Catalogo_HITECSA_01 BOMBAS DE CALOR AIRE-AIRE

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

1

BOMBAS DE CALOR AIRE - AIREMOD. ACVB, ECVB/CCVB 351, 401, 501, 701, 721, 751, 801, 1001, 1201

BOMBAS DE CALORAIRE - AIRE

SERIE: ACVB (COMPACTO)ECVB/CCVB (PARTIDO)

MODELOS: 351, 401, 501, 701, 721, 751,801, 1001, 1201

POTENCIAS FRIGORIFICAS DE: 9,8 - 12,014,4 - 18,6 - 19,4 - 22,1 - 23,2 - 29,7 - 35,0 kW

ECVB

CCVB

ACVB

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

2


INDICE

Pág.

Descripción ..............................................................................................3

Construcción. Dimensiones Mod. ACVB 351, 401 y 501 ........................4

Construcción. Dimensiones Mod. ECVB/CCVB 351, 401 y 501 .............5

Construcción. Dimensiones Mod. ACVB 701, 721, 751 y 801 ................6

Construcción. Dimensiones Mod. ECVB/CCVB 701, 721, 751 y 801 .....7

Construcción. Dimensiones Mod. ACVB 1001 y 1201 ............................8

Construcción. Dimensiones Mod. ECVB/CCVB 1001 y 1201 .................9

Especificaciones técnicas ................................................................10, 11

Potencias frigoríficas .......................................................................12, 13

Potencias caloríficas ........................................................................14, 15

Caudales aire. Sección interior ........................................................16, 17

Caudales aire. Sección exterior .......................................................18, 19

Esquemas eléctricos. Mod. 351 ............................................................20

Esquemas eléctricos. Mod. 401 y 501 ...................................................21

Esquemas eléctricos. Mod. 701, 721, 751, 801, 1001 y 1201...............22

Accesorios .............................................................................................23

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

3


DESCRIPCION

GeneralidadesLos equipos de las series ACVB, ECVB/CCVB son Bombasde Calor Aire-Aire de tipo vertical, adecuadas para operaracopladas a una red de conductos de distribución de airetanto en la sección interior como exterior. Estas unidades sefabrican en versión compacta y versión partida, y se sumi-nistran totalmente acabadas habiendo superado una estric-ta verificación final y dispuestas para su rápida instalaciónen obra (unión a sistema de conductos, conexión a red eléc-trica y conexión a sistema de mando). La versión compactase suministra con la carga operativa de Refrigerante; en laversión partida cada sección incorpora una ligera cantidadde Refrigerante y Aire seco a presión con el fin de verificar laperfecta estanqueidad de los circuitos y ha de ser cargadaen obra.

Mueble exteriorFabricado en chapa de acero revestida de una aleación dealuminio, zinc y silicio, acabado con resinas de poliester,polimerizadas al horno, de óptima resistencia a la corrosióny a la intemperie. El conjunto está forrado con aislamientotermo-acústico. La bandeja para recogida del agua conden-sada está tratada con material de tipo asfáltico.

Circuito frigoríficoConstruido en tubo de cobre especial para refrigeración,deshidratado, incorporando filtro secador y válvulas tipo obúsde fácil acceso para verificación y carga. Incorpora acumu-lador de aspiración en la línea de aspiración del compresorprotegiendo al mismo de golpes de líquido y asegurando elretorno del aceite. Válvula reversible para inversión de ciclo.Válvulas unidireccionales. Las soldaduras entre los distintoselementos están efectuadas con aleación de cobre-plata.

Compresor herméticoEl compresor utilizado está diseñado especialmente para laaplicación en bomba de calor permitiendo unos límites defuncionamiento muy amplios. Incluye protección térmica in-terna de los devanados del motor no precisando de otra pro-tección de motor adicional. Todos los compresores equipanun sistema de amortiguamiento interno y además van mon-tados sobre el chasis mediante soportes amortiguadores.Para lubricación utilizan aceite especial resistente a altas tem-peraturas y de reducida formación de espuma. Los compre-sores van provistos de su correspondiente calefactor de carterpara calentamiento del aceite e impedir la acumulación derefrigerante líquido cuando el compresor no funciona. En losmodelos 701, 721 y 751 los compresores son del tipoSCROLL.

IntercambiadoresConstruidos en aletas de aluminio, y tubo de cobre de 3/8"expansionado mecánicamente, de alto rendimiento de inter-cambio.

VentiladoresDel tipo centrífugo, de doble aspiración que permiten la apli-cación de conductos.Tanto la sección interior como la sección exterior incorporaun ventilador en los Mod. 351 hasta 801 y dos ventiladoresen los restantes modelos. El accionamiento de los mismoses mediante motor trifásico (230/400.III.50) excepto en elMod. 351 que es monofásico (230.I.50). La transmisión es através de poleas y correas para regulación del caudal - pre-sión estática (excepto en el Mod. 351 que lleva motor incor-porado).Los ventiladores, que son de reducido nivel sonoro, incorpo-ran cojinetes del tipo prelubricado y están equilibrados está-tica y dinámicamente.

Dispositivo de expansiónMediante capilares convenientemente calibrados, en la uni-dad exterior y por válvula de expansión en la unidad interior(excepto mod. 501).Los modelos 351, 401, y 501 incorporan restrictors tanto enla unidad interior como en la exterior.

Filtro de aireDe poliuretano espumado, lavable, 10 mm. de espesorreticulados S-20 de elevada eficiencia de filtrado.

Equipo de maniobra y controlTermostato ambiente a 24 V. c.a.Transformador con salida a 24 V. para circuito de mando ysistema de relés para activación de los contactores.Contactores de accionamiento de compresores, motores deventilación y auxiliares de maniobra. Protectores térmicospara motores de ventilación trifásicos. Presostatos de altade rearme manual y de baja de rearme automático. Válvulareversible de cuatro vías, accionada por solenoide a 230 V.Temporizadores para retardo en el arranque de los compre-sores. Sistema de desescarche basado en períodos de tiem-po preseleccionados y de la temperatura de la batería exte-rior. Regletas de bornes para conexión a red y a termostato.

