80
CATALOGUE CATALOGUE ÉQUIPEMENT

CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

CATALOGUE

CATALOGUE ÉQUIPEMENT

Page 2: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

CATALOGUE

Équipement 2020

TUYAUX ET ARMATURES Divisions, Pièces de réduction Lances jet creux, Pistolets Mélangeur Rideau d'eau, Canon à eau Dévidoir Vogt-Mars Tuyau Pont de tuyau Panier à tuyau

MOTO-POMPES Moto-pompes Accessoires

PROTECTION CONTRE LES

HUILES ET L’EAU Beaver / Protection contre les inondations Liant à l'huile Expandeur Pompe submersible Pompe de circulation

ÉCLAIRAGE Ballons / Phares Accessoires Projecteur Lampe de poche Lampe de signalisation

MATÉRIEL TECHNIQUE Tente gonflable Coussin de sauvetage Outil, Equipement Chargeurs, testeur Génératrice de secours Formation

VENTILATION Ventilateur thermique Ventilateur électrique Ventilateur à batterie Accessoires Opturatuer de fumée mobile

LUTTE CONTRE LE FEU Extincteur Extrait de mousse

Page 3: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

CATALOGUE

Nous prendrons tout le temps nécessaire afin de définir avec vous votre situation, vos désirs et vos besoins. Grâce à une ré-

partition régionale de nos collaborateurs du service externe, nous jouissons d’une excellente connaissance des spécifications

cantonales mais également des exigences de nos clients dans toute la Suisse.

Service de vente interne

Équipement André Steiner T +41 31 770 20 31 [email protected]

Administration T +41 31 770 20 20 [email protected]

Vente et service extérieur

Espace Mittelland Marco Schär M +41 79 651 43 61 [email protected]

Suisse centrale Stefan Hodel M +41 79 210 19 22 [email protected]

Suisse orientale Stefan Hodel M +41 79 210 19 22 [email protected]

Suisse romande Patrick Reymond M +41 79 414 72 92 [email protected]

Après l’impression, nous pouvons avoir des change-ments concernant les produits et les services, présentés sur certaines pages. Les visuels

peuvent également présenter des accessoires, des options ou tout autre équipement non compris dans la dotation ou l'offre de prestations de

série. Les différences de couleur sont liées à des raisons techniques. Tous les prix se calculent en CHF, départ usine sans emballage et sans

déduc-tions. Prix sans garantie.

Vogt AG, CH-3672 Oberdiessbach

Version: 15.06.2020.fr.pl

Nous sommes certifiés par la norme

ISO 9001.

Page 4: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

CATALOGUE

TUYAUX ET ARMATURES

Page 5: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

1TUYAUX + ARMATURES |

Divisions, Pièces de réduction

101390 Alimentation d'eau de secoursAccessoires pour conduite3 x Raccords de pression Storz 55/G2''2 x Capuchons Storz 551 x Tuyau incendie longueur 50 cm, Ø 55 mm1 x Support pour tuyau1 x Clé pour raccord Storz 55

pce 253.00

Divisions, Pièces de réduction

103642 Appareil de mesure de pressionStorz 75avec manomètre 0 - 40 bar

pce 540.00

111480 Appareil de mesure de pressionAWGStorz 55avec manomètre 0 - 25 bar

pce 290.00

111481 Appareil de mesure de pressionAWGStorz 75avec manomètre 0 - 25 bar

pce 272.00

101359 CapuchonStorz 25en aluminium, avec chaînette

pce 11.00

101360 CapuchonStorz 25en laiton, avec chaînette

pce 32.00

Page 6: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

2TUYAUX + ARMATURES |

101362 CapuchonStorz 38en laiton, avec chaînettePression de service admissible jusqu'à 40 bar

pce 64.00

101363 CapuchonStorz 55en aluminium, avec chaînette

pce 18.00

101365 CapuchonStorz 75en aluminium, avec chaînette

pce 24.00

101366 CapuchonStorz 100en aluminium, avec chaînette

pce 76.00

101367 CapuchonStorz 110en aluminium, avec chaînette

pce 34.00

101368 CapuchonStorz 125en aluminium, avec chaînette

pce 79.00

Page 7: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

3TUYAUX + ARMATURES |

105168 CapuchonStorz 38en aluminium, avec chaînette

pce 38.00

106013 CapuchonStorz 150en aluminium, avec chaînetteet trois marques rouge

pce 107.00

102024 Clapet anti-retour VogtStorz 75/75avec vanne de vidange

pce 745.00

105692 Clapet anti-retour Vogt "NRV"Storz 150/1501 x raccord fixe1 x raccord tournanten aluminiumavec trois marques rouge

pce 885.00

101369 Clé d'hydranteLongueur 500 mmzinguée

pce 71.00

101370 Clé d'hydranteLongueur 1000 mmzinguée

pce 85.00

Page 8: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

4TUYAUX + ARMATURES |

111229 Clé d'hydranteLongueur 400 mmen aluminium rougeavec support pour pièce de réduction

pce 110.00

125104 Clé d'hydranteLongeur 217 mmLargeur 390 mmPoignées en polybutène, nez et carré mâle

pce 99.00

104637 Collecteur AWG1 x Storz 1252 x Storz 75avec clapet battant et tamis

pce 495.00

104673 Collecteur AWG1 x Storz 1102 x Storz 75avec clapet battant et tamis

pce 319.00

104678 Collecteur AWG1 x Storz 752 x Storz 55avec clapet battant et tamis

pce 410.00

105315 Collecteur AWG1 x Storz 752 x Storz 55avec clapet

pce 198.00

Page 9: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

5TUYAUX + ARMATURES |

105953 Collecteur AWG1 x Storz 1102 x Storz 75avec clapet

pce 224.00

106723 Collecteur AWG1 x Storz 1252 x Storz 75avec clapet, sans tamis

pce 425.00

101993 Coude AWG de 90°Storz 55/551 x raccord fixe1 x raccord tournant

pce 97.00

101998 Coude AWG de 90°Storz 75/751 x raccord fixe1 x raccord tournant

pce 139.00

106358 Division2 x Storz 1501 x Storz 110en aluminiumavec raccord pour manomètreet vanne fixe

pce 1'627.00

100187 Division Vogt1 x Storz 552 x Storz 55en aluminiumavec vanne d'arrêt

pce 490.00

Page 10: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

6TUYAUX + ARMATURES |

100189 Division Vogt1 x Storz 753 x Storz 55en aluminiumavec vanne d'arrêt

pce 790.00

100190 Division Vogt1 x Storz 752 x Storz 55 / 1 x Storz 75en aluminiumavec vanne d'arrêt

pce 850.00

104929 Division Vogt1 x Storz 1505 x G 2 1/2" filet extérieuren aluminiumavec raccord pour manomètreet vanne d'arrêt, entrée fixe

pce 1'920.00

105751 Division Vogt1 x Storz 1505 x Storz 75en aluminiumavec raccord pour manomètreet vanne d'arrêt, entrée fixe

pce 1'640.00

110406 Division Vogt1 x Storz 1102 x Storz 75en aluminiumavec vanne, raccord tournant

pce 805.00

110415 Division Vogt1 x Storz 75 tournant2 x Storz 75en aluminiumavec vanne, raccord tournant

pce 675.00

Page 11: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

7TUYAUX + ARMATURES |

110798 Division Vogt1 x Storz 752 x Storz 55en aluminiumavec vanne, raccord tournant

pce 565.00

105748 Division Vogt "YP"1 x Storz 1502 x Storz 110en aluminiumavec raccord pour manomètre, un raccord fixeet trois marques rouge

pce 730.00

105749 Division Vogt ''YP''1 x Storz 1502 x Storz 150en aluminiumavec raccord pour manomètre, un raccord fixeet trois marques rouge

pce 880.00

102028 Lance de contrôle VogtStorz 55, Ø 20 mmen aluminiumà réaction réduite

pce 153.00

112852 Lance sans réaction VogtStorz 150en aluminium brutà faible recul, pour vidange

pce 1'045.00

111913 Lance sans recule VogtStorz 75inoxydablepour vidangePression de service admissible jusqu'à 5 bar

pce 275.00

Page 12: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

8TUYAUX + ARMATURES |

101283 Piéce de réductionStorz 75/55en aluminium

pce 29.00

101284 Pièce de réductionStorz 110/75en aluminium

pce 66.00

101285 Piéce de réductionStorz 125/110en aluminium

pce 149.00

106339 Piéce de réductionStorz 150/110en aluminiumavec raccord tournantet trois marques rouge

pce 296.00

127198 Piéce de réductionStorz 55/25en aluminium

pce 27.00

127806 Piéce de réductionStorz 150 / Storz 125en aluminium

pce 254.00

102044 Raccord d'hydrante Vogt1 x Storz 1101 x NW filet extérieursans vanne

pce 358.00

Page 13: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

9TUYAUX + ARMATURES |

102046 Raccord d'hydrante Vogt1 x Storz 751 x NW 80 filet femellesans vanne et tamis intégréavec raccord tournant

pce 298.00

102049 Raccord d'hydrante Vogt1 x Storz 1101 x NW 100 filet femellesans vanne et tamis intégré avec raccord tournantla pièce NW 100 est retravaillé

pce 329.00

102050 Raccord d'hydrante Vogt2 x Storz 55 /1 x capuchon d'accouplement1 x Storz 75sans vanne mais tamis intégréavec raccord tournant

pce 370.00

102054 Raccord d'hydrante Vogt2 x Storz 751 x Storz 110avec vanneet tamis intégréraccord Storz 110 tournant

pce 830.00

102055 Raccord d'hydrante Vogt2 x Storz 751 x Storz 125avec vanne, sans tamis intégréavec raccord Storz 125 tournant

pce 920.00

112672 Vanne à boisseau AWGStorz 55/55

pce 132.00

Page 14: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

10TUYAUX + ARMATURES |

112673 Vanne à boisseau AWGStorz 75/75

pce 173.00

100182 Vanne d'arrêt VogtStorz 55/55

pce 320.00

100183 Vanne d'arrêt VogtStorz 75/75

pce 370.00

100184 Vanne d'arrêt VogtStorz 110/110

pce 750.00

100185 Vanne d'arrêt VogtStorz 55/G2" filet extérieurManchon fileté tournant

pce 353.00

100186 Vanne d'arrêt VogtStorz 75/G2½" filet extérieurManchon fileté tournant

pce 430.00

Page 15: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

11TUYAUX + ARMATURES |

102016 Vanne de vidange VogtStorz 75/75pour la vidange de longuesconduites de transport

pce 485.00

104931 Vanne intermédiaire ''GV''Storz 150/150Tournant des deux côtésen aluminiumavec trois marques rouges

pce 1'090.00

Lances jet creux, Pistolets

110714 Lance à jet creux PROTEKdébit d'eau 19-150 l/min à 8 bDebits d'eau réglables à 19, 37, 90 et 150 l/min. Réglage de jet direct à brouillard d'eau en tournant la buse, Ouvrir et fermer par levier pivotant. Raccord pour tuyau storz 55. Poids: env. 1,4 kg

