Catalogo Geral Plasticos LEISTER ABC

®®

PLASTIC WELDINGHeadquarters:Leister Process TechnologiesGalileo-Strasse 10CH-6056 Kaegiswil/Switzerlandphone: +41 41 662 74 74fax: +41 41 662 74 [email protected]

Leister Technologis KKShinyokohamaBousei Bldg 1F3-12-20, Shinyokohama,Kohoku-kuYokohama 222-0033 / Japanphone: +81 45 477 36 37fax: +81 45 477 36 [email protected]

Leister Technologies LLC1253 Hamilton ParkwayItasca, IL 60143/USAphone: +1 630 760 1000fax: +1 630 760 [email protected]

Leister Technologies Ltd.Building A, 1588 Zhuanxing RoadShanghai 201 108 PRCphone: +86 21 6442 2398fax: +86 21 6442 [email protected]

www.leister.com

Europe:AustriaBelarusBelgiumBulgariaCroatiaCyprusCzech RepublicEstoniaDenmarkFinlandFranceGermany

Great BritainGreeceHungaryIrelandIcelandItalyLatviaLithuaniaNetherlandsNorwayPolandPortugalRomania

RussiaSerbiaSlovakiaSloveniaSpainSwedenSwitzerlandTurkeyUkraine

America:CanadaMexicoUSAArgentinaBrazilChileColumbiaCosta RicaEcuadorVenezuelaPeru

Africa:AlgeriaEgyptKenyaMoroccoSouth AfricaTunisia

Middle East:U.A.E.Saudi ArabiaQatarIran

Asia Pacific:P.R.ChinaHong KongIndiaIndonesiaJapanKoreaMalaysiaPhilippinesSingaporeTaiwanThailandVietnam

Oceania:AustraliaNew Zealand

Leister Process TechnologiesHeadquarters and ManufacturingKaegiswil, Switzerland

Leister Technologies GmbHAachen, Germany

Leister Technologies KKYokohama, Japan

Leister Technologies Ltd.Shanghai, China

©CopyrightbyLe

ister

Leister Technologies LLCItasca, IL, USA

©CopyrightbyLe

ister

Catálogo completosoldagem de Plásticos

Para cada aplicaçãoa solução adequada.

A nossa ampla rede abrangemais de 120 pontos de vendase assistência emmais de90 países.

PlasticWelding/B

RA/0

8.11

/N.ºdeiden

t.10

8.52

0

Endereço do comerciante:

Catálogoco

mpleto

Plastic

Welding

Paraca

daap

licaç

ãoaso

luçã

oad

equad

a.PLASTIC

WELDING

abc tecnologiasR. Graciosa Trevisan Saltori 120Vinhedo - SP - Brasil - CEP 13280-000

(019) 3826-7960 - (019) 8157-2580 - (019)08157-2581

[email protected]

SwissMadeQuality. Leister Process Technologies é certificada com ISO 9001. Todos os direitos reservados.

Umschlag-2011_Umschlag_Leister_2011 09.08.11 08:49 Seite 1

We know how.

Desempenho vem da Leister.

Tudo que você tenha para aquecer e/ou soldar, Leister tem a melhorsolução. Há mais de 60 anos, é lider mundial nas áreas da soldagem deplástico e aparelhos de convecção. Já alguns anos oferecemos, alémdisso, microsistemas e sistemas a laser inovadores, muito precisos epotêntes. Para que possa confiar sempre na qualidade da Leister,

desenvolvemos e produzimos vários dos nossos produtos na Suíça. E paraque 98% dos nossos produtos possam ser exportados, implementamosuma rede extensa de pontos de vendas e assistência técnica em todomundo. Assim, garantimos um atendimento ágil e satisfatório aos nossosclientes.

Leister Technologies GmbH,Aachen, Germany

Leister Technologies LLC Itasca,IL, USA

Leister Process Technologies, Produktion, Sarnen, Schweiz Leister Process Technologies, Produktion, Kägiswil, Schweiz

Leister Technologies KK,Yokohama, Japan


Leister Corporate Center, Kägiswil, Schweiz


We know how.

Desempenho vem da Leister.

Tudo que você tenha para aquecer e/ou soldar, Leister tem a melhorsolução. Há mais de 60 anos, é lider mundial nas áreas da soldagem deplástico e aparelhos de convecção. Já alguns anos oferecemos, alémdisso, microsistemas e sistemas a laser inovadores, muito precisos epotêntes. Para que possa confiar sempre na qualidade da Leister,

desenvolvemos e produzimos vários dos nossos produtos na Suíça. E paraque 98% dos nossos produtos possam ser exportados, implementamosuma rede extensa de pontos de vendas e assistência técnica em todomundo. Assim, garantimos um atendimento ágil e satisfatório aos nossosclientes.

Leister Technologies GmbH,Aachen, Germany

Leister Technologies LLC Itasca,IL, USA

Leister Process Technologies, Produktion, Sarnen, Schweiz Leister Process Technologies, Produktion, Kägiswil, Schweiz

Leister Technologies KK,Yokohama, Japan


Leister Corporate Center, Kägiswil, Schweiz


www.leister.com 03

PlasticWelding

Desde há décadas somos mundialmente líder no mercado. Acapacidade e fiabilidade dos nossos produtos fazem da Leister aprimeira opção. Os nossos aparelhos encontram aplicação nossistemas de impermeabilização de telhados, revestimentos depavimentos, coberturas, na construção de túneis, terraplenageme hidráulica, na construção de aparelhos e para reparações deveículos.

Process Heat

Independentemente se ativar, acertar a temperatura, endurecer, fundir,recolher, soldar, esterilizar, secar ou aquecer: Cada vez mais é utilizadoo ar quente em processos industriais. Os clientes da Leister beneficiamdo imenso Know-how na engenharia e aproveitam o nosso aconselha-mento na concepção de aplicações a ar quente.

Sistema a laser

As nossas soluções inovadoras para a soldadura de precisão deplástico permitem novos métodos de fabricação na construção deautomóveis, tecnologia medicinal, no sistema sensorial, na tecnologiade microssistemas ou na solda de componentes eletrônios.

ADivision of Leister

Nomundo de amanha, asmais pequenas estruturas irão desempenharu grande papel! Para que os nossos clientes possam, também nofuturo, estar um passo à frente desenvolvemos e produzimos nanossa sala limpa já hoje sensores micromecânicos e componentesmicro-ópticos.

Catálogo completo Plastic Welding

www.leister.com04

Soldadura de plástico com Leister

Leister Process Technologies oferece para todos os ramos, nos quaisé processado plástico, o soldador correto e de elevada qualidade.Seja para preparação demembranas de plástico no telhado, na, parapreparação de coberturas, para revestimentos dos pavimentos, parareparações de veículos ou construção de aparelhos. Oferecemossempre a solução correta para trabalhos exigentes.

Investigação e desenvolvimento

A experiência de décadas na preparação de plástico e processosindustriais faz de nós o parceiro ideal. Com grande esforço, o desen-volvimento de novos produtos e a otimização de produtos existentesé constantemente promovido. Dessa forma, os nossos clientesbeneficiam domáximo de qualidade, fiabilidade, performance e aindamais rentabilidade.

Gestão de Qualidade

Como empresa individual inovadora e independente, a Leister apostadesde sempre na gestão de qualidade consistente e transparente.Leister Process Technologies é certificada de acordo com a normarigorosa ISO 9001. Os processos são constantemente adaptados emelhorados de acordo com os critérios relevantes de qualidade. Oresultado, são produtos, que mundialmente desfrutam de uma boareputação proverbial e que desempenham vários anos o seu serviçocom segurança, apesar das condições adversas exteriores.

Verificação e certificação

Os nossos produtos são construídos e desenvolvidos de acordo comas normas e padrões nacionais e internacionais válidos. Normas doproduto (p.exp. normas ISO, IEC, ENouUL) tambémsão consideradascomopadrões e diretivas relacionados comaaplicação (p.exp. diretivasDVS). Para segurança dos nossos clientes, os nossos produtos sãotestados por entidades de terceiros acreditados e independentes.Devido a estes testes, os produtos são certificados e possuem, pordireito, símbolos de segurança.

Testes de aplicação e de laboratório

Você tem questões específicas em relação à adequação de plásticospara as aplicações mais variadas? No laboratório de aplicação daLeister esta necessidade é tomada em conta. Este laboratório deaplicação está equipado comaparelhos de alta tecnologia para realizarvários testes que são relevantes para a análise e controle de processona área da soldagem de plástico.

Mais que 120 pontos de vendas e de reparação em mais de90 países

A base para a satisfação dos nossos clientes é a qualidade dos nossosprodutos e o bom funcionamento mundial do atendimento ao cliente.Uma densa rede commais de 120 pontos de vendas e de reparaçãoemmais de 90 países garante a proximidade do cliente e garante umserviço competente e rápido. Todosos representantes são regularmentecertificados pela Leister e os colaboradores formados. O know-howda Leister está, assim, sempre à sua disposição.


www.leister.com 05

We know how.


06

www.leister.com 07

Aparelhos manuais Aparelhos manuaisVentilador de purga

Acessórios geraisFio de soldar

08 – 33

34 – 45

56 – 71

46 – 55

72 – 85

86 – 89

Telhados planos e inclinados Máquina de soldaduraAparelhos de controle

Engenharia civil / Túnel / Aterros Máquina de soldaduraExtrusora manualAparelhos de controle

Coberturas /painéis de publicidade

Máquina de soldadura

Construção de reservatóriose de aparelhos

Extrusora manualFio de soldar

Pavimentos / Decoração interior Máquina de soldaduraFresa de fugas

Inhalt

Pavimen

tos/

Decoraçãointerior

Construç

ãodereservató-

riosedeap

arelho

sEngen

hariacivil/Tún

el/

Aterros

Telhad

osplano

seinclinad

os

Coberturas/p

ainé

isde

pub

licidad

eAparelho

sman

uais


08

www.leister.com 09

Ferramentas Manuais

TRIAC S 10TRIAC PID 10TRIAC BT 14HOT JET S 18GHIBLI 20SONORAS1 21ELECTRON 22FORTE S3 24HOTWIND S 25LABORS 26WELDING PENR /WELDING PENS 27DIODE PID/ DIODE S 28MINOR 29ROBUST 30Acessórios em geral 31Cordões de solda 33

Ferramen

tasMan

uais


www.leister.com10

Ferramenta manual

TRIACPID

Controle de temperatura emonitoraçãodas funçõesgraças ao seumicroprocessador. A ferramenta ideal para trabalhosdealta qualidade.

• Resultados perfeitos graças ao seu visor digital que indicao valor nominal e real da temperatura

• Temperatura constante independentemente de oscilaçõesna tensão ou temperatura ambiente

• Tubo de proteção térmica• Proteção eletrônica da resistência• Desativação automática do motor quando o carvão atinge o

nível mínimo

Ferramenta manual

TRIAC S

O Ferramenta manual fiável, econômico e comprovado comtemperatura regulável sem níveis.

• A ferramenta manual mais vendido da Leister• Tubo de proteção térmica• Proteção eletrônica da resistência• Desativação automática do motor quando o carvão atinge

o nível mínimo• É possível ser feita diversas trocas de carvão

Dados técnicosTensão V~ 230

Potência W 1600

Temperatura °C 50 - 600

Dimensões (C ) mm 340 90, punho 56

Peso kg 1.1 (sem 3m de cabo)

Símbolo de conformidade 2

Símbolo de segurança 3

Tipo de certificação CCA

Classe de proteção II 4

N.º do artigo100.741 TRIAC PID 230V / 1600W para terminais de encaixe, com plug Euro

100.742 TRIAC PID 230V / 1600W para terminais de rosquear, com plug Euro

100.743 TRIAC PID 230V / 1600W para terminais de encaixe, com plug CH


Potência W 1600

Temperatura °C 20 – 700

Dimensões (C ) mm 340 × 90, Punho 56






N.º do artigo100.705 TRIAC S 230V / 1600W para terminais de encaixe, com plug Euro

100.706 TRIAC S 230V / 1600W para terminais de rosquear, com plug Euro

100.707 TRIAC S 230V / 1600W para terminais de encaixe, com plug CH


www.leister.com 11

Ferramen

tasMan

uais

Acessórios TRIACPID / TRIAC S

Como confiável TRIAC S, o técnicoespecializado obtém resultados desolda perfeitos.

Soldagemdeconexões comoTRIACPIDe terminal de fenda larga.

Na práticamaleta de transporte existeespaço para todas as ferramentasnecessárias.

Terminal de fenda 20mm com ângulode 90°, de encaixeTerminal de fenda 20mm com ângulode 60°, de encaixe

107.124

107.125

Lonas em geral / Painéis para ComunicaçãoVisual

Terminal de fenda larga, de encaixe40 mm40 mm com ângulo de 60°40 mm perfurado30 mm com ângulo de 45°

107.132107.130107.133128.535

Terminal de fenda larga 60 mm,de encaixe


107.129

107.131


107.123

Coberturas Planas e Inclinadas


Bocal do tubo 5 mm,de possível aplicação

Versão extra forte

100.303

105.578

Terminal de solda rápida 3 mm - encaixano terminal tubular 5 mm



106.989

106.990

106.991

Resistência 230V / 1550Wpara TRIAC PID

Resistência 230V / 1550Wpara TRIAC S

100.296

100.689

Terminal de fenda larga de 20mm,inclinado, de encaixeTerminal de fenda larga 20mm, inclinadoe dobrado, de encaixe

107.123

105.487

3

4

5

Resistência 230V / 1550W para TRIAC PID

Resistência 230V / 1550W para TRIAC S

100.296

100.689

Terminal de fenda 20mm, com ângulode 90°, de encaixeTerminal de fenda 20mm, com ângulode 60°, de encaixe

107.124

107.125

Terminal de fenda larga, de encaixe40 mm40 mm com ângulo de 60°40 mm perfurado30 mm com ângulo de 45°

107.132107.130107.133128.535

Terminal de fenda larga 20 mm,curvado com ângulo de 120°,de encaixe

105.492

Engenharia civil / Túnel / Aterros


107.123



100.296

100.689


107.132

Terminal de fenda larga 40mm revestidocom PTFE, de encaixe

107.135

www.leister.com12

TRIACPID: O Ferramentamanualprofissional para trabalhos em cimado telhado.

Terminal tubular 5 mm, de encaixe

Versão extra forte

100.303

105.578

Fabricação de tanques,estruturas e peças plásticas (Terminais rosquáveis)

Terminais de solda rápida - encaixamno terminal tubular 5 mm

Triangular 5.7 mm (Perfil A)Triangular 7 mm (Perfil B)

Redondo 3 mmRedondo 4 mmRedondo 5 mm

106.992106.993

106.989106.990106.991

Terminal de solda rápida redondo 3mm

Terminal de solda rápida redondo 4mm,com alavanca para pontear, rosqueável

Terminal de solda rápida redondo 3mm

Terminal de solda rápida redondo 4mm,sem alavanca para pontear, rosqueável

113.666

113.399

113.876

113.874

Terminal de solda rápida triangular 5.7mmcom alavanca para pontear, rosqueável

Terminal de solda rápida sem alavanca parapontear, rosqueávelTriangular 5.7 mm (Perfial A)

Triangular 7 mm (Perfil B)

Triangular 7 x 5.5 mm

113.670

113.877

106.986

106.987

Terminal para pontear, encaixa noterminal tubular 5 mm

106.996

Base para o aparelho107.348

Espelho para soldagem a topo 135mm,de encaixe

107.344



100.296

100.689

Terminal tubular 5 mm, rosqueável105.622

Terminal de solda rápida 4mm,rosqueável,para plásticos fluorados

126.552

Terminal para pontear, rosqueável106.988

Fabricação de tanques,estruturas e peças plásticas (Terminais de encaixe)




100.296

100.689

www.leister.com 13

OTRIAC S na soldadura de linóleo,equipado com umbocalde soldadura rápida.

