉE D’AIR HYGRORÉGLABLE ACOUSTIQUE

SÉRIE ISOLA HY

� Utilisée dans le cadre d’un système de ventilation hygroréglable ALIZE III (Avis technique 14/07-1194), l’entrée d’air ISOLA HY est associée aux bouches d’extraction hygroréglables ou temporisés du système.


� L’entrée d’air hygroréglable ISOLA HY ou ISOLA HY RA, posée côté intérieur, est réalisée en polystyrène.

� Installation dans les pièces principales (séjours, chambres) pour l’amenée d’air neuf des systèmes simple flux en ventilation mécanique hygroréglable.

� Le capuchon de façade, posé côté extérieur, est réalisé en polystyrène résistant aux UV et aux intempéries dans les mêmes coloris que les entrées d’air.

� Le capuchon de façade CFA est réalisé en aluminium avec un élément acoustique. Il permet d’améliorer l’isolement acoustique de l’entrée d’air. Il s’installe à la place du capuchon de façade CE2A.

� Caractéristiques techniques : Rapport d’essai CSTB, n° VE05-048-AC05-108/1.

1 2

Mise en œuvre

� Côté intérieur, le socle de l’entrée d’air ISOLA HY ou la rallonge acoustique ISOLA HY RA est fixée par 3 vis. Montage du capot par simple emboîtement.Possibilité de visser le capot pour un meilleur maintient.

��Côté extérieur, le capuchon centré sur l’entaille est fixé par 3 vis (pose horizontale).


1ISOLA HY + capuchon de façade CE2A

420 x 45 x 40 22895

2ISOLA HY RA + capuchon de façade CE2A

420 x 45 x 64 22976

3 Capuchon de façade acoustique CFA 390 x 35 x 45 22975

�

�

�


maisonenergy


maisonenergy


Diffusion296

SILENCIEUX DE TRAVERSÉE DE MUR POUR ENTRÉE D’AIR

SÉRIE STM

� Le silencieux STM, entièrement réalisé en polystyrène, se pose dans tous les doublages après avoir effectué le percement circulaire du mur et scellé un manchon PVC Ø125 mm.

� La pose peut se faire à l’intérieur du doublage associé à un manchon de réglage ou avec face avant visitable et démontable pour faciliter l’entretien.

Mise en œuvre

Percer le mur et sceller le manchon PVC Ø125 mm avec une légère pente vers l'extérieur.Côté extérieur, clipper la grille à auvents une fois les enduits terminés.

SILENCIEUX CODE

Silencieux STM + manchon acoustique MAC30 24648

MPR + plaque de fi nition pour série M 24649

MPR + plaque de fi niton pour ISOLA 24650

Manchon acoustique MAC 30 24651

Manchon acoustique MAC 45 24652

Manchon PVC Ø125 lg 200 mm 24653

Grille de façade 125 24654

COMPATIBLE AVEC ENTREES D’AIR :AUTORÉGLABLE : SÉRIE M 22-30-45 HYGRORÉGLABLE : SÉRIE ISOLA HY

Montage en encastréFixer le silencieux sur le mur sans le démonter. Ne pas oublier de recouvrir d’isolant les parois du STM afi n d’éviter tout pont thermique. Le manchon MPR doit pénétrer d’au moins 10 mm dans le STM. Mise en œuvre du STM dans des doublages d’épaisseurs 80 + 10 à 100 + 10 mm.

Montage en apparentDécouper le doublage aux dimensions extérieures du boîtier, soit 160 x 500 mm mini en prenant comme référence l’axe du trou Ø125 centré sur le silencieux. Démonter la face avant du silencieux. Fixer sur le mur 2 tasseaux pour venir y visser le boîtier du STM, le cadre venant plaquer sur le placo assure une parfaite fi nition. Le joint sur la manchette arrière assure l’étanchéité. Emboîter et visser le couvercle dans le boîtier par 6 vis. Visser l’entrée d’air.

� Entrée d’air M ou ISOLA HY� Plaque de fi nition montage avec MPR��Manchon plastique de réglage MPR lg. 50 mm� Silencieux STM� Manchon acoustique MAC 30, 140 mm� Manchon PVC Ø125 mm à sceller dans le mur Grille de façade à auvents GAE 125

maisonenergy


Diffusion 297

SILENCIEUX HAUT DE FENÊTRE POUR ENTRÉE D’AIR

SÉRIE SHF

� Le silencieux SHF entièrement réalisé en polystyrène se pose dans tous les doublages en partie haute de menuiserie.

� La pose peut se faire à l’intérieur du doublage associé à un manchon de réglage ou avec face avant visitable et démontable pour faciliter l’entretien. Il est associé avec une entrée d’air autoréglable M22, 30 ou 45 m3/h ou hygroréglable ISOLA HY.

Mise en œuvre

Le silencieux se pose en partie haute de la menuiserie avant la pose du doublage. Ne pas oublier de recouvrir d’isolant les parois du SHF insérées dans le doublage afin d’éviter tout pont thermique.

Le manchon MPR poseé en traversée de doublage doit pénétrer d’au moin 10 mm dans le silencieux.

Mise en œuvre du SHF dans des doublages d’épaisseurs 80 + 10 à 100 + 10 mm.

Réaliser dans la tapée de menuiserie une entaille de 354 x 12 mm.

Possibilité d’emboîter un manchon MPR sur le bas du silencieux. Dans ce cas, réaliser dans la tapée une entaille de 365 x 20 mm pour accepter le manchon de réglage.

Réaliser l’étanchéité du silencieux sur la tapée de menuiserie par un joint mousse ou silicone.

Visser l’entrée d’air et la grille de façade GAE2A.

La plaque de finition � intercalée entre l’entrée d’air et le manchon MPR � permet d’effectuer une parfaite finition sur le mur.

SILENCIEUX CODE

Silencieux SHF 24665

COMPATIBLE AVEC ENTREES D’AIR :AUTORÉGLABLE : SÉRIE M 22-30-45 HYGRORÉGLABLE : SÉRIE ISOLA HY

� Entrée d’air M ou ISOLA HY� Plaque de fi nition montage avec MPR��Manchon plastique de réglage MPR Lg. 50 mm� Silencieux SHF� Grille aluminium GAE2A BL

maisonenergy


Diffusion298

BOUCHE D’EXTRACTION AUTORÉGLABLE À DÉBIT FIXE

ALIZÉ AUTO DÉBIT FIXE15, 30, 45, 60, 75, 90, 120, 150 m³/h

� Grille amovible, Module de régulation, Corps de la bouche,Manchette avec joint à lèvres.

� Pour application en bâtiments Tertiaire et logements Collectifs, utilisation pour l’extraction des sanitaires (WC et salle de bains) et toute pièce nécessitant un renouvellement d’air.

� 8 bouches à débit fixe : 15, 30, 45, 60, 75, 90, 120 et 150 m3/h.

� Certification gamme habitat (ALYZE 15,30).

� Grille centrale amovible pour faciliter l’entretien.

� Les bouches sont en polystyrène blanc.

� Plage de pression : 50 à 160 Pa.

� Débit d’air permanent autoréglable.

� Caractéristiques techniques : Rapport d’essai CETIAT n° 2714172.

Mise en œuvre

Les bouches ALIZÉ AUTO simple débit sont destinées à être installées en sanitaire des logements collectifs (15 et 30 m3/h) et locaux tertiaires.

� En position murale, les bouches sont montées par simple emboîtement sur une manchette Ø125 mm fixée préalablement sur le conduit. Le joint à lèvres assure le maintien et l’étanchéité.

� En plafond, la mise en oeuvre peut être réalisée en utilisant :- un manchon placo 3 griffes - ou un manchon de traversée de dalle Ø125 mm - ou pour les bouches sanitaires Ø125/80 mm.

ALIZÉ AUTO CODE

ALIZÉ AUTO 15 m3/h 22912








ACCESSOIRES ALIZÉ AUTO CODE

1 Manchon placo 3 griffes Ø125 Lg 100mm 23006

2Manchon traversée de dalle Ø125 Lg 275mm 23806

Manchon traversée de dalle Ø125/80 Lg 275mm 22890

3 Renvoi d'angle 23765

4 Module d'isolation acoustique MIA 24662

GRILLES DE COULEUR CODE

5

Blanc (standard) 24690

Rouge 24695

Vert 24694

Bleu 24692

Jaune 24693

Gris clair 24691

Gris foncé 24696

� �

� �

�

�

1

maisonenergy


Diffusion 299

BOUCHE D’EXTRACTION AUTORÉGLABLE À DOUBLE DÉBIT À CORDON

ALIZÉ AUTO DOUBLE DÉBIT COMMANDE À CORDON

� Débit maximum obtenu manuellement par action sur le cordon.

Grille amovible, Module de régulation, Volet témoin d’ouverture,Cordon de manoeuvre du débit complémentaire, Manchette avec joint à lèvres.

� Utilisées en habitat Collectif pour les cuisines (sauf ALIZÉ AUTO 15/30). Les bouches ALYZE AUTO assurent un double débit d’air extrait.

� Débit permanent avec débit de pointe actionné par la cordelette.

� Certifiée NF VMC (sauf 15/30).

� 6 bouches à double débit : 15/30, 20/75, 30/90, 45/105, 45/120, 45/135 m3/h.




� Caractéristiques techniques : Rapport d’essai CETIAT n° 2714172 et 1114080.

Mise en œuvre

Les bouches ALIZÉ AUTO double débit sont destinées à être installées en cuisine (sauf ALIZÉ AUTO 15/30).

En complément des prescriptions générales de mise en oeuvre, dans le cas d’un montage plafond, il est nécessaire d’utiliser une pièce de renvoi d’angle, permettant le guidage du cordon.



1

ACCESSOIRES ALIZÉ AUTO DOUBLE DÉBIT CODE







5


Rouge 24695

Vert 24694

Bleu 24692

Jaune 24693

Gris clair 24691

Gris foncé 24696

CUISINE : ALIZÉ AUTO - MANCHETTE À JOINT CODE

ALIZÉ AUTO 15/30 m3/h Manchette Ø125 à joint 24663






� �

� �

�

maisonenergy


Diffusion300

BOUCHE D’EXTRACTION AUTORÉGLABLE À DOUBLE DÉBIT TEMPORISÉ À CORDON

ALIZÉ AUTO TEMPO COMMANDE À CORDON

� Débit maximum obtenu manuellement par action sur le cordon. Temporisation 30 mn.Grille amovible, Corps de la bouche, Module de régulation, Volet témoin d’ouverture, Cordon de manoeuvre du débit complémentaire, Platine support avec manchette et joints à lèvres.

� Utilisées en habitat Collectif pour les cuisines, les bouches ALIZÉ AUTO TEMPO assurent un double débit d’air extrait.

� Débit permanent avec débit de pointe temporisé 30 mn actionné par cordelette.

� 5 bouches à double débit : 20/75, 30/90, 45/105, 45/120, 45/135 m3/h.




� Manchette Ø125 à joint intégrée à la bouche.


Mise en œuvre

Les bouches ALIZÉ AUTO TEMPO double débit sont destinées à être installées en cuisine.

En complément des prescriptions générales de mise en oeuvre, dans le cas d’un montage plafond, il est nécessaire d’utiliser une pièce de renvoi d’angle, permettant le guidage du cordon.



ALIZÉ AUTO TEMPO À CORDON CODE

ALIZÉ AUTO TEMPO 20/75 m3/h 24665





1








5


Rouge 24695

Vert 24694

Bleu 24692

Jaune 24693

Gris clair 24691

Gris foncé 24696

� �

� �

�

maisonenergy


Diffusion 301

BOUCHE D’EXTRACTION AUTORÉGLABLE À DOUBLE DÉBIT TEMPORISÉ ÉLECTRIQUE

ALIZÉ AUTO TEMPO BOUTON�POUSSOIR ÉLECTRIQUE

� Débit maximum obtenu par impulsion sur le bouton-poussoir à fermeture. Temporisation 30 mn.Grille amovible, Corps de la bouche, Module de régulation, Platine support avec manchette et joints à lèvres.


� Débit permanent avec débit de pointe temporisé 30 mn actionné par bouton-poussoir.







Mise en œuvreLes bouches ALIZÉ AUTO TEMPO double débit sont destinées à être installées en cuisine. En complément des prescriptions générales de mise en oeuvre, l’alimentation 230 V de la bouche doit s’effectuer par un câble 2 fi ls (2 x 1.5 mm2) à encastrer et débouchant à l’arrière de la platine support. Cette alimentation doit comporter un dispositif de protection adapté et repéré au tableau électrique afi n de pouvoir procéder aux interventions sur la bouche. Appareil électrique Cl.II.



1







4


Rouge 24695

Vert 24694

Bleu 24692

Jaune 24693

Gris clair 24691

Gris foncé 24696

� �

�

�

ALIZÉ AUTO TEMPO ÉLECTRIQUE CODE

ALIZÉ AUTO TEMPO 20/75 m3/h élec 24670





maisonenergy


Diffusion302

BOUCHE D’EXTRACTION AUTORÉGLABLE À DOUBLE DÉBIT TEMPORISÉ ÉLECTRIQUE

ALIZÉ AUTO TEMPO BOUTON�POUSSOIR À PILES

� Débit maximum obtenu par impulsion sur le bouton-poussoir à fermeture. Temporisation 30 mn.Grille amovible, Corps de la bouche, Module de régulation, Platine support avec manchette et joints à lèvres.


� Débit permanent avec débit de pointe temporisé 30 mn actionné par bouton-poussoir.







Mise en œuvreLes bouches ALIZÉ AUTO TEMPO double débit sont destinées à être installées en cuisine. En complément des prescriptions générales de mise en oeuvre, la bouche doit être raccordée au bouton-poussoir à fermeture, par un câble 2 fi ls à encastrer et débouchant à l’arrière de la platine support. Connexion sur le bornier.


� En plafond, la mise en oeuvre peut être réalisée en utilisant :- un manchon placo 3 griffes. - ou un manchon de traversée de dalle Ø125 mm. - ou pour les bouches sanitaires Ø125/80 mm.

1

ALIZÉ AUTO TEMPO À DÉBIT TEMPORISÉ À PILES

CODE

ALIZÉ AUTO TEMPO 20/75 m3/h à piles 24675











4


Rouge 24695

Vert 24694

Bleu 24692

Jaune 24693

Gris clair 24691

Gris foncé 24696

� �

�

�

�

maisonenergy


Diffusion 303

BOUCHE D’EXTRACTION HYGRORÉGLABLE TEMPORISÉ WC

ALIZÉ TEMPO WC3 MODES DE FONCTIONNEMENT

� ALIZÉ TEMPO À CORDON : débit maximum obtenu manuellement par action sur le cordon. Temporisation 30 mn.

� ALIZÉ TEMPO ÉLECTRIQUE : débit maximum obtenu par impulsion sur le bouton-poussoir à ouverture. Temporisation 30 mn.

� ALIZÉ TEMPO VISION 12 V : débit maximum obtenu par une détection de présence. Temporisation 30 mn.

� Les bouches ALIZÉ HYGRO TEMPO assurent un double débit d’air extrait.

� Débit permanent de 5 m3 avec débit de pointe de 30 m3/h temporisé 30 mn actionné soit par cordelette, soit électriquement par bouton-poussoir pour les versions électrique et à détection de présence.

� Temporisation préréglée 30 mn avec retour automatique au débit permanent.




� Manchette Ø125 à joint, intégrée à la bouche.

Mise en œuvre

Quelque soit le modèle de bouches hygroréglables ou temporisées, le montage peut s’effectuer en position murale ou plafond, en respectant les prescriptions suivantes :

� En position murale, les bouches sont montées par simple emboîtement sur un conduit Ø125 mm ou une manchette Ø125 mm à sceller. Le joint à lèvres assure le maintien et l’étanchéité.

� En plafond, la mise en oeuvre peut être réalisée en utilisant :- un manchon placo 3 griffes.- ou un manchon de traversée de dalle Ø125 mm. - ou pour les bouches sanitaires Ø125/80 mm.

1

ALIZÉ TEMPO À CORDON CODE

ALIZÉ TEMPO 5/30 22908

ALIZÉ TEMPO ÉLECTRIQUE CODE

ALIZÉ TEMPO (230 V) 5/30 22909

ALIZÉ TEMPO VISION 12 V CODE

ALIZÉ TEMPO 12V 5/30 22913

� �

�

�

�

�


1 Manchon placo 3 griffes Ø125 Lg 100 mm 23006

2 Manchon placo 3 griffes Ø125/80 Lg 100 mm 23774

3Manchon plastique traversée de dalle Ø125 Lg 275 mm 23806

Manchon plastique traversée de dalle Ø125/80 Lg 275 mm 22890

4 Renvoi d'angle pour bouche à cordon en plafond 23765

5 Bouton poussoir à ouverture/ fermeture électrique 22892

6 Mousse accoustique + pièce de maintien 24688


7


Rouge 24695

Vert 24694

Bleu 24692

Jaune 24693

Gris clair 24691

Gris foncé 24696

32

maisonenergy


Diffusion304

BOUCHE D’EXTRACTION HYGRORÉGLABLE SALLE DE BAINS

ALIZÉ HYGROSALLE DE BAINS

� ALIZÉ HYGRO assure un débit modulé suivant l’humidité relative ambiante de la pièce.

� Les bouches ALIZÉ HYGRO assurent un double débit d’air extrait. Modulation du débit d’extraction en fonction du taux d’humidité de la pièce.

� 4 bouches : 5/40, 5/45- 10/40, 10/45.


� Bouche équipée d’une mousse acoustique.



� Caractéristiques techniques : Avis Technique n° 14/07/1194.

Mise en œuvre




1

ALIZÉ HYGRO CODE

ALIZÉ HYGRO 5/40 24682




� �

�

� �

ACCESSOIRES ALIZÉ HYGRO CODE







5


Rouge 24695

Vert 24694

Bleu 24692

Jaune 24693

Gris clair 24691

Gris foncé 24696

maisonenergy


Diffusion 305

BOUCHE D’EXTRACTION HYGRORÉGLABLE TEMPORISÉ CUISINE

ALIZÉ HYGRO TEMPO CUISINE COMMANDE À CORDON

1

ALIZÉ HYGRO TEMPO À CORDON CODE

ALIZÉ HYGRO TEMPO à cordon 6-40/90 22929





� ALIZÉ HYGRO TEMPO : débit maximum obtenu manuellement par action sur le cordon. Temporisation 30 mn.

� Les bouches ALIZÉ HYGRO TEMPO assurent un débit modulé suivant l’humidité relative ambiante de la pièce et un débit complémentaire temporisé (30 mn) dont l’ouverture est commandée par cordelette.

� 5 bouches : 6-40/90, 12-45/105, 10-45/120, 10-45/135 et 12-45/135.






Mise en œuvre




� �

� �

� �






4 Renvoi d'angle pour bouche à cordon en plafond 23765



5


Rouge 24695

Vert 24694

Bleu 24692

Jaune 24693

Gris clair 24691

Gris foncé 24696

maisonenergy


maisonenergy


Diffusion306


ALIZÉ HYGRO TEMPO CUISINE COMMANDE ÉLECTRIQUE

1

ALIZÉ HYGRO TEMPO ÉLECTRIQUE CODE

ALIZÉ HYGRO TEMPO élec 6-40/90 22930





� ALIZÉ HYGRO TEMPO : débit maximum obtenu par implusion sur le bouton-poussoir à ouverture. Temporisation 30 mn.

� Les bouches ALIZÉ HYGRO TEMPO assurent un débit modulé suivant l’humidité relative ambiante de la pièce et un débit complémentaire temporisé (30 mn) dont l’ouverture est commandée par bouton-poussoir.

� 5 bouches : 6-40/90, 12-45/105, 10-45/120, 10-45/135 et 12-45/135.






Mise en œuvre

En complément des prescriptions générales de mise en oeuvre, l’alimentation 230 V de la bouche doit s’effectuer par un câble 2 fi ls (2 x 1.5 mm2) à encastrer et débouchant à l’arrière de la platine support. Cette alimentation doit comporter un dispositif de protection adapté et repéré au tableau électrique afi n de pouvoir procéder aux interventions sur la bouche. Appareil électrique Cl.II.




� �

� �

� �









6


Rouge 24695

Vert 24694

Bleu 24692

Jaune 24693

Gris clair 24691

Gris foncé 24696

�

maisonenergy


Diffusion 307


ALIZÉ HYGRO TEMPO CUISINE COMMANDE À PILES

1

� ALIZÉ HYGRO TEMPO : débit maximum obtenu par implusion sur le bouton-poussoir à fermeture. Temporisation 30 mn.

� Les bouches ALIZÉ HYGRO TEMPO assurent un débit modulé suivant l’humidité relative ambiante de la pièce et un débit complémentaire temporisé (30 mn) dont l’ouverture est commandée par bouton-poussoir.

� 5 bouches : 6-40/90, 12-45/105, 10-45/120, 10-45/135 et 12-45/135.






Mise en œuvre

En complément des prescriptions générales de mise en oeuvre, la bouche doit être raccordée au bouton-poussoir à fermeture par un câble 2 fi ls à encastrer et débouchant à l’arrière de la platine support. Connexion sur le bornier.




� �

� �

� �









6


Rouge 24695

Vert 24694

Bleu 24692

Jaune 24693

Gris clair 24691

Gris foncé 24696

ALIZÉ HYGRO TEMPO À PILES CODE

ALIZÉ HYGRO TEMPO à piles 6-40/90 22931




ALYZE HYGRO TEMPO à piles 12-45/135 22932

maisonenergy


maisonenergy


Diffusion308

BOUCHE D’EXTRACTION HYGRORÉGLABLE POUR TERTIAIRE

ALIZÉ HYGRO ÉLECTRIQUEAVEC ET SANS TEMPORISATION

1

ALIZÉ HYGRO ÉLECTRIQUE AVEC TEMPO ÉLEC CODE

ALIZÉ HYGRO ÉLEC avec TEMPO 5-40/100 24697

ALIZÉ HYGRO ÉLEC avec TEMPO 10-45/150 24698

ALIZÉ HYGRO ÉLEC avec TEMPO 15/30 24702




ALIZÉ HYGRO ÉLECTRIQUE SANS TEMPO ÉLEC CODE

ALIZÉ HYGRO ÉLEC sans TEMPO 5-40/100 24699

ALIZÉ HYGRO ÉLEC sans TEMPO 10-45/150 24700

ALIZÉ HYGRO ÉLEC sans TEMPO 15/30 24706




� ALIZÉ HYGRO ÉLEC : débit maximum obtenu par action sur le bouton-poussoir à ouverture ou sur l’interrupteur. Temporisation 30 mn pour temporisation électrique.

� Les bouches ALIZÉ HYGRO ÉLEC avec modulation des débits pour tertiaire assurent, selon le modèle :

- un débit permanent modulé suivant l’humidité relative de la pièce,

- ou un débit permanent fixe,- et pour certaines, un débit complémentaire temporisé

ou non (30 mn) commandé électriquement 230 V par bouton-poussoir ou interrupteur.

� 6 bouches : 5-40/100, 10-45/150, 15/30, 10/60, 10/100 et 10/150.




Mise en œuvre

En complément des prescriptions générales de mise en oeuvre, l’alimentation 230 V de la bouche doit s’effectuer par un câble 2 fi ls (2 x 1.5 mm2) à encastrer et débouchant à l’arrière de la platine support. Cette alimentation doit comporter un dispositif de protection adapté et repéré au tableau électrique afi n de pouvoir procéder aux interventions sur la bouche. Appareil électrique Cl.II.



� En plafond, la mise en oeuvre peut être réalisée en utilisant :- un manchon placo 3 griffes.- ou un manchon de traversée de dalle Ø125 mm.

�

�

�ACCESSOIRES ALIZÉ HYGRO ÉLECTRIQUE & TEMPO ÉLEC CODE





maisonenergy


Diffusion 309

BOUCHE D’EXTRACTION HYGRORÉGLABLE POUR TERTIAIRE

ALIZÉ HYGRO VISION ET TEMPODÉTECTION DE PRÉSENCE À PILES

1

ALIZÉ HYGRO VISION ET TEMPO CODE

ALIZÉ TEMPO VISION à piles 15/30 24710

ALIZÉ TEMPO VISION à piles 10/60 24711

ALIZÉ HYGRO TEMPO VISION à piles 5/50/50 24712

ALIZÉ HYGRO TEMPO VISION à piles 15/50/50 24713

� ALIZÉ HYGRO : débit maximum obtenu par détection de présence. Temporisation 30 mn.

� Les bouches ALIZÉ HYGRO avec modulation des débits pour tertiaire, assurent, un débit permanent modulé suivant l’humidité relative de la pièce ; et pour certaines, un débit complémentaire temporisé ou non, par détection de présence (bouches à piles).

� 4 bouches : 15/30, 10/60, 5-50/50 et 15-50/50.




Mise en œuvre



� En plafond, la mise en oeuvre peut être réalisée en utilisant :- un manchon placo 3 griffes.- ou un manchon de traversée de dalle Ø125 mm.

�

�ACCESSOIRES ALIZÉ HYGRO VISION ET TEMPO CODE




maisonenergy


Diffusion310

BOUCHE D’EXTRACTION ET D’INSUFFLATION PLASTIQUE

BEIP Ø80 À 200 MM

� BEIP : obturateur central réglable.

� Les bouches plastique réglables BEIP de teinte blanche sont destinées à l’extraction et l’insufflation d’air dans les logements et les locaux tertiaires.

� Leur plage d’utilisation est comprise entre 40 et 150 Pa.

� Le réglage du débit d’extraction ou d’insufflation s’effectue :

• en vissant ou en dévissant l’obturateur central (a).

• un écrou (b) permet de bloquer ou débloquer l’obturateur central.

� Elles doivent être associées à une manchette ou un manchon (sauf BEIP 80 J pour montage direct).

Mise en œuvre

Montage par simple emboîtement sur la manchette préalablement fixée sur le conduit ou sur le manchon placo/traversée de dalle déjà fixé en plafond.

ACCESSOIRES BOUCHE BEIP 80RACCORDEMENT Ø80 DÉBIT RÉGLABLE DE 0 À 75 m3/h

CODE

1 Manchette de raccordement Ø80 23701


3 Manchon traversée de dalle Ø80 Lg 275 mm 23770

4 Manchon coudé Ø80 Lg 300 mm 23771

ACCESSOIRES BOUCHE BEIP 125RACCORDEMENT Ø125 DÉBIT RÉGLABLE DE 0 À 180 m3/h

CODE

3 Manchon traversée de dalle Ø125 Lg 275 mm 22891

BOUCHE BEIP 80 - RACCORDEMENT Ø80DÉBIT RÉGLABLE DE 0 À 75 m3/h

CODE

BEIP 80 J avec joint 23720

BOUCHE BEIP 100 - RACCORDEMENT Ø100 DÉBIT RÉGLABLE DE 0 À 140 m3/h

CODE

BEIP 100 + manchon placo 3 griffes Lg 100 mm 23768

BEIP 100 + manchette Ø100 à joint 24717


CODE




CODE


BEIP 160+ manchette Ø160 à joint 24720


CODE



�

�

�

�

1a

b

maisonenergy


maisonenergy


Diffusion 311

BOUCHE D’EXTRACTION MÉTALLIQUE RÉGLABLE BEMR

BEMR

BIR

� Entièrement réalisées en tôle d’acier recouverte de peinture époxy de couleur blanche, les bouches BEMR se composent d’un cône d’aspiration, d’un obturateur de réglage et d’un joint à lèvres pour le maintien de l’étanchéité.

� Réglage : Débloquer la vis (a). Déplacer l’obturateur central (b) dans le cône d’aspiration (c) en l’amenant sur la cote choisie. Rebloquer la vis.

BOUCHE BEMR CODE

BEMR 100 23761

BEMR 125 23762

BEMR 160 23763

BEMR 200 23764

a

bc

� Entièrement réalisées en tôle d’acier recouverte de peinture époxy de couleur blanche, les bouches BIR se composent d’un cône de soufflage, d’un obturateur central mobile, d’un molette pour le réglage du débit et d’un joint à lèvres pour le maintien de l’étanchéité.

� Réglage : le réglage du débit d’insufflation s’effectue en vissant ou dévissant la molette (a). Cette action entraîne le déplacement de l’obturateur (b).

BOUCHE BIR CODE

BIR 100 24723

BIR 125 24724

BIR 160 24725

BIR 200 24726

BOUCHE D’INSUFFLATION MÉTALLIQUE RÉGLABLE BIR

b

a

BOUCHES D’INSUFFLATION PLASTIQUE BIM ET BIP

BOUCHE D’INSUFFLATIONBIM ET BIP� Les terminaux sont installés en position murale (BIM) ou plafond (BIP) pour le soufflage ou l’extraction.

� Ces pièces sont associées à un registre de réglage ou un régulateur de débit type RD. ��Voir page 201.

BOUCHES BIM ET BIP CODE

Bouche d’insufflation murale BIM 22348

Bouche d’insufflation plafond BIP 22349

maisonenergy


Diffusion312

BOUCHE D’EXTRACTION ET D’INSUFFLATION PLASTIQUE

BORÉA

� Les bouches plastique réglables BOREA de teinte blanche sont destinées à l’insufflation et l’extraction d’air dans les logements et les locaux tertiaires. Ces bouches sont spécialement concues pour être installées en position plafond ou murale.

Dans le cas d’une utilisation en insufflation, des déflecteurs sécables permettent de canaliser la diffusion d’air.

� Débit d’air soufflé ou extrait en Ø80 de 15 à 45 m3/h et de 45 à 150 m3/h en Ø125.

� Les bouches BOREA peuvent être associées à un régulateur de débit type RD (��voir page 201).

� Entièrement réalisées en polystyrène, ellles se composent d’un corps, d’un obturateur central réglable et d’une grille centrale obturable permettant différents réglages du débit. Elles peuvent être montées directement sur conduit ou être associées à une manchette ou un un manchon.

Mise en œuvre

Sur conduit : montage par simple emboîtement sur le conduit. Le maintien et l’étanchéité sont assurés par le joint à lèvres.

Sur manchon placo : percer le plafond au diamètre nominal plus environ 5 mm. Montage en effectuant une rotation en sens inverse des aiguilles d’une montre. Le verrouillage s’effectue par rotation dans le sens des aiguilles d’une montre. Un joint assure l’étanchéité entre le manchon et le conduit. Emboîter la bouche sans joint sur le manchon placo.

Réglages et Confi gurations

� La bouche BOREA est équipée de déflecteurs sécables permettant de canaliser le flux d’air.

Pour une utilisation en extraction ou en soufflage 4 directions, enlever les déflecteurs sécables.

La bouche BOREA ne doit pas être en position complètement fermée.

BOREA CODE

BOREA 80 + manchette Ø80 à joint 23647

BOREA 125 + manchette Ø125 à joint 23648

Montage mural Montage plafond

Insu

fflat

ion

Grille ouverte / Obturateur ferméGrille fermée / Obturateur position 1

Sans déflecteurGrille fermée / Obturateur position 2

Avec ou sans déflecteur

Ext

ract

ion

Grille ouverte / Obturateur position 2Sans déflecteur

Grille fermée / Obturateur position 1Sans déflecteur

Grille fermée / Obturateur position 2Sans déflecteur

1

maisonenergy


maisonenergy


Diffusion 313

U × U

A × A

Ø d1

7038

DIFFUSEUR CIRCULAIRE CÔNE RÉGLABLE

DIFFUSEUR CIRCULAIRE

DIFFUSEUR CARRÉ DESIGN

� Ces diffuseurs circulaires réglables sont conçus pour le soufflage ou la reprise d’air chaud ou froid dans les locaux tertiaires et industriels. Ils peuvent être installés en encastré ou apparent ou bien en montage spécial faux plafond.

� Ils sont constitués d’un cône et d’un noyau central composé de plusieurs cônes ajustables individuellement.

Ils sont déclinés en 4 diamètres : 160, 200, 250 et 315mm.

� Chaque cône réglable individuellement permet d’obtenir de multiples configurations : soufflage horizontal pour le mode froid et soufflage vertical pour le mode chaud.

� Construction en aluminium peint RAL 9010 (blanc), la vis de réglage ainsi que le dernier cône sont en ABS RAL 9010.

DIFFUSEUR CIRCULAIRE CÔNES RÉGLABLES ALU CODE

Ø160 23550

Ø200 23551

Ø250 23552

Ø315 23553

DIFFUSEUR CIRCULAIRE FAUX-PLAFOND CODE

Ø160 23554

Ø200 23555

Ø250 23235

Ø315 23556

Tailles Ø F Ø C Ø D H S

Ø160 288 335 158 288 100 Ø200 370 423 198 370 110 Ø250 461 517 248 461 120 Ø315 576 640 313 576 126

Tailles Ø d1 A U*

Ø160 160 295 200 Ø200 200 395 260 Ø250 250 495 360

* Dimensions préconisées d’ouvertures minimales dans le plafond.

� Ces diffuseurs sont conçus pour le soufflage ou la reprise d’air dans tous types de locaux ou l’esthétique est aussi importante que la technique. Ils s’adaptent dans tous types de faux plafond standards.

� Ils sont réalisés en tôle d’acier galvanisé et peints RAL 9010 (blanc) .

� Pourvus d’un piquage à joint pour raccordement circulaire direct sur conduit. Noyau amovible afin de faciliter les opérations d’installation, de réglage et d’entretien.

DIFFUSEUR PLAFONNIER CARRÉ TÔLE PLEINE CODE

Ø160 23573

Ø200 23574

Ø250 23575

DIFFUSEUR PLAFONNIER CARRÉ TÔLE PERFORÉE CODE

Ø160 23576

Ø200 23577

Ø250 23578

BOUCHES D’INSUFFLATION PLASTIQUE BIM ET BIP

maisonenergy


maisonenergy


Diffusion314

DIFFUSEURS CARRÉS MULTIDIRECTIONNELS À JET D’AIR FIXE

DIFFUSEUR CARRÉ MULTIDIRECTIONNEL� Ces diffuseurs circulaires réglables sont conçus pour le soufflage ou la reprise d’air chaud ou froid dans les locaux tertiaires et industriels. Ils peuvent être installés en encastré ou apparent ou bien en montage spécial faux-plafond.

� Ils sont constitués d’un cadre périphérique en aluminum extrudé. Peint en RAL 9010 (blanc).

DIFFUSEUR CARRÉ FIXE ALU CODE

150 x 150 23565

225 x 225 23566

300 x 300 23567

375 x 375 23568

DIFFUSEUR CARRÉ FIXE ALU EP SPÉCIAL-FAUX CODE

150 x 150 23569

225 x 225 23570

300 x 300 23571

375 x 375 23572

PLÉNUM POUR DIFFUSEUR CARRÉ PIQUAGE AXIAL

CODE

Ø125 150 x 150 23557

Ø200 225 x 225 23558

Ø250 300 x 300 23559

Ø250 375 x 375 23560

PLÉNUM POUR DIFFUSEUR CARRÉ PIQUAGE AXIAL

CODE

Ø125 150 x 150 23561

Ø200 225 x 225 23562

Ø250 300 x 300 23563

Ø250 375 x 375 23564

maisonenergy


Diffusion 315

GRILLE DE REPRISE À AILETTES FIXES ALUMINIUM

GRILLE DE REPRISE ALU

GRILLE DOUBLE DÉFLECTION ACIER

� Ces grilles sont conçues pour la reprise d’air avec un profilé spécial , particulièrement adaptées quand une exécution esthétique ets demandée ou lorsque l’on ne souhaite pas voir au travers de la grille.