pce 430.00

Lances jet creux, Pistolets

110715 Lance à jet creux PROTEKdébit d'eau 115-475 l/min à 8Debits d'eau réglables à 115,230,360 et 475 l/min. Réglage de jet direct à brouillard d'eau en tournant la buse, Ouvrir et fermer par levier pivotant. Raccord pour tuyau storz 55. Poids: env. 2 kg

pce 490.00

104530 Lance à mousse combinée AWGS4 / M4Dimension 665 x 305 x 270 mmPoids 7,5 kgavec robinet d'arrêt à boisseau sphérique et manomètrePour mousse lourde et moyenne

pce 1'390.00

110183 Lance à mousse combinée AWGEntrée Storz 55S2/ M2Dimensions 610 x 250 x 205 mmPoids 5,4 kgavec robinet d'arrêt à boisseau sphérique et manomètrePour mousse lourde et moyenne

pce 795.00

Page 16: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

12TUYAUX + ARMATURES |

105812 Lance à mousse lourdepour pistolet Vogtà haute pression, rougeattachableFoisonnement env. 12 fois Portée du jet env. 20 m

pce 199.00

120864 Lance à mousse lourdepour pistolet Vogtà haute pression, rouge 07avec accouplement rapideFoisonnement env. 12 foisPortée env. 20 m

pce 289.00

120442 Lance à mousse moyenne200 l/min à 5 barVanne à boule en inoxRaccord rapide Oetikeravec manomètre

pce 1'770.00

120675 Lance à mousse moyenne200 l/min à 5 barRaccord 2" filetage mâleet manomètre

pce 450.00

102058 Lance à mousse moyenne AWG200 l/min à 5 barRaccord Storz 55avec vanne d'arret et manomètre

pce 475.00

102060 Lance à mousse moyenne AWG400 l/min à 5 barRaccord Storz 55avec vanne d'arret et manomètre

pce 492.00

Page 17: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

13TUYAUX + ARMATURES |

127649 Lance de transpercement àhaute pression

pce 555.00

112668 Lance pistolet AWGC-SARaccord Storz 55Pour attaque rapideRéglable jet-plein ou diffusé (75 l/min, 115 l/min)

pce 410.00

112393 Lance Turbo AWG2400Raccord Storz 55130-235-400 l/min à 6 barOuverture et fermeture par la poignée en URéglage du débit par bague tournanteEffet extincteur dans toute la zone entre0° et jusqu'à 120°Raccord d'accouplement tournant sous pression

pce 640.00

123637 Lance Turbo AWG2000 HD40-130 l/min PN 40 barEntrée G 3/4"Ouverture et fermeture par la poignée en URéglage du débit par bague tournanteEffet extincteur dans toute la zone entre0° et jusqu'à 120°Raccord d'accouplement tournant sous pression

pce 650.00

112392 Lance Turbo AWG223560-130-235 l/min à 6 barEntrée raccord Storz 55Ouverture et fermeture par la poignée en URéglage du débit par bague tournanteEffet extincteur dans toute la zone entre0° et jusqu'à 120°Raccord d'accouplement tournant sous pression

pce 605.00

114121 Lance Turbo AWG40-80-130 l/min à 6 barRaccord Storz 55Ouverture et fermeture par la poignée en URéglage du débit par bague tournanteEffet extincteur dans toute la zone entre0° et jusqu'à 120°Raccord d'accouplement tournant sous pression

pce 590.00

Page 18: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

14TUYAUX + ARMATURES |

123619 Lance Turbo AWG2000/3360-750 l/min à 6 barOuverture et fermeture par la poignée en URéglage du débit par bague tournanteEffet extincteur dans toute la zone entre0° et jusqu'à 120°Raccord d'accouplement tournant sous pression

pce 720.00

124508 Lance universelleStorz 55, orifice Ø 9 mmréglable jet-plein ou diffusé

pce 55.00

116700 Pistolet à haute pression120 l/min à 40 bar60 - 130 l/min à 35 barRaccord Storz 38Arrêt automatique à amortissement hydraulique,Raccordement orientable sous pression, gauche et droitecommande à droite,réglage en continu du jet de pulvérisationau jet plein et à la quantité d'eau,distance de projection env. 25 m

pce 1'290.00

117552 Pistolet à haute pression VogtHPC120 l/min à 40 barRaccord rapide OetikerPour production de mousse d'extinction CAFSRéglage progressif du jet brouillard au jet batonPeinture plastifiée bleu

pce 4'920.00

120799 Pistolet à haute pression VogtHPC120 l/min à 40 barRaccord Storz 38Pour production de mousse d'extinction CAFSReglâge progressif du jet brouillard au jet baton.Peinture plastifiée bleu

pce 4'920.00

120800 Pistolet à haute pression Vogtrouge 07Arrêt automatiqueRaccord rapide OetikerArrêt automatique à amortissement hydraulique,Raccordement orientable sous pression, gauche et droitecommande à droite,réglage en continu du jet de pulvérisationau jet plein et à la quantité d'eau,distance de projection env. 25 m

pce 1'290.00

Page 19: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

15TUYAUX + ARMATURES |

Mélangeur

112671 Mélangeur AWGZ4 en POMStorz 55, 400 l/minStorz 55, 400 l/minDIN 14384sans tuyau d'aspiration

pce 410.00

Mélangeur

125946 Mélangeur AWGZ2Storz 55, 200 l/minDosage fin 0 - 6%DIN 14384, EN 16712-1sans tuyau d'aspiration

pce 455.00

101944 Mélangeur Z-8Z8Storz 75, 800 l/minDIN 14384sans tuyau d'aspiration

pce 1'300.00

101662 Pulvérisateur Flox10 litresRécipient robuste en plastique, avec pompe à piston extérieure avec une pression de 6 barsGrande ouverture de remplissage à tamis et levier de pompe vissable

pce 280.00

100210 Tuyau d'aspirationStorz 25, 1,4 mpour mélangeur Z-2, Z-8

pce 36.00

101947 Tuyau d'aspirationStorz 25, 1,5 mpour mélangeur Z-2, Z-8

pce 21.00

Page 20: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

16TUYAUX + ARMATURES |

Rideau d'eau, Canon à eau

103410 Lance canon VogtTête à jet creux Storz 75avec affût, promatiséeCette lance canon est adaptée à une installation fixe par une conduite d'alimentation Réglage en continu du jet creux au jet diffuséLe corps de la lance canon est fermement vissée et stableRayon de pivotement hori. 360°Rayon de pivotement vert. -30° bis +90°Poids ca. 21 kgDébit réglable en l/min. 600 bis 1'200 l/minDimensions 750 x 260 x 290 mm

pce 3'390.00

Rideau d'eau, Canon à eau

110910 Rideau d'eau varioRaccord storz 55à débit d'eau variable

pce 215.00

110923 Rideau d'eau varioRaccord G2" filetage mâleà débit d'eau variable

pce 205.00

Dévidoir Vogt-Mars

111939 Dévidoir Vogt- MarsType 011, Ø 16/24 mmPour max. 25 m de tuyauRaccord G 1'' filet femellePour fixation au sol, murale ou plafondConduite d'eau par l'axe du dévidoirmanivelle démontablePression de service maximale 18 baravec frein de dévidoir, 1,5 m de tuyau intermédiairesans tuyau, sans vanne d'incendie et lanceDisque Ø 480 mm Largeur du tambour B 200 mm Sortie avec raccord Ø 16 mm

pce 1'660.00

Dévidoir Vogt-Mars

Page 21: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

37TUYAUX + ARMATURES |

112038 Dévidoir Vogt-MarsTyp 094, Ø 35/48 mmPour max. 65 m de tuyauRaccord Storz 55Pour fixation au sol, mural ou plafondConduite d'eau par l'axe du dévidoirmanivelle démontablePression de service maximale 18 baravec frein de dévidoir, 1,5 m de tuyau intermédiairesans tuyau, sans vanne d'incendie et lanceDisque Ø 720 mm Largeur du tambour B 650 mm Sortie avec raccord Ø 35 mm

pce 1'870.00

112039 Dévidoir Vogt-MarsTyp 095, Ø 35/48 mmPour max. 90 m de tuyauRaccord Storz 55Pour fixation au sol, mural ou plafondConduite d'eau par l'axe du dévidoirmanivelle démontablePression de service maximale 18 baravec frein de dévidoir, 1,5 m de tuyau intermédiairesans tuyau, sans vanne d'incendie et lanceDisque Ø 720 mm Largeur du tambour B 900 mm Sortie avec raccord Ø 35 mm

pce 1'870.00

D'autres dimensions de dévidoir peuvent être trouvées sur la vue d'ensemble ici :

Plus d'information

sma
Hervorheben
Page 22: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

37TUYAUX + ARMATURES |

Tuyau

101398 Clé pour raccordStorz 38

pce 36.00

Tuyau

101401 Clé pour raccordStorz 125/110/75/55avec poignée protégée

pce 25.00

114093 Clé pour raccordStorz 75/55avec poignée protégée

pce 10.00

Page 23: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

38TUYAUX + ARMATURES |

117903 Clé pour raccordStorz 125/135/150SAP 2150.9591

pce 37.00

125935 Clé pour raccord HFSStorz 150

pce 52.00

101934 Corde amarreØ 8 mm, longueur 15 mavec mousquetonen polypropylène rouge

pce 59.00

101929 Corde de vidange crépineØ 8 mm, longueur 10 mavec mousquetonen polypropylène bleu

pce 48.00

101931 Corde de vidange crépineØ 8 mm, longueur 12 mavec mousquetonen polypropylène bleu

pce 48.00

101910 Crépine AWGStorz 75avec soupape de retenueen aluminium rouge

pce 259.00

Page 24: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

39TUYAUX + ARMATURES |

105610 Crépine AWGStorz 110, longueur 235 mmavec clapet de retenueet une poignéeen aluminium rouge

pce 270.00

123737 Crépine plate flottante S50Storz 110en polyéthylène rougeDimensions 570 x 380 x 190 mmPoids 7 kg

pce 590.00

125466 Crépine plate flottante S50Storz 125en polyéthylène rougeDimension 570 x 380 x 190 mmPoids 7 kg

pce 620.00

115226 Porte-tuyaux Vogtlongeur 900 mmavec fermeture velcropoigné rouge

pce 18.00

102025 Tuyau d'aspirationStorz 75Ø 75 mm, longeur 1,6 mavec raccord

pce 213.00

102031 Tuyau d'aspirationStorz 110Ø 110 mm, longueur 2 mavec raccord

pce 329.00

Page 25: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

40TUYAUX + ARMATURES |

102033 Tuyau d'aspirationStorz 125Ø 125 mm, longeur 2 mavec raccord

pce 595.00

105452 Tuyau d'aspirationStorz 125Ø 125 mm, longeur 2 mavec raccord et poignées

pce 680.00

105486 Tuyau d'aspirationStorz 110Ø 110 mm, longeur 2 mavec raccord et poignées

pce 370.00

123584 Tuyau d'aspirationStorz 110Ø 110 mm, longeur 1,5 mavec raccord et poignées

pce 380.00

125610 Tuyau d'aspiration SpiraflexStorz 110Ø 110 / 95 mm, longeur 2 mavec raccord et poignéesPression de service maximal 3 baren PVC transparent