TRIAC PID: Temperatura de soldaduracontrolada para uma qualidade perfeita.

Soldadura de umPatch com TRIAC PIDna obra.

Pavimentos / Decoração interior


Versão extra forte

100.303

105.578

Terminal de solda rápida 4.5 x 12 mm,para soldagem de cantos - encaixa noterminal tubular 5 mm

107.139

Terminal de solda rápida para fitas 8 mm -encaixa no terminal tubular 5 mm

107.137




106.989

106.990

106.991

Terminal tipo concha 12 x 10 mm -encaixa no terminal tubular 5 mm

107.324

Terminal tipo concha 50 x 35 mm,de encaixe

107.337

Terminal tipo concha 35 x 20 mm,de encaixe

107.338

Terminal tipo túnel 25 x 150 mm,de encaixe

107.326

Terminal refletor tipo colher 27 x 35mm,de encaixe

107.307

Terminal refletor 17 x 34 mm,de encaixe

107.339

Terminal para pontear, encaixa no terminaltubular 5mm

106.996

Fresa 6 mm para furadeira106.997

Terminal de solda rápida triangular 5.7mm- encaixa no terminal tubular 5 mm

106.992

Encolher / soldar / reparações de veículos

3

4

5

Terminal de solda rápida 3mm especial,com saída de ar pequena - encaixa noterminal tubular 5 mm



105.431

105.432

105.433

3

4

5

Terminal tubular 5mmcomextensãode 150mm,de encaixe

106.982

Outras versões disponíveis a pedidoReservam-se as alterações dos dados técnicos.



100.296

100.689


Ferramen

tasMan

uais

www.leister.com14

1

2

3

4

5

6

7

8

1 + 2

5

6

3 + 4

Ferramenta manual

TRIACBT

OTRIACBT cumpre todos os requisitos exigidos em funcionalidade edesign necessários para uma soldagemperfeita. Comumquilo, é omais leve de sua categoria e consiste demateriais de alta qualidade.Cada kit TRIACBT é submetido a um rigoroso teste de qualidade antesde sair da fábrica naSuíça. Junto comsua robustamaleta de transporteé fornecido tudo que o operador necessita.

Regulagem de temperatura:Prático e confiável devido ao botão rotativo.

Proteção contra religação paramaissegurança:Apósuma interrupçãoda corrente o botãorotativo acende.

Filtro:Filtros de ar finos evitamapenetraçãode sujeira.

Limpeza do filtro:Os filtros de ar de ambos os lados podemser removidos e limpos.

Punho:Partes do punhomacias para um suportefirme.

Terminal:Terminal universal, extra forte, de 5mmintegrado.

Resistência extra:Embalado de forma protegida e sempreà mão.

Mala de transporte do aparelho:Espaço suficiente para tudo queo técnico especializado necessita.


Como rolo de pressãomanual ergonômicoémais fácil soldar.

www.leister.com 15

Ferramen

tasMan

uais

Acessórios TRIACBT


Rolo de pressão manual 40 mm,com rolamento de esfera, silicone

140.160

140.161

136.916

116.586

137.855


Resistência 230 V / 1550 W

Mala de transporte do aparelho,para TRIAC BT, TRIAC PID, TRIAC S,ELECTRON

Estilete Leister con quatro lâminasde reposição

Ferramenta manual

TRIACBT kit para soldagemde lonas

O kit para soldagem de lonas TRIAC BT é ideal para uma soldagemespecializada.

• Leve e prático• Punho ergonômico para uma soldagem sem cansaço• Resistência eletronicamente protegida• Terminal de precisão integrado• Proteção contra religação para máxima segurança após

uma queda de energia


Potência W 1600


Dimensões (C × ) mm 370 × 90, Punho 56




Tipo de certificação CCA,CB


N.º do artigo:136.937 TRIAC BT 230V / 1600W kit para soldagem de lonas 20mm, com plug Euro

136.938 TRIAC BT 230V / 1600W kit para soldagem de lonas 40mm, com plug Euro

Fornecido no KIT:TRIAC BT, resistência extra para reposição, rolo de pressão manual

e mala para transporte

Fácil manuseio e operação intuitiva parauma soldagem perfeita.

Perfeito para trabalhos nos telhados.o Itens fornecidos com o kit.

www.leister.com16

Ferramenta manual

TRIACBT para soldagemde chapas

O kit para soldagem chapas TRIAC BT é perfeito para a fabricaçãode tanques e projetos ambiciosos com chapas plásticas.

• Leve e prático• Punho ergonômico para uma soldagem sem cansaço• Resistência eletronicamente protegida• Terminal universal integrado• Proteção contra religação para máxima segurança após uma

queda de energia

Acessórios para TRIACBT


Potência W 1600








N.º do artigo:136.939 TRIAC BT 230V / 1600W kit para soldagem de chapas, com plug Euro

Fornecido no Kit:TRIAC BT,mala para transporte, resistência extra para reposição,

terminal para pontear e terminal de solda rápida 5.7 mm (Perfil A)

Perfeito para soldagempor ar quente na fabricação de reservatórios e peças plásticas.

Terminal para pontear, de encaixe106.996

106.989

106.990

106.991

106.992

106.993

136.916

116.586

137.855

Terminal de solda rápida 3 mm,de encaixeTerminal de solda rápida 4 mm,de encaixeTerminal de solda rápida 5 mm,de encaixe

Terminal de solda rápida triangular5.7mm (Perfil A) de encaixe

Terminal de solda rápida triangular7mm (Perfil B) de encaixe)


Mala de transporte do aparelho,para TRIAC BT, TRIAC PID, TRIAC S,ELECTRON

Estilete Leister con quatro lâminasde reposição

3

4

5

Perfil A Perfil B


Itens inclusos no kit.

www.leister.com 17

O kit para pisos TRIAC BT é ideal para o colocador de pavimentação

• Leve e prático• Punho ergonômico para uma soldagem sem cansaço• Resistência eletronicamente protegida• Terminal universal integrado• Proteção contra religação para máxima segurança após uma

queda de energia

Ferramenta manual

TRIACBT Kit para pavimentação Acessórios TRIACBT

Terminal de solda rápida 4.5 x 12 mm,de encaixe

107.139

105.431

105.432

105.433

136.916

116.586

137.855

Terminal de solda rápida 3 mm especial,com saída de ar pequena - de encaixeTerminal de solda rápida 4 mm especial,com saída de ar pequena - de encaixeTerminal de solda rápida 5 mm especial,com saída de ar pequena - de encaixe


Mala de transporte do aparelho, paraTRIAC BT, TRIAC PID, TRIAC S,ELECTRON

Estilete Leister con quatro lâminas dereposição

Para uma soldagem perfeita de revestimentos em pisos.

106.989

106.990

106.991

Terminal de solda rápida 3 mm,de encaixeTerminal de solda rápida 4 mm,de encaixeTerminal de solda rápida 5 mm,de encaixe


Potência W 1600








N.º do artigo:136.936 TRIAC BT 230V / 1600W kit para pisos, com plug Euro

Fornecido no Kit:TRIAC BT, resistência extra para reposição, terminal de solda rápida

5mm, terminal de solda rápida especial 5 mm com saída de ar pequena,

mala para transporte


3

4

5

3

4

5


Ferramen

tasMan

uais

www.leister.com18

Ferramenta manual

HOT JET S

A ferramentamanual compacta da LEISTER. Seu peso reduzido deapenas 600g, incluindo cabo, providenciam um trabalho incansávelcom grande desempenho.

• A menor ferramenta manual da LEISTER• Temperatura regulada eletronicamente• Fluxo de ar ajustado eletronicamente• Baixo ruído• Apoio para aparelho integrado e flexível

Acessórios HOT JET S


Potência W 460


Pressão estática Pa máx. 1600 (16mbar)







N.º do artigo100.648 HOT JET S 230V / 460W, com plug Euro

100.688 HOT JET S 230V / 460W, com plug CH


Heating element,230 V~ / 1550 W

Leister-Cutter,mit 4 Ersatzklingen

Terminal de fenda larga de 15mm,de encaixe

Terminal de fenda larga de 20mm,de encaixe

107.141

107.142

107.144

105.556

106.996


105.567 Terminal tubular 5 mm comextensão de 150mm, reto, de encaixe

Terminal de fenda larga 20mm,angular 90°, de encaixe

Terminal para pontear, encaixa no ter-minal tubular 5 mm

106.989

106.990

106.991

Terminal de solda rápida 3 mm - encaixano terminal tubular 5 mmTerminal de solda rápida 4 mm - encaixano terminal tubular 5 mmTerminal de solda rápida 5 mm - encaixano terminal tubular 5 mm

106.992

106.993

Terminal de solda rápida triangular5.7 mm - encaixa no terminal tubular

5 mm (Perfial A)Terminal de solda rápida triangular7 mm - encaixa no terminal tubular

5 mm (Perfial B)

Perfil A Perfil B

105.431

105.432

105.433

Terminal de solda rápida 3 mm especi-al, com saída de ar pequena - encaixano terminal tubular 5 mmTerminal de solda rápida 4 mm especi-al, com saída de ar pequena - encaixano terminal tubular 5 mmTerminal de solda rápida 5 mm especi-al, com saída de ar pequena - encaixano terminal tubular 5 mm

3

4

5

3

4

5

www.leister.com 19

Ferramen

tasMan

uais

Terminal de solda rápida para fitas de8 mm - encaixa no terminal tubular5 mm

107.137

107.139

107.324

107.146

107.151

107.148

Terminal de solda rápida 4.5 x 12 mm,para soldagem de cantos - encaixa noterminal tubular 5 mm

Terminal refletor tipo concha 12 x 10mm- encaixa no terminal tubular 5 mm

Terminal de solda 2 mm

107.305 Terminal tipo arco 15 x 25 mm

Terminal de solda 4mm

Terminal de solda 3 x 1.5 mm, oval

107.310 Terminal refletor tipo concha 35 x 20mm,de encaixe


107.312 Terminal refletor tipo colher 25 x 30mm,de encaixe


Aplicação da conexão de solda comHOT JETS e terminal refletor tipo concha.

O HOT JET S adequa-se excelentemen-te para soldagem em locais de difícilacesso.

O pequeno e leve HOT JET S adequa-seperfeitamente nos espaços apertados.

100.818 Resistência 230 V / 435 W

www.leister.com20

Ferramenta manual

GHIBLI

O seu nome tem origem de um vento do deserto - e honra o nome.Graças à regulagem do fluxo do ar em 2 níveis e ao ajuste detemperatura, este podepode ser utilizadopara asmais diversas tarefas.

• Aparelho universal para soldar e encolher• Temperatura constante independentemente das oscilações

de tensão e temperatura ambiente• Quantidade de ar selecionável em dois níveis

Acessórios GHIBLI


Potência W 2000


Pressão estática Pa Nível 2: 1500 (15mbar)

Nível 3: 2100 (21mbar)

Dimensões (C × L ×A) mm 195 × 85 × 160, Punho 57






N.º do artigo:101.881 GHIBLI 230V / 2000W, com ficha Euro

Outras versões disponíveis a pedido



106.998

106.999

107.154

107.006

107.308

107.309

107.313



Terminal tubular 5 mm com extensãode 130mm, reto, de encaixe

Terminal refletor tipo concha 50 x 35mm, de encaixeTerminal refletor tipo concha 35 x 20mm, de encaixe

Terminal refletor tipo colher 25 x 30mm,de encaixe


107.319 Terminal espalhador 65 mm

107.315 Terminal refletor anelar, articulado70 x 12 mm, de encaixe

107.007 Terminal para descorna

107.345 Espelho de solda 135mm, revestidocom PTFE

115.513 Resistência 230 V / 1800W

Aquecimento de conjunto de fibra óticapara preparaçãomais fácil.

Soldagemde tubos com terminal espelho.

www.leister.com 21

Uma ferramenta compacta, prática, silenciosa e de aplicaçõesuniversais. Suas áreas de aplicação são o encolhimento, adesivaçãode veículos, modelagem, aquecer e muitas outras. Seu formatoergonômico permitem um trabalho sem esforço. Sua relaçãocusto-benefício convence.

• Leve e compacto• Muita boa estabilidade da operação fixa• Ergonomia equilibrada com partes de apoio macias• Aparelho muito silencioso, ideal para aplicações internas• Temperatura constante eletronicamente regulada

Ferramenta manual

SONORA S1 Acessórios SONORA S1

Dados técnicosTensão V 230

Potência W 2000

Temperatura ºC 80 – 650

Dimensões mm 230 × 200






N.º do artigo:140.996 SONORA S1, 230V / 2000W, com ficha Euro



Terminal de fenda aberta119.269

119.270 Terminal de fenda 50 mm

119.314 Terminal redutor(faz parte do kit)

119.271 Terminal refletor(faz parte do kit)

119.316 Terminal tubular 5 mm

119.315 Terminal de fenda larga 20 mm

119.312 Terminal refletor de retração de solda(Faz parte do kit)

107.324 Terminal refletor tipo concha 12 x 10mm

107.308 Terminal refletor tipo concha 50 x 35mm

Encolhimento de etiquetas de cabos. Formato ergonômicopara umaenvelopamento de carros semcansaço.


Ferramen

tasMan

uais

www.leister.com22

Ferramenta manual

ELECTRON

Grande no desempenho, variável nas aplicações. O ELECTRON daLeister e um aparelho que todos os técnicos especializados desejam.

• Potente• Compacto• Robusto• Comprovado para obras

Acessórios ELECTRON

Dados técnicosTensão V~ 230 / 400

Potência W 3400 / 5500


Pressão estática Pa 3000 (30mbar)





Tipo de certificação CCAClasse de proteção II 4

N.º do artigo:107.781 ELECTRON 230V / 3400W, com plug Euro

107.788 ELECTRON 400V / 5500W, com plug CEE 16A

116.055 ELECTRON 230V / 3400W, com terminal raspador e plug Euro



OELECTRON potente com bocal largona soldadura de coberturas de betume.

Terminal de fenda larga 70 x 10,de encaixe, para betumeTerminal de fenda larga 40 x 2,de encaixe, para betume

107.258

107.134

107.266

116.753

107.270

107.229

107.331

Terminal de fenda larga 75 x 2,de encaixeAcompanha suporte(Artigo 116.753)

Suporte

Terminal de fenda larga 150 x 12 mm,de encaixe

Terminal redondo 20 mm

Terminal refletor dobrável 70 x 70 mm,de encaixe

107.327 Terminal refletor tipo túnel 85 x 85mm,de encaixe

107.333 Terminal refletor tipo túnel 150 x 130mm,de encaixev

107.340 Terminal refletor tipo túnel 45 x 250 mm,de encaixe

107.328 Terminal refletor dobrável 60 x 75 mm,de encaixe

www.leister.com 23Catálogo completo Plastic Welding

Aceleração do processo de secagemno verniz, tinta, massa, bem como tirarrebarbas, comELECTORN.

ELECTRON com terminal de raspagem.Para raspar a tinta sem solvente!

