CATALOGO GAS TECNICI - cpftecnogeca.com · nasce nel lontano 1949 dalle capaci mani della famiglia Cavagna e da sempre conduce una pro-duzione molto specializzata nel campo delle

CATALOGO GAS TECNICI

2017MAGGIO

Il gruppo, riunisce in una efficace sinergia le abilità produttive di CPF Industriale Srl, Geca Srl e Tecnocontrol Srl aziende già leader nelle proprie produzioni ancora prima della loro ottimizzazione produttiva con le altre società.

nasce nel lontano 1949 dalle capaci mani della famiglia Cavagna e da sempre conduce una pro-duzione molto specializzata nel campo delle valvole per gas tecnici. Successivamente, la capacità produttiva è utilizzata per allargare la gamma di offerta verso il mondo del materiale pompieristico e ad oggi può vantare il primato di essere l’unico costruttore europeo di sprinklers e valvole di allarme.La sua specializzazione verso la lavorazione meccanica è utilizzata dalle altre due aziende per prodotti finiti, quali elettrovalvole gas e regolatori gas, ma anche per componenti di prodotti completati presso Tecnocontrol e Geca.

nasce nel 1968 dall’iniziativa del brillante Ing. Santuz, che conduce la società con successo e con sempre migliori obiettivi sia tecnologici che di presenza sul mercato.Fin da subito l’azienda si distingue per i pro-dotti relativi all’analisi dei gas che nel tempo sono sviluppati sia nel campo della combustione, sia negli impianti di sicurezza particolarmente dedicati al mondo industriale; nel 2000, l’azienda è ceduta alla famiglia Cavagna.

nasce nel 1988 e grazie all’abilità di gestione e all’elevata qualità di produzione, si afferma ben presto nel campo dell’elettronica industriale e della produzione di prodotti elettronici dedicati alla termoregolazione.

Le aziende, condotte efficacemente anche dal punto di vista finanziario, approdano quindi a una nuova organiz-zazione interna tesa all’ottimizzazione di produzione e di offerta sul mercato, con un occhio sempre attento alla necessità della clientela prestando la massima cura alla qualità della produzione e alla gestione aziendale, con forti investimenti rivolti alle conformità e certificazioni dei prodotti alle norme italiane ed europee.

IL PRESIDENTEGian Paolo Cavagna

Crediamo nella Qualità,contribuiamo ad accrescere la Tecnologia Italiana e lo Stileche contraddistingue l’Eccellenza dell’Italia in tutto il Mondo.

Un gruppo di aziende dinamiche con una concezione giovane ed innovativa alla continua ricerca di nuove frontiere da esplorare e nuovi progetti da realizzare attraverso l’interazione entusiasta e flessibile di tutte le forze coinvolte. Il rispetto per chi lavora si esprime nella cura dell’ambiente di lavoro che deve essere sempre accogliente, sereno e nella flessibilità degli orari, perché chi lavora deve sentirsi a casa e divertirsi svolgendo la propria attività.Una concezione etica del lavoro che mette in collaborazione professionisti giovani creativi rivolti al futuro, perché è dal rispetto di tutte le capacità che può nascere un grande progetto.

QUALITÀ

PRODUZIONE

I nostri Mercati

La capostipite del gruppo, la CPF Industriale nei suoi oltre 60 anni di attività, ha avuto modo di essere conosciuta ed apprezzata da mercati sempre più vasti. Con l’aiuto del-la Tecnocontrol con oltre 50 anni di storia e della Geca, sul mercato da ormai 30 anni, il gruppo ha raggiunto una capillarità di distri-buzione prima in Italia nei settori OEM, Ter-moidraulico, Elettrico e nella distribuzione di prodotti per la Sicurezza, con circa 70 agen-zie dirette e oltre 5.000 clienti sparsi sul ter-ritorio italiano, mentre all’estero è presente in ben 91 paesi nel mondo, abbracciando ogni continente.

SOMMARIO

Valvole gas tecnici e puri

Valvole Residuali gas tecnici e puri

Adattatori di carica

Blocchetti e riccioli per pacchi bombole

Riduttori da bombola monostadio gas industriali

Riduttori da bombola grandi erogazione

Tabelle di connessione valvole da bombole

Il controllodel potere dei gas.