� Elles sont constituées d’un cadre en aluminium extrudé, largeur 25mm et d’ailettes au pas de 20mm en aluminium extrudé, fixées sur palier nylon.

GRILLE DE REPRISE À AILETTES ALUMINIUM CODE

200 x100 23542

300 x 150 23543

400 x 200 23544

300 x 300 23545

400 x 400 23546

600 x 300 23547

600 x 400 23548

600 x 600 23549

� Grille de reprise ou de soufflage pour la ventilation et le traitement de l’air de tout type de bâtiment.

� Elles s’installent directement sur conduit circulaire dans le cadre de réseau apparent.

� Acier galvanisé.

GRILLE DOUBLE DÉFLECTION ACIER POUR CONDUIT GALVANISÉ

CODE

425 x 75 23537

625 x 75 23538

425 x 125 23539

625 x 125 23450

825 x 125 23541

GRILLE DOUBLE DÉFLECTION ACIER POUR CONDUIT GALVANISÉ

maisonenergy


Diffusion316

PRISE D’AIR DE FAÇADE

PRISE D’AIR DE FAÇADE� Grille de façade avec manchon téléscopique permettant la prise et le rejet d’air en façade pour la ventilation de toute nature, particulièrement adaptée en habitat individuel (VMC double flux).

� Grille en aluminium ton naturel, manchon en acier galvanisé.

GRILLE DE REPRISE À AILETTES ALUMINIUM CODE

PA 100 24735

PA 125 23799

PA 150 23800

PA 160 24736

PA 200 24737

PA 250 24738

PA 315 24739

PA 355 24740

PA 400 24741

D1 D2

C1C2

A

B

200250

Tailles A (mm) B (mm) C1 (mm) C2 (mm) D1 (mm) D2 (mm)

PA 100 140 140 200 250 97 100

PA 125 165 165 200 250 122 127

PA 150 190 190 200 250 150 155

PA 160 190 190 200 250 157 162

PA 200 240 240 200 250 197 202

PA 250 290 290 200 250 247 252

PA 315 340 340 200 250 315 320

PA 355 390 390 200 250 355 360

PA 400 440 440 200 250 403 408

Dimensions (en mm)

maisonenergy


Diffusion 317

SORTIE DE FAÇADE� Sortie de façade galvanisée, à raccordement circulaire à joint.

� Grâce à sa casquette et son grillage de protection, elle assure la protection contre l’intrusion (ex. : pluie, neige, volatiles...).

SORTIE DE FAÇADE CODE

Ø80 24535

Ø100 24536

Ø125 24537

Ø160 24538

Ø200 24539

Ø250 24540

Ø315 24541

Ø355 24542

Ø400 24543

Ø450 24544

Ø500 24545

SORTIE DE FAÇADE CODE

Ø80 24 546

Ø100 24 547

Ø125 24 548

Ø160 24 549

Ø200 24 550

Ø250 24 551

Ø315 24 552

Ø355 24 553

Ø400 24 554

Ø450 24 555

Ø500 24 556

SORTIE DE FAÇADE

SORTIE DE FAÇADE COUDÉE� Sortie de façade coudée galvanisée, à raccordement circulaire à joint et permettant le changement de direction (90°).

� Grâce à sa casquette et son grillage de protection, elle assure la protection contre l’intrusion (ex. : pluie, neige, volatiles...).

SORTIE DE FAÇADE COUDÉE

maisonenergy


Diffusion318

CHAPEAU DE TOITURE MÉTALLIQUE CTM

CHAPEAU CTM Ø125 à Ø160 mm� Le chapeau de toiture CTM est employé pour le rejet ou la prise d’air d’installation utilisant des systèmes de ventilation mécanique.

Il s’adapte pratiquement à tous les systèmes de couverture tuile ou ardoise, et assure une bonne étanchéité.

� Composition :

� Capot pare-pluie en aluminium prélaqué avec grille de protection.

� Abergement en plomb.

��Conduit de raccordement en acier galvanisé.

� Le fourreau métallique (3) permettant le raccordement au conduit de ventilation est solidaire de la feuille de plomb (2) façonnable pour réaliser l’étanchéité.

� Le capot pare-pluie (1) est amovible afin de faciliter l’installation et l’entretien. Les grilles de protection protègent les ouvertures des oiseaux ou rongeurs.

� Capot pare-pluie en aluminium prélaqué avec grille de protection

� Abergement en plomb

� Conduit de raccordement en acier galvanisé

CHAPEAUX DE TOITURE CTM TUILE CODE

CTM 125 23797

CTM 150 23895

CTM 160 24742

CHAPEAUX DE TOITURE CTM ARDOISE CODE

CTM 125 23798

CTM 150 24750

CTM 160 24751

A

B

D

E

A

F x G

C x B

H

Dimensions (en mm)

Tailles A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm)

CTM 125 54 200 250 125 82 500 400 140

CTM 150 65 248 300 150 82 500 400 140

CTM 160 65 248 300 160 82 500 400 140

maisonenergy


Diffusion 319

CHAPEAU DE TOITURE MÉTALLIQUE CTM

CHAPEAU CTM Ø200 à Ø630 mm� Le chapeau de toiture CTM est employé pour le rejet ou la prise d’air d’installation utilisant des systèmes de ventilation mécanique.


� Composition :

� Capot pare-pluie en aluminium prélaqué avec grille de protection.

� Abergement en plomb.

��Conduit de raccordement en acier galvanisé.





� Conduit de raccordement en acier galvanisé

CHAPEAUX DE TOITURE CTM TUILE CODE CHAPEAUX DE TOITURE CTM ARDOISE CODE

CTM 200 24743 CTM 200 24752

CTM 250 24744 CTM 250 24753

CTM 315 24745 CTM 315 24754

CTM 355 24746 CTM 355 24755

CTM 400 24747 CTM 400 24756

CTM 450 24748 CTM 450 24757

CTM 500 24749 CTM 500 24758

D

E

A

F x G

I x J

C x B

H

Dimensions (en mm)

Tailles A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm)

CTM 200 100 333 400 200 82 600 600 140 500 500

CTM 250 100 333 400 250 82 600 600 140 500 500

CTM 315 112 420 500 315 82 600 600 140 500 500

CTM 355 200 550 660 355 160 900 750 215 600 750

CTM 400 200 550 660 400 160 900 750 215 600 750

CTM 450 200 550 660 450 160 900 750 215 600 750

CTM 500 245 650 850 500 160 1200 1000 215 780 997

CTM 630 320 780 1000 630 160 1200 1000 215 780 997

maisonenergy


Diffusion320

CHAPEAUX DE TOITURE PLASTIQUE CTP

CHAPEAUX CTP� Le chapeau de toiture CTP est employé pour le rejet ou la prise d’air d’installation utilisant des systèmes de ventilation mécanique.


� Composition :



��Conduit de raccordement



Dimensions (en mm)



� Conduit de raccordement

CHAPEAUX DE TOITURE CTP TUILE CODE

CTP 125 23795

CTP 150 24759

CTP 160 24760

CHAPEAUX DE TOITURE CTP ARDOISE CODE

CTP 125 23796

CTP 150 24761

CTP 160 24762

A

B

Tailles A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm)

CTP 125 72 203 280 125 80 500 400 140

CTP 150 72 203 280 150 80 500 400 140

CTP 160 72 203 280 160 80 500 400 140

D

E

A

F x G

C x B

H

maisonenergy


Diffusion 321

Dimensions (en mm)

CHAPEAU DE TOITURE PLASTIQUE CARA

CHAPEAU CARA� Le chapeau de toiture CTP est employé pour le rejet ou la prise d’air d’installation utilisant des systèmes de ventilation mécanique.


� Composition :




� Le fourreau métallique (3)� permettant le raccordement au conduit de ventilation est solidaire de la feuille de plomb (2) façonnable pour réaliser l’étanchéité.





CHAPEAUX DE TOITURE CARA TUILE CODE

CARA 125 23802

CARA 150 23803

CARA 160 24763

CHAPEAUX DE TOITURE CARA ARDOISE CODE

CARA 125 23804

CARA 150 23805

CARA 160 24764

A

H

B

Tailles A (mm) B (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm)

CARA 125 110 250 125 60 500 400 140

CARA 150 110 250 150 60 500 400 140

CARA 160 110 250 160 60 500 400 140

B

D

E

A

F x G

maisonenergy


Utilisons l’air pour sécher dans les meilleures conditions d’Hygiène.Vortice® a mis au point plusieurs modèles de sèche-cheveux électriques : avec fl exibles (Soft Dry® et Soft Dry Plus®) et en version sans fl exible (Easy Dry® et Easy Dry® Red). De par leur qualité esthétique, ces appareils s’adaptent tout autant dans les lieux collectifs sportifs que dans les lieux les plus luxueux (hôtels ou salons de beauté).Toujours dans la gamme dédiée à l’hygiène, nous trouvons une série de sèche-mains et distributeurs de savon en version manuelle (Premium Dry, Optimal Dry, Eco Dry Red et Metal Dry) ou automatique, comme Premium Soap, Dispenser et ASDR. Pour le dosage du savon et la mise en fonction de l’air, les modèles automatiques utilisent tous la technologie à rayons infrarouges.En usage dans les lieux publics ou les collectivités, ces appareils par leur système de déclenchement infra-rouge, limitent les risques de contamination bactérienne.

HOMOLOGATION

Appareils pour la Ligne Hygièneconformes aux directives européennes suivantes :

• 2006/95/EC Directive Basse Tension (LVD)• 2004/108/EC Directive de Compatibilité Électromagnétique (EMC)• 2005/32/EC Directive Stand-By


Sécurité électrique et mécanique : EN 60335-1 EN 60335-2-23 EN 62233


Directive européenne n° 1275/2008

maisonenergy


LIGNE HYGIÈNE

Série Premium Série Optimal® Dry RA

VortDry®

1000 JET

Série Metal Dry Ultra A

Série Dry Metal

Série

VortDry®

Série Vort

Fohn® 1600

Série

Fohn® 1200

Série Optimal® Dry

Série Metal Dry Série Metal Dry Super A

Vort Super DryVort Super Dry

Série Easy Dry® Dual

NOUVEAUNOUVEAU

maisonenergy


Ligne Hygiène324

SÈCHE-MAINS ET DISTRIBUTEUR DE SAVON AUTOMATIQUES ET MANUELS

SÉRIE PREMIUM®

� Seulement 3 vis de fi xation.

� À l’épreuve de débordement. Le circuit électronique étanche ne craint aucun problème de court-circuit en cas de remplissage excessif de savon.

� Couvercle facile à ouvrir pour l’entretien.

A B C D

Premium Dry A 253 319 135 220

Premium Dry 253 319 135 220

Premium S Dispenser 181 257 91 159

Modèle Code Hz V W Wmoteur A

Conte-nance savon

(I)

DébitW stand-

by

Hom

olog

.

Kg

Isol

atio

n

IP IK

Niveausonore(à 1 m)dB(A)

m3/h I/s

PREMIUM DRY A

19224 50/60 220-240 1350 45 5.5 - 120 33.3 0.4060 2.3

CI.II

X4 9 55.2

PREMIUM DRY

19225 50/60 220-240 1350 45 5.5 - 120 33.3 0.550 2.3

CI.II

X4 9 55.2

PREMIUM S DISPENSER

19228 50/60 220-240 6 6 - 0.5 - - 0.3838 1.2

CI.II

X4 - -

1 2 3

� La ligne Premium o� re un vaste choix de sèche-mains automatiques et manuels avec standard élevé de sécurité, qui les rend appropriés à l’installation dans les écoles et les maternelles, donc en présence d’enfants, ceci grâce à la température stabilisée de l’air chaud pour éviter les risques de brûlures.� Installation et entretien plus faciles.

� Démontables et remontables avec simplicité.

� Isolation électrique anti-éclaboussures.

� Ils ne jaunissent pas.

� Nouvelle carte électronique.

� Filtre anti-poussière.

� Particulièrement silencieux.

� Sécurité maximum.

� Appareils construits conformément aux normes CEI EN 60335-2-23/1997.Homologation IMQ.

� Mise en route automatiqueEquipé de détecteurs infrarouge la présence des mains dans la zone de détection active automatiquement l’appareil. La sensibilité de détection se règle au moyen de “trimmer” à l’intérieur du produit.

� Mise en route manuelleL’appareil est activé par une impulsion sur le bouton en façade lequel est protégé contre les usages abusifs. La durée de fonctionnement est réglable de 20 à 60 secondes après l’impulsion.

� Distributeur de savon automatique VORTICERéservoir de savon amovible.Facile à ouvrir pour entretien.Puissance optimisée de la pompe.Possibilité de réglage de la dose de savonCapteur réglable.Sans risque de débordement.Sécurité maximum.

Conforme aux exigences du règlement N° 1275/2008/EU de la Directive EUP/ERP en vigueur à la date du 01.01.2013.



Dimensions (mm)D

C

C

D

maisonenergy


Ligne Hygiène 325


� Bloc moteur à verrouillage automatique.

� Fermeture du couvercle avec clef fournie.

SÈCHE-MAINS AUTOMATIQUES ET MANUELS

SÉRIE OPTIMAL® DRY


DébitW

stand-by

Hom

olog

.

Kg

Isol

atio

n

IP IK


m3/h I/s

OPTIMAL DRY A19229 50/60 220-240 2000 65 9 170 47.2 0.4550 2.6

CI.IIX4 9 61.4

OPTIMAL DRY19226 50/60 220-240 2000 65 9 170 47.2 0.4060 2.6

CI.IIX4 9 61.4

� La ligne Optimal Dry présente une gamme de sèche-mains automatiques et manuels avec habillage en matière plastique très résistante et d’un design agréable et élégant, qui les rend appropriés aux installations dans des milieux ra� nés.Les circuits électroniques ont été spécialement étudiés et testés pour garantir un fonctionnement durable dans le temps.� Installation et entretien plusfaciles.

� Démontages et remontagessimplifi és.

� Isolation et protection électrique certifi ées.

� Résistance au vieillissement dû aux UV.

� Circuit électronique nouvelle génération.

� Filtre anti-poussière.

� Fonctionnement très discret.


� Appareils construits conformément aux normes CEI EN 60335-2-23/1997.


� Mise en route automatiqueEquipé de détecteurs infrarouge la présence des mains dans la zone de détection active automatiquement l’appareil. La sensibilité de détection se règle au moyen de ‘‘trimmer” à l’intérieur du produit.

� Mise en route manuelleL’appareil est activé par une impulsion sur le bouton en façade lequel est protégé contre les usages abusifs. La durée de fonctionnement est réglable de 20 à 60 secondes après l’impulsion.




1 2 3

A B C D

Optimal Dry A 253 319 135 220

Optimal Dry 220 253 319 135

Dimensions (mm)D

C

maisonenergy


Ligne Hygiène326

SÈCHE-MAINS AUTOMATIQUES

OPTIMAL® DRY METAL

Dimensions (mm)

A B C D

Optimal Dry Metal 253 319 135 220


DébitW

stand-by

Hom

olog

.

Kg

Isol

atio

n

IP IK


m3/h I/s

OPTIMAL DRY METAL

19235 50/60 220-240 2000 65 9 170 47.2 0.4550 3.2CI.II

X4 9 61.4


� Bloc moteur à verrouillage automatique.

� Fermeture du couvercle avec clef fournie.

1 2 3

� Sèche-mains automatique de puissance nominale totale égale à 2000 W, pour le meilleur rapport entre performances (vitesse de séchage), consommations et émissions sonores.� Il se différencie du modèle automatique de la gamme Optimal Dry par son habillage frontale, de design différent et réalisé en acier inox pour marier les caractéristiques esthétiques et de robustesse, particulièrement importantes lors de l’installation dans des locaux publics.

� Installation et entretien plus faciles.

� Démontage et remontage simplifi és.

� Isolation et protection

électrique certifi ées.

� Circuit électronique nouvelle génération.� Filtre anti-poussière.

� Fonctionnement très discret.






D

C

maisonenergy


Ligne Hygiène 327

SÈCHE-MAINS AUTOMATIQUES RENFORCÉS

OPTIMAL® DRY RA

Dimensions (mm)

A B C D

Optimal Dry R A 321 320 130 254

AHDR 260 318 138 -


DébitW

stand-by

Hom

olog

.

Kg

Isol

atio

n

IP IK


m3/h I/s

OPTIMAL DRY RA19227 50/60 220-240 2000 65 9 170 47.2 0.4550 3.2

CI.IIX4 9 61.4

� Special Asymetric Design.

� AHDR est muni d’un détecteur infrarouge, qui déclenche l’appareil automatique dès que l’on approche les mains du champs d’action des capteurs. Réglable grâce à un trimmer de 0 à 35 cm.

� La structure externe est réalisée en mélamine, une résine thermodurcissante avec un facteur de résistance très élevé qui rend les produits très � ables pour une installation dans les lieux très fréquentés et sans surveillance. Ils ne craignent ni les coups ni les sollicitations. Ils sont inrayables et ne craignent pas les brûlures de cigarettes (AHDR).� Installation et entretien plus faciles.

� Faciles à démonter et remonter.

� Isolation électrique anti-projection d’eau.

� Ils ne jaunissent pas.

� Nouvelle carte électronique. � Filtre anti-poussière.

� Particulièrement silencieux.


� Mise en route automatique.





1 2

D

C

maisonenergy


Ligne Hygiène328

SÈCHE-MAINS AUTOMATIQUES ET MANUELS ANTI-VANDALE

SÉRIE METAL DRY

Dimensions (mm)

A B C D

Metal Dry Automatic / Metal Dry 280 355 202 139


DébitW

stand-by

Hom

olog

.

Kg

Isol

atio

n

IP IK


m3/h I/s

METAL DRY

19221 50/60 220-240 1950 140 8.5 190 53 0.4737 7.0CI.II

X4 10 69.8

METAL DRY AUTOMATIQUE

19220 50/60 220-240 1950 140 8.5 190 53 0.2796 6.9CI.II

X4 10 69.8

� La version manuelle se met en marche par pression sur le bouton. Le temps de réglage de l’air chaud (par l’intermédiaire d’un trimmer interne) est programmable entre 20 et 60 secondes.

� La version automatique (Metal dry automatic) est dotée d’un dispositif à infrarouges qui s’active automatiquement lorsque les mains entrent dans le champ d’action des capteurs.

� Diffuseur d’air chaud orientable à 360° avec grille de protection.

1 2 3

� Construits pour résister aux fortes sollicitations, les sèche-mains de la ligne Metal Dry sont particulièrement indiqués pour être installés dans les lieux publics non surveillés comme les aires d’autoroute.� Réalisés avec une enveloppe extérieure et une buse de distribution de l’air en métal, ils assurent une efficacité mécanique et esthétique de très longue durée.

� 2 modèles : automatique et manuel.

� Couvercle en métal.

� Peinture anti-graffiti.

� Capot avec serrure antivandalisme.

� Buse orientable à 360°.

� Mise en route automatique Équipé de détecteurs infrarouges, la présence des mains dans la zone de détection active l’appareil automatiquement. La sensibilité de détection se règle au moyen de “trimmer” à

l’intérieur du produit.

� Mise en route manuelle L’appareil est activé par une impulsion sur le bouton en façade. La durée de fonctionnement est réglable de 20 à 60 secondes après l’impulsion.

� Arrêt automatique en cas de blocage volontaire ou accidentel du système ou de la buse de sortie de l’air.

� Appareils conformes aux normes CEI EN 60335-2-23/1997 Partie II : “Normes applicables aux appareils pour le soin de la peau et des cheveux’’.




maisonenergy


Ligne Hygiène 329


METAL DRY ULTRA A

Dimensions (mm)

A B C D

Metal Dry Ultra A 280 355 202 139


DébitW

stand-by

Hom

olog

.

Kg

Isol

atio

n

IP IK


m3/h I/s

METAL DRY ULTRA A

19230 50/60 220-240 1950 140 8.5 190 53 0.2796 6.9CI.II

X4 10 69.8

� La buse orientable à 360° permet de diffuser l’air dans n’importe quelle direction.

� Equipé de détecteurs infrarouges. La présence des mains dans la zone de détection active automatiquement l’appareil.

1 2

� Construits pour résister aux fortes sollicitations, les sèche-mains de la ligne Metal Dry sont particulièrement indiqués pour être installés dans les lieux publics non surveillés comme les aires d’autoroute.Réalisés avec une enveloppe extérieure et une buse de distribution de l’air en métal, ils assurent une e� cacité mécanique et esthétique de très longue durée.� 1 modèle automatique.

� Couvercle avec serrure

antivandalisme.

� Buse orientable à 360°.

� Mise en route automatiqueÉquipé de détecteurs infrarouges. La présence des mains dans la zone de détection active automatiquement l’appareil. La sensibilité de détection se règle au moyen de “trimmer” à l’intérieur du produit.

� Arrêt automatique en cas de blocage volontaire ou accidentel du système ou de la buse de sortie de l’air.

� Le moteur est conçu pour réduire considérablement les besoins et les coûts d’entretien. Il offre un service et une fi abilité de longue durée.


� Appareils conformes aux normes CEI EN 60335-2-23/1997 Partie II : “Normes applicables aux appareils pour le soin de la peau et des cheveux».




maisonenergy


Ligne Hygiène330


METAL DRY SUPER A

Dimensions (mm)

A B C D

Metal Dry Super A 280 355 202 139

Modèle Code Hz V W Wmoteur

AMax

DébitW

stand-by

Hom

olog

.

Kg

Isol

atio

n

IP IK


m3/h I/s

METAL DRY SUPER A

19231 50/60 220-240 2350 150 10.2 250 69 - 6.9CI.II

X4 10 75

� Diffuseur d’air chaud orientable à 360° avec grille de protection.

� Équipé de détecteurs infrarouges. La présence des mains dans la zone de détection active automatiquement l’appareil.

1 2

� Construits pour résister aux fortes sollicitations, les sèche-mains de la ligne Metal Dry sont particulièrement indiqués pour être installés dans les lieux publics non surveillés comme les aires d’autoroute.Réalisés avec une enveloppe extérieure et une buse de distribution de l’air en métal, ils assurent une e� cacité mécanique et esthétique de très longue durée.� Modèle automatique.

� Metal Dry Super A est le modèle le plus puissant de la gamme Metal Dry.

� Une performance exceptionnelle (2350 W) et une longue durée de vie grâce à l’utilisation d’un moteur à contrôle électronique qui fournit un rendement aussi élevé qu’un moteur traditionnel.

� Mise en route automatiqueÉquipé de détecteurs infrarouges. La présence des mains dans la zone de détection active l’appareil automatiquement.

La sensibilité de détection se règle au moyen de “trimmer” à l’intérieur du produit.

� L’enveloppe extérieure en métal et la buse orientable assurent une efficacité mécanique et esthétique de très longue durée.

� Installation et maintenance faciles.




LONG LIFE 30.000 H

maisonenergy


Ligne Hygiène 331

Modèle Code Hz V W Wmoteur

AMax

Débitm3/h Kg Isolation IP


VORT SUPER DRY BLANC 70905 50/60 230 1650 750 8.7 350 11 CI.I X4 82

VORT SUPER DRY GRIS 70906 50/60 230 1650 750 8.7 350 11 CI.I X4 82

SÈCHE-MAIN AUTOMATIQUE

VORT SUPER DRY

NOUVEAU

� Panneau de contrôle.

� Capot ABS blanc avec voyant de fonctionnement.

��Facile et efficace : il suffit d'insérer les mains dans l’appareil, une fois détectées, 3 jets d’air puissants chassent l’eau simultanément sur les 2 faces des mains. L’appareil s’arrête automatiquement dès que les mains sont retirées.

1 2 3

� Sèche mains automatique à air pulsé.Particulièrement adapté pour des usages intensifs, station-service, hotellerie, restauration, tertiaire, salle de sports....� + économique : - Temps de séchage ultra-rapide de 10 à 15 secondes- Pas de maintenance- Essuie-mains en tissu ou papiers inutiles- Simplicité et rapidité

� + hygiénique : - Un air soufflé 100% purifi éun fi ltre à air nettoyable par aspiration- Un sol propre grâce au récupérateur d’eau chasséeaucun contact

- 99.90% des bactéries présentes dans l’air utilisé pour le séchage des mains éliminés par le fi ltre� + responsable : Une consommation électrique très faible

� Émissions carbone plus faibles qu’avec un sèche-mains à air chaud

� Absence de déchets générés par les essuie-mains papier



Dimensions (mm)

Modèle A B C

Vort Super Dry (Blanc et Gris) 290 685 220

maisonenergy


Ligne Hygiène332

SÈCHE-CHEVEUX MURAL AVEC TUYAU FLEXIBLE

SÉRIE VORTDRY®

A B C D

Vortdry 1000 PLUS 190 300 130 550

Vortdry 1000 190 300 130 550

Modèle Code Hz V WW

mo-teur

ADébit

Wstand-by

Hom

olog

.

Isol

atio

n Protection Niveausonore(à 1 m)dB(A)

KgIP IKm3/h l/s

VORTDRY 1000 PLUS

70921 50 230 1000 120 4.7 114 16.7 0.5050CI.II

X4 6 68 1.9

VORTDRY 1000

70920 50 230 1000 120 4.7 114 16.7 0.5050CI.II

X4 6 68 1.5

Dimensions (mm)

1 2

� S’actionnent simplement quand on décroche en attirant la poignée vers soi.

� La version PLUS est équipée d’une prise de courant rasoir.

A

B

� 2 modèles : avec et sans prise rasoir.� Sèche-cheveux automatiques.

� Montage mural.

� Tuyau fl exible en PVC.

� Couvercle en V0 ABS, résine auto-extinguible.

� Le tuyau est extensible de 500 à 1600 mm.

� La version PLUS est équipée d’une prise de courant rasoir d’une puissance de 230V/ 115V.

Au cas où on y brancherait des produits d’une puissance supérieure, un dispositif coupe l’alimentation.

� La résistance est protégée par deux dispositifs de sécurité (un disjoncteur automatique et un fusible thermique).

� Filtre anti-poussière lavable, il protège les pièces internes et garantit un fonctionnement fi able avec peu d’opérations de maintenance.

� Son design moderne et compact fait qu’il est idéal pour une utilisation dans les hôtels ou à la maison.

� Mise en route automatique dès que l’on décroche la poignée en la tirant vers soi et arrêt lorsqu’on la raccroche.

� Arrêt automatique intégré après 20 minutes environ de fonctionnement continu.

� Le design ergonomique de la poignée garantit une prise parfaite, même avec les mains mouillées. Son noyau interne évite la surchauffe qui peut être inconfortable lorsqu’il est longuement utilisé.



A

B

maisonenergy


Ligne Hygiène 333

SÈCHE-CHEVEUX MURAL AVEC TUYAU FLEXIBLE POUR INSTALLATION EN COLLECTIVITÉ

VORTDRY® 1000 JET

A B C D

Vortdry 1000 JET 380 320 160 560


Débit *W

stand-by

Hom

olog

.

Isol

atio


KgIP IKm3/h l/s

VORTDRY 1000 JET 70919 50 230 800 90 3.5 190 53 0.5110

CI.II

X4 9 62 3.2

Dimensions (mm)

2

� Mise en route automatique dès que l’on décroche la poignée en la tirant vers soi et arrêt lorsqu’on la remet.

� Le design ergonomique de la buse garantit une prise parfaite, même avec les mains mouillées.

1

� Sèche-cheveux automatique. Montage mural. Approprié pour un usage intensif.� Mise en route automatique.

� Moteur à induction conçu pour un usage intensif sur une longue durée.


� Tuyau fl exible en PVC.

� Le tuyau est extensible de 500 à 1600 mm.

� Arrêt automatique intégré, l’appareil s’éteint lorsqu’on raccroche la poignée, ou après 20 minutes environ de fonctionnement continu.


� Filtre anti-poussière lavable qui protège les pièces internes et garantit un fonctionnement fi able avec peu d’opérations de maintenance.

� Mise en route automatique dès que l’on décroche la poignée en la tirant vers soi et arrêt lorsqu’on la remet.

� Particulièrement adapté à une utilisation intensive en collectivité, locaux sportifs comme les piscines, les saunas, les gymnases etc...

� Le design ergonomique de la buse garantit une prise parfaite, même avec les mains mouillées. Son noyau interne évite la surchauffe qui peut être inconfortable lorsqu’il est longuement utilisé.

� Son débit d’air élevé et le design spécial de la buse ont été optimisés pour un séchage rapide.



* Le fl ux d’air se réfère à l’air coulant le long des surfaces non-ondulées et sans joints.

maisonenergy


Ligne Hygiène334

SÈCHE-CHEVEUX ET SÈCHE-MAINSAUTOMATIQUE ET MANUEL

SÉRIE EASY DRY® DUAL

Dimensions (mm)�

�

�

A B C D E

Easy dry dual 1300 A 380 260 160 370 110


Débit*W

stand-by

Hom

olog

.

Isol

atio


KgIP IKm3/h l/s

EASY DRY DUAL 1300 A 19217 50 230 1300 90 5.6 190 53 0.5090

CI.IIX4 9 59.4 2.4

EASY DRY DUAL 1300 19207 50 230 1300 90 5.6 190 53 0.5090

CI.IIX4 9 59.4 2.4

� et � Peut être utilisé comme sèche-cheveux et comme sèche-mains.

2

1

� 1 modèle automatique. Le produit peut être utilisé comme sèche-cheveux et sèche-mains.� Moteur à induction conçu pour un usage intensif sur une longue durée.



� Peut aussi être utilisé comme sèche-cheveux et sèche-mains.

� Filtre anti-poussière lavable, qui protège les pièces internes et garantit un fonctionnement fi able avec peu d’opérations de maintenance.

� Particulièrement adapté à une utilisation intensive dans les centres de bien-être, les centres sportifs, les piscines et les gymnases.

� Son débit d’air élevé et le design spécial de la buse ont été optimisés pour un séchage rapide.



* Le fl ux d’air se réfère à l’air coulant le long des surfaces non-ondulées et sans joints.

maisonenergy


Ligne Hygiène 335

SÈCHE-CHEVEUX MURAL, TYPE PISTOLET

SÉRIE VORT FOHN® 1600

Dimensions (mm)

A B C D E F G

Vort Fohn 1600 PLUS 110 290 290 270 230 520 131

Vort Fohn 1600 110 290 290 270 230 520 131

Modèle Code Hz V W Wmoteur A Débit

m3/h

Hom

olog

.

IsolationProtec-

tionIP


Kg

Sèch

eC

heve

ux

Supp

ort

VORT FOHN 1600 PLUS 70925 50 230 1600 20 6.95 90 CI.II X0 69 0.49 + 0.63

VORT FOHN 1600 70923 50 230 1600 20 6.95 90 CI.II X0 69 0.49 + 0.23

21

A

C

D

E B

G

C1 A1

B1 A1 B1 C1

Support 100 180 140

2

� Les appareils sont pourvus de 2 vitesses et de 3 puissances.


1

� 2 modèles - Avec et sans prise rasoir.� Sèche-cheveux mural, type pistolet.

� La version PLUS est équipée d’une prise de courant rasoir, d’une puissance de 230V / 120V.Le commutateur du support mural coupe l’alimentation secteur.

� Sèche-cheveux en V0 ABS, résine auto-extinguible.

� Longueur du cordon 600 mm à 2200 mm.

� 2 vitesses.

� 3 puissances.

� Arrêt automatique quand le bouton est relâché.

� La résistance est protégée de la surchauffe par un coupe-circuit thermique automatique.

� Installation facile.

� Le design ergonomique assure une prise parfaite.

� Un fi ltre anti-poussière métallique protège les composants internes et garantit la fi abilité et la longévité.

� Design élégant.


maisonenergy


Ligne Hygiène336

SÈCHE-CHEVEUX MURAL, TYPE PISTOLET

SÉRIE FOHN® 1200

Dimensions (mm)

A

E

B

D

C

F

A1C1

B1

A B C D E F

Vort Fohn 1200 PLUS 95 230 250 230 165 500

Vort Fohn 1200 95 230 250 230 165 500

A1 B1 C1

Support 100 180 140

Modèle Code Hz V W Wmoteur A Débit

m3/h

Hom

olog

.

Isolation

ProtectionNiveausonore(à 1 m)dB(A)

Kg

Sèch

eC

heve

ux

Supp

ort

IP

VORT FOHN 1200 PLUS 70924 50 230 1200 20 5.22 94 CI.II X0 71 0.46 + 0.63

VORT FOHN 1200 70922 50 230 1200 20 5.22 94 CI.II X0 71 0.46 + 0.23



� 2 puissances.

2 21

� 2 modèles : avec et sans prise rasoir.� Sèche-cheveux mural, type pistolet.

� La version PLUS est équipée d’une prise de courant rasoir d’une puissance de 230V/120V.Le commutateur du support mural coupe l’alimentation secteur.

� Sèche-cheveux en V0 ABS, résine auto-extinguible.

� Longueur du cordon 600 mm à 2200 mm.

� 2 puissances.

� Arrêt automatique quand le bouton est relâché.

La résistance est protégée de la surchauffe par un coupe-circuit thermique automatique.

� Installation facile.

� Le design ergonomique assure une prise parfaite.

� Un fi ltre anti-poussière métallique protège les composants internes et garantit la fi abilité et la longévité.



maisonenergy


Ligne Hygiène 337

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

maisonenergy


HOMOLOGATION

Appareils pour nettoyage du sol - Aspirateursconformes aux directives européennes suivantes :



Sécurité électrique et mécanique : EN 60335-1 EN 60335-2 EN 62233


Equipement moderne et durable pour la maison et les chantiers.Seules les meilleures idées en matière de maniement et de fonctionnalité ont été retenues pour la conception de la nouvelle génération d’aspirateurs Vortice®.Il a été accordé une importance particulière aux solutions simples, efficaces et confortables.Lavage, traitement, nettoyage, aspiration, les produits Vortice® ne reculent devant aucune tâche. Les caractéristiques des appareils garantissent un standard de qualité très élevé et une fl exibilité à tous les niveaux.

maisonenergy


ASPIRATEURS

16L Turbo Inox

20L Turbo Plastique

45L EE Turbo Inox

30L EE Turbo Plastique

Aspiration Centralisée AC-14201

maisonenergy


Aspirateurs340

ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE

16 L TURBO INOX

� Aspiration eau et poussière.

� Kit accessoires fourni.

Dimensions (mm)

Modèle Code

Mot

eur

V~50

-60

Hz

Dé� n

ition

de

la p

uis-

sanc

e no

min

ale

aux

nouv

elle

s no

rmes

Dép

ress

ion

colo

nne

d’ea

u (K

Pa)

Aspi

ratio

n lit

res/

sec.