Terminal espalhador 65 mm106.127

107.330 Terminal refletor dobrável 125 x 22mm,de encaixe

116.054 Terminal de raspagem(utilizar apenas com o terminalde aço do ELECTRON artigo 116.053)

105.961 Terminal largo 45 x 12 x 350 mm,de encaixe

107.347 Terminal tipo espada de aquecimento74 x 12 x 520mm, com cantosarredondados e revestida com PTFE

107.346 Espelho de solda de 270mm,de encaixe

107.348 Base para aparelho

113.269

101.273



Ferramen

tasMan

uais

www.leister.com24

Ferramenta manual

FORTE S3

A ferramentamanual potente da Leister. Adequa-se excelentementepara encolhimento semchamas de paletes emercadorias volumosas.

• Aparelho de encolhimento potente• Encolhimento uniforme• Aplicável em espaços mais confinados• Pé do aparelho integrado

Dados técnicosTensão V~ 3 × 230 3 × 400

Potência kW 10 10

Temperatura °C 650


Dimensões (C × L ×A) mm 390 × 132 × 215






N.º do artigo:102.027 FORTE S3, 3 x 400V /10 kW com plug CEE 16A

102.030 FORTE S3, 3 x 230V /10 kW com plug CEE 16A


Encolhimento sem chamas de paletesemercadorias volumosas em espaçosfechados.


www.leister.com 25

Com apenas 3Kg (sem cabo), o HOTWIND S é um aparelho demesa flexível. Com a temperatura máxima de até 800°C podeser utilizado de várias formas.

• Ideal para aquecer, moldar e secar• Temperatura controlada linermente através do potenciômetro.• Proteção integrada para o aparelho e resistência• Sistema para encaixe de suporte manual• Extremamente silencioso no funcionamento

Ferramenta manual

HOTWINDS Acessórios HOTWINDS


Potência W 3700

Temperatura máxima de saída do ar °C 650 / 800

Pressão estática Pa 200 (2 mbar)






N.º do artigo:102.581 HOTWIND S, 230V / 3700W, com plug Euro

Outras versões a pedido

Terminal de fenda, de encaixe (a x b)70 4 mm85 15 mm150 12 mm200 9 mm250 12 mm300 4 mm400 4 mm500 4 mm

107.201107.260107.259105.977107.263107.262105.992105.991


OHOTWIND S adequa-se excelentemente para secar e queimar tinta nas peçasde plástico.

ab

Conexão de flange, de encaixea = 90 mm

125.317

Terminal espalhador tipo ducha150mm,de encaixe

107.335

Filtro em aço inoxidável,para encaixe na entrada de ar

107.248

Resistência 230 V / 3600 W102.362

a

Ferramen

tasMan

uais

www.leister.com26

Ferramenta manual

LABORS

Pequenomas jeitoso: O LABORS é ummultitalento. Com ele podetambém soldar de forma perfeita nos pontos demais difícil acesso.Mesmo commãos pequenas trabalha incansavelmente.

• Regulagem de temperatura através• Aparelho muito leve e pequeno• Ideal para soldagem e ponteamento• Alimentação de ar com o soprador ROBUST,

MINOR ou ar comprimido• Acoplado com o soprador MINOR é ideal

para aplicaçõesmóveis

Acessórios LABORS

Dados técnicosTensão V~ 230Potência W 800 / 900Temperatura °C 20 – 600Dimensões (C × ) mm 180, punho 40Peso kg 0.15 (semmangueira de ar, sem cabo)Símbolo de conformidade 2


Tipo de certificação CCAClasse de proteção II 4

N.º do artigo:101.716 LABOR S com caixa de ligação 230 V / 800 W, plug Euro e 3 m de

mangueira 3 m

101.754 LABOR S com soprador MINOR 230V / 900W,1.5 m demangueira


LABORS acoplado com oMINOR comoalimentação do ar externa.


Terminal tubular 5 mm, de encaixe107.144

Terminal de solda rápida, para encaixarno terminal tubular 5 mm5.7 mm, triangular, perfil A7 mm, triangular, perfil B

3 mm, redondo4 mm, redondo5 mm, redondo

106.992106.993

106.989106.990106.991

Terminal para ponteamento, paraencaixar no terminal tubular 5 mm

106.996

Resistência 230 V / 800 W101.581

www.leister.com 27

WELDING PENR

WELDING PENS

A WELDING PEN é uma ferramenta otimizada para todos ostrabalhos de soldagem rápida. Sua forma elegante e conexãorotativa damangueira torna o trabalho incansável. Com a regulagemdigital doWELDINGPENR, trabalha-se sempre com as temperaturascorretas. ComoWELDINGPENS, que possui controle de temperaturaanalógico, também é possível realizar trabalhos perfeitos.

• Funciona com soprador de ar ROBUST ou ar comprimido.• Visor que indicação valor da temperatura real e nominal

(WELDING PEN R)• Trabalho incansável graças à mangueira de ar rotativa.• Tubo da resistência refrigerado.

Ferramenta manual

WELDINGPENR /WELDINGPENS AcessóriosWELDINGPENR /WELDINGPENS


Potência W 1000



Peso kg 1.0 (com 3m de cabo / mangueira de ar

e conexão Y)





N.º do artigo:114.380 WELDING PEN R, 230V / 1000W, de rosca, com plug Euro

113.081 WELDING PEN S, 230V / 1000W, de rosca, com plug Euro


O adaptador demangueira rotativo doWELDINGPEN facilita o trabalho

Soldagem de cordão com o compactoe leveWELDING PENR




Terminal de solda rápida redondo 3mmTerminal de solda rápida redondo 4mmCom alavanca para pontear, rosqueável

Terminal de solda rápida redondo 3mmBocal de distribuição redondo, 4 mm,sem alavanca para pontear, rosqueável

113.666113.399

113.876113.874

Terminal de solda rápida triangular 5.7 mm,com alavanca para pontear, rosqueável

Terminal de solda rápida Sem alavanca parapontear, rosqueável

Triangular 5.7 mm (Perfial A)

Triangular 7 mm (Perfil B)


113.670

113.877

106.986

106.987

Terminal de solda rápida 4mm,rosqueável, para plásticos fluorados

126.552

Adaptador angular para terminaisrosqueáveis30°45°

127.726127.727

Resistência 230 V / 1000 W paraWELDING PEN R e WELDING PEN S

113.412Ferramen

tasMan

uais

www.leister.com28

DIODE PID

DIODE S

Ferramenta manual

DIODEPID / DIODES

ODIODE é umamáquina de solda de alta potência prático. Com oDIODE PID trabalha-se sempre com a temperatura correta devido asua regulagem digital, que é facilmente ajustada e exibida no visor.COmoDIODE S também pode-se fazer soldagens perfeitas com ocontrole através de um potenciômetro.

• Funciona com os sopradores MINOR ou ROBUSTou ar comprimido

• Temperatura eletronicamente regulada e exibida no visor(DIODE PID)

• Proteção eletrônica da resistência• Tubo de proteção refrigerado• Quando acoplado com o soprador MINOR,

é ideal para aplicações externas

Acessórios DIODEPID / DIODES


Potência W 1600


Quantidade de ar min. (20° C) l/min 40


Peso kg 1.15 (com 3m de cabo,

3 m demangueira de ar)





N.º do artigo:101.303 DIODE PID, para terminais de encaixe, com plug Euro

101.281 DIODE S, para terminais de encaixe, com plug Euro

101.304 DIODE PID, para terminais de rosquear, com plug Euro

101.282 DIODE S, para terminais de rosquear, com plug Euro


Soldagem de cordão confortável com opotente e leve DIODE PID.

Reservatório em PP, Colasit, Suiça.


Versão extra forte

100.303

105.578


Terminal para pontear, encaixa noterminal tubular 5 mm

106.996


Resistência 230V / 1550Wpara DIODE PID

Resistência 230V / 1550W para DIODE S

100.296

100.689

Terminais de encaixe



Terminal de solda rápida redondo 3 mmTerminal de solda rápida redondo 4 mm,com alavanca para pontear, rosqueável

Terminal de solda rápida redondo 3 mmTerminal de solda rápida redondo 4 mm,sem alavanca para pontear, rosqueável

113.666113.399

113.876113.874

Terminais rosqueáveis

Terminais de solda rápida - encaixamno terminal tubular 5 mmTriangular 5.7 mm (Perfil A)Triangular 7 mm (Perfil B

Redondo 3 mmRedondo 4 mmRedondo 5 mm

106.992106.993

106.989106.990106.991

Terminal de solda rápida triangular 5.7mmcom alavanca para pontear, rosqueável

Terminal de solda rápida Sem alavancapara pontear, rosqueávelTriangular 5.7 mm (Perfial A)Triangular 7 mm (Perfil B)


113.670

113.877106.986

106.987

Terminal de solda rápida 4 mm,rosqueável, para plásticos fluorados

126.552

www.leister.com 29

Nãodeixe se enganar pelas pequenas dimensões e peso: este sopradorfornece o ar suficiente para permitir um trabalho de qualidade

• Leve e compacto• Potente• Soprador portátil para as ferramentas DIODE PID, DIODE S

ou LABOR S• Ideal para aplicações móveis

Soprador

MINOR


Potência W 100

Quantidade de ar (20°C) l/min 400


Abertura de purga (exterior) mm 14.5


Peso kg 1.15 (com 3m de cabo)





N.º do artigo:108.747 MINOR, 230V / 100W, com plug Euro


Soprador MINOR comDIODE PID. Soprador MINOR como alimentaçãode ar para o DIODE PID.


Ferramen

tasMan

uais

www.leister.com30

Soprador

ROBUST

Versátil e operável com uma temperatura ambiente de até 60°C.Apesar de suas dimensões pequenas, o ROBUST é um sopradorpoderoso. Oferece uma ótima flexibilidade devido a sua grandegama de acessórios.

• Construção compacta – grande desempenho• Silenciado• Possível montar em todas as posições• Pode fornecer ar para até três DIODE PID / S,

umWELDING PEN R / S ou três LABOR S

Acessórios ROBUST


Potência W 250

Quantidade de ar (20°C) l/min 1200 / 1300

Pressão estática Pa 8000 /10500 (80 /105mbar)

Temperatura ambiente °C < 60

Tipo de proteção (IEC 60529) IP 54

Abertura de aspiração (exterior) mm 38

Abertura de purga (exterior) mm 38


Dimensões (C × L ×A) mm 255 × 221 × 221

Tipo de certificação 2

Classe de proteção I 1

N.º do artigo:103.432 ROBUST,1×230V / 250W,com capacitor,3m de cabo e plug Euro

Soprador ROBUST fornecendo ar paraoWELDING PEN..

Filtro de aço inox, para encaixena entrada de ar

107.354

Adaptador 38 mm, com 3 saídas

para mangueiras de 14mm

107.281


mangueira de ar, 14 mm113.859

Abraçadeira paramangueira de ar, 14 mm

101.031

www.leister.com 31

Ferramentas manuais

Acessórios emgeral

O rolo de pressão como acessórioindispensável no túnel.


Rolo de pressão manual 40mm,com rolamento de esfera, silicone

140.160

Coberturas planas e inclinadas

Rolo de pressão manual 80mm, silicone106.974

Lonas em geral / Painéis para ComunicaçãoVisual


140.160


140.161

Estilete Leister com quatro lâminasde reposição

137.855

Mala de transporta para as ferramentasTRIAC BT, TRIAC PID, TRIAC Sou ELECTRON

116.586


140.161

Rolo de pressão com rolamentode esfera, latão

106.972

Rolo de pressão manual 28mm (PTFE)106.976

Ferramenta para testes na solda138.314

Fresar manual com lâminas de reposição

Kit com dez lâminas para reposição

111.346

111.348

Estilete Leister com quatro lâminas dereposição

137.855

Mala de transporta para as ferramentasTRIAC BT, TRIAC PID, TRIAC S ouELECTRON

116.586

Escova em latão116.798

106.981 Rolo de pressão manual com guiapara fitas

Rolo de pressão manual 80mm,silicone

106.974

Ferramen

tasMan

uais

www.leister.com32 Catálogo completo Plastic Welding


137.855

Mala de transporta para as ferramentasTRIAC BT, TRIAC PID, TRIAC S ouELECTRON

116.586

Construção de reservatórios e de aparelhos

Base para aparelho107.348

Pavimentos / Decoração interior

Rolo de pressão com rolamentode esfera, latão

106.972

Rolo de pressão manual 80mm, silicone106.974


140.160

Rolo de pressão manual 28 mm (PTFE)106.976


140.161

106.969 Faca em forma decrescente

Carro de solda,em aplicação com faca em formadecrescente (106.969)

137.855

Maçarico para goivagem106.966

Lâminas de substituição para maçaricode goivagem

106.968


116.586



140.161



140.160


116.586Cortador Leister com quatro lâminasde substituição

122.541

Ferramentas manuais

Acessórios emgeral


137.855

www.leister.com 33Catálogo completo Plastic Welding

Artigo Unidade deembalagem (kg)

Acessórios para soldadura PE

104.283 Fio de soldar HDPE, perfil A, preto 3

104.294 Fio de soldar HDPE, perfil A, branco 3

104.284 Fio de soldar HDPE, perfil B, preto 5

104.299 Fio de soldar HDPE, perfil B, branco 5

106.650 Fio de soldar HDPE, 8x 2mm,branco 1

104.300 Fio de soldar LDPE, perfil A, preto 3

Acessórios para soldadura PP

104.287 Fio de soldar PP, perfil A, cinzento / bege 3

104.301 Fio de soldar PP, perfil A, preto 3

104.288 Fio de soldar PP, perfil B, cinzento / bege 5

126.356 Fita de soldar PP, 8x 2mm, cor natural 2

Acessórios para soldadura PVC

104.296 Fio de soldar PVC-U (duro), perfil A, transparente 3

104.278 Fio de soldar PVC-U (duro), perfil A, cinzento 3

106.641 Fio de soldar PVC-U perfil A, castanho 3

104.280 Fio de soldar PVC-U (duro), perfil B, castanho 5

104.279 Fio de soldar PVC-U (duro), perfil B, cinzento 5

104.302 Fio de soldar PVC-P (macio), perfil A, transparente 3

Acessórios para soldadura ABS

104.295 Fio de soldarABS, perfil A, branco 3

113.587 Fio de soldar ABS, perfil A, preto 3

107.027 Fio de soldar ABS, 8x 2mm,branco 1

Artigo Unidade deembalagem (kg)

Acessórios para soldadura div.

