Catalogue Colmic 2013 : Cannes au coup

10

Highest Technical Contents. Products recommended to tournament and /or profes-sional anglers, featuring high performances and construction materials of highest technical level.

Haut Contenu Technicien. Pro-duit indiqués à pêcheurs de concours et à pêcheurs profes-sionnels avec du performances et matériels de construction de meilleur niveau.

High Technical Contents. Pro-ducts recommended to skilled anglers and also club anglers with high skills about fishing.

Haut Contenu Technicien. Pro-duit indiqués à pêcheurs de concours et amateurs exige-ants avec grande expérience et de profil professionnel excel-lent.

Medium Technical Contents. Products recommended to club anglers and leisure anglers that want to improve their fishing performances with the use of reliable products.

Moyen Contenu Technicien. Produit indiqués à pêcheurs sportifs qu’ils veulent augmen-ter les propres performances sportives avec des produits fia-bles et de performances excel-lentes.

Fishing in freedom. Products recommended to all those fi-shermen that spend their time making this sport for the pos-sibilities that it offers to stay outdoor and experience an open-air life, for which the catch has a secondary importance but that in any case are looking for tools that offer the sureness of reliability, the handling and a modern design.

La pêche en liberté. Produit in-diqués à tous les pêcheurs qui se consacrent à ce sport pour les possibilités qui offre de vivre places en plein air, pour qui la capture a une importance secon-daire, mais qu’ils recherchent outils de toute façon que donnent la certitude de la fiabilité, la ma-niabilité et un design moderne et actuel.

mt Length - Longueur

Diameter - Diametre

Sections - Brins

Closed length - Encombre

gr Weight - Poids

L E G E N DA

gr Casting power - Puissancegr

The ongoing research into innovative materials performed by the Colmic technicians in collaboration with the engineers of the most important Japanese company in this sector have given rise to a groundbreaking stratification of high modulus carbon fabric that bo-asts a compressive and tensile strength greatly superior to traditional high modulus carbon. PRO FORCE U.L.A.F. is a special process of stra-tification that creates a superfine membrane (or foil) of carbon com-posed of fibres arranged in three different directions. This particular orientation and the exclusive high-density Filler Inside resin, already utilised for the impregnation of the Ultra-Light Aerospace Fibre car-bon, yield greater flexibility, reducing the weight that was previously required to boost the shock-absorbing capacity.La continuelle recherche par les techniciens Colmic de matériaux no-vateurs en collaboration avec les ingénieursde la plus importante en-treprise japonaise ont donné le jour à une stratification novatrice de tissus en carbone super haut module caractérisé par une résistance à la compression et à la traction de bien loin supérieure par rapport au carbone haut module traditionnel. U.L.A.F. PRO FORCE est un pro-cessus particulier créant une très fine membrane (ou lamelle) en car-bone composée de fibres orientées dans trois directions. L’orientation spéciale et la résine exclusive Filler Inside à haute densité, déjà uti-lisée pour l’imprégnation du carbone U.L.A.F. donnent une souplesse plus grande, réduisant le poids qui jusqu’à aujourd’hui était nécessai-re pour augmenter la capacité d’absorption des chocs.

rods - cannes

The Colmic Joint Line is a reference system which allows to align all section on the main rigid axis. This is mainly important on poles because of the big importance of its stiffness. Joint Line increases the stiffness of the 12%.

Le Colmic Joint Line est un système de référence qui permet de monter la canne sur l’axe de plus grande rigidité. Ce système c’est très important surtout pour les cannes au coup qui ont besoin de la rigidité. Le Colmic Joint Line augment la rigidité globale de la canne du 12%.

Innovative “CARBON & FIBER GLASS” structure for tips. The new formula creates a tip section in a carbon base on which the final fiberglass section is inserted. We surmounted the common idea of a tip to be entirely in carbon on fiber glass. This combination creates an excellent balance and sensitivity in percei-ving the bites of the prey.

Les nouvelles scions “CARBON & FIBER GLASS” sont structures sur une base de carbone avec la dernière partie en fibre de verre. On a depassé l’idèe des scions un une unique materiel. La combination est afin d’obtenir un meilleur équilibre et une grande sensibilitè pour sentir la prise.

This is a surface treatment of carbon designed to give the sections a porous finish which minimizes the line friction on the rod or pole. This results in superior casting performance, an improved pole sliding. In case of rain or humidity it makes the line not to stick on the rod.

C’est un traitement superficiel du carbone qui rend la surface des brins poreuse en réduisant sensiblement la friction de la ligne sur la canne. Sur les cannes au couple augmente le glissement des brins entre les mains et meilleures performances en terme de lance. Avec la pluie et l’humidité le Le ASG système permet a la ligne de ne se pas coller a la canne.

At the base of all sections have been wrapped Titanium foil layers, that increase the resistance to com-pression. The Titanium Joint Part system make every section stronger without adding weight in excess.

Á la base de toutes les sections sont appliquées des petites lames en titane pour augmenter la résistance a la compression. Le système TITANIUM JOINT PART, fait chaque section plus robuste sans ajouter de poids en excès.

LONG

CAS

T AN

ATOM

IC H

ANDL

E

This abbreviation is used to highlight the particular shape of the end part of this handle: in fact, the grip has been specifically designed for a secure, intuitive and ergonomic handhold. On the butt base area in question we have applied a solid neoprene coating, which permits a better grip of the rod, avoiding any sliding away from the hands even under total wet conditions. Another important element of this innovation is the perfect link between the painted parts and the neoprene parts without any change to the diameter. This characteristic offers an even more optimal grip in general. Quality is made of small details. And Colmic knows it!

Cette abréviation signifie «mettre en évidence la forme particulière de l’extrémité finale du produit»: en effet, la poignée a été spécialement conçue pour permettre une prise en main encore plus rapide, intui-tive et ergonomique. Sur la zone en question a été appliqué un revêtement en néoprène, qui permet une meilleure manipulation de l’outil, grâce à une adhérence majeure ce qui prévient que celui-ci nous glisse des mains, même dans des conditions d’humidité totale. Un autre élément important de cette innovation est la parfaite conjoncture entre la partie revêtue de peinture et celle recouverte de néoprène, sans qu’aucune variation de diamètre se vérifie, caractéristique qui rend l’adhérence générale encore plus efficace. La qualité est faite aussi des petits détails .... avec Colmic nous savons le faire!

11

The revolutionary MULTI BUTT is a short “Double BUTT”, that as the name suggests can be used in multiple pole sections.If we take a 13,00 mt pole, the MULTI BUTT will not only serve as a base to the 13,00 mt but can also be used on the 11,50 mt; in fact, the section above the base, is only used to fish with 13.00 mt only.While fishing, directly with a Top base, this particular device, will not only permit us to get a 11.50 mt pole offering great performance, but will give us that extra confidence never experienced before. In other words, whether at 13.00 mt or 11.50 mt you will always be fishing with the real butt, which is stronger so preventing damages caused by constant handling.A great innovation, supported by reliable quality guaranteed of Col-mic. Codes of the new Roubaisienne below, with their related MULTI BUTT, associated with the various pole sections details.

Le terme Multi Butt indique dans notre cas tout simplement qu’un composant peut être utilisé pour différentes finalités. Si nous pre-nons par exemple une canne de 13.00 mètres, le Multi Butt spécifi-que servira non seulement comme base pour les 13.00 mètres, mais pourra être utilisé aussi comme base pour les 11,50 m, et, de fait, le composant sur base devra être utilisé uniquement pour la pêche à 13.00 Mt et dans aucun autre cas!Cette mesure particulière nous permettra ainsi d’obtenir une rou-baisienne de 11,50 m garantissant des performances très élevées et de plus nous donnera une sûreté que jamais on aurait en pêchant directement avec la sur base, comme on fait d’habitude.En d’autres termes, que ce soit à 13.00 Mt ou à 11:50 nous avons la possibilité de pêcher toujours avec une base originelle, ce qui permet de prévenir la plupart des incidents qui conduisent à rupture par écrasement, etc.…Une grande innovation, qui accroît encore la garantie de la fiabi-lité et de la qualité Colmic.De suite la liste des nouvelles Roubaisiennes et respectifs Multi Butt, associés aux différentes sections de la canne et relatives indications d’utilisation:

12

7033/6022 AIRON F55/F44/F33

AIRON F55/F44/F33

AIRON F55/F44/F33 CARpA X900

13.00mt 13.00mt 11.50mt 16.00mt 11.50mt

9° sez. = Multi Butt 13.00mt & 11.50mt



10° sez. = Multi Butt16.00mt & 14.50mt


The main principle was to obtain maximum performance with the best material available while building our new Roubaisien-

ne. The ultimate objective was to enhance the material without affecting the actions or the characteristics of the pole.

The most obvious step was to avoid all those manufacturing processes needed to achieve the products aesthetic finish, which

can degrade the overall pole performance.If one thinks about the butt of a Roubaisienne, from the moment

it is roughly realized to the moment it is finished and ready for marketing, one may notice various steps that may disrupt the final

quality of the product: such as sanding of the sections, various pre-fixing, and the final coat painting. All these processes do improve the final aesthetics, but certainly do not always optimize the pole characteristics.In fact, all the above steps tend to increase the section weight up to 30 gr and above.It is informative to understand, how this 12-15% weight increase ge-nerally applied on the Top section, and to a lesser extent also on the lower sections, highly contributes to degrade the performance of the entire pole, thus penalizing the rigidity characteristics, and the overall reaction as well as the global down force.By choosing to eliminate the above-mentioned procedures, our new pole has the opportunity to deliver in your hands, an almost pure unit, saving as a result, 78% of composite material.All this is achieved, without compromising in any way the excellent physical properties of the finished pole, since neither the external re-sin layers nor the carbon texture have been changed in any way from their natural, thus resulting to the final sublime pole action.This is the reason why only the butt of the pole has been customized with screen-printing (serigraphy), while the remaining sections are “Naked” with the printing added during the carbon curing

Le principe fondamental a été celui de chercher à obtenir la meilleure performance, a partir du matériel utilisé pour la construction de nos cannes roubaisienne. L’objectif final était justement celui d’améliorer le matériel en prenant soin de ne pas l’affecter de manière péjorative le produit. La démarche la plus évidente a été celle d’exclure toutes les étapes de fabrication finalisées à la réalisation des finitions esthéti-ques du produit, car dans une certaine mesure elles s’avèrent être toujours pénalisantes et nocives.Si l’on pense à la base d’une roubaisienne, depuis sa toute première réalisation dans son état encore brut, au moment par contre où sa réalisation rejoint son état final et prêt pour le marketing, on peut observer les passages qui affectent la qualité finale: le lissage des composants, les diverses étapes du procédé de fixation, le revêtement final, tous les procédés qui améliorent l’esthétique du produit final, mais qui ne contribuent d’aucune façon à optimiser le rendement dans la pêche, quelque soit le produit.De fait, toutes les étapes mentionnées, peuvent causer une augmenta-tion de poids de plus de 30 grammes pour chaque section!Il est assez facile comprendre de quelle manière un surpoids de 12-15% qui intéresse aussi, la Sur base et, même si dans une moindre mesure, toutes les sections qui suivent, contribue de façon importante à affecter ce que sera la performance de toute la canne, en pénali-sant les caractéristiques de la rigidité, de la rapidité de réaction et de l’équilibre global (down force).En choisissant de ne pas effectuer les traitements que nous avons décrits ci-dessus, nous avons la possibilité de vous livrer un produit encore presque à l’état brut, et permet d’économiser jusqu’à un 7-8% de matériel composite!Tout cela, sans compromettre de quelque façon les excellentes pro-priétés mécaniques du produit fini. Ni les couches superficielles de résine, ni même les parcelles de carbone qui, par outre, semblent être précisément ce qui contribue à qualifier de manière définitive toutes les sections, ne sont affectées par ce procédé. C’est pourquoi, seul le bout de la canne a été personnalisé avec une sérigraphie (même celles qui sont développées récemment), tandis que les restantes sections restent pratiquement prives de revêtement. Recherche et innovation sont toujours chez Colmic, à l’ordre du jour.

13rods - cannes

The increasingly frequent need to fish at distances different from the classic 13 mt, has often forced us in the past to treat various base sec-tions, reinforcing the final part of the “grip” by increasing the mass.This concept has been eliminates on the new RBS’s for 2013, with the use of 3 new mini extensions. This are only 50cm long and are constructed with the same characte-ristic of the larger Multi Butt.You do not need the mini butt to achieve particular length, but these have been especially designed to allow a secure grip in which ever section they are inserted, including the Multi Butt.This design feature has enabled us to contain the weight without we-akening the pole, but above all contributes to the poles greatly im-proved action.Actually, each section has its own reversible Mini Butt. The angler needs to pay attention to the following and use the mini extension specifically suited to fit the section. By doing this, you will be assured of perfect performances even in case of “extra strong” encounters.Here below is a list of the MINI BUTT:

L’exigence de plus en plus fréquente de pouvoir pécher à des distances différentes des classiques 13 mètres, nous a souvent forcé dans le passé à considérer toutes les diverses sections comme s’il s’agissait de bases, en renforçant donc la poignée à son extrémité finale et en augmentant aussi par conséquence la masse.Avec la nouvelle RBS 2013, cette question a été résolue avec l’aide de 3 mini-extension d’environ 50 cm, qui ont à leurs extrémités le même matériel et un accouplement identique, utilisés pour les sec-tions performantes correspondantes qui composent la canne, de toute manière, même matériel et même traitement.L’utilité des mini rallonges n’est certainement pas celle d’atteindre des distances particulières, mais ont été conçues spécialement pour permettre d’empoigner pleinement en sécurité chaque section, y com-pris la base. Ce choix de construction nous a permis de limiter encore d’avantage le poids de la canne sans pour cela l’affaiblir, mais surtout sans modi-fier son action par nature très rigide.En fin de compte, chaque section a sa propre mini-extension, qui re-porte le numéro du composant qui lui correspond et sur lequel l’uti-liser. Un peu de perspicacité est la seule chose que l’on demande au pêcheur, c’est-à-dire de faire attention de bien utiliser la mini exten-sion qui correspond à chaque section utilisée: de cette façon, vous se-rez effectivement en sûreté même en cas de rencontres «très fortes».Ci-dessous, vous trouverez une liste de Butt Mini:

pRIMACY MATCH 7033 & MATCH pOWER 60221° Mini Butt (650mm) = Put in Multi Butt 13.00/11.50mt

2° Mini Butt (600mm) – Reversible = Put in 7° & 6° section (9.50/8.00mt)


AIRON F55 – F44 – F33 13.00MT1° Mini Butt (750mm) = Put in Multi Butt 13.00/11.50mt



AIRON F55 – F44 – F33 11.50MT1° Mini Butt (750mm) = Put in Multi Butt 11.50mt/10.00mt


AIRON F55 – F44 – F33 16.00MT1° Mini Butt (850mm) – Reversible: Put in Multi Butt 16.00/14.50mt + 8° & 7° section (13.00/11.50mt)



CARpA X900 11.50MT1° Mini Butt (750mm) = Put in Multi Butt 11.50mt/10.00mt


MinI BUTT

eva cone

14

Another “first” innovation of this year is the “Reinforced Area”. The complete Airon series: (every Top Kit AF and Top Kit C75), have a special reinforced 1K Woven carbon band on every second section supporting the Filler Tip.Ti is a specific innovation which has been developed by Colmic for the drilling and the fitting of a Teflon® ( PTFE) or ceramic guide. This enable the creation of an elastic side “puller” which greatly impro-ves the speed of landing fish.

Une autre nouveauté cette année est la «surface renforcée».Sur toutes les deuxième sections qui soutiennent le Filler Tip, et donc sur toute la série Airon, et ses Top Kits AF et Top Kit C75, il y a une surface de renfort en carbone tissé 1K (1K Woven carbon), sur laquelle il est possible percer un trou parfait pour y appliquer un anneau en Téflon, pierre ou céramique, capable d’engendrer ce qui est devenu le très fameux procédé «tire élastique ou strippa» manuel, utilisé pour récupérer les grosses spécimens.

All the mini extensions are gifted with Neoprene protection on both extremities. This protection permits to:•Speed up the section engagement and disengagement operations •Prevent accidental breakage during the recovery phase •Soften the Mini Butt section shape, allowing rapid deployment.

Toutes les mini extensions sont équipées de protections en néoprène aux deux extrémités. Ces protections permettent de:•Accélérer l’opération d’engagement et de désengagement des sections•Prévenir les ruptures accidentelles pendant la phase de récupération

du dispositif•Lisser le profil de l’engagement des Mini Butt, avec conséquente •Elimination du profile coupé.

eva cone

stripper

reinforced area

patent pending

rods - cannes 15

Are the 7033 and 6022 Top Kits the same as last ye-ar’s?Colmic once again maintained the usual fair play ensuring interchan-ge ability with all of last year’s kit not changing in any way configu-ration!

Est ce que les Top Kit de la 7033 et 6022 sont le mêmes de l’année dernière?Bien sûr que oui, encore une fois Colmic a gardé son sérieux profes-sionnalisme en assurant l’interchangeabilité avec tous les kits de l’an dernier.

What is the meaning of last number in code 7033 and 6022?It simply means that these rods are equipped with:

Que représentent les deux derniers chiffres de la 7033 et 6022?Tout simplement, nous avons voulu distinguer ces deux cannes qui ont:

3 parallel bases - 3 bases parallèles 2 parallel bases - 2 bases parallèles

13.00MT 11.50MT 9.50MT 8.00MT 6.20MT 4.70MT

T H I s I s H O W T O A s s E M b l E T H E p O l Esections sections sections sections sections sections

1° 1° 1° 1° 1° 1°2° 2° 2° 2° 2° 2°3° 3° 3° 3° 3° 3°4° 4° 4° 4° 4° 4°5° 5° 5° 5° 5° 3° MINI (600mm)

6° (Performance Sect.) 6° (Performance Sect.) 6° (Performance Sect.) 6° (Performance Sect.) 3° MINI (600mm)7° (Performance Sect.) 7° (Performance Sect.) 7° (Performance Sect.) 2° MINI (600mm)8° (Performance Sect.) 9° (Multi Butt) 2° MINI (600mm)

9° (Multi Butt) 1° MINI (650mm)1° MINI (650mm)

WhAT lengTh do you WAnT To fish?

16

Mini Butt 650 (13.00mt)The new 7033 and 6022, are very long, certainly beyond the canoni-cal 13.00 mt! With the new MINI BUTT 650 mm for the 13,00mt lenght, one has the awareness of really being at 1300 mt if using a tip cut back at around 15 cm.If instead you prefer fishing with longer tips, because you have diffe-rent habits, simply cut the MINI BUTT just enough to bring the pole to the requested measure.Finally should one need / require taking advantage of both solutions just buy another 13 mt MINI BUTT. In this case one will possess all possible solutions. All this is not casual, but rather appropriately designed to provide a solution to these two methodologies which has supporters on both sides.

Mini Butt de 650 (13,00mt)Les nouvelles 7033 et 6022, avec la nouvelle MINI BUTT de 650 mm pour la 13.00mt ,sont bien plus longues des canoniques 13.00mt!CELA vous PERMETTRA DE porter la canne à la mesure que l’on désire SIMPLEMENT EN COUPANT le MINI BUTT.Si d’un autre coté, vous avez besoin / exigence d’avoir les deux so-lutions à disposition, il suffira d’acheter un autre MINI BUTT pour la 13.00mt et voilà qu’on obtient ainsi les deux RALLONGES nécessaires (11.50mt ET 13mt). Tout cela n’est naturellement pas ETE FAIT PAR hasard, mais a plutôt été conçu de façon à pouvoir assurer aux nom-breux pêcheurs qui utilisent souvent des approches différentes, la possibilité de préserver leur habitude

Basically we have identified the 7033 as the “Primacy Match” and the 6022 as the “Match Power”, in order to equip these new Roubaisienne only with match kits.The fact is, it’s that both the 7033 and the 6022, really belong to the custom-built category, and using them with the appropriate kit does nothing but enhance their qualities and characteristics: saying this absolutely does not mean that you cannot use them with our famous carp kits which have been harmonized into the new series.We wish to say that the material remains unchanged, and all that could have been done in the past with the previous series called “Match-Carp” has improved offering the same reliability. The fishing events bear record of this. With regard to the specific use of these two new rods rated as “pesca strong”, all that was done so far remains unchanged: namely 1.80-2.10mm solid elastics, or 2.50-/3.00mm hollow elastics, and lines rating 0.22/0.25m. This can be applied to Carp fisheries including those waters with “over size” specimens.

Nous avons choisi d’associer la 7033 à la sigle «Primacy Match» et la 6022 à la sigle “Match Power” afin de donner une direction à ces deux nouvelles RBS: pour indiquer essentiellement que toutes deux sont uniquement équipées de kit Match.Le fait est que soit la 7033 que la 6022, sont vraiment des spécimens de leur catégorie, et donc si on les utilise avec le kit approprié on ne fait que renforcer leurs qualités et caractéristiques, mais cela ne signifie absolument pas qu’on ne puisse les utiliser aussi avec notre célèbre Kit-Carpa!Nous souhaitons souligner que la substance reste la même et que tout ce qui pouvait être fait dans le passé avec la série précéden-te dénommée «Match-Carpa » n’est sûrement pas remis en question et l’on garantit la même fiabilité comme, d’ailleurs, tous les événe-ments de pêche en témoignent.Pour ce qui concerne l’utilisation spécifique de ces deux nouvelles can-nes, prédisposées pour la “pêche puissante”, on confirme la validité de tout ce qui a été employé auparavant, c’est-à-dire: élastiques pleins de 1.80 - 2.10 mm ou vides 2.50- /3.00 mm et pour les bornes dans l’ordre de 0.22-0.25mm.

MinI BUTT 650mm

down force

power fishing

Bearing point - Point d’appui 80cmRBS 7033 (4.400gr) vs RBS 5033 (4.750gr)RBS 6022 (4.600gr) vs RBS 4022 (4.850gr)

rbs 2013 17

RBSprimacy match 7033

MInI exTensIon

18

RBS RBSprimacy match 7033

pRiMaCY MatCH 7033 13.00 MtCOdE pACK dEsCRIpTION pCs

CCX30p RBS 7033 1

1° Mini Ext. 650mm (13,00mt + 11,50mt) 1

2° Mini Ext. 600mm (9,50mt + 8,00mt) 1

3° Mini Ext. 600mm (6,20mt + 4,70mt) 1

Top kit 5 sec. - M95 (6,00mt) 4

Cupping Kit HM-30 (3,10mt) 1

Holdall RBS 250 /7033 1

1K Woven 7033

Holdall RBs 250/7033

30cm

135c

m

13cm

13

200c

m

rbs 2013 19The 7033 inserts, from the 5° to the 9° section, are fitted with the 1K woven reinforcement! This particular high modulus carbon fibre co-ating helps to strengthen the section without increasing its weight, giving the pole an attrac-tive and improving the overall performance. In conclusion, we have tried to achieve everything possible to improve all our Roubaisienne poles and to design new ones, without neglecting any of the aspects that distinguish our brand: re-liability, versatility, innovation, and profound quality.Les composants de la 7033, à partir de la 5ème jusqu’à la 9ème section, sont équipés du ren-fort connu comme 1K Woven! Ce film particulier en fibres de carbone à module élevé, non seule-ment donne à la canne dans son ensemble un aspect plus attrayant et raffiné, mais aide aus-si à renforcer les engagements sans pour cela affecter le poids des sections. En conclusion, nous avons fait le possible pour améliorer tou-tes nos roubaisiennes, et pour en concevoir des nouvelles, sans pour autant négliger aucun des aspects qui distinguent notre marque et tous nos produits: la fiabilité,la solidité, la polyvalen-ce, l’innovation, la qualité absolue.

RBSMATCH power 6022

pRiMaCY MatCH 6022 13.00 MtCOdE pACK dEsCRIpTION pCs

CCX31p RBS 6022 1

1° Mini Ext. 650mm (13,00mt + 11,50mt) 1

2° Mini Ext. 600mm (9,50mt + 8,00mt) 1

3° Mini Ext. 600mm (6,20mt + 4,70mt) 1

Top kit 5 sec. - M95 (6,00mt) 4

Cupping Kit HM-30 (3,10mt) 1

Holdall RBS 250 /6022 1

20

RBS RBSMATCH power 6022

MInIexTensIon

30cm

135c

m

13cm

13

200c

m

Holdall RBs 250/6022

rbs 2013 21

RBSClimatic changes are an evident fact by now, but to the eye of the angler what stands out the most, is the substantial variation in the natural environment of our waters, with fish never seen before, and also growing to ever bigger sizes; is becoming more difficult to fish for these with conventional equipment.

This is precisely one of the reasons why Colmic specifically designed a range of three new Roubaisienne poles branded: “All Round”, which we will describe here below: Airon F55, Airon F44, Airon F33.

Les changements climatiques sont un fait désormais évident, mais ce qui se démarque le plus aux yeux des pêcheurs, c’est le changement significatif qui s’est vérifié dans la faune et aussi dans la variété de poisson qui peuple nos eaux. L’on y trouve maintenant des poissons jamais vus avant, certains de taille plutôt impressionnante, enfin des poissons qui sont de plus en plus difficiles à combattre avec l’équipe-ment, pour ainsi dire, conventionnels. C’est précisément une des rai-sons pour lesquelles Colmic a décidé de s’engager dans la réalisation de trois nouvelles CANNES AU COUP “All Round” (à tout propos), que nous allons décrire ci-dessous: Airon F55 Airon F44 Airon F33.

The section diameter’s of these three new RBS pole has been deve-loped using to a different logic compared to the other production.With new research, absolutely concentrated on the creation of each piece, we have launched a new series of poles that, despite being equipped with Carp Kit, they feel as balanced as a first class Match pole. The uniqueness of the project lies precisely in this RBS purpo-sely built for carp fishing. So very strong, rigid, reliable, yet so light and counterbalanced with a defined Down Force, that is only found on the higher-level poles. The “All Round” title, given to these Roubai-sienne’s is given with the highest regard. With the AIRON series the “all round” term is no longer a utopia! In fact despite being equipped with Carp kits, if one fits Match Kits on these poles, their character will change to such an extent that they will reach a level of excellence never seen before.There is no fishing distinction with this new AIRON: Carp or match fishing? There is no difference!We now wish to emphasize certain aspects related to the importance of this new development. If we use a pole designed for purely match fishing and we equip it with Carp Kits, the base sections will endure greater stress due to the weight increase, with and obvious decrease of overall responsiveness.On the other hand, a pole purely for Carps are proportionally more difficult to manage due to theit typical weight/ action difference, re-spect to a RBS Match. This is the reason why so many anglers prefer to purchase a RBS Match pole, and equip it with additional carp kits. This choice has its pros and cons because you will gain lightness in on one hand while loose action in the other. This is the classic case of a dog chasing its tail!!In light of all this Colmic team came out with a few questions: “Why not study a pole able to combine the best values of both?” A carp RBS pole which has rigidity and reliability with an RBS match poles lightness and speed of action.Well, all our work focused on the development of these new parame-ters, and after 2 years of testing and field trials, we have created a product with a truly innovative design, based on the two parallel ideas which are proving to be very successful. The complete Airon series in the 13,00 mt version is composed by 8 sections + 3 Mini Butt. The reason for 8 sections is justified by the presence of a Filler Match Tip 1,60 mt long, which is used as a first section, rather than the first and second classic section. This is the solution adopted for the 7033 and the 6022.Clearly these poles being innovative in every aspect, it is natural to ask whether the new Airon is assembled with a particular kit, but even this Colmic kept to the philosophy of always, ensuring the interchan-geability with all the kits of last year’s models.As a matter of facts, any of last year’s 4 sections Match Top Kit and any 3 sections Carp Top Kit can be fitted on the Airon complete se-ries.Colmic Airon series: A new day for Roubaisienne anglers.

Le diamètre des sections de ces trois RBS a été développé suivant une logique différente par rapport à le reste de NOS GAMME DES CANNES AU COUP. Grâce à cette nouvelle étude, nous avons créé des cannes qui, tout en étant équipées de Kit Carpa, SONT autant équilibré qu’u-ne canne de la série Match de premier ordre!L’originalité du projet consiste du fait que les RBS ont été expres-sément réalisées pour la pêche à la carpe et sont donc très robustes, fiables et rigides, marquées par une légèreté et une « down force », dont seuls des équipements de TRES haut niveau peuvent fournir!Le nom “All Round” (tout autour) a trouvé dans les CANNES AU COUP la plus haute expression de son essence. Pouvoir déclarer de posseder une RBS «tout autour», pour utiliser la traduction du célèbre terme anglais, avec la série AIRON n’est plus une utopie! C’est pourquoi, en dépit du fait que les cannes soient équipées de Kit Carpa, si on devait les équiper d’un Kit Match, leurs caractéristiques changeraient à tel point, qu’elles atteindraient un niveau d’excellen-ce jamais vu auparavant. Aucune discrimination de pêche pour les nouvelles Airon: la carpe ou le match, il n’y a pas de problème! Nous tenons à remarquer aujourd’hui, certains aspects de l’importance de ce nouveau projet. En utilisant une canne conçue pour la pure compétition et équipées de kit Carpa, les sections de base subissent un stress majeur en raison de l’augmentation du poids, ce qui cause une nette baisse de l’ action globale. De la même manière, Une can-ne purement Carpa semble être plus difficile à gérer, par rapport à une RBS Match. C’est la raison pour laquelle, de nombreux pêcheurs sportifs optent pour l’achat d’une RBS Match, et procèdent ensuite à l’équiper avec différents Kit Carpa supplémentaire, évidemment avec tous ses avantages et les inconvénients du sort. Car si d’un côté on y gagne en légèreté, de l’autre on en perd en réactivité, comme dans le cas classique du chien qui se mort la queue. Et c’est précisément compte tenu des tout cela, qu’ici, CHEZ Colmic, nous nous sommes demandé: «Pourquoi ne pas étudier finalement une canne qui peut intégrer les avantages des deux?” La robustesse et la fiabilité d’une RBS pour carpe, combinée à la légèreté et la vitesse d’une RBS Match. Et bien, tout notre travail a été concentré sur le développement de nouveaux diamètres, et après presque 2 ans de tests et de preuves sur champ, nous avons obtenu un produit de conception innovante, centré sur l’idée des deux bases parallèles, qui a eu un grand succès jusqu’à ce jour. Toute la série Airon, dans les versions des 13.00 mètres, est composée de 8 sections + 3 Mini Butt. La raison des 8 sec-tions est donnée par la présence d’un Filler Tip Match de 1,60 m uti-lisé pour première section, au lieu de la première et deuxième section classique, comme il en est pour les 7033 et 6022. Evidemment, juste parce qu’il s’agit de cannes novatrices dans tous leurs aspects, il est presque naturel de se demander si les nouvelles Airon sont équipées avec des kits particuliers, mais encore une fois Colmic assure son pro-fessionnalisme habituel garantissant l’interchangeabilité avec tous les kits de l’an dernier et ne modifiant d’aucune façon l’établissement qui nous distingue. De fait, tout Top Kit Match à 4 sections et Top Kit Carpe à 3 sections de l’an dernier peuvent être engagés sur toute la série Airon. La raison de cette compatibilité jusqu’au 4° Match (o 3°Carpa, avec Filler Tip), est donnée par un nouveau forage des com-posants qui nous a obligé à intervenir par conséquence aussi dans la section ci-dessous: ceci, bien sûr, non pas pour vouloir pénaliser quoique ce soit, mais pour obtenir tout ce que de beau et exceptionnel a été décrit jusqu’ici!La série Airon de Colmic marque le nouveau jour pour la pêche à la CANNE AU COUP.

super powerfishing

22

RBS RBS

aiROn F55-F44-F33 16.00Mt16.00MT 14.50MT 13.00MT 11.50MT 9.50MT 8.00MT 6.50MT 5.00MTsections sections sections sections sections sections sections sections

FILLER TIP (1.600mm) FILLER TIP (1.600mm) FILLER TIP (1.600mm) FILLER TIP (1.600mm) FILLER TIP (1.600mm) FILLER TIP (1.600mm) FILLER TIP (1.600mm) FILLER TIP (1.600mm)

2° 2° 2° 2° 2° 2° 2° 2°

3° 3° 3° 3° 3° 3° 3° 3°

4° 4° 4° 4° 4° 4° 4° 3° MINI (600mm)

5° 5° 5° 5° 5° 5° 3° MINI (600mm)

6° (Performance Sect.) 6° (Performance Sect.) 6° (Performance Sect.) 6° (Performance Sect.) 6° (Performance Sect.) 2° MINI (600mm)

7° (Performance Sect.) 7° (Performance Sect.) 7° (Performance Sect.) 7° (Performance Sect.) 2° MINI (600mm)

8° (Performance Sect.) 8° (Performance Sect.) 8° (Performance Sect.) 1° MINI (850mm)

9° (Performance Sect.) 10° (Multi Butt) 1° MINI (850mm)

10° (Multi Butt) 1° MINI (850mm)

1° MINI (850mm)

aiROn F55-F44-F33 13.00Mt13.00MT 11.50MT 9.50MT 8.00MT 6.30MT 4.80MTsections sections sections sections sections sections

FILLER TIP (1.600mm) FILLER TIP (1.600mm) FILLER TIP (1.600mm) FILLER TIP (1.600mm) 1° 1°

2° 2° 2° 2° 2° 2°

3° 3° 3° 3° 3° 3°

4° 4° 4° 4° 4° 3° MINI (600mm)

5° (Performance Sect.) 5° (Performance Sect.) 5° (Performance Sect.) 5° (Performance Sect.) 3° MINI (600mm)




1° MINI (750mm)

aiROn F55-F44-F33 11.50Mt11.50MT 10.00MT 8.00MT 6.50MTsections sections sections sections

FILLER TIP (1.600mm) FILLER TIP (1.600mm) FILLER TIP (1.600mm) FILLER TIP (1.600mm)

2° 2° 2° 2°

3° 3° 3° 3°

4° 4° 4° 4°




1° MINI (750mm)

WhAT lengTh do you WAnT To fish?This is how to assemble the pole

dOWN FORCE (80cm)Top Kit Carpa included Top Kit Match

AIRON F55 13.00mt 4.900gr 4.700gr

AIRON F44 13.00mt 5.000gr 4.800gr

AIRON F33 13.00mt 5.500gr 5.300gr

rbs 2013 23

RBS24

AIRon F5511.50mt - 13.00mt - 16.00mt

MInI exTensIon

RBS RBSrbs 2013 25

Holdall RBs F55

AIRon F5511.50mt - 13.00mt - 16.00mt

COdE pACK dEsCRIpTION pCs

aiROn F55 11.50MtCCX38p AIRON F55

1° Mini 750mm (11,50+10,00mt) 1

2° Mini 600mm (8,00+6,50mt) 1

Top Kit 3 sect. C75 (4,40mt) 2

Holdall RBS 150/AIRON F55 1

aiROn F55 13.00MtCCX35p AIRON F55 1

1° Mini 750mm (13,00+11,50mt) 1

2° Mini 600mm (9,50+8,00mt) 1

3° Mini 600mm (6,30+4,80mt) 1

Top Kit 4 sect. AF95 (5,90mt) 2




1° Mini 850mm (16,00+14,50+13,00+11,50mt) 1

2° Mini 600mm (9,50+8,00mt) 1

3° Mini 600mm (6,50+5,00mt) 1

Power kit HM40-ST (2,75mt) 8

3° sect. " FORCE-4" (1,50mt) 1


13cm 30cm

200c

m13

5cm

RBS

Holdall RBs F44



1° Mini 750mm (11,50+10,00mt) 1

2° Mini 600mm (8,00+6,50mt) 1




1° Mini 750mm (13,00+11,50mt) 1

2° Mini 600mm (9,50+8,00mt) 1

3° Mini 600mm (6,30+4,80mt) 1





1° Mini 850mm (16,00+14,50+13,00+11,50mt) 1

2° Mini 600mm (9,50+8,00mt) 1

3° Mini 600mm (6,50+5,00mt) 1


3° sect. " FORCE-4" (1,50mt) 1


13cm 30cm

200c

m13

5cm

AIRon F4411.50mt - 13.00mt - 16.00mt

26

RBS RBSAIRon F3311.50mt - 13.00mt - 16.00mt



1° Mini 750mm (11,50+10,00mt) 1

2° Mini 600mm (8,00+6,50mt) 1


Holdall Alghero /AIRON F33 1


1° Mini 750mm (13,00+11,50mt) 1

2° Mini 600mm (9,50+8,00mt) 1

3° Mini 600mm (6,30+4,50mt) 1





1° Mini 850mm (16,00+14,50+13,00+11,50mt) 1

2° Mini 600mm (9,50+8,00mt) 1

3° Mini 600mm (6,50+5,00mt) 1


3° sect. " FORCE-4" (1,50mt) 1


AIRon F4411.50mt - 13.00mt - 16.00mt

13cm 30cm

200c

m13

5cm

Holdall RBs F33

rbs 2013 27

RBSBy virtue of the successes of recent projects with one or more parallel bases, Colmic wanted to make this new carp pole which is characterized by a very small diameter and a unbelie-vable balance. The current needs of the carpodromes often require tackles which almost never exceed the 11.50mt, and this is the reason why we decided to focus on this measure trying to focus on reliability and maximum enjoyment during fishing.The X900 pole has two parallel bases and benefits of the technologies we currently have at our disposal: double taping of the composite Force Carbon Pro (Power Double Tape), 2 Mini Butt with Eva Cone to protect the sections, Performance Section and Multi Butt, just like all the other range of RBS’s of 2013. Basically if 11.50mt are enough for you, if you want a really handy and funny tackle and a really reliable equipment, Colmic X900 is the right choice or at least a valid support to what we already have.

En vertu des réussites de projets récents à une ou plusieurs bases parallèles, Colmic a voulu réaliser ces nouvelles canne au coup qui se caractérise par un très petit diamètre et un équilibre inégalé. Les besoins actuels des carpodromos ont souvent besoin de produits qui dépassent presque jamais le 11.50mt, et c’est la raison pour laquelle nous avons décidé de mettre l’accent sur cette mesure et surtout sur la fiabilité et le maximum de plaisir au cours de pêche. Le X900 dispose de deux bases parallèles et utilise toutes les technologies que nous disposons actuellement: double composition du carbone Pro Force Pro Force Carbon (Power Double Tape), 2 Mini Butt avec Cone Eva pour la protection des sections, des Performance sections et les Multi Butt, comme toutes les autres cannes de la gammes 2013. Ca veut dire que, si 11.50mt sont suffisants pour vous, si vous voulez vraiment un produit pratique et amusant et beaucoup fiable, la Colmic X900 c’est fait pour vous.

CaRpa X900 11.50MtCOdE pACK dEsCRIpTION pCs

CCX41p RBS X900 1

1° MINI 750mm (11,50+10,00mt) 1

2° MINI 600mm (8,00+6,50mt) 1


Holdall Alghero 1

11,50MT 10,00MT 8,00MT 6,50MT

sections sections sections sections

FILLER TIP (1.600mm) FILLER TIP (1.600mm) FILLER TIP (1.600mm) FILLER TIP (1.600mm)

2° 2° 2° 2°

3° 3° 3° 3°

4° 4° 4° 4°




1° MINI (750mm)

210c

m

15cm 8cm

28

RBS RBS

sUpER pACK

Carpa F1

Carpa F3

F1, a top-of-range Roubaisienne in the series of rods designed exclusively for carp fishing. This pole is even stiffer, much lighter and still more reliable than the previous series; the balance is staggering considering the intended use. The tests carried out in real fishing have left us genuinely amazed. Rigs in the region of 0.30, easy retrieval of prey weighing over 20 kg, elastics of excessive proportions – these are just some of the stresses we subjected the rod to during our tests. The lightness of this new F1, combined with its extraordinary power will literally take your breath away. It just has to be said: the legend lives on!

F1, une RBS top de gamme dans la ligne de cannes purement pour la carpe. La canne est encore plus rigide, beaucoup plus légère et encore plus fiable que les séries précédentes; l’équilibrage est époustouflant, si l’on tient compte de sa destination d’usage. Les essais effectués en pêche nous ont vraiment éberlués: des embouts de l’ordre de 0.30, récupération de proies de plus de 20 kg, des élastiques de tailles démesurées, ne sont que quelques unes des sollicitations auxquelles nous avons soumis cet outil lors de nos tests. Vous serez étonnés par la légèreté de cette nouvelle F1, associée à sa puissance extraordinaire. La légende continue! C’est vraiment le cas de le dire.

Constructed on the same diameters, hence identical to those of her big si-ster Carpa F1, this pure carp Roubaisienne can be considered one of Colmic’s smash hits.

Construites avec les mêmes diamètres, et donc identiques à ceux de sa grande sœur Carpa F1, cette RBS à carpe pure peut être considérée un cheval de ba-taille de la maison Colmic.

CaRpa F1COdE pACK dEsCRIpTION pCs

CCX21p CARPA F1 - 13,00mt 1

Mini Ext. 11,50mt (100cm) + Mini Ext. 13,00 (80cm) 2

TTop Kit 3 sect. - C66 (4,30mt) 1

Holdall - ALGHERO 1

CCX22p CARPA F1 - 11,50mt 1


TTop Kit 3 sect. - C66 (4,30mt) 1

Holdall - ALGHERO 1

CCX26p CARpA F1 - 13,00mt 1


Top Kit 4 sect. - M65 (4,60mt) 2

Top Kit 3 sect. - C66 (4,30mt) 2

Cupping Kit HM30 (3,10mt) 1

Holdall - RBS150 1

sUpER pACK

CaRpa F3COdE pACK dEsCRIpTION pCs

CCX23p CARPA F3 13,00mt 1

Mini Ext. 11,50mt (100cm) + Mini Ext. 13,00mt (80cm) 2


Holdal - ALGHERO 1


Mini Ext. 10,00mt (100cm) + Mini Ext. 11,50mt (80cm) 2


Holdall - ALGHERO 1


Mini Ext. 10,00mt 1


Holdall - ALGHERO 1

CCX27p CARpA F3 13,00mt 1

Mini Ext. 11,50mt + Mini Ext. 13,00mt 2




Holdall - RBS150 1

rbs 2013 29

RBS30

PRoTo CARP

CARPa-mg1

sUpER pACK

pROtO CaRpCOdE dEsCRIpTION pCs

CCXX19 PROTO CARP 13,00mt (Mini Ext. Reverse 13,00mt - 11,50mt/80cm)

CCXX20 PROTO CARP 11,50mt (Mini Ext. Reverse 11,50mt - 10,00mt/80cm)

CCXX21 PROTO CARP 10,00mt (Mini Ext. 80cm)

CCX28p pROTO CARp 13,00mt 1

Mini Ext. Reverse 13,00mt - 11,50mt (80cm) 1




Holdall RBS 150 1

MagiCaCOdE dEsCRIpTION

CCXX17 MAGICA 11,50mt (Mini Ext. Reverse 11,50mt - 10,00mt/80cm)

CCXX18 MAGICA 10,00mt (Mini Ext. 80cm)

CaRpa-Mg1COdE dEsCRIpTION

CCXX18A CARPA-MG1 11,50mt (Mini Ext. Reverse 11,50mt - 10,00mt/80cm)

CCXX18b CARPA-MG1 10,00mt (Mini Ext. 80cm)

RBS RBSrbs 2013 31

special CARPMAGICA

PRoTo CARP

CARPa-mg1

Magica is a Roubaisienne built on the same blank profile as the Proto Carp, and it shares all the latter’s features of enormous robustness. It is offered with different accessories, and we can highly recommend this new carp pole to all lovers of the commercial carp fishery and all anglers who want to try their hand at this technique for the first time, but also to the most experienced match fishermen looking for a less costly article which still delivers top performance.

La Magica est une rbs fabriquée sur le même profil que la Proto Carp, et elle hérite de cette dernière toutes les caractéristiques de très grande robustesse. Elle est proposée avec divers accessoires et nous conseillons cette nouvelle RBS à carpe à tous les passionnés du carpodrome et à tous ceux qui entendent se mesurer pour la première fois avec cette technique, mais aussi aux athlètes les plus expérimentés, qui ont besoin d’un outil peu dispendieux, mais pourtant performant.

This new Colmic Roubaisienne has been specially designed for fishing in carp fisheries or, in any case, in extreme situations where the use of rigs and elastics of large dimensions is de rigueur. A good carp pole in addition to delivering top reliability, must also be sufficiently light. This is due to the simple fact that it is sometimes necessary to use the float technique or in any case to fish with very light equipment. The new Proto Carp satisfies this need to perfection, leaving the angler only the enjoyment of the fishing without burdening him with approximate weighing and balancing. Colmic has never like half-measures: the passion that it puts into the design of a top-notch Roubaisienne is exactly the same that it devotes to a less expensive product.

Cette nouvelle RBS Colmic a été réalisée tout spécialement pour pêcher en carpodrome, ou en tout cas dans des situations limite, où l’utilisation d’embouts et d’élastiques de grosses tailles est obligatoire. Une bonne canne à carpes doit garantir non seulement une grande fiabilité mais doit être aussi suffisamment légère; cela est nécessaire pour le simple fait qu’il arrive de pratiquer souvent la technique de la pêche à fleur d’eau ou en tout cas des pêches avec des instruments très légers. La nouvelle Proto Carp remplit parfaitement cette tâche, laissant au pêcheur sportif uniquement le goût de la pêche, sans l’alourdir de poids et d’équilibrages approximatifs. Colmic n’a jamais aimé les demi-mesures: la passion qu’elle met dans l’étude d’une rbs haut de gamme est exactement la même qu’elle applique à un projet plus économique.

RBS32

CaRpa SLiM XtCOdE dEsCRIpTION

CCX15A CARPA SLIM XT 10,00mt (Mini Ext. 100cm)

CaRpa SLiM XSCOdE dEsCRIpTION

CCX15b CARPA SLIM XS 10,00mt (Mini Ext. 100cm)

SupeR CaRpa XtCOdE pACK dEsCRIpTION pCs

CCX14p RBS Super Carpa XT 11,50 mt 1

Mini ext. 10,00 mt - Mini ext. 11,50 mt 2

Top Kit 3 sect. SC-XT (4,20 mt) 1

Holdall ALGHERO 1

FORZa 10COdE dEsCRIpTION

CCXX22 FORZA 10 10,00mt (Mini Ext. 100cm)

RBS RBSrbs 2013 33

CaRpa SLiM MaXCOdE dEsCRIpTION

CC9505 EXTENSION 11,00 mt (1,50 mt)

Rod suitable for fisheries with a really thin mould. Even really thin it has a sudden reactivity, of an extra rigid action and an excellent down force. The high module carbon U.L.A.F. CARBON “PRO FORCE”. It is the strongest rod of all Colmic poles. All the sections can be fitted into the section. The pole and all the spare kits included in the package are sold into special PVC anti-shock protective tubes.

Canne top de gamme «all round», avec un incroyable “downforce” que stupéfie par sa légèreté, sa rigidité et sa réactivité. Pour obtenir ces résultats on a savamment accouplé les fibres en carbone très haut module U.L.A.F. CARBON “PRO FORCE”. C’est la canne la plus fort des can-nes Colmic. Toutes les sections rentrent à l’intérieur de la base. La canne et les kits en dotation sont contenus par tuyaux protecteurs en PVC antichocs.

This slender-diameter Roubaisienne is distinguished by lightness combined with amazing power. The stiff action is delivered by the combi-nation of the Ultra-light Aerospace Fibre carbon and “PRO FORCE” carbon. The Carpa Slim XS is made in high-modulus HM30 and has a base diameter of 37,20 mm.

Cette RBS au diamètre slim se distingue pour sa légèreté associée à une incroyable puissance. L’action de ces RBS est rigide grâce à la combi-naison de l’U.L.A.F carbon “PRO FORCE”. La Carpa Slim XS est produite en HM30 et a un diamètre de base de 37,20 mm.

Inserting this extension into the mini extensions of the rods makes it possible to extend Carpa Slim Max, Carpa Slim XT and Carpa Slim XS to no less than 11 metres.

En introduisant cette rallonge dans les mini-extensions de la canne, cela nous permet d’amener à 11.00 m la Carpa Slim Max, la Carpa Slim XT et la Carpa Slim XS.

CARPA sLIM xs

sUPeR CARPA xT 11,50

CARPA sLIM MAx

This Roubaisienne of extra-slim diameter is distinguished by lightness combined with incredible power. The action of these poles is exceptio-nally stiff, largely due to the combination of Ultra-light Aerospace Fibre “Pro Force” carbon. The Carpa Slim XT is produced in high modulus HM40 carbon, and has a base diameter of 36.00 mm.

Ces RBS au diamètre extra slim se distingue pour leur légèreté ainsi que pour leur incroyable puissance. L’action de ces RBS est élastique grâce à la combinaison de l’U.L.A.F carbon “PRO FORCE”. La Carpa Slim XT est produite en HM 40 et a un diamètre de base d’à peine 36,00mm.

With a diameter at the base of less than 36 mm, the FORZA 10 is the slenderest of the entire range of Roubaisienne carp poles, and possibly the slimmest on the entire world market. This superb rod, of a practically peerless swiftness and boasting a truly minimal diameter, is nevertheless so strong that it can be used without restrictions of any kind. At the same time it is so light and manageable that it can be used for fishing in rivers, lakes or canals using techniques studied for notoriously more difficult fish. Fishing with a pole of this kind will be a unique satisfaction.

Avec un diamètre à la base inférieur à 36 mm, la FORZA 10 est la canne roubaisienne à carpes la plus fine de toute la gamme et sans doute de tout le marché mondial. Ce précieux outil, très rapide comme peu d’autres et fabriqué sur des diamètres vraiment exigus, est tellement robuste qu’on peut l’utiliser sans aucune contrainte; mais il est aussi tellement léger et maniable qu’il permet de pêcher dans les rivières, les lacs ou les canaux, avec des techniques consacrées à des poissons notoirement plus difficiles. Pêcher avec une canne de ce genre sera une satisfaction unique.

CARPA sLIM xt

forza 10

RBS34

CaRpa HegOCOdE dEsCRIpTION

CCXX23 CARPA HEGO 9,50mt (Mini Ext. Reverse 8,00-9,50mt / 70cm)

CCXX24 CARPA HEGO 11,00mt (Mini Ext. Reverse 9,50-11,00mt / 100cm)

CaRpa LaKeCOdE dEsCRIpTION

CCXX25 CARPA LAKE 9,50mt (Mini Ext. Reverse 8,00-9,50mt / 70cm)

CCXX26 CARPA LAKE 11,00mt (Mini Ext. Reverse 9,50-11,00mt / 100cm)

Powerful reliable and indestructible, these new Roubaisienne poles have been conceived to ad-dress the most hefty fish in the carp fisheries. The Anti-Grip surface finish on the sections gua-rantees excellent fluidity in the fishing phase. Both rods are equipped with a super stiff tip of 1.20m with a hole of 2.00mm which makes it possible to use these poles even with elastics and nylons of significant dimensions in the most demanding carp fisheries.

Puissantes, fiables et indestructibles, ces nouvelles rbs sont conçues pour les pêches les plus lou-rdes dans les carpodromes. Le traitement de surface ANTI-GRIP sur les sections nous permet une excellente fluidité en phase de pêche. Les deux cannes sont équipées d’une cime cimone super dure de 1.20m avec un orifice de 2.00mm qui permet d’utiliser ces Rbs avec des élastiques et du nylon dans les carpodromes les plus durs.

CARPA HeGo - CARPA LAKe

C09 SpeCiaL CaRpaCOdE dEsCRIpTION

CC9601A C09 9,00mt (Mini Ext. 80 cm)

A consolidated Colmic combination, these mini Roubaisienne poles were conceived for the bank fishing of big carp. Their most striking features are extreme power and reliability, even when fishing with large-size elastics and nylons. It is, in effect, practically indestructible!!

Un binôme qui s’est imposé, de la Maison Colmic, que des mini RBS; elles sont conçues pour pêcher les grosses carpes près du rivage. Leurs caractéristiques principales sont l’extrême puis-sance et la fiabilité même lorsqu’on pêche avec des élastiques et des nylons soutenus. Pratique-ment indestructible!!

C09 special carpa

RBS RBSrbs 2013

CaRpa R-21COdE dEsCRIpTION

CC9602 R-21 9,00mt (Mini Ext. 80 cm)

A consolidated Colmic combination, these two mini Roubaisienne poles were conceived for the bank fishing of big carp. Their most striking fe-atures are extreme power and reliability, even when fishing with large-size elastics and nylons. They are, in effect, practically indestructible!!

Un binôme qui s’est imposé, de la Maison Colmic, que des deux mini RBS; elles sont conçues pour pêcher les grosses carpes près du rivage. Leurs caractéristiques principales sont l’extrême puissance et la fiabi-lité même lorsqu’on pêche avec des élastiques et des nylons soutenus. Pratiquement indestructibles!!

Lite - RCOdE dEsCRIpTION

CC9601 LITE 9,00mt (Mini Ext. 80 cm)

CARPA R-21 - CARPA LITe-R

MU

LE

TT

I

MuLettiCOdE dEsCRIpTION COMpATIbIlITY

CCX16pb MULETTO SERIE 03 RBS 7033 - 5033

CCX18pb MULETTO SERIE 02 RBS 6022 - 4022 - 3022 - 1092 - 992

All the following spare poles are made up of 4 sections (6° + 7° + 8° + 9°) that can be used for a rapid restart in the event of accidental breakages and for particularly demanding fishing sessions. This is definitely an indispensable investment, proposed at a truly interesting price.

Tous les Mulets suivants sont composés de 4 sections (6° + 7° + 8° + 9°) qui peuvent être utilisées pour un redémarrage rapide en cas de ruptures accidentelles et pour des parties de pêche particulièrement lourdes. Certainement un investissement indispensable proposé à un prix très intéressant.

This extension section, of a length of 1.90m, has been specifically de-signed to lengthen rods of 13.00m to 14.50 and beyond. Indeed, being parallel, these “sections” can be inserted one inside the other to extend the Roubaisienne to the desired length.

Cette base, longue de 1,90m, a été tout spécialement étudiée pour ame-ner les cannes de 13,00m à des longueurs de 14,50m et plus. En effet, cette section, étant “Parallèle” peut être emboîtée l’une dans l’autre, amenant ainsi notre canne roubaisienne à la longueur désirée.

MULeTTI seRIes 02 - 03

PARALLeL exTensIon

paRaLLeL eXtenSiOn 010COdE dEsCRIpTION COMpATIbIlITY

CC9201X PARALLEL EXTENSION Serie 010 (1,90mt)

RBS Series 007 - Series 008 - Series 010 - 790 - 590 - 390 - 960 - 760

pa

ra

ll

el

e

xt

en

sio

n

35

RBST

OP

KIT

S

ToP KITsReInFoRCed AReA

COdE dEsCRIpTIONtOp Kit MatCH (1° Sect: 50cm)

7033 / 6022TOp KIT 5 sECTIONs (6,00mt)

CCX1302 M95CCX1303 M85CCX1304 M75CCX1306 M65CCX1307b M35

7033 / 6022 / aiROn F33-F44-F55TOp KIT 4 sECTIONs (4,50mt)

CCX1305 M75CCX1307 M65CCX1307A M35

COdE dEsCRIpTION tOp Kit CaRpa (1° Sect: Filler tip 1,60mt)7033 / 6022 aiROn F33-F44-F55

TOp KIT 4 sECTIONs (5,70mt) TOp KIT 4 sECTIONs (5,90mt)

CCX1307C C85 CCX001A AF95CCX1307E C75 (5,80mt) CCX002A AF75CCX1308 C65CCX1310 C35

7033 / 6022 / aiROn F33-F44-F55TOp KIT 3 sECTIONs (4,30mt)

CCX1307d C85CCX1307F C75 (4,40mt)CCX1309 C65CCX1311 C35CCX001b AF95 (4,40mt)

TOp KIT "All ROUNd - MATCH" (ONlY FOR UK MARKET)

CCX001C 3 sect. AF95 (4,25mt)CCX001d 2 sect. AF95 (2,95mt)

COdE dEsCRIpTION tOp Kit CaRpa (1° Sect: Filler tip 1,60mt)

CaRpa F1 / CaRpa F3TOp KIT 4 sECTIONs (5,70mt)

CCX1309A C66CCX1311A C36

TOp KIT 3 sECTIONs (4,30mt)

CCX1309b C66CCX1311b C36

36

RBS RBSToP KITsdRILL HoLe

COdE dEsCRIpTION

MatCH 10.000 / XS9000CCX1301 Top Kit 5 Sect. M205 (6,00mt)

CaRpa Mg1 - MagiCa - pReMiuM CaRpCC9304 Top Kit 3 sect. PC35 (3,40mt)

CC9305 Top Kit 4 sect. PC35 (4,75mt)

pROtO CaRpCC9305A Top Kit 3 sect. PC36 (3,40mt)

CC9305b Top Kit 4 sect. PC36 (4,75mt)

CaRpa Mg1 - MagiCa pReMiuM CaRp - pROtO CaRp

CC9306 POWER KIT: Serie PC (3,10mt)

CC9307 FILLER TIP: Serie PC (1,70mt)

FORZa 10CCX15d Top Kit 4 sect. (3,70mt)

CaRpa SLiMCCX15C Top Kit 4 sect. (3,70mt)

CC9505 Mini Extens. 11,00mt (1,10mt)

SupeR CaRpaCCX14sC Top Kit 3 sect. Super Carpa (4,20mt)

CCX14sCb Top Kit 4 sect. Super Carpa (5,60mt)

CCX14sCA 4^ sect. SC-XT SUPERCARPA (1,50mt)

CaRpa HegO - CaRpa LaKeCCXX27 TOP KIT 3 sect.

CCXX28 TOP KIT 4 sect.

Lite R - R21CC9603 Top Kit 4 Sect. (Lite-R / R21) (4,10mt)

Cupping Kit & pOweR Kit7033 / 6022 / AIRON / CARpA F1 - F3

CC8799C CUPPING KIT HM30 (3,10mt)CC8799C1 POWER KIT HM-40 (2,95mt - Top ID: 3,70mm) CC8799C6 POWER KIT HM40-ST (2,95mt - Top ID: 3,80mm)CC8799C3 SUPER POWER KIT PK60 CARPA (2,95mt - Top ID: 3,30mm)CC8799C5 SUPER POWER KIT PK55 SHORT (2,75mt - Top ID: 4,10mm)

SpaRe SeCtiOn7033 / 6022 / AIRON / CARpA F1 - F3

CC8900C Filler Tip Match HM60 (1,60mt)CC8900C1 Filler Tip Carpa HM60 (1,60mt)CC8799d 1' sect. Match (50cm)CC8799E 2' sect. Match (1,30mt)CC8799F 3' sect. Match (1,40mt)

CC8799C7 3° sect. "FORCE-4" (1,40mt)

TO

P K

ITS

rbs 2013 37

Documents

Catalogue Colmic 2013 : Cannes au coup