Capa

cité

cuv

e

Cha

riot r

oues

Filtr

es li

vrés

ave

c l’a

pppa

reil

Cara

ctér

istiq

ues

Câb

le (m

)

Isol

atio

n

Poids

Dim

. em

balla

geI x

L x

H (c

m)

Jeux

d’a

cces

. sta

nd.

livré

s ap

pare

il (Ø

)

Kg n

et

Kg b

rut

16 L TURBO INOX

23007by

pass

220-

240

600 W(max 1500)

22.5 3416

litresinox

4polyurét.papier

maxi sac

EauPoussière

12cI.II

6.3 9.139.5 x 39.5 x 53.5

32 mm

ØA B

16 L Turbo Inox 350 480

1 2

� Grande e� cacité :Adaptation de la puissance d’aspiration au type de revêtement grâce au module régulateur de 600 à 1500 W.

� Rapidité de travail : Rayon d’action plus étendu (câble 12 m). Accessoires disponibles (rangement intégré).

� Confort d’usage exceptionnel : Filtration double niveau.Niveau sonore réduit.

��Accessoires : pages 346 et 347.

maisonenergy


Aspirateurs 341

Modèle Code

Mot

eur

V~50

-60

Hz

Dé� n

ition

de

la p

uis-

sanc

e no

min

ale

aux

nouv

elle

s no

rmes

Dép

ress

ion

colo

nne

d’ea

u (K

Pa)

Aspi

ratio

n lit

res/

sec.

Capa

cité

cuv

e

Cha

riot r

oues

Filtr

es li

vrés

ave

c l’a

pppa

reil

Cara

ctér

istiq

ues

Câb

le (m

)

Isol

atio

n

Poids

Dim

. em

balla

geI x

L x

H (c

m)

Jeux

d’a

cces

. sta

nd.

livré

s ap

pare

il (Ø

)

Kg n

et

Kg b

rut

45 L EE TURBO INOX

23010

by pass

2étages

220-

240

Outil portatif :2000 W

23 4345

litresInox

4

car-touchefi ltrante

maxi sac

EauPoussière

5cI.II

11.2 14.752 x 52 x 98

32et50mm


45 L EE TURBO INOX

� et � Aspiration eau et poussière.


ØA B

45 L EE Turbo Inox 490 900

� Lavage, traitement, nettoyage, aspiration. L’aspirateur 45 L EE TURBO INOX ne recule pas devant l’e� ort.� Le produit de nettoyage est injecté sous pression dans les tissus avant d’être aspiré avec la saleté détachée. Les tâches de graisse, les saletés et les odeurs sont ainsi éliminées en profondeur.

� 1500 watts max. Double turbine.

� Cuve compacte 45 litres en acier.

� Boîtier moteur en plastique résistant aux chocs.

� Refroidissement moteur par by-pass séparé.

� Protection contre les projections d’eau.

� Prise outils 2000 Watt avec mise en marche synchro.

� Système anti-statique.

� Chassis de roulement et caisse en plastique.

� 2 grandes roues à l’arrière et 2 galets à l’avant.

� Poignée de guidage.

� Box d’accessoires pratiques.

� Décibel 72 dB.


Dimensions (mm)

1 2 3

maisonenergy


Aspirateurs342

Modèle Code

Mot

eur

V~50

-60

Hz

Dé� n

ition

de

la p

uis-

sanc

e no

min

ale

aux

nouv

elle

s no

rmes

Dép

ress

ion

colo

nne

d’ea

u (K

Pa)

Aspi

ratio

n lit

res/

sec.

Capa

cité

cuv

e

Cha

riot r

oues

Filtr

es li

vrés

ave

c l’a

pppa

reil

Cara

ctér

istiq

ues

Câb

le (m

)

Isol

atio

n

Poids

Dim

. em

balla

geI x

L x

H (c

m)

Jeux

d’a

cces

. sta

nd.

livré

s ap

pare

il (Ø

)

Kg n

et

Kg b

rut

20 L TURBO PLASTIQUE

23008

by pass

2étages

220-

240

1200 W(max 1500)

22,5min23

max

31min53

max

20litresplas-tique

4polyurét.papier

maxi sac

Eau etpoussière

5cI.II

6 739 x39 x55

32mm


20 L TURBO PLASTIQUE

Dimensions (mm)

ØA B

20 L Turbo Plastique 380 430



1 2 3

� Aspirateur eau et poussière, capable de déboucher des canalisations grâce à sa forte dépression de colonne d’eau.Idéal sur les chantiers sanitaires.� Les appareils à cuve polyéthylène sont adaptés aux usages multiples des professions du bâtiment pour :– nettoyage de chantier– intervention en plomberie ou

sur canalisation.

� Tous les appareils bénéfi cient d’une qualité de fi ltration répondant aux normes en vigueur.

� Il sont équipés dès l’origine d’accessoires essentiels à leurbon fonctionnement.


maisonenergy


Aspirateurs 343

Modèle Code

Mot

eur

V~50

-60

Hz

Dé� n

ition

de

la p

uis-

sanc

e no

min

ale

aux

nouv

elle

s no

rmes

Dép

ress

ion

colo

nne

d’ea

u (K

Pa)

Aspi

ratio

n lit

res/

sec.

Capa

cité

cuv

e

Cha

riot r

oues

Filtr

es li

vrés

ave

c l’a

pppa

reil

Cara

ctér

istiq

ues

Câb

le (m

)

Isol

atio

n

Poids

Dim

. em

balla

geI x

L x

H (c

m)

Jeux

d’a

cces

. sta

nd.

livré

s ap

pare

il (Ø

)

Kg n

et

Kg b

rut

30 L EE TURBO PLASTIQUE

23009

by pass

2étages

220-

240

Outil portatif:2000 WPuiss.

tot.max3500 W

21.5min23

max

36/43min62

max

30litresplas-tique

4

car-touchefi ltrante

maxi sac

Eau etpoussière

5cI.II

9 1039 x39 x63

32et50mm


30 L EE TURBO PLASTIQUE

Dimensions (mm)



ØA B

30 L EE Turbo Plastique 380 510

1 2 3

� Un aspirateur léger et puissant, avec une capacité de cuve de 30 litres. Il s’adapte à tous les outils électriques portatifs modernes.� Le 30 L EE Turbo plastique dispose d’un système électronique pilotant la mise en marche de l’aspiration en synchronisation avec le démarrage de l’outil électrique.

� Les appareils à cuve polyéthylène sont adaptés aux usages multiples des professions du bâtiment pour :– nettoyage de chantier– usage avec outils électroportatifs– intervention en plomberie ou sur canalisation.


maisonenergy


Aspirateurs344

Modèle Code

W M

oteu

r

V Hz A

Cla

sse

de p

rote

ctio

n

Déb

it d’

air

(max

) mot

eur

Dép

ress

ion

(max

) mot

eur

Airw

att

mot

eur

Long

ueur

max

. de

tuya

u (m

)

Nom

bre

max

.de

pris

es

Capa

cité

de

la c

uve

(litr

es)

m3/h KPa Watt

AC 14�201 23011 1400220

-240

50 16 1 235 27.0 495 60 8 20


ASPIRATION CENTRALISÉE 14201

� Branchement du fl exible dans la prise d’air.

� Mise en marche et arrêt de l’aspiration.

� Aspiration silencieuse grâce au fl exible.

Dimensions (mm)

ØA B

Aspiration Centralisée 14-201 360 900

1 2 3

� Seules les meilleures idées en matière de maniement et de fonctionnalité ont été retenues par une équipe soigneusement sélectionnée pour la conception de la nouvelle génération d’appareils. Il a été accordé une importance particulière aux solutions simples, propres et confortables.� Des déclics réglables et robustes dont l’ouverture est un jeu d’enfant pour déposer la cuve.

� De grandes poignées maniables se trouvant sur le collecteur de poussières pour faciliter le transport et le vidage.

� Des sacs hygiéniques en polyéthylène fermant avec fi celle pour une élimination propre.

� Prises d’air de raccord à droite et à gauche.

� Prise d’air directement sur l’aspirateur.

� 1400 watts max - Biturbo.

� 495 Airwatt max.

� Transformateur intégré dans l’électronique du moteur.

� Appareil très silencieux.

� Cuve en acier inoxydable, brossé.

� Possibilité de relier jusqu‘à 8 prises d‘aspiration.

� Longueur maximum des tubes de l‘aspirateur à la prise d‘air: 60 m (avec tuyaux d’évacuation de ø 50 mm).

� Fixation murale anti-vibration

� Commande fi laire.


maisonenergy


Aspirateurs 345

ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE PRINCIPE D’UNE ASPIRATION CENTRALISÉE

Maniement simple. Clips de fi xation réglables et robustes.Grandes poignées permettant de retirer et de transporter facilement la cuve.

3

3

2

1

3

4

5

3 3

� 1400 watts max - Biturbo.

� Commande fi laire.

� Prise d’air.

� Conduit de sortie d’air.

� Aspirateur centralisé AC 14-201.

� Excellent rapport qualité/prix.

� Aspiration 100% sans rejet de poussière.

� Montage simple.

� Maniement facile.

� Étude technique sur plan de la maison.

maisonenergy


Aspirateurs346


ACCESSOIRES SPÉCIAUX POUR LA GAMME ASPIRATION

ACCESSOIRES LIVRÉS AVEC LE 45 L EE TURBO RÉF VORTICE 23010

PIÈC

ES F

OU

RN

IES

1- Suceur universel2- Tube rigide x 23- Adaptateur plancher4- Adaptateur eau5- Adaptateur moquette6- Suceur tubulaire7- Tuyau souple 2.5 m8- Suceur débouche évier9- Brosse coudéeFiltres10- Maxi-sac11- Cartouche fi ltrante

92112302292149212921391902302194459446

2302423023

PIÈC

ES E

N O

PTIO

N

FiltresMaxi-sac (5)Cartouche fi ltrante

2302423023

ACCESSOIRES LIVRÉS AVEC LE 30 L EE TURBO RÉF VORTICE 23009

PIÈC

ES F

OU

RN

IES

1- Suceur universel2- Tube rigide x 23- Adaptateur plancher4- Adaptateur eau5- Adaptateur moquette6- Suceur tubulaire7- Tuyau souple 2.5 m8- Suceur débouche évier9- Brosse coudéeFiltres10- Maxi-sac11- Cartouche fi ltrante

92112302292149212921391902302194459446

2302523023

PIÈC

ES E

N O

PTIO

NFiltresMaxi-sac Cartouche fi ltrante

2302523023

ACCESSOIRES LIVRÉS AVEC LE 20 L TURBO RÉF VORTICE 23008

PIÈC

ES F

OU

RN

IES

1- Tuyau souple avec poignée réglage 2.20 m2- Tube rigide x 23- Déboucher évier4- Suceur de base articulé5- Adaptateur plancher6- Adaptateur moquette7- Adaptateur eau8- Anneau de fi xation pour fi ltre9- Suceur tubulaire10- Brosse coudéeFiltres11- Filtre polyuréthane12- Filtre papier13- Maxi sac

9052926494459211921492139212148891909446

509271947190

PIÈC

ES E

N O

PTIO

N

FiltresCartouche fi ltrante Filtre papier pochette × 12Maxi sac 20 litres × 5Filtre anticolmatageFiltre polyuréthane

71957194719071975092

ACCESSOIRES LIVRÉS AVEC LE 16 L TURBO RÉF VORTICE 23007

PIÈC

ES F

OU

RN

IES 1- Brosse universelle

2- Flexible d’aspiration 2.20 m3- Tube rigide chromé 0.5 m x 24- Suceur tubulaire5- Anneau de fi xationFiltres6- Filtre polyuréthane7- Filtre papier8- Maxi sac

23018230162301791901488

50922302023019 PI

ÈCES

EN

OPT

ION Filtres

Maxi-sac (5)Filtre polyuréthaneFiltre papier (12)

23019509223020

KIT ACCESSOIRES EN OPTION POUR L’AC 14�201 RÉF VORTICE 23011

KIT

NO

N F

OU

RN

I Réf Kit : 230121- Flexible d’aspiration2- Tube télescopique x 23- Suceur tubulaire4- Suceur pour fauteuil5- Suceur pour moquette + sol6- Brosse coudée

23013941691909195230149446

PIÈC

ES N

ON

FOUR

NIES

A- Prise d’aspiration 9340B- Cadre de montage 9341C- Ramasse miette 9320

A B C

1 4 7

2 58

3 6

1

2

8

9

11

12

1310

3

4

7

56

1

2

98

10

113

4 7

5

6

1 2

98 10 11

3 4

75 6

1 2 3

4 5 6

maisonenergy


Aspirateurs 347

GAMME ASPIRATION VORTICE

16 L TURBO INOX 20 L TURBO PLASTIQUE

30 L EE TURBOPLASTIQUE

45 L EE TURBO INOX AC 14-201

Réf. 23007 Réf. 23008 Réf. 23009 Réf. 23010 Réf. 23011

ACCESSOIRES LIVRÉS AVEC RÉF. 23007

LIVRÉS AVEC RÉF. 23008



NON-LIVRÉS AVEC RÉF. 23011

Suceur pourmoquette + sol

Réf. Vortice23014

Flexibled’aspiration

Réf. Vortice23016

Réf. Vortice23013

TubeTélescopique

Réf. Vortice9416

Brossecoudée

Réf. Vortice9446

Réf. Vortice9446

Réf. Vortice9446

Réf. Vortice9446

Suceurpour fauteuil

Réf. Vortice9195

Suceurtubulaire

Réf. Vortice9190

Réf. Vortice9190

Réf. Vortice9190

Réf. Vortice9190

Réf. Vortice9190

SuceurDébouche évier

Réf. Vortice9445

Réf. Vortice9445

Réf. Vortice9445

+

Suceuruniversel

Réf. Vortice9211

Réf. Vortice9211

Prised’aspirationRéf. : 9340

Tuyausouple

Réf. Vortice9052

Réf. Vortice23021

Réf. Vortice23021

Cartouchefi ltrante

Réf. Vortice23023

Réf. Vortice23023

Brosseuniverselle

Réf. Vortice23018

Cadre demontage

Réf. : 9341

Filtrepolyuréthane

Réf. Vortice5092

Réf. Vortice5092

Filtrepapier

Réf. Vortice23020

Réf. Vortice7194

Tuberigide x 2

Réf. Vortice23017

Réf. Vortice9264

Réf. Vortice23022

Réf. Vortice23022

Ramassemiette

Réf. : 9320

Anneaude fi xation

Réf. Vortice1488

Réf. Vortice1488

Maxisac

Réf. Vortice23019

Réf. Vortice7190

Réf. Vortice23025

Réf. Vortice23024

Suceur de base articulé

Réf. Vortice9211

Adaptateurplancher

Réf. Vortice9214

Réf. Vortice9214

Réf. Vortice9214

Adaptateurmoquette

Réf. Vortice9213

Réf. Vortice9213

Réf. Vortice9213

Adaptateureau

Réf. Vortice9212

Réf. Vortice9212

Réf. Vortice9212


maisonenergy


Améliorons l’air que nous respirons.Pour les cas d’allergies aux pollens ou poussières fi nes ou pour les cas de pollution due à la fumée de tabac,Vortice® propose une solution très efficace : la gamme de purifi cateurs et ioniseurs Vortronic®. Ces appareils sont capables d’éliminer les agents de pollution les plus nocifs, en rendant l’air que nous respirons à la maison ou au bureau plus propre.Pour améliorer le bien-être dans les espaces privés et publics, Vortice® propose aussi un déshumidifi cateur mobile, compact et facilement transportable, pour éliminer les problèmes d’humidité dans les lieux où une solution de ventilation ne serait pas possible ou insuffisante.

HOMOLOGATION

Appareils pour le Traitement de l’airconformes aux directives européennes suivantes :



Sécurité électrique : EN 60335-1 EN 60335-2-65 (Purifi cateurs d’air) EN 60335-2-40 (Déshumidifi cateurs) EN 62233


maisonenergy


TRAITEMENT DE L’AIR

Série Vortronic Série Depuro

Deumido E20

Série Vortronic

Deumido E10

maisonenergy


Traitement de l’air350

PURIFICATEURS D’AIR + IONISEUR AVEC FILTRES ÉLECTROSTATIQUESÀ CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE

SÉRIE VORTRONIC ELECTROSTATIC FILTER ELECTRONIC CONTROL

�� Le préfi ltre métallique est lavable.

�� La fi ltre électrostatique est lavable.

�� Programmateur journalier (réglable avec des intervalles minimum de 15’) fourni avec le modèle 200 T.

Vortronic A B C

50 420 120 315

100 540 120 315

200 T 425 800 370

Modèle CodeVolumes (jusqu’à

m3)

V~50 Hz W A

Lw dB(A) Lp dB(A) 3 m

kg

Hom

olog

.

Isol

atio

n

1a vel

.

2a vel

.

3a vel

.

1a vel

.

2a vel

.

3a vel

.

VORTRONIC 50

25083 50 230 36 0.22 41 50 55 27.5 35.8 39.7 4.8

cI.I

VORTRONIC 100

25084 100 230 36 0.22 42 50 55 27.7 35.6 40.4 5.6

cI.I

VORTRONIC 200 T

25085 200 230 72 0.38 36 55 56 24.9 40.4 41.8 30

cI.I

Dimensions (mm)

� Contre-la fumée de tabac, la poussière, les pollens, etc... Pour petits et grands locaux.� Forte action de purifi cation de l’air grâce à un fi ltre électrostatique, qui parvient à éliminer de l’air des particules microscopiques en les retenant à l’intérieur de l’appareil comme un aimant.

� Ils éliminent efficacement les odeurs au moyen du fi ltre à charbons actifs le modèle 200 T est muni d’un fi ltre supplémentaire à charbons actifs.

� Silencieux : grâce à leurs 3 vitesses de fi ltration, ces appareils peuvent aussi être utilisés pendant la nuit.

� Sûrs : les produits s’arrêtent automatiquement si on ouvre le couvercle des fi ltres ou quand

les fi ltres sont saturés (voyant lumineux indiquant les fi ltres saturés).

� Appareils construits conformément aux normes 89/336 CEE et 73/23 CEE.

� Commandes avec témoins lumineux : vert pour le fonctionnement, orange pour l’ionisation, rouge pour les fi ltres saturés.

� Fonction ionisante commutable, électroniquement contrôlée.

� Les modèles 50 et 100 sont des modèles de table ou a fi xation murale et à terre (à l’aide du kit en option); le modèle 200 T est muni de roulettes pour en faciliter le déplacement.


1 2 3

maisonenergy


Traitement de l’air 351


Particulièrement indiqués pour les chambres à coucher (y compris celles d’enfants).

Utiles dans les locaux fréquentés par des fumeurs.

Le modèle 200 T est destiné aux espaces plus vastes dans les locaux commerciaux ou collectifs.

�� Préfi ltre métallique : retient les moutons et la poussière.

�� Filtre électrostatique électroniquement contrôlé : élimine les impuretés de l’air.

�� Filtre à charbons actifs : retient la plus grande partie des odeurs.

�� Fonction ionisante séparée : améliore et revitalise biologiquement la qualité d’air.

Vortronic 50 100 200 T

Kit pour installation murale Code 22014 22014 -

Filtres à charbons actifs en emballage de 2 pièces Code 22009 - -

Filtres à charbons actifs en emballage de 2 pièces Code - 22013 -

Filtres à charbons actifs en emballage de 2 pièces Code - - 22008

Filtre à charbons carbocoke en emballage de 1 pièce Code - - 22018

1 2 3 4

maisonenergy


Traitement de l’air352

VORTRONIC®

POURCENTAGE ET TEMPS D’ÉLIMINATION DE QUELQUES POLLUANTS


TESTS EFFECTUÉS AVEC LA SUPERVISION ET L’ÉVALUATION DU CENTRE DES RECHERCHES DE BIOCLIMATOLOGIE MÉDICALE - BIOTECHNOLOGIES ET MÉDECINES NATURELLES DE L’UNIVERSITÉ DES ÉTUDES DE MILAN.

Tests effectués en enceinte close avec appareils de mesure conformes aux normes USA ANSI/AHAM AC-1 – 1988 en utilisant :Cigarettes (IR 4F de recherche), Poussière (D/N 1543094 Naturelle de l’Arizona), Pollen (Broussonetia Papyrifera).

Tests effectués en espace confi né de 1.5 m3, procédure expérimentale en utilisant :Spores bactériennes (Bacillus subtilis) et Spores fongiques (Aspergillus fumigatus).

POLLUANTSSpores bactériennes Spores fongiques

TEMPS TEMPS

5’ 10’ 20’ 30’ 40’ 50’ 5’ 10’ 20’ 30’ 40’ 50’

VORTRONIC 50 -24 -67 -89 -98 -100 -100 -37 -78 -98 -100 -100 -100

VORTRONIC 100 -33 -74 -93 -99 -100 -100 -47 -83 -99 -100 -100 -100

VORTRONIC 200 T -49 -79 -95 -100 -100 -100 -90 -95 -100 -100 -100 -100

POLLUANTSFumée de tabac Pollen Poussière

TEMPS TEMPS TEMPS

20’ 60’ 120’ 20’ 60’ 120’ 20’ 60’ 120’

VORTRONIC 50 -31 -67 -89 -25 -52 -65 -32 -71 -88VORTRONIC 100 -41 -80 -96 -35 -60 -70 -55 -88 -97VORTRONIC 200 T -49 -97 -99 -49 -76 -79 -71 -97 -100

maisonenergy


maisonenergy


Traitement de l’air 353

LES DÉSHUMIDIFICATEURS MOBILES

DEUMIDO E10 DEUMIDO E20

�� Un panneau de confi guration très design.

�� Déshumidifi cateur avec affichage numérique.

�� Réservoir extractible.

Dimensions (mm)


Humidité éliminée

(l/j)W A OC

Lp dB(A)3m

kg Homolog.

Cha

rge

réfr

igér

ante

(g)

min max

DEUMIDO E10 26010230

-240

10 250 1.44 5-35 35 37 11 100

DEUMIDO E20 26011230

-240

20 370 1.7 5-35 39.9 42 12.5 200

A B C

Deumido E 10 330 522 247

Deumido E 20 410 545 210

Accessoires : Filtre pour Deumido Electronique E10. (Emballage de 6 fi ltres) code 22494).

Filtre pour Deumido Electronique E20.(Emballage de 6 fi ltres) code 22495.

1 2

� Conçu pour améliorer le bien-etre dans l’habitat par contrôle permanent du taux d’humidité de l’air ambiant.� 2 vitesses distinctes defonctionnement.

� Grâce à sa structure insonorisante, Vortice Deumido® est très silencieux et peut donc etre utilisé dans une chambre même de nuit.

� Appareils construits conformément aux normes CEI 60335-2-40.

� Robuste, grâce à son chassis en résine thermoplastique ABS antichoc.

� Les panneaux de contrôle des déshumidifi cateurs Deumido® 10 et 20 sont dotés d’une série de témoins lumineux qui indiquent en temps réel la condition de

fonctionnement des appareils. En outre, l’indicateur qui règle le niveau d’humidité à contrôler est à la fois simple, fonctionnel et facile à utiliser.

� Vortice Deumido® a des roues pivotantes qui facilitent son déplacement et des poignées pour permettre de le transporter.

� Il est équipé de deux fi ltres : un fi ltre anti-poussière, facilement accessible qui évite la formation de bactéries et retient la poussière en suspension et, un fi ltre au carbone actif contre les odeurs (remplacable).


3

maisonenergy


maisonenergy


Quand la chaleur arrive, restons au frais.Vortice® est la première entreprise qui en Italie a ouvert le marché du désormais classique ventilateur de plafond.Aujourd’hui elle propose également différents modèles de ventilateurs aptes à satisfaire toutes les exigences. Nous trouvons des ventilateurs multidirectionnels aux ventilateurs classiques oscillants de table, sur colonne de la série Nordik et mural tel que le Gordon Wall qui est le dernier de sa génération.

HOMOLOGATION

Appareils pour la Ventilation Estivaleconformes aux directives européennes suivantes :

• 2009/125/EC Eco Design Directive (ErP)• 2006/95/EC Directive Basse Tension (LVD)• 2004/108/EC Directive de Compatibilité Électromagnétique (EMC)


Sécurité électrique : EN 60335-1 EN 60335-2-80 EN 62233


Règlement (UE) n° 206/2012

maisonenergy


VENTILATION D’ÉTÉ - DESTRATIFICATION

Série Gordon

Nordik® international Plus

R 140/56’’ IPX5Série Nordik® Design 1S

Série Gordon Wall 40/16 ET

Série Nordik® Evolution R

maisonenergy


Ventilation d’été - Destratifi cation356

VENTILATEURS OSCILLANTS DE TABLE OU SUR COLONNE

maisonenergy


Ventilation d’été - Destratifi cation 357

� 4 modèles de table ou sur colonne, diamètres de 23 à 40 cm.� 3 vitesses.

� Réalisés en résine thermoplastique antichoc.

� Grille de protection amovible pour faciliter le nettoyage.

� Appareils construits conformément aux normes CEI 61-28.


Produit sélectionnés pour ADI DESIGN INDEX 2004 (Industrial Design Association).


VENTILATEURS OSCILLANTS DE TABLE OU SUR COLONNE

SÉRIE GORDON®

� Tête du ventilateur orientable verticalement et avec possibilité d’oscillation réglable à 90°.

� Les modèles sur pied ont une tige télescopique, d’un minimum de 1.480 m à un maximum de 1.993 m.

Symbole Unité GORDON30/12’’

GORDON40/16’’

GORDON C40/16’’

GORDON C40/16’’ N

GORDON W30/12’’ ET

GORDON W40/16’’ ET

Code 60610 60615 60620 60621 606430 60641

Débit d’air maximal F m3/mn 40.00 66.67 66.67 66.67 40.00 66.67

Puissance absorbée P W 35 40 40 40 35 35

Valeur de service SV (m3/mn)W 1.143 1.667 1.667 1.667 1.143 1.667

Consommation d’électricité en mode «veille» PSB W 0 0 0 0 0.955 0.955

Niveau de puissance acoustique LWA dB(A) 50.8 57.2 57.2 57.2 50.8 50.8

Vitesse maximale de l’air C m/sec 1.70 1.61 1.61 1.61 1.70 1.61

Coordonnées de contact pour tout complément d’information : IEC 60879; EN62301: UNI EN ISO 3741

ØA B C

Gordon 23/9 298 417.7 251.9

Gordon 30/12 364 523.5 302.6

Gordon 40/16 458 570.5 302.5

Gordon C 40/16 458min 1480max 1893

420

Dimensions (mm)

Modèle Couleur Code V~50/60 Hz W A T/mn m3/h Homologation Kg Isolation

GORDON 23/9’’

Gris

60605 220 - 240 20 0.18 1910 1150 1.6 CI.II

GORDON 30/12’’ 60610 220 - 240 35 0.18 1300 2400 2.4 CI.II

GORDON 40/16’’ 60615 220 - 240 40 0.19 1145 4000 2.7 CI.II

GORDON C 40/16’’ 60620 220 - 240 40 0.19 1145 4000 5.4 CI.II

1 2

maisonenergy



VENTILATEURS OSCILLANTS MURAUX

maisonenergy



� Ventilateur oscillant mural à 3 vitesses, 1 modèle diamètre 40/16”, avec télécommande à infrarouges.� Le Gordon Wall possède 2 fonctions “Brise” : - Brise rythmique,- Brise nocturne.

� La fonction Minuterie s’active avec le bouton spécial (l’icône avec l’horloge) et donne la possibilité de régler 4 temps différents : 1/2h - 1h - 2h - 4h, cumulables.

� Grâce à ces temps, il est possible d’obtenir 15 périodes différentes de fonctionnement pour obtenir une temporisation à l’extinction.

� Conformes à la norme EN 60335-2-80(2003) et CEI 107-35, marqués CE et approuvés IMQ.



Produit sélectionné pour ADI DESIGN INDEX 2004 (Industrial Design Association).

VENTILATEURS OSCILLANTS MURAUX

GORDON® WALL 40/16 ET

� Tête du ventilateur orientable verticalement et avec possibilité d’oscillation réglable à 90°.

� La télécommande permet les fonctions suivantes : - marche/arrêt, - vitesse, - oscillation, - brise et temporisateur.

Modèle Couleur Code V~50 Hz W A T/mn m3/h Homolog. Kg Isolation IP

GORDON W 40/16’’ ET

Gris 60641220

-240

40 0.19 1145 4000 3.0

CI.II

20

ØA B C

Gordon W 40/16’’ ET 460 600 355

Dimensions (mm)

1 2

maisonenergy



� Design agréable qui peut équiper toutes les pièces, de la chambre à coucher à la salle de séjour, mais aussi les magasins et autres lieux publics ; le modèle 160/60 est particulièrement adapté pour la récupération de la chaleur dans les locaux industriels.� Disponibles en 4 versions (avec pales de 90, 120, 140 et 160).

� Munis de moteur avec rotor externe à induction pour un haut rendement au régime de basse vitesse.

� Également indiqués pour le fonctionnement de nuit, grâce aux pales en tôle d’acier peinte au profi l soigneusement étudiées pour garantir un fonctionnement particulièrement silencieux.

� Appareils construits conformément aux normes CEI 61-28.

� Parties métalliques recouvertes de peinture polyester antichoc.

� Fournis avec tige de soutien en acier de 37.5 cm.


Prix : IF 84 Gute IndustrieformHanovre 1984 - Allemagne.

Accessoires :

� Télécommandes à rayons infrarouges (TéléNordik® 5T).

� Régulateurs de vitesse à 5positions (SCNR5).

� Tiges de différentes longueurs.


SÉRIE NORDIK® DESIGN 1S

� Crochet de fi xation au plafond en acier, qui donne une sécurité de fonctionnement absolue.

� Un ventilateur de plafond peut rafraîchir les personnes présentes sur une circonférence correspondant à environ 2.5 fois le diamètre des pales dans une pièce complètement libre. En présence de murs tangents avec la circonférence, l‘effet rafraîchissant s’accentue. Hauteur minimum de la terre au ventilateur : 2.3 m.

Modèle Couleur Code V~50 Hz W A T/mn m3/h Homolog. Kg Isolation

1S 90/36’’

Blanc

61160 220 - 240 70 0.32 235 8730 5 CI.I

1S 120/48’’ 61260 220 - 240 70 0.33 205 11820 5.5 CI.I

1S 140/56’’ 61360 220 - 240 70 0.33 215 13680 5.6 CI.I

1S 160/60’’ 61460 220 - 240 70 0.34 215 14000 6.6 CI.I

ØA ØB C

Nordik Design 1S 90 914 230 485

Nordik Design 1S 120 1220 230 485

Nordik Design 1S 140 1420 230 485

Nordik Design 1S 160 1620 230 485

Dimensions (mm)

Débits relevés selon la norme CEI 107/35.76 Valeurs puissances et niveaux sonores conformes à l’ISO 3744.

1

Ø

Ø2

VENTILATEUR DE PLAFOND / DESTRATIFICATEUR

Symbole Unité 1S90/36’’

1S120/48’’

1S140/56’’

1S160/60’’

Code 61160 61260 61360 61460

Débit d’air maximal F m3/mn 145.50 197.00 228.00 233.33

Puissance absorbée P W 70 70 70 70

Valeur de service SV (m3/mn)W 2.079 2.814 3.257 3.333

Niveau de puissance acoustique LWA dB(A) 44.9 49.1 52.1 55.5

Vitesse maximale de l’air C m/sec 2.53 2.00 1.72 1.54


maisonenergy



ACCESSOIRES VENTILATEURS / DESTRAFICATEURS SÉRIE NORDIK® DESIGN 1S

Modèles Code W

Télécommande à rayons infrarouges - Telenordik 5T (Emetteur - Récepteur)

22387 100

SC 503 B Boîtier de commande encastré blanc

12801

SC 503 N Boîtier de commande encastré gris anthracite

12802

SC 503 EXT B Boîtier de commande saillie blanc

12803

Régulateur de vitesse - SCNR5 12955 100

Régulateur de vitesse - SCNRL5 12957 250

Régulateur de vitesse - SCNR/M 12982 450

Régulateur de vitesse - C 2.5 12967 450

Kit SCB Kit d’encastrement - Pour SCNR/M - C 2.5 22481 -

Tiges

200 mm 22030 -

250 mm 22034 -

350 mm 22040 -

500 mm 22052 -

750 mm 22072 -

1000 mm 22075 -

maisonenergy



VENTILATEUR DE PLAFOND RÉVERSIBLE / DESTRATIFICATEUR

� Indice de protection IPX5.Protection totale contre les projections d’eau, même les jets dirigés sur le boîtier provenant de toutes les directions.

� Les pales, la tige et l’arbre moteur.

Modèle Couleur Code V~50 Hz W A T/mn

Débit maxm3/h

Homolog. Kg Isolation IP

NORDIK INTERNATIONAL PLUS R�IPX5 140/56” Blanc 61742

220 - 240

70 0.33 231 13500 6.2CI.I

X5

ØA ØB CNordik International Plus R-IPX5 140/56’’ 1422 230 495

Capacités relevées selon les normes CEI 107/35.76 Pression et niveau sonore sont conformes à la Norme ISO 3744.

NORDIK® INTERNATIONALPlus R 140/56’’ IPX5

1

� Grâce à une protection IPX5 anti-projections, c’est le ventilateur idéal pour des applications en extérieur (vérandas, balcons, auvents etc.), dans des milieux particulièrement humides (serres etc.) ou lors de l’utilisation de jets d’eau à haute pression (ateliers etc...).� RÉVERSIBLE : doté d’une fonction réversible, il fait remonter l’air ambiant vers le plafond, rayonnant ainsi une température plus homogène autour de l’appareil. Ce système permet d’éviter les sensations désagréables de courants d’air (l’air brassé créant un fl ux plus diffus et moins directionnel).

� La distribution de chaleur dans les grands espaces chauffés (magasins, serres etc.) n’est pas toujours uniforme. Ce problème peut être résolu grâce à la DESTRATIFICATION de l’air intérieur par des ventilateurs de plafond utilisés en nombre suffisant pour couvrir la surface concernée.

� L’air ambiant est toujours DESTRATIFIÉ, quel que soit le sens de rotation sélectionné. Seule la méthode de diffusion change.

� Concept innovateur, les pales, la tige et l’arbre du moteur du Nordik International Plus R IPX5 140/56’’ sont fabriqués en acier galvanisé pour éviter toute corrosion et protégés par un revêtement époxy blanc Ice White anti-rayures.

� EN 60335-2-80 (2003) + A1 (2004) et EN 50366 (2003), à la norme relative à l’étanchéité des produits électriques aux projections d’eau EN 60529 (1997) + A1 (2000).