104.297 Fio de soldar PA, perfil A, preto 3

104.298 Fio de soldar PC, perfil A, transparente 3

104.313 Fio de soldar PC /ABS /ALPHA (Honda), perfil A, preto 3

104.311 Fio de soldar PC / PBTP (Xenoy), perfil A, cinzento 3

104.309 Fio de soldar PS, perfil A, branco 3

104.308 Fio de soldar PUR, perfil A, preto 3

106.654 Fita de solda Xenoy, 8 × 2mm, cinzento 2

106.642 Fio de solda PPs, perfil A, cinzento, dificilmente inflamável 3

104.304 Fio de soldar PVDF, perfil A, natural 3

104.303 Fio de soldar POM, perfil A, natural 3

Pacote de teste

107.036 Pacote de teste fios de soldar carroceria,consistente respecti-

vamente de umperfil com37 cmde comprimento PeçasA,

individualmente com inscrição 6xHDPE,6x PP,6x PA,6x PC,

6x ABS,6x PCABS /APLHAHonda,6x PC / PBTP / Xenoy

107.037 Pacote de teste Standard, consistente respectivamente

de um perfil com 37 cm de comprimento Peças A,

individualmente com inscrição 5x PVC-U, 5x PVC-P, 5x PP,

5x ABS, 5x HDPE, 3x PC, 3x PA, 3x POM, 3x LDPE,

3x PC / ABS / ALPHA Honda, 3x PC / PBTP / Xenoy

107.040 Pacote de teste de fita de solda, consiste de partes com

37 cm de comprimento, individualmente com inscrição

9x HDPE 8x 2mm branco, 9x PP, 8x 2mm natural, 9xABS,

8x 2mm branco, 9x PC / PBTP / Xenoy cinzento

Tamanhos de perfis

Fios de soldadura

Massa em mmPerfil A

Perfil B

Ferramen

tasMan

uais

34

www.leister.com 35

Fla

ch-

und

Ste

ildäc

her

Coberturas Planas e Inclinadas

VARIMAT V2 36UNIROOF E 38TRIAC DRIVE PID 39X 84 40BITUMAT B2 41COMET COBERTURAS SOBRE ARMAÇÃO 42Vista geral do aparelho 43EXAMO / Equipamento para ensaios 45

Catálogo completo Soldagem de Plásticos

Co

ber

tura

sP

lana

se

Incl

inad

as

www.leister.com36

1

3

4

2

5

Máquina de soldadura a ar quente

VARIMAT V2

Ergonômico:Guia com fácil regulagem de altura einclinação.

1

2

3

4

5

Livre de manutenção:Ventilador potente e sem escovas.

Alta tecnologia:Foi concebido um bocal com novodesign e proteção para uma soldagemsegura.

Elevada velocidade:O novo conceito de engrenagenspermite uma velocidade de solda deaté 12m/min.

Agradável ao usuário:Indicação nítida com »e-Drive« eparâmetros de solda armazenáveis.

Elevado potencial de economia:Custos mais baixos graças a maisvelocidade (cálculo de custos com20000 m2 / 5 m/min).

O novo VARIMAT V2 em funcionamento.Foi transportado até o telhado em suacaixa de transporte.

Devido ao seu design é possível soldaraté 110 mm de distância da parede.


Rentabilid

ade

Custos

Agora 2.5 m/min. Novo: 5 m/min. (VARIMAT V2)Velocidade

Euro6000

Euro3000

Custo

s 50 %Poupança

100 %mais velocidade

www.leister.com 37

Com o novo VARIMAT V2, as membranas de plástico são soldadasagora com mais rapidez e de forma eco nômica. O usuário ficasatisfeito com a ergonomia ótima e o uso simples.

• Velocidade de solda máxima de 12 m/min(dependente do material)

• Manuseio ergonômico• Ventilador sem necessidade de manutenção significa custos de

assistência mais baixos• Indicação agradável ao usuário com »e-Drive« para parâmetros

de solda armazenáveis e pré-indicado• Acionamento constante com eletrônica regulada

Máquina automática de solda por ar quente

VARIMAT V2 Acessórios VARIMAT V2

Dados técnicosTensão V~ 230 400

Potência W 4600 5700


Velocidade m/min 0.7 – 12

Faixa de quantidade de ar % 50 – 100

Largura do bocal da soldadura mm 40

Dimensões (C × L ×A) mm 640 × 430 × 330

Peso kg 35





N.º do artigo:138.108 VARIMATV2, 230V / 4600W, ficha Euro

137.821 VARIMATV2, 400V / 5700W,16A ficha CEE

Outras versões disponíveis a pedido!

Bocal Grip 30 mmBocal Grip 40 mm

113.995113.600

Peso intermediário para maispressão

107.067

Resistência230 V / 4400 W400 V / 5500 W

107.612107.613

Maleta para transporte*720 x 470 x 450 mm, placa laminada,verde

139.048

Duas chapas para inicialização dasoldagem*

132.429

Escova em aço para limpeza do bocal*138.817

Kit de manutenção com chave de fendatamanho 5, perno sextavado tamanho2 e 8, chave de bocas simples SW 17

110.714

* Incluído no volume de fornecimento.

A pré-limpeza do terminal, caso hajaresíduos de TPO, deixa de ser necessáriagraças ao bocal GRIP patenteado.(Acessório)

Co

ber

tura

sP

lana

se

Incl

inad

as


www.leister.com38

MMáquina automática de solda por ar quente

UNIROOF E

O UNIROOF E adequa-se especialmente para zonas com bordaspróximas e de difícil acesso e telhados pequenos. Se a soldagemcom o VARIMAT V2 não for possível, o UNIROOF E oferece osuplemento ideal, devido à sua construção compacta.

• Fácil de transportar, graças ao peso reduzido (13 kg)• Pode ser utilizado em qualquer lugar com alimentação de tensão

10 A / 230 V• Percorre e solda inclinações até 30°• Muita força em dimensões pequenas• Acionamento constante com eletrônica regulada

Acessórios UNIROOF E

Dados técnicosIntensidade de corrente A 10

Tensão V~ 230

Potência W 2300


Velocidade m/min 1 – 5


Dimensões (C × L ×A) mm 420 × 270 × 210

Peso kg 12.8 (com cabo)





N.º do artigo:134.447 UNIROOF E, 230V / 2300W,30mm, ficha Euro


Não existem obstáculos para aUNIROOF E graças ao seu tamanhoreduzido.

A resistênte mala de transporte ofereceótima proteção.(Incluída no fornecimento)

Bocal Grip 30 mm, para limar e soldarpelículas TPO

125.685

Peso intermediário para mais pressão107.067

Equipamento de elevação para umdeslocamento mais fácil para apróxima costura de soldadura

115.057

Resistência230 V / 2100 W

103.604

Mala de transporte605 x 486 x 312 mmPlástico, verde

(faz parte do volume de fornecimento)

126.448


www.leister.com 39

Storage case(included in delivery)

108.985

Horizontal, vertical, diagonal: Esta máquina de soldadura semi-automática comprovada pode ser utilizada universalmente. Oaumento da velocidade em comparação à soldagem manualresulta em uma melhor produtividade.

• Mais rápido e económico que soldadura manual• Pequeno e compacto• Velocidade ajustável sem níveis para melhor

qualidade de costuras de soldaduras• Aplicável em espaços mais confinados

Máquina de soldadura semi-automática

TRIAC DRIVE PID Acessórios TRIAC DRIVE PID


Potência W 1700



Largura do bocal da soldadura mm 40 / 30

Dimensões (C × L ×A) mm 300 × 230 × 380

Peso kg 4.15 (com 3m de cabo, sem assistência

de condução)





N.º do artigo:115.985 TRIAC DRIVE PID sem assistência de condução 230V / 1700W, exterior,

sem Grip, largura da costura de soldadura 40mm, ficha Euro

123.202 TRIAC DRIVE PID sem assistência de condução 230V / 1700W, exterior,

sem Grip, largura da costura de soldadura 30mm, ficha CH

138.860 TRIAC DRIVE PID com assistência de condução 230V / 1700W,interior,

sem Grip, largura da costura de soldadura 30mm, ficha Euro


Rolo de pressão 12 mm, açoRolo de pressão 30 mm, açoRolo de pressão 40 mm, açoRolo de pressão 12 mm, siliconeRolo de pressão 30 mm, siliconeRolo de pressão 40 mm, silicone

115.274115.176115.712138.570115.857115.921

Suporte de apoio simples115.276

Bocal de soldagem por sobreposição,interior, de encaixecom Grip, 38 mmcom Grip, 30 mmsem Grip, 38 mmsem Grip, 30 mm

115.281115.279115.703115.701

Bocal de soldagem por sobreposição,exterior,de encaixe

com Grip, 38 mmcom Grip, 30 mm

sem Grip, 38 mmsem Grip, 30 mm

115.280115.278

115.702115.700

Resistência,230 V / 1550 W,para TRIAC PID

100.296

Assistência de condução para soldadurahorizontal fácil, por exemplo nosparapeitos.

Faz parte do volume de fornecimento:

- 2 Rolos de pressão, silicone, 12 mm- 1 Rolo de pressão, silicone, 30 mm- 1 Bocal de soldadura por sobrepres-são, interior, sem Grip, 30 mm

138.549

Mesmo na horizontal é possível soldarcom o TRIAC DRIVE PID.

A mala de transporte do aparelho práticafaz parte do volume de fornecimento.


Co

ber

tura

sP

lana

se

Incl

inad

as

Storage case(included in delivery)

108.985 Mala de transporte(faz parte do volume de fornecimento)

108.985

www.leister.com40


X 84

O aparelho com apenas 6.1 kg é utilizado nos telhados inclinados.No entanto, também provou ser ótimo em telhados planos. Com asua força poderosa, o X84 lida com qualquer subida – com a mesmavelocidade e qualidade de soldadura constantes.

• Pequeno, leve e compacto• Pode ser aplicado independentemente da superfície• Pressão de soldadura constante• Velocidade de soldadura regulada

Acessórios X 84


Potência W 2300


Velocidade m/min 0.5 – 3.5

Força de soldadura N 250

Pressão estática Pa Nível 2: 1500 (15mbar)

Nível 3: 2100 (21mbar)


Dimensões (C × L ×A) mm 300 × 310 × 250

Peso kg 6.1 com 3m de cabo





N.º do artigo:107.484 X 84 com vareta guia 230V / 2300W, com ficha CH


O X84 com o peso de 6.1 kg é fácil deusar e preciso.

Para soldar as coberturas sobre arma-ção, o X 84 é o aparelho ideal.

Resistência,230 V / 2100 W

103.678

Maleta de transporte*605 x 486 x 312 mmPlástico, verde

*faz parte do volume de fornecimento

126.448


www.leister.com 41

400

350

300

250

200

150

100

50

0Novatop Mineral Flexum P 4mm Isopal 4 mm Novostar Isoroof

A soldagem de coberturas em betume (SBS, APP, manta asfáltica)com o BITUMAT, que trabalha com ar quente, é muito mais segura doque quando trabalhado com chamas. A resistência da solda tambémé significativamente melhor, além de ser mais economica, pois énecessário somente um passo para a instalação.

• Soldagem sem chamas de betume modificad• Resultado uniforme na solda• Simples manuseio• Alta velocidade de trabalho• É necessário somente um operador


BITUMAT B2 Acessórios BITUMAT B2

Dados técnicosTensão V~ 230 400

Potência W 6700 6700



Faixa de quantidade de ar % 85 – 100

Largura do bocal da soldadura mm 75 / 100

Dimensões (C × L ×A) mm 690 × 490 × 330

Peso kg 40 (com cabo)





N.º do artigo140.438 BITUMAT B2 400V / 6700W,75mm, fichaA-CEE 16

140.437 BITUMAT B2 400V / 6700W,100mm, fichaA-CEE 16




Bocal de betume 75 mm

Bocal de betume 100 mm

138.048

138.047

Rolo de pressão com fundo 100 mm

Rolo de pressão com fundo 75 mm

137.895

137.896

Equipamento de elevação140.476

Mala de transporte do equipamento750 x 555 x 450 mm,Placa laminada, verde(faz parte do volume de fornecimento)

140.489

Resistência400 V / 6500 W

230 V / 6500 W

126.594

126.386

Ensaio de pelagem BITUMAT B2 Ensaio de pelagem Chama

Resistência da soldagem significativamente melhor em relação a chama.

Trabalho limpo e de fácil mobilidade como BITUMAT B2.

Resultados de soldadura significativa-mente melhores em comparação àchama aberta.

Chama aberta

BITUMAT B2


Co

ber

tura

sP

lana

se

Incl

inad

as

www.leister.com42

Máquina de soldagem por cunha quente

COMET SUB-ROOF

A COMET SUB-ROOF trabalha sem fumaça e com porco ruído.Através dos guias, a sobreposição das membranas ficam alinhadas,sem bordas que não são soldadas. Adequa-se especialmente paraconfeccionar coberturas sobre armação.

• Soldagem sem fumaça e pouco ruído graças a tecnologia decunha quente

• Indicação digital da temperatura e velocidade• Não fica bordas sem solda• Ideal para aplicações internas

Acessórios COMET SUB-ROOF


Potência W 700



Força de soldadura N 100 – 500

Espessura do material mm até 0.8 mm

USB-Memory-Stick opcional

Dimensões (C × L ×A) mm 355 × 250 × 245






N.º do artigo:138.276 COMET COBERTURAS SOBRE CONSTRUÇÃO, 230V / 700W,

para coberturas sobre construção sem carrinho de soldagem


Ideal para confeccionaras coberturas sobre armação.

Soldagem prática graças aos guiascondutores.

Vareta guia completa, regulável129.224

Carrinho de soldagem de confecção110.694

O carrinho de soldagem de confecção transmite a força para acobertura inferior. Dessa forma, é possível uma soldadura semfricção de elevada qualidade. Especialmente em caso de materialfino e homogéneo, o carrinho de soldagem adequa-se na perfeição.O carro de soldagem deve ser utilizado juntamente com uma calhaguia.


www.leister.com 43

Coberturas demembranas

Coberturas demembranasBocal de gás

quenteResistência

Pressão

Direção de trabalho Direção de trabalho

Bordo deaquecimentoPressão

Tecnologias de soldaduraMáquina de soldadura a ar quente(Aquecimento do ar através do Resistência)

Máquina de soldagem por cunha quente (COMET)(A cunha é aquecida eletricamente.)

Materiais Membranas de plástico Betumesmodificados

Tipo demáquina de soldadura VARIMATV2 UNIROOF E DRIAC DRIVE PID X84 COMET BITUMAT B2com assistência de condução SUB-ROOF

Aplicação principal Superfícies grandes Superfícies pequenas, Detalhes, Coberturas sobre armação Para confeccionárias Superfícies grandescomo complemento aoV2 telhados inclinados

Construção do telhado

Telhado plano ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓ ✓✓✓ ✓✓✓

Telhado inclinado ✓ ✓✓ ✓✓ ✓✓✓ ✓ ✓

Costuras de soldadura básicas ✓✓✓ ✓ ✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓

Trabalhos detalhados ✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓ ✓ ✓

Particularidades Operação com »e-Drive« Até 30° de inclinação Soldar na horizontal Pressão de soldadura Aplicações internas Nenhumas chamasconstante abertas

Fixação

Mecanicamente fixado,

Base dura X X X X

Colocado de forma solto, base macia X X

Distância do parapeito emmm 110 190 ** 40 135 220 120

Eletrônica

Regulado (close loop system) X X X (ventilador) X

Controlado (open loop) X (atuador) X X

Velocidadem/min.

Atuador 0.7–12 1–5 0.5–3 0.5–3.5 0.8–6 0.8–12

Soldar (dependente do material) 4–8 2–3 1.5–3 1.5–2.5 3–6 3–6

Peso kg 35 12.8 4 6 7.7 40

Tecnologia de soldadura Ar quente* Ar quente Ar quente Ar quente Heizkeil Ar quente

✓✓✓ =muito apropriado, ✓✓ = apropriado, ✓ limitadamente apropriado *Ventilador sem escova ** Para chapas laminadas não é necessário nenhuma distância

Vista geral da máquinas de solda


Co

ber

tura

sP

lana

se

Incl

inad

as

www.leister.com44

Equipamento de teste

EXAMO USB

A soldagem está bem fechada e aguenta as tensões de pelagem,tração e cisalhamento indicadas? O EXAMO USB fornece respostasdiretamente na obra de forma rápida, confiável e sem complicação.