VALVOLE GAS TECNICI E INDUSTRIALI

VALVOLE A VOLANTINO STANDARD GAS VARI

VALVOLA STANDARD PER O2Valvola in ottone per bombole alta pressione di Ossigeno.La valvola è marcata in accordo alle procedure della direttiva 2010/35/UE

8

0497

Materiali

Corpo Ottone ST-CW617N in accordo UNI EN 12165

Volantino Alluminio Verniciato Poliestere Trasparente (EN AB 46100)

Tenuta PA-AM66

Anello toroidale EPDM-EP_851

Guarnizione antifrizione DELRIN

Lubrificante GLEITMO 595 (cert. BAM)

Opzioni

A richiesta con attacco a norma NF/BS/DIN

Codice Finitura Standard Attacco bombola Uscita A (mm) B (mm) Confezione

76.2.090.0070 Ottone UNI 25E W.21.7 111 62.5 Pz. 25

76.2.090.0150 Cromata UNI 25E W.21.7 111 62.5 Pz. 25

Specifiche standard

Pressione di lavoro massima PS max 230 bar

Temperatura di esercizio -35°c/+60°c

Diametro Interno di passaggio 4 mm

Connessioni attacco bombola UNI EN ISO 11363

Connessioni uscita 2-UNI 11144

Attacco tubo pescante M. 10x1

Sgrassate per uso O2 UNI EN ISO 15001

Collaudo singolo sempre

Imbustate singolarmente sempre

Ci riserviamo di modificare le nostre apparecchiature senza preavviso


VALVOLA STANDARD PER Ar, Mix, HeValvola in ottone per bombole alta pressione di Argon, Miscela, Elio.La valvola è marcata in accordo alle procedure della direttiva 2010/35/CE

9

0497

Materiali



Tenuta PA-AM66



Lubrificante FLUORCARBON GEL 885

Opzioni



76.2.090.0051 Ottone UNI 25E W.24.51F 111 62.5 Pz. 25

76.2.090.0246 Nichel UNI 25E W.24.51F 111 62.5 Pz. 25

Specifiche standard










10

0497

Specifiche standard





Connessioni uscita 5 -UNI 11144



Materiali


Volantino Alluminio Verniciato Poliestere Trasparente EN AB 46100

Tenuta PA-AM 66




Opzioni


VALVOLA STANDARD PER N2Valvola in ottone per bombole alta pressione di Azoto.La valvola è marcata in accordo alle procedure della direttiva 2010/35/UE.


76.2.090.0042 Ottone UNI 25E W.21.7F 111 62.5 Pz. 25

76.2.090.0047 Nichelata UNI 25E W.21.7F 111 62.5 Pz. 25



VALVOLA STANDARD PER H2Valvola in ottone per bombole alta pressione di Idrogeno.La valvola è marcata in accordo alle procedure della direttiva 2010/35/UE

11

0497

Specifiche standard





Connessioni uscita 1H-UNI 11144



Materiali



Tenuta PA-AM66




Opzioni



76.2.090.0084 Ottone UNI 25E W.20 111 62.5 Pz. 25

76.2.090.0085 Cromata UNI 25E W.20 111 62.5 Pz. 25



12

0497

Specifiche standard








Materiali



Tenuta PA-AM66




Imbustate Singolarmente

Opzioni

Disco di sicurezza con varie tolleranze


VALVOLA STANDARD PER N2OValvola in ottone per bombole alta pressione di Protossido d'Azoto.La valvola è marcata in accordo alle procedure della direttiva 2010/35/UE

Codice Finitura Standard Attacco bombola Uscita Disco calibrazione A (mm) B (mm) Confezione

76.2.090.0098 Ottone UNI 25E G.3/8" 200 Bar 111 62.5 Pz. 25

76.2.090.0099 Cromata UNI 25E G.3/8" 200 Bar 111 62.5 Pz. 25



VALVOLA STANDARD AIRValvola in ottone per bombole Aria.La valvola è marcata in accordo alle procedure della direttiva 2010/35/UE