pce 390.00

127937 Tuyau incendieØ 75 mm, lonqueur 20 mjauneavec 2 raccords Storz 75

pce 147.00

Page 26: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

41TUYAUX + ARMATURES |

127938 Tuyau incendieØ 40 mm, lonqueur 40 morangeavec 2 raccords Storz 55

pce 220.00

127940 Tuyau incendieØ 55 mm, longueur 20 mrougeavec 2 raccords Storz 55SE-Royal

pce 114.00

127987 Tuyau incendieØ 40mm, longueur 20 mjauneavec 2 raccords Storz 55

pce 144.00

127988 Tuyau incendieØ 75mm, longueur 20 morangeavec 2 raccords Storz 75

pce 186.00

126033 Tuyau incendie ZieglerØ 42 mm, Longeur 20 mWarnfuchs K3L, jaune-noiravec 2 raccord Storz 55Gaine tissée en trois fils polyester caoutchoutage intérieur couleur jaune avec des surface noir en diagonaleManchon avec ligature en fil de ferDIN 14811Pression de service 16 barPression d'essai 25 barPression d'éclatement 60 bar

pce 192.00

126034 Tuyau incendie ZieglerØ 52 mm, Longeur 20 mWarnfuchs K3L, jaune-noiravec 2 raccords Storz 55Gaine tissée en trois fils polyester caoutchoutage intérieur couleur jaune avec des surface noir en diagonaleManchon avec ligature en fil de fer

pce 202.00

Page 27: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

42TUYAUX + ARMATURES |

DIN 14811Pression de service 16 barPression d'essai 25 barPression d'éclatement 60 bar

126035 Tuyau incendie ZieglerØ 75 mm, Longeur 20 mWarnfuchs K3L, jaune-noiravec 2 raccords Storz 75Gaine tissée en trois fils polyester caoutchoutage intérieur couleur jaune avec des surface noir en diagonaleManchon avec ligature en fil de ferDIN 14811Pression de service 16 barPression d'essai 25 barPression d'éclatement 60 bar

pce 249.00

126064 Tuyau incendie ZieglerØ 42 mm, Longeur 20 mSilberfuchs K3, blancavec 2 raccord Storz 55Gaine tissée en trois fils polyester caoutchoutage intérieurManchon avec ligature en fil de ferDIN 14811Pression de service 16 barPression d'essai 25 barPression d'éclatement 60 bar

pce 107.00

126065 Tuyau incendie ZieglerØ 42 mm, Longeur 20 mRotfuchs K3L, rougeavec 2 raccord Storz 55Gaine tissée en trois fils polyester caoutchoutage intérieurManchon avec ligature en fil de ferDIN 14811Pression de service 16 barPression d'essai 25 barPression d'éclatement 60 bar

pce 110.00

126066 Tuyau incendie ZieglerØ 42 mm, Longeur 20 mPionier 500, rougeavec 2 raccord Storz 55Gaine tissée en trois fils polyester caoutchoutage intérieur et extérieurrésistant à huile et essenceManchon avec ligature en fil de ferDIN 14811/3Pression de service 16 barPression d'essai 25 barPression d'éclatement 50 bar

pce 184.00

Page 28: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

43TUYAUX + ARMATURES |

126067 Tuyau incendie ZieglerØ 52 mm, Longeur 20 mSilberfuchs K3, blancavec 2 raccord Storz 55Gaine tissée en trois fils polyester caoutchoutage intérieurManchon avec ligature en fil de ferDIN 14811Pression de service 16 barPression d'essai 25 barPression d'éclatement 60 bar

pce 109.00

126068 Tuyau incendie ZieglerØ 52 mm, Longeur 20 mRotfuchs 3KL, rougeavec 2 raccord Storz 55Gaine tissée en trois fils polyester caoutchoutage intérieurManchon avec ligature en fil de ferDIN 14811Pression de service 16 barPression d'essai 25 barPression d'éclatement 60 bar

pce 114.00

126069 Tuyau incendie ZieglerØ 52 mm, Longeur 20 mPionier 500, rougeavec 2 raccord Storz 55Gaine tissée en trois fils polyester caoutchoutage intérieur et extérieurrésistant à huile et essenceManchon avec ligature en fil de ferDIN 14811/3Pression de service 16 barPression d'essai 25 barPression d'éclatement 65 bar

pce 186.00

126070 Tuyau incendie ZieglerØ 75 mm, Longeur 20 mSilberfuchs K3, blancavec 2 raccord Storz 75Gaine tissée en trois fils polyester caoutchoutage intérieurManchon avec ligature en fil de ferDIN 14811Pression de service 16 barPression d'essai 25 barPression d'éclatement 60 bar

pce 133.00

126071 Tuyau incendie ZieglerØ 75 mm, Longeur 20mRotfuchs K3L, rougeavec 2 raccord Storz 75Gaine tissée en trois fils polyester caoutchoutage intérieurManchon avec ligature en fil de ferDIN 14811Pression de service 16 barPression d'essai 25 bar

pce 148.00

Page 29: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

44TUYAUX + ARMATURES |

Pression d'éclatement 60 bar

126072 Tuyau incendie ZieglerØ 75 mm, Longeur 20 mPionier 500, rougeavec 2 raccord Storz 75Gaine tissée en trois fils polyester caoutchoutage intérieur et extérieurrésistant à huile et essenceManchon avec ligature en fil de ferDIN 14811/3Pression de service 16 barPression d'essai 25 barPression d'éclatement 50 bar

pce 265.00

126073 Tuyau incendie ZieglerØ 42 mm, Longeur 20 mLeuchtfuchs K3L, jaune fluoavec 2 raccord Storz 55Gaine tissée en trois fils polyester caoutchoutage intérieurManchon avec ligature en fil de ferDIN 14811Pression de service 16 barPression d'essai 25 barPression d'éclatement 60 bar

pce 113.00

126074 Tuyau incendie ZieglerØ 52 mm, Longeur 20 mLeuchtfuchs K3 L, jaune fluoavec 2 raccord Storz 55Gaine tissée en trois fils polyester caoutchoutage intérieurManchon avec ligature en fil de ferDIN 14811Pression de service 16 barPression d'essai 25 barPression d'éclatement 60 bar

pce 117.00

126075 Tuyau incendie ZieglerØ 75 mm, Longeur 20 mLeuchtfuchs K3 L, jaune fluoavec 2 raccord Storz 55Gaine tissée en trois fils polyester caoutchoutage intérieurManchon avec ligature en fil de ferDIN 14811Pression de service 16 barPression d'essai 25 barPression d'éclatement 60 bar

pce 147.00

Page 30: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

45TUYAUX + ARMATURES |

128643 Tuyau incendie ZieglerØ 42 mm, longueur 20 mSignalfuchs K3Lavec 2 raccords Storz 55Gaine tissée en trois fils polyester caoutchoutage intérieurManchon avec ligature en fil de ferDIN 14811Pression de service 16 barPression d'essai 25 barPression d'éclatement 60 bar

pce 152.00

Pont de tuyau

115691 Ponts de coursespour deux tuyau Ø 75 mmen caoutchouc noiravec bande réfléchissante latéraleanti-dérapantPoids env. 23 kgLongueur posée 890 mmLongueur pliée 455 mmLargeur voie 300 mmHauteur 95 mm

pai 414.00

Pont de tuyau

128281 Ponts de coursespour deux tuyau Ø 110 mmen caoutchouc noiravec bande réfléchissante latéraleanti- dérapantPoids 19.5 kgLongueur alongé 1200 mmLongueur plié 610 mmLargeur voie 300 mmHauteur 130 mmCharge excédentaire testé pour 40 t

pai 570.00

Panier à tuyau

125778 Casier grand, portatif Vogtalu, pour tuyau incendieL 585 L 112 H 550 mmØ 52/42 mm, 2 x 20 m

pce 330.00

Panier à tuyau

Page 31: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

46TUYAUX + ARMATURES |

106750 Panier pour tuyauxgrandeur protection civilepour 5 tuyau 20 m Ø 75 mmzingué

pce 395.00

Page 32: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

CATALOGUE

MOTO-POMPES

Page 33: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

1MOTOPOMPE |

Motopompes

124799 Motopompe ZieglerType TS Ultra Power 4,PFPN 10 - 1500 / DIN EN 14466

Moteur VW-industriel, 3-cylindres, 4-temps, 999 cm, 50 kW à 5'200 t/m Refroidissement liquide avec radiateur et échangeur thermique (brevété) Démarreur électrique avec batterie 12 volts et dispositif pour mise en marche de secours (lanceur manuel en option) Injection électronique avec limitateur de régime sur l'injection pour l'aspiration respectivement sur la régime max.Embrayage Force centrifuge automatiqueBenzine Essence normale sans plomb ROZ 95, capacité 17 lt.Pompe Pompe centrifuge en alu à 1-étage, développant un taux d'efficacité supérieur à la moyenne, raccord d'aspiration Storz 110 avec capuchon et poignée rabattable deux vannes de refoulement Storz 75 Système d’aspiration Entièrement automatique, Ziegler TROKOMAT, ne néssesitant aucun entretienTOURMAT D Régulateur de préssion automatique Débit Max. à 3 m hauteur d'aspiration géodésique: 10 bar 1'900 l/min 8 bar 2'000 l/min env.15 bar pression de fermetureEclairage Projecteur de travail LED extensibleTableau de bord Z-Control et FIRE-CANInstruments Manipulation simple et centralisée grace à un tableau de bord bien disposé et eclairé Display multifonctionel pour le niveau d'essence, compteur des tours et d'heures Manomètre de pression, manomètre de vacuum et lampes témoins. Inscription Sur le capot du moteur: commune et année de livraison Châssis Cadre en alu, portable avec quatres poignées pivotantes et isoléesDimension 1'039 x 720 x 846 mm Poids 188 kg, prêt pour l'emploi Instruction Lors de la livraison y compris Garantie 1 année ou 50 heures de marche lors de la 1ère année Accessoires Coffret à outils Fusibles Joints d'aspiration pression pour tuyaux. Manuel d'utilisation Liste pour pièces de rechange Carnet de contrôle Protocoles, document test de la motopompe sur le banc d'essai