• Prático, robusto e leve• Indicação digital para expansões, força máxima,

força de rasgamento, velocidade de ensaio e posição

Acessórios adicionais para coberturas

Verificação de uma solda com oEXAMO USB.

O dispositivo USB providencia umaavaliação controlável dos resultadosde soldadura no EXAMO.

Rolo de pressão com rolamentode esfera (latão)

106.972

Rolo de pressão manual 40mm,com rolamento de esfera (silicone)

140.160

Rolo de pressão manual 28mm,com rolamento de esfera (silicone)

140.161

Rolo de pressão 80 mm (silicone)106.974


Dispositivo para ensaios na soldagem138.314

Fresador com lâminas de reposição

Kit com 10 lâminas para reposição

111.346

111.348


137.855

Matela para transporte dosequipamentos:TRIAC BT,TRIAC-S,TRIAC-PID,ELECTRON

116.586

Dados técnicosTipo 300F 600F

Tensão V~ 230 230

Potência W 200 200

Força de tração N 4000 4000

Afastamento das mandíbulas mm 5 – 300 5 – 600

Trajeto mm 300 600

Velocidade de ensaio mm/min 10 – 300 10 – 300

Espessura da amostra mm máx. 7 máx. 7

Largura da amostra mm máx. 40 máx. 40

(60 opcional) (60 opcional)

Dimensões (C × L ×A) mm 750 × 270 × 190 1050 × 270 × 190

(Mala de transporte do aparelho)

Peso kg 14 17.5

Símbolo de conformidade 2 2

Símbolo de segurança 3 3

Classe de proteção I 1 1

N.º do artigo:139.059 Examo 300F USB, 230V / 200W, incl. USB-Memory-Stick, com ficha Euro139.060 Examo 600F USB, 230V / 200W, incl. USB-Memory-Stick, com ficha Euro


www.leister.com 45Catálogo completo Soldagem de Plásticos

Co

ber

tura

sP

lana

se

Incl

inad

as

46

www.leister.com 47

Lonas em geral / Painéis para Comunicação Visual

VARIANT T1 48UNIPLAN E / UNIPLAN S 50UNIPLAN WEDGE 51TAPEMAT 52TAPEMAT SPRIEGEL 53UNIMAT V BAND 54


Lona

sem

geral/P

ainéis

paraComun

icação

Visua

l

www.leister.com48

10

8

9

7 5

10

1

6

3

42

9

9

11


A VARIANT T1 impressiona, não apenas pela sua velocidade de até18m/min, mas também pela sua construção elegante e compacta.Ela garante uma solda de excelente qualidade. No desenvolvimentofoi dada uma atenção especial ao manuseio facilitado no uso diário.Diversas inovações na VARIANT T1 comprovam.

Máquina de soldagem por ar quente

VARIANT T1Produção:Uma velocidade de soldagem até 18m/mine um soprador de ar quente potente e semnecessidade de manutenção.

1

Manuseio facilitado:Suporte de suspensão pratico e rodasde movimentação robustas para umposicionamento exato.

2

Confiável:Soldagem constantes e sem dobrasgraças a um terminal de solda otimizado.

3

Design compacto:O design da Leister compacto einconfundível garante a melhor qualidadeda solda em qualquer situação.

4

Proteção:Totalmente protegido contra influências de sinais de altafrequência indesejáveis.

5

Movimentação:Eixo articulado para correção deirregularidades do pavimento.

6

Fácil de usar:Manuseio simples e aprovado peloconceito operacional "e-Drive" daLeister.

7

Ergonômico:Cabo guia com regulagem decomprimento e ângulo para umtrabalho sem esforços para o operador.

8

Condução fácil:Alças de condução e transporteresistentes para um transporte doequipamento mais seguro e pratico.

9

Detalhes:Fixação do cabo de energia sem torçãoatravés de um gancho no cabo guia ouna carcaça.

10

Kit de bainha:Acessório prático para soldagemde bainhas e fechamentos.

11


Lona

sem

geral/P

ainéis

paraComun

icação

Visua

l

• Velocidade de solda de até 18m/min• Melhor qualidade de solda• Robusto e de longa duração para uso profissional• Suporte de suspensão fácil manuseio para posicionamento

exato.• Uso muito simples através do conceito operacional e-Drive da

Leister


VARIANT T1 Acessórios VARIANT T1

Kit bainha completo,composto por:142.221 Placa de sustentação141.326 Flange140.530 Componente bainha

142.650

Componente bainha140.530

Placa de sustentação142.221

Flange141.326

Peso adicional 3kg139.438

Cabo guia parte superior137.843

Escova de aço116.798

Terminal de solda por sobreposição 20mmTerminal de solda por sobreposição 40mm

140.771141.558

Rolo de pressão 25mm completoRolo de pressão 45mm completo

140.429138.938

Resistência de aquecimento desubstituição

230V / 4400W400V / 5500W

107.612107.613

Maleta de transporte142.705

Dados técnicosTensão V~ 230 / 400 (2LNPE)




Fluxo de ar % 40 – 100

Largura da solda mm 20 ou 40

Dimensões (C × L ×A) mm 420 × 270 × 190

Peso kg 22 (sem 1.5 m de cabo)



N.º do artigo:141.891 VARIANTT1, 230V / 3680W,40mm bocal, com ficha Euro

141.892 VARIANTT1, 230V / 3680W,20mm bocal, com ficha Euro

141.893 VARIANTT1, 400V / 5700W,40mm bocal, com ficha CEE (3LNPE)

141.894 VARIANTT1, 400V / 5700W,20mm bocal, com ficha CEE (3LNPE)


Soldagem por sobreposição constantee sem dobras

Soldagem de bainha facilitado como kit de bainha.

www.leister.com50 Catálogo completo Soldagem de Plásticos

UNIPLAN E: Regulado eletronicamente com valores reproduzidosno visor digital

UNIPLAN S: Para uso simples

• Pequeno, leve e prático• Alta produção de solda• Resultados reproduzíveis (UNIPLAN E)• Maleta do equipamento prática e robusta já faz parte

do fornecimento• Visor digital (UNIPLAN E)

Máquina de solda por ar quente

UNIPLANE / UNIPLANS Acessórios UNIPLANE / UNIPLANS


Potência W 2300



Fluxo de ar % 50 – 100 (no UNIPLAN E sem níveis)


Dimensões (C × L ×A) mm 420 × 270 × 210






N.º do artigo:114.221 UNIPLAN E 20mm,230V / 2300W, com ficha Euro

114.318 UNIPLAN E 30mm,230V / 2300W, com ficha Euro

115.049 UNIPLAN S 20mm,230V / 2300W, com ficha Euro

115.050 UNIPLAN S 30mm,230V / 2300W, com ficha Euro


Kit de solda por sobreposição 20 mm

Kit de solda por sobreposição 30 mm

115.065

115.066

Peso e suporte115.067

Alça de transporte com suportee parafusos

115.839

Kit de solda de bainha 20 mm

Kit de solda de bainha 30 mm

119.933

119.934

Kit de solda com suporte de suspensãoaté finais de 2003

Kit de solda com suporte de suspensãoa partir de 2004

122.013

122.016

Cabo guia completo, regulável122.022

Escova em aço116.798

Resistência de aquecimento,230V / 2100W para UNIPLAN E

Resistência de aquecimento,230V / 2100W para UNIPLAN S

103.604

101.910

Maleta de transporte(faz parte do fornecimento)

126.448

O parceiro prático para uma soldagemprecisa: UNIPLAN E.

A maleta para transporte do equipamen-to já incluso.(Peso e suporte são opcionais)

www.leister.com 51

Máquina de solda com cunha de aquecimento

UNIPLANWEDGE

A UNIPLAN WEDGE adequa-se especialmente para materiaissensíveis. Com sua nova guia a laser também é possível realizarsoldagens difíceis da melhor forma.

• Baixo ruído• Alta produção de solda• Portátil e leve• Uso simples e confortável• Visor digital com velocidade, temperatura de soldadura


Potência W 900




Dimensões (C × L ×A) mm 420 × 270 × 210

Peso kg 11.5 com 3m de cabo





N.º do artigo:116.972 UNIPLANWEDGE, 20mm guia a laser, 230V / 900W, com ficha Euro

116.975 UNIPLANWEDGE, 30mm guia a laser, 230V / 900W, com ficha Euro


Para solda de painéis de publicidade. Painéis de publicidade em todo o mundo.

Acessórios UNIPLANWEDGE

Cunha de aquecimento 20mm,para 230V~

Cunha de aquecimento 30mm,para 230V~

127.992

127.989

Guia a laser116.506

Suporte para fitas e cintas116.231

Escova de aço116.798

Maleta do Equipamento*605 x 486 x 312 mmPlástico, verde* faz parte do fornecimento

126.448

Lona

sem

geral/P

ainéis

paraComun

icação

Visua

l


www.leister.com52

Máquina de soldagem de fitas

TAPEMAT

O equipamento ideal para soldagem de fitas, rápido e econômico,para lonas de camiões e cortinas industriais. Com até 20 m/min éuma das máquinas de soldagem de fitas mais rápidas.

• Velocidade de solda de 20 m/min• Terminal de solda otimizado• Motor do soprador sem escova livre de manutenção• Pratico e manuseio fácil

Acessórios TAPEMAT

Dados técnicosTensão V~ 3 × 400

Potência kW 10

Temperatura °C aprox. 700

Velocidademáx. m/min 20

Largura da fita mm 50

Dimensões (C × L ×A) mm 555 × 435 × 370

Peso kg 40





N.º do artigo:129.757 TAPEMAT 50mm,400V / 10 kW, com 16A ficha CEE

Proteção solar para projeto de arteStadthimmel Basel, Suíça.

Soldagem de cintas em sua maiorprodução.

Resistência de aquecimento3x 400 V / 3x 3300 W

101.991

Suporte de suspensão138.242

Terminal de solda completo, 50 mm131.690


www.leister.com 53

Lona

sem

geral/P

ainéis

paraComun

icação

Visua

l


O equipamento rápido e econômico para soldagens de fitas dereforço de lonas para camiões. Com até 20 m/min uma máquinamuito rápida para de soldagem de fitas de reforço. A TAPEMATSPRIEGEL, é um investimento que se paga em pouco tempo!

• Velocidade de solda de até 20 m/min• Terminal de solda otimizado• Motor do soprador sem escova livre de manutenção• Rolo de pressão de fácil substituição• Tensão constante da fita

Spriegel Máquina de soldagem

TAPEMATSPRIEGEL Acessórios TAPEMATSPRIEGEL

Dados técnicosTensão V~ 3 × 400

Potência kW 10

Temperatura °C aprox. 700

Velocidademáx. m/min 20

Larguras das fitas mm 100 / 125

Dimensões (C × L ×A) mm 555 × 435 × 370

Peso kg 40





N.º do artigo:138.229 TAPEMAT SPRIEGEL, fita de reforço 100mm,400V / 10 kW,

com 16A ficha CEE

133.597 TAPEMAT SPRIEGEL, fita de reforço 125mm,400V / 10 kW,

com 16A ficha CEE

Operação precisa e fácil manuseio.Tira de reforço para coberturas fixas e demovimentação de lonas para camiões.

137.412

135.392



101.991 Resistência de aquecimento3 x 400 V / 3 x 3300 W

138.242 Suporte de suspensão

www.leister.com54 Catálogo completo Soldagem de Plásticos

Otimizado para cintas 40 mm e 50 mm. Para soldar cintas e fitas de reforço paralonas.

Soldagem precisa de cintas e fitas para reforço.

• Uma produção de solda alta• Visor digital que indicam temperatura, velocidade de

soldagem e fluxo de ar• Um trabalho facilitado graças ao novo guia de solda• Acionamento automatico na hora da solda• Suporte de suspensão integrado


UNIMAT V FITAS


Potência W 3680

Temperatura °C 20– 620


Fluxo de ar % 50– 100 (sem níveis)

Largura da solda por fita mm 40 ou 50

Dimensões (C× L×A) mm 600×415×310

Peso kg 28.0 (com5mde cabo)





N.º do artigo:119.097 UNIMATV fita 40mm,230V / 3680W, com ficha Euro

119.096 UNIMATV fita, 50mm,230V / 3680W, com ficha Euro


Kit de alteração de fita para 20 mmSobreposição

Kit de alteração de fita para 40 mmSobreposição

115.184

115.185

Terminal de soldagem por FITA 40 mmpara FITA 50 para FITA 40 mm

Terminal de soldagem por FITA 50 mmpara FITA 40 para FITA 50 mm

115.192

115.193

Acessórios UNIMAT V FITAS

Resistência de aquecimento,230 V / 2 x1800 W

114.418

www.leister.com 55

Lona

sem

geral/P

ainéis

paraComun

icação

Visua

l


56

www.leister.com 57


ASTRO / ASTROUSB 58COMET / COMETUSB 60TWINNY T / TWINNY T USB 62TWINNY S 63Visão geral em tecnologia de solda 64WELDPLAST S6 65WELDPLAST S4 66WELDPLAST S2 / S2 TPO 67FUSION 3 68FUSION 3C 69EXAMOUSB / Aparelhos de controle 70


Eng

enhariacivil/Tún

el/

Aterros

www.leister.com58

5

6

18

2

3

4

Máquina de soldagem com cunha de aquecimento

ASTRO USB

Uso fácilAtravés de teclas é possíveloperar facilmente suas funções

1

2

3

4

5

6

7

8

9

VisorMais Confiança na hora da solda,passandoas informações ao operador!

Operação com AlavancaOperação simultânea do braço tensore cunha de aquecimento.

Cabeça pendularSempre uma distribuição perfeita dapressão em ambas as vias de Soldagem.

Cunha de aquecimentoSuficiente reserva de regulagem, veloz,ótima em soldagem graças asresistências de aquecimento.

Sensor de pressãoSensor de pressão muito preciso paraum melhor manuseio na hora da solda.

Alarme acústicoUm trabalho seguro graças à monitoração do valor limite.

USB-Memory-SystemGraças à gravação de dados de váriasdefinições de solda, a operação desoldagem torna-se muito fácil e pratico.

Maleta prática de transporte doEquipamentoTransportado facilmente – perfeitamenteprotegido.

Avaliação gráfica de uma costura de solda (comprimento: 170 m)

Perfeitamente protegido emsuamaletade transporte.

Perfeito e rápido! Versão especial para placas deproteçãoemPolietileno de alta densidade, projetadopara proteger estrutura de concreto emambientes corrosivos e erosivos.


www.leister.com 59


ASTRO

Com até cinco metros por minuto, o equipamento encontra-semundialmente em ação com sucesso. A construção robusta e aoperação fácil, fazem dele uma ferramenta de trabalho perfeito.

b Elevada potência de soldagem• Indicação digital da temperatura, velocidade e espessura da

geomembrana• Ajuste da pressão de solda facilitada• Temperatura e acionamento regulados


ASTROUSB

A novamáquina de soldagem para todos os trabalhos de acordo comDVS 2225-4 eWHG. Alem da potência de soldagem, agora tambémcom oUSB-Memory-System apto para obras.

b Indicação de pressão digital• Alarme acústico em caso de excedimento da força limite• Gravação de todas as definições de soldagem programadas• USB-Memory-System


Potência W 1800



Força de soldagem N 100 – 1500

Largura de soldagem mm 2 x 15

Espessura do material mm 1.5 – 3.0

Dimensões (C x L xA) mm 430 x 270 x 310






N.º do artigo:117.100 ASTRO, 230V / 1800W, rolo 50mm, com canal de teste, com ficha Euro


Potência W 1800




Largura de soldagem mm 2 x 15

Espessura do material mm 1.5 – 3.0

Dimensões (C x L xA) mm 430 x 270 x 310






N.º do artigo:141.126 ASTRO USB, 230V / 1800W, rolo 50mm, com canal de teste, com ficha Euro


Eng

enhariacivil/Tún

el/

Aterros

www.leister.com60


COMET

Amáquina de solda compacta e preparada para os serviços diários,mesmo em condições difíceis. A compacta Comet está pronta paraesforçosmais elevados tanto em aterros, emminas e túneis

b Leve e compacto• Indicação digital da temperatura e velocidade• Temperatura e acionamento regulados• Fácil e agradável ao usuário


COMETUSB

Amáquina de solda compacta, grava todas as definições de soldacom perfeição. Programação facilitada! Com oUSB-Memory-Systemapto para obras, a transferência de dados torna-semuito fácil.

b Indicação digital da pressão de soldagem• Gravação de várias definições de soldagem• USB-Memory-System apto para obra• Transferência de dados fácil






Largura de soldagem mm 2 x 15, com canal de teste

Espessura do material mm 0.5 – 3

Dimensões (C × L ×A) mm 295 × 250 × 245





N.º do artigo:107.538 COMET, com cunha 70mm para PE, 230V / 1500W, com canal de teste, ficha Euro

107.547 COMET, com cunha 50mm para PE, 230V / 1200W, com canal de teste, ficha Euro

107.558 COMET, com cunha 50mm para PVC, 230V / 1200W, com canal de teste, ficha Euro







Largura de soldagem mm 2 x 15, com canal de teste

Espessura do material mm 0.5 – 3

Dimensões (C × L ×A) mm 295 × 250 × 245





N.º do artigo:137.626 COMET USB, com cunha 50mm para PE, 230V / 1200W,

com canal de teste, ficha Euro

138.088 COMET USB, com cunha 70mm para PE, 230V / 1500W,

com canal de teste, ficha Euro


www.leister.com 61

Acessórios COMET / COMETUSB

COMET na aplicação em túneis ... ... ou no aterro. Perfeitamente protegido em suamaletade transporte.

Alavanca transversal,muito leve,material:Alumínio

112.974

Cabo guia completo129.224

Conjunto de ferramentasconsiste de chave de boca8/10/13/17mm eChaveAllen 3/4/6 mm

110.715

Pen Drive115.905

Maleta de transporte(faz parte do volume de fornecimento)

126.448

Possibilidades de aplicação COMET

Potência 1500W 1200W 700W

Tipo domaterialComprimento dacunha

Espessura domaterialComprimento dacunha

Espessura domaterialComprimento dacunha

Espessura domaterial

PE-HD, PE-C, PP 70mm cobre 1.5 – 2.0 mm 50mm cobre 0.5 – 1.5 mm 20mm aço 0.5 – 1.0 mm

PE-LD 70mm cobre 2.0 – 3.0 mm 50mm cobre 1.0 – 2.0 mm 20mm aço 0.5 – 1.0 mm

PVC-P 70mm aço 2.0 – 3.0 mm 50mm aço 1.0 – 2.0 mm


Eng

enhariacivil/Tún

el/

Aterros

www.leister.com62

Máquina de soldagem com cunha combinada

TWINNY T

Ideal também para materiais finos. Com cunhas combinadassubstituíveis com ou sem canal de teste. O visor informa todasas definições de soldagem.

b Uso fácil• Velocidade excelente de soldagem• Indicação digital da temperatura e velocidade• Temperatura e acionamento regulados• Mesmo nas condições climáticas adversas um resultado

de soldadura excelente graças ao sistema de ar quente


TWINNY TUSB

O compacto, masmuito potente, grava todas as definições de soldaperfeitamente, tornando-se, assim, fácil o manuseio na hora dasoldagem. Com seu Pen Drive apto para obras, a transferência dedados torna-semuito fácil.

b Indicação digital da pressão de soldagem• Gravação de várias definições de soldagem• Pen Drive• Transferência de dados fácil


Potência W 2300




Dimensões (C × L ×A) mm 340 × 360 × 245

Peso kg 6.9 – 7.9 (com 3m de cabo)




N.º do artigo:107.562 TWINNYT para engenharia civil, 230V / 2300W, com canal de teste,

com cunha combinada comprida, com ficha Euro107.564 TWINNYT para engenharia civil, 230V / 2300W, com canal de teste,

com cunha combinada curta, com ficha Euro111.190 TWINNYT para construção de túneis, 230V / 2300W, com canal de teste,

com cunha combinada curta, com ficha Euro



Potência W 2300




Dimensões (C × L ×A) mm 340 × 360 × 245





N.º do artigo:138.089 TWINNYT para engenharia civil, 230V / 2300W, com canal de teste,

com cunha combinada comprida, com ficha Euro



www.leister.com 63

Versão leve otimizada na construção de túneis, ideal para soldagenspor cima da cabeça. Ideal também paramateriais finos em aterros.Com cunhas combinadas substituíveis com ou sem canal de teste.

• Uso fácil• Peso baixo• Velocidade excelente de soldagem• Temperatura e acionamento ajustável em níveis• Mesmo nas condições climáticas adversas um resultado de

soldadura excelente graças ao sistema de ar quente


TWINNYS AcessóriosTWINNYT /TWINNYTUSB/TWINNYS


Potência W 2900


Velocidade m/min

Engrenagem 256:1 0.2 – 2.5

Engrenagem 144:1 1.4 – 4 (6)

Força da solda N 1000

Dimensões (C × L ×A) mm 350 × 390 × 270






N.º do artigo:119.031 TWINNY S para construção de túnel, engrenagem 256:1, 230V / 2900W,

com canal de teste, com cunha combinada comprida, ficha Euro119.027 TWINNY S para engenharia civil, engrenagem 256:1, 230V / 2900W,

com canal de teste, com cunha combinada comprida, ficha Euro119.008 TWINNY S para engenharia civil, engrenagem 144:1, 230V / 2900W,

com canal de teste, com cunha combinada curta, ficha Euro128.808 TWINNY S para engenharia civil, engrenagem 144:1, 6m /min, 230V / 2900W,

com canal de teste, com cunha combinada curta, ficha Euro


Alavanca transversal muito leve,material em alumínio

112.974

Cabo guia completo129.224

Cunha combinada curta,50mm,com canal de teste50mm,sem canal de teste

30mm com canal de teste30mm sem canal de teste

Cunha combinada comprida,

50mm completa, com canal de teste

50mm completa,sem canal de teste, ranhurado, furado

100.517100.518

100.519100.520

100.525100.526

TWINNYScomcunha combinada ao soldaremumaminaSul-Americana.


Eng

enhariacivil/Tún

el/

Aterros

Acessórios TWINNYS

Resistência de aquecimento, 230V / 2750W



101.905

101.910

101.913

Conjunto de ferramentas consiste dechave de boca 8/10/13/17mm eChaveAllen 3/4/6 mm

110.715

Pen Drive115.905

Maleta de transporte(Faz parte do volume de fornecimento)

126.448

Acessórios TWINNY T / TWINNY TUSB

Resistência de aquecimento,230V / 2100W

103.604

TWINNYT comuma alavanca transversal.Muito práticana hora da soldagem porcima da cabeça dentro de um túnel.

www.leister.com64

TWINNYTcomcunha combinadana soldagemdeumacoberturademembranasHD-PE.

Perfeitamente protegido emsuamaletade transporte.(faz parte do volumede fornecimento)

Tecnologias de soldagem

Solda por ar quente

Solda através do ar quente

VARIMAT V2 (telhado), UNIROOF E(telhado), VARIANT T1 (lonas)

Solda por cunha aquecimento

Aquecimento através de cunhaeletricamente aquecida

ASTRO, ASTRO USB,COMET, COMET USB

Solda com cunha combinada

Solda por ar quente e cunha deaquecimento

TWINNY T, TWINNY T USB, TWINNY S


www.leister.com 65

Se o que conta é a produção de solda, então oWELDPLAST S6, com6 kg/h, é o parceiro ideal. O seu cabo de apoio inovador permitetrabalhar em todas as posições de soldagem. Além disso, servetambémcomobasede apoio da extrusora e possibilitando supende-lo.

• Saída 6 kg/h• Pré-aquecimento máximo• Cabo de apoio regulavel• Ventilador de ar quente sem necessidade de manutenção• Indicação multifunções

Extrusora manual regulada digitalmente

WELDPLAST S6 AcessóriosWELDPLAST S6


Potência W 4600

Material PE / PP

Fio de soldar mm 4 ou 5

Saída kg/h 3.9 – 6.0

Dimensões (C × L ×A) mm 821 × 116 × 240

Peso kg 14 (sem cabo)




N.º do artigo:134.318 Extrusora manualWELDPLAST S6, 230V / 4600W, com ficha CEE 32A

Itens Inclusos:WELDPLAST S6, sapata de soldagem por sobreposição,

maleta de transporte

Pés de solda completosPeça em bruto 50 × 40 × 38 mmPeça em bruto 70 × 50 × 47.5 mm

Sopreposição 35 mmSopreposição 40 mm

Solda V 20 e Solda X 35 / 40 mmSolda V 25 mmSolda V 30 mm

Solda em canto 20 mm (a = 14 mm)Solda em canto 25 mm (a = 17.5 mm)Solda em canto 30 mm (a = 21 mm)

119.217119.222

119.190135.901

119.197119.198119.199

119.164119.165119.166

Soldagem por sobreposição

WELDPLAST S6 na aplicaçãode montagem em um aterro.

Maleta de transporte robustae espaçosa.

Bocal de pré-aquecimento grande,35 mm

117.055

Bocal de pré-aquecimento XL, 50 mm136.859

Guia de ar quente lateral117.790

Resistência de aquecimento,230 V / 2600 W

134.567

Maleta de transporte em alumínio116.367


Eng

enhariacivil/Tún

el/

Aterros

a = Força da costura

www.leister.com66


WELDPLAST S4

A extrusoramanual WELDPLAST S4 é a primeira do seu tipo, com oseumotor semescovas e livre demanutenção.Comoseu forte sistemade solda é possível uma produção de até 4 kg/h.

• Design da carcaça reduz ruídos e garante uma refrigeraçãoexcelente de toda parte eletrônica e mecânica

• Microprocessador para regulagem da temperatura,produção de solda e monitoramento do equipamento.

• Menu com Funções programadas• Entrada para fio de solda de ambos os lados• Motor não necessita de manutenção

AcessóriosWELDPLAST S4


Potência W 3680

Material PE / PP



Dimensões (C × L ×A) mm 560 × 110 × 300

Peso kg 8.7 (sem cabo)





N.º do artigo:116.948 Extrusora manualWELDPLAST S4, 230V / 3680W, com ficha Euro

Itens Inclusos:WELDPLAST S4, peça em bruto sapata de solda, bocais de

pré-aquecimento grandes, médios e pequenos, maleta de transporte

OWELDPLAST S4 potente em ação. Perfeitamente guardado e protegidoem suamaleta de transporte.

Sapata de soldagemPeça em bruto 50 × 40 × 38mmPeça em bruto 70 × 50 × 47.5 mm

SoldaV 8 / 10 e Solda X 15 / 20mm SoldaV 12 e Solda X 25mmSoldaV 15 e Solda X 30mmSoldaV 20 e Solda X 35 / 40mmSoldaV 25mm

Solda em canto 8 /10mm (a = 7mm)Solda em canto 15mm (a = 10.5 mm)Solda em canto 20mm (a = 14mm)Solda em canto 25mm (a = 17.5 mm)

Sopreposição 35mmSopreposição 40mm

119.217119.222

119.194119.195119.196119.197119.198

119.161119.163119.164119.165

119.190135.901

Guia de ar quente lateral

Guia de ar quente em cima

117.064

117.065

Bocal de pré-aquecimento pequeno, 20mm

Bocal de pré-aquecimento médio, 25mm

Bocal de pré-aquecimento grande, 35mm

117.053

117.518

117.055


Refletor de pré-aquecimento136.231

Resistência de aquecimento,230V / 2200W

109.984

Maleta de transporte


123.173


www.leister.com 67

OWELDPLASTS2 é umaobra prima da tecnologiamoderna. O seuexterior cumpre os requisitosmais levados em termosde funcionalidadeedesign. E seu interior os requisitos elevadosaoprocessadodeextrusãodomaterial.

• Motor não necessita de manutenção• Excelente qualidade de solda• Funções já pré-programadas• Manuseior muito prático• Mundialmente bem sucedido em suas utilizações


WELDPLAST S2 / S2 TPO AcessóriosWELDPLAST S2


Potência W 3000

Material versão Standard PE / PP


Saída 3mm kg/h PE: 0.6–1.3

PP: 0.5–1.2

Saída 4mm kg/h PE: 1.0–2.3

PP: 0.9–2.0

Dimensões (C × L ×A) mm 450 × 98 × 260

Peso kg 5.8 (sem cabo de ligação à rede)





N.º do artigo:127.215 WELDPLAST S2, 230V/ 3000W, com ficha Euro

136.602 WELDPLAST S2, 230V/ 3000W,TPO, com ficha Euro

Itens Inclusos:WELDPLAST S2, peça sapata de soldagem,

maleta de transporte do equipamento


AcessóriosWELDPLAST S2 / S2 TPO


Kit do filtro de ar(faz parte do volume de fornecimento)

134.361


109.984

Cabeça angular 45°139.460

Cabeça angular 90°139.461


119.540

OWELDPLAST S2 prático em ação. Perfeitamente guardado namaleta detransporte do equipamento.

Pés de solda CompletosPeça em bruto 50 × 30 × 38 mPeça em bruto 70 × 50 × 47.5 mm

Solda V 5 / 6 e Solda X 10 / 12 mmSolda V 8 / 10 e Solda X 15 / 20 mmSolda V 12 e Solda X 25 mmSolda V 15 e Solda X 30 mmSolda V 20 e Solda X 35 / 40 mm

Solda em canto 5 /6 mm (a = 4,2 mm)Solda em canto 8 /10 mm (a = 7 mm)Solda em canto 15 mm (a = 10.5)Solda em canto 20 mm (a = 14 mm)

Pé de solda cônico, curto, 20 mmPé de solda cônico, comprido, 14 mm

118.094119.214

118.888118.889119.202119.203119.204

118.887118.885119.139119.140

129.008129.010


Eng

enhariacivil/Tún

el/

Aterros

www.leister.com68

Extrusora manual aquecida a ar

FUSION 3

Comasua estrutura longa e elegante, o FUSION3permite um trabalharconfortávelmesmono chão.

• Excelente potência de soldagem• Compacto e prático• Proteção motor evitando o corte do fio de solda• Entrada para fio de solda de ambos os lados• Sapata de soldagem gira em 360°

Acessórios FUSION 3

Dados técnicos

Tensão V~ 230

Potência W 3500

Material PE / PP


Saída (HDPE 4) kg/h 1.6 – 3.5

Dimensões (C × L ×A) mm 670 × 90 × 180






N.º do artigo:118.300 Extrusora manual FUSION 3, 230V / 3500W, com ficha Euro

Itens Inclusos: FUSION 3, peça em bruto de soldagem,maleta de transporte do

equipamento.

O FUSION 3 adequa-semuito bem paraaplicações na engenharia civil graçasao seu comprimento.

Maleta de transporte para extrusoramanual da Leister.



Resistência de aquecimento,230 V / 1100 + 1100W

113.268


Pés de solda completosPeça em bruto 50 × 30 × 38 mPeça em bruto 70 × 50 × 47.5 mm

Solda V 8 / 10 e Solda X 15 / 20 mmSolda V 12 e Solda X 25 mmSolda V 15 e Solda X 30 mmSolda V 20 e Solda X 35 / 40 mmSolda V 25 mm

Solda em canto 8 /10 mm (a = 7 mm)Solda em canto 15 mm (a = 10.5)Solda em canto 20 mm (a = 14 mm)Solda em canto 25 mm (a = 17.5 mm)



118.094119.214

118.889119.202119.203119.204119.205

118.885119.139119.140119.141

118.890119.185

129.008129.010


www.leister.com 69


FUSION 3C

Mesmo a FUSION 3C ser um poucomais curta, consegue como aFUSION 3 uma quantidade de solda impressionante de até 3.5 kg/h.

• Excelente potência de soldagem• Compacto e prático• Proteção motor evitando o corte do fio de solda• Entrada para fio de solda de ambos os lados• Sapata de soldagem gira em 360°

Acessórios FUSION 3C

Dados técnicos

Tensão V~ 230

Potência W 2800

Material PE / PP


Ausstoss (HDPE ? 4) kg/h 1.6 – 3.5

Dimensões (C × L ×A) mm 588 × 98 × 225






N.º do artigo:123.866 Extrusora manual FUSION 3C, 230V / 2800W, com ficha Euro

Itens Incluso: FUSION 3C, peça em bruto de soldagem,

maleta de transporte do equipamento

Filtro de ar FUSION 3C135.082




123.561







118.094119.214

118.889119.202119.203119.204119.205

118.885119.139119.140119.141

118.890119.185

129.008129.010

O FUSION 3C para trabalhar conforta-velmente em diversas posições.

Perfeitamente guardado na suamalade transporte do aparelho.


Eng

enhariacivil/Tún

el/

Aterros

www.leister.com70

Tenciometro

EXAMOUSB

A solda está bem fechada e aguenta as forças de tensão e traçãoindicadas? O EXAMO fornece essas respostas diretamente na obrade forma rápida, precisa e sem complicação.

• Versão portátil e pronta para ser levada a obra• Prático, robusto e leve• Indicação digital para expansões, força máxima, força de rasga-

mento, velocidade de ensaio e posição• Excelente para geomembranas

Acessórios EXAMOUSB

Dados técnicosTipo 300F 600F

Tensão V~ 230 230

Potência W 200 200

Força de tração N 4000 4000

Distância das garras mm 5 – 300 5 – 600

Trajeto mm 300 600

Velocidade de ensaio mm/min 10 – 300 10 – 300

Espessura da amostra mm máx. 7 máx. 7

Largura da amostra mm máx. 40 máx. 40

(60 opcional) 60 opcional)

Dimensões (C × L ×A) mm 750 × 270 × 190 1050 × 270 × 190

(mala) (mala)

Peso kg 14 17.5

Símbolo de conformidade 2 2

Símbolo de segurança 3 3

Classe de proteção I 1 1

N.º do artigo:139.059 Examo 300F USB, 230V / 200W, incl. Pen Drive, com ficha Euro139.060 Examo 600F USB, 230V / 200W, incl. Pen Drive, com ficha Euro

Kit de teste e calibragem

Para verificação e calibragem doEXAMO

134.832

Garras para geomembranas113.005 /113.006

Sistema de teste para bocal de soldagem110.051

Bocal de solda PE106.950

Aparelho de teste do ar comprimido

made in Switzerland

Art. no 142.475

142.475

Aparelhos de controle

Caixa de vácuo para testes 320 mm109.795

Sistema de teste de vácuo

Caixa de vácuo da Leister.

Avaliação gráfica de um protocolo USB do EXAMO



Eng

enhariacivil/Tún

el/

Aterros

72

www.leister.com 73

Fabricação de tanques, pestruturas e peças plásticas

WELDPLAST S6 74WELDPLAST S4 75WELDPLAST S2 / S2 PVC 76FUSION 2 79FUSION 3 80FUSION 3C 81WELDMAX 82Vista geral da extrusoramanual 83Fios de solda 84


Fabricação

detanques,

pestruturas

epeças

plásticas

www.leister.com74


WELDPLAST S6

Se o que conta é a produção de solda, então oWELDPLASTS6, com6kg/h, é o parceiro ideal. O seu cabo de apoio inovador permite trabalharem todas as posições de soldagem. Alémdisso, serve tambémcomobase de apoio da extrusora e possibilitando supende-lo.

• Saída de 6 kg/h verificada• Pré-aquecimento máximo• Cabo de apoio regulavel• Ventilador de ar quente sem necessidade de manutenção• Indicação multifunções



Potência W 4600

Material PE / PP



Dimensões (C × L × A) mm 821 × 116 × 240

Peso kg 14 (sem cabo)




N.º do artigo:134.318 Extrusora manual WELDPLAST S6, 230 V / 4600 W, com ficha CEE 32A

Itens Inclusos:WELDPLAST S6, sapata de soldagem por sobreposição,

maleta de transporte

Comcabo de apoio inovador, é possívelconduzir oWELDPLASTS6de forma fácil.

Prático: comseu cabode apoioé possível suspende-lo.



Solda V 20 e Solda X 35 / 40 mmSolda V 25 mmSolda V 30 mm

Solda em canto 20 mm (a = 14 mm)Solda em canto 25 mm (a = 17.5 mm)Solda em canto 30 mm (a = 21 mm)

119.217119.222

119.190135.901

119.197119.198119.199

119.164119.165119.166

Bocal de pré-aquecimento grande,35 mm

117.055

Bocal de pré-aquecimento XL, 50 mm136.859

Guia de ar quente lateral117.790


134.567

Maleta de transporte em alumínio116.367


www.leister.com 75


WELDPLAST S4

AextrusoramanualWELDPLASTS4é aprimeira do seu tipo, comoseumotor semescovas e livre demanutenção.Comoseu forte sistemadesolda é possível umaproduçãode até 4 kg/h.

• Design da carcaça reduz ruídos e garante uma refrigeraçãoexcelente de toda parte eletrônica e mecânica.

• Microprocessador para regulagem da temperatura, produçãode solda e monitoramento do equipamento.

• Menu com Funções programadas• Entrada para fio de solda de ambos os lados• motor não necessita de manutenção



Potência W 3680

Material PE / PP



Dimensões (C × L × A) mm 560 × 110 × 300






N.º do artigo:116.948 Extrusora manual WELDPLAST S4, 230 V / 3680 W, com ficha Euro

Itens Inclusos:WELDPLAST S4, peça em bruto sapata de solda, bocais de pré-

aquecimento grandes, médios e pequenos, maleta de transporte

OWELDPLASTS4 potente na aplicação. Perfeitamente guardado e protegidoem suamaleta de transporte.

Sapata de soldagemPeça em bruto 50 × 40 × 38 mmPeça em bruto 70 × 50 × 47.5 mm


Solda em canto 8 /10 mm (a = 7 mm)Solda em canto 15 mm (a = 10.5 mm)Solda em canto 20 mm (a = 14 mm)Solda em canto 25 mm (a = 17.5 mm)


Pé de solda Cônico, curto, 20 mmPé de solda Cônico, comprido, 14 mm

119.217119.222

119.194119.195119.196119.197119.198

119.161119.163119.164119.165

119.190135.901

129.009129.011

Guia de ar quente lateral

Guia de ar quente em cima

117.064

117.065

Bocal de pré-aquecimento pequeno, 20 mm

Bocal de pré-aquecimento médio, 25 mm

Bocal de pré-aquecimento grande, 35 mm

117.053

117.518

117.055



Resistência de aquecimento,230 V /2200 W

109.984


123.173


Fabricação

detanques,

pestruturas

epeças

plásticas

www.leister.com76

1

2

3

4

5

6

8

7


WELDPLAST S2

Motor muito potente e de baixo ruído.1

Pé de solda rodável em 360º.2

Parafuso da extrusora.3

Motor não necessita de manutenção.4

Alavanca de apoio rotátil.5

Design moderno e pratico.6

Recolha o cordão de solda de ambosos lados.

7

Diversas funções já pré-programadas.8


www.leister.com 77

OWELDPLAST S2 é uma obra prima da tecnologia moderna.O seu exterior cumpre os requisitos mais levados em termos defuncionalidade e design. E seu interior os requisitos elevados aoprocessado de extrusão do material.

• Motor não necessita de manutenção• Excelente qualidade de solda• Funções já pré-programadas• Manuseior muito prático• Mundialmente bem sucedido em suas utilizações


WELDPLAST S2


WELDPLAST S2 PVC


Potência W 3000

Material PE / PP

Outros materiais a pedido


Saída 3 mm kg/h PE: 0.6–1.3

PP: 0.5–1.2

Saída 4 mm kg/h PE: 1.0–2.3

PP: 0.9–2.0

Dimensões (C × L × A) mm 450 × 98 × 260






N.º do artigo:127.215 Extrusora manual WELDPLAST S2, 230 V / 3000 W, com ficha Euro

136.602 Extrusora manual WELDPLAST S2, 230 V / 3000 W,TPO, ficha Euro

Itens Inclusos:WELDPLAST S2, peça sapata de soldagem, maleta de transporte do

equipamento

OWELDPLAST S2 PVC foi desenvolvido para as exigências especiaiscolocadas à extrusão PVC. Resistência de solda, soldagem perfeitae proteção anti-corrosiva integrada fazem dele o parceiro seguro dehoje e de amanhã.

• Ideal para solda em PVC• Excelente qualidade de solda• Funções programadas de solda exclusivas para PVC• Proteção anticorrosiva• Modo standby seguro


Potência W 3000

Material PVC-U, PE, PP

Outros materiais a pedido


Ausstoss 3 mm kg/h PVC-U: 0.9–1.7 PE: 0.6–1.3

Saída 4 mm kg/h PVC-U: 1.5–2.7 PE: 1.0–2.3

Dimensões (C × L × A) mm 450 × 98 × 260






N.º do artigo:135.724 Extrusora manual WELDPLAST S2 PVC, 230 V / 3000 W, PVC, ficha Euro

Itens Inclusos:WELDPLAST S2 PVC, 3 Bocais de pré-aquecimento,

peça bruta pé de solda, maleta de transporte do equipamento


Fabricação

detanques,

pestruturas

epeças

plásticas

Acessórios Página 78 Acessórios Página 78

www.leister.com78

AcessóriosWELDPLAST S2 /WELDPLAST S2 PVC


Pés de solda CompletosPeça em bruto 50 × 30 × 38 mPeça em bruto 70 × 50 × 47.5 mm

Solda V 5 / 6 e Solda X 10 / 12 mmSolda V 8 / 10 e Solda X 15 / 20 mmSolda V 12 e Solda X 25 mmSolda V 15 e Solda X 30 mmSolda V 20 e Solda X 35 / 40 mm



118.094119.214

118.888118.889119.202119.203119.204

118.887118.885119.139119.140

129.008129.010

AcessóriosWELDPLAST S2 PVC

Pés de solda CompletosPeça em bruto 50 × 40 × 38 mm

Solda V 5 / 6 e Solda X 10 / 12 mmSolda V 8 / 10 e Solda X 15 / 20 mmSolda V 12 e Solda X 25 mmSolda V 15 e Solda X 30 mm



119.217

119.193119.194119.195119.196

119.159119.161119.163119.164

129.009129.011

Guia de ar quente em cima133.850

WELDPLAST S2 prático na aplicação.



Kit do filtro de ar


134.361


109.984

Terminal angular 45°139.460

Terminal angular 45°139.461



OTerminal de solda angular de 45° doWELDPLASTS2 facilita a soldagememposições difíceis. (Acessório)

www.leister.com 79

Esta pequena extrusora conquista à todas devido à sua construçãocompacta e pratica. A operação fácil e a qualidade de soldade primeira categoria fizeram dele um grande sucesso..

b Com apenas 450mm, omais curto de sua classe de extrusora!• Proteção domotor evita o arranque do cordão de solda.• Recolha o fio de solda de ambos os lados• Pé de solda rodável em 360°• Eletrônica integrada para ajuste facilitado dos níveis de temperatura,

de pré-aquecimento e quantidade de solda

Extrusora manual

FUSION 2 Acessórios FUSION 2

Dados técnicos

Tensão V~ 230

Potência W 2800

Material PE / PP

Temperatura do ar °C até 340

Temperatura de plastificação °C até 300

Fio de soldar mm 4

Saída PE kg/h 1.3 – 1.8

Dimensões (C × L × A) mm 450 × 98 × 225






N.º do artigo:119.200 Extrusora manual FUSION 2, 230 V / 2800 W, com ficha Euro

Volume de fornecimento: FUSION 2, peça em bruto da sapata de soldagem,

mala de transporte do aparelho

Filtro de ar135.082



123.561

Malata de transporte119.540


Solda V 5 / 6 e Solda X 10 / 12 mmSolda V 8 / 10 e Solda X 15 / 20 mmSolda V 12 e Solda X 25 mmSolda V 15 e Solda X 30 mm

Solda em canto 5 /6 mm (a = 4,2 mm)Solda em canto 8 /10 mm (a = 7 mm)Solda em canto 15 mm (a = 10.5)



118.094119.214

118.888118.889119.202119.203

118.887118.885119.139

118.890119.185

129.008129.010

O FUSION 2 durante a aplicaçãona construção de reservatório.

O valioso quer ser protegido ...


Fabricação

detanques,

pestruturas

epeças

plásticas

www.leister.com80


FUSION 3

Com a sua estrutura longa e elegante, a FUSION 3 permite trabalharconfortávelmentemesmo no chão.

• Alta produção de solda• Compacto e prático• Proteção do motor evita o arranque do cordão de solda.• Recolha o fio de solda de ambos os lados• Pé de solda rodável em 360°

Acessórios FUSION 3

Dados técnicos

Tensão V~ 230

Potência W 3500

Material PE / PP



Dimensões (C × L × A) mm 670 × 90 × 180






N.º do artigo:118.300 Extrusora manual FUSION 3, 230 V / 3500 W, com ficha Euro

Itens Inclusos: FUSION 3, peça em bruto de pé de solda e maleta de transporte do

equipamento

Com o FUSION 3 é fácil a extrusão dassoldasmesmo proximos do pavimento.




113.268







118.094119.214

118.889119.202119.203119.204119.205

118.885119.139119.140119.141

118.890119.185

129.008129.010


www.leister.com 81


FUSION 3C

A extrusora FUSION 3C é um poucomais curta, mas conseguecomo a FUSION 3 uma quantidade de solda impressionantede até 3.5 kg/h.

• Alta produção de solda.• Compacto e prático• Proteção do motor evita o arranque do cordão de solda.• Recolha o fio de solda de ambos os lados• Pé de solda rodável em 360°

Acessórios FUSION 3C

Dados técnicos

Tensão V~ 230

Potência W 2800

Material PE / PP



Dimensões (C × L × A) mm 588 × 98 × 225






N.º do artigo:123.866 Extrusora manual FUSION 3C, 230 V / 2800 W, com ficha Euro

Itens Inclusos: FUSION 3C, pé de solda em bruto, maleta de transporte do equipamento

Filtro de ar FUSION 3C135.082




123.561







118.094119.214

118.889119.202119.203119.204119.205

118.885119.139119.140119.141

118.890119.185

129.008129.010

A FUSION 3C durante a aplicação naconstrução de reservatório.