OpcionalesBaterías de resistencias eléctrica para calefacción auxiliar.Control condensación (compuertas accionadas por servo-motor)

Alimentación eléctrica230 ó 400.III.50 Hz~(Mod. 351 disponible también a 230.I y Mod. 701 sólo dispo-nible a 400.III)

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

4


SISTEMA COMPACTO. CONSTRUCCION. DIMENSIONES

MOD. ACVB 351, 401 y 501

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Filtro de aire2. Turbina sección exterior3. Motor turbina sección ext.4. Turbina sección interior5. Motor turbina sección int.6. Intercambiador exterior7. Intercambiador interior8. Drenaje sección interior 3/4"9. Cuadro eléctrico

10. Compresor11. Entrada alimentación eléctrica12. Drenaje sección exterior 3/4"13. Presostatos

PESO APROX. kg

MODELO ACVB 351 ACVB 401 ACVB 501

Peso neto 251 276 290

Peso embalado 271 296 310

OPCIONES

7

8

55750

109

294

A336 BB

4

5

6

D C E

1603

9

3

11

12

750176,5 294 279,5

23,5

H27

,550

030

1

2

GFG

528

580

10

78,5

13

NOTA: LAS OPCIONES 1, 2, 3 SE OFRECEN BAJO DEMANDA

STANDARD OPCION 1 OPCION 2 OPCION 3

OPCION 1

DIMENSIONES

MODELO A B C D E F G H I J

351 937 300,5 804 71,5 61,5 650 143,5 277,5 335 301

401 937 300,5 804 71,5 61,5 650 143,5 301,5 335 301

501 1087 375,5 904 91,5 91,5 730 175,5 301,5 399 344

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

5


SISTEMA PARTIDO. CONSTRUCCION. DIMENSIONES

UNIDAD INTERIOR. MOD. ECVB 351, 401 y 501

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Filtros de aire2. Intercambiador interior3. Drenaje interior 3/4"4. Ventilador interior

PESO APROX. kg

MODELO ECVB 351 ECVB 401 ECVB 501

Peso neto 92 95 99


UNIDAD EXTERIOR. MOD. CCVB 351, 401 y 501

PESO APROX. kg

MODELO CCVB 351 CCVB 401 CCVB 501

Peso neto 172 189 200


DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Ventilador exterior2. Motor ventilador exterior3. Intercambiador exterior4. Compresor5. Alimentación eléctrica6. Drenaje exterior 3/4"

Ver cotas no señaladas en página anterior.

75023,5 55

109

294

78,5

750

176,5 294 279,5

55

6

7

3 78,5

1

A

336B B

580

528

G F G

4

2

5

Ver cotas no señaladas en pàgina anterior

CONEXIONES FRIGORIFICAS

MODELO 351 401 501

Línea de líquido 3/8" 1/2" 1/2"

Línea de gas 3/4" 3/4" 7/8"

7. Línea de gas8. Línea de líquido9. Maniobra eléctrica

10. Interruptor11. Presostatos

7

8

9

1

10

2

4

5

6

75023,5

27,5

H50

030 78,5

A

IJ J

3

1020

C ED

11

5. Motor ventilador interior6. Línea de gas7. Línea líquido

OPCION 1

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

6



DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Filtro aire2. Turbina sección exterior3. Motor turbina sección exterior4. Turbina sección interior5. Motor turbina sección interior6. Intercambiador exterior7. Intercambiador interior

PESO APROX. kg

MODELO ACVB 701 ACVB 721 ACVB 751 ACVB 801

Peso neto 367 392 423 440

Peso embalado 387 412 443 460

OPCIONES

MOD. ACVB 701, 721, 751 y 801

80023,5 55

104

347

75

1130

97279 79

650

587

1

2

3

6

800

193,5 347 259,5

55 7

8

9

10

11

12

75

4

5

364,5 401 364,5

1900

146,5 905 78,5

23,5

3137

277

050

13

14

OPCION 1



8. Drenaje sección interior 3/4"9. Cuadro eléctrico

10. Compresor11. Entrada alimentación eléctrica12. Drenaje sección exterior 3/4"13. Interruptor14. Presostatos

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

7


4

800 55

104

347

650

75

1130

972

7

1

3

79 79

587

650

800

193,5 347 259,5

55

752

6

364,5 401 364,5

5


PESO APROX. kg

MODELO ECVB 701 ECVB 721 ECVB 751 ECVB 801

Peso neto 126 126 136 136


DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Filtro aire2. Drenaje exterior 3/4"3. Alimentación eléctrica4. Batería interior5. Motor turbina sección interior6. Ventilador interior7. Conexiones frigoríficas

UNIDAD INTERIOR. MOD. ECVB 701, 721, 751 y 801

UNIDAD EXTERIOR. MOD. CCVB 701, 721, 751 y 801

PESO APROX. kg

MODELO CCVB 701 CCVB 721 CCVB 751 CCVB 801

Peso neto 253 272 297 304



MODELO 701 721 751 801

Línea de líquido 1/2" 1/2" 5/8" 5/8"

Línea de gas 7/8" 7/8" 1 1/8" 1 1/8"

11301

23,5 800

3137

277

050 75

8

7

4

3

5

2

146,5 905 78,5

6

9

328477325

1250

10

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Maniobra eléctrica2. Drenaje exterior 3/4"3. Compresor4. Interruptor5. Alimentación eléctrica

6. Bateria exterior7. Motor ventilador exterior8. Ventilador exterior9. Conexiones frigoríficas

10. Presostatos

OPCION 1

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

8



MOD. ACVB 1001 y 1201

PESO APROX. kg

MODELO ACVB 1001 ACVB 1201

Peso neto 553 585

Peso embalado 573 605

OPCIONES

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Filtro aire2. Intercambiador exterior3. Turbina sección exterior4. Motor turbina sección exterior5. Compresores6. Entrada alimentación eléctrica7. Intercambiador interior8. Cuadro eléctrico9. Motor turbina sección interior

10. Turbina sección interior11. Drenaje sección exterior 3/4"12. Drenaje sección interior 3/4"13. Interruptor14. Presostatos