pce 17'900.00

Motopompes

Page 34: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

2MOTOPOMPE |

111295 Motopompe ZieglerUtral - CompactPFPN 6-500

Moteur Brigg + Stratton, 2-cylindres en V, 4 temps, refroidissement à air, 570 ccm, 13 kW (18 CV) à 3'600 t/min. Démarreur életrique et batterie 12 Volt. Demarreur de secours à corde. Limitateur de tours par force centrifuge. Benzine normale sans plombPompe centrifuge A 2 étages, raccord d'aspiration Storz 75 1 vanne de refoulement Storz 75Système Entièrement automatique, Ziegler TROKOMAT, d'aspiration Ne néssesitant aucun entretienDébit 800 lt/min à 4 bar EMT 650 lt/min à 6 bar ETM 350 lt/min à 8 bar ETM et à une hauteur d'aspiration de 3 mChassis Solide et portatif avec 4 poignées rabattablesEclairage Projecteur halogène 12 Volt/55 WDimensions Longeur 785 mm Largeur 440 mm Hauteur 590 mmPoids Prêt à fonctioner env. 96 kg

pce 9'890.00

Accessoires

126103 Crépine plate flottante S20Storz 75en polyethylen rougeDimension 410 x 260 x 150 mmPoids 3,5 kg

pce 480.00

Accessoires

123296 Gilet de sauvetage Texco SwissKadematic 275 A, rouge

pce 244.00

127885 Gilet de sauvetage Texco SwissNautomatic 275 AL-F

pce 179.00

Page 35: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

CATALOGUE

PROTECTION CONTRE LES HUILES ET L’EAU

Page 36: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

1SERVICES D'INTERVENTION |

Beaver

116503 BeaverKit de réparation pour boudinsTyp M/XL

pce 180.00

Beaver

120119 Beaver M1/50protectioncontre les inondationsØ 600 mm, longeur 5 m2 raccords de remplissage Storz 55 avec capuchon Les deux boudins sont parallèlement reliés en un élément doubleStructuré en polyester des deux côtés enduit de PVCRésistance aux températures -30 à +70 °CPoids environ 12 kgOption d'extension du type M2/50 à 800 mm

pce 2'400.00

120121 Beaver M1/50protectioncontre les inondationsØ 600 mm, longeur 20 m2 raccords de remplissage Storz 55 avec capuchon Les deux boudins sont parallèlement reliés en un élément doubleStructuré en polyester des deux côtés enduit de PVCRésistance aux températures -30 à +70 °CPoids environ 45 kgOption d'extension du type M2/50 à 800 mm

pce 3'570.00

120126 Beaver M1XL/80protectioncontre les inondationsØ 900 mm, longeur 5 m2 raccords de remplissage Storz 55 avec capuchon Les deux boudins sont parallèlement reliés en un élément doubleStructuré en polyester des deux côtés enduit de PVCRésistance aux températures -30 à +70 °CPoids environ 18 kgOption d'extension du type M2XL/80 à 1250 mm

pce 2'680.00

120127 Beaver M1XL/80protectioncontre les inondationsØ 900 mm, longeur 10 m2 raccords de remplissage Storz 55 avec capuchon Les deux boudins sont parallèlement reliés en un élément doubleStructuré en polyester des deux côtés enduit de PVCRésistance aux températures -30 à +70 °CPoids environ 35 kgOption d'extension du type M2XL/80 à 1250 mm

pce 3'270.00

Page 37: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

2SERVICES D'INTERVENTION |

120128 Beaver M1XL/80protectioncontre les inondationsØ 900 mm, longeur 15 m2 raccords de remplissage Storz 55 avec capuchon Les deux boudins sont parallèlement reliés en un élément doubleStructuré en polyester des deux côtés enduit de PVCRésistance aux températures -30 à +70 °CPoids environ 52 kgOption d'extension du type M2XL/80 à 1250 mm

pce 3'760.00

120129 Beaver M1XL/80protectioncontre les inondationsØ 900 mm, longeur 20 m2 raccords de remplissage Storz 55 avec capuchon Les deux boudins sont parallèlement reliés en un élément doubleStructuré en polyester des deux côtés enduit de PVCRésistance aux températures -30 à +70 °CPoids environ 70 kgOption d'extension du type M2XL/80 à 1250 mm

pce 4'120.00

120116 Beaver M2/50protectioncontre les inondationsØ 600 mm, longueur 5 m2 raccords de remplissage Storz 55 avec capuchon Les deux boudins sont parallèlement reliés en un élément doubleStructuré en polyester des deux côtés enduit de PVCRésistance aux températures -30 à +70 °CPoids environ 23 kg

pce 3'920.00

120117 Beaver M2/50protectionØ 600 mm, longueur 10 m2 raccords de remplissage Storz 55 avec capuchon Les deux boudins sont parallèlement reliés en un élément doubleStructuré en polyester des deux côtés enduit de PVCRésistance aux températures -30 à +70 °CPoids environ 45 kg

pce 4'920.00

120118 Beaver M2/50protectioncontre les inondationsØ 600 mm, longeur 20 m2 raccords de remplissage Storz 55 avec capuchon Les deux boudins sont parallèlement reliés en un élément doubleStructuré en polyester des deux côtés enduit de PVCRésistance aux températures -30 à +70 °CPoids environ 90 kg

pce 6'420.00

Page 38: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

3SERVICES D'INTERVENTION |

120120 Beaver M2/50protectioncontre les inondationsØ 600 mm, longeur 10 m2 raccords de remplissage Storz 55 avec capuchon Les deux boudins sont parallèlement reliés en un élément doubleStructuré en polyester des deux côtés enduit de PVCEésistance aux températures -30 à +70 °CPoids environ 23 kgOption d'extension du type M2/50 à 800 mm

pce 2'880.00

120123 Beaver M2/50protectioncontre les inondationsØ 900 mm, longeur 10 m2 raccords de remplissage Storz 55 avec capuchon Les deux boudins sont parallèlement reliés en un élément doubleStructuré en polyester des deux côtés enduit de PVCRésistance aux températures -30 à +70 °CPoids environ 70 kg

pce 5'990.00

120122 Beaver M2XL/80protectioncontre les inondationsØ 900 mm, longeur 5 m2 raccords de remplissage Storz 55 avec capuchon Les deux boudins sont parallèlement reliés en un élément doubleStructuré en polyester des deux côtés enduit de PVCRésistance aux températures -30 à +70 °CPoids environ 35 kg

pce 4'720.00

120124 Beaver M2XL/80protectioncontre les inondationsØ 900 mm, longeur 15 m2 raccords de remplissage Storz 55 avec capuchon Les deux boudins sont parallèlement reliés en un élément doubleStructuré en polyester des deux côtés enduit de PVCRésistance aux températures -30 à +70 °CPoids environ 105 kg

pce 6'570.00

120125 Beaver M2XL/80protectioncontre les inondationsØ 900 mm, longeur 20 m2 raccords de remplissage Storz 55 avec capuchon Les deux boudins sont parallèlement reliés en un élément doubleStructuré en polyester des deux côtés enduit de PVCRésistance aux températures -30 à +70 °C

pce 7'880.00

Page 39: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

4SERVICES D'INTERVENTION |

Poids environ 140 kg

117583 Ventilateur HusqvarnaTyp 125B0,8 kW, 1,1 PSMoteur essence à 2 tempsInclu tuyau de remplissage d'airraccord Storz 75, pour boudins beaverPièce de réduction Storz 75/55Caisse synthetique 560 x 360 x 420 mm avec couvercle pour le ventilateur et les accessoiresDimension 28 cmPoids 4,3 kgDébit 13,3 m³/min

pce 1'500.00

Liant à l'huile

113161 BioversalAppareil de sécurité et denettoyage, quantité de remplissage 10 lPoids ca. 16 kg prêt à l'emploiPression de service maximale autorisée 15 barPrêt à l'emploi avec 0,8 l Bioversal QF-Extrait et 9,2 l remplis par d'eau

pce 319.00

Liant à l'huile

113164 BioversalRégulateur de pression 15 barsavec tuyau de raccordementPour le remplissage du pulvérisateuravec raccord rapide valve

pce 475.00

117272 Bioversal FWBidon à 20 kg extraitPour le remplissage à usage de purificationClasse de danger pour l'eau: 1 BAGT Nr. 611 500Libre de toxicité

emb 597.00

117273 Bioversal FWTonneau à 210 kg extraitClasse de danger pour l'eau: 1 BAGT Nr. 611 500Libre de toxicité

emb 6'195.00

Page 40: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

5SERVICES D'INTERVENTION |

114223 Bioversal HCBidon à 20 kg extraitPour utilisation sur les surfaces d'eau

emb 822.00

122441 Bioversal HCTonneau à 210 kg extraitPour l'utilisation sur les surfaces d'eau

emb 8'547.00

113162 Bioversal QFBidon à 20 kg extraitPour le remplissageClasse de danger pour l'eau: 1 BAGT Nr. 611 500Libre de toxicité

emb 636.00

113163 Bioversal QFtonneau à 210 lPour le remplissageClasse de danger pour l'eau: 1 BAGT Nr. 611 500Libre de toxicité

emb 6'604.50

106096 PurenSac à 40 l Öl-Ex AllwetterLiant d'huile et de produit chimiquesProduit lourd avec peu de matière fine (env. 360 g/lt)Pour route et surfaces de circulatoinAbsorbe l'huile et hydrocarbures mêmesur des routes mouillées, donc utilisation économe

pce 21.00

116808 PurenPalette à 36 sac Öl-Ex(sac à 40 l)Liant d'huile et de produit chimiquesProduit lourd avec peu de matière fine (env. 360 g/l)Pour route et surfaces de circulatoinAbsorbe l'huile et hydrocarbures mêmesur des routes mouillées, donc utilisation économe

pce 642.00

Page 41: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

6SERVICES D'INTERVENTION |

120501 Terra ProtectSac à 50 l liant d'huilePoids 7 kgAbsorbe huile ou produits similaires Dans l'eau et sur terreProduit naturel entièrement biologique

pce 45.00

120502 Terra ProtectPalette à 51 sac liant d'huile(sac à 50 l)Poids 7 kgAbsorbe huile ou produits similaires Dans l'eau et sur terreProduit naturel entièrement biologique

pce 1'938.00

Expandeur

105982 Chariot Vario Gran K51épandage ciblé du granulat sur la routepour attelage manuel ou avec dispositif d'attelageLargeur d'épandage réglable de 0,5 à 3 m,Entraînement des disques de projection par engrenage différentieldes roues, capacité env. 55 l avec couvercle

pce 1'290.00

Expandeur

120749 Epandeur Terra ProtectPour la distribution du produit d'absorption conteneur en CNS tôles inoxpoignée variable, quantité et largeur de distribution (jusqu'à 450 mm) variabeContenance environ 60 lDimension 610 x 390 x 700 mmPoignée attiré environ hauteur 1100 mm

pce 1'480.00

Pompe submersible

105540 Ensemble completPompe submersible T 6 L1 x Pompe submersible MAST T 6L 1 x Panier métallique 1 x Coude de protection pour tuyau 1 x 10 m de tuyau Ø 55 mm, avec raccords 2 x Clés pour raccords 1 x Lance de contrôle Vogt 1 x Corde avec mousqueton, Ø 8 mm, longeur 12 m 1 x Support de câble