Ø

Ø2

Dimensions (mm)

Symbole Unité 140/56’’ 160/60’’

Code 61742 61744

Débit d’air maximal F m3/mn 225 233.33

Puissance absorbée P W 70 70

Valeur de service SV (m3/mn)W 3.214 3.333

Niveau de puissance acoustique LWA dB(A) 52.1 55.5

Vitesse maximale de l’air C m/sec 1.69 1.54


IPX5 :Le produit est protégé contre les jets d’eau.L’eau projetée sur le ventilateur dans toutes les directions ne provoque pas d’effets nuisibles.

maisonenergy



ACCESSOIRES VENTILATEURS / DESTRATIFICATEUR NORDIK INTERNATIONAL

Modèles Code


12801


12802


12803

SCRR5 Pour Nordik Évolution sans kit lumière 12963

SCRRL5 Pour Nordik Évolution avec kit lumière 12965

Kit d’encastrement mural SCBBRR5/5L/5MNécessaire de conversion destiné aux régulateurs de vitesse SCRR5-SCRR/M pour encastrement mural.

22489

maisonenergy



VENTILATEURS DE PLAFOND RÉVERSIBLES AVEC OU SANS LUMIÈRE DESTRATIFICATEUR

� Évolution Light Kit ES modèle pour 2 ampoules à économie d’énergie avec fi xation Edison E27 et puissance maximum de 15 W. Plafonnier en MM méthacrylate transparent satiné/opalin avec diffuseur de lumière. Non approprié aux ampoules à incandescence.

� Évolution Light Kit : modèle pour ampoule traditionnelle à incandescence avec fi xation Edison E27 et puissance maximum de 150 W. Plafonnier en verre opalin soufflé à trois couches.

� Nouvelle télécommande 5TR : le récepteur s’escamote dans la calotte du ventilateur à l’exception de la tête qui contient le capteur.

* Matériel non fourni.

ØA ØB C D E ØF G H ØLNordik Evolution R 90 980 298 495 229 724 291 145 640 291Nordik Evolution R 120 1284 298 495 229 724 291 145 640 291Nordik Evolution R 140 1488 298 495 229 724 291 145 640 291Nordik Evolution R 160 1590 298 495 229 724 291 145 640 291

Dimensions (mm)

SÉRIE NORDIK® EVOLUTION R (Modèle réversible)

*

*

*

1 2

� Design innovant.� Disponibles en 4 dimensions (avec pales de 90,120,140 et 160) en 2 fi nitions : blanc et ronce de noyer.

� Équipés de moteur à roulements à bille pour un rendement élevé en petite vitesse.

� Fonctionnement silencieux même la nuit.

� Hauteur minimum du sol : 2.30m.


� Parties métalliques peintes avec poudre polyester anti-érafl ure.

� Fournis avec tige de soutien en acier de 375 mm.

NOUVEAUTÉS :� Pales galvanisées antirouille.� Résine thermoplastiqueantijaunissement.� Fonction réversible. Elle permet d’inverser la direction du débit d’air du sol au

plafond. Le débit n’est plus direct mais enveloppant et élargi. Elle améliore aussi la destratifi cation de la chaleur en hiver et réduit la différence entre la température la moins élevée au sol et la plus élevée au plafond.


Accessoires sur demande.

� Évolution Light Kit ES : pour ampoules à économie d’énergie.

� Évolution Light Kit : pour ampoule traditionnelle à incandescence.

� Télécommande à rayons infrarouges (Telenordik 5TR).

� Régulateur de vitesse à 5 positions (SCRR5 - SCRR5L).

� Régulateur de vitesse électronique non réversible (SCRR/M).

� Tiges de différentes mesures.


Symbole Unité 90/36’’ 120/48’’ 140/56’’ 160/60’’

Code 61750 61751 61752 61753

Débit d’air maximal F m3/mn 193.20 230.17 276.43 283.52

Puissance absorbée P W 70 70 70 70

Valeur de service SV (m3/mn)W 2.760 3.288 3.949 4.050

Niveau de puissance acoustique LWA dB(A) 46.1 49.1 52.6 55.6

Vitesse maximale de l’air C m/sec 3.35 2.34 2.08 1.87


maisonenergy



ACCESSOIRES VENTILATEURS / DESTRIFICATEURSSÉRIE NORDIK ÉVOLUTION

Modèles Code W

Télécommande à rayons infrarouges - Telenordik 5TR 22386


12801


12802


12803

SCRR5 Boîtier de commande 5 positions réversible 12963

SCRR/M 12965

Kit lumiere Nordik Evolution light ES 22414

Régulateur de vitesse - SCNR5 12955 100

Régulateur de vitesse - SCNRL5 12957 250

Régulateur de vitesse - SCNR/M 12982 450

Régulateur de vitesse - C 2.5 12967 450

Tiges

200 mm 22032 -

250 mm 22033 -

350 mm 22042 -

500 mm 22051 -

750 mm 22074 -

1000 mm 22077 -

200 mm Ronce de noyer 22079 -






maisonenergy



VENTILATEURS DE PLAFOND RÉVERSIBLES AVEC OU SANS LUMIÈRE

Capacités relevées selon les normes CEI 107/35.76.Pression et niveau sonore conformes à la Norme ISO 3744.

Modèle Couleur Code V~50 Hz W A T/mn m3/h Homolog. Kg Isolation

NORDIK EVOLUTIONR 90/36”

Blanc

61750 220 - 240 70 0.34 200 11592 6.4CI.I

NORDIK EVOLUTIONR 120/48” 61751 220 - 240 70 0.34 198 13810 6.8

CI.I


CI.I


CI.I


CI.I


CI.I

Roncede

noyer

maisonenergy



ACCESSOIRES VENTILATEURS DE PLAFOND

Modèles Code W Produit concerné

Télécommande à rayons infrarouges - Telenordik 5T (Emetteur - Récepteur)

22387 100 Pour tous les modèles sauf Évolution

Telenordik 5TR 22386 Pour Nordik Évolution

Régulateur de vitesse - SCNR5 12955 100Pour tous les modèles sans kit lumière sauf Nordik Évolution

Régulateur de vitesse - SCNRL5 12957 250Pour tous les modèles avec kit lumière sauf Nordik Évolution

Régulateur de vitesse - SCNR/M 12982 450Pour tous les modèles sans kit lumière sauf Nordik Évolution

Régulateur de vitesse - C 2.5 12967 450Pour tous les modèles sans kit lumière sauf Nordik Évolution

SCRR5 12963 Pour Nordik Évolution sans kit lumière

SCRRL5 12964 Pour Nordik Évolution avec kit lumière

SCRR/M 12965 Pour Nordik Évolution sans kit lumière

Kit d’encastrement mural SCBBRR5/5L/5MNécessaire de conversion destiné aux régulateurs de vitesse SCRR5-SCRR/M pour encastrement mural.

22489 - Pour SCRR5 / SCRRM

Kit SCB5 Kit d’encastrement 22483 - Pour SCNR5

Kit SCB Kit d’encastrement 22481 - Pour SCNR/M - C 2.5

Kit lumiere Nordik Evolution light 22413 15061750 - 61751 - 6175261753 - 61755 - 61758

Kit lumiere Nordik Evolution light ES 22414 1561750 - 61751 - 6175261753 - 61755 - 61758

Tiges

200 mm22030 - 61160 - 61260 - 61360 - 61460 - 61052

22032 -61750 - 6175161752 - 61753

350 mm22040 - 61160 - 61260 - 61360 - 61460

22042 -61750 - 6175161752 - 61753

500 mm 22052 - 61160 - 61260 - 61360 - 61460

750 mm22072 -

61160 - 61260 - 61360 - 6146061750 - 61751 - 61752 - 61753

22074 -61750 - 61751 61752 - 61753

1000 mm22075 - 61160 - 61260 - 61360 - 61460

22077 -61750 - 61751 61752 - 61753

250 mm - Ronce de Noyer 22047 - 61755 - 61758

350 mm - Ronce de Noyer 22058 - 61755 - 61758

500 mm - Ronce de Noyer 22092 - 61755 - 61758

750 mm - Ronce de Noyer 22064 - 61755 - 61758

1000 mm - Ronce de Noyer 22071 - 61755 - 61758

maisonenergy




� Les boîtes de commande, avec leur design simple et innovant, répondent aux diverses exigences esthétiques du secteur résidentiel ainsi que celui du tertiaire.

� Support, bouton, curseur et adaptateurs latéraux sont en polycarbonate. Les parois de la boîte sont en ABS anti UV. Dans les versions encastrables, les plaques sont de couleur identique au reste du boîtier.

� La boîte de commande murale SC EXT B (blanc) a les mêmes attributs que la version encastrable, assortie d’une plaque applicable à l’extérieur du mur (code : 12803).

� Les deux versions, encastrable et murale sont équipées d’un bouton rotatif central avec une série indicative de six chiffres (0 à 5) pour la sélection de la vitesse.(0 = éteint, 1 - 5 = vitesse du ventilateur).La boîte est dotée d’un petit voyant qui s’allume lorsque l’appareil est en marche, ainsi que de deux interrupteurs pour actionner la lumière et pour activer la fonction de réversibilité (si les fonctions sont prévues sur le ventilateur).

Accessoires en option :� Plaque 503 N (gris anthracite) code : 22463� Plaque 503 B (blanc) code : 22462

BOÎTES DE COMMANDE 503 À ENCASTRER DANS UN MUR

Modèle Couleur Code

SC 503 B Blanc 12801

SC 503 N Gris anthracite 12802

SC EXT B Blanc 12803

Les versions encastrables disposent de 4 dents latérales à couper, en cas de nécessité, et aussi de 2 adaptateurs en option. Elles peuvent être assorties aux plaquesexistantes, en vente, déclinées sous plusieurs coloris pour répondre aux diverses exigences esthétiques.

220 - 240 V ~ 50 Hz; 250 W

maisonenergy




Boîte type 503

Fonction réversibilité

Support avec 4 dents latérales

pour assurer la compatibilité avec

di� érentes plaques

Design élégant et pratique

Plaque dédiée

Commande éclairage

2 adaptateurs latéraux en option

Sélecteur de Vitesse :0 = éteint

1-5 = vitesse du ventilateur

maisonenergy


Restez au frais cet été avec nos climatiseursPour répondre à vos besoins de climatisation, Vortice® vous propose une gamme de climatiseurs mobiles nouvelle génération.Tous les appareils arborent un design exclusif, sont silencieux, utilisent un réfrigérant écologique, sont équipés d’une minuterie programmable et assurent une faible consommation d’énergie.

HOMOLOGATION

Appareils pour la Climatisationconformes aux directives européennes suivantes :

• 2010/30/EC Étiquetage énergétique• 2008/125/EC Directive Eco Design (Erp)• 2006/95/EC Directive Basse Tension (LVD)• 2004/108/EC Directive de Compatibilité Électromagnétique (EMC)

Selon les normes standard suivantes :Sécurité électrique : EN 60335-1 EN 60335-2-40 EN 62233


Règlement UE N° 206-2012Règlement UE N° 626/2011Règlement UE N° 327/2011

maisonenergy


CLIMATISATION

Série Vort-Kryo® Polar 10 et 12

maisonenergy


Climatisation372

Classe A

Filtre

Gaz réfrigérant R410 A

Minuteur

Fonction «Sleep»

Télécommande

CLIMATISEUR MOBILE

SÉRIE VORT�KRYO®

POLAR 10 ET 12

�� Commandes électroniques.

�� Télécommande infrarouge.

Dimensions (mm)

A B C

Vort-Kryo Polar 10/12 420 790 405

1 2

� Vort-Kryo Polar, tout-en-un, est une nouvelle génération écologique de climatiseur, grâce au gaz réfrigérant R410 et sa basse consommation d’énergie. Ses dimensions réduites et l’élégance de ses formes font que l’appareil s’adapte à tous les types d’espace.� Il existe deux modèles.

� Il ne nécessite pas de travaux d’installation : il suffit simplement de s’assurer que l’évacuation d’air chaud vers l’extérieur se fait du milieu concerné via le conduit d’extraction.

� Il est équipé de systèmes électroniques avec affichage LCD et d’une télécommande infra-rouge.

� Facile à déplacer.

� Classe d’énergie A.2 modes de fonctionnement :- Air / Air.- Eau / Air : garantit une puissance de refroidissement et un rendement énergétique efficient.

� Type de batterie : CR 2025 3V.� Type de compresseur : rotatif.


maisonenergy


maisonenergy


Climatisation 373

Modèle Unité VORT-KRYO POLAR 10

VORT-KRYO POLAR 12

Code 65106 65107

Puissance de refroidissement (air/air) W 2971 3462

Puissance de refroidissement (air/air) Btu/h 10.137 11.812

Puissance de refroidissement (eau/air) W 2900 2900

Puissance de refroidissement (eau/air) Btu/h 9.900 9.900

EER (eau/air) - 3.1 2.9

Classe énergétique - A A

Données électriques

Alimentation Ph / Hz / V 1 / 50 / 220-240 1 / 50 / 220-240

Puissance nominale absorbée (air/air) W 1138 1326

Puissance nominale absorbée (eau/air) W 935 996

Courant nominal (air/air) A 5.2 6.3

Informations techniques

Diamètre d’évacuation air chaud mm 140 140

Longueur gaine d’évacuation m 1.50 1.50

Charge standard gaz kg 0.43 0.57

Type de gaz R410 A R410 A

Compresseur Rotatif Rotatif

Niveau de pression sonore* dB(A) 57 57

Niveau de pression sonore** dB(A) 47 / 48 / 48.5 42.5 / 44 / 46

Débit d’air max m3/h 460 460

Température de fonctionnement °C 18 � 35 18 � 35

Nombre de vitesses N° 3 3

* Calculée à 1 m en champ libre** Calculée à 3 m en champ libre

Modèle Paramètre de refroidissement Unité VORT-KRYO

POLAR 10VORT-KRYO POLAR 12

Puissance frigorifi que Prated kW 3 3.5

Puissance frigorifi que absorbée nominal PEER kW 1.1 1.3

Coefficient d’éfficacité énergétique nominal EERd -- 2.6 2.6

Classe d’éfficacité énergétique A A

Consommation d’électricité en «arrêt par thermostat» PTO W 1.0 1.0

Consommation d’électricité en mode «veille» PSB W 1.0 1.0

Consommation d’électricité au refroidissement (1) SD: QSDCE SD:kWh/h 1.1 1.3

Niveau de puissance acoustique LWA dB(A) 65 65

Potentiel de réchauffement planétaire réfrigérant RA10A (2) GWP kgCO2éq 1.975 1.975

(1) La consommation d’énergie QSDCE en kWh pour 60 minutes, est déterminée sur la base des résultats obtenus dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.

(2) Les fuites de réfrigérants accentuent le changement climatique. En cas de fuite, l’impact sur le réchauffement de la planète sera d’autant plus limité que le potentiel de réchauffement planétaire (PRP) du réfrigérant est faible. Cet appareil utilise un réfrigérant dont le PRP est égal à 1975. En d’autres termes, si 1 kg de ce réfrigérant est relâché dans l’atmosphère, son impact sur le réchauffement de la planète sera 1975 fois supérieur à celui d’1 kg de CO2, sur une période de 100 ans.Ne tentez jamais d’intervenir dans le circuit frigorifique et de démonter les pièces vous-même et adressez-vous systématiquement à un professionnel.

maisonenergy


Quand le froid arrive, restons au chaud.En chauffage électrique, le catalogue Vortice® offre une gamme complète de produits adaptés à toutes les exigences : les séries Microrapid-V0 avec programmateur et Thermologika® à rayonnement infrarouge pour installation fi xe.Pour le chauffage électrique d’appoint, la gamme comporte des thermoventilateurs et thermoconvecteurs extrêmement commodes et maniables, particulièrement indiqués pour l’utilisation familiale, comme Caldoré® et Scaldatutto®.

HOMOLOGATION

Appareils pour Chau� age Électriqueconformes aux directives européennes suivantes :



Sécurité électrique : EN 60335-1 EN 60335-2-30 EN 60335-2-43 (Microcomfort) EN 62233


maisonenergy



Série Scaldatutto® Duemila

Série Caldoré®Microcomfort®

Thermologika®

Thermologika® Soleil Plus

Caldofà®Série Caldopro® Plus

Caldomi®

Série Microrapid® T V0

Série Thermologika® Soleil

Palologiko®

Cenerello®

maisonenergy


Chauffage électrique376

THERMO-VENTILATEURS PORTABLES POUR LE CHAUFFAGE AUXILIAIRE

maisonenergy


maisonenergy


Chauffage électrique 377

Modèle Code V ~ 50 Hz W A

AlluresSelection/

Puissance W

Programmejournalier Homolog. Kg Isolation IP

SCALDATUTTO DUEMILA

70183 230 2000 8.7 1000/2000 - 1.5cI.II

IP21

SCALDATUTTO DUEMILA

70186 230 2000 8.7 1000/2000 • 1.6cI.II

IP21

THERMO-VENTILATEURS PORTABLES POUR LE CHAUFFAGE AUXILIAIRE2 MODÈLES AVEC ET SANS MINUTERIE

SÉRIE SCALDATUTTO®

DUEMILA

Dimensions (mm)

A B C

Scaldatutto Duemila 284 277.5 140

TIMER

AUTOEXTINGUIBLES

� Lorsqu’il est nécessaire d’augmenter le chau� age existant qui est insu� sant ou programmé à un autre horaire.� Deux modèles avec et sans minuterie.

� Deux puissances 1000 W et 2000 W.

� Sûrs. Réalisés en résine thermoplastique auto-extinguible.

� Approuvés IMQ, conformes aux normes CEI EN 60335-2-30.

� Programmateur quotidien. Le modèle Scaldatutto® Duemila T est équipé d’une minuterie 24 heures réglable en périodes de 15 minutes.

� Commandes ergonomiques.

� Témoin lumineux.

� Thermostat ambiant. Permet de conserver la température désirée sans gâcher d’énergie.

� Fonction antigel. Très utile pour l’emploi dans des habitations fréquentées occasionnellement.

� Résistance. Equipée de limiteur avec PTC à réarmement manuel.

� Anti-renversement. La stabilité est garantie par deux pieds arrière anti-renversement.

� Câble. Le câble électrique de 180 cm de long peut être enroulé et rangé dans le logement situé dans la partie inférieure de l’appareil.

� Il peut également être utilisé en tant que ventilateur pour l’été.

� Installation murale. Au moyen d’un kit en option (code 22981), il est possible d’installer Scaldatutto® Duemila au mur.

� Approprié pour être installé dans les salles de bain en zone 3.


� 2 puissances sélectionnables : 1000/2000 W.

� Le modèle Scaldatutto® Duemila T est équipé de programmateur quotidien réglable à des intervalles minimums de 15 minutes.

� Câble d’alimentation escamotable.

1 2 3

maisonenergy



THERMO-VENTILATEUR PORTABLE ET MURAL POUR CHAUFFAGE AUXILIAIRE

Dimensions (mm)

A B C

Caldomi 290 375 100

Modèle Code V ~ 50 Hz W AAllures

Selection/Puissance W


CALDOMI

70299 230 2000 8.7 1000/2000 1.85

cI.II

X1

AUTOEXTINGUIBLE

CALDOMI®

� Caldomi est un thermo-ventilateur de sol que vous pouvez également installer au mur, les accessoires sont compris.� Très silencieux, un avantage à ne pas négliger surtout pendant la nuit.

� Interrupteur rotatif, situé à gauche, qui permet d’allumer l’appareil dans le mode de fonctionnement choisi :

- puissance minimum (1000 W)- puissance maximum (2000 W)

� Cordon d’alimentation de 2 m avec fi che shuko.

� Pied d’appui escamotable, situé dans la partie arrière de l’appareil.

� Équipé d’étrier et d’entretoises pour l’installation murale.

� Interrupteur rotatif.

� Pied d’appui escamotable.

1 2

maisonenergy


maisonenergy



THERMO VENTILATEUR MURAL POUR CHAUFFAGE D’APPOINT ET SÈCHE SERVIETTE

MICROCOMFORT®

Dimensions (mm)

A B C D E

Microcomfort 385 460 130 200 370




MICROCOMFORT

70871 230 2000 9 1000/2000 2.45cI.II

X3

� Microcomfort est silencieux mais extrêmement e� cace.Un accessoire astucieux su� t à en faire un parfait sèche-serviette.Les serviettes tiédies par unsou e d’air chaud : un plaisir dont on ne peut plus se passer.� Facile à installer, il est très esthétique et particulièrement élégant. Il s’intègre à toutes les pièces sans nuire à leur esthétique.

� Deux puissances : 1000 et 2000 W.

� Installation murale exclusivement.

� Résistance avec paliers à aiguilles. Limitateur thermique à réinitialisation manuelle.

� Thermostat d’ambiance permettant de programmer et de maintenir la pièce à la

température désirée. Sa fonction antigel assure la mise en marche automatique du ventilateur quand la température descend en dessous de 5°C.

� Cordon d’alimentation de 2 mètres avec prise shuko.

� Certifi cation IMQ Istituto Italiano del Marchio di Qualità.

� Sécurité : marquage CE- Directive BT 2006/95/CE,- Directive EMC 2004/108/CE.

� Appareil conforme aux normes suivantes :- sécurité :EN 60335-1, EN 60335-2-30

- compatibilité électromagnétique : EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

- limites d’exposition aux champs électromagnétiques : EN 50366.

� Attache pour porte-serviette en acier inox. Lorsque cette attache est installée, la puissance est réduite automatiquement à 1000 W conformément aux normes de sécurité en vigueur.

� Interrupteur rotatif du côté gauche permettant la mise en marche de l’appareil dans le mode de fonctionnement souhaité : puissance minimale (1000 W) et puissance maximale (2000 W).

1 2

maisonenergy



CONVECTEURS ET CONVECTEURS SOUFFLANTS POUR CHAUFFAGE D’APPOINT

maisonenergy



CONVECTEURS ET CONVECTEURS SOUFFLANTS POUR CHAUFFAGE D’APPOINT

SÉRIE CALDORÉ®

A B C D

Caldoré 580 415 200 100

Caldoré R 685 415 200 100

Caldoré RT 685 415 200 100



Programmejournalier Homolog. Kg Isolation

CALDORÉ 70206 230 2000 8.7 800/1200/2000 - 3.9cI.II

CALDORÉ R 70216 230 2000 8.7 800/1200/2000 - 5.2cI.II

CALDORÉ RT 70226 230 2000 8.7 800/1200/2000 - 5.3cI.II

AUTOEXTINGUIBLES

� Quand il y a besoin de compléter un chau� age principal insu� sant ou parce qu’il est programmé pour d’autres horaires.Pour des usages ponctuels en inter saisons.� Trois modèles légers, compacts et maniables, utiles pour tous les emplois.

� Possibilité de choisir entre un convecteur (modèle de base) et deux convecteurs soufflants (les modèles R et RT ont une turbine qui pousse l’air chaud à travers une grille de façade), selon les nécessités de montée en température dans la pièce.

� Thermostat ambiant pour régler la puissance selon les exigences.

� Fonction hors-gel, utile surtout dans les maisons peu habitées.

� Ces appareils sont sûrs : les panneaux avant et arrière, les grilles supérieures et inférieures sont réalisées en acier protégé avec de la peinture a l’épreuve des rayures, les côtés sont en résine V0 (matériau avec le plus haut degré d’auto extinguibilité), la résistance de chauffage est en nickel - chrome avec des supports en nylon renforcé par du verre, eux aussi avec un degré d’autoextinguibilité V0.


� Ils sont munis de petits pieds avec des caoutchouc spéciaux antidérapants qui augmentent la stabilité du produit.


� Interrupteurs et commandes lumineux pour permettre un accès facile et immédiat.Commutateur à 3 puissances : 800/1200/2000 W.

� Le modèle RT est muni d’un programmateur journalier réglable avec des intervalles minimum de 15 minutes.

� Câble d’alimentation (longueur 1.6 m) enroulable.

� Munis de poignées pratiques pour le transport et les déplacements.


1 2 3

4 5

Dimensions (mm)

maisonenergy



THERMO-VENTILATEURS COMPACT À INSTALLER AU MUR AVECPROGRAMMATEUR QUOTIDIEN POUR LE CHAUFFAGE

� Programmateur journalier (réglable avec des intervalles minimum de 15’) fourni avec les modèles : T600 - T1000 - T1500 - T2000

� Installation facile et rapide avec les chevilles fournies.

Dimensions (mm)

A B C

Microrapid 600 T 433 258 109

Microrapid 1000 T 503 258 109

Microrapid 1500 T 573 258 109

Microrapid 2000 T 633 258 109




MICRORAPID 600 T V0 70653 230 600 2.6 300/600 3cI.I

X4

MICRORAPID 1000 T V0 70661 230 1000 4.3 500/1000 3.7cI.I

X4

MICRORAPID 1500 T V0 70663 230 1500 6.5 500/1000/1500 3.8cI.I

X4

MICRORAPID 2000 T V0 70681 230 2000 8.7 800/1200/2000 4.2cI.I

X4

AUTOEXTINGUIBLES

SÉRIE MICRORAPID T V0

� Les appareils de la série Microrapid Timer sont caractérisés par la sécurité d’utilisation, la robustesse, l’ergonomie d’emploi et les formes esthétiques agréables.� Protégés contre les éclaboussures d’eau (degré de protection X4), ils peuvent être installés dans des milieux humides.

� Silencieux (moto-ventilateurs tangentiels), ils peuvent être installés dans les chambresà coucher.

� Faciles à installer : les branchements électriques peuvent être réalisés avec appareil appliqué au mur.

� Les versions timer disposent de programmateur numérique journalier/hebdomadaire.

� Programmation de la température, équipé egalement de fonction “no frost” qui procède à l’allumage automatique lorsque la température est inférieure à 5 °C.

� Conforme : marquage CE approbation IMQ Institut Italien de la Marque de Qualité.

� Conformes aux normes de sécurité CEI EN 60529 et CEI EN 60335-2-30.

� Les pièces en résines ont une grande résistance mécanique également aux hautes températures (degré de résistance V0).


1 2

TIMER

TIMER

TIMER

TIMER

maisonenergy



LAMPE À RAYONS INFRAROUGES MURALEPOUR CHAUFFAGE AUXILIAIRE

THERMOLOGIKA®

Dimensions (mm)

A B C

Thermologika 540 123 100

� Protection contre les projections d’eau et possibilité d’installation dans les pièces humides.

� Rayonnement directionnel.

� Action instantanée même dans les pièces à basse température.




THERMOLOGIKA

70002 230 1800 7.8 600/1200/1800 1.6cI.I

X4

� Le Thermologika est approprié aux applications domestiques et commerciales, surtout lorsqu’une chaleur instantanée est nécessaire ou encore, dans des locaux en contact direct et continu avec l’extérieur.� S’installe au mur, avec encombrements minimum.

� Garantit un confort immédiat.

� Silence maximum : exempte de pièces en mouvement.

� Temps d’allumage : 30” env.

� Possibilité de choix entre 3 puissances : 600/1200/1800 W au moyen d’un interrupteur à cordelette; la puissance choisie apparaît automatiquement.

� Installation et entretien faciles.� Inclinables de 22° environ pour orienter convenablement les rayons infrarouges vers le point à réchauffer.

� Esthétique particulièrement agréable.

� Conforme : marquage CE, approbation IMQ Institut Italien de la Marque de Qualité.

� Conforme aux normes suivantes : EN 60335-1, EN 60335-2-30, 73/23 EEC et 93/68/EEC et adjonctions, relatives à la sécurité.

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 et EN 61000-3-3 et adjonctions, concernant la Compatibilité Electromagnétique.

EN 60529, concernant le degré de protection IP.


��Schéma électrique disponible page

1 2 3

T h e r m o l o g i ka peut être installé avec facilité (au moyen des chevilles fournies), le plus près possible du plafond et incliné vers le bas de 22° max.

maisonenergy


maisonenergy



2,5

3,0 3,7

3,0

4,5 4,0

3,0

4,0 5,3

APPAREILS A RAYONS INFRAROUGES POUR LE CHAUFFAGE LOCALISÉ D’EXTÉRIEUR/INTÉRIEUR

SÉRIE THERMOLOGIKA® SOLEIL*

Dimensions (mm)

� Zone de confort Thermologika 1500.

� Zone de confort Thermologika 3000 Vertical.

� Zone de confort Thermologika 3000.

Modèle Code V W A Hz Homolog. Kg Isolation IP

THERMOLOGIKA SOLEIL 1500

70060 220-240 1500 6 50/60 2.8cI.I

X5


70061 220-240 3000 13 50/60 5.5cI.I

X5


VERTICAL

70062 220-240 3000 13 50/60 5.4cI.I

X5

A B C

Thermologika Soleil 1500 400 215 130

Thermologika Soleil 3000 800 215 170

Thermologika Soleil 3000 vertical 400 345 170

� Les appareils de la gamme Thermologika Soleil servent pour le chau� age localisé.Ils sont indiqués chaque fois qu’un apport calori� que élevé est nécessaire dans des endroits délimités.

� Ils sont appropriés pour une vaste gamme de milieux et contextes comme les hangars, ateliers, laboratoires, étables, marchés, arcades et vérandas de locaux publics, lieux de culte, élevages ainsi que pour des applications industrielles (séchage de peintures et de colles, production de matériaux composites, etc...).

1 2 3

* Produits disponibles jusqu’à épuisement des stocks

maisonenergy



APPAREILS INFRAROUGES POUR LE CHAUFFAGE LOCALISÉ D’EXTÉRIEUR /INTÉRIEUR

THERMOLOGIKA SOLEIL PLUS

Dimensions (mm)

�, � et � Installation horizontale et verticale.

� et � Support pour une installation murale ou au plafond.




THERMOLOGIKA SOLEIL PLUS

70065 230 1500 6.5 1500 1.5cI.I

X5

A B C

Thermologika Soleil Plus 395 130 120

� 1 modèle installation murale, au plafond, horizontalement ou verticalement. Indiqué chaque fois qu’un apport calori� que élevé est nécessaire dans des endroits délimités.� Lampe (bulbe) à technologie HeLen, la lampe garantit une haute efficience et une longue durée (5000 h en air libre).

� IPX5 : protégés contre les jets d’eau.

� Distribution immédiate de l’apport calorifi que.

� Absence de phénomènes de combustion, source possible d’odeurs, et d’agents polluants.

� Distribution de la chaleur non sujette aux éventuels courants d’air.

� Grande efficacité radiante, au point de permettre une économie d’électricité conséquente.

� Sécurité d’emploi.

1 2

34 5

maisonenergy



MÂT POUR THERMOLOGIKA SOLEIL PLUS

PALOLOGIKO®

Dimensions (mm)

� Support utile auquel peuvent être appliquées de 1 à 3 lampes Thermologika Soleil Plus.

� Possibilité de fi xer la base au sol.

Modèle Code V ~ 50 Hz W A Kg Isolation IP

PALOLOGIKO 22499 230 1500-4500 50 17cI.I

X5

A B C D E F GPalologiko (verticale) 2270 560 175 1970 655 30° 2365

Palologiko (Horizontale) 2270 560 175 2090 645 45° -

� Pour réchau� er des milieux circonscrits. Convient pour de nombreux environnements tels que hangars, ateliers, marchés, portiques et vérandas des services publics ainsi que pour des applications industrielles.� Puissance maximale : 4500 W (avec 3 lampes installées).Les lampes peuvent être installées en position verticale et horizontale, avec possibilité d’orientation.� Hauteur du mât : 2.27 m.

� Base plate dotée de pieds en caoutchouc.

� Couleur : aluminium brossé.

� Le cordon d’alimentation peut s’ajuster à l’intérieur du pôle, de bas en haut, ou il peut être positionné sur le dessus.

� Adapté aux environnements ou il n’est possible d’installer d’autres types de matériel.


� Les lampes sont positionnées à une hauteur conforme aux normes de sécurité CEI en vigueur.

1 2

maisonenergy



THERMO-VENTILATEUR PROFESSIONNEL PORTATIF ET MURAL

� Commandes : bouton thermostat, bouton de contrôle mécanique, timer jusqu’à 180 minutes.

� Supports en tôle vernie et pliée, avec des pieds antivibrations.

Dimensions (mm)

A B C

Caldopro Plus 3000 M 238 300.5 335

Caldopro Plus 3000 T 238 300.5 335

Caldopro Plus 5000 T 238 300.5 335

Modèle Code V ~ 50 Hz W A Homolog. Kg Isolation IP

CALDOPRO PLUS 3000 M

70805 230 3000 13 5.4cI.II

X4

CALDOPRO PLUS 3000 T

70806 400 3000 4.3 5.4cI.II

X4

CALDOPRO PLUS 5000 T

70807 400 5000 7.2 5.4cI.II

X4

AUTOEXTINGUIBLES

SÉRIE CALDOPRO PLUS

A

C

B

� Pour le chau� age des espaces clos tels que :chantiers, magasins, entrepôts et les laboratoires.� Trois modèles, de puissance différente (de 3 à 5 KW) à alimentation monophasée et trifasée.

� Structure cylindrique en acier.

� À l’abri des projections d’eau (degré de protection IPX4).

� Appareil particulièrement adapté pour une utilisation dans les environnements humides.

� Thermostat d’ambiance de type Ampoule pour assurer une précision de lecture.

� Groupe motoventilateur assorti de 5 pales en aluminium, directement reliées au moteur.

� Panneau de commandes, situé au dessus du boîtier cylindrique en ABS autoextinguible (V0) verni et intégrant une poignée utile pour déplacer le produit.

� Minuterie mécanique (max. 180 minutes) pour retarder l’arrêt de l’appareil.

� Câble d’alimentation avec goupille de sécurité à quatre broches pour les modèles triphasés et fi che pour le modèle monophasé (5 pôles + N + T).

� Longueur du cordon 1.8 m.

� Étrier en acier fourni pour une fi xation au mur ou au plafond. Relié à l’enveloppe cylindrique il permet, au moyen d’un dispositif à crémaillère, l’orientation idéale du produit, même en cas de positionnement à terre.

1 2

maisonenergy


maisonenergy



RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR POUR CHEMINÉE À FEU OUVERT

� En laissant les portes ouvertes, Caldofà peut distribuer la chaleur dans les pièces voisines.

� Caldofà aspire l’air froid qu’il réchauffe et remet en circulation.

Dimensions (mm)

A B C

Caldofà 348 450 500-830

Modèle Code V ~ 50 Hz W ADébit Max

m3/h Lw dB(A)Homolog. Kg Isolation IP

min max min max

CALDOFÀ 70710 220-240 20 0.18 32 48 47 54 18cI.II

21

CALDOFÀ®

��Accessoires en option :

Tuyaux télescopiques prolongés (750 mm - code 22993). Ils permettent l’adaptation du produit à des cheminées particulièrement profondes.

� Pour réduire l’usage du système de chau� age et optimiser l’utilisation de la cheminée.� Fonctionnement simple et rapide. Il s’installe directement dans la cheminée et lorsque le feu est allumé, il aspire l’air froid de la pièce, puis le réchauffe en le forçant dans le faisceau de tube et le restitue en le propulsant dans la pièce grâce à sa turbine centrifuge. On obtient ainsi un effet de réchauffement identique à un radiateur soufflant sans aucune dépense d’énergie de chauffage.

� Une mécanique de longue durée. On peut estimer à 30.000 heures la longévité minimum de la turbine en usage continu.

� Silencieux et sûr, un parfait accessoire pour votre cheminée.

� Puissance : 220-240 - 50 Hz.

� Puissance électrique consommée 22 W.