23,5

114

349

870

193,5 349 327,5 55

1

109

3

4

6

11

52

3026

587

550

70

BAB

8

650

610

1700

298,5 403 297 403 298,5

7

1900

D C D

12

13

14

OPCION 1



DIMENSIONES

MODELO A B C D

1001 1294 203 1250 225

1201 1444 128 1400 150

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

9


9

7

8

23,5 870

1

10

2

5

6

43

5087

526

530

1250

70

1700

285 1130 285

D C D

11


PESO APROX. kg

MODELO CCVB 1001 CCVB 1201

Peso neto 373 397


UNIDAD INTERIOR. MOD. ECVB 1001 y 1201

UNIDAD EXTERIOR. MOD. CCVB 1001 y 1201

PESO APROX. kg

MODELO ECVB 1001 ECVB 1201

Peso neto 197 199


DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Ventilador exterior2. Motor ventilador exterior3. Intercambiador exterior4. Compresor5. Alimentación eléctrica6. Drenaje exterior 3/4"

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Filtros de aire2. Intercambiador interior3. Drenaje interior 3/4"4. Ventilador interior


23,5

7011

434

9

B A

650

610

6

1

4

3 70

870

193,5 349 327,5 55

1700

298,5 403 403297 298,5

52

7

8

B

OPCION 1


MODELO 1001 1201

Línea de líquido 5/8" 5/8"

Línea de gas 1 1/8" 1 1/8"


5. Motor ventilador interior6. Línea de gas7. Línea de líquido8. Alimentación eléctrica

7. Línea de gas8. Línea de líquido9. Maniobra eléctrica

10. Interruptor11. Presostatos

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

10


ESPECIFICACIONES TECNICAS

MODELO ACVB 351 ACVB 401 ACVB 501

COMPRESOR

Tipo Hermético, alternativo

Potencia nominal kW 9,8 12,0 14,4

Voltaje (50 Hz ˜) V 230.I 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III

Potencia absorbida (Frío) kW 3,2 4,2 5,0

Corriente absorbida (Frío) A 16,0 10,8 5,6 14,4 6,5 16,9 8,3

Potencia absorbida (Calor) kW 2,8 3,5 4,2

Corriente absorbida (Calor) A 13,8 9,4 4,9 12,6 5,7 15,3 7,1

Corriente de arranque A 90 78 39 106 53 124 62

Corriente máx. absorbida A 17 11,2 5,8 14,7 6,6 17 8,5

INTERCAMBIADOR INTERIOR

Tipo Batería de aletas de aluminio y tubo de cobre

Area frontal m2 0,252 0,310 0,350

Tubos en fondo - Nº de filas 4 - 18 4 - 20 4 - 20

Paso de aletas - Ø de tubos mm (") 2,1 - 3/8 1,8 - 3/8 2,1 - 3/8

INTERCAMBIADOR EXTERIOR

Tipo Batería de aletas de aluminio y tubo de cobre

Area frontal m2 0,360 0,400 0,450

Tubos en fondo - Nº de filas 4 - 18 5 - 20 5 - 20

Paso de aletas - Ø de tubos mm (") 1,8 - 3/8 1,8 - 3/8 1,8 - 3/8

VENTILADOR INTERIOR

Tipo Centrífugo, de doble aspiración

Modelo 10/10 DD 10/10 SS 10/10 SS

Potencia motor CV 1/3 3/4 3/4

Velocidad motor rpm - 1.420 1.420

Voltaje (50 Hz ˜) V 230. I 230.III 400.III 230.III 400.III

Potencia absorbida nominal KW 0,25 0,55 0,55

Corriente absorbida nominal A 2,8 3,5 2,4 3,5 2,4

VENTILADOR EXTERIOR

Tipo Centrífugo, de doble aspiración

Modelo 10/10 DD 12/12 SS 12/12 SS

Potencia motor CV 0,6 3/4 1

Velocidad motor rpm - 1.420 1.420

Voltaje (50 Hz ˜) V 230. I 230.III 400.III 230.III 400.III

Potencia absorbida nominal KW 0,44 0,55 0,75

Corriente absorbida nominal A 5,5 3,5 2,4 4,2 2,6

REFRIGERANTE

Carga de Refrigerante 22 kgr. 3,3 3,6 4,17

CARACTERISTICAS GENERALES PARA LA INSTALACION ELECTRICA

Voltaje (50 Hz ˜) 230.I 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III

Potencia total absorbida (Frío) kW 3,9 5,3 6,3

Corriente total absorbida (Frío) A 24,3 19,1 13,9 21,4 11,3 24,6 13,3

Potencia total absorbida (Calor) kW 3,5 4,6 5,5

Corriente total absorbida (Calor) A 22,1 17,7 13,2 19,6 10,5 23,0 12,1

Corriente máxima absorbida A 30,0 24,5 19,0 26,5 16,0 29,5 18,5

REFRIGERACION: Consumos dados para 27°C BS y 19°C BH entrada. T. ambiente exterior 35°CCALEFACCION: Consumos dados para 20°C BS. T. ambiente exterior 7°C BS y 6°C BH (85% HR)