pce 2'790.00

Pompe submersible

Page 42: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

7SERVICES D'INTERVENTION |

105573 Pompe à but multiple MASTNP 12 Bmoteur essence 4-temps, 5,9 kWRaccord Storz 75sans entretien, fonctionnant à sec, sûr et auto-amorçantDurée de fonctionnement par réservoir env. 2 heuresPoids 58 kgCapacité 3,6 LiterDébit 1'200 l/min à 0 m 1'000 l/min à 10 m 700 l/min à 20 m

pce 3'050.00

105574 Pompe à buts multiples MASTGUP 3-1,5 / EEx IIÉlectromoteur 400 V / 50 Hz3,0 kW / 4,55 ARaccord storz 55La pompe permet le pompage de l'eau,sâle, huile, benzine, acides, lessives etc.Poids 81 kgDébit 620 l/min à 0,5 bar 550 l/min à 1,0 bar 200 l/min à 1,75 bar

pce 15'200.00

123810 Pompe d'évacuation de cavesMASTK 3 avec interrupteur surflotteur à bouleÉlectromoteur 230 V / 50 H3,1 ARaccord G 1 1/4"Poids 6,1 kg Débit 300 l/min à 0 m 250 l/min à 2 m 150 l/min à 6 m

pce 440.00

105537 Pompe submersible MASTT 6 LÉlectromoteur 230 V / 50 Hz1,2 kW / 8,1 A / 20 m câbleRaccord Storz 55Poids 24 kg Débit 660 l/min à 0 m 560 l/min à 5 m 400 l/min à 10 m

pce 2'080.00

105538 Pompe submersible MASTT 8Électromoteur 380 V / 50 Hz1,5 kW / 3,8 A / 20 m câbleRaccord storz 75Poids 23 kg Débit 800 l/min à 0 m 690 l/min à 5 m 500 l/min à 10 m

pce 2'360.00

Page 43: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

8SERVICES D'INTERVENTION |

105539 Pompe submersible MASTT 12Électromoteur 400 V / 50 Hz2,4 kW / 5,5 A / 20 m câbleRaccord storz 75poids 39 kg débit 1'300 l/min à 0 m 1'150 l/min à 5 m 870 l/min à 10 m

pce 3'105.00

Pompe de circulation

122566 Pompe pour transvasementTUP 2-1 / EEx IIÉlectromoteur 400 V/50 Hz1,85 kW / 3,7 ARaccord storz 55Autoamorçante, protégées contre le fonctionnement à vide et sans entretienavec attestation d'examen de typePoids 36 kgDébit 400 l/min bei 0,0 bar 350 l/min bei 0,5 bar 190 l/min bei 1,25 bar

pce 3'300.00

Pompe de circulation

Page 44: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

CATALOGUE

ÉCLAIRAGE

Page 45: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

1ÉCLAIRAGE |

Ballons

125668 Ballon d'éclairage SiroccoLED 60 W Version Pro-PackEnveloppe avec réflecteur orange, avec caisse de transport et percheZone d'éclairage 480 m²Lumen maximum 6'150 lmPoids net sans perche 3 kgEnveloppe cylindrique Ø 0,6 mDurée de vie de l'accu 8 hGarantie sur l'accu 6 mois

pce 2'750.00

Ballons

127494 Ballon d'éclairage SiroccoLED 120 W Version Pro-PackEnveloppe avec réflecteur orange, avec caisse de transport et percheZone d'éclairage 700 m²Lumen maximum 12'300 lmPoids net sans perche 3 kgEnveloppe cylindrique Ø 0,6 mUtilisation d'une charge 4 hGarantie sur l'accu 6 mois

pce 3'550.00

127495 Ballon d'éclairage SiroccoLED 240 W Version Pro-PackEnveloppe avec réflecteur orange, avec caisse de transport et percheZone d'éclairage 1'000 m²Lumen maximum 24'600 lmPoids net sans perche 3,7 kgEnveloppe cylindrique Ø 0,75 mUtilisation d'une charge 4 hGarantie sur l'accu 6 mois

pce 5'195.00

127496 Ballon d'éclairage SiroccoLED 50'000 lmEnveloppe avec réflecteur orange,avec caisse de transport, sans percheZone d'éclairage 3'000 m²Lumen maximum 50'000 lmPoids net sans perche 7 kgEnveloppe cylindrique Ø 0,9 m

pce 2'720.00

127497 Ballon d'éclairage SiroccoLED 75'000 lmEnveloppe avec réflecteur orange,avec caisse de transport, sans percheZone d'éclairage 3'640 m²Lumen maximum 75'000 lmPoids net sans perche 9 kgEnveloppe cylindrique Ø 0,9 m

pce 3'560.00

Page 46: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

2ÉCLAIRAGE |

128063 Ballon d'éclairage SiroccoLED 120'000 lmEnveloppe avec réflecteur orange,avec caisse de transport, sans percheZone d'éclairage 6'000 m²Lumen maximum 120'000 lmPoids net sans perche 11,5 kgEnveloppe cylindrique Ø 1,2 m

pce 5'850.00

120867 Ballon d'éclairage Sirocco 2-M4 x 150 W HI-CREnveloppe avec réflecteur orange,avec caisse de transport, sans percheZone d'éclairage 3'250 m²Lumen maximum 58'000 lm Poids net sans perche 9,5 kgEnveloppe cylindrique Ø 0,90 m

pce 2'690.00

Accessoires

121565 Enveloppe Sirocco 2-Mpour Ballon 4 x 150 W HI-CR,6 x 100 W LE,2 x 1'000 W HA,Ø 900 mmcylindrique, blanche/orange

pce 388.00

Accessoires

125106 Enveloppe Sirocco 2-Spour 6 x 10 W LED 48 VØ 600 mmcylindrique, blanche/orange

pce 220.00

111811 Kit d'haubanagepour trépied téléscopiquecomplet3 x Cordes avec crochet/sardine

pce 108.00

122727 Lampe à arc4 x 150 W HI-CR150 W / 230 V (bombée)135 x Ø 52 mmDémarrage à froid, culot E27

pce 98.00

Page 47: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

3ÉCLAIRAGE |

128622 Lampe LED E27 21W 230V2500lm 2700°K dimmable(pour ballon 128414)

pce 60.00

112839 Rotule pour Sirocco/trépiedAVA320 / P500TAinclu axe Ø 26,4/20 mmet plaque d'haubanage

pce 148.00

120209 Sac de sable, noir, videDimension 400 x 200 x 160 mmPoids rempli 10 kg

pce 32.00

125824 Trépied P400TA6 x 10 W LED24 x 10 W LEDHauteur max 4,15 mPoids environ 10 kg

pce 520.00

121165 Trépied P500TAHauteur max. 5,3 mRobine Ø 32 mmPoids 16 kg

pce 690.00

Projecteur

128279 Lampe torche coudéeEx-ATEX, IP 54avec 4 batterie AA, 270lm

pce 65.00

Projecteur

Lampe de poche

121283 Bâton lumineux culot jauneBatteries inclus

pce 42.00

Lampe de poche

Page 48: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

4ÉCLAIRAGE |

101640 Bâton lumineux culot rougeBatteries inclus

pce 42.00

123281 Lampe portabel SurvivorPLUS LED avec chargeur230 + 12 Volt

pce 368.00

127287 Lampe portable SurvivorPLUS LEDProtection EX, sans chargeuravec 4 pièces piles AACouleur orangeLongeur 180 mmPoids 390 g

Durée d'éclairage environ:Clair 3,5 h / 175 Lumen 405 m portée d'éclairageMoyen 10 h / 60 Lumen / 235 mClignoter 5 h

pce 189.00

128277 Lampe torche LEDcône de signalisation jauneavec 2 batterie

pce 40.00

Lampe de signalisation

128058 Adaptateur plastiquepour montage lampe EFLARsur cône ou signale repliage

pce 18.60

Lampe de signalisation

128278 Eclairage flasch LEDHelios Masterlentille jaune des deux côtéslentille Ø200m

pce 159.90

123147 Lampe clignotantes EflareAT-710 ATEX, LEDclip, socle triopan,et batteries inclu8 LED clignotant jaune

pce 165.00

Page 49: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

5ÉCLAIRAGE |

127841 Lampe clignotantes EflareEN 800 TG ATEX jauneclip, socle pour triopanet batteries inclu36 + 3 LED blanc, flah-/ durable / lampe de poche

pce 218.00

128865 Triopan Helios LEDMaster V4, Batteries inclubilatéral, jaune, Ø 200intensité lumineuse 270 cdfréquence de clignotement 60 pulsations/minute

pce 136.00

Page 50: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

CATALOGUE

MATÉRIEL TECHNIQUE

Page 51: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

1SUPPORTS TECHNIQUES |

Tente gonflable

110093 Tente gonflable ZieglerDimension 4 x 5 x 2,7 msans bouteille d'air compriméLa tente gonflable Ziegler à montage rapide se dresse au moyen d'une bouteille d'air comprimé de 6 l/ 300 bar en eviron 60 secondes.Tente emballée 1000 x 550 x 550 mm env.Poids 45 kg prêt à l'utilisation env.Accessoire 1 x sac à dos avec sangles 1 x jeu de chevilles et marteau 1 x matériel de réparation 1 x instructions d'entretien et de réparation 1 x bâche 1270 x 600 mm avec un seul côté 1 x velcro, non étiqueté, rouge

pce 8'890.00

Tente gonflable

112648 Tente gonflable ZieglerDimension 5 x 8 x 2,7 msans bouteille d'air compriméLa tente gonflable Ziegler à montage rapide se dresse au moyen d'une bouteille d'air comprimé de 8 l/ 300 bar en eviron 60 secondes.Tente emballée 1000 x 650 x 550 mm env.Poids 78 kg prêt à l'utilisation env.Accessoire 1 x sac à dos avec sangles 1 x jeu de chevilles et marteau 1 x matériel de réparation 1 x instructions d'entretien et de réparation 1 x bâche 1270 x 600 mm avec un seul côté 1 x velcro, non étiqueté, rouge

pce 13'850.00

Coussin de sauvetage

122337 Adaptateur vacuumpour coussin de sauvetage

pce 709.00

Coussin de sauvetage

111464 Coussin de sauvetage ZieglerTyp 10, Taille 2sans bouteille d'air compriméLe coussin de sauvetage se dresse aumoyen d'une bouteille d'air compriméde 9 litres, 300 barDimensions 4500 x 4500 x 2300 mmDimension plié 1000 x 600 x 500 mm

pce 15'980.00

Page 52: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

2SUPPORTS TECHNIQUES |

103387 Coussin de sauvetage ZiglerType10, Taille 1sans bouteille d'air compriméeLe coussin de sauvetage se dresse aumoyen d'une bouteille d'air compriméde 9 litres, 300 barDimensions 3500 x 3500 x 1700 mmDimesion plié 900 x 550 x 400 mm