� Moteur avec roulements à billes.

� Niveaux sonores : (mesures prises à 1 m en champ libre).- 1ere vitesse 43 dB(A).- 2eme vitesse 49 dB(A).

� Câble aux normes CEI en caoutchouc de 2.50 m.� Double isolement (pas de prise de terre).

� Approuvé IMQ (Institut Italien de Qualité).

� Tubes acier UNI 88/63 diamètre 42 mm, épaisseur 2.9 mm.

� Groupe de ventilation en aluminium moulé.

� Turbine centrifuge en polyamide renforcée avec fi bres de verre.

Concept : A.P.

Design : A.P. - A. Dematteis.

Récompensé par les prix de la :

- Conception IF 96 Ecology Design

Award Hanovre 1996 - Allemagne.

- Conception Grandesign 1997

- Communication Design Preis

Schweiz 1997 - Suisse.

1 2

maisonenergy



RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR POUR CHEMINÉE À FEU OUVERT

� et � En option têtes et pare-étincelles décoratifs pour embellir votre cheminée quand Caldofà n’est pas utilisé.

� Entrée d’air froid.

� Sortie d’air avec défl ecteur à 360°.

� Ventilateur avec pâles en aluminium monté sur une mécanique de longue durée (30.000h de longévité).

� Pieds réglables et tubes télescopiques pour adapter le produit à n’importe quel foyer.

� Faisceau tubulaire incliné pour augmenter le rendement.

� Tuyau frontal relevé pour retenir le bois (compatible avec les chenets).

Câble d’alimentation de 2.5 m.

Le pare-étincelles en option sert à protéger la maison des éclats de braises. Une notice avec des conseils utiles est fournie pour une utilisation optimale de la cheminée.

� En option têtes décoratives.

3 4

maisonenergy



� Il recueille la cendre froide de tous les types de cheminées, poêles et barbecue. Il nettoie les planchers de la terre, copeaux, sciure, etc.� Cenerello® est conçu pour fonctionner avec n’importe quel aspirateur standard d’une

dépression comprise entre 1000 et 3000 mm de H2O, sauf les modèles équipés de batterie, les modèles rechargeables ou ne disposant pas de sac ou de fi ltre.

� Facile à utiliser et à nettoyer : la cendre et les matières aspirées se déposeront à l’intérieur du fût Cenerello® sans abîmer ou boucher l’aspirateur. Il sera par la suite facile d’éliminer les ordures en les jetant directement du fût Cenerello® à la poubelle.

Concept : A.P.

Design : A.P. - A. Dematteis.

COLLECTEUR DE CENDRE

CENERELLO®

Dimensions (mm)

Code A ØB C ØD ØE Kg

Cenerello 22994 330 300 1200 45 38 3

� Nettoie les cheminées.

� Nettoie les barbecues.

� Nettoie les débris de projets d’artisanat.

� Cenerello® ne nécessite pas de sacs encombrants.

C

E

B

D

� Buse en acier, d’épaisseur considérable pour aspirer sans problèmes et de façon pratique et sûre, cendres et détritus.

� Poignée, commode pour le transport.

� Long tuyau fl exible, qui s’ajuste à la couverture et se raccorde à la bouche aspirante.

� Grâce à l’ouverture à levier pratique du couvercle, le vidage et le nettoyage du fi ltre spécial résultent d’une opération très facile.

� Adaptateur pour insérer le tuyau de l’aspirateur. Il est doté d’un clapet « anti-implosion » qui empêche le basculement du fût en cas d’obturation de la bouche aspirante.

� Filtre spécial en acier galvanisé avec des trous de 750 microns, qui empêche à la plus grande partie des détritus d’entrer dans l’aspirateur, en évitant ainsi d’en boucher le sachet et par conséquence d’abîmer le moteur.

Fût en acier étamé et verni pour durer dans le temps. Peut contenir de grandes quantités de cendres et de débris.

1

4

2 3

maisonenergy



GU

IDE

PR

AT

IQU

E

SC

HÉ

MA

S É

LE

CT

RIQ

UE

S

maisonenergy


392 Guide pratique

CRÉER LE BIEN-ÊTRE DANS LES MILIEUX CONFINÉS


Le but d’un système de ventilation est de réaliser ‘‘à l’intérieur’’ des conditions environnementales qui correspondent le plus possible aux conditions de bien-être requises. Les principaux éléments à la base du bien-être sont :

• la température,• l’humidité relative,• la vitesse de circulation de l’air,• la qualité de l’air.

Il existe en outre d’autres éléments, comme le bruit, la lumière, les couleurs, qui peuvent être contrôlés. Plus le nombre des paramètres contrôlés est élevé, plus le bien-être des utilisateurs est grand.

Le but d’un système de ventilation est de réaliser les meilleures conditions environnementales demandées par le client, l’habileté du responsable de la conception consiste à utiliser des accessoires, des systèmes de réglage, des ventilateurs et de choisir le type d’installation qui convient le mieux aux exigences du client, au meilleur prix. Voyons à présent quelles sont les grandeurs thermohygrométriques intéressantes pour obtenir des conditions de bien-être environnemental.

TEMPÉRATUREL’intervalle de température, au sein duquel nous pouvons obtenir des conditions de bien-être est assez vaste : de 21°C à 26°C. Nous pouvons, pour plus de précision, dire que pour les personnes portant des vêtements d’hiver, cet intervalle se réduit à 21÷23°C. Par conséquent :

Hiver 21°C < T < 23°CEté 21°C < T < 26°C.

En fait, il y a échange de chaleur entre le corps humain et le milieu, que ce soit par convection (d’où l’importance de la température de l’air qui l’entoure) ou par rayonnement (laquelle dépend de la température des murs qui l’entourent). Le respect de ces conditions est simple, si le calcul de la déperdition thermique est effectué correctement.

Examinons la déperdition thermique due au renouvellement d’air dans les caractéristiques occupées, cas très intéressant pour analyser le bilan énergétique total. Il est en fait important d’examiner, avant de défi nir les caractéristiques de l’installation, le taux d’occupation dans le temps et le taux de renouvellement de l’air en fonction de ce paramètre.

Si nous analysons divers diagrammes de déperdition, nous remarquons en effet qu’il y a différentes distributions suivant le type d’environnement. La déperdition thermique change en fonction de la

pièce et des heures de la journée. Sur le croquis, sont illustrés trois exemples de déperdition thermique : un bar, un restaurant et un magasin. Vous voyez, en analysant les trois courbes, que les déperditions maximales se situent à des horaires différents.

HUMIDITÉ RELATIVEL’intervalle idéal pour cette grandeur est compris entre 40% et 65% ; au-dessous de ces valeurs (40%), vous avez la gorge et la peau sèches ; au -dessus (65%), vous pouvez avoir une sensation de lourdeur, mal à la tête et la peau moite. Remarquez que, déjà aux limites minimum et maximum, soit HR = 40% et HR = 60%, vous commencez à ressentir les symptômes d’inconfort. Par conséquent la condition suivante doit être toujours respectée : 40% < HR < 65%.

VITESSE DE L’AIRLe contrôle de cette grandeur est confi é exclusivement aux choix effectués par le responsable du projet, car les caractéristiques des organes de refoulement et d’entrée de l’air et surtout leur position ont une importance fondamentale.

L’être humain considère normal un fl ux d’air qui se déplace à une vitesse comprise ente 0.5 et 1.0 m/s pendant la marche normale et entre 2 et 5 m/s pendant la course.

Les fl ux d’air, provenant d’autres directions que frontale, ne sont pas considérés comme étant normaux. S’il est indispensable d’avoir des fl ux provenant de directions autres que frontale, ils devront avoir des vitesses très faibles comprises entre 0.1 m/s et 0.15 m/s. Pour obtenir ces résultats, il est absolument nécessaire de connaître les positions que les occupants auront dans la pièce et la position des meubles pour éviter que l’air ne gêne les personnes ou ne soit intercepté par les meubles ou par les murs.

Le processus logique qu’un responsable de projet devrait suivre pour optimiser la circulation de l’air dans une pièce est le suivant :

• identifi cation des endroits où les personnes restent immobiles (zones de stationnement),

• identifi cation des positions des personnes immobiles : de l’orientation de l’air qu’elles reçoivent (avant ou arrière) (fi g. 2),

• identifi cation des zones où les personnes ne font que passer (zones de passage),

• choix des organes d’aspiration/refoulement de l’air (ventilateurs

d’aspiration, bouches de refoulement de l’air, etc…),

• contrôler si les trajectoires n’interfèrent pas avec les zones de

Les personnes dont le travail les contraint à rester

assises longtemps dans la même position, ne

doivent pas (dans la limite du possible) avoir le

dos exposé aux courants d’air (fi gures 1 et 2).

Lorsque cela n’est pas possible, il est préférable

qu’elles se trouvent face au fl ux d’air.

Chambre à coucher ou bureau ou salon ou autre.

Les «OUI» représentent la direction correcte du

fl ux d’air. Les «NON» la direction

incorrecte. Cela est valable aussi bien pour

l’aspiration que pour le refoulement de l’air

ambiant.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

BAR RESTAURANT BOUTIQUE

EXEMPLES DE DÉPERDITIONS THERMIQUES

Fig. 1

��OUI ��NON

Fig. 2

Fig. 3

��OUI��OUI

��OUI

��OUI��OUI

��NON

��NON

maisonenergy


393Guide pratique

stationnement (fi g. 1), • vérifi cation des éventuelles vitesses

de l’air dans les zones de stationnement.

LA QUALITÉ DE L’AIRLa défi nition de la qualité de l’air à l’intérieur d’un lieu clos, c’est-à-dire la perception qu’ont les occupants de l’inocuité de l’air qu’ils respirent, représente un problème très complexe, et beaucoup plus complexe que tous les autres problèmes liés à l’environnement.

Dans un lieu confi né, il existe un grand nombre de sources de pollution qui émettent des milliers de contaminants sous forme gazeuse. Si les qualités requises de confort et d’hygiène ne sont pas remplies, les occupants d’un édifi ce, d’une habitation ou d’un commerce, peuvent manifester d’innombrables troubles comme maux de tête, yeux rouges, irritation de la peau, etc...

Nous devons avant tout, défi nir ce que nous entendons par qualité de l’air, et voilà que se présentent les premières difficultés, car l’air est un mélange de différents gaz qui contiennent des particules solides en suspension, ayant les natures et les dimensions les plus variées, microbes, pollens, etc...

Composition de l’air que nous respirons :

Parler de la qualité de l’air de façon générale n’a aucun sens car nous devons considérer ce concept selon l’usage que

nous désirons en faire.

Par exemple, un lieu servant de bureau aura une demande d’air complètement différente d’un lieu servant de salle d’opération. Il est donc important de défi nir avant tout l’ambiance dont nous voulons traiter l’air. L’homme, qui est l’élément pour lequel il faut améliorer la qualité de l’air, est aussi la principale source de pollution ; en effet il émet de la chaleur, de la vapeur d’eau, de l’anhydride carbonique et il consomme de l’oxygène.Voici quelles sont, en résumé, les conditions du bien-être dans un milieu confi né.

LE BIEN�ÊTRE AVEC LE RENOUVELLEMENT D’AIRLe bien-être peut être obtenu aussi grâce

à une installation de ventilation.

Les installations de ventilation peuvent se diviser en deux catégories :

1. installations de ventilation de type domestique ou tertiaire

2. installations de ventilation de type industriel.

La dimension en jeu reste toujours le débit d’air à refouler ou à introduire dans une pièce et dans un intervalle de temps donné. Elle est en général exprimée en m3/h ou en m3/s ou en l/s. Le choix du ventilateur devra être fait : • en fonction du type de local : civil, commercial ou industriel,• en fonction du volume du local concerné,• en fonction du type de fl uide à convoyer et selon ses caractéristiques � air propre � air + poussière � convoi de fl uides particuliers• en fonction du type de confi guration possible de l’installation : � ventilateur mural avec refoulement en gaine, � ventilateur mural avec refoulement direct à l’extérieur, � ventilateurs montés sur vitre, � ventilateurs spécifi ques pour les longues gaines, ��ventilateurs pour installations centralisées,• mise en place de l’entrée et de la sortie de l’air,• conditions particulières : ��température, humidité, � débit et pression nécessaire, ��niveau sonore, ��type d’alimentation : monophasée ou triphasée.

MÉTHODES POUR UNE VENTILATION EFFICACEUne ventilation efficace peut se réaliser de

trois différentes façons :1. extraction seulement, 2. introduction seulement,3. système combiné introduction/

extraction.

Le choix le plus adéquat dépend de différents facteurs dont la forme et la dimension de la pièce à ventiler et le degré d’élimination des polluants requis.

PAR EXTRACTIONIl s’agit de la méthode la plus utilisée car elle est simple et économique. L’air pollué est refoulé à l’extérieur et remplacé par de l’air frais prélevé toujours à l’extérieur. L’efficacité de la ventilation ainsi réalisée dépend de la quantité d’air qui pénètre à l’intérieur et de sa distribution.

Effectuer la ventilation par extraction ne signifi e pas seulement aspirer une certaine quantité d’air hors d’une pièce pendant un certain temps, mais aussi prévoir des points de sortie et d’entrée de l’air de façon à ce que le mouvement de l’air de renouvellement intéresse toutes les zones de la pièce. Il est indispensable qu’aucun «court-circuit» ne se produise (fi gures 4 et 5).


Composants Volume %

Azote 78

Oxygène 21

Anhydride carbonique 0.03

Autres 0.97

Fig. 4

Fig. 5

VALEURS OPTIMALES DES GRANDEURS

THERMO�HYGROMÉTRIQUES

• TEMPÉRATURE : 21�26°C,• HUMIDITÉ RELATIVE : 40�65%,• VITESSE DE L’AIR : 15 CM/SEC.

Pour les travaux à température entre 21°C et à 26°C les conditions de bien-être sont remplies pour des valeurs de l’HR de 40%. Mais à plus 65%, les conditions commencent à ne plus être optimales, la vitesse de l’air doit être alors au contraire inférieure à 15 cm/s (0.15 m/s).

maisonenergy


394 Guide pratique

Si vous devez ventiler une pièce de grandes dimensions où la communication n’est possible qu’à travers un mur, nous vous conseillons d’installer une gaine avec des bouches de ventilation, afi n de garantir une ventilation bien uniforme (fi g. 6 et 7).

Il est malgré tout toujours préférable d’effectuer la ventilation d’une pièce de grandes dimensions à l’aide d’appareils plus petits dont le nombre garantit le débit nécessaire, plutôt que d’utiliser un seul ventilateur ayant le même débit.

L’avantage est d’avoir une installation plus souple et plus silencieuse. Le système de ventilation par extraction est efficace si le calcul des dimensions des ouvertures d’entrée de l’air a été fait correctement.

En principe, celles-ci devraient se trouver au niveau du sol et diamétralement opposées au point d’extraction, leur surface totale libre doit être comprise entre 1.5 et 2 fois celle de l’extraction.

Le sous-dimensionnement provoque une résistance lors de l’entrée de l’air et donc une mauvaise aération. Si vous désirezcalculer la surface supplémentaire libre vous pouvez utiliser la formule suivante :Exemple pratique :

Si vous désirez aérer une pièce nécessitant un débit de 420 m3/h avec un refoulement à l’extérieur (Vortice® vitre), et que vous utilisiez pour l’entrée de l’air une grille fi xe ayant une surface nette égale à 80% de la surface totale et que vous fi xiez la vitesse de l’air en entrée à 1 m/s, vous obtenez :

la valeur obtenue représente la section nette pour le passage de l’air (pour les sections équivalentes en gaines circulaires consultez plus loin le tableau du chapitre de la ventilation industrielle).

PAR INTRODUCTIONLa méthode par introduction est le parfait contraire de la méthode par extraction. L’air frais est soufflé à l’intérieur à l’aide d’un ou de plusieurs ventilateurs ou gaines.Le local est dans ce cas mis sous pression et l’air qui se trouve à l’intérieur s’échappe par toutes les ouvertures disponibles.

PAR EXTRACTION/ INTRODUCTION COMBINÉESL’utilisation des deux méthodes combinées donne un système de ventilation complet. L’air frais peut être introduit à l’endroit le mieux adapté de même que l’extraction peut se faire à partir de l’endroit le plus efficace. Vous devez de toute façon sur-dimensionner le ventilateur d’introduction pour que le débit dépasse d’environ 20% celui de l’air extrait. Dans ce cas, la pièce intéressée sera légèrement sous pression par rapport à l’extérieur et les courants d’air gênants seront éliminés.

APPAREILS DISPONIBLES POUR LES INSTALLATIONS DE VENTILATIONPour réaliser les installations de ventilation vous pouvez utiliser différents types de ventilateur selon le type d’installation nécessaire. Les types de ventilateurs sont les suivants :

• ventilateurs hélicoïdaux, • ventilateurs centrifuges,• ventilateurs hélico-centrifuges.

VENTILATEURS HÉLICOÏDAUXIls sont essentiellement formés par des pales fi xes (fi g. 8). Ces ventilateurs fonctionnent en aspirant l’air par l’arrière et en l’expulsant par l’avant dans le même sens que l’arbre moteur et parallèlement à leur axe.

Leurs performances dépendent du nombre des pales et de leur inclinaison, ils sont caractérisés par des pressions moyennes/basses et sont peu utilisés pour les longues gaines.

Ils sont parfaits pour l’expulsion directe à l’extérieur, ceux qui ont des pressions moyennes supportent aussi des courtes gaines (séries MP et MPC). Ils sont parfaitement adaptés pour extraire et introduire de l’air par bouche libre et sans tuyauterie. Ils ne peuvent pas compenser les pertes de charge dues aux grilles et aux batteries de fi ltres.

débit (m3/h)S(m2)=

vitesse de l’air entrée (m/s)×3600

x 100%Sup

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8


420S =

1x3600x = 0.145 m2

100

80

maisonenergy


395Guide pratique

VENTILATEURS CENTRIFUGESCes ventilateurs sont essentiellement formés par deux parties : la turbine mobile et la volute. Ils aspirent l’air parallèlement à leur axe et le poussent perpendiculairement à celui-ci (fi g. 9). Sur la turbine la forme des lames et leur nombre varient selon les performances recherchées. Pour les basses pressions les lames sont en général inclinées vers l’arrière.Pour les pressions élevées, elles sont inclinées vers l’avant.Les turbines à lames inclinées vers l’avant peuvent travailler en présence de gaines, même longues, entraînant une perte de charge importante, ou de fi ltres.

VENTILATEURS HÉLICO-CENTRIFUGES

Ce type de ventilateur est un hybride entre un ventilateur hélicoïdal et un ventilateur centrifuge, car il utilise une turbine à lames inversées comme les ventilateurs centrifuges mais il a une volute qui constitue l’enveloppe du ventilateur en mesure de changer la direction de sortie de l’air, de radiale à axiale (séries CA et CA-V0).

Selon le type de turbine montée, vous pouvez obtenir des pressions moyennes/élevées. Ces ventilateurs sont indiqués pour travailler avec des gaines et peuvent être montés soit au début soit à la fi n ou en intermédiaire d’une canalisation (fi g. 10).

LOIS DE SIMILITUDE DES VENTILATEURSLes ventilateurs obéissent à certaines lois appelées lois de similitude des ventilateurs, qui permettent de déterminer la variation du débit (q) de la pression (p) et de la puissance absorbée (P) en présence de variations du nombre de tours (n) ou des dimensions du rotor (ou couronne mobile).

Deux ventilateurs sont semblables lorsqu’il existe entre eux une ressemblance géométrique, c’est-à-dire lorsque toutes les dimensions du ventilateur conservent le même rapport de proportion.

Lorsqu’un ventilateur est monté sur un système de gaines les lois sont respectées si :

• aucun changement n’est introduit sur le système (nombres de coudes, longueur, diamètres des tuyaux),• tous les éléments du système provoquent une perte de charge qui modifi e de façon proportionnelle la pression dynamique.

Cela se produit en présence de coudes et de raccords mais pas en présence de fi ltres.

COMMENT CHOISIR L’APPAREIL ADAPTÉSelon le type de pièce, vous devez avant tout, pour choisir l’appareil le mieux adapté, vérifi er le nombre des renouvellements d’air adapté à l’usage de la pièce.Consultez le tableau en page suivante.

Pour défi nir la ventilation nécessaire vous devez multiplier le volume de la pièce par le nombre des renouvellements d’air indiqué.C’est un système facile à utiliser pour déterminer le débit d’air total nécessaire.

qtot = V × nR/h = m3/hSupposons que la pièce ait lesdimensions suivantes : V = l × p × h l = 3 m p = 5 m h = 2.7 m V = 40.5 m3

Supposons qu’il s’agit d’une salle de bains d’habitation, pour laquelle il faille 4 renouvellements d’air à l’heure. Le débit total sera :qtot = 40.5 × 4 = 162 m3/hCela est valable dans tous les cas où il faut extraire l’air directement vers l’extérieur c’est-à-dire lorsqu’il n’y a pas de gaine.

S’il est impossible d’extraire l’air directement vers l’extérieur il faut utiliser des gaines. Celles-ci procurent toujours, inévitablement, une perte de charge car elles exercent une action freinante due :

• à la longueur de la gaine,• au degré de fi nition interne de la gaine,• à d’éventuels changements de direction (coudes, rétrécissements ou obstacles divers, comme les fi ltres).


Fig. 9

Fig. 10

LES LOIS DE SIMILITUDE DES VENTILATEURS SONT :

Pour un nombre donné de tours du rotor :

n2q2 = q1 n1( ) (débit)

n2p2 = p1 n1( )2 (pression)

n2W2 = W1 n1( )3 (puissance)

Pour un diamètre donné du rotor :

d2q2 = q1 d1( )3 (débit)

d2p2 = p1 d1( )2 (pression)

d2W2 = W1 d1( )5 (puissance)

maisonenergy


396 Guide pratique

TABLEAU DES TAUX DE RENOUVELLEMENT D’AIR PAR TYPE DE LOCAL

CATÉGORIES D’ÉDIFICESDÉBIT D'AIR EXTRAIT, PAR RAPPORT

AU RASSEMBLEMENT

À LA SURFACE

AU VOLUME

ÉDIFICESRÉSIDENTIELS

Habitations privées

Salles de séjour et chambres à coucher 11Cuisine, salle de bains, toilettes 4

Collectivités

Salles de réunion 9Chambres 11Cuisine 16.5Salles de bains, toilettes 4Entrée - salles de séjour 11

Hôtels

Salles de conférence, salles à manger 5.5Chambres 10Salles de bains des chambres 11Toilettes 4Salles communes 8

BUREAUX

Individuels 11Open space 11Salles de réunion 10Salles Informatiques 7Toilettes 8

HOSPITALISATION

Salles communes 11Chambre stérile 11Salles de soins 11Salles d’attente 8.5Physiothérapie 11Toilettes 8

ÉDIFICES PUBLICS

Cinémas, théâtres, salles de réunion

Lieux publics, salles de réunion pour non-fumeurs 5.5Scènes de théâtre, studios de télévision 12.5Salles de réunion pour fumeurs 10Toilettes 8Bourses des titres 10Salles d’attente 8

Musées, bibliothèqueset lieux de culte

Salles d’exposition 6Salles de lecture 5.5Dépôts de livres 1.5Lieux de culte 6Toilettes 8

Bars, restaurants, salles de bal

Bars 11Pâtisseries 6Salles à manager 10Salles de bal 16.5Cuisines 16.5Toilettes 8

Vous trouverez ci-après, la liste des multiplicateurs permettant de calculer le meilleur renouvellement d’air nécessaire (en m3/h) dans les pièces d’habitation et les locaux commerciaux courants.

Pour effectuer le calcul suivez les instructions ci-dessous :• si le calcul doit être fait en fonction de l’occupation de la pièce : multipliez le chiffre du tableau par le nombre de personnes qui se trouvent normalement dans la pièce et par 3.6.• si le calcul doit être fait en fonction de la surface de la pièce : multipliez le chiffre du tableau par la surface de la pièce et par 3.6.• si le calcul doit être fait en fonction du volume de la pièce : multipliez le chiffre du tableau par le volume de la pièce.

maisonenergy


397Guide pratique

CATÉGORIES D’ÉDIFICESDÉBIT D'AIR EXTRAIT, PAR RAPPORT

AU RASSEMBLEMENT

À LA SURFACE

AU VOLUME

ÉDIFICESCOMMERCIAUX

Grandes surfaces

Etages en sous-sols * 9Etages supérieurs 6.5

Magasins et rayons

Barbiers et coi� eurs 14Confections, chausseurs, magasins de meubles, opticiens, � euristes

11.5

Photographes - Epiceries, teintureries, pharmacies

9

Zones accessibles à la clientèle des banques, quartiers des foires 10

ÉDIFICESSPORTIFS

Piscines, saunas

Salle du bassin ** 2.5Vestiaire, toilettes 8Saunas ** 2.5

Gymnases

Salles de sport 6.5Bowling 10Terrains de jeu 16.5Secteurs des spectateurs 6.5Vestiaires, Toilettes 8Services publics 8

ÉDIFICESSCOLAIRES

Crèches, écoles maternelles 4Salles de classe des écoles primaires 5Salles de classes des collèges 6Salles de classe des lycées 7Amphithéâtre universitaires 7Toilettes 8Bibliothèques, salles de lecture 6Salles de musique et laboratoires de langues 7Laboratoires 7Salles des professeurs 6

* Vérifiez les règlements locaux ** Des valeurs plus élevées peuvent être nécessaires pour contrôler l’humidité.

TABLEAU DES TAUX DE RENOUVELLEMENT D’AIR PAR TYPE DE LOCAL

maisonenergy


398 Guide pratique

0.01 0.02 0.03 0.04 0.06 0.080.1 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8

1000

2000

3000

4000

50006000

8000

10000


CALCUL POUR LA DÉTERMINATION DUVENTILATEUR EN FONCTION DU TYPE DE GAINE

DIAGRAMME DES PERTES DE CHARGE

Déb

it (m

3 )

Pour un usage domestique prenons, pour illustrer ce que nous avons exposé plus haut : une salle d’eau de dimensions 3 × 5 × 2.7 × 4 = 162 m3/h.

Il est indispensable de connaître le type de gaine qui sera utilisé pour expulser l’air : supposons que nous ayons une gaine de 3 mètres de long et de 100 mm de diamètre. Si nous cherchons sur le tableau des pertes de charge des conduits lisses (car les conduits sont en général en PVC) en face de 100 mm de diamètre nous lisons une perte de charge par mètre de tuyauterie de 0,55 mmH2O qui, multipliée par 3 mètres devient 1.65 mmH2O.

Nous vérifi ons alors cette donnée sur le catalogue Vortice®, sur la courbe

caractéristique débit/pression des produits centrifuges domestiques, et nous cherchons un ventilateur qui, avec une perte de charge 1.65 mmH2O, ait un débit d’au moins 162 m3/h.

Nous pouvons, par exemple, utiliser un produit de la série Vort, le modèle Medio qui a un débit déclaré de 165 m3/h.

Si nous allons sur la courbe la chute de 1.65 mmH2O correspond à un débit de 165 m3/h : dans ce cas tout le débit déclaré est disponible.

Si le type de gaine est différent et si les pertes de charge sont plus élevées, le calcul est différent.

Supposons que la gaine mesure 3 mètres de long et qu’elle ait trois coudes (90°), il faut ajouter aux pertes de charge

linéaires, les pertes de charge dues aux changements de direction.

Pour les produits domestiques, à chaque coude correspondent des pertes de charge d’un mètre linéaire et les pertes seront donc : 0.55 × 8 = 4.4 mmH2O.

Sur la même courbe du ventilateur avec 4.4 mmH2O de perte de charge nous avons un débit inférieur aux 162 m3/h requis et nous devons donc passer à un produit plus puissant.

Si nous devons, au contraire, faire une installation industrielle, nous utiliserons le même critère mais le système de calcul sera plus complexe.

maisonenergy


399Guide pratique

TABLEAU DE SÉLECTION DES HOTTES OU GROUPES

SPÉCIAL CUISINE

• VITESSE 1 HOTTES GROUPES VORTICE KIT MAXI• • VITESSE 2

VORTEX VORTICE• • • VITESSE 3

CUISINE MODE 601 901 602 902 60 90 54 72 125 150

4 m2 ExtractionRecyclage

• • • • • • • • • •• • • • • • • •


•• •• • • • • •• •• • ••• •• • • • • •• ••


••• ••• • • •• •• •• •• •• •• • •• •• •• ••


• • •• •• ••• ••• •• ••• • •• •• ••• •••


•• •• ••• ••• ••• ••• ••• ••••• ••


••• ••• ••• •••


•••

RECYCLAGE DE L’AIR OU ÉVACUATION EXTÉRIEURE ?

L’évacuation extérieure directe par conduit est à retenir en priorité. L’extration directe de l’air vers l’extérieur permet d’éliminer l’humidité et les gaz de combustion ce qu’on ne peut pas faire en recyclage.

La solution du recyclage sera retenue dans deux cas précis :

1) Quand il est impossible de sortir sur l’extérieur (position de la cuisine, habitation en location, appartement avec ventilation collective).2) Quand il existe dans la cuisine une chaudière gaz raccordée, non étanche (chauffage ou eau chaude) dans ce cas, une extration directe de l’air par la hotte représenterait un danger de refoulement des gaz brûlés de la chaudière vers l’intérieur.

Conseil : Le système de recyclage faisant perdre de l’efficacité à la hotte, il est reccommandé de prévoir un débit majoré de 30% par rapport à l’extraction directe.

��INTERDIT

ÉVACUATION DIRECTE

��OUI

RECYCLAGE

Exemples :

Cuisine de 6 m² fonctionnant en reclyclage : tous les modèles sont satisfaisants sauf les Maxifi lter (pas d’option recyclage) on retient donc par exemple une hotte VORTICE décorative de 90 cm de largeur.

Cuisine de 12 m² fonctionnant en extration : toutes les solutions sont possibles, cependant il faudra choisir une hotte à 2 moteurs en gamme VORTEX.

��STAGNATION

��PAS D’ENTRÉES D’AIR

��ASPIRATION

��CIRCULATION

maisonenergy


400 Guide pratique

QU’EST�CE QUE LA V.M.R. ?La V.M.R est un principe de ventilation destiné aux locaux d’habitation. Il consiste à réaliser une ventilation générale et permanente de l’habitat conforme au décret du 24/3/82, à partir d’aérateurs individuels placés dans les pièces humides.

Ces aérateurs doivent être conformes à un cahier des charges rigoureux défi nissant les limites de leurs caractéristiques techniques.

EN QUOI LA V.M.R EST�ELLE UN SYSTÈME D’AÉRATION ET NON UNE SÉRIE D’AÉRATEURS ?Un aérateur par pièce humide avec un commutateur de vitesse d’accès facile.

Le principe de la ventilation mécanique est d’aspirer de l’air neuf à l’intérieur de l’habitat par des entrées d’air (grilles) placées sur le haut des fenêtres, dans les pièces principales (salon, chambres...) et de chasser l’air pollué par les aérateurs situés en pièces humides (cuisine, salle de bains, toilettes) et débouchant sur l’extérieur.

C’est le principe du balayage car l’air en passant sous les portes de communication d’une pièce à l’autre balaye successivement les pièces du logement.

Les aérateurs sont donc choisis en fonction de la pièce humide qu’ils vont équiper mais aussi en fonction du nombre

de pièces principales dont ils auront chacun une partie de l’air à extraire.

Mais tout ceci est simple grâce à la technologie Vortice V.M.R. Habitat.

LES AVANTAGES ÉCONOMIQUES :La V.M.R évite de gaspiller l’Énergie.L’avantage d’une aération permanente :Grâce à un judicieux renouvellement permanent de l’air ambiant, on évite d’ouvrir les fenêtres et de provoquer une déperdition du chauffage.

L’avantage des aérateurs à extraction directe :Leur consommation de courant est extrêmement faible (de 5 à 9 watts par appareil) car ils ont un rendement aéraulique supérieur au système traditionnel, ce qui permet une réduction de la consommation électrique.

La V.M.R réduit les coûts d’investissementLe choix précis des appareils permet de réaliser des extensions d’installation avec de faibles travaux. Ces travaux de ventilation peuvent aussi entrer dans le cadre d’une déduction fi scale.

Leur utilisation permet de bénefi cier d’aides EDF pour l’amélioration de l’habitat.

La V.M.R. permet de diminuer le coût d’entretien des pièces humides.

L’avantage des aérateurs à deux vitesses :Grâce à un meilleur contrôle de l’humidité par l’occupant dans les piéces techniques (cuisine, toilettes, salle de bains), avec une ventilation renforcée au moment opportun, on allonge la durée de vie des peintures et tapisseries en les préservant des dégâts des infi ltrations d’eau dues aux condensations.

La V.M.R., une solution professionnelle qui replace l’aération de la

maison au niveau des équipements fondamentaux, pour le bien-être de l’occupant au même titre que le chau� age ou l’éclairage.V.M.R. Habitat VORTICE peut répondre aussi au label Promotelec “Habitat Neuf”.

PRINCIPE DE LA VENTILATION MÉCANIQUE RÉPARTIE(V.M.R.)

V.M.R.

maisonenergy


401Guide pratique

LES AVANTAGES DU CONFORT :La V.M.R. améliore la qualité de l’air dans toute la maison.L’avantage d’un appareil spécifi que par pièce :Outre, à l’efficacité d’une ventilation indépendante, chaque pièce peut être traitée en fonction de son type d’utilisation.

L’avantage d’appareil à extraction directe :

L’air extrait par les aérateurs est un air pollué chargé de poussières de graisse et d’humidité.

Dans les systèmes de ventilation par gaine, on favorise la création de dépôts propices à la prolifération de moisissures, germes, champignons d’où un risque de contamination dans toute la maison.

Avec des aérateurs individuels, on raccourcit ou supprime les gaines, ce qui garantit de fait une meilleure hygiène.

LA V.M.R. FACILITE LES OPÉRATIONS D’ENTRETIEN.L’avantage de la visibilité des appareils :Les aérateurs faciles d’accès permettent de maintenir propre, régulièrement les grilles d’aspiration ainsi que les bouches d’entrées d’air.

Ceci participe à une meilleure compréhension du besoin d’aération dans le logement et à son bon usage.

LA V.M.R. GARANTIT UN SILENCE DE FONCTIONNEMENT OPTIMAL.L’avantage des appareils silencieux :La suppression de gaine intermédiaire évite la transmission des bruits d’une piéce à l’autre.

En outre, le niveau sonore des aérateurs en petite vitesse est inférieur à 30 dB(A).

Les appareils montés sur roulement à billes garantissent la durabilité d’un fonctionnement silencieux.

LA V.M.R. EST UNE SOLUTION HAUTES PERFORMANCES.Avantage des appareils aux caractéristiques techniques évoluées :Cette solution technique (centrifuges 2 vitesses montés sur roulement à billes) valorise les professionnels qui l’installe.

Elle offre en effet une solution globale efficace en ayant la maîtrise totale de l’installation.

LA V.M.R. EST D’INSTALLATION FACILE.Avantage des appareils professionnels étudiés pour l’installateur :La gamme existante permet de répondre sans erreur possible à toutes les confi gurations de logement.