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

11


ESPECIFICACIONES TECNICAS

ACVB 701 ACVB 721 ACVB 751 ACVB 801 ACVB 1001 ACVB 1201

SCROLL Hermético alternativo

18,6 19,4 22,1 23,2 29,7 35,0

400.III 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III

5,1 5,4 6,5 7,5 9,7 12,2

7,9 21,3 10,4 24,2 12,0 22,7 14,0 27,2 15,8 36,4 20,5

4,7 4,9 6,1 6,6 9,3 11,7

7,5 20,6 10,0 23,1 11,3 20,8 12,8 26,1 15,1 35,2 19,7

73 142 101 186 90 126 78,5 170 105 208 130

9,5 25,2 13 32,1 16,4 35 22 43 27 51 36

Batería de aletas de aluminio y tubo de cobre

0,540 0,540 0,540 0,540 0,752 0,840

4 - 24 4 - 24 4 - 24 4 - 24 4 - 24 4 - 24

2,1 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8

Batería de aletas de aluminio y tubo de cobre

0,720 0,720 0,720 0,720 1,125 1,260

4 - 32 4 - 32 5 - 32 5 - 32 4 - 36 5 - 36

2,1 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8

Centrífugo, de doble aspiración

12/12 SS 12/12 SS 12/12 SS 12/12 SS 12/12 G2 L 12/12 G2 L

1 1 1,5 1,5 1,5 2

1.420 1.420 1.410 1.410 1.410 1.420


0,75 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5

2,6 4,2 2,6 5,0 3,1 5,0 3,1 5,0 3,1 6,5 3,9

Centrífugo, de doble aspiración

15/15 SS 15/15 SS 15/15 SS 15/15 SS 15/11 G2 L 15/11 G2 L

1,5 1,5 2 2 2 3

1.410 1.410 1.400 1.400 1.400 1.400


1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 2,2

3,1 5,0 3,1 6,5 3,9 6,5 3,9 6,5 3,9 9,0 5,4

5,8 6,5 7,5 7,5 8,4 9,0


7,0 7,3 9,1 10,1 12,3 15,9

13,6 30,5 16,1 35,7 19,0 34,2 21,0 38,7 22,8 51,9 29,8

6,6 6,8 8,7 9,2 11,9 15,4

13,2 29,8 15,7 34,6 18,3 32,3 19,8 37,6 22,1 50,7 29,0

20,0 39,0 23,5 48,5 28,0 51,5 34,0 59,5 39,0 71,5 50,0

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

12


POTENCIAS FRIGORIFICAS

MOD. ACVB, ECVB/CCVB 351. POTENCIAS FRIGORIFICAS Y CONSUMOS en kW. Caudal nominal 2.300 m3/h; F. b. = 0,2

Temp. entrada Temp. ambiente exterior °C

bulbo húm./sec. 25 30 35 40 46

°C Total Sens. kW Total Sens. kW Total Sens. kW Total Sens. kW Total Sens. kW

15/22 8,60 7,55 3,26 8,30 7,35 3,49 7,95 7,05 3,72 - - - - - -

17/24 9,50 7,70 3,34 9,30 7,55 3,58 8,80 7,25 3,83 7,80 6,90 4,09 - - -

19/27 10,40 8,35 3,44 10,10 8,05 3,70 9,65 7,95 3,90 8,70 7,60 4,21 6,90 6,10 4,51

21/29 - - - 10,70 8,15 3,81 10,30 8,00 4,07 9,50 7,85 4,33 7,50 6,20 4,66

MOD. ACVB, ECVB/CCVB 401. POTENCIAS FRIGORIFICAS Y CONSUMOS en kW. Caudal nominal 2.800 m3/h; F.b. = 0,21


bulbo húm./sec. 25 30 35 40 46


15/22 10,70 9,30 4,43 10,40 9,15 4,74 9,70 8,75 5,06 - - - - - -

17/24 11,70 9,50 4,54 11,40 9,25 4,87 10,90 8,90 5,21 10,00 8,25 5,56 - - -

19/27 12,60 10,10 4,68 12,50 10,05 5,02 11,75 9,70 5,30 10,90 9,15 5,72 9,90 8,70 6,13

21/29 - - - 13,00 10,15 5,17 12,50 9,80 5,54 11,75 9,40 5,88 10,80 8,90 6,33



bulbo húm./sec. 25 30 35 40 46


15/22 12,80 11,55 5,26 12,40 11,15 5,63 11,55 10,40 6,01 - - - - - -

17/24 14,20 11,70 5,40 13,70 11,40 5,79 13,20 10,55 6,19 12,40 10,15 6,61 - - -

19/27 15,40 12,65 5,56 14,80 12,20 5,97 14,20 11,70 6,30 13,40 11,20 6,80 12,40 10,85 7,29

21/29 - - 5,71 15,75 12,30 6,15 15,20 11,90 6,58 14,60 11,60 6,99 13,55 11,15 7,52

MOD. ACVB, ECVB/CCVB 701 . POTENCIAS FRIGORIFICAS Y CONSUMOS en kW. Caudal nominal 4.200 m3/h; F.b. = 0,22


bulbo húm./sec. 25 30 35 40 46


15/22 16,80 14,65 5,85 16,15 14,15 6,26 15,15 13,55 6,68 - - - - - -

17/24 18,85 14,70 6,00 18,15 14,20 6,43 17,25 13,70 6,88 16,20 13,20 7,35 - - -

19/27 19,45 15,95 6,18 19,25 15,40 6,63 18,40 15,10 7,00 17,40 14,60 7,55 16,15 14,15 8,10

21/29 - - 6,34 20,50 15,60 6,83 19,65 14,80 7,31 18,80 15,10 7,77 17,75 14,50 8,36



bulbo húm./sec. 25 30 35 40 46


15/22 17,50 15,25 6,10 16,75 14,70 6,53 15,70 14,05 6,97 14,70 13,60 7,44 - - -

17/24 19,60 15,30 6,26 18,85 14,70 6,71 17,90 14,20 7,17 16,80 13,70 7,66 14,60 12,55 8,23

19/27 20,75 16,60 6,44 20,00 16,00 6,92 19,10 15,65 7,30 18,05 15,15 7,88 16,75 14,70 8,45

21/29 - - - 21,30 16,20 7,13 20,40 15,40 7,63 19,50 15,65 8,10 18,40 15,05 8,72

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

13


POTENCIAS FRIGORIFICAS

FACTORES CORRECCION DE LA CAPACIDAD FRIGORIFICASEGUN % CAUDAL AIRE EXTERIOR Y TEMP. AMBIENTE EXT.

°C% Caudal de aire

80 90 100 110 120

25 0,983 0,994 1 1,008 1,013

35 0,973 0,985 1 1,008 1,020

45 0,940 0,970 1 1,020 1,030

FACTORES CORRECCION DE LA CAPACIDAD FRIGORIFICASEGUN % DEL CAUDAL DE AIRE INTERIOR

% Caudal 80 90 100 110 120

C. Total 0,96 0,985 1,00 1,015 1,03

C. Sensible 0,88 0,92 1,00 1,06 1,10

MOD. ACVB, ECVB/CCVB 751. POTENCIAS FRIGORIFICAS Y CONSUMOS en kW. Caudal nominal 4.800 m3/h; F. b. = 0,2


bulbo húm./sec. 25 30 35 40 46


15/22 19,15 16,65 7,60 18,70 16,40 8,14 17,90 16,00 8,68 16,75 15,50 9,27 - - -

17/24 21,80 17,00 7,80 21,25 16,60 8,36 20,40 16,20 8,94 19,35 15,75 9,55 17,95 15,45 10,26