Perfeitamente guardado em suamaletade transporte.


Fabricação

detanques,

pestruturas

epeças

plásticas

www.leister.com82

Extrusora manual compacta

WELDMAX

Omais pequeno temde tudo. Comos seus sistemas de aquecimentoseparadamente regulados para ar de pré-aquecimento emassa, aextrusoramanual leve e compactaWELDMAX, satisfaz os requisitosmais elevados.

b Compacto, prático e de baixo ruído devido, graças a estruturasem parafuso sem fim

b A Extrusora manual mais leve da Leisterb Ideal para espaços apertadosb Regulagem da temperatura individual, separado da regulagem

de solda e ar de pré-aquecimento.

AcessóriosWELDMAX


Potência W 2200

Material PE / PP / PVDF / PA

(Outros materiais a pedido)

Fio de soldar mm 4 ± 0.3


Dimensões (C × L × A) mm 443 × 94 × 255, Pega 57






N.º do artigo:110.272 Extrusora manual compacta WELDMAX, 230 V / 2200 W, ficha Euro


Pequenomas agil: OWELDMAX émuitoprático e silencioso.

Sempre protegido em suamaletade transporte.

Pés de solda completosPeça em bruto

Solda V / 5 mmSolda V / 6 mmSolda V / 8 mmSolda V / 10 mm

Solda em Canto, 5 mm (a = 3.5 mm)Solda em Canto, 6 mm (a = 4.2 mm)Solda em Canto, 8 mm (a = 5.6 mm)Solda em Canto, 10 mm (a = 7 mm)

Sopreposição, 20 mm

112.830

112.629112.621112.623112.624

112.630112.625112.627112.628

112.626


112.638


www.leister.com 83

kg/h6.00 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0

WELDPLAST S6

WELDPLAST S4

FUSION 3

FUSION 3C

FUSION 2

WELDPLAST S2

WELDMAX

ComparativodasextrusorasExtrusora manual aquecida a ar

Extrusoramanual compactaExtrusora manual regulada digitalmente

Tipo de aparelho WELDPLASTS6 WELDPLAST S4 WELDPLAST S2 FUSION 3 FUSION 3C FUSION 2 WELDMAX

Saída (HDPE) kg/h 3.9 – 6 1.5 – 4 0.6 – 2.3 1.6 – 3.5 1.6 – 3.5 1.3 – 1.8 0.3 – 0.8

Material HD-PE, PP HD-PE, PP HD-PE, PP, PVC HD-PE, PP HD-PE, PP HD-PE, PP HD-PE, PP, PVDF

Espessura da chapa mm 15 – 40 8 –35 4 –20 8 – 25 8 – 25 6 –15 4 –10

Fio de soldar mm 4, 5 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 4 4

Peso kg 14 8.7 5.8 7.2 6.9 5.9 3.8

Länge mm 821 560 450 690 588 450 433

Tensão V~ 230 230 230 230 230 230 230

Extrusora de parafuso sim sim sim sim sim sim não

Construção de resevatório ✓✓ ✓✓ ✓✓ ✓✓ ✓✓ ✓✓ ✓✓

Construção de tubagens ✓✓ ✓✓ ✓✓ ✓✓ ✓✓ ✓✓ ✓✓

Aterro/engenharia civil ✓✓ ✓✓ ✓ ✓✓ ✓ ❍ ❍

Ventilador semescova sim sim sim não não não não

Observações 1 1 1 2 2 2 1

Observações:1: Temperaturas de ar e de plástico são exibidas através do visor e podem ser reguladas separadamente.2: A temperatura de ar é ajustada através do potenciômetro (botão rotativo). O aquecimento da massa de plástico ocorrer através do ar de pré-aquecimento.

✓✓ = muito apropriado, ✓ = apropriado, ❍ = não apropriado

Quantidadedesoldadasextrusorasmanual emumavisãogeral

Tipos de soldagem

Solda em canto Solda Xs = 10 – 40mm = 60°s = 50 – 60mm = 50°

SoldaVs = 5 – 20mm = 60°s = 25 – 30mm = 50°

Sobreposição

a = Força da solda s = espessura da placa = ângulo da fresa


Fabricação

detanques,

pestruturas

epeças

plásticas

www.leister.com84

Artigo Unidade de

embalagem (kg)

Acessórios para solda em PE

104.283 Cordão de solda HDPE, perfil A, preto 3

104.294 Cordão de solda HDPE, perfil A, branco 3

104.284 Cordão de solda HDPE, perfil B, preto 5

104.299 Cordão de solda HDPE, perfil B, branco 5

106.650 Cordão de solda HDPE, 8 x 2 mm, branco 1

104.300 Cordão de solda LDPE, perfil A, preto 3

Acessórios para solda PP

104.287 Cordão de solda PP, perfil A, cinzento / bege 3

104.301 Cordão de solda PP, perfil A, preto 3

104.288 Cordão de solda PP, perfil B, cinzento / bege 5

126.356 Cordão de solda PP, 8 x 2 mm, natural 2

Acessórios para solda PVC

104.296 Cordão de solda PVC-U (duro), perfil A, transparente 3

104.278 Cordão de solda PVC-U (duro), perfil A, cinzento 3

106.641 Cordão de solda PVC-U, perfil A, castanho 3

104.280 Cordão de solda PVC-U (duro), perfil B, castanho 5

104.279 Cordão de solda PVC-U (duro), perfil B, cinzento 5

104.302 Cordão de solda PVC-P (macio), perfil A, transparente 3

Acessórios para solda ABS

104.295 Cordão de solda ABS, perfil A, branco 3

113.587 Cordão de solda ABS, perfil A, preto 3

107.027 Cordão de solda ABS, 8 x 2 mm, branco 1

Artigo Unidade de

embalagem (kg)

Acessórios para soldagem div.

104.297 Cordão de solda PA, perfil A, preto 3

104.298 Cordão de solda PC, perfil A, transparente 3

104.313 Cordão de solda PC / ABS / ALPHA (Honda), perfil A, preto 3

104.311 Cordão de solda PC / PBTP (Xenoy), perfil A, cinzento 3

104.309 Cordão de solda PS, perfil A, branco 3

104.308 Cordão de solda PUR, perfil A, preto 3

106.654 Cordão de solda Xenoy, 8 x 2 mm, cinzento 2

106.642 Cordão de solda PPs,perfilA,cinzento,dificilmente inflamável 3

104.304 Cordão de solda PVDF, perfil A, natural 3

104.303 Cordão de solda POM, perfil A, natural 3

107.036 Pacote com cordões de solda para teste,consistente respecti-

vamente em um perfil com 37 cm de comprimento Peças A,

individualmente com inscrição 6x HDPE, 6x PP, 6x PA, 6x PC,

6x ABS, 6x PCABS / APLHA Honda, 6x PC / PBTP/Xenoy

107.037 Pacote com cordões de teste Standard, consistente respecti-

vamente em um perfil com 37 cm de comprimento PeçasA,

individualmente, com inscrição 5x PVC-U,5x PVC-P, 5x PP,

5x ABS, 5x HDPE, 3x PC, 3x PA, 3x POM, 3x LDPE, 3x PC /

ABS / ALPHA Honda, 3x PC / PBTP / Xenoy

107.040 Pacote com cordões de solda para de teste, consiste de

partes com 37 cm de comprimento, individualmente, com

inscrição 9x HDPE 8x 2 mm branco,9x PP,8x 2 mm cor natu-

ral, 9x ABS 8x 2 mm branco, 9x PC / PBTP / Xenoy cinzento

Tamanhos de perfis

Acessórios para soldagem

Cordão em mmPerfil A

Perfil B



Fabricação

detanques,

pestruturas

epeças

plásticas

86

www.leister.com 87

Pisos / Decoração interior

UNIFLOOR E / UNIFLOORS 88GROOVER 89

Pisos/D

ecoraçãointerior

Catálogo Completo Soldagem de Plasticos

www.leister.com88

Máquina de solda por ar quente

UNIFLOORE / UNIFLOORS

Com oUNIFLOOR E pode soldar, sem qualquer alterações,revestimentos de pavimentos emPVC-P, PE, linóleo etermoplásticosmodificados até 7.5metros por minutos.Fiável, tecnicamente perfeito e de fácil manuseio.

b Visor digital onde informado fluxo de ar, temperatura e velocidadede solda do equipamento (apenas versão E)

b Aquecimento regulado eletronicamenteb Fluxo de ar ajustável (apenas versão E)b Excelente qualidade de solda mesmo em diferentes tipos

de revestimentos e pavimentosb Recolha o cordão de solda automaticamenteb Interruptor de parede integrado

Acessórios UNIFLOORE


Potência W 2300



Fluxo de ar % 50 – 100

Dimensões (C × L ×A) mm 420 × 270 × 215






N.º do artigo:

138.493 UNIFLOOR E 230V com suporte para fio de solda,terminal de solda (PVC e PUR), com ficha Euro

114.226 UNIFLOOR E 230V, com ficha Euro

138.494 UNIFLOOR S 230V com suporte para fio de solda,terminal de solda (PVC e PUR), com ficha Euro

115.032 UNIFLOOR S 230V, com ficha Euro

Suporte para fio de solda115.054

Mecanismo para movimentação115.057

Terminal de solda, ideal para PVC

Terminal de solda, ideal paraPVC + PUR

Terminal de solda, ideal para PUR

114.224

115.342

103.394

Soldas perfeitas comUNIFLOOR E(Vietnam).


103.604

Maleta de transporte605 x 486 x 312 mm


126.448

Guardado de forma exata em suamaletade transporte.


www.leister.com 89

Fresa Elétrica

GROOVER

AGROOVER é uma fresa elétrica que consegue fazer a fresa idealmesmo nos revestimentosmais espessos e resistentes como PVC-P,PE e linóleo. O equipamento desliza em cima de três rodas guias emesmo com elevada velocidade, fresa com uma profundidadeuniforme.

b Fresamento de todos tipos de revestimentos para pavimentosb Rotação da fresa em dois níveis de velocidadeb Roda guia ajustável para umamelhor condução do equipamento,

tornando um fresamento de excelente qualidadeb Um trabalho sem poeiras, devido aomotor adicional, integrado e

saco coletor de pób É possível fazer fresas próximo ao rodapé

Acessórios GROOVER


Potência W 350 / 700 (2 níveis)

Rotação min-1 Nível 1: 14500 (350W)

Nível 2: 18500 (700W)

Profundidade da fresa mm 0 – 4

Dimensões (C × L ×A) mm 240 × 205 × 255






N.º do artigo:108.393 Groover 230V, com Disco de fresa 110 x 3.5 mm, forma de trapézio,

com ficha Euro

111.032 Groover 230V, com Disco de fresa 110 x 3.5 mm, forma redonda,com ficha Euro

Impulso forte para PVC, PUR eadequado paramaterial linóleo.

Disco de fresa 110 × 3.5 mm,forma de trapézio

102.401

Disco de fresa 110 × 4 mm,forma redonda

102.402

Disco de fresa 110 × 2.5 mm,forma redonda

102.404

Disco de fresa 110 × 2,8 mm,forma redonda

102.403

Disco de fresa 110 × 3.5 mm,forma redonda

102.405

Disco de fresa diamantado110 × 3.5 mm, forma semi-redonda

102.406

Maleta de transporte605 x 486 x 312 mm


126.448

Pisos/D

ecoraçãointerior


www.leister.com90

Indicações legais

Conteúdo

Tentamos cumprir com exatidão, atualidade e integridade das infor-mações e preparamos cuidadosamente o conteúdo deste catálogo.Relativamente as informações oferecidas não assumimos qualquerresponsabilidade. Reservamo-nos o direito, sem aviso prévio, alterarou atualizar todas as informações disponibilizadas.

Direitos Autorais / Direitos de Propriedade Intelectual

Textos, imagens, gráficos, bem como a sua disposição são submeti-dos à proteção dos Direitos Autorais e às suas leis de proteção. Amultiplicação, alteração, transmissão ou publicação de uma parte oude todo o conteúdo deste catálogo, exeto para uso pessoal e nãocomercial, é proibida sob qualquer forma.

Todas as marcas contidas neste catálogo (marcas protegidas como,logótipos e designações negociais) são propriedade da Leister ProcessTechnologies e/ou terceiros e não podem ser utilizadas, copiadas oudistribuídas semconsentimento prévio e por escrito.

©Copyright by Leister.


®®

PLASTIC WELDINGHeadquarters:Leister Process TechnologiesGalileo-Strasse 10CH-6056 Kaegiswil/Switzerlandphone: +41 41 662 74 74fax: +41 41 662 74 [email protected]

Leister Technologis KKShinyokohamaBousei Bldg 1F3-12-20, Shinyokohama,Kohoku-kuYokohama 222-0033 / Japanphone: +81 45 477 36 37fax: +81 45 477 36 [email protected]

Leister Technologies LLC1253 Hamilton ParkwayItasca, IL 60143/USAphone: +1 630 760 1000fax: +1 630 760 [email protected]

Leister Technologies Ltd.Building A, 1588 Zhuanxing RoadShanghai 201 108 PRCphone: +86 21 6442 2398fax: +86 21 6442 [email protected]

www.leister.com

Europe:AustriaBelarusBelgiumBulgariaCroatiaCyprusCzech RepublicEstoniaDenmarkFinlandFranceGermany

Great BritainGreeceHungaryIrelandIcelandItalyLatviaLithuaniaNetherlandsNorwayPolandPortugalRomania

RussiaSerbiaSlovakiaSloveniaSpainSwedenSwitzerlandTurkeyUkraine

America:CanadaMexicoUSAArgentinaBrazilChileColumbiaCosta RicaEcuadorVenezuelaPeru

Africa:AlgeriaEgyptKenyaMoroccoSouth AfricaTunisia

Middle East:U.A.E.Saudi ArabiaQatarIran

Asia Pacific:P.R.ChinaHong KongIndiaIndonesiaJapanKoreaMalaysiaPhilippinesSingaporeTaiwanThailandVietnam

Oceania:AustraliaNew Zealand

Leister Process TechnologiesHeadquarters and ManufacturingKaegiswil, Switzerland

Leister Technologies GmbHAachen, Germany

Leister Technologies KKYokohama, Japan


©CopyrightbyLe

ister

Leister Technologies LLCItasca, IL, USA

©CopyrightbyLe

ister

Catálogo completosoldagem de Plásticos

Para cada aplicaçãoa solução adequada.

A nossa ampla rede abrangemais de 120 pontos de vendase assistência emmais de90 países.

PlasticWelding/B

RA/0

8.11

/N.ºdeiden

t.10

8.52

0

Endereço do comerciante:

Catálogoco

mpleto

Plastic

Welding

Paraca

daap

licaç

ãoaso

luçã

oad

equad

a.PLASTIC

WELDING

abc tecnologiasR. Graciosa Trevisan Saltori 120Vinhedo - SP - Brasil - CEP 13280-000

(019) 3826-7960 - (019) 8157-2580 - (019)08157-2581

[email protected]

SwissMadeQuality. Leister Process Technologies é certificada com ISO 9001. Todos os direitos reservados.


Documents

Catalogo Geral Plasticos LEISTER ABC