L’expérience Vortice dans le métier permet à l’installateur de trouver toute indication sur le branchement et tous conseils pour l’installation.

LA V.M.R. GARANTIE SÉCURITÉ ET EFFICACITÉ.Avantage des appareils certi� és :Les caractéristiques aérauliques, acoustiques et électriques (consommation isolation) sont certifi ées par des organismes extérieurs.

L’installateur ne met pas l’utilisateur en risque d’accident ou d’insatisfaction.

V.M.R.

maisonenergy


402 Guide pratique

EXEMPLE DE CALCUL DES DIMENSIONS D’UNEINSTALLATION DE VENTILATION DE TYPE INDUSTRIEL

VENTILATION INDUSTRIELLE

Il existe plusieurs façons de calculer les dimensions d’une installation de ventilation ; la plus simple et la plus utilisée est appelée «à perte de charges constantes».

Ce mode consiste à maintenir à une valeur constante, la perte de charge par mètre linéaire de toutes les gaines, à partir de celle placée juste après le ventilateur : les dimensions des différents tronçons de gaine doivent être calculés selon leur débit de façon à ce que la perte de charge reste constante (comme les réseaux à basse pression à développement symétrique).

La formule de calcul des pertes de charge dans les gaines à section circulaire et avec de l’air se déplaçant à petite vitesse, est la suivante :

p = 3.9 × f × (L/D1,22) V1.82oùp = pertes de charge en Paf = coe� cient de rugosité des gaines. (0.9 pour la tôle galvanisée)L = longueur des gaines en mètres (m)D = diamètre de la gaine si elle est circulaire ou diamètre équivalent si elle est rectangulaireV = vitesse de l’air dans la gaine(m/s).

Examinons l’installation symétrique de la fi gure 11.

Supposons que le débit d’air nécessaire requis soit de 1300 m3/h, répartis de la façon suivante :

B = 200 m3/h D = 500 m3/h C = 300 m3/h E = 300 m3/hAvec une perte de charge constante égale à 0.8 Pa/m (Pascal par mètre de gaine), indiquons les longueurs des différents tronçons de gaine :1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Selon les débits voulus et la vitesse de l’air qui sort des gaines, nous pourrons défi nir le diamètre nécessaire pour chaque section de l’installation.

Etant donné qu’il est impossible d’utiliser des gaines circulaires de diamètres si différents (normalement lors de l’installation des systèmes de ventilation il faut respecter certaines dimensions), nous supposons que cette installation doit être placée dans un faux plafond dont la dimension maximum à respecter est de 250 mm.

Il faut à présent défi nir les diamètres équivalents en défi nissant comme valeur fi xe A = 250 mm.

Si nous consultons le tableau ci-contre permettant de calculer les diamètres équivalents, basé sur l’idée que le diamètre équivalent d’une gaine rectangulaire est une gaine à section circulaire qui, pour le débit de la gaine en question, offre la même perte de charge, nous pouvons défi nir cette dernière variable de l’installation.

Nous résumons ci-dessous l’ensemble des valeurs trouvées sur un tableau qui doit comprendre les différents éléments et mesures qui serviront à réaliser l’installation (Cf. tableau).

Tableau de l’installationTronçon q

(m3/h)Longueur

(m)Ø circulaire

(mm)P (Pa) Ø équivalent

(mm)Gaine A × B

(mm)(l/s)

1 1300 10 480 8 482 250x850 360

2 1100 10 450 16 457 250x750 305

3 800 10 420 24 429 250x650 220

4 300 20 280 40 273 250x250 85

5 200 20 250 24 244 250x200 56

6 300 30 300 40 299 250x300 85

7 500 5 370 28 381 250x500 140

E1 2 3 4

D

7

C

6

B

5

Fig. 11

maisonenergy


403Guide pratique

TABLEAU DES DIAMÈTRES ÉQUIVALENTS150 200 250 300 350

Dim. Equiv. Ømm

Section (m²)

Equiv. Ømm

Section (m²)

Equiv. Ømm

Section (m²)

Equiv. Ømm

Section (m²)

Equiv. Ømm

Section (m²)

250 210 0.0346 244 0.0468 273 0.0587

300 229 0.0410 266 0.0557 299 0.0702 328 0.0845

350 245 0.0472 286 0.0644 322 0.0815 354 0.0984 383 0.1150

400 260 0.0531 305 0.0729 343 0.0926 378 0.1120 409 0.1313

450 274 0.0590 321 0.0812 363 0.1034 400 0.1254 433 0.1472

500 287 0.0646 337 0.0892 381 0.1139 420 0.1385 455 0.1630

550 299 0.0701 352 0.0971 398 0.1243 439 0.1514 477 0.1784

600 310 0.0756 365 0.1048 414 0.1344 457 0.1640 496 0.1936

650 321 0.0809 378 0.1124 429 0.1444 474 0.1765 515 0.2085

700 331 0.0861 391 0.1198 443 0.1541 490 0.1887 533 0.2233

750 341 0.0912 402 0.1271 457 0.1638 506 0.2007 550 0.2378

800 350 0.0962 414 0.1343 470 0.1732 520 0.2126 567 0.2521

850 359 0.1011 424 0.1414 482 0.1826 534 0.2243 582 0.2662

900 367 0.1060 435 0.1484 494 0.1918 548 0.2358 597 0.2802

950 376 0.1108 445 0.1553 506 0.2009 561 0.2472 612 0.2939

1000 384 0.1155 454 0.1621 517 0.2099 574 0.2585 626 0.3075

1050 391 0.1202 464 0.1688 528 0.2187 586 0.2696 639 0.3210

1100 399 0.1248 473 0.1754 538 0.2275 598 0.2806 652 0.3343

1150 406 0.1294 481 0.1820 548 0.2362 609 0.2915 665 0.3474

1200 413 0.1339 490 0.1884 558 0.2447 620 0.3022 677 0.3605

1250 498 0.1949 568 0.2532 631 0.3129 689 0.3734

1300 506 0.2012 577 0.2616 642 0.3234 701 0.3861

1350 514 0.2075 586 0.2699 652 0.3339 713 0.3988

1400 522 0.2137 595 0.2782 662 0.3442 724 0.4113

1450 529 0.2199 604 0.2863 672 0.3545 735 0.4238

1500 536 0.2260 612 0.2944 681 0.3646 745 0.4361

1550 621 0.3025 691 0.3747 756 0.4483

1600 629 0.3104 700 0.3847 766 0.4605

1650 637 0.3183 709 0.3947 776 0.4725

1700 644 0.3262 718 0.4045 785 0.4844

1750 652 0.3340 726 0.4143 795 0.4963

1800 660 0.3417 735 0.4240 804 0.5081

1850 667 0.3493 743 0.4336 814 0.5198

1900 674 0.3570 751 0.4432 823 0.5314

1950 681 0.3645 759 0.4527 831 0.5429

2000 688 0.3720 767 0.4622 840 0.5544

2050 775 0.4716 849 0.5658


maisonenergy


404 Guide pratique

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES POUR L’INSTALLATIONPour limiter le plus possible les pertes de rendement dues à la turbulence du fl ux d’air, il faut appliquer un tronçon de tuyau droit (ou un silencieux) à l’entrée et à la sortie du ventilateur.

Les longueurs minimum conseillées des parties rectilignes sont :

1 pour le diamètre du tuyau d’aspiration,3 pour le diamètre du tuyau de refoulement.

Dans ces parties, ne montez aucun fi ltre ni aucun autre élément de l’installation.

Pour un conduit de section carrée ou rectangulaire, on peut calculer le diamètre d’une gaine équivalente à l’aide de la formule suivante :

D = �4xHxB �

H = hauteur du conduitB = largeur du conduitD = diamètre de la gaine

LES VENTILATEURS INDUSTRIELS POUR ÉLIMINER L’EXCÈS DE CHALEURNous vous conseillons d’utiliser aussi des ventilateurs pour rétablir les conditions d’ambiance altérées par la chaleur.

L’augmentation de la température interne des locaux nuit aux conditions de travail des occupants et a une infl uence négative sur la productivité.

Pour installer un système de ventilation dans le but de diminuer la température ambiante, il faut naturellement déterminer le renouvellement d’air nécessaire en fonction des quantités de chaleur à éliminer.

Il faut donc déterminer d’abord les causes et les causes associées qui entraînent une hausse de la température.

QUANTIFIER LES SOURCES DE CHALEURLes sources que vous devez considérer sont en fait au nombre de deux :

1) apport de chaleur dû à l’activité des occupants

2) dispersion dans l’ambiance de la chaleur due aux processus de production, qui doit être étendue aussi aux moteurs, électriques ou non, aux transformateurs, à l’éclairage, etc…

Les tableaux suivants indiquent le rendement et la dispersion calorique des occupants et celle des appareils d’éclairage.

COMMENT DÉTERMINER LE RENOUVELLEMENT D’AIR POUR ÉLIMINER L’EXCÈS DE CHALEURLorsque vous avez déterminé quelles sont les sources de chaleur qui contribuent à une hausse donnée de la température, vous devez quantifi er la quantité de chaleur qui se disperse dans l’ambiance, en vous rappelant que chaque watt dissipé correspond à environ 0.86 kcal/h.

Nous calculerons le débit d’air nécessaire

pour disperser la chaleur en fonction de l’apport calorique totale en kcal avec la formule suivante :où t est le nombre de degrés maximum admissibles entre l’ambiance et la température de l’air de renouvellement.

Exemple de calcul : Dans une cabine, nous installons un transformateur de 300kW ayant un rendement de 90%. La température maximum pour que le fonctionnement soit correct, doit être égale à 40°C, tandis que la température maximum de l’air de rechange, en été, atteint 30°C.

La quantité de chaleur dissipée par le transformateur est égale à 10% de la puissance nominale soit 30kW.

La quantité de chaleur en kcal/h est donc de : 30.000 × 0.86 = 25.800 kcal/h.

Le t est donc : t = (température interne) - (température externe) = 40 – 30 = 10.La quantité d’air à garantir est donc de :


nombre de Kcal/h0.288 x t (C°)

Q = volume d'air requis en m3/h =

= 8.958 m3/ h25.8000.288 x 10

Q m3/h =

DISSIPATION THERMIQUE DES PERSONNESET DES SYSTEMES D’ÉCLAIRAGE

Adultes au repos 100 kcal/h

Adultes au travail 120 kcal/h

Adulte travailleur de force 140-200 kcal/h

Enfant 60 kcal/h

Lampe4÷6 kcal/h

(par ampoule)

Lampe incandescence1 kcal/h

(par ampoule)

Lampe à double culot0.6÷0.8 kcal/h

(par lampe)

RENDEMENT DES MACHINE ÉLECTRIQUES

RendementPertes par échauffe-

ment

Moteurs électriques (70-95%) 5-30%

Transformateurs (90%) 10%

Redresseurs (80-97%) 2.5-20%

Alternateurs (87-98%) 2-23%

maisonenergy


405Guide pratique

LA RÉVERSIBILITÉ DES VENTILATEURS DE PLAFOND EST�ELLE LOGIQUE ?Lorsque le sens de rotation des pales est inversé, les ventilateurs montés au plafond chassent l’air vers le haut. Dans les pièces d’habitation privée, étant donné que la longueur de la tige du ventilateur est obligatoirement limitée, l’air chargé de poussière et de polluants, est projeté sur les plafonds, peints généralement en blanc, et, rapidement, la zone qui surplombe le ventilateur se salit entraînant des coûts supplémentaires pour la repeindre.

Dans les locaux industriels, où l’incidence esthétique et économique de la salissure peut être considérée comme moins importante, nous assistons cependant au phénomène paradoxal et inévitable d’un débit d’air maximum vers le haut et minimum vers le bas.

Il apparaît donc logique de conclure que, aussi bien pour la ventilation d’été que pour la récupération de la chaleur, il est bon de diriger l’air vers le bas pour obtenir de bons résultats.

DANS LES LOCAUX AYANT DE HAUTS PLAFONDS, LA CHALEUR MONTE ET SE DISPERSE, ENTRAÎNANT AINSI UNE AUGMENTATION IMPORTANTE DES FRAIS DE CHAUFFAGELe problème de la strati� cation et de la dispersion de la chaleur.Les locaux ayant de «hauts» plafonds sont très nombreux. Nous avons par exemple les hangars industriels, les gymnases, les églises, les théâtres, les garages, les entrepôts les terrains de tennis couverts, les écuries, les dépôts, les usines, les ateliers, etc…

En hiver, lorsque ces locaux sont chauffés, nous assistons à un phénomène physique très courant : l’air chaud, qui a un poids spécifi que inférieur à l’air froid, monte rapidement vers le plafond et s’y stratifi e. La différence de température entre le sol et le plafond peut même

atteindre 13°C.

En outre la chaleur se disperse vers l’extérieur car elle s’échappe surtout par les baies vitrées ou par le plafond mal isolé.

Plus le plafond est haut et plus la quantité de chaleur nécessaire pour obtenir une température optimale à hauteur d’homme est grande. En conséquence, dans ces locaux les installations de chauffage fonctionnent en continu cela comporte un important gaspillage d’énergie et d’argent ainsi qu’un manque de chauffage aux endroits voulus.

LA RÉDUCTION DES FRAIS DE CHAUFFAGE PERMET SOUVENT D’AMORTIR, DÈS LA PREMIÈRE ANNÉE, L’INVESTISSEMENT D’UNE INSTALLATION DE VENTILATEURS DE PLAFONDConsidérer les caractéristiques des locaux.Pour réchauffer ces locaux de grandes dimensions nous installons normalement des aérothermes ou générateurs d’air chaud qui sont en général dirigés uniquement vers certains endroits des locaux. Ainsi se créent des zones ayant des températures qui diffèrent parfois même de plusieurs degrés.

En conséquence, il faut distribuer la chaleur de façon plus homogène.

Ce facteur ainsi que d’autres facteurs similaires doivent être bien estimés pour installer le nombre adéquat de ventilateurs au plafond. Il doit en résulter une installation optimale qui distribue de façon uniforme la chaleur à hauteur d’homme. Il est donc utile et économiquement intéressant d’installer un système de ventilateurs Nordik® partout où existe entre le sol et le plafond une différence de température de plus de 3°C.

Des économies immédiatesNous avons calculé que le coût d’une installation rationnelle de ventilateurs de plafond Vortice®, grâce à ses performances aérauliques, s’amortit souvent au cours de la première année de mise en service.

En outre, ce système ne sert pas seulement en hiver pour récupérer de l’air chaud mais il peut aussi être utile en été pour créer une sensation de bien-être qui permet de travailler dans un microclimat avec de l’air tonique et non pas de l’air statique. En été, il peut servir de système d’appoint pour compléter un climatiseur en homogénéisant l’air froid.

L’EFFICACITÉ DU VENTILATEUR EST FONCTION DE LA HAUTEUR DE L’INSTALLATIONVous remarquerez sur le tableau que, si la distance entre le sol et le plafond augmente, le nombre des ventilateurs nécessaires diminue, car plus ils sont placés en hauteur plus ils sont efficaces.


maisonenergy


406 Guide pratique

RESPECT DES VOLUMES DE SÉCURITÉ

LA SALLE DE BAINS EST DIVISÉE EN QUATRE VOLUMES

VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3

VOLUME 1 ou 3 0.60 m 2.40 m

3 m

2.25

m

2.25

m

EMPLACEMENT IP SYMBOLE MINIMUM DE LA PROTECTION CONTRE L’EAU

Volume 1 X4 - SELV

Volume 2 X3 Pas de symbole

Volume 3 X1

Ext. X0 Pas de symbole

RAPPEL DES INDICES DE PROTECTION

maisonenergy


407Guide pratique

NOTES

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

maisonenergy


408 Guide pratique

Comment calculer les dimensions du chau� age(les données fournies concernent une construction moderne avec des murs extérieurs en briques perforées de 26 cm d’épaisseur recouvertes d’enduit en mortier de ciment de 2 cm sur la face extérieure et sur la surface intérieure, avec une épaisseur totale de 30 cm, des murs extérieurs troués de fenêtres sur une surface de 10% de leur surface, des fenêtres fermées par des menuiseries avec vitre simple de 4 mm et des montants en bois, des planchers de limitation horizontale des pièces en briques perforées de 18 cm d’épaisseur, et un changement d’air horaire égal à 50% du volume des pièces).

Détermination de la position de l’unité d’habitation de l’immeubleI) au-dessus d’une cave non-chauffée sous un étage chauffé,II) entre deux étages chauffés,III) sous un plancher non-chauffé au-dessus d’un étage chauffé,IV) avec un seul étage situé au-dessus d’une cave non-chauffée et sous un plancher non-chauffé.

Détermination de la position de la pièce de l’unité d’habitation

A. Pièce avec un mur extérieurB. Pièce avec deux murs extérieursC. Pièce sans mur extérieur

Dé� nition de la température extérieure minimum de la localité.Pour calculer les dimensions correctes du chauffage de la pièce, il est très important de défi nir la valeur minimum de la température atteinte en moyenne dans la localité pendant la période la plus froide.

Détermination de la di� érence entre la température intérieure recherchée et la température extérieure.Lorsque la température voulue pour la pièce est défi nie, calculez la différence entre la température extérieure (exemple : température intérieure recherchée = +18°C.

Température extérieure minimum = -3° (+18°) - (-3°) = 21°C : différence entre la

température intérieure recherchée) et la température extérieure minimum.

Selon l’altitude du lieu où est située la maison, ajouter à cette valeur –0,5°C pour chaques 100 m de hauteur.Effectuez le calcul de la façon suivante.A présent, les données nécessaires au calcul sont défi nies.

Marquez sur la colonne D du normogramme ci-contre, la donnée de la différence entre la température intérieure recherchée et la température extérieure minimum.

Marquez sur la colonne F ou G le type de position de l’habitation et de la pièce.

N.B. : utilisez la colonne F lorsque vous désirez utiliser en continu l’installation de chauffage.

La colonne G sert en cas de 6 heures d’utilisation quotidienne.

Si vous tracez une droite du point indiqué sur la colonne D et jusqu’au point de la colonne F ou G vous obtenez, sur la colonne E, la valeur des Watts par mètre cube. Il vous suffit alors de multiplier les w/m3 par le nombre de mètres cubes de la pièce pour obtenir la puissance totale nécessaire.

Vous pouvez éviter d’utiliser la calculette pour la multiplication si vous suivez ces instructions.

Marquez sur la colonne L les mètres cubes de la pièce (côté × côté × hauteur) ; unissez par une droite le point de la colonne E avec le point de la colonne L et vous trouvez, sur la colonne H, la valeur fi nale des Watts nécessaires pour réchauffer la pièce.Si la pièce est orientée au nord, augmentez de 10%.

GUIDE DE CALCUL DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE


Différence entre la température intérieure et la température extérieure : 24.5°C

Type et position de la pièce

W en tout688

Mètres cubesde la pièce

W/mètre cube

Différence entre la température intérieure et la température extérieure

W/mètre cube 18.2

Type et position de la pièce II A

Mètres cubes de la pièce 37.8

W en tout

688

maisonenergy


409Guide pratique

EXEMPLES PRATIQUES :

Appartement au deuxième étage, situé entre 2 étages chauffés :Mètres cubes de la pièce = 4 × 3.5 × 2.7 = 37.8 m3

Pièce avec un mur extérieur : Chambre AChaleur = – 4°C100 mètres d’altitude = – 0.5°C(– 4°)+(– 0.5°) = – 4.5°CTempérature intérieure recherchée + 20°C (utilisation en continu)Différence entre la température intérieure et la température extérieure = (+20°C) – (– 4.5°C) = 24.5°C

W en tout 688

Mètres cubes de la pièce

Type et position de la pièce

W/mètre cube

Différence entre la température intérieure et la température extérieure


maisonenergy


maisonenergy


410 Guide pratique

Lorsque nous nous enfermons dans notre maison, nous pensons laisser au dehors tous nos problèmes. Nous nous sentons à l’abri dans un «espace protégé».

Or, ce n’est pas le cas, car les dangers pour notre santé se trouvent dans l’air que nous respirons.

Heureusement, les solutions sont à la portée de tous et ne demandent qu’un investissement modeste, largement compensé au niveau du rapport coût/bénéfi ces.

Même si les divers systèmes de dépollution de l’air existants ne sont pas concurrents entre eux ils doivent cependant être choisis en fonction des besoins.

QUAND FAUT�IL CHOISIR LA PURIFICATION DE L’AIR ?

• Dans toutes les pièces où se trouvent des pollens, de la fumée ou de la poussière, qui doivent être éliminés sans changer la température ni le taux d’humidité,

• Dans les lieux d’habitation, dans les lieux publics et dans les lieux de travail situés dans des zones où la circulation est intense (où la pollution peut arriver même au-delà du troisième étage d’un immeuble),

• Dans les pièces habitées par des personnes qui souffrent d’allergies causées par les pollens,

• Pendant l’été, en association avec un système de climatisation pour purifi er les locaux forcément fermés,

• Dans les locaux où il est indispensable et opportun de conserver une atmosphère contrôlée sur le plan hygiénique : chambres d’enfants, de personnes âgées, de malades, cabinets et laboratoires médicaux ou de dentistes, cliniques, hôpitaux, etc...

QUAND FAUT�IL CHOISIR LA VENTILATION FORCÉE ?

Pour les salles de bains aveugles, publiques ou privées, car la ventilation forcée de ces locaux garantie par des aérateurs électriques est toujours nécessaire • Dans les toilettes et les salles de bains en général car leur fonction particulière impose un renouvellement d’air rapide et l’élimination de l’humidité due aux baignoires, aux douches ou à la présence de linge mis à sécher,

• Dans les cuisines où il est indispensable d’éliminer rapidement les fumées, les odeurs et l’humidité,

• Dans tous les locaux où vous désirez éliminer rapidement la pollution intérieure ainsi que l’humidité,

• Dans tous les locaux, privés, publics ou lieu de travail, où un taux élevé de pollution (fumée de tabac ou autre polluant ) imposent, afi n de préserver la santé, un changement d’air rapide,

• Dans tous les locaux publics, et en particulier dans les bars, les restaurants, les pizzerias, etc... où l’ouverture fréquente des portes réduirait l’utilisation des purifi cateurs et par conséquent le changement d’air.

LA PURIFICATION DE L’AIR ET LA VENTILATION FORCÉEDEUX SYSTÈMES COMPLÉMENTAIRES

PURIFICATION

Ci-dessus, le mécanisme de fonctionnement des

Vortronic permettant de purifuer l’air en le faisant

circuler à travers leurs fi ltres.

Ci-dessus le mécanisme de fonctionnement

des aérateurs permettant de renouveler l’air des

locaux et de le remplacer par de l’air frais.

maisonenergy


411 Schémas électriques

PUNTO • PUNTO FOUR • PUNTO GHOST

PUNTO FILO • PUNTO FILO PIRPUNTO HCS (SANS TIMER)SERIE ARIETT SERIE ARIETT PIR • PIR 2V

A) Borne de raccordementB) Interrupteur de coupure

PUNTO TIMER, T HCS PUNTO FILO T PUNTO GHOST T

A) Bornes de raccordementB) Dispositif de protectionC) Boîte de dérivationD) Lampe

PUNTO 12 V PUNTO 12 V T • PUNTO 12 V T-HCS

A) Borne de raccordement GAB) Interrupteur de coupureC) Lampe témoinD) Bornier de sortie 12VE) Bornier Punto 12 V

A) Borne de raccordement GAB) Interrupteur de coupureC) Interrupteur de lumièreD) LampeE) Lampe témoinF) Bornier de sortie 12VG) Bornier Punto 12 V

SCHÉMAS ÉLECTRIQUES

SÉRIE ARIETT TIMER SÉRIE VORT NOTUS

A) Bornes de raccordementB) Dispositif de protectionC) Boîte de dérivationD) Lampe

A) LampeB) Borne de raccordementC) Sélecteur min/ max.D) Interrupteur bipolaire

maisonenergy



CA W ED E

ARIETT HABITAT

VORT PRESS HABITAT

Grande vitesse Vitesse Min./ Max. Petite vitesse


N1 - L 2 = grande vitesseN1 - 3 = petite vitesse

A : Borne de raccordementB : Interrupteur bipolaireC : Selecteur de vitesses

Câblage Grande Vitesse Câblage Petite Vitesse Câblage Petite et Grande Vitesse

VORTICE 54/72 • KIT MAXIFILTER

maisonenergy




VORT QUADRO • VORT QUADRO ES

Branchement grande vitesse Branchement petite vitesse

Branchement Mini/Maxi vitesse

A) BornierB) Interrupteur bipolaireC) Commutateur Mini/Maxi vitesse

VORT QUADRO T-HCS • VORT QUADRO ES T

Branchement avec option timer en petite vitesse

Branchement avec option timer au choix sur petite ou grande vitesse

A) BornierB) Interrupteur bipolaireC) Interrupteur de lumièreD) LumièreE) Commutateur Mini/Maxi

Branchement avec option timer en grande vitesse

LINEO V0 T

Branchement avec option timer en grande vitesse

Branchement avec option timeren petite vitesse

Branchement avec option timer au choix sur petite ou grande vitesse

A) BornierB) Interrupteur bipolaireC) Interrupteur de lumièreD) LumièreE) Commutateur Mini/Maxi

maisonenergy



VORT PROMETEO PLUS HR 400


LINEO V0

LINEO ES

Branchement grande vitesse

Branchement petite vitesse

Branchement petite vitesse

A) BornierB) Interrupteur bipolaireE) Commutateur Mini/Maxi vitesse

1) Carte électronique2) Interrupteur3) Interrupteur bipolaire

N1 - L 2 = grande vitesseN1 - L2 - 3 = petite vitesse

brumbleu N

LINTERRUPTEUR BIPOLAIRE

brun

marrone / brown

dal PROMETEOfrom PROMETEO

blu / blue

ALIMENTAZIONESUPPLY

LN

blu / blue

giallo / yellowbianco / white

verde / greenmarrone / brown

34521N

(marrone/brown) o/or (rosso / red)

L

VORT PROMETEO PLUS HR 400 M

Alimentation

du Prometeo

Bleu

Bleu

Marron

Marron

Marron ou RougeVert

BlancJaune

maisonenergy



CA MD

3 L2 N1

B

C

L N

A

45

A

N13

B

L N

L245

NL

B

N1L2

A

345

A) MorsettieraB) Interruttore bipolareC) Selettore min/max velocità

Vitesse max Vitesse min Vitesse max/min

A) Bornes de raccordementB) Interrupteur bipolaireC) Sélecteur de vitesse min/max


VORT HR 200

VORT PENTA • VORT PENTA

KIT VORT PENTA

VMC VORT PLATT

VORT HYGRO PENTA

VORT HYGRO PENTA ESVORT HYGRO PLATT ES

MAX SPEED WITHOUT TIMER MAX SPEED WITH TIMERSET CURVE

RF1 2 3 4

ON DIP

ON DIP

4321

1 2 3 4

ON DIP

ON DIP

4321

1 2 3 4

ON DIP

4321

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

SET 1

SET 2

SET 3

SET 4

SET 5

ON DIP

SET 6

SET 7 *

* trimmer set max

A) Interruttore bipolareB) Interruttore max velocitàC) Pulsante N.A

B

12

34

ON

D

IP

J7

N1

LN

A A

LN

N1

12

34

ON

D

IP

J7

C

L2 L2

Vitesse maximumsans timer

Vitesse maximumavec timer

COURBES

A) Interrupteur bipolaireB) Interrupteur vitesse maximumC) Bouton

maisonenergy



CA MD E • CA MD E W • CA MD E RF

VORT QBK

A3 V

EL

2 VE

L

1 VE

L

N

N

A

TH

= C/T

ER

MIC

O

NL

NL

giallo/verde - yellow/green

ROSSO - RED

GRIGIO - GREY

NERO - BLACK

BLU - BLUE

BIANCO - WHITE 1 vel.

2 vel.

3 vel.

4 vel.

N

A) Bornes de raccordementB) Interrupteur bipolaireC) Sélecteur de vitesse min/max

VORT QBK SAL 12VORT QBK COMFORT 7/9/10/12

VORT QBK VORT QBK COMFORT 500/800

VORT QBK COMFORT 7/9/10VORT QBK SAL 7/9/10

VORT QBK COMFORT 12 6T

3 Vitesse

N 2 Vitesse

1 Vitesse

RougeBlanc

GrisNoirBleuJaune/Vert

1 Vit2 Vit3 Vit4 VitN

Th=

C/T

hermique

3 Vitesse

2 Vitesse

1 Vitesse

230 V 400 V

THTH

THTHERMIQUE

THTHERMIQUE

R S T

Blanc

Bleu

Noir

Marron

Jaune/Vert

Rouge

Gris

Bleu

Blanc

Noir

Marron

Jaune/vert

A) Bornes de raccordement

R S T

Gris

Rouge

Câblage Grande Vitesse Câblage Petite Vitesse Câblage Petite et Grande Vitesse


maisonenergy



VORT QBK 9/9 6PVORT QBK 7/7 4P

VORT QBK 1000

Marron

Noir

Bleu

Jaune/ Vert

Schéma de liaison

Schéma de liaison

Jaune/ Vert

Orange

Orange

Noir

Blanc

Marron


maisonenergy



VORT QBK 9/9 4P

Schéma de liaison

Jaune/ Vert

Marron

Marron

Bleu

Noir

SÉRIE NRG

N1L234TkTk

L N

3 L2 N14TkTk

NRG 500-800-1200 NRG 2000-2500

NRG 3000 NRG 4000-5000-6000

Tk : contact thermique interneTk : coupe-circuit thermique


maisonenergy




SERIE CA WALL • SERIE CA ROOF

A) Bornes de raccordementB) Interrupteur bipolaire

HOTTES SERIE VORTICE •MICRORAPID V0 •MICROSOL V0 • THERMOLOGIKA

TIRACAMINO

HOTTES

SERIE VORTICE • SERIE VORTEX

3 N1L2

L N

A

B

CA WE D

N1-L2) Vitesse maximumN1-3) Vitesse minimum


1: Moteur2 : Bornes de raccordement3 : Condensateur4 : Bornes de raccordement C1.5

2 : Bornes de raccordement4 : Bornes de raccordement C1.5

Bleu

Marron

BlancRougeJaune/ Vert

Noir

Schéma de liaison

maisonenergy



ECODRY • ECODRY RED VORTICE •EASY DRY • EASY DRY RED • METAL

DRY • METAL DRY AUTOMATIC •METAL DRY ULTRA A •OPTIMAL DRY A •OPTIMAL DRY • OPTIMAL DRY METAL •OPTIMAL DRY R AVORT SUPER DRY


SÉRIE VARIO


SÉRIE VARIO RÉVERSIBLE

DÉTECTEUR VARIO

PREMIUM SDISPENSER

VORTDRY 1000VORT FOHN

VORT DRY

SOFT DRY • SOFT DRY PLUS



N L

N L

150/6” P - 230/9” P 150/6” AR - 230/9” AR - 300/12” AR - 230/9” AR LL S150/6” ARI LL S - 230/9” ARI LL S - 300/12” ARI LL S

150/6” AR - 230/9” AR - 300/12” AR - 230/9” AR LL S150/6” ARI LL S - 230/9” ARI LL S - 300/12” ARI LL S

A) Bornes de raccordementB) Interrupteur bipolaire EXTRACTION VENTILATION

SÉRIE VARIO NON-RÉVERSIBLE

A) C PIRB) Interrupteur bipolaireC) Bornes de raccordement Vario

maisonenergy




A) C T - C HCSB) Interrupteur de coupureC) Boîte de dérivationD) LampeE) Borne de raccordement Vario

A) C T- C HCSB) Interrupteur de coupureC) Interrupteur lampeD) LampeE) CR5 - CR5N - CRE - CRENF) Borne de raccordement Vario

DÉTECTEUR VARIO

A) C PIRB) Interrupteur de coupureC) CR5 - CR5N - CRE - CREND) Borne de raccordement Vario

maisonenergy




SÉRIE VARIO REVERSIBLE

RÉGULATEURS

SÉRIE VARIO NON REVERSIBLE

A) C TEMP - C SMOKEB) Interrupteur de coupureC) Commutateur manuel/autoD) Borne de raccordement Vario

A) C TEMP - C SMOKEB) Interrupteur de coupureC) CR5 - CR5N - CRE - CREND) Borne de raccordement Vario

SCNR/M SCRR/M SCNR5

A) Borne de raccordementB) Interrupteur de coupureC) Borne de raccordement ventilateurs

maisonenergy




A) CR5N - CRENB) Interrupteur de coupureC) Borne de raccordement Vario

A) Borne de raccordementB) Interrupteur de coupureC) Interrupteur lampe

VENTILATEURS DE PLAFOND


SCRR5 SCRRL5

CR5N - CREN C 1.5 C 2.5


SÉRIE NORDIK EVOLUTION

REVERSIBLE

SÉRIE NORDIK EVOLUTION

REVERSIBLE (avec lumière)

A) Borne de raccordementB) Interrupteur de coupureC) Interrupteur lampeD) Sélecteur de réversibilité

maisonenergy




GORDON WALL

NORDIK 1S NORDIK DECOR 1S

NORDIK DECOR 1S (AVEC LUMIÈRE)NORDIK 1S (AVEC LUMIÈRE)

NORDIK INTERNATIONAL

PLUS R-IPX5

A) Borne de raccordement

B) Interrupteur de coupure

maisonenergy



TELENORDIK 5T TELENORDIK 5T R

A) Récepteur télécommande

B) Bornier du ventilateur

Allumer et éteindre la lumière au moyen de la

télécommande émettrice




C) Commutateur



Allumer et éteindre la lumière au moyen de la

télécommande émettrice et d’un déviateur.