pce 9'575.00

127334 Paroi de protection ZieglerDimensions 20 x 1 x 2,1 mincl. soufflerie et9 sacs de sablesans bouteille d'air compriméLa paroi de protection est dirigée au moyen de l'élément de protectionAutomatiquement en quelques secondes.Débit d'air Soufflerie Gibbons env. 2591 m3/hTaille de l'emballage Ecran d'intimité 1200 x 500 mm Ventilateur 400 x 560 x 550 mmPoids de l'écran de protection 25 kg Ventilateur 23 kg

pce 5'950.00

127335 Paroi de protection ZieglerMarquage Surface de protectionDimension 2300 x 1500 mmInscription individuelle par sujeten fonction de l'échantillon numérique du client

pce 250.00

Outil, Equipement

101664 Armoire à clésavec 15 crochetsDimension 160 x 205 x 75 mmgris clair

pce 88.00

Outil, Equipement

105285 Armoire à clésavec 1 crochetDimension 130 x 170 x 65 mmrouge avec fenêtre

pce 69.00

Page 53: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

3SUPPORTS TECHNIQUES |

125341 Armoire à clésavec 36 crochetsDimension 250 x 180 x 60 mmgris clair

pce 39.00

121262 Balai de riz pce 24.00

101901 Bec verseurpour bidon dieselflexible

pce 32.80

101902 Bec verseurpour bidon carburantflexible

pce 29.00

101899 Bidon à essence10 litresen tôle vert olive

pce 38.00

101900 Bidon à essence20 litresen tôle vert olive

pce 39.50

Page 54: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

4SUPPORTS TECHNIQUES |

123306 Bidon à essence20 litresen tôle d'acier rouge

pce 40.00

128239 Bidon à essence10 litresen tôle d'acier rouge

pce 52.00

106213 Bidon double5 litres d'essence2,5 litres d'huileen plastique rouge

pce 48.00

103838 Caletype 1, jauneavec support zingué

pce 118.00

123263 Casque forestieravec protecteur d'oreilleset visière en maille

pce 83.70

127854 Chariot à plate-forme fetraavec plate-forme en acierFacile à transporter et à rangergrâce à son dossier de pousséerabattablecharge maximale de 150 kg

pce 155.00

Page 55: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

5SUPPORTS TECHNIQUES |

127934 Chariot porte-tuyauxSE-B3

pce 695.00

101633 Cône de signalisationHauteur 500 mmClasse R1

pce 42.00

101634 Cône de signalisationHauteur 750 mmClasse R1

pce 102.00

126447 Cône de signalisationHauteur 500 mmClasse R2

pce 45.00

126475 Cône de signalisationHauteur 500 mmClasse R22-pièce en polythène et PVC-recycling

pce 36.50

127721 Cône de signalisationHauteur 750 mmClasse R2

pce 89.00

120987 Échelle à coulisseLongeur 9,8 / 5,6 mPoids 37 kgEN 1147 / FSSPavec protocole FSSP

pce 3'042.00

Page 56: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

6SUPPORTS TECHNIQUES |

124148 Échelle à coulisse 2 plansLongeur 8,41 / 4,77 mPoids 37 kgEN 1147 / FSSPavec protocole FSSP

pce 2'170.00

125274 Échelle à coulisse 2 plansLongeur 9,52 / 5,33 mPoids 40 kgEN 1147 / FSSPavec protocole FSSP

pce 2'438.00

123867 Échelle à coulisse 3 plansLongeur 11 / 4,6 mPoids 49 kgEN 1147 / FSSPavec protocole FSSP

pce 4'260.00

126375 Échelle à coulisse 3 plansLongeur 9,4 / 4 mPoids 43 kgEN 1147 / FSSPavec protocol FSSP

pce 4'050.00

126984 Échelle à coulisse 3 plansLongeur 13,9 / 5,6 mPoids 86 kgEN 1147 / FSSPavec protocol FSSP

pce 5'622.00

120406 Echelle téléscopiqueLongeur 0,73 - 3,3 mPoids 10 kgEN 131

pce 680.00

Page 57: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

7SUPPORTS TECHNIQUES |

128531 Echelle téléscopiqueLongeur 0,79 - 3,0 mdix échelonsEN 131, poids 10.5 kg

pce 448.00

104504 Enrouleur de câbleType 5023 x T23Longeur 50 men caoutchouc dur

pce 312.00

121351 Enrouleur de câble5 x T13Longeur 25 mavec support métallique et protection thermique

pce 218.00

124294 Enrouleur de câbleType 503T23, T25, 2x CEE16/5Longeur 50 men caoutschouc dur

pce 656.00

120434 Flipchart Profitavec trépied réglableDimension 700 x 103 mmavec tableau à feuilles mobiles viergesTableau magnétique, peut être étiquetéet essuyable à sec, avec barre de rangementpour blocs avec perforation universelle

pce 240.00

127936 Gurtsystem zu SpineboardSpencer B-BAK MAX

pce 50.00

101643 HacheLongueur 500 mmPoids 1 kg

pce 39.00

Page 58: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

8SUPPORTS TECHNIQUES |

101644 HacheLongueur 600 mmPoids 1,4 kg

pce 42.00

123056 Hache de pompierdans une pocheDIN 14924Longeur 330 mmPoids 1,16 kg

pce 84.00

101652 Hache de pompier à picLongueur 900 mmPoids 3,9 kg

pce 114.00

101649 Levier barre/ Pied de bicheLongeur 1500 mm

pce 100.00

102035 MailletLongeur env. 380 mmTête Ø 70 x 130 mm

pce 19.00

128017 Manille galvaniséeforme galbéecharge admissible 20 kN

pce 4.65

Page 59: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

9SUPPORTS TECHNIQUES |

101651 Marteau de forgeronPoids 1,25 kg

pce 34.00

101653 Marteau de forgeronPoids 4 kg

pce 56.00

101650 Marteau rivoirPoids 1 kg

pce 22.00

121268 Palan à câble manuelHABEGGER HIT - 16tube de leviersans câble en acieravec mode d'emploi

pce 880.00

121921 Pelleen aluminiumDimensions 1400 x 330mmavec bord solide en acier galvaniséet poignée en frêne

pce 55.50

101655 PiocheLongueur manche 1 mPoids 1,5 kg

pce 36.00

Page 60: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

10SUPPORTS TECHNIQUES |

123259 Planche de sauvetageFerno XTavec fixation de têteSangles de patient et de portoir etsacoche de protection et de transport

pce 840.00

121284 Pochette pour couverture,rouge, avec fermeture éclair

pce 237.45

124001 Pompe électrique portativeF 31017 - 47 l/minpour les acides, les alcalis, les solutions salines aqueuses

pce 894.00

128019 SangleLongeur 3 mcapacité portante 4'000 kgcouleur grau

pce 122.00

101654 Scie égoineLongueur 500 mm

pce 48.00

101637 Signal pliant Triopanétiquetage «sapeurs pompiers»longueur du côté 900 mmréflexible, classe R1Version avec arrière-plan totalement réfléchissant et triangle d‘avertissement fluorescent pour une visibilité Optimale de jour et de nuit, utilisation jusqu‘à –30 °C,avec étui

pce 385.00

105627 Signal pliant Triopanétiquetage «Service du feu»longueur du côté 900 mmréflexible, classe R1Version avec arrière-plan totalement réfléchissant et triangle d‘avertissement fluorescent pour une visibilité Optimale de jour et de nuit, utilisation jusqu‘à –30 °C,avec étui

pce 385.00

Page 61: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

11SUPPORTS TECHNIQUES |

116968 Signal pliant Triopanétiquetage:"point de rassemblement"longueur du côté 900 mmréflexible, classse R1Version avec arrière-plan totalement réfléchissant et triangle d‘avertissement fluorescent pour une visibilité Optimale de jour et de nuit, utilisation jusqu‘à –30 °C,avec étui

pce 385.00

121254 Signal pliant Triopanétiquetage sur demandelongueur du côté 900 mmréflexible, classe R1Version avec arrière-plan totalement réfléchissant et triangle d‘avertissement fluorescent pour une visibilité Optimale de jour et de nuit, utilisation jusqu‘à –30 °C,avec étui

pce 385.00

121374 Signal pliant Triopanétiquetage: "Chef interventionLongueur du côté 900 mmréflexible, classe R1Version avec arrière-plan totalement réfléchissant et triangle d‘avertissement fluorescent pour une visibilité Optimale de jour et de nuit, utilisation jusqu‘à –30 °C,avec étui

pce 385.00

122922 Signal pliant Triopanétiquetage «sapeurs pompiers»longueur du côté 900 mmréflexible, classe R2Version avec arrière-plan totalement réfléchissant ettriangle d‘avertissement rouge transparent pour une visibilitéOptimale de nuit, utilisation jusqu‘à –18 °C,avec étui

pce 432.00

122923 Signal pliant TriopanÉtiquetage «Service du feu»Longueur du côté 900 mmréflexible, classe R2version avec arrière-plan totalement réfléchissant ettriangle d‘avertissement rouge transparent pour une visibilitéoptimale de nuit, utilisation jusqu‘à –18° C,avec étui

pce 440.00

127935 Spineboard Spencer B-BAK MAXGrösse: 184 x 41 x 5 cmBelastbarkeit: 454 kg

pce 250.00

Page 62: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

12SUPPORTS TECHNIQUES |

120279 Tonneau60 litresPE

pce 154.00

121923 Tonneau30 litresPE

pce 46.00

Chargeurs, testeur

113032 Chargeur, testeur de batterieAcctiva easy 120212 V / 2 AAppareil de baseet câble de charge avec pinces

pce 167.00

Chargeurs, testeur

113034 Chargeur, testeur de batterieAcctiva easy 120412 V / 4 AAppareil de baseet câble de charge avec pinces

pce 170.00

113035 Chargeur, testeur de batterieAcctiva easy 120612 V / 6 AAppareil de baseet câble de charge avec pinces

pce 176.00

113036 Chargeur, testeur de batterieAcctiva easy 240324 V / 3 AAppareil de baseet câble de charge avec pinces

pce 202.60

Page 63: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

13SUPPORTS TECHNIQUES |

113037 Chargeur, testeur de batterieKit d'accessoirespour Acctiva easy:1 x Cheville et des vis 1 x Câble de rallonge 3 m

pce 23.00

111698 Contrôleur d'accumulateursCuratio P4, 4 chaînes18 V / 1,3 A2 - 12 élémentsPour NiCd / NiMH / Li-Ion / Blei / Alkali

pce 962.00

Génératrice de secours

116692 Génératrice de secoursGeko 2801 E-A/SHBATension 230 VPuissance 2,5 kVAPrises 2 x 230 V / 10 A Dimension 670 x 445 x 485 mmPoids 48 kgType démarrage manuel