19/27 23,35 18,65 8,03 22,80 18,25 8,62 21,80 17,85 9,10 20,60 17,30 9,82 19,10 16,75 10,53

21/29 - - - 24,30 18,45 8,88 23,25 18,15 9,51 22,20 17,80 10,10 20,95 17,15 10,87



bulbo húm./sec. 25 30 35 40 46


15/22 20,50 16,80 8,44 19,90 16,50 9,03 18,80 16,25 9,64 17,75 15,75 10,29 - - -

17/24 22,90 18,00 8,66 22,25 17,75 9,28 21,35 17,50 9,93 20,00 16,55 10,60 18,85 16,05 11,38

19/27 24,25 18,80 8,91 23,70 18,40 9,57 22,90 18,00 10,10 21,60 17,50 10,90 20,30 16,50 11,69

21/29 - - - 25,55 19,00 9,86 24,45 18,60 10,55 23,10 17,95 11,21 21,65 17,05 12,06



bulbo húm./sec. 25 30 35 40 46


15/22 27,90 21,60 10,28 27,25 21,65 11,00 25,55 21,40 11,74 24,10 20,60 12,53 - - -

17/24 29,40 22,85 10,54 28,65 22,60 11,31 27,75 27,65 12,09 25,75 21,40 12,91 24,40 20,75 13,86

19/27 30,90 23,75 10,85 30,20 23,60 11,66 29,40 23,10 12,30 27,70 22,50 13,27 26,05 21,15 14,24

21/29 - - - 32,35 24,00 12,01 30,95 23,80 12,85 29,25 22,75 13,65 27,40 21,60 14,69



bulbo húm./sec. 25 30 35 40 46


15/22 33,60 26,20 13,29 33,00 26,20 14,22 31,20 26,10 15,17 29,50 25,20 16,19 - - -

17/24 34,65 26,90 13,63 33,75 26,65 14,62 32,55 26,55 15,63 30,70 26,50 16,69 28,80 24,50 17,92

19/27 36,40 28,00 14,03 35,55 27,80 15,07 34,60 27,30 15,90 32,45 26,50 17,15 30,80 25,00 18,40

21/29 - - - 37,55 28,00 15,52 35,95 27,70 16,61 34,40 26,80 17,65 32,00 25,30 18,98

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

14


POTENCIAS CALORIFICAS

MOD. ACVB ECVB/CCVB 351 POTENCIAS CALORIFICAS en kW y COP. Caudal nominal 2.300 m3/h

Temp. entrada Temp. ambiente exterior °C BH

bulbo seco -10 -5 0 6 12 18

°C Total COP Total COP Total COP Total COP Total COP Total COP

18 5,12 2,10 6,27 2,33 7,64 2,59 10,47 3,03 12,21 3,26 13,58 3,42

21 4,81 1,95 5,95 2,18 7,29 2,44 10,10 2,88 11,82 3,10 13,23 3,27

24 4,52 1,80 5,63 1,96 6,98 2,29 9,73 2,71 11,46 2,93 12,89 3,12



bulbo seco -10 -5 0 6 12 18


18 6,28 1,97 7,70 2,19 9,37 2,43 12,86 2,84 15,00 3,06 16,67 3,20

21 5,90 1,83 7,30 2,04 8,96 2,29 12,40 2,70 14,51 2,90 16,24 3,07

24 5,55 1,68 6,91 1,84 8,57 2,15 11,95 2,54 14,07 2,75 15,82 2,92



bulbo seco -10 -5 0 6 12 18


18 7,70 2,01 9,44 2,24 11,49 2,48 15,76 2,90 18,38 3,13 20,43 3,27

21 7,24 1,87 8,95 2,09 10,98 2,34 15,20 2,76 17,79 2,97 19,91 3,14

24 6,80 1,72 8,47 1,88 10,51 2,20 14,65 2,60 17,24 2,81 19,40 2,99



bulbo seco -10 -5 0 6 12 18


18 9,78 2,13 11,99 2,37 14,59 2,63 20,01 3,07 23,34 3,31 25,94 3,46

21 9,19 1,98 11,37 2,21 13,94 2,47 19,30 2,92 22,59 3,14 25,28 3,32

24 8,63 1,82 10,75 1,99 13,35 2,32 18,60 2,75 21,89 2,97 24,63 3,16



bulbo seco -10 -5 0 6 12 18


18 10,28 2,17 12,61 2,41 15,35 2,68 21,05 3,13 24,55 3,38 27,28 3,53

21 9,67 2,02 11,96 2,25 14,66 2,52 20,30 2,98 23,76 3,20 26,59 3,39

24 9,08 1,86 11,31 2,03 14,04 2,37 19,56 2,81 23,03 3,03 25,90 3,23

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

15


POTENCIAS CALORIFICAS

FACTORES CORRECCION DE LA CAPACIDAD CALORIFICASEGUN % DEL CAUDAL DE AIRE INTERIOR

% Caudal 80 90 100 110 120

C. Total 0,95 0,98 1 1,020 1,045

FACTORES CORRECCION DE LA CAPACIDAD CALORIFICASEGUN % CAUDAL AIRE EXTERIOR Y TEMP. AMBIENTE EXT.

Caudal de aire°C

80 90 100 110 120

-8 0,889 0,958 1 1,027 1,057

-4 0,934 0,975 1 1,024 1,057

0 0,947 0,982 1 1,024 1,052

4 0,951 0,987 1 1,024 1,042

8 0,954 0,986 1 1,013 1,029

12 0,980 0,945 1 1,014 1,024



bulbo seco -10 -5 0 6 12 18


18 11,75 2,01 14,41 2,24 17,54 2,48 24,06 2,90 28,06 3,13 31,18 3,27

21 11,05 1,87 13,66 2,09 16,76 2,34 23,20 2,76 27,16 2,81 30,38 3,14

24 10,38 1,72 12,92 1,88 16,04 2,20 22,35 2,60 26,32 3,09 29,60 2,99



bulbo seco -10 -5 0 6 12 18


18 12,21 1,99 14,97 2,21 18,22 2,46 24,99 2,87 29,14 3,09 32,39 3,24

21 11,48 1,85 14,19 2,07 17,41 2,31 24,10 2,73 28,21 2,93 31,56 3,10

24 10,78 1,70 13,43 1,86 16,66 2,17 23,22 2,57 27,34 2,78 30,75 2,96



bulbo seco -10 -5 0 6 12 18


18 15,90 2,00 19,51 2,22 23,74 2,47 32,56 2,88 37,97 3,10 42,20 3,25

21 14,95 1,86 18,49 2,07 22,68 2,32 31,40 2,74 36,75 2,94 41,12 3,11

24 14,05 1,71 17,49 1,87 21,71 2,18 30,26 2,58 35,62 2,79 40,07 2,97



bulbo seco -10 -5 0 6 12 18


18 18,59 1,98 22,80 2,20 27,75 2,44 38,05 2,85 44,38 3,07 49,33 3,21

21 17,47 1,84 21,61 2,05 26,51 2,30 36,70 2,71 42,96 2,91 48,06 3,08

24 16,42 1,69 20,45 1,85 25,38 2,16 35,36 2,55 41,63 2,76 46,83 2,94

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

16


Polea vent. (fija) ø 160 mm.Polea motor (vari.) ø 75-100 mm.

Caudal nominal Mod. 701

Pre

sión

est

átic

a m

m. P

a.

3.800 4.200 4.600 5.000 5.400

Mod. 701 - 721

3.400

Motor 1 c.v.

m3/h


Caudal nominal

Pre

sión

est

átic

a m

m. P

a.

3.000 3.200 3.400 3.600 3.800 4.000

Mod. 501

Motor 0,75 c.v.

1/2 v.a. 890 r.p.m.

o.v.a. 910 r.p.m.1 1/2 v.a. 840 r.p.m.2 1/2 v.a. 790 r.p.m.

4.200 m3/h

Mod. 401

Caudal nominalP

resi

ón e

stát

ica

mm

. Pa. 100

80

60

40

20

2.000 2.100 2.200 2.300 2.400 2.500

Mod. 351

m3/h

100

80

60

40

20

200

160

120

80

40

o.v.a. 910 r.p.m.1 v.a. 870 r.p.m.


Caudal nominal

Pre

sión

est

átic

a m

m. P

a.

2.400 2.600 2.800 3.000 3.200

Motor 0,75 c.v.

1/2 v.a. 890 r.p.m.

o.v.a. 910 r.p.m.1 1/2 v.a. 840 r.p.m.2 1/2 v.a. 790 r.p.m.

3.400 m3/h

100

80

60

40

20

2.600

3.600

3 1/2 v.a. 770 r.p.m.

5.800

2 1/2 v.a. 790 r.p.m.

1 1/2 v.a. 840 r.p.m.

1/2 v.a. 890 r.p.m.

Caudal nominal Mod. 721

CARACTERISTICAS DE LOS VENTILADORES. SECCION INTERIORCAUDAL DE AIRE. PRESION ESTATICA

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

17


CARACTERISTICAS DE LOS VENTILADORES. SECCION INTERIORCAUDAL DE AIRE. PRESION ESTATICA


Caudal nominal

Pre

sión

est

átic

a m

m. P

a.

6.800 7.200 7.600 8.000 8.400

Mod. 1201

6.400

Motor 2 c.v.1 v.a. 875 r.p.m.2 1/2 v.a. 790 r.p.m.

1/2 v.a. 840 r.p.m.

m3/h


Caudal nominal

Pre

sión

est

átic

a m

m. P

a.

5.400 5.800 6.200 6.600 7.000 7.400

Mod. 1001

1/2 v.a. 750 r.p.m.

o. v.a.775 r.p.m.

1 1/2 v.a. 700 r.p.m.2 v.a. 660 r.p.m.

7.800 m3/h

Pre

sión

est

átic

a m

m. P

a.

Mod. 801

Pre

sión

est

átic

a m

m. P

a.

Mod. 751

200

160

120

80

40

200

160

120

80

40

200

160

120

80

40

o. v.a.910 r.p.m.

Caudal nominal

3.800 4.200 4.600 5.000 5.400 5.800 m3/h

200

160

120

80

40


Motor 1,5 c.v.

o. v.a.910 r.p.m.

1/2 v.a. 890 r.p.m.

1 v.a. 870 r.p.m.1 1/2 v.a. 840 r.p.m.

6.200

2 1/2 v.a. 790 r.p.m.

Caudal nominal

3.800 4.200 4.600 5.000 5.400 5.800 m3/h


Motor 1,5 c.v.

o. v.a.910 r.p.m.

1/2 v.a. 890 r.p.m.

1 v.a. 870 r.p.m.1 1/2 v.a. 840 r.p.m.

6.200

2 1/2 v.a. 790 r.p.m.

800 r.p.m.

850 r.p.m.

8.800 9.200

Motor 1,5 c.v.

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

18


CARACTERISTICAS DE LOS VENTILADORES. SECCION EXTERIORCAUDAL DE AIRE. PRESION ESTATICA


Caudal nominal

Pre

sión

est

átic

a m

m. P

a.

6.600 7.000 7.400 7.800 8.200

Mod. 701 - 721

6.200

Motor 1,5 c.v.

1 1/2 v.a. 700 r.p.m.

1 v.a. 725 r.p.m.

m3/h


Caudal nominal

Pre

sión

est

átic

a m

m. P

a.

3.800 4.000 4.200 4.400 4.600 4.800

Mod. 501

Motor 1 c.v.

1/2 v.a. 835 r.p.m.

o. v.a. 870 r.p.m.1 v.a. 810 r.p.m.2 v.a. 775 r.p.m.

5.000 m3/h

Mod. 401

Caudal nominalP

resi

ón e

stát

ica

mm

. Pa. 100

80

60

40

20

2.600 2.500 3.000 3.200 3.400 3.600

Mod. 351

m3/h

100

80

60

40

20

200

160

120

80

40

o. v.a. 775 r.p.m.1/2 v.a. 750 r.p.m.


Caudal nominal

Pre

sión

est

átic

a m

m. P

a.

3.200 3.400 3.600 3.800 4.000

Motor 0,75 c.v.

1/2 v.a. 890 r.p.m.

o. v.a. 910 r.p.m.1 1/2 v.a. 840 r.p.m.2 1/2 v.a. 790 r.p.m.

4.200 m3/h

100

80

60

40

20

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

19


CARACTERISTICAS DE LOS VENTILADORES. SECCION EXTERIORCAUDAL DE AIRE. PRESION ESTATICA


Caudal nominal

Pre

sión

est

átic

a m

m. P

a.

10.500 11.500 12.500 13.500 14.500

Mod. 1201

9.500

Motor 3 c.v.1/2 v.a. 750 r.p.m.1 1/2 v.a. 700 r.p.m.

1 v.a. 725 r.p.m.

m3/h


Caudal nominal

Pre

sión

est

átic

a m

m. P

a.

10.000 10.400 10.800 11.200 11.600 12.000

Mod. 1001

Motor 2 c.v.1/2 v.a. 680 r.p.m.1 v.a. 660 r.p.m.1 1/2 v.a. 625 r.p.m.

m3/h

Caudal nominal

Pre

sión

est

átic

a m

m. P

a.

6.800 7.200 7.600 8.000 8.400 8.800

Mod. 801

m3/h

Caudal nominal

Pre

sión

est

átic

a m

m. P

a. 200

160

120

80

40

6.800 7.200 7.6000 8.000 8.400

Mod. 751

8.800 m3/h

200

160

120

80

40

200

160

120

80

40

200

160

120

80

40

o. v.a.775 r.p.m.


Motor 2 c.v.

o. v.a.970 r.p.m.1 v.a. 810 r.p.m.

2 v.a. 775 r.p.m.2 1/2 v.a. 750 r.p.m.


9.200

Motor 2 c.v.

o. v.a.870 r.p.m.1/2 v.a. 840 r.p.m.2 v.a. 7750 r.p.m.

2 1/2 v.a. 750 r.p.m.

9.200

1/2 v.a. 840 r.p.m.

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

20


ESQUEMAS ELECTRICOS

MOD. ACVB 351

DESCRIPCIONA1 Placa de 3 relésB1 Presostato de altaB2 Presostato de bajaB3 Termostato exteriorC1 Condensador de MVeC2 Condensador de MViD1 Temporizador compresorF5 Magnetotérmico de control

F14 Klixon resistencia eléctricaKM1 Contactor compresorKM2 Contactor motor ventilador exteriorKM3 Contactor motor ventilador interiorKM4 Contactor auxiliar de maniobraKM9 Contactor resistencia eléctrica

M1 Motor compresorMVe Motor ventilador exteriorMVi Motor ventilador interiorP1 Sistema de desescarcheQ1 Interruptor generalQ2 Protector magnetotérmico generalQ3 Protector magnetotérmico

resistencias eléctricasR1 Resistencia de carter compresorR2 Resistencia eléctricaT1 Transformador 230/24VY1 Válvula reversible

CIRCUITO DE MANDO para 230 V.I.50 Hz ~

Q1

L1L2L3NPE

KM1 KM2 KM3 KM9

R2

400 III

C2C1

M

3

M

1

M

1

M1 MVe MVi

R

230 III

Q2 Q3

CIRCUITO DE MANDO para 230 V ó 400 V.III.50 Hz ~

Q1

LNPE

KM1 KM2 KM3

C2

M1

MVi

C1

M1

MVe

M3

M1 230 I

Q2 Q3

KM9

R1

CIRCUITO DE FUERZA

L2

F5T1

230V 24V KM3

2F1 F2 F3

11 13 4 7A1

K1 K2 K3K1 K2 K3

1 3 6 9 12 14 5 8 10P1

23 1

KM4

KM1

Y1

KM4KM2 KM9

KM1 F14

KM4

B3C21

SONDA

P B2 KM4

P B1

D1

KM1 KM3 KM4R1

KM1 KM3

30 31 32 34 35

TERMOSTATON

2 M

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

21


Q2 Q1

L1

L2

L3

N

PE

KM1 KM2

F6

M

3

M1 MVe

M

3

M

3

MVi

KM3

F7

Q3

KM9

R R2

230 III 400 III

ESQUEMAS ELECTRICOS

MOD. ACVB 401 y 501 para 230 V. o 400 V.III.50 Hz ~

CIRCUITO DE MANDO

CIRCUITO DE FUERZA

L2

F5

T1

230V 24V

2

F1

K1 K2 K3

1 3 6 9 12 14

11 13

F2 F3

4

A1

5 8 10

K1 K2 K3

7

KM3

KM3

P1

2M

23 1

KM4

N

KM1

Y1

KM4

KM1

KM2 KM9 KM1

F14

SONDA

B3

KM4

C

21

P B2 KM4

P B1

F6

D1

F7

KM3 KM4R1

KM1

30 31 32 34 35

TERMOSTATO

DESCRIPCIONA1 Placa de 3 relésB1 Presostato de altaB2 Presostato de bajaB3 Termostato exteriorD1 Temporizador compresorF5 Magnetotérmico de controlF6 Protector térmico de MveF7 Protector térmico de Mvi

F14 Klixon resistencia eléctricaKM1 Contactor compresorKM2 Contactor motor ventilador exteriorKM3 Contactor motor ventilador interiorKM4 Contactor auxiliar de maniobraKM9 Contactor resistencia eléctrica

M1 Motor compresorMVe Motor ventilador exteriorMVi Motor ventilador interiorP1 Sistema de desescarcheQ1 Interruptor generalQ2 Protector magnetotérmico generalQ3 Protector magnetotérmico

resistencias eléctricasR1 Resistencia de carter compresorR2 Resistencia eléctricaT1 Transformador 230/24VY1 Válvula reversible

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

22


MOD. ACVB 701, 721, 751, 801, 1001 y 1201 para 230 V. o 400 V.III.50 Hz ~

ESQUEMAS ELECTRICOS

CIRCUITO DE MANDO

CIRCUITO DE FUERZA

NOTAS:1. Este es un esquema básico que define el funcionamiento de los equipos. Para una exactitud total consultar el esquema incluido en la máquina.2. La maniobra, contactores, etc. está centralizada en la U. exterior. Los equipos están totalmente cableados e incorporan dos regletas de bornes,conectar el termostato de acuerdo con el esquema incluido en la máquina. Llevar tres hilos más un tierra (conex 70, 71, 72) al motor de ventilaciónde la U. Interior. las baterías eléctricas opcionales deberán alimentarse con el cable de la sección adecuada a la potencia de las mismas yefectuar el conexionado correspondiente a la maniobra (bornas 40, 41 y 42).3. La sección de cable indicada es orientativa. Considerar distancias, tipo de instalación y tipo de cable. Utilizar interruptor automático,magnetotérmico o fusibles tipo aM (lentos) como protección general. Las baterías eléctricas deberán protegerse con automático de 1,25 veces elconsumo de las mismas.