13

0497

Specifiche standard





Connessioni uscita 5 -UNI 11144

Attacco tubo pescante M. 11 x1


Materiali



Tenuta PA-AM 66




Opzioni



76.2.090.0065 Ottone UNI 25E W 30 x 1/14” 111 62.5 Pz. 25

76.2.090.0247 Nichelata UNI 25E W 30 x 1/14” 111 62.5 Pz. 25


VALVOLE A VOLANTINO STANDARD CO2

14

0497

Specifiche standard




Connessione attacco bombola UNI EN ISO 11363

Connessione uscita 2-UNI 11144



Materiali



Tenuta PA-AM66



Disco di sicurezza Nichel (UNI EN 4126)


Opzioni



Codice Finitura Standard Attacco bombola Uscita Disco di sicurezza A (mm) B (mm) Confezione

61.2.190.0012 Ottone UNI 25E W.21.7 250 Bar 105 62.5 Pz. 25

61.2.190.0018 Nichelata UNI 25E W.21.7 250 Bar 105 62.5 Pz. 25

VALVOLA STANDARD PER CO2Valvola in ottone per bombole alta pressione di Anidride Carbonica.La valvola e conforme ai requisiti essenziali di sicurezza della direttiva 2014/68/UE e marcata in accordo alle procedure della direttiva 2010/35/UE.



VALVOLA STANDARD PER CO2 CON ATTACCO CILINDRICO 25PValvola in ottone per bombole alta pressione di Anidride Carbonica.La valvola e conforme ai requisiti essenziali di sicurezza della direttiva 2014/68/UE e marcata in accordo alle procedure della direttiva 2010/35/UE.

15

0497

Specifiche standard








Materiali



Tenuta PA-AM66





Opzioni



Codice Finitura Standard Attacco bombola Uscita Disco sicurezza A (mm) B (mm) Confezione

61.2.190.0076 Nichelata UNI 25P W.21.7 250 Bar 104 62.5 Pz. 25



16

0497

Specifiche standard








Materiali



Tenuta PA-AM66





Opzioni



VALVOLA STANDARD PER CO2 CON ATTACCO 30PValvola in ottone per bombole alta pressione di Anidride Carbonica.La valvola e conforme ai requisiti essenziali di sicurezza della direttiva 2014/68/UE e marcata in accordo alle procedure della direttiva 2010/35/UE.


61.2.190.0051 Ottone UNI 30P W.21.7 250 Bar 111 62.5 Pz. 25



VALVOLA STANDARD PER CO2 CON ATTACCO 1" NGTValvola in ottone per bombole alta pressione di Anidride Carbonica.La valvola e conforme ai requisiti essenziali di sicurezza della direttiva 2014/68/UE e marcata in accordo alle procedure della direttiva 2010/35/UE.

17

0497

Specifiche standard








Materiali



Tenuta PA-AM66





Opzioni




61.2.190.0006 Ottone UNI 1"NGT W.21.7 250 Bar 105 62.5 Pz. 25



18

Specifiche standard








Materiali



Tenuta PA-AM66





Opzioni




61.2.390.0014 Nichelata UNI 17E W.21.7 250 Bar 91 55 Pz. 25

VALVOLA MIGNON PER BOMBOLE CO2 CON ATTACCO 17EValvola in ottone per bombole alta pressione di Anidride Carbonica.La valvola e conforme ai requisiti essenziali di sicurezza della direttiva 2014/68/UE e marcata inaccordo alle procedure della direttiva 2010/35/UE.

0497



19

VALVOLA MIGNON PER BOMBOLE CO2 CON ATTACCO 18PValvola in ottone per bombole alta pressione di Anidride Carbonica.La valvola e conforme ai requisiti essenziali di sicurezza della direttiva 2014/68/UE e marcata in accordo alle procedure della direttiva 2010/35/UE.

Specifiche standard







Disco di sicurezza 200 bar


Materiali



Tenuta PA-AM66





Opzioni




6.1.390.0023 Nichelata UNI 18P W.21,7 250 bar 94 55 Pz. 25

0497


20

Specifiche standard




Connessione uscita ACME 21


Materiali



Molla Acciaio Inox (UNI EN 10088)



Opzioni


Personalizzazione

VALVOLA PER GASATURA DELL'ACQUA CON ATTACCO 18PValvola in ottone per bombole di anidride carbonica per gasatori da casa.La valvola e conforme ai requisiti essenziali di sicurezza della direttiva 2014/68/UE e marcata inaccordo alle procedure della direttiva 2010/35/UE.

VALVOLE CO2 18P

0497

Codice Finitura Attacco Uscita Disco di sicurezza A (mm) B (mm) C (mm) Confezione

61.2.090.0000 Ottone 18P Ø21-6Acme 250 Bar 52.5 27 34 Pz. 50

61.2.090.0001 Cromata 18P Ø21-6Acme 250 Bar 52.5 27 34 Pz. 50


Valvole a Volantino

Standard

CO2Ar/He N2

O2

GAS P. MAXSTANDARD ATTACC

O USCITAVDS FINITURE

O2 230Bar UNI25E W.21.7 No

Standard o Cromata

CO2 230Bar UNI 25E W.21.7

Si Standard o Cromata

N2 230Bar UNI25E W.21.7F No

Standard o Cromata

Ar-Ne-Kr-Xe 230BarUNI 25E W.24.

51F No Standard

N2O 230Bar UNI 25E G.3/8”

No Standard o Cromata

H2 230Bar UNI25E W.20 No

Standard o Cromata

INDICEAVVERTENZE

SOMMARIO:1. DESCRIZIONE GENERALE

2. NOTE DI SICUREZZA

3. CARATTERISTICHE TECNICHE

4. INSTALLAZIONE

5. MANUTENZIONE

6. RIEMPIMENTO

7. GARANZIA8. ANALISI DEI RISCHI

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE

ISTRUZIONI TECNICHE, L’UTILIZZATORE DI

QUESTE VALVOLE DOVRA’ AVER COMPRESO

TUTTE LE INDICAZIONI PRESCRITTE.

Se la valvola viene utilizzata abbinatamente a

bombole di gas compresso si ricorda al produttore

dell’assieme la responsabilità nell’osservanza delle

istruzioni , marcature e segnaletiche e che il

presente documento deve esser portato

all’attenzione dell’utilizzatore finale.

1. DESCRIZIONE GENERALE


Queste Valvole sono destinate ed approvate per l’installazione su bombole di gas soprac

itati . Queste valvole NON sono destinate ad usi

diversi da quelli citati. L’utilizzo improprio delle suddette Valvole e l’errato impiego di ess

e potrebbero provocare gravi incidenti e danni a

persone e cose.Il PRODUTTORE si solleva da qualsiasi res

ponsabilità in caso di applicazioni o utilizzi non idonei allo scopo per il quale le valvole s

ono

state progettate.Il caricamento e lo scaricamento delle bombo

le DEVE esser effettuato con connessioni adatte ai gas utilizzati e alle normative vigenti.

CPF Industriale Srl Via E.Fermi, 98 25064 Gussago (Bs) Tel.030 310461 - Fax 030 3104

65 - e-mail: [email protected] - [email protected] Ist.

9521215049 ed 06 Pag.1 di 4

Valvole a Volantino

Standard



CPF Industriale Srl Via E.Fermi, 98 25064 Gussago (Bs) Tel.030 310461 - Fax 030 310465 - e-mail: [email protected] - [email protected]

3. CARATTERISTICHE TECNICHE● Gli utilizzatori sono tenuti a rispettare

l’insieme di leggi, regolamenti o disposizioni nazionali o locali vigenti e quanto prescritto in questo documento.

● E’ compito della società finale il compito di elaborare le istruzioni e le avvertenze e porte all’attenzione dell’utente finale.

● Le istruzioni qui esposte devono essere indicate in tutti i manuali d’uso ed indicate sulle marcature d’istruzione.

● Il mancato rispetto delle suddette potrebbe causare danni a cose e persone.

ISTRUZIONI DA RISPETTARE:1. Prima dell’uso controllare lo stato di pulizia

della valvola e la condizione dei filetti dell’attacco.

2. La presenza di particelle sono la causa principale di guasti

3. Rispettare scrupolosamente le coppie di serraggio

4. Non è ammessa qualunque altra applicazione diversa da quelle menzionate senza un autorizzazione scritta.

5. NON smontare e lubrificare le Valvole.6. NON smontare la valvola dalla bombola in

presenza di pressione.7. Utilizzare solo valvole in perfette

condizioni, compatibili con I gas impiegati, le pressioni e i flussi richiesti

8. Dopo il montaggio deve esser garantita la tracciabilità della valvola

9. Le valvole devono esser stoccate in locali asciutti a temperatura ambiente e nella confezione originale

10. Non sottoporre le valvole ad urti 11. Non scaldare le Valvole con fiamme

dirette12. Non Alterare o modificare le marcature13. Non trasportare o maneggiare le valvole

quando l’imballo originale è deteriorato o distrutto inoltre fare riferimento ai requisiti di cui ADR2013 in materia di trasporto.

14. Il cliente è responsabile di tutti gli incidenti, dei danni fisici, materiali derivanti dall’uso inadeguato

15. Non esporre la valvola ad intemperie durante il trasporto ed il montaggio.

16. Non esporre le Valvole a scintillii (apparecchiature elettroniche ecc)

17. Non Fumare vicino le valvole in pressione18. Le bombole sulla quale verranno montate

le valvole non devono presentare particelle di grasso, di metallo o plastica.

Pressione di Servizio 200Bar (230bar Max)

Temperature d’utilizzo -35° + 60°

Gas CO2O2Ar/NeN2

Conforme a EN 849

Attacco Bombola W.28.8X1/14” (25E)M. 25x2 (25P)M. 30X2 (30P)

Connessione di uscita W.21.7X1/14"W.24.51X1/14"

Marcature

Cuffia di Protezione Cappellotto di Protezione come da Norma EN ISO 11117

Tenuta interna/esterna 100%

W.21.7 (2-UNI) (Outlet)Π0497 (T-PED Certification)O

2 (Gas)

XXXX-XX (Year-Month)25E (inlet)ISO V (Normative)230 Bar (Max operating Press.)

CPF (Manufacturer)

Ist.9521215049 ed 06 Pag.2 di 4

Valvole a Volantino

Standard


5.MANUTENZIONE


4.MONTAGGIO

● Riferirsi alle leggi e normative vigenti● Ispezionare i filetti e verificare che non vi siano fenditure● Utilizzare attrezzature idonee per il montaggio● Attenersi ai valori di serraggio riportati nella tabella di qui sotto.● Avvitare la valvola sulla bombola secondo la norma EN ISO 13341

La Manutenzione, la riparazione e la messa a nuovo delle valvole per bombole è sotto la responsabilità dell’utilizzatore. Tutti gli interventi di manutenzione DEVONO esser effettuati da personale tecnico preparato e qualificato.Ogni qual volta dopo l’uso necessita della revisione del sistema di tenuta.Riscontrandolo deteriorato o comunque da sostituire è necessario procedere al ricambio con parte originale.È bene ricordare che una manutenzione mal eseguita pregiudica il buon funzionamento della valvola stessa.I ricambi più comunemente utilizzati per le sostituzioni sono:● PISTONCINI OTTURATORI

È buona norma sostituire l’intero otturatore, si sconsiglia la sostituzione delle sole guarnizioni di tenuta.

● VDS(VALVOLA DI SICUREZZA)La rondella di rame sotto il disco deve essere sostituita ad ogni intervento sul disco stesso. Il serraggio della VDS deve essere effettuato con chiave dinamometrica ad un valore compreso tra 1,5 kgm e 1,7kgm.

Serraggi (Nm) in riferimento a norma EN ISO 13341

Bombola Dimens. MIN. MAX Rif. Norma

Acciacco senza

saldature

17E*1 120 150 ISO 11363-1:201025E*2 200 300 ISO 11363-1:201018P*3 100 130 ISO 15245-1:200325P*4 100 130 ISO 15245-1:200330P*5 100 130 ISO 15245-1:2003

Lega di alluminio

17E*1 75 95 Senza Rinforzo140 Con Rinforzo ISO 11363-1:2010


18P*3 85 100 ISO 15245-1:200325P*4 95 130 ISO 15245-1:200330P*5 95 130 ISO 15245-1:2003

Acciaio Saldato

17E*1 90 150 (120*a ,130*b) ISO 11363-1:201025E*2 110 300 (200*a ,250*b) ISO 11363-1:2010

LA COPIA DI SERRAGGIO PREFERIBILE è IL VALORE INTERMEDIO TRA LA COPIA MASSIMA E LA MINIMA(DOVE INDICATA)*1 17E = W19.8x1/14" *4 25P = M25x2

*2 25E = W28.8x1/14" *5 30P = M30x2 *3 18P = M18x1,5 *a Valori ridotti per l'acciaio inossidabile*b Valori ridotti per valvole dedicate per GPL in conformità alla ISO14245 e ISO 15995

6.RIEMPIMENTO● Avvitare il dispositivo di riempimento sul raccordo in uscita● Aprire manualmente il volantino.● Riempire la bombola secondo norma ISO/CD 11622● Chiudere manualmente la valvola● Svitare il raccordo di riempimento● Controllare la tenuta Bombola/valvola.Il riempimento e lo scarico devono esser realizzati per mezzo di un collegamento specifico. Lo spillo e il collegamento di riempimento apre il sistema di pressione residua che permette cosi il riempimento e lo scarico possibile .In mancanza di questo collegamento di riempimento della specifica bombola non può esser riempita a causa della funzione anti ritorno del dispositivo residuale.ATTENZIONE: Controllare il collegamento di riempimento prima di qualsiasi riempimento o svuotamento.

Ist.9521215049 ed 06 Pag.3 di 4

Valvole a Volantino

Standard



65 - e-mail: [email protected] - [email protected]

8.ANALISI DEI RISCHI

7.GARANZIA

CPF Industriale garantisce la sostituzione o la riparazione dei prodotti che dovessero pres

entare difetti di materiale o di lavorazione, per

due anni dalla data di spedizione.

La Garanzia non copre:● Riparazioni o sostituzioni di parti dovute a us

ura

● Danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni e avvertenze di qui sopra

● Danni derivanti da modifiche non indicate nelle procedure di questo documento.

● Danni dovuti all’impiego di ricambistica non originale o di parti non autorizzate, fornite,prod

otte e/o modificate con procedure non

previste da questo documento.

EVENTO CONSEGUENZA SOLUZIO

NE

TRASPORTO CADUTAFILETTI DANNEGGIATI SOSTITU

IRE

INSTALLAZIONE COPPIA DI SERRAGGIO

ECCESSIVA

FILETTI DANNEGGIATI SOSTITUIRE

INSTALLAZIONE COPPIA DI SERRAGGIO SCARSA PERDITE PRESS

IONE SERRARE

ESERCIZIO SCARSA TENUTA GUARNIZIONI FUORUSCITA

GAS

SOSTITUIRE

MANUTENZIONE UTILIZZO RICAMBI NON

ORIGINALI

MALFUNZIONAMENTI SOSTITUIRE

Ist.9521215049 ed 06 Pag.4 di 4

ISTRUZIONI VALVOLE A VOLANTINO STANDARD

21Ci riserviamo di modificare le nostre apparecchiature senza preavviso

Il controllodel potere dei gas.

VALVOLE RESIDUALI PER GAS TECNICI E PURI

Valvola in ottone per bombole alta pressione di Ossigeno.La valvola è marcata in accordo alle procedure della direttiva 2010/35/UE

Specifiche standard







Sgrassate per uso O2 UNI EN ISO 15001

Pressione residua 2-5 Bar

Valvola Res. Certificata UNI EN ISO 15996


Imbustate singolarmente sempre

Materiali



Tenuta PA-AM66


Molla in Rame Berillio



Opzioni


Adattatori di ricarica in accordo ai standard UNI/NF/BS/DIN

Codice Finitura Standard Attacco bombola Uscita A (mm) B (mm) C (mm) Confezione

76.2.090.0167 Ottone UNI 25E W.21.7 125 62.5 16,85 Pz. 25

76.2.090.0180 Cromata UNI 25E W.21.7 125 62.5 16,85 Pz. 25

76.2.090.0207 Ottone UNI 17E W.21.7 120 62.5 16,85 Pz. 25

76.2.090.0208 Cromata UNI 17E W.21.7 120 62.5 16,85 Pz. 25

VALVOLE A VOLANTINO CON DISPOSITIVO RESIDUALE GAS VARI

VALVOLA RESIDUALE MOD. BRIXIA 2.0 O2

0497



76.2.090.0164 Ottone UNI 25E W.24.5 125 62.5 29 Pz. 25

76.2.090.0173 Cromata UNI 25E W.24.5 125 62.5 29 Pz. 25

76.2.090.0209 Ottone UNI 17E W.24.5 120 62.5 29 Pz. 25

0497

Specifiche standard










Opzioni



VALVOLA RESIDUALE MOD. BRIXIA 2.0 AR/HEValvola in ottone per bombole alta pressione di Argon - Miscela - Elio.La valvola è marcata in accordo alle procedure della direttiva 2010/35/UE


25

Materiali



Tenuta PA-AM66







VALVOLA RESIDUALE MOD. BRIXIA 2.0 N2Valvola in ottone per bombole alta pressione di Azoto.La valvola è marcata in accordo alle procedure della direttiva 2010/35/UE

26

0497

Specifiche standard










Materiali



Tenuta PA-AM66





Opzioni




76.2.090.0163 Ottone UNI 25E W.21.7 125 62.5 28 Pz. 25

76.2.090.0170 Cromata UNI 25E W.21.7 125 62.5 28 Pz. 25

76.2.090.0210 Ottone UNI 17E W.21.7 120 62.5 28 Pz. 25

76.2.090.0211 Cromata UNI 17E W.21.7 120 62.5 28 Pz. 25



27

VALVOLA RESIDUALE MOD. BRIXIA 2.0 CO2Valvola in ottone per bombole alta pressione di Anidride Carbonica.La valvola e conforme ai requisiti essenziali di sicurezza della direttiva 2014/68/UE e marcata in accordo alle procedure della direttiva 2010/35/UE.

0497

Materiali



Tenuta PA-AM 66




Disco di sicurezza nichel (UNI EN 4126)


Specifiche standard

Pressione di lavoro massima PS max 250 Bar






Pressione residua da 2-5 bar



Opzioni




Codice Finitura Standard Attacco Uscita Disco di sicurezza A (mm) B (mm) C (mm) Confezione

61.2.190.0121 Cromata UNI 25E W.21.7 250 Bar 125 62.5 16,85 Pz. 25

61.2.190.0123 Ottone UNI 25E W.21.7 250 Bar 125 62.5 16,85 Pz. 25

61.2.190.0130 Cromata UNI 17E W.21.7 250 Bar 120 62.5 16,85 Pz. 25

61.2.190.0131 Ottone UNI 17E W.21.7 250 Bar 120 62.5 16,85 Pz. 25


VALVOLE A VOLANTINO MOD. BRIXIA 2.0 CO2 25P-30P

28

VALVOLA RESIDUALE PER BOMBOLE CO2 CON ATTACCO 25P-30PValvola in ottone per bombole alta pressione di Anidride Carbonica.La valvola e conforme ai requisiti essenziali di sicurezza della direttiva 2014/68/UE e marcata in accordo alle procedure della direttiva 2010/35/UE.

0497

Materiali



Tenuta PA-AM 66






Specifiche standard










Opzioni



Codice Finitura Standard Attacco Uscita Disco di sicurezza Attacco pescante A (mm) B (mm) C (mm) Confezione

61.2.190.0135 Cromata UNI 25P W.21.7 250 Bar M.10x1 125 61.5 16.85 Pz. 25

61.2.190.0134 Cromata UNI 30P W.21.7 250 Bar M.10x1 125 61.5 16.85 Pz. 25


VALVOLE A VOLANTINO RESIDUALE CO2 25E

29

VALVOLA RESIDUALE PER BOMBOLE CO2 CON ATTACCO 25EValvola in ottone per bombole alta pressione di Anidride Carbonica.La valvola e conforme ai requisiti essenziali di sicurezza della direttiva 2014/68/UE e marcata in accordo alle procedure della direttiva 2010/35/UE.

0497

Materiali



Tenuta PA-AM 66






Specifiche standard



Diametro Interno di passaggio 7.5 mm





Valvola Res. Certificata UNI EN ISO 15996 senza funzione di anti-ritorno


Opzioni


NB: PER QUESTA VALVOLA NON SI UTILIZZA L'ADