Catalogo Legris Transair

  • View
    81

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Catalogo Legris Transair

  • 5/21/2018 Catalogo Legris Transair

    1/108

  • 5/21/2018 Catalogo Legris Transair

    2/108

    Transair

    >Ventajas del sistema

    SISTEMA TOTALMENTE

    EVOLUTIVO

    > Componentes desmonta-bles y reutilizables

    GRAN

    RESISTENCIA> a la corrosin

    > a entornos agresivos

    > a los golpes mecnicos

    > a las variaciones de temperatura

    > a las radiaciones UV

    > racores autoextinguiblessin propagacin de llamas

    SEGURIDAD

    Tubo ligero y fcil de cortar> MANIPULACIN SENCILLA

    Puesta en funcionamientoinmediata

    > ELEVADA REACTIVIDAD

    INSTALACIN

    FCILTubos y racores listos para

    su montaje> NO SE NECESITA PREPARACIN

    Conexin rpida sin soldadura, sinencolado ni prensado> AHORRO DE TIEMPO

    Fcil de montar> NO REQUIERE NINGUNAFORMACION

    AHORRODE ENERGA

    La calidad de la superficie interna nose altera con el paso del tiempo

    > AIRE siempre LIMPIO

    Racor de paso total y pared internadel tubo lisa

    > RENDIMIENTO DE LOS CAUDALES

    Tubo calibrado> ESTANQUEIDAD PTIMA

    PRODUCTOSCON

    10 AOSDE GARANTiA

    Nos reservamos el derecho de introducir cualquier modificacin en la concep-cin y la realizacin de nuestros productos. Las cotas se dan slo a ttuloindicativo. No se puede dar ningn valor contractual a las fotografas e Ilustra-ciones de este catlogo.

  • 5/21/2018 Catalogo Legris Transair

    3/108

    >Caractersticas tcnicas

    >Presin deservicio mxima

    >Fluidos

    Aire comprimido (seco, hmedo, lubricado)

    Vaco

    Gases neutros (argn, nitrgeno)

    Otros: consltenos.

    13 bar de -20 C a +60 C

    16 bar de -20 C a +45C

    98,7 % (13 mbar en presin absoluta)>Nivel de vaco

    de -20 C a +60 C>Temperaturade servicio

    de -40 C a +80 C>Temperatura de

    almacenamiento

    Presin de servicio mxima en funcin de la temperatura

    Presin(bar)

    Temperatura (C)

    >Resistencia

    a la corrosin

    a entornos agresivos

    a los golpes mecnicos

    a las variaciones de temperatura

    a las radiaciones UV

    >Medio ambientey desarrollosostenible

    Todos los materiales Transairson 100 % reciclables.

    Para cualquier aplicacin que exija la ausencia silicona, srvase consultarnos.

  • 5/21/2018 Catalogo Legris Transair

    4/108

    2/3

    164ft 328ft 492ft 984ft 1640ft 2460ft 3280ft 4265ft 5249ft 6561ft

    Nm3/h Nl/min cfm 50m 100m 150m 300m 500m 750m 1000m 1300m 1600m 2000m

    10 167 6 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 25 25 251,5 - 7,530 500 18 16,5 16,5 16,5 25 25 25 25 25 25 40

    50 833 29 16,5 25 25 25 25 25 40 40 40 40

    7,5 - 30

    70 1167 41 25 25 25 25 40 40 40 40 40 40

    100 1667 59 25 25 25 40 40 40 40 40 40 63

    150 2500 88 25 40 40 40 40 40 40 63 63 63

    250 4167 147 40 40 40 40 63 63 63 63 63 63

    350 5833 206 40 40 40 63 63 63 63 63 63 76

    30 - 75500 8333 294 40 40 63 63 63 63 63 76 76 76

    750 12500 441 40 63 63 63 63 76 76 76 76 100

    1000 16667 589 63 63 63 63 63 76 76 100 100 100

    75 - 315

    1250 20833 736 63 63 63 63 63 100 100 100 100 100

    1500 25000 883 63 63 63 76 76 100 100 100 100 100*

    1750 29167 1030 63 63 76 76 76 100 100 100 100* 100*

    2000 33333 1177 63 76 76 76 100 100 100 100* 100* 100*

    2500 41667 1471 63 76 76 76 100 100* 100* 100* 100* 100*

    3000 50000 1766 76 76 76 100 100 100* 100* 100* 100* 100*

    3500 58333 2060 76 76 100 100 100* 100* 100* 100* 100* 100*

    > 315

    4000 66667 2354 76 100 100 100 100* 100* 100* 100* 100* 100*

    4500 75000 2649 76 100 100 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

    5000 83333 2943 76 100 100 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

    5500 91667 3237 100 100 100 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

    6000 100000 3531 100 100 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

    >Determinacin del tamaode su red

    Puede determinar el dimetro TRANSAIRms adecuado para su red principal, en

    funcin de la longitud y del caudal necesario, con la ayuda de la tabla siguiente.

    Estas recomendaciones se facilitan a ttulo indicativo para una red cerrada, una presin de ser-

    vicio de 8 bar y una prdida de carga del 5 %. No se ha tenido en cuenta la velocidad del aire.

    >Ejemplo Longitud de la red principal (cerrada): 300 metros Potencia del compresor: 30 kW

    Caudal necesario: 250 Nm3/h (147 cfm)

    Presin de servicio: 8 bar

    El dimetro Transairms adecuado es 40 mm.

    Para determinar el tamao de su red, puede utilizar tambin TRANSAIR FLOWCALCULATOR. Para obtener ms informacin, consulte la pgina 4 de este catlogo.

    * Prdidas de carga >5 %

    CaudalLongitud

    Compresor(Kw)

  • 5/21/2018 Catalogo Legris Transair

    5/108

    >Caudales y prdidas de carga

    Medidas realizadas por el organismo oficial francs CETIM (centro tcnico de las industrias mecnicas).

    Clculos efectuados para una lnea Transairde 30 metros.

    Caudal(Nm

    3/h)

    Presin (bar)

    Caudal(Nm3/h)

    Presin (bar)

    Rendimiento de caudal de los dimetros TRANSAIRen funcin de la presin de servicio parauna prdida de carga de 0,1 bar mximo.

    Rendimiento de caudal de los dimetros TRANSAIRen funcin de la presin de servicio parauna prdida de carga del 5 % mximo.

  • 5/21/2018 Catalogo Legris Transair

    6/108

    4/5

    >DescargueTRANSAIRFLOW CALCULATOR desde nuestro sitio web en la direccin siguiente:

    www.transair.legris.com

    TRANSAIRFLOW CALCULATOR le ayuda a elegir el dimetro que mejor se adapta a su instalacin.

    Introduzca el caudal de su compresor, as como la presin y la longitud de su red; seleccione la unidad adecuada.

    La calculadora le indica el dimetro TRANSAIRadaptado (para una prdida de presin inferior al 5 %).

    >TransairFlow Calculator

    >Ejemplo> Potencia del compresor: 180 CV / 132 kW

    Caudal: 1.445 Nm3/h (850 cfm) a 7,5 bar (109 psi)

    Red de 620 metros

    El dimetro TRANSAIRrecomendado es 100 mm

    (prdidas de carga de 0,10 bar, inferiores al 5 %)

  • 5/21/2018 Catalogo Legris Transair

    7/108

    >Seguridad

    Todos los componentes TRANSAIRson autoextinguibles sin propagacin de llama.

    racores de unin, llaves y vlvulas: segn la norma UL94HB

    arandelas y abrazaderas de fijacin: segn la norma UL94V-2

    tubos flexibles: segn la norma ISO 8030 para las aplicaciones de aire comprimido,

    y la norma EN 12115 para las aplicaciones de vaco

    laca de los tubos de aluminio de la clase M0

    >Resistenciaal fuego

    La puesta a tierra y la continuidad elctrica de los elementos metlicos son obligatorias en

    las zonas de riesgo. El sistema TRANSAIRpuede utilizarse en este tipo de entorno si se

    respetan determinadas precauciones.

    Consltenos para obtener ms informacin.

    >Conductividadelctrica

    >Conformidad CE

    En lo que respecta a la reglamentacin en materia de seguridad, TRANSAIRcumple los requi-

    sitos del apartado 3 del artculo 3 de la directiva europea 97/23/CE (equipos a presin).

    DECLARACINDE

    CONFORMIDADCE

    Seentregadeconform

    idadcon

    DIRECTIVASOBRE

    EQUIPOSAPRESIN

    97/23/CE

    Declaramosporla

    presentequeto

    doslosracores

    Transairfabricad

    osporLEGRISS

    .A.seconsiderar

    n

    comomnimoapa

    ratosdiseadosd

    econformidadcon

    lasbuenasprct

    icas.Loscompo

    nentesindividuale

    s

    decanalizaciones

    ,comolostubos

    olosconjuntos

    detubos,elentu

    bado,losaccesor

    iosdetuberas,lo

    s

    fuellesdedilatac

    in,lostubosflex

    iblesuotroscom

    ponentessometid

    osalapresinno

    sontuberas.V

    a-

    selaaceptacinp

    orelgrupodetra

    bajopresinel

    28/01/1999ypo

    rlaComisinGTP

    el27/11/1998.

    Productosdisea

    dosdeconformid

    adconlasbuenas

    prcticas.

    Descripcindelproduct

    o:racorTransair

    16,5,25,

    40,63,76,100

    Aprobacionesapl

    icables:certificad

    odeaprobacin

    ENISO9001porAFAQ(a

    sociacinfrancesa

    degaranta

    decalidad)

  • 5/21/2018 Catalogo Legris Transair

    8/108

  • 5/21/2018 Catalogo Legris Transair

    9/108

    16,5 - 25 - 40 63 76 - 100

    1003A TA03

    1006A TA06

    EW05

    FP01

    4002 - 4012 RP01

    4089 - 4099 - 4230 RR01

    4981 RR05

    6602 - 6604 RR61

    6605 RX02

    6606 RX12

    6612 RX04

    6621 RX23

    6625 RX24

    6651 RX64

    6661 RX66

    6662 RX30

    6666 VR02

    6676 VR03

    6680 - 6681

    6685 - 6686

    EA98

    RA69

    RA65

    >Materiales

    aluminio lacado aluminio lacado aluminio lacado

    aluminio lacado aluminio lacado aluminio lacado

    1001E airetubo y revestimiento: SBR negro

    armazn: hilos sintticostubo y revestimiento: SBR negro

    armazn: hilos sintticos Junta elastmero

    1001E vacotubo y revestimiento: SBR / NBR negroarmazn: espiras de acero reforzadas

    tubo y revestimiento: SBR / NBR negroarmazn: espiras de acero reforzadas

    tubo y revestimiento: SBR / NBR negroarmazn: espiras de acero reforzadas

    polmero AR cuerpo: polmero ARtuerca: aluminio tratadocuerpo y pulsador: polmero AR

    junta: NBR

    cuerpo: latn niqueladotuerca: polmero AR -

    abrazadera: acero tratado anticorrosincartucho: polmero AR

    junta: NBR

    cuerpo: latn niqueladojunta PTFE y nitrilo - Latn tratado

    polmero AR aluminio tratadocuerpo: hierro colado (EN 1563) - junta:NBR - tornillo: acero inoxidable tratado

    anticorrosin - revestimiento: elastmero

    cuerpo: latn tr