C) Commutateur

D) Inverseur

Allumage et extinction de la lumiere

par télécommande et commutateur

avec un ou plusieurs inverseurs

maisonenergy





A) Récépteur télécommande


Allumage et extinction (sans lumière)

au moyen de la télécommande émettrice

TELENORDIK 5T TELENORDIK 5T RA) Récepteur télécommande


C) Bouton poussoir

Allumage et extinction de la lumiere

par télécommande et commutateur

avec un ou plusieurs boutons poussoir

maisonenergy



MONOPHASE 2 PÔLES

(avec IRM)MONOPHASE 4 PÔLES

(avec IRM)

TRIPHASE

(avec IRT)

E

A-E

Tk : Protection moteur

MONOPHASE TRIPHASE


BlancBlanc

Blanc

Blanc

Blanc

Blanc

Marron

Marron

Marron

Bleu

Bleu

Bleu

Gris

Gris

Bleu

Noir

Orange

Rouge

Rouge

Orange

Orange

Jaune/ Vert

Jaune/ Vert

Jaune/ Vert

Jaune/ Vert

Noir

Noir

NoirM

arron

maisonenergy



MPC-E

C


MONOPHASE

C 10/2 M - C 15/2 M - C 30/2 M C 20/2 M - C 25/2 M

C 30/4 M - C 35/4 M

C 37/4 M - C 40/4 M

U1 W1V1

W2 U2 V2

L N

U1 V1 W1

W2 U2 V2

R TS

TRIPHASE

MONOPHASE TRIPHASE

C 10/2 T - C 15/2 T - C 20/2 T - C 25/2 T

C 30/2 T - C 30/4 T - C 31/4 T - C 35/4 T

C 37/4 T - C 40/4 T - C 45/4 T - C 46/4 T

ATEX E ET C ATEX

Rotation horaire Rotation anti-horaire

1) Disjoncteur bipolaire ATEX : II (2) G/D

2) Disjoncteur tripolaire ATEX : II (2) G/D

U1 V1 W1U1 V1 W1

V1 W1U1

11 2

RL NL N TS

W2 V2U2

W2 U2 V2 V2U2W2

MONOPHASE TRIPHASE

maisonenergy




MONOPHASE TRIPHASE

MONOPHASE À LAGRAND VITESSEavec commutateur

TR-CVM

MONOPHASE BASSE VITESSEavec commutateur

TR-CVM

TRIPHASE À LA GRAND VITESSEavec commutateur

TR-CVM

MTRIPHASE BASSE VITESSEavec commutateur

TR-CVM

TRM avec commutateur TR-CVM TRT avec commutateur TR-CVT

TRIPHASE

230 V 400 V

TR-E TR-EV

TR

maisonenergy




IREM INVERTER

MONOPHASE

R/L1 S/L2 U V W

L1 N

IRET INVETER 1.2 - 2.2 - 5

WVUS/L2S/L2R/L1R/L1 T/L3T/L3

TRIPHASEVITESSE MAXIMUM

TRIPHASEVITESSE MINIMUM

Charge à régler

Charge à régler

Charge à régler

IRET INVERTER

TR-ED TR ED-V

maisonenergy




IND

EX

PA

R C

OD

ES

TAR

IF P

UB

LIC

20

13

maisonenergy


432


CL. R : Classe R - NC : Nous consulter

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

11100 33 46.75 B

11101 33 63.89 B

11102 33 55.22 B

11103 33 66.74 B

11104 33 66.26 B

11105 33 84.21 B

11122 18 53.05 B

11126 18 74.29 B

11131 18 58.65 B

11132 18 74.29 B

11133 18 97.69 B

11135 18 87.88 B

11136 18 98.99 B

11137 18 129.82 B

11138 19 84.69 B

11139 19 94.02 B

11143 16 73.21 B

11144 16 107.78 B

11145 16 73.21 B

11146 16 107.78 B

11147 16 98.60 B

11148 16 117.77 B

11149 19 104.32 B

11176 19 137.36 B

11177 105 197.71 A

11185 19 95.85 B

11186 19 109.22 B

11187 19 133.71 B

11202 23 61.82 A

11203 23 47.37 A

11212 23 86.30 A

11216 86 2 100.00 C

11217 86 2 200.00 C

11218 86 2 350.00 C

11224 86 1 350.00 C

11226 86 2 350.00 C

11227 86 2 450.00 C

11228 86 2 550.00 C

11232 23 130.59 A

11234 89 1 550.00 C

11260 15 64.52 B

11261 15 74.58 B

11262 15 103.42 B

11263 15 105.44 B

11264 15 96.77 B

11270 15 81.72 B

11271 15 98.56 B

11272 15 114.75 B

11273 15 120.14 B

11274 15 108.89 B

11302 23 70.61 A

11312 23 94.67 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

11322 23 107.33 A

11332 23 137.98 A

11402 23 102.66 A

11412 23 124.33 A

11422 23 119.69 A

11432 23 139.32 A

11501 65 469.20 C

11502 65 469.20 C

11503 65 499.80 C

11504 65 503.68 C

11505 65 510.00 C

11506 65 510.00 C

11507 65 510.00 C

11508 65 510.00 C

11511 70 508.98 C

11512 70 508.98 C

11513 70 530.40 C

11514 70 530.40 C

11515 70 540.60 C

11516 70 540.60 C

11517 70 540.60 C

11518 70 540.60 C

11581 78 2 400.00 C

11584 81 2 200.00 C

11616 23 126.98 B

11638 30 73.46 A

11648 30 96.58 A

11684 23 126.84 A

11692 23 135.71 A

11698 23 147.14 A

11706 55 104.04 C

11707 55 86.35 C

11713 60 372.30 C

11715 60 372.30 C

11723 59 132.13 C

11733 60 372.30 C

11735 60 372.30 C

11743 60 372.30 C

11744 60 372.30 C

11753 60 336.60 C

11755 60 336.60 C

11763 60 367.20 C

11764 60 372.30 C

11765 60 367.20 C

11766 60 322.32 C

11768 64 274.83 C

11777 68 306.92 C

11784 23 135.33 A

11814 56 161.26 C

11823 60 336.60 C

11825 60 336.60 C

11833 60 308.04 C

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

11835 60 372.30 C

11841 60 367.20 C

11843 60 367.20 C

11845 60 323.98 C

11847 60 387.60 C

11867 60 372.30 C

11873 60 402.90 C

11884 23 149.70 A

11903 105 148.07 A

11925 84 1 900.00 C

11936 30 96.46 A

11940 30 129.76 A

11941 32 120.41 A

11944 30 156.94 A

11945 30 141.32 A

11946 30 186.45 A

11952 30 172.15 A

11954 30 200.44 A

11975 30 199.25 A

11989 30 215.85 A

12000 108 125.81 A

12001 108 128.41 A

12002 108 143.52 A

12004 108 214.47 A

12006 28 173.76 A

12015 27 199.25 A

12017 30 125.84 A

12018 30 151.54 A

12020 30 184.92 A

12021 30 204.33 A

12023 30 208.25 A

12024 30 228.78 A

12047 107 182.57 A

12048 107 261.66 A

12049 107 291.18 A

12065 30 159.26 A

12066 30 225.01 A

12067 30 241.46 A

12415 115 220.80 A

12416 115 371.28 A

12454 115 187.96 A

12455 115 190.43 A

12456 115 331.09 A

12611 115 97.76 A

12614 115 104.44 A

12615 115 117.61 A

12616 115 230.83 A

12801 361 73.90 A

12802 361 75.04 A

12803 361 76.78 A

12804 181 NC A

12805 181 NC A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

12909 235 NC A

12921 208 338.74 A

12922 220 412.43 A

12923 208 452.17 A

12924 208 593.37 A

12925 235 NC A

12927 235 620.89 A

12928 208 343.62 A

12931 235 161.70 A

12932 245 178.14 A

12933 235 329.59 A

12934 235 623.53 A

12935 235 626.32 A

12936 235 751.12 A

12937 235 1 036.26 A

12941 120 62.88 A

12944 120 59.16 A

12947 235 1 291.51 A

12949 144 22.05 A

12955 361 60.77 A

12957 361 60.77 A

12963 363 42.93 A

12964 367 74.15 A

12965 363 89.53 A

12966 25 55.44 A

12967 361 65.23 A

12971 25 63.12 A

12982 361 85.84 A

12987 43 46.84 A

12989 235 1 571.82 A

12992 121 56.42 A

12993 121 122.10 A

12994 121 92.78 A

12998 121 87.23 A

12999 121 53.79 A

13001 118 87.89 A

13002 118 113.01 A

13003 118 119.13 A

13004 118 219.68 A

13012 118 26.62 A

13014 118 47.19 A

13015 118 28.03 A

13016 118 45.20 A

13017 118 77.50 A

13018 118 10.38 A

13021 118 62.04 A

13022 118 72.27 A

13023 118 88.64 A

13024 118 68.60 A

13025 118 83.86 A

13026 118 124.51 A

13027 118 12.39 A

maisonenergy


433



CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

13028 118 14.95 A

13029 118 20.30 A

14021 164 104.39 A

15000 141 622.78 A

15039 243 549.97 A

15040 144 549.97 A

15041 243 617.93 A

15042 244 604.10 A

15043 243 751.24 A

15045 244 644.71 A

15046 243 837.11 A

15047 244 857.32 A

15048 243 986.05 A

15049 244 999.03 A

15070 233 1 720.93 A

15071 234 1 600.61 A

15072 234 1 688.29 A

15073 234 1 686.18 A

15074 234 2 198.14 A

15075 234 2 385.83 A

15076 234 2 385.28 A

15077 234 2 668.40 A

15078 234 2 773.14 A

15079 234 2 833.22 A

15080 243 1 288.32 A

15081 244 1 273.43 A

15082 244 1 476.77 A

15083 244 1 509.27 A

15084 244 1 882.59 A

15085 244 2 039.36 A

15086 244 2 053.17 A

15087 244 2 519.59 A

15115 233 521.27 A

15155 234 391.33 A

15160 249 1 365.52 A

15161 250 1 212.75 A

15162 249 1 223.15 A

15163 250 1 216.06 A

15164 249 1 594.96 A

15165 250 1 586.19 A

15166 249 1 623.11 A

15167 250 1 635.99 A

15168 249 1 711.42 A

15169 250 1 718.30 A

15170 249 2 726.35 A

15171 250 2 698.06 A

15172 250 2 786.55 A

15173 250 2 752.71 A

15174 250 3 320.71 A

15175 250 3 554.86 A

15176 250 3 555.92 A

15177 250 3 834.67 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

15178 250 3 904.56 A

15179 250 3 811.50 A

15180 239 712.05 A

15181 239 687.11 A

15182 239 719.83 A

15183 239 690.73 A

15184 239 914.39 A

15185 239 955.18 A

15186 239 1 048.96 A

15187 239 2 040.44 A

15188 239 1 057.29 A

15189 239 2 106.88 A

15190 239 2 091.54 A

15191 239 2 865.68 A

15192 239 3 062.20 A

15193 239 3 086.09 A

15194 239 3 355.95 A

15195 239 3 463.81 A

15196 239 3 568.58 A

15197 239 948.56 A

15198 239 996.94 A

15199 239 1 092.57 A

15205 233 537.61 A

15215 234 729.54 A

15216 233 621.10 A

15255 234 395.46 A

15355 234 585.59 A

15356 233 664.97 A

15555 234 874.06 A

15556 233 762.06 A

15919 244 NC A

15920 131 NC A

16087 131 316.85 A

16088 131 312.53 A

16089 131 316.47 A

16091 131 251.47 A

16092 131 279.68 A

16093 131 230.23 A

16120 134 113.56 A

16121 134 123.22 A

16122 134 222.79 A

16133 134 291.11 A

16134 134 217.92 A

16135 134 375.58 A

16136 134 389.07 A

16137 134 390.45 A

16140 137 165.44 A

16141 137 202.47 A

16142 137 253.09 A

16150 122 129.86 A

16151 122 155.93 A

16152 122 125.50 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

16163 122 305.69 A

16164 122 312.27 A

16165 122 387.75 A

16166 122 337.93 A

16167 122 282.11 A

16170 126 472.04 A

16171 126 472.04 A

16172 126 472.04 A

16173 126 579.69 A

16174 126 579.56 A

16175 126 585.07 A

16176 126 814.39 A

16177 126 1 343.95 A

16183 137 322.22 A

16184 137 274.79 A

16185 137 408.91 A

16186 137 502.07 A

16187 137 395.02 A

17001 40 162.17 B

17002 40 188.63 B

17003 40 247.00 B

17004 40 247.00 B

17005 40 117.37 B

17007 40 323.87 B

17021 40 184.42 B

17022 40 206.89 B

17023 40 268.16 B

17024 40 268.16 B

17025 40 135.32 B

17027 40 253.18 B

17028 40 175.14 B

17029 40 266.99 B

17031 35 454.93 A

17032 35 452.13 A

17033 35 465.73 A

17034 35 468.65 A

17036 35 436.45 A

17037 35 483.60 A

17038 35 640.34 A

17039 35 946.92 A

18040 50 522.27 B

18041 50 580.83 B

18051 49 235.07 B

18061 49 271.13 B

19207 334 161.51 B

19217 334 161.51 B

19220 328 422.19 B

19221 328 402.91 B

19224 324 179.00 B

19225 324 189.93 B

19226 325 203.72 B

19227 327 240.67 B

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

19228 324 113.67 B

19229 325 214.55 B

19230 329 432.14 B

19231 330 462.94 B

19235 326 321.51 B

20021 47 176.81 B

20022 47 251.46 B

20023 47 208.14 B

20024 47 318.66 B

20501 48 444.60 B

20502 48 499.80 B

20570 46 429.81 B

20572 46 444.60 B

20575 46 435.95 B

20580 46 481.79 B

20582 46 500.89 B

20585 46 489.33 B

21001 165 NC C

21002 165 NC C

21003 165 NC C

21004 165 NC C

21005 165 NC C

21006 165 NC C

21007 165 NC C

21008 165 NC C

21009 165 NC C

21010 165 NC C

21011 165 NC C

21012 165 NC C

21013 165 NC C

21014 165 NC C

21015 180 NC C

21016 180 NC C

21017 180 NC C

22008 351 41.46 B

22009 351 31.05 B

22013 351 31.18 B

22014 351 16.83 B

22018 351 83.34 B

22020 17 7.53 A

22030 361 14.00 B

22032 365 9.23 B

22033 365 NC B

22034 361 NC B

22040 361 10.30 B

22042 365 10.30 B

22047 365 15.50 B

22051 365 NC B

22052 361 11.00 B

22058 365 10.30 B

22064 365 16.66 B

22071 365 21.79 B

maisonenergy


434



CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

22072 361 11.36 B

22074 365 11.36 B

22075 367 14.08 B

22077 367 14.08 B

22079 365 NC B

22092 365 11.00 B

22098 51 76.67 B

22099 51 63.84 B

22101 51 60.18 B

22102 51 66.03 B

22103 51 52.25 B

22104 51 164.01 B

22105 51 164.01 B

22106 51 164.01 B

22107 51 95.91 B

22108 51 99.64 B

22109 51 96.74 B

22111 51 36.55 B

22112 51 42.03 B

22113 51 43.19 A

22114 51 30.59 A

22115 51 90.95 A

22116 51 73.60 A

22117 51 126.66 A

22120 51 27.22 B

22121 51 38.02 B

22131 24 22.27 A

22132 24 26.61 A

22133 24 33.42 A

22140 24 23.47 A

22141 25 24.80 A

22142 25 31.21 A

22150 26 54.92 A

22151 26 64.58 A

22154 25 7.47 A

22155 25 8.13 A

22156 25 8.89 A

22157 26 100.19 A

22162 17 6.02 A

22163 17 6.02 A

22164 17 6.02 A

22165 36 8.58 A

22166 36 8.83 A

22167 36 9.76 A

22199 51 59.59 A

22203 108 7.55 A

22245 51 37.78 A

22247 144 100.67 A

22253 34 9.66 A

22254 34 9.99 A

22255 34 10.73 A

22259 34 8.45 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

22260 34 8.45 A

22261 34 8.56 A

22296 164 42.31 A

22297 164 49.53 A

22298 164 66.40 A

22299 164 218.32 A

22300 25 8.68 A

22304 51 13.38 B

22307 51 19.18 B

22310 31 4.00 A

22313 100 161.51 C

22314 51 19.34 B

22315 100 142.87 C

22316 101 46.01 C

22317 101 280.50 C

22321 101 64.41 C

22322 51 25.33 A

22323 101 62.07 C

22324 55 6.03 A

22325 55 6.03 A

22330 25 10.59 A

22332 36 7.82 A

22333 36 8.20 A

22334 36 9.62 A

22335 36 32.68 A

22336 36 39.20 A

22337 123 48.24 A

22343 101 89.76 C

22347 101 104.04 C

22348 101 12.24 C

22349 101 12.24 C

22350 101 3.68 C

22351 101 21.38 C

22352 269 31.62 C

22360 25 12.61 B

22367 84 17.25 C

22386 365 91.41 B

22387 361 199.37 B

22392 100 NC A

22413 367 95.50 B

22414 367 39.77 B

22462 368 11.65 C

22463 368 11.70 C

22478 100 NC A

22481 17 13.55 B

22483 43 19.84 B

22489 363 19.72 B

22494 353 20.29 B

22495 353 20.29 B

22499 386 647.70 C

22500 235 120.28 A

22506 235 40.53 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

22507 235 51.32 A

22508 235 148.65 A

22509 235 175.61 A

22510 235 83.00 A

22511 235 69.60 A

22512 235 74.69 A

22516 262 93.33 A

22517 220 103.22 A

22518 262 111.21 A

22519 262 122.53 A

22523 220 43.91 A

22524 220 48.62 A

22525 220 51.09 A

22526 220 53.56 A

22527 220 48.62 A

22528 220 56.82 A

22529 220 60.87 A

22530 220 66.72 A

22531 220 43.91 A

22532 220 46.94 A

22533 220 51.09 A

22534 220 56.05 A

22535 220 61.67 A

22536 220 73.79 A

22537 220 75.30 A

22538 220 81.05 A

22539 235 82.43 A

22540 235 91.74 A

22541 235 236.22 A

22542 235 357.71 A

22543 138 41.57 A

22544 138 44.15 A

22545 138 48.18 A

22546 100 926.92 C

22548 101 25.32 A

22549 101 48.86 C

22551 36 43.20 A

22556 36 48.29 A

22562 36 52.21 A

22563 36 52.77 A

22566 36 73.90 A

22571 36 91.31 A

22576 138 105.81 A

22600 235 32.73 A

22610 235 51.33 A

22625 101 85.20 C

22629 100 160.12 C

22666 138 29.99 A

22667 138 22.35 A

22668 138 27.62 A

22669 138 29.07 A

22671 138 32.33 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

22672 138 36.14 A

22673 138 40.51 A

22674 124 13.24 A

22700 235 15.59 A

22701 43 17.72 A

22702 43 18.27 A

22703 43 19.31 A

22704 43 20.29 A

22705 43 20.97 A

22706 43 24.13 A

22710 235 17.74 A

22749 164 2.14 A

22750 123 11.45 A

22755 123 13.99 A

22756 101 132.74 A

22757 180 NC A

22758 180 NC A

22759 190 279.29 A

22760 123 17.72 A

22762 138 18.39 A

22765 123 18.92 A

22770 123 22.66 A

22775 123 24.47 A

22779 190 755.51 A

22780 36 114.32 A

22781 36 95.98 C

22783 36 115.35 A

22784 36 152.02 A

22785 36 170.21 A

22786 36 215.02 A

22787 36 134.79 A

22788 36 179.61 A

22790 36 311.81 A

22791 36 406.25 A

22792 190 445.89 A

22793 36 111.77 A

22794 36 112.90 A

22795 36 135.25 A

22796 36 246.85 A

22797 36 284.09 A

22798 36 312.96 A

22799 36 123.87 A

22801 224 13.57 A

22802 224 14.80 A

22803 224 15.90 A

22804 224 16.59 A

22805 224 18.17 A

22806 224 19.47 A

22807 224 22.30 A

22808 224 26.81 A

22811 224 19.87 A

22812 224 21.07 A

maisonenergy


maisonenergy


435



CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

22813 224 22.30 A

22814 224 23.32 A

22816 224 24.67 A

22817 224 25.58 A

22818 224 29.25 A

22819 224 32.76 A

22820 224 36.17 A

22821 224 36.17 A

22822 224 47.48 A

22825 224 36.71 A

22826 224 45.14 A

22828 224 48.16 A

22829 224 69.40 A

22830 224 70.74 A

22832 224 77.81 A

22833 224 101.90 A

22834 224 106.12 A

22835 224 111.70 A

22836 224 36.51 A

22837 224 43.69 A

22838 224 47.39 A

22839 224 56.04 A

22840 224 65.46 A

22847 62 4.71 A

22890 62 13.77 C

22891 62 10.53 C

22895 62 32.22 C

22897 63 93.70 C

22898 63 108.71 C

22899 63 93.70 C

22900 257 80.93 A

22901 63 108.71 C

22902 63 93.70 C

22903 63 108.71 C

22904 63 62.64 C

22908 63 46.07 C

22909 63 57.98 C

22910 257 104.86 A

22911 63 16.56 C

22912 63 16.56 C

22913 63 66.26 C

22914 36 20.55 A

22916 144 53.99 A

22929 305 93.70 C

22930 306 108.71 C

22931 307 108.71 C

22932 307 108.71 C

22933 307 108.71 C

22934 63 108.71 C

22935 307 62.64 C

22975 75 14.97 C

22976 61 42.31 C

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

22977 61 32.7 C

22981 377 6.16 A

22994 390 54.15 B

23001 299 33.09 C

23002 299 33.09 C

23003 299 33.09 C

23004 299 33.09 C

23006 299 4.76 C

23007 340 224.40 B

23008 342 204,00 B

23009 343 367.20 B

23010 341 663.00 B

23011 344 1 173.00 B

23012 346 102.00 B

23026 57 57.56 C

23027 57 65.23 C

23028 57 79.56 C

23029 57 83.54 C

23043 57 28.07 C

23044 57 35.55 C

23045 57 44.75 C

23046 57 60.44 C

23047 57 83.54 C

23048 57 87.72 C

23050 201 20.13 C

23051 201 20.13 C

23052 201 20.13 C

23053 201 20.13 C

23054 201 20.13 C

23055 201 23.37 C

23056 201 24.23 C

23057 201 24.23 C

23058 201 24.23 C

23059 201 24.23 C

23060 201 24.23 C

23061 201 24.23 C

23062 201 24.23 C

23063 201 24.23 C

23064 201 24.23 C

23065 201 27.99 C

23066 201 26.99 C

23067 201 26.99 C

23068 201 26.99 C

23069 201 26.99 C

23070 201 26.99 C

23071 201 26.99 C

23072 201 26.99 C

23073 201 26.99 C

23074 201 26.99 C

23075 201 26.99 C

23076 201 26.99 C

23077 201 26.99 C

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

23078 201 30.98 C

23079 201 43.38 C

23080 201 43.38 C

23081 201 43.38 C

23082 201 43.38 C

23083 201 43.38 C

23084 201 43.38 C

23085 201 43.38 C

23086 201 48.74 C

23087 201 43.38 C

23088 201 43.38 C

23089 201 43.38 C

23090 201 43.38 C

23091 201 43.38 C

23092 201 43.38 C

23093 201 43.38 C

23094 201 48.74 C

23095 201 58.97 C

23096 201 58.97 C

23097 201 58.97 C

23098 201 58.97 C

23099 201 58.97 C

23100 201 58.97 C

23101 201 58.97 C

23102 201 58.97 C

23103 201 67.86 C

23104 201 76.48 C

23105 201 76.48 C

23106 201 76.48 C

23107 201 76.48 C

23108 201 76.48 C

23109 201 87.79 C

23110 201 88.05 C

23111 201 88.05 C

23112 201 88.05 C

23113 201 88.05 C

23114 201 100.98 C

23115 202 23.37 C

23116 202 23.37 C

23117 202 23.37 C

23118 202 26.74 C

23119 202 27.99 C

23120 202 27.99 C

23121 202 27.99 C

23122 202 27.99 C

23123 202 27.99 C

23124 202 27.99 C

23125 202 32.02 C

23126 202 31.33 C

23127 202 31.33 C

23128 202 31.33 C

23129 202 31.33 C

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

23130 202 31.33 C

23131 202 31.33 C

23132 202 31.33 C

23133 202 31.33 C

23134 202 31.33 C

23135 202 35.92 C

23136 202 48.74 C

23137 202 48.74 C

23138 202 48.74 C

23139 202 48.74 C

23140 202 48.74 C

23141 202 48.74 C

23142 202 48.74 C

23143 202 48.74 C

23144 202 56.01 C

23145 202 48.74 C

23146 202 48.74 C

23147 202 48.74 C

23148 202 48.74 C

23149 202 48.74 C

23150 202 48.74 C

23151 202 48.74 C

23152 202 48.74 C

23153 202 56.01 C

23154 202 67.86 C

23155 202 67.86 C

23156 202 67.86 C

23157 202 67.86 C

23158 202 67.86 C

23159 202 67.86 C

23160 202 67.86 C

23161 202 67.86 C

23162 202 77.82 C

23163 202 87.79 C

23164 202 87.79 C

23165 202 87.79 C

23166 202 87.79 C

23167 202 100.71 C

23168 202 100.98 C

23169 202 100.98 C

23170 202 100.98 C

23171 202 100.98 C

23172 202 115.79 C

23173 203 116.33 C

23174 203 119.56 C

23175 203 128.18 C

23176 203 128.18 C

23177 203 135.72 C

23178 203 116.33 C

23179 203 119.56 C

23180 203 128.18 C

23181 203 128.18 C

maisonenergy


436



CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

23182 203 135.72 C

23183 203 116.33 C

23184 203 119.56 C

23185 203 128.18 C

23186 203 128.18 C

23187 203 135.72 C

23188 203 116.33 C

23189 203 119.56 C

23190 203 128.18 C

23191 203 128.18 C

23192 203 135.72 C

23230 200 109.45 A

23231 275 28.82 A

23232 275 58.86 A

23233 275 123.68 A

23234 274 51.27 A

23235 313 159.73 A

23236 272 28.29 A

23237 272 28.15 A

23238 272 32.85 A

23239 157 41.71 A

23240 157 58.38 A

23241 157 73.10 A

23242 157 92.71 A

23243 157 105.13 A

23244 157 149.82 A

23245 157 169.95 A

23246 157 187.64 A

23247 273 10.76 A

23248 273 8.14 A

23249 273 8.29 A

23250 273 8.65 A

23251 273 9.89 A

23252 273 11.48 A

23253 273 14.32 A

23254 273 17.56 A

23255 273 27.39 A

23256 273 29.62 A

23257 273 32.40 A

23258 274 23.36 A

23259 274 23.36 A

23260 274 20.25 A

23261 274 28.2 A

23262 274 36.46 A

23263 274 73.99 A

23264 274 83.75 A

23265 274 100.99 A

23266 274 132.56 A

23267 274 157.87 A

23268 274 21.55 A

23269 274 21.55 A

23270 274 16.34 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

23271 274 20.18 A

23272 274 27.11 A

23273 274 34.17 A

23274 274 48.27 A

23275 274 61.13 A

23276 274 66.57 A

23277 274 91.87 A

23278 274 117.25 A

23279 275 19.99 A

23280 275 20.25 A

23281 275 20.25 A

23282 275 24.75 A

23283 275 22.88 A

23284 275 29.06 A

23285 275 21.80 A

23286 275 22.17 A

23287 275 29.93 A

23288 275 62.68 A

23289 275 19.04 A

23290 275 21.92 A

23291 275 36.26 A

23292 275 23.26 A

23293 275 31.72 A

23294 275 64.11 A

23295 275 45.83 A

23296 275 44.32 A

23297 275 102.27 A

23298 275 79.48 A

23299 275 79.76 A

23300 275 57.41 A

23301 275 49.99 A

23302 275 103.28 A

23303 275 84.58 A

23304 275 84.58 A

23305 275 114.38 A

23306 275 122.64 A

23307 275 126.73 A

23308 275 110.38 A

23309 275 31.02 A

23310 275 30.11 A

23311 275 25.83 A

23312 275 30.11 A

23313 275 28.42 A

23314 275 22.57 A

23315 275 32.70 A

23316 275 29.20 A

23317 275 28.23 A

23318 275 34.75 A

23319 275 40.23 A

23320 275 40.23 A

23321 275 36.30 A

23322 275 39.25 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

23323 275 51.45 A

23324 275 38.46 A

23325 275 41.08 A

23326 275 50.39 A

23327 275 37.42 A

23328 275 46.38 A

23329 275 54.84 A

23330 275 63.90 A

23331 275 83.26 A

23332 275 52.21 A

23333 275 55.99 A

23334 275 61.42 A

23335 275 72.03 A

23336 275 89.20 A

23337 275 100.70 A

23338 275 60.66 A

23339 275 67.65 A

23340 275 69.31 A

23341 275 78.05 A

23342 275 93.89 A

23343 275 107.40 A

23344 275 123.83 A

23345 275 128.93 A

23346 275 134.42 A

23347 275 152.01 A

23348 275 157.12 A

23349 275 163.89 A

23350 275 170.26 A

23351 275 176.17 A

23352 275 182.27 A

23353 275 109.31 A

23354 275 116.48 A

23355 275 123.40 A

23356 275 132.42 A

23357 275 142.07 A

23358 275 164.12 A

23359 275 225.47 A

23360 274 12.67 A

23361 274 12.67 A

23362 274 7.56 A

23363 274 8.40 A

23364 274 9.17 A

23365 274 12.37 A

23366 274 13.15 A

23367 274 29.49 A

23368 274 30.49 A

23369 274 44.51 A

23370 274 50.74 A

23371 274 13.65 A

23372 274 13.65 A

23373 274 13.65 A

23374 274 13.16 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

23375 274 14.12 A

23376 274 16.93 A

23377 274 26.76 A

23378 274 33.86 A

23379 274 39.01 A

23380 274 61.39 A

23381 274 73.72 A

23382 275 82.80 A

23383 275 83.32 A

23384 275 86.43 A

23385 275 96.95 A

23386 275 108.76 A

23387 275 164.82 A

23388 275 190.41 A

23389 275 232.58 A

23390 275 297.66 A

23391 275 356.71 A

23392 278 19.22 A

23393 278 17.44 A

23394 278 17.48 A

23395 278 23.79 A

23396 278 29.31 A

23397 278 44.45 A

23398 278 54.27 A

23399 278 69.22 A

23400 278 80.52 A

23401 278 106.06 A

23402 278 119.9 A

23403 278 16.84 A

23404 278 15.09 A

23405 278 15.32 A

23406 278 18.69 A

23407 278 21.81 A

23408 278 29.02 A

23409 278 44.00 A

23410 278 52.40 A

23411 278 59.28 A

23412 278 71.12 A

23413 278 104.78 A

23414 257 5.23 A

23415 279 5.23 A

23416 279 5.40 A

23417 279 6.04 A

23418 279 7.14 A

23419 279 8.55 A

23420 279 12.84 A

23421 279 16.40 A

23422 279 19.55 A

23423 279 22.41 A

23424 279 25.28 A

23425 279 4.99 A

23426 279 4.99 A

maisonenergy


437



CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

23427 279 4.84 A

23428 279 5.82 A

23429 279 6.40 A

23430 279 7.77 A

23431 279 11.04 A

23432 279 14.07 A

23433 279 16.8 A

23434 279 19.25 A

23435 279 21.70 A

23436 278 20.35 A

23437 278 21.04 A

23438 278 18.92 A

23439 278 23.59 A

23440 278 22.83 A

23441 278 18.12 A

23442 278 25.48 A

23443 278 25.48 A

23444 279 19.44 A

23445 279 24.54 A

23446 279 32.92 A

23447 279 32.62 A

23448 279 22.64 A

23449 279 29.05 A

23450 279 31.61 A

23451 279 26.53 A

23452 279 34.20 A

23453 279 40.64 A

23454 280 46.12 A

23455 280 27.82 A

23456 280 35.43 A

23457 280 38.39 A

23458 280 48.57 A

23459 280 64.17 A

23460 280 79.66 A

23461 280 103.35 A

23462 280 125.78 A

23463 280 161.39 A

23464 280 57.92 A

23465 280 47.48 A

23466 280 47.59 A

23467 280 50.62 A

23468 280 56.80 A

23469 280 52.08 A

23470 280 49.26 A

23471 280 60.06 A

23472 280 53.85 A

23473 280 42.03 A

23474 280 51.99 A

23475 280 56.49 A

23476 280 65.43 A

23477 280 57.10 A

23478 280 62.40 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

23479 280 75.64 A

23480 280 93.50 A

23481 280 68.40 A

23482 280 75.67 A

23483 280 84.01 A

23484 280 119.77 A

23485 280 131.13 A

23486 280 130.56 A

23487 280 203.27 A

23488 280 182.92 A

23489 280 390.01 A

23490 280 14.36 A

23491 280 15.37 A

23492 280 15.37 A

23493 280 24.46 A

23494 280 20.05 A

23495 280 15.42 A

23496 280 28.45 A

23497 280 24.98 A

23498 280 20.94 A

23499 280 16.80 A

23500 280 27.25 A

23501 280 23.87 A

23502 280 21.05 A

23503 280 35.87 A

23504 280 32.12 A

23505 280 29.52 A

23506 280 26.60 A

23507 280 49.22 A

23508 280 65.20 A

23509 280 62.36 A

23510 280 43.61 A

23511 280 34.53 A

23512 280 70.32 A

23513 280 69.43 A

23514 280 66.08 A

23515 280 52.32 A

23516 280 45.56 A

23517 280 68.64 A

23518 280 71.27 A

23519 280 81.26 A

23520 280 83.73 A

23521 280 83.73 A

23522 280 75.23 A

23523 280 85.76 A

23524 280 85.96 A

23525 280 85.89 A

23526 280 84.84 A

23527 282 49.82 A

23528 282 49.82 A

23529 282 58.15 A

23530 282 58.15 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

23531 282 58.15 A

23532 282 58.15 A

23533 282 89.11 A

23534 282 89.11 A

23535 282 89.11 A

23536 282 89.11 A

23537 282 96.95 A

23538 282 128.31 A

23539 282 108.06 A

23540 282 140.77 A

23541 282 155.56 A

23542 315 44.35 A

23543 315 57.80 A

23544 315 76.22 A

23545 315 66.97 A

23546 315 100.45 A

23547 315 140.50 A

23548 315 132.20 A

23549 315 184.16 A

23550 313 89.51 A

23551 313 112.51 A

23552 313 143.23 A

23553 313 174.80 A

23554 313 126.86 A

23555 313 144.08 A

23556 313 168.46 A

23557 314 57.22 A

23558 314 72.86 A

23559 314 81.69 A

23560 314 91.86 A

23561 314 66.94 A

23562 314 87.52 A

23563 314 103.88 A

23564 314 109.31 A

23565 314 61.34 A

23566 314 87.21 A

23567 314 102.22 A

23568 314 135.88 A

23569 314 129.05 A

23570 314 142.88 A

23571 314 166.30 A

23572 314 199.90 A

23573 313 229.32 A

23574 313 256.58 A

23575 313 298.23 A

23576 313 252.29 A

23577 313 282.27 A

23578 313 326.66 A

23579 282 84.79 A

23580 282 87.39 A

23581 282 93.87 A

23582 282 101.23 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

23583 282 116.37 A

23584 282 121.56 A

23585 282 130.65 A

23586 282 138.86 A

23587 273 11.12 A

23588 273 8.06 A

23589 273 7.32 A

23590 273 8.19 A

23591 273 9.16 A

23592 273 11.05 A

23593 273 17.94 A

23594 273 20.13 A

23595 273 27.45 A

23596 273 46.44 A

23597 273 47.69 A

23598 279 4.16 A

23599 279 4.16 A

23600 279 4.16 A

23601 279 4.16 A

23602 279 4.78 A

23603 279 5.35 A

23604 279 7.40 A

23605 279 10.12 A

23606 279 15.43 A

23607 279 20.57 A

23608 279 22.28 A

23609 266 87.10 C

23610 266 26.50 C

23611 266 46.30 C

23612 266 83.00 C

23613 266 43.74 C

23614 266 7.75 C

23615 266 8.44 C

23616 266 11.40 C

23617 57 11.18 C

23618 57 28.84 C

23619 57 20.36 C

23620 57 34.54 C

23621 57 43.47 C

23622 271 15.25 C

23623 271 16.70 C

23624 271 17.70 C

23625 271 22.05 C

23626 271 27.60 C

23627 57 32.54 C

23628 57 24.06 C

23629 57 28.85 C

23630 268 31.54 C

23631 268 47.30 C

23632 268 89.60 C

23633 268 94.56 C

23634 266 22.50 C

maisonenergy


438



CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

23635 57 12.60 C

23636 271 10.95 C

23637 271 12.30 C

23639 268 67.49 C

23640 268 79.53 C

23641 268 97.02 C

23642 268 119.90 C

23643 268 90.31 C

23644 268 107.47 C

23645 268 122.71 C

23646 268 189.48 C

23647 101 16.95 C

23648 101 26.40 C

23673 269 18.39 C

23674 269 25.51 C

23675 269 43.08 C

23676 269 4.95 C

23677 269 10.32 C

23678 269 12.17 C

23681 269 8.54 C

23682 270 9.25 C

23683 270 10.09 C

23684 270 15.76 C

23685 270 22.43 C

23686 270 31.00 C

23688 270 4.78 C

23690 270 4.17 C

23697 271 9.30 C

23699 271 12.78 C

23701 310 3.59 C

23702 286 3.95 C

23703 286 3.95 C

23704 286 3.95 C

23705 286 4.26 C

23706 287 6.05 C

23707 286 6.05 C

23708 286 6.05 C

23709 286 6.46 C

23710 286 0.93 C

23711 286 2.04 C

23712 286 2.04 C

23713 287 3.58 C

23714 287 4.94 C

23715 287 3.63 C

23716 287 4.95 C

23717 287 3.62 C

23718 287 4.95 C

23719 287 0.79 C

23720 287 5.90 C

23721 310 1.74 C

23722 310 13.32 C

23723 291 13.32 C

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

23724 291 15.70 C

23725 290 16.01 C

23726 290 16.01 C

23727 290 19.31 C

23728 290 25.19 C

23729 290 25.19 C

23730 290 27.93 C

23731 101 9.52 C

23732 269 1.82 C

23733 270 4.18 C

23734 269 4.21 C

23735 269 3.79 C

23736 270 4.21 C

23741 270 2.74 C

23742 290 17.64 C

23743 290 17.64 C

23744 290 20.20 C

23745 290 25.54 C

23746 290 25.54 C

23747 290 28.11 C

23748 57 5.17 C

23749 57 5.17 C

23750 21 15.80 C

23751 287 5.20 C

23752 291 15.16 C

23753 291 15.16 C

23754 291 17.59 C

23755 286 6.71 C

23756 286 6.71 C

23757 286 6.71 C

23758 286 7.05 C

23759 293 33.99 C

23761 311 23.02 C

23762 311 24.03 C

23763 311 33.46 C

23764 311 40.93 C

23765 298 3.46 C

23766 57 7.36 C

23767 57 10.51 C

23768 310 7.44 C

23770 310 6.95 C

23771 310 11.67 C

23772 310 11.45 C

23774 303 11.44 C

23775 57 3.17 C

23776 57 3.70 C

23777 57 4.13 C

23778 57 5.46 C

23779 271 6.39 C

23780 271 6.79 C

23781 271 8.25 C

23782 271 8.76 C

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

23783 271 3.06 C

23784 271 3.60 C

23785 271 3.97 C

23792 57 19.97 C

23793 101 19.97 C

23795 346 61.95 C

23796 346 61.95 C

23797 57 76.76 C

23798 57 76.76 C

23799 100 31.10 C

23800 316 36.55 C

23801 55 128.13 C

23802 57 61.95 C

23803 57 61.95 C

23804 57 61.95 C

23805 57 61.95 C

23806 324 11.56 C

23807 79 309.00 C

23808 79 360.50 C

23809 79 494.40 C

23810 97 49.50 C

23811 97 82.50 C

23812 97 25.30 C

23813 97 20.90 C

23814 98 69.85 C

23815 98 6.88 C

23816 98 13.75 C

23818 97 93.50 C

23819 97 27.78 C

23820 97 21.45 C

23821 98 24.20 C

23822 98 6.88 C

23823 98 13.75 C

23831 96 680.87 C

23832 96 1 016.66 C

23833 96 1 326.94 C

23834 96 695.25 C

23835 96 9.24 C

23836 96 9.24 C

23837 97 95.48 C

23838 96 12.32 C

23839 97 12.32 C

23840 95 11.99 C

23841 95 10.40 C

23842 95 15.9 C

23843 95 18.48 C

23844 95 21.56 C

23845 95 45.43 C

23846 95 46.57 C

23847 95 8.32 C

23848 95 10.30 C

23849 95 6.09 C

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

23850 95 6.16 C

23851 96 106.26 C

23852 96 97.02 C

23853 93 31.08 C

23854 93 33.83 C

23855 93 27.72 C

23856 93 32.34 C

23857 93 6.16 C

23858 94 23.72 C

23859 94 30.49 C

23860 95 32.34 C

23861 95 32.34 C

23862 93 13.27 C

23863 93 9.24 C

23864 94 9.24 C

23865 94 6.16 C

23866 94 97.02 C

23867 94 112.42 C

23868 94 97.02 C

23869 94 97.64 C

23870 268 137.50 C

23871 268 173.25 C

23872 268 225.50 C

23873 268 NC C

23874 266 39.60 C

23875 266 55.00 C

23876 267 58.19 C

23877 267 77.50 C

23878 267 95.26 C

23879 267 101.86 C

23880 267 81.95 C

23881 267 110.77 C

23882 267 136.90 C

23883 267 139.21 C

23884 268 47.85 C

23885 268 65.56 C

23886 268 96.36 C

23887 268 184.25 C

23889 267 22.83 C

23890 267 30.25 C

23891 267 39.60 C

23892 267 55.00 C

23893 266 31.35 C

23894 266 40.27 C

24053 36 20.01 A

24092 180 NC A

24093 180 NC A

24130 200 NC A

24131 200 NC A

24132 200 NC A

24133 200 NC A

24131 200 NC A

maisonenergy


maisonenergy


439



CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

24132 200 NC A

24133 200 NC A

24134 200 NC A

24136 200 NC A

24139 164 179.83 A

24140 164 273.7 A

24141 164 411.26 A

24142 164 550.04 A

24143 164 709.46 A

24145 164 1 052.08 A

24147 164 1 291.12 A

24148 164 511.43 A

24149 164 562.43 A

24150 164 740.93 A

24151 164 1 021.43 A

24152 164 1 225.43 A

24153 164 664.43 A

24154 164 817.43 A

24155 164 1 021.43 A

24156 164 1 429.43 A

24157 164 1 990.43 A

24158 164 382.96 A

24159 164 515.56 A

24160 164 898.06 A

24161 164 994.96 A

24162 195 32.08 A

24163 195 NC A

24164 195 NC A

24165 195 NC A

24166 195 NC A

24167 181 NC A

24168 181 NC A

24169 181 NC A

24170 181 NC A

24171 199 NC A

24172 199 NC A

24173 199 NC A

24174 199 NC A

24175 199 NC A

24176 199 NC A

24177 199 NC A

24178 199 NC A

24179 180 NC A

24180 180 NC A

24181 180 NC A

24182 180 NC A

24200 148 178.91 A

24202 148 198.55 A

24204 148 82.56 A

24205 148 55.38 A

24206 148 82.51 A

24207 148 99.86 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

24208 148 118.66 A

24212 144 64.30 A

24213 144 71.79 A

24214 144 80.30 A

24215 156 40.70 A

24216 156 62.50 A

24217 156 70.52 A

24218 156 92.86 A

24219 156 115.19 A

24220 156 170.55 A

24221 156 203.65 A

24222 156 182.76 A

24223 156 195.46 A

24224 156 263.79 A

24225 156 364.57 A

24226 156 364.47 A

24227 156 562.17 A

24228 156 697.91 A

24230 156 181.00 A

24231 156 208.85 A

24232 156 271.50 A

24233 156 375.92 A

24234 156 452.50 A

24235 156 584.77 A

24236 156 765.77 A

24237 156 29.24 A

24238 157 66.14 A

24239 157 97.46 A

24240 157 69.73 A

24241 157 97.89 A

24242 157 109.57 A

24243 157 160.27 A

24244 157 174.47 A

24245 157 216.08 A

24246 157 298.28 A

24247 144 105.12 A

24248 281 7.87 A

24249 281 7.87 A

24250 281 7.19 A

24251 281 7.87 A

24252 281 7.19 A

24253 281 5.83 A

24254 281 7.87 A

24255 281 7.19 A

24256 281 5.80 A

24257 281 8.07 A

24258 281 7.87 A

24256 281 5.80 A

24257 281 8.07 A

24258 281 7.87 A

24259 281 7.19 A

24260 281 5.83 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

24261 281 8.07 A

24262 281 10.69 A

24263 281 5.83 A

24264 281 8.07 A

24265 281 10.69 A

24266 281 14.67 A

24267 281 5.92 A

24268 281 8.35 A

24269 281 11.46 A

24270 281 14.67 A

24271 281 5.92 A

24272 281 8.35 A

24273 281 11.47 A

24274 281 15.16 A

24275 281 19.24 A

24276 281 24.59 A

24277 281 5.93 A

24278 281 8.36 A

24279 281 11.47 A

24280 281 15.16 A

24281 281 19.24 A

24282 281 24.59 A

24283 281 29.55 A

24284 281 5.92 A

24285 281 10.30 A

24286 281 11.85 A

24287 281 15.16 A

24288 281 19.24 A

24289 281 24.59 A

24290 281 29.54 A

24291 281 36.83 A

24292 281 5.92 A

24293 281 10.30 A

24294 281 11.85 A

24295 281 15.16 A

24296 281 19.24 A

24297 281 24.59 A

24298 281 29.55 A

24299 281 36.84 A

24300 281 47.14 A

24301 281 20.70 A

24302 281 25.46 A

24303 281 30.32 A

24304 281 36.83 A

24305 281 47.14 A

24306 281 63.56 A

24307 281 59.09 A

24308 281 82.52 A

24309 281 95.83 A

24310 281 123.44 A

24311 281 142.88 A

24312 281 238.14 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

24313 281 261.46 A

24314 283 376.92 A

24315 283 483.84 A

24316 283 544.32 A

24317 283 604.80 A

24318 283 669.60 A

24319 283 912.60 A

24320 272 24.20 A

24321 272 30.71 A

24322 272 41.79 A

24323 272 53.07 A

24324 272 66.48 A

24325 272 76.78 A

24326 272 106.92 A

24327 272 117.61 A

24328 272 131.22 A

24329 272 211.41 A

24330 274 36.26 A

24331 274 44.93 A

24332 274 52.09 A

24333 274 66.29 A

24334 274 72.07 A

24335 274 88.36 A

24336 274 112.49 A

24337 274 132.82 A

24338 274 157.08 A

24339 274 217.14 A

24340 274 30.45 A

24341 274 34.48 A

24342 274 38.51 A

24343 274 47.16 A

24344 274 60.55 A

24345 274 74.06 A

24346 276 82.37 A

24347 276 57.83 A

24348 276 59.53 A

24349 276 65.00 A

24350 276 65.00 A

24351 276 65.00 A

24352 276 65.61 A

24353 276 65.61 A

24354 276 65.61 A

24355 276 68.16 A

24356 276 65.85 A

24357 276 65.85 A

24358 276 65.85 A

24359 276 69.01 A

24360 276 76.18 A

24361 276 65.85 A

24362 276 69.98 A

24363 276 77.39 A

24364 276 115.78 A

maisonenergy


440



CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

24365 276 100.72 A

24366 276 101.08 A

24367 276 102.78 A

24368 276 130.00 A

24369 276 142.15 A

24370 276 109.35 A

24371 276 122.71 A

24372 276 123.93 A

24373 276 140.94 A

24374 276 143.37 A

24375 276 176.17 A

24376 276 123.93 A

24377 276 125.14 A

24378 276 127.57 A

24379 276 145.80 A

24380 276 161.59 A

24381 276 206.55 A

24382 276 217.48 A

24383 276 150.66 A

24384 276 156.73 A

24385 276 164.02 A

24386 276 176.17 A

24387 276 181.03 A

24388 276 232.06 A

24389 276 241.78 A

24390 276 284.31 A

24391 276 170.10 A

24392 276 183.46 A

24393 276 188.32 A

24394 276 245.43 A

24395 276 263.65 A

24396 276 307.39 A

24397 276 312.25 A

24398 276 346.27 A

24399 276 425.25 A

24400 276 442.26 A

24401 276 484.78 A

24402 276 25.75 A

24403 276 26.12 A

24404 276 27.94 A

24405 276 32.56 A

24406 276 47.99 A

24407 276 57.34 A

24408 276 35.35 A

24409 276 36.93 A

24410 276 40.21 A

24411 276 44.22 A

24412 276 59.65 A

24413 276 72.77 A

24414 276 35.66 A

24415 276 37.20 A

24416 276 39.22 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

24417 276 43.13 A

24418 276 58.18 A

24419 276 70.98 A

24420 276 48.74 A

24421 276 50.47 A

24422 276 52.32 A

24423 276 60.29 A

24424 276 64.56 A

24425 276 79.92 A

24426 277 79.09 A

24427 277 108.25 A

24428 277 132.43 A

24429 277 171.31 A

24430 277 201.69 A

24431 277 328.05 A

24432 277 369.36 A

24433 277 495.72 A

24434 278 28.18 A

24435 278 37.03 A

24436 278 43.44 A

24437 278 55.20 A

24438 278 57.05 A

24439 278 62.49 A

24440 278 72.51 A

24441 278 94.47 A

24442 278 108.86 A

24443 278 158.44 A

24444 279 20.99 A

24445 279 24.68 A

24446 279 31.00 A

24447 279 35.86 A

24448 279 38.68 A

24449 279 46.36 A

24450 279 53.26 A

24451 279 66.29 A

24452 279 82.03 A

24453 279 107.89 A

24454 281 13.44 A

24455 281 14.44 A

24456 281 16.33 A

24457 281 18.72 A

24458 281 23.70 A

24459 281 27.78 A

24460 281 22.55 A

24461 281 21.57 A

24462 281 22.74 A

24463 281 24.49 A

24464 281 29.54 A

24465 281 35.47 A

24466 281 22.55 A

24467 281 21.57 A

24468 281 22.74 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

24469 281 24.49 A

24470 281 29.54 A

24471 281 35.47 A

24472 281 40.14 A

24473 281 32.46 A

24474 281 33.63 A

24475 281 35.76 A

24476 281 36.64 A

24477 281 41.01 A

24478 283 20.53 A

24479 283 84.44 A

24480 283 26.85 A

24481 283 36.93 A

24482 283 4.98 A

24483 283 4.98 A

24484 283 5.22 A

24485 283 6.07 A

24486 283 6.92 A

24487 283 8.14 A

24488 283 9.84 A

24489 283 11.90 A

24490 283 15.18 A

24491 283 19.68 A

24492 283 22.11 A

24493 283 17.61 A

24494 283 18.34 A

24495 283 19.07 A

24496 283 21.38 A

24497 283 26.60 A

24498 283 28.91 A

24499 283 35.96 A

24500 283 39.85 A

24501 283 51.88 A

24502 283 80.79 A

24503 283 81.40 A

24504 272 253.94 A

24505 273 33.41 A

24506 273 62.57 A

24507 274 228.42 A

24508 274 182.25 A

24509 274 56.01 A

24510 275 264.87 A

24511 275 289.17 A

24512 275 315.90 A

24513 275 341.41 A

24514 275 155.52 A

24515 275 153.09 A

24516 275 149.44 A

24517 275 78.98 A

24518 275 500.58 A

24519 278 142.88 A

24520 279 100.12 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

24521 279 23.25 A

24522 279 45.68 A

24523 279 21.10 A

24524 280 125.38 A

24525 280 173.98 A

24526 280 177.87 A

24527 280 208.00 A

24528 280 215.78 A

24529 280 223.56 A

24530 280 263.41 A

24531 280 335.34 A

24532 280 112.75 A

24533 280 109.83 A

24534 280 108.86 A

24535 282 74.72 A

24536 282 76.18 A

24537 282 80.31 A

24538 282 83.59 A

24539 282 90.51 A

24540 282 101.69 A

24541 282 125.14 A

24542 282 153.09 A

24543 282 177.39 A

24544 282 207.76 A

24545 282 235.71 A

24546 282 82.16 A

24547 282 83.39 A

24548 282 84.62 A

24549 282 95.20 A

24550 282 106.27 A

24551 282 127.92 A

24552 282 169.74 A

24553 282 201.72 A

24554 282 237.39 A

24555 282 290.28 A

24556 282 335.79 A

24557 277 9.35 A

24558 277 9.72 A

24559 277 9.35 A

24560 277 9.72 A

24561 277 12.87 A

24562 277 9.72 A

24563 277 12.87 A

24564 277 15.43 A

24565 277 9.72 A

24566 277 12.87 A

24567 277 15.62 A

24568 277 23.86 A

24569 277 11.07 A

24570 277 13.03 A

24571 277 15.62 A

24572 277 23.86 A

maisonenergy


441



CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

24573 277 27.43 A

24574 277 11.07 A

24575 277 13.03 A

24576 277 15.81 A

24577 277 24.15 A

24578 277 27.76 A

24579 277 41.21 A

24580 277 11.20 A

24581 277 13.19 A

24582 277 15.81 A

24583 277 24.15 A

24584 277 27.76 A

24585 277 41.20 A

24586 277 49.17 A

24587 277 11.20 A

24588 277 14.31 A

24589 277 17.18 A

24590 277 25.64 A

24591 277 29.38 A

24592 277 41.706 A

24593 277 49.77 A

24594 277 62.37 A

24595 277 29.73 A

24596 277 41.70 A

24597 277 49.77 A

24598 277 62.37 A

24599 277 64.38 A

24609 288 11.32 A

24610 288 12.01 A

24611 288 13.51 A

24612 288 15.83 A

24613 288 17.88 A

24614 288 13.51 A

24615 288 16.65 A

24616 288 17.88 A

24617 288 21.43 A

24618 288 18.02 A

24619 288 20.75 A

24620 288 18.02 A

24621 288 20.74 A

24622 288 24.57 A

24623 289 9.55 A

24624 289 10.10 A

24625 289 11.19 A

24626 289 12.55 A

24627 289 14.33 A

24628 289 11.19 A

24629 289 13.24 A

24630 289 14.33 A

24631 289 15.97 A

24632 289 15.01 A

24633 289 16.92 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

24634 289 15.01 A

24635 289 16.92 A

24636 289 20.20 A

24637 291 15.56 A

24638 291 65.52 A

24639 292 65.52 A

24640 292 13.92 A

24641 292 14.47 A

24642 294 102.60 A

24643 294 102.60 A

24644 294 12.01 A

24645 294 13.92 A

24646 294 14.47 A

24647 294 14.47 A

24648 296 70.74 A

24649 296 7.91 A

24650 296 7.91 A

24651 296 11.74 A

24652 296 11.74 A

24653 296 7.09 A

24654 296 6.68 A

24656 298 16.79 A

24657 298 16.79 A

24658 298 16.79 A

24659 298 16.79 A

24660 298 26.21 A

24661 298 26.21 A

24662 298 9.96 A

24663 299 36.85 A

24664 299 36.85 A

24665 300 76.14 A

24666 300 76.14 A

24667 300 76.14 A

24668 300 76.14 A

24669 300 76.14 A

24670 301 97.74 A

24671 301 97.74 A

24672 301 97.74 A

24673 301 97.74 A

24674 301 97.74 A

24675 302 97.74 A

24676 302 97.74 A

24677 302 97.74 A

24678 302 97.74 A

24679 302 97.74 A

24682 304 68.04 A

24683 304 68.04 A

24684 305 120.15 A

24685 305 120.15 A

24686 306 141.75 A

24687 307 149.85 A

24688 307 4.64 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

24690 307 1.50 A

24691 307 1.50 A

24692 307 1.50 A

24693 307 1.50 A

24694 307 1.50 A

24695 307 1.50 A

24696 307 1.50 A

24697 308 150.85 A

24698 308 150.85 A

24699 308 137.50 A

24700 308 137.50 A

24702 308 89.64 A

24703 308 89.64 A

24704 308 97.74 A

24705 308 97.74 A

24706 308 76.14 A

24707 308 76.14 A

24708 308 84.24 A

24709 308 84.24 A

24710 309 97.20 A

24711 309 97.20 A

24712 309 142.29 A

24713 309 142.29 A

24714 309 78.84 A

24715 309 102.60 A

24716 309 102.60 A

24717 310 11.19 A

24718 310 12.01 A

24719 310 22.38 A

24720 310 16.65 A

24721 310 31.12 A

24722 310 23.47 A

24723 311 24.29 A

24724 311 25.11 A

24725 311 35.21 A

24726 311 43.68 A

24735 316 35.49 A

24736 316 42.58 A

24737 316 69.12 A

24738 316 83.16 A

24739 316 100.44 A

24740 316 115.02 A

24741 316 129.06 A

24742 318 102.06 A

24743 345 198.72 A

24744 345 209.79 A

24745 345 240.30 A

24746 345 430.13 A

24747 345 430.13 A

24748 345 463.01 A

24749 345 777.78 A

24750 57 99.36 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

24751 318 102.06 A

24752 345 198.72 A

24753 345 209.79 A

24754 345 240.30 A

24755 345 430.13 A

24756 345 430.13 A

24757 345 463.01 A

24758 345 777.78 A

24759 346 900.45 A

24760 346 73.71 A

24761 346 71.01 A

24762 346 73.71 A

24763 346 73.71 A

24764 346 73.71 A

25083 350 420.32 B

25084 350 524.36 B

25085 350 1 375.41 B

26010 353 307.96 B

26011 353 387.03 B

30301 229 513.70 A

30302 223 342.30 A

30304 229 530.47 A

30305 229 575.61 A

30306 229 577.38 A

30307 229 646.62 A

30308 229 646.62 A

30309 229 700.43 A

30310 229 706.17 A

30311 229 887.59 A

30321 223 690.06 A

30322 223 612.75 A

30323 223 450.76 A

30324 223 381.55 A

30325 223 567.69 A

30326 223 446.73 A

30327 223 468.22 A

30328 223 461.91 A

30329 223 860.14 A

30330 223 592.19 A

30331 223 897.31 A

30332 223 682.98 A

30333 223 567.40 A

30334 223 968.59 A

30335 223 847.30 A

30336 223 1 253.14 A

30337 223 2 114.15 A

30351 223 318.46 A

30902 223 358.88 A

30951 223 342.23 A

40203 212 276.23 A

40301 215 813.27 A

40302 215 823.71 A

maisonenergy


442



CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

40303 212 284.54 A

40304 215 848.82 A

40306 215 923.63 A

40308 215 972.52 A

40309 216 647.10 A

40310 216 657.54 A

40313 216 682.71 A

40314 216 764.00 A

40315 216 812.89 A

40316 216 813.69 A

40317 216 978.41 A

40318 216 1 033.84 A

40319 216 869.12 A

40356 212 271.86 A

40503 212 307.05 A

40556 212 300.69 A

40703 212 325.16 A

42207 206 335.91 A

42208 206 319.66 A

42209 220 542.25 A

42210 220 442.95 A

42216 206 236.92 A

42217 220 575.57 A

42227 206 441.59 A

42228 220 636.03 A

42258 206 310.21 A

42259 206 465.16 A

42260 206 545.77 A

42261 206 609.89 A

42263 220 470.55 A

42307 206 578.36 A

42308 206 649.85 A

42309 220 505.95 A

42310 220 416.11 A

42316 206 1 106.09 A

42317 242 447.61 A

42327 206 1 141.84 A

42328 242 499.89 A

42336 206 921.17 A

42337 206 860.85 A

42346 206 1 208.96 A

42347 206 961.5 A

42356 206 1 090.66 A

42357 206 310.95 A

42359 220 429.18 A

42366 206 909.92 A

45120 178 19 395.40 A

45121 178 16 142.92 A

45122 178 14 632.38 A

45123 178 11 183.63 A

45124 178 19 395.40 A

42359 242 429.18 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

42366 206 909.92 A

45120 178 19 395.40 A

45121 178 16 142.92 A

45122 178 14 632.38 A

45123 178 11 183.63 A

45124 178 19 395.40 A

45125 178 16 142.92 A

45126 178 14 632.38 A

45150 159 2 055.97 A

45151 159 2 442.57 A

45152 159 3 323.73 A

45154 159 4 178.99 A

45155 159 4 823.69 A

45156 159 5 379.54 A

45157 159 6 780.13 A

45158 159 7 038.00 A

45159 159 7 932.97 A

45180 169 2 309.23 A

45181 169 4 026.72 A

45182 169 4 635.84 A

45183 169 5 580.72 A

45184 169 6 520.88 A

45185 169 7 069.84 A

45186 169 5 443.24 A

45190 169 1 038.35 A

45191 169 2 425.12 A

45192 169 2 617.39 A

45193 169 3 485.05 A

45194 169 3 627.85 A

45195 169 4 110.17 A

45196 169 3 037.78 A

45205 146 846.90 A

45206 146 1 162.45 A

45207 146 1 160.86 A

45225 150 996.95 A

45226 150 1 346.61 A

45227 150 1 344.91 A

45250 142 633.68 A

45260 146 765.62 A

45261 146 908.67 A

45262 146 1 017.87 A

45263 146 1 099.27 A

45264 146 1 236.26 A

45270 150 876.00 A

45271 150 1 033.78 A

45272 150 1 100.44 A

45273 150 1 181.83 A

45274 150 1 374.24 A

45280 142 876.00 A

45281 142 1 033.78 A

45282 142 1 100.44 A

45283 142 1 181.83 A

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

45284 142 1 700.52 A

45285 142 584.45 A

45286 142 841.28 A

45287 142 845.82 A

45288 142 773.32 A

45301 154 1 389.07 A

45302 154 1 437.89 A

45303 154 1 460.77 A

45304 154 1 316.32 A

45305 154 1 365.15 A

45306 154 1 388.03 A

45307 154 1 437.95 A

45308 154 1 742.55 A

45309 154 1 765.39 A

45310 154 1 766.28 A

45311 154 1 806.86 A

45312 154 1 966.04 A

45313 154 2 014.64 A

45314 154 2 055.22 A

45315 154 2 176.67 A

45316 154 2 373.86 A

45317 154 2 414.43 A

45318 154 2 535.93 A

45319 154 2 523.9 A

45320 154 3 099.12 A

45321 154 3 217.24 A

45322 154 3 275.66 A

45323 154 3 368.34 A

45324 154 3 542.02 A

45325 154 4 379.94 A

45326 154 4 472.68 A

45327 154 4 579.98 A

45328 154 4 680.44 A

45329 154 5 142.84 A

45330 154 5 314.05 A

45331 155 5 414.51 A

45332 155 5 511.99 A

45333 155 5 843.48 A

45342 155 1 847.89 A

45343 155 1 895.12 A

45345 155 1 882.42 A

45346 155 1 942.62 A

45347 155 1 944.94 A

45348 155 2 117.79 A

45349 155 2 152.40 A

45350 155 2 199.58 A

45351 155 2 313.51 A

45352 155 2 407.67 A

45353 155 2 342.74 A

45354 155 2 508.03 A

45355 155 2 631.36 A

45356 155 2 747.76 A

maisonenergy


443



CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

45357 155 2 858.74 A

45358 155 2 883.36 A

45359 155 3 055.34 A

45360 155 3 657.65 A

45361 155 3 995.54 A

45362 155 4 141.20 A

45363 155 4 432.51 A

45364 155 4 782.63 A

45365 155 5 170.55 A

45366 155 5 457.74 A

45367 155 5 871.19 A

45369 155 5 922.44 A

45370 155 6 245.39 A

45373 155 8 344.65 A

50150 135 70.21 A

50250 187 90.27 A

50350 135 92.78 A

50450 187 101.44 A

50550 187 111.29 A

51150 135 58.10 A

51250 208 63.28 A

51350 135 64.31 A

51450 208 70.08 A

51550 208 72.17 A

51650 260 88.08 A

52151 208 63.24 A

52251 208 66.00 A

52351 208 68.15 A

52451 208 69.87 A

60605 357 50.26 A

60610 357 69.71 A

60615 357 82.81 A

60620 357 156.06 A

60641 359 127.97 A

61160 360 206.73 B

61260 360 212.83 B

61360 360 218.44 B

61460 360 222.48 B

61742 362 215.64 B

61750 364 222.13 B

61751 364 225.24 B

61752 364 230.51 B

61753 364 233.99 B

61755 364 332.2 B

61758 364 337.27 B

65106 373 730.32 B

65107 373 836.40 B

70002 383 86.70 B

70060 384 419.18 B

70061 384 752.39 B

70062 384 752.39 B

70065 385 451.01 B

CODE PAGETARIF HT

EN €CL. R

70183 377 93.70 C

70186 377 142.61 C

70206 381 109.93 C

70216 381 151.39 C

70226 381 224.63 C

70299 378 77.82 C

70653 382 219.24 C

70661 382 248.66 C

70663 382 256.24 C

70681 382 266.54 C

70710 388 317.32 C

70805 387 471.43 C

70806 387 471.43 C

70807 387 518.49 C

70871 379 115.67 C

70905 331 875.00 A

70906 331 875.00 C

70919 333 182.21 C

70920 332 120.09 C

70921 332 140.8 C

70922 336 78.68 B

70923 335 118.02 B

70924 336 89.04 B

70925 335 130.45 B

L’air c’est la vie.CL. R : Classe R - NC : Nous consulter

maisonenergy


444

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTEAPPLICABLES AU 1er JANVIER 2013

Nos marchandises, même celles expédiées franco destination, voyagent toujours aux risques et périls du destinataire. Il appartient donc au destinataire de vérifi er soigneusement les colis à leur arrivée et de faire des réserves d’usage auprès du transporteur.

Nous n’acceptons aucun retour de marchandise sans notre accord préalable écrit. Les prix spécifi és sur nos tarifs ou commandes ne sont qu’indicatifs, les marchandises étant facturées au cours du jour de la livraison, en conformité avec les tarifs en vigueur.

Le délai de livraison n’est donné qu’à titre approximatif et ne saurait engager la responsabilité de notre Société. Le défaut de paiement à la date de l’échéance entraîne l’exigibilité immédiate de toutes sommes restant dues sur le compte, sans qu’il soit besoin d’une mise en demeure préalable. Toutes contestations sont exclusivement de la compétence des Tribunaux de Paris.

L’acceptation des règlements avec l’émission de nos traites ne modifi e pas cette clause attributive de juridiction.

Les marchandises, objet de la présente vente, sont vendues sous réserve de paiement intégral du prix, faute de quoi la revendication pourra s’exercer sur celles-ci, en vertu des dispositions de la loi 80.335 du 12 mai 1980.

PORT - PARIS + PROVINCE• Franco de port pour toute commande supérieure ou égale à 500€ net H.T.• Facturation d’un montant correspondant à 6% de la valeur de la commande d’un montant compris entre 200€ et 500€ net H.T.• Facturation d’un forfait de 16€ pour une commande d’un montant compris entre 100 et 200€ net H.T. (Ces conditions peuvent évoluer en fonction des tarifs des transporteurs applicables au moment de la livraison).• Minimum de facturation 100€.

PORT - ACCESSOIRES GALVA• De 100 € net HT à 249.99€ = Frais de transport de 50€ HT• De 250 € net HT à 499.99€ = Frais de transport de 90€ HT• De 500 € net HT à 1 249.99€ = Frais de transport de 130€ HT• Plus de 1 250€ = FRANCO

CONDITIONS DE RÈGLEMENTNos factures sont payables selon les termes de Loi de Modernisation de l’Economie 2008776 du 4 Août 2008 et des accords dérogatoires signés le 15 Décembre 2008.

ESCOMPTEEscompte de 0,75% par mois d’anticipation par rapport à la date d’échéance, soit un maximum de 1,5% pour paiement comptant. En cas de retard, soit un paiement à plus du délai légal LME, pénalité d’un taux égal à une fois et demie le taux d’intérêt légal (Loi du 31/12/92). Seule la taxe correspondant au prix effectivement payé ouvre droit à une réduction.

RÉSERVE DE PROPRIÉTÉNous nous réservons le droit de propriété sur nos marchandises jusqu’à leur règlement en vertu des dispositions de la Loi n° 80335 du 12 mai 1980.

GARANTIETous nos produits sont garantis deux ans.

Tous les prix indiqués s’entendent hors TVA.Pour tous les appareils, les valeurs d’alimentation électrique sont : M = 220-240 V et T = 220-240/380-415 V.Colisage = nombre de pièces contenues dans l’emballage.

Tous droits réservés. Reproduction ou publication même partielle de tout texte ou image de ce catalogue strictement interdite

(sauf accord écrit préalable). Les caractéristiques de nos modèles sont données à titre indicatif. Vortice se réserve le droit demodifi er à tout moment ses appareils et accessoires afi n de leur faire bénéfi cier des nouveautés techniques.

CONTACT SAV ATOM SAVZAC Les Pierres Blanches62 rue Louis Petit59220 Denain

Retour des produits SAVTél. : 03.27.31.88.64Fax : 03.27.31.78.87

Commande Accessoires et Pièces détachéesTél. : 03.27.45.82.86Fax : 03.27.38.11.20

maisonenergy


maisonenergy



AÉRATION DOMESTIQUEVMC MAISONS INDIVIDUELLESAÉRATION GÉNÉRALEAÉRATION TERTIAIREAÉRATION INDUSTRIELLECONDUITS ET ACCESSOIRESDIFFUSIONLIGNE HYGIÈNEASPIRATEURSTRAITEMENT DE L’AIRVENTILATION D’ÉTÉ - DESTRATIFICATIONCLIMATISATIONCHAUFFAGE ÉLECTRIQUEGUIDE PRATIQUE - SCHÉMAS ÉLECTRIQUESINDEX PAR CODES - TARIF PUBLIC 2013

VORTICE FRANCE15-33 rue Le Corbusier

Europarc - CS 3000794046 Créteil Cedex

Francewww.vortice-france.comTél. (+33) 01.55.12.50.00Fax (+33) 01.55.12.50.01

VORTICE LIMITEDBeeches HouseEastern AvenueBurton-on-Trent

DEI3 0BBTel. (+44) 1283-49.29.49Fax (+44) 1283- 54.41.21

Englandwww.vortice.ltd.uk

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.Strada Cerca, 2

Frazione di Zoate20067 Tribiano (Milano)

Telefono (+39) 02 906991Telefax (+39) 02 9064625

Italiawww.vortice.com

Cod. 5.170.084.027 September 2013

Tous droits réservés. Reproduction ou publication même partielle de tout texte ou image de ce catalogue est strictement interdite (sauf accord écrit préalable). Les caractéristiques de nos modèles sont données à titre indicatif. Vortice se réserve le droit de modifi er à tout moment ses appareils et accessoires afi n de leur faire bénéfi cier des nouveautés techniques.

maisonenergy


Documents

Catalogue Vortice