pce 1'170.00

Génératrice de secours

117704 Génératrice de secoursGeko 3001 E-AA/HHBATension 230 VPuissance 3,0 kVAPrises 2 x 230 V / 13 A Dimension 520 x 410 x 390 mmPoids 48 kgType démarrage manuel

pce 1'770.00

123182 Génératrice de secoursHonda EU 30iTension 230 VPuissance 3 kVAPrises 2 x 230 V / 10 A Dimension 622 x 379 x 489 mmPoids 35 kgType démarrage manuel

pce 2'990.00

125112 Génératrice de secoursGeko 7401 ED-AA/HEBATension 400/230 VPuissance 6,5 kVAPrises 1 x 400 V / 8 A CEE 1 x 230 V / 24 A CEE 1 x 230 V /16 A Dimension 740 x 500 x 530 mmPoids 115 kgType démarrage électrique

pce 3'935.00

Page 64: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

14SUPPORTS TECHNIQUES |

125645 Génératrice de secoursEisenmann BSKA 13 ETension 400/230 VPuissance 13,0/11 kVAPrises 2 x 400 V / 16 A CEE 3 x 230 V / 16 A T15Dimension 820 x 440 x 580 mmPoids 150 kgType démarreur électrique

pce 6'986.00

125806 Génératrice de secoursEisenmann BSKA 6,5 E SilentTension 400 / 230 VPuissance 6,5 / 5,0 kVAPrises 1 x 400 V / 16 A CEE 3 x 230 V / 16 A T15Dimension 700 x 440 x 580 mmPoids 118 kgType démarrage électrique, silent

pce 6'282.00

126473 Génératrice de secoursEisenmann BSKA 6,5 E SilentEchappement à côté du boitier de distributionTension 400 / 230 VPuissance 6,5 / 5,0 kVAPrises 1 x 400 V / 16 A CEE 3 x 230 V / 16 A T15 Dimension 700 x 440 x 580 mmPoids 118 kgType démarreur électrique, silent

pce 6'282.00

126990 Génératrice de secoursHonda EU 10iTension 230 VPuissance 1 kVAPrises 1 x 230 V / 4 ADimension 451 x 242 x 379 mmPoids 13 kgType démarrage manuel

pce 1'090.00

126991 Génératrice de secoursHonda EU 30isTension 230 VPuissance 3 kVAPrises 2 x 230 V / 12 ADimension 658 x 482 x 570 mmPoids 61 kgType démarrage manuel et électrique

pce 3'790.00

Page 65: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

15SUPPORTS TECHNIQUES |

126992 Génératrice de secoursHonda EU 65isTension 230 VPuissance 6,5 kVAPrises 2 x 230 V / 16 A 1 x 230 V / 16 A CEEDimension 810 x 666 x 699 mmPoids 118 kgType démarrage manuel et électrique

pce 0.00

126993 Génératrice de secoursHonda EU 70isTension 230 VPuissance 7 kVAPrises 2 x 230 V / 16 A 1 x 230 V / 16 A CEEDimension 848 x 700 x 721 mmPoids 118 kgType démarrage manuel et électrique

pce 5'990.00

126994 Génératrice de secoursEisemann BSKA 13 EVTension 400/230 VPuissance 13,0/11 kVAPrises 2 x 400 V / 16 A CEE 3 x 230 V / 16 A T15Dimension 820 x 440 x 580 mmPoids 150 kgType démarrage électrique, variospeed

pce 7'380.00

126995 Génératrice de secoursEisenmann BSKA 14 E SilentTension 400 / 230 VPuissance 13,4 / 11 kVAPrises 2 x 400 V / 16 A CEE 3 x 230 V / 16 A T15Dimension 820 x 440 x 580 mmPoids 145 kgType démarrage électrique, silent

pce 7'855.00

126996 Génératrice de secoursEisenmann BSKA 14 EV SilentTension 400 / 230 VPuissance 13,4 / 11 kVAPrises 2 x 400 V / 16 A CEE 3 x 230 V / 16 A T15Dimension 820 x 440 x 580 mmPoids 145 kgType démarrage électrique, variospeed, silent

pce 8'166.00

126998 Génératrice de secoursEisenmann BSKA 3Tension 230 VPuissance 3 kVAPrises 2 x 230 V / 13 A T15Dimension 540 x 440 x 400 mmPoids 55 kgType démarrage manuel

pce 1'812.00

Page 66: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

16SUPPORTS TECHNIQUES |

126999 Génératrice de secoursEisenmann BSKA 3 VTension 230 VPuissance 3 kVAPrises 2 x 230 V / 13 A T15Dimension 540 x 440 x 400 mmPoids 55 kgType démarrage manuel, variospeed

pce 2'015.00

127000 Génératrice de secoursEisenmann BSKA 6,5Tension 400 / 230 VPuissance 6,5 / 5 kVAPrises 1 x 400 V / 16 A CEE 1 x 230 V / 16 A CEEDimension 700 x 440 x 580 mmPoids 118 kgType démarrage manuel

pce 5'020.00

127001 Génératrice de secoursEisenmann BSKA 6,5 EV SilentTension 400 / 230 VPuissance 6,5 / 5 kVAPrises 1 x 400 V / 16 A CEE 3 x 230 V / 16 A T15Dimension 700 x 440 x 580 mmPoids 118 kgType démarrage électrique, variospeed, silent

pce 6'510.00

127002 Génératrice de secoursEisenmann BSKA 6,5 VTension 400 / 230 VPuissance 6,5 / 5 kVAPrises 1 x 400 V / 16 A CEE 3 x 230 V / 16 A T15 Dimension 700 x 440 x 580 mmPoids 118 kgType démarrage manuel, variospeed

pce 5'340.00

127003 Génératrice de secoursEisenmann BSKA 9Tension 400 / 230 VPuissance 9 / 5 kVAPrises 1 x 400 V / 16 A CEE 3 x 230 V / 16 A T15Dimension 700 x 440 x 580 mmPoids 130 kgType démarrage manuel

pce 5'858.00

Page 67: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

17SUPPORTS TECHNIQUES |

127004 Génératrice de secoursEisenmann BSKA 9 ETension 400 / 230 VPuissance 9 / 5 kVAPrises 1 x 400 V / 16 A CEE 3 x 230 V / 16 A CEEDimension 700 x 440 x 580 mmPoids 130 kgType démarrage électrique

pce 5'272.00

127005 Génératrice de secoursEisenmann BSKA 9 E SilentTension 400 / 230 VPuissance 9 / 5 kVAPrises 1 x 400 V / 16 A CEE 3 x 230 V / 16 A CEEDimension 700 x 440 x 580 mmPoids 130 kgType démarrage électrique, silent

pce 7'162.00

127006 Génératrice de secoursEisenmann BSKA 9 EVTension 400 / 230 VPuissance 9 / 5 kVAPrises 1 x 400 V / 16 A CEE 3 x 230 V / 16 A T15Dimension 700 x 440 x 580 mmPoids 130 kgType démarrage électrique, variospeed

pce 6'593.00

127007 Génératrice de secoursEisenmann BSKA 9 EV SilentTension 400 / 230 VPuissance 9 / 5 kVAPrises 1 x 400 V / 16 A CEE 3 x 230 V / 16 A T15Dimension 700 x 440 x 580 mmPoids 30 kgType démarrage électrique variospeed, silent

pce 7'576.00

127008 Génératrice de secoursEisenmann BSKA 9 VTension 400 / 230 VPuissance 9 / 5 kVAPrises 1 x 400 V / 16 A CEE 3 x 230 V / 16 A T15Dimension 700 x 440 x 580 mmPoids 130 kgType démarrage électrique, variospeed

pce 6'168.00

127009 Génératrice de secoursEisenmannBSKA 9.5 E Super SilentTension 400 / 230 VPuissance 9 / 5 kVAPrises 2 x 400 V / 16 A CEE 3 x 230 V / 16 A T15Dimension 820 x 440 x 580 mm

pce 9'304.00

Page 68: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

18SUPPORTS TECHNIQUES |

Poids 142 kgType démarrage électrique, super silent

127010 Génératrice de secoursEisenmannBSKA 9.5 EV Super SilentTension 400 / 230 VPuissance 9 / 5 kVAPrises 2 x 400 V / 16 A CEE 3 x 230 V / 16 A T15Dimension 820 x 440 x 580 mmPoids 142 kgType démarrage électrique, variospeed, super silent

pce 9'718.00

127322 Génératrice de secoursHonda 22i(à partir février 2018)Tension 230 VPuissance 2 kVAPrises 2 x 230 V / 8 A Dimension 512 x 290 x 425 mmPoids 21 kgType démarrage manuel

pce 1'790.00

Formation

112355 Liquide fumigèneTonneau à 200 lpour appareil Magnum

emb 2'090.00

Formation

115387 Liquide fumigèneBidon à 25 lpour appareil Safex

emb 910.00

Page 69: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

CATALOGUE

VENTILATION

Page 70: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

1VENTILATION |

Ventilateur thermique

128119 Ventilateur électrique BIGhaute pression HP18-EV1Blue EditionType HP18-EV1,5-B1Entraînement électrique, vitesse variablePuissance 1,5 kW Moteur 230V / 50HzRendement effective max. env. 38'000 m³/hRéglage d'inclinaison + 35° / -20°Dimensions (lxhxp) 510 x 550 x 480 mmPoids 30 kgBoîtier Ø 18"

pce 4'090.00

Ventilateur thermique

127856 Ventilateur thermique BIGhaute pression HP18-H2Black EditionType HP18-H200-B1Entaînement thermique Puissance 4,1 kW / SAE J1349Moteur Honda GX200Rendement à injection env. 59'000 m³/hRéglage d'inclinaison +20° / -20°Dimensions (lxhxp) 510 x 550 x 480 mmPoids 30 kgBoîtier 18"

pce 3'405.00

128118 Ventilateur thermique BIGhaute pression HP18-H1Blue EditionType HP18-H160-B1Entraînement thermiquePuissance 3,6 kW SAE J 1349Moteur Honda GX 160Rendement effective max. env. 49'000 m³/hRéglage d'inclinaison + 20° / -20°Dimensions (lxhxp) 510 x 550 x 480 mmPoids 29 kgBoîtier Ø 18"

pce 3'050.00

128182 Ventilateur thermique BIGhaute pression HP21-H3Black EditionType HP21-H270-B1Entraînement thermiquePuissance 6,3 kW / SAE J1349Moteur Honda GX 270Rendement effective max. env. 105'000 m³/hRéglage d'inclinaison + 20° / -18°Dimensions (lxhxp) 620 x 650 x 550 mmPoids 45 kg Boîtier Ø 21"

pce 4'595.00

Page 71: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

2VENTILATION |

Ventilateur électrique

127860 Ventilateur électrique BIGhaute pression HP18-EV2Black EditionType HP18-EV2,2-B1Entraînement électrique, vitesse variablePuissance 2,2 kWMoteur 230V / 50Hz Rendement à injection env. 48'000 m³/hRéglage d'inclinaison +35° / -20°Dimensions (lxhxp) 510 x 550 x 480 mmPoids 33 kgBoîtier 18"

pce 5'260.00

Ventilateur électrique

128275 Ventilateur électrique BIGhaute pression HP21-EV4Black EditionType HP21-EV4,0-B1Entaînement électrique, vitesse variablePuissance 4,0 kWMoteur 400V / 50HzRendement à injection env. 83'000 m³/hRéglage d'inclinaison +32° / -18°Dimensions (lxhxp) 620 x 650 x 550 mmPoids 47 kg Boîtier 21"

pce 6'925.00

Ventilateur à batterie

124185 Ventilateur à accuBH 20Dès que l'alimentation électrique 230 V estétablie, le ventilateur commute automatique-ment son alimentation. Chargement rapide 90%, en 90 minutes.Rendement effective 25'500 m³/hRendement selon AMCA 17'340 m³/hDimension 610 x 610 x 250 mmPoids 25 kgBoîtier Ø 20"Utilisation d'une charge 30 - 180 minRéglage du débit d'air stufenlosGarantie sur l'accu 6 mois

pce 4'390.00

Ventilateur à batterie

128565 Ventilateur à accu BlowHardmodèle QuickeeDès que l'alimentation électrique 230 V estétablie, le ventilateur commute automatique-ment son alimentation. Chargement rapide 90%, en 105 minutesTemps de charmement complet 180 minutesIP - 67, degré de protection

pce 4'710.00

Page 72: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

3VENTILATION |

Indicateur capacité de la batterieÉclairage LED réglable

Rendement effective 28'500 m³/hRendement selon AMCA 19'370 m³/hDimension 534 x 534 x 248 mmPoids 21 kgBoîtier Ø 20"Utilisation d'une charge 45 - 240 minutesRéglage du débit d'air variableGarantie sur l'accu 6 mois

128566 Ventilateur à accu BlowHardmodèle CommandoDès que l'alimentation électrique 230 V estétablie, le ventilateur commute automatique-ment son alimentation. Chargement rapide 90%, en 105 minutesTemps de charmement complet 180 minutesIP - 67, degré de protectionIndicateur capacité de la batterieÉclairage LED réglable

Rendement effective 41'000 m³/hRendement selon AMCA 27'700 m³/hDimension 642 x 642 x 261 mmPoids 28 kgBoîtier Ø 24"Utilisation d'une charge 45 - 360 minutesRéglage du débit d'air variableGarantie sur l'accu 6 mois

pce 5'970.00

Accessoires

125461 Anneaupour ventilateur BH20pour la fixation de la gaineen plastique et la sangle

pce 157.00

Accessoires

109685 Anneau adapteurpour ventilateur électriqueEExS 21"en PVC

pce 255.00

Page 73: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

4VENTILATION |

125455 Anneau brumisateurpour ventilateur BH201,5 l/min à 8 baravec aimant

pce 446.00

126222 Anneau brumisateurpour petits ventilateursRaccord Storz 2560 l/min à 7 bar72 l/min à 10 bar

pce 459.00

127863 Anneau brumisateurpour ventilateur Blowhard BH20Débit: 60 l / à 7 bar,72 l/min à 10 barFixation aimantée pour montagesur la grille de protection duventilateur

pce 485.00

109686 Cadre inox Vogtpour ventilateur électriqueEExS 21-2,5inoxydable, pliablepour poser l'unité ventila- teur/moteur sur des puits de petite ouverture

pce 460.00

107674 Capot de conduite d'airpour petits ventilateursen polyamide, rougeGonflable avec une pompe à airDimensions env. 900 x 1'000 x 900 mmCapot embalée env. 550 x 250 x 350 mmPoids env. 4 kg prêt à l'emploiAccesoires 1 x Sac d'emballage 1 x Pompe à air 1 x Cordeaux de tension

pce 760.00

121168 Feuille en plastiqueutilisation comme conduite d'airpour ventilateur en surpression.Ventilateur 24" et 27"Ø 800 mmLongueur rouleau 100 mtransparent

mct 6.00

Page 74: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

5VENTILATION |

124117 Feuille en plastiquepour ventilateurBH 20, 18" et 21"Ø 573 mmcouleur transparentlongueur du rouleau 60 m

mct 6.00

121379 Générateur de mousse FlexiFoamM-L 2Débit (7 bar) 200 l/minCoefficient de foisonnement 100 - 500Production de mousse 20 - 100 m3/minRaccord Storz 55Diamètre boîtier 490 mmDimension 505 x 590 x 520 mmPoids 16,5 kg

pce 3'970.00

121380 Générateur de mousse FlexiFoamM-L 4Débit (7 bar) 400 l/minCoefficient de foisonnement 80 - 300Production de mousse 30 - 120 m3/minRaccord Storz 75Diamètre boîtier 490 mmDimension 550 x 590 x 520 mmPoids 17 kg

pce 3'530.00

127903 Génératuer de fuméeJEM ZR25Martin ProfessionalPuissance: 1150 WTension: 230 V/ 50-60HzVolume de fumée: 600 m3/min Temps de chauffage: 7 minRéservoir: 2,5 lTemps de fonctionnementavec 2,5 l de fluide 1,2 hPoid: 11,2 kgDimensions: 485 x 335 x 242 mm

pce 845.00

108326 Liquide fumigèneBidon à 9,5 lpour appareil Magnum 2000

emb 114.00

127905 Liquide fumigènebidon à 2,5 lpour appareilJEM Pro-Fog ZR25

pce 25.00

Page 75: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

6VENTILATION |

127907 Liquide fumigèneBidon à 5,0 lpour appareilJEM Pro-Fog ZR 35

pce 45.00

116676 Opturateur de fuméeF 70 - 115pour porte 700 - 1'150 mmdans un sac de transportCet appareil mobile d'obturation des fuméesempêche lorsque la porte est ouverte, la propagation de la fumée dans les couloirsou la cage d'escalier. Le tissu spécial est resistant jusqu'à une température de 600°C,mécanisme télescopique de fixation Hauteur d'obturation env. 1800 mm Dimensions de transport 730 x 540 x 40 mm Poids 4,8 kg

pce 645.00

116997 Opturateur de fuméeF 80 - 140pour porte 800 - 1'400 mmdans un sac de transportCet appareil mobile d'obturation des fuméesempêche lorsque la porte est ouverte, la propagation de la fumée dans les couloirsou la cage d'escalier. Le tissu spécial est resistant jusqu'à une température de 600°C,mécanisme télescopique de fixation Hauteur d'obturation ca. 1800 mm Dimensions de transport 830 x 540 x 40 mm Poids 5,4 kg

pce 840.00

127722 Opturateur de fuméeF 90 - 150pour porte 900 - 1'500 mmdans un sac de transportCet appareil mobile d'obturation des fuméesempêche lorsque la porte est ouverte,la propagation de la fumée dans les couloirsou la cage d'escalier.Le tissu spécial est resistant jusqu'à une température de 600°C,mécanisme télescopique de fixation Hauteur d'obturation ca. 1800 mm Dimensions de transport 930 x 540 x 40 mm Poids 5,8 kg

pce 887.00

Page 76: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

7VENTILATION |

125983 Spiraflexpour BH20 et ventilateuren PVC noirLongueur: 10 mSac de transport directement cousuà la gaine, un côté une virole sansspirale avec des sangles de suspension,de l'autre côté des support métalliquepour la fixation au ventilateurRallongeable avec deuxième gaineDiamètre 600 mmTemperatur de service env. 100 °C

pce 657.00

125984 Spiraflexpour BH20 et ventilateur BIGen PVC noirLongueur: 5 mSac de transport directement cousuà la gaine, un côté une virole sansspirale avec des sangles de suspension,de l'autre côté des support métalliquepour la fixation au ventilateurRallongeable avec deuxième gaineDiamètre 600 mmTemperatur de service env. 100 °C

pce 454.00

105586 Tuyau d'échappement flexiblelongueur: 1,5 mØ 50 mmmancho et adapteur zingué

pce 74.00

105587 Tuyau d'échappement flexiblelongueur: 2,5 mØ 50 mmmancho et adapteur zingué

pce 97.00

Page 77: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

CATALOGUE

LUTTE CONTRE LE FEU

Page 78: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

1LUTTE CONTRE L'INCENDIE |

Extincteur

103228 Couverture extinctriceIsotempDimension 2 x 1,6 mavec enveloppe, SE

pce 174.00

Extincteur

126384 Couverture extinctriceFlameStopDimension 1,25 x 1,8 men fibre de verredans sac-ploly

pce 44.00

127749 Extincteur à CO², 2 kgDimension h: 60 cm / Ø 11,6Charge Dioxyde de carbone Classe feu B

pce 285.00

127750 Extincteur à CO², 5 kgDimension h: 80 cm / Ø 14 Charge Dioxyde de carboneClasse feu B

pce 580.00

123520 Extincteur à mousseSP6 Bioavec tuyau et supportDimension 690 x 280 mmCharge 6 lClasse feu A, B

pce 389.00

127743 Extincteur à mousse 6 lLWE-6 (Light Water)Dimension h: 65 cm / Ø 17,5Charge Light Water / AFFF Concentré de mousseClasse feu A+B

pce 389.00

Page 79: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

2LUTTE CONTRE L'INCENDIE |

127744 Extincteur à mousse 9 lLWE-9 (Light Water)Dimension h: 72 cm / Ø 17,5Charge Light Water / AFFF Concentré de mousse Classe feu A+B

pce 439.00

127748 Extincteur à poudre 12 kgPTE-12Dimension h: 85 cm / Ø 17,5 Charge Poudre ABCClasse feu A+B+C

pce 551.00

127745 Extincteur à poudre 2 kgPT-2Dimension h: 39 cm / Ø 9,9 Charge Poudre ABC Classe feu A+B+C

pce 168.00

127746 Extincteur à poudre 6 kgPTE-6Dimension h: 60 cm / Ø 17,5Charge Poudre ABCClasse feu A+B+C

pce 389.00

127747 Extincteur à poudre 9 kgPTE-9Dimension h: 70 cm / Ø 17,5Charge Poudre ABCClasse feu A+B+C

pce 439.00

124563 Extincteur WN6LW Fr-30mousse AB, 6 lt, support incl.Tenue de température C°-30 à +60

pce 434.00

Page 80: CATALOGUE ÉQUIPEMENT - Vogt AG

3LUTTE CONTRE L'INCENDIE |

Extrait de mousse

102001 Extrait de mousseSTHAMEX® F-15Bidon à 20 l

pce 131.00

Extrait de mousse

109267 Extrait de mousseSTHAMEX® F-15Gamme de mesure 3%Bidon à 210 kg

emb 1'034.00

124436 Extrait de mousse CAFSSTHAMEX®-class ANoveau, 0,1-1,0% pourtechnique d'extinction CAFS

lt 12.00