RECOMENDACIONES BASICAS PARA LA INSTALACION ELECTRICA

MODELO Sección mínima cable alimentación mm 2 Fusibles recomendados (lentos) / Pot. magnetotérmico A

230.I 230.III 400.III 230.I 230.III 400.III

351 6 4 2,5 25 20 16

401 — 4 2,5 — 25 16

501 — 6 2,5 — 25 16

701 — — 2,5 — — 16

721 — 10 4 — 32 20

751 — 10 4 — 40 20

8001 — 10 4 — 40 25

1001 — 10 6 — 40 25

1201 — 16 10 — 63 32

Q2 Q1

L1L2L3NPE

KM1 KM2

F6

M

3

M1 MVe

M

3

M

3

MVi

KM3

F7

Q3

KM9

R R2

230 III 400 III

L1L2L3

111412

F10

T1

230V 24 V KM3

A11274242220

F2 F3 F4

K1 K2 K3 K4 K 5

F10

2

F1

K1 K2 K3 K4 K51 3 6 9 11 14 21 23 25 5 8 10 13 15

KM3

30 32 33 34 35 31

TERMOSTATOKM3 KM4 D1 KM1 KM9 R1

D1

F7 F6 F14

P B1 KM3 KM1

KM4B2PKM5

KM5KM4

Y1KM5KM2

KM4

KM1 KM1

P12M

23 1

F5

L2

N

DESCRIPCIONA1 Placa de 3 relésB1 Presostato de altaB2 Presostato de bajaD1 Temporizador compresorF5 Magnetotérmico de controlF6 Protector térmico de MveF7 Protector térmico de Mvi

F10 Inversor de fases (sólopara modelos Scroll)

F14 Klixon resistencia eléctricaKM1 Contactor compresorKM2 Contactor motor ventilador

exteriorKM3 Contactor motor ventilador

interiorKM4 Contactor auxiliar de

maniobraKM9 Contactor resistencia

eléctricaM1 Motor compresor

MVe Motor ventilador exteriorMVi Motor ventilador interiorP1 Sistema de desescarcheQ1 Interruptor generalQ2 Protector magnetotérmico

generalQ3 Protector magnetotérmico

resistencias eléctricasR1 Resistencia de carter

compresor (a partir delmodelo 721)

R2 Resistencia eléctricaT1 Transformador 230/24VY1 Válvula reversible

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

23


BATERIAS DE RESISTENCIA PARA CALEFACCION ELECTRICA AUXILIARLas baterías hasta 12 kW son de hilo de níquel-plomo. Los restantes están formadas por elementos aleteados montados en un marco de chapade acero. Incorporan termostato protector, contactores de accionamiento y regleta de bornes para conexionado.

ACCESORIOS

TERMOSTATO AMBIENTEPara controlar las funciones del equipo. Todos los modelos incluyen un termostato ambiente a 24 V c.a. Los Mod. ACVB 351, 401, 501, incorpo-ran termostato de una etapa de Frío y una etapa de Calor. Los Mod. ACVB 701, 721, 751, 801, 1001 y 1201 equipan termostato de una etapa deFrío, dos etapas de Calor y Calor de Emergencia.

FUNCIONES1. Selector temperatura2. Selector ventilación (FAN)

ON - Marcha; AUTO - Ventilación automática3. Selector funciones

EM. HEAT - Calefacción de Emergencia; HEAT - CalefacciónOFF - Paro; COOL - Refrigeración;

AUTO

VENT

CONT

CAL

PARO

REF10 15 20 25 302

1

3

RECOMENDACIONES BASICAS PARA LA INSTALACION ELECTRICA

MODELO 351 351 - 401 401 - 501 501 701 - 801 801 - 1201 1001 - 1201

Potencia kW 4 6 9 12 13,5 18 22,5

Voltaje (50 Hz~) V 230.I 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III

Corriente absorbida A 17,4 10,1 5,8 15,1 8,7 22,6 13,0 30,2 17,3 33,9 19,5 45,2 26,0 56,5 32,5

Secc. cable recom. mm2 2,5 1,5 1,5 2,5 1,5 4 1,5 6 2,5 10 4 16 6 16 10

Disyuntor recomen. A 20 16 8 16 10 25 16 32 20 40 20 50 32 63 40

CONTROL DE CONDENSACIONControl de Condensación. (Funcionamiento en Frío a temperaturas exteriores inferiores a 18 °C).Consisten en unas compuertas montadas en la impulsión del ventilador del lado exterior, accionadas por activador modulante gobernado por unsistema presostático.

120 127039

0120 570

390

FUNCIONES1. Mode2. Ventilación3. Disminución temp.4. Aumento temp.5. Consigna día/noche (no utilizable)

MOD. ACVB 701, 721, 751, 801, 1001 y 1201

MOD. ACVB 351, 401 y 501

1

2

3

5

4

MOD. 401, 501, 701, 721, 751, 801 MOD. 1001, 1201

5.00 Ref. 88365 Rev. 000

24


5.00 Ref. 88365 Rev. 000 D.L.: B-32.282 Gràfiques Ferpala s.l. Barcelona 4, bis 08800 Vilanova i la Geltrú Tel. 93 893 70 11 Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso

HISPANO TÉCNICA DEL CLIMA, S.A.Ronda d'Europa, 52-54 Telf. 938 93 49 12 Fax 938 93 96 15

08800 VILANOVA I LA GELTRÚ - BARCELONA - ESPAÑAInternet: http://www.hitecsa.com E-mail: [email protected]

Documents

Catalogo_HITECSA_01 BOMBAS DE CALOR AIRE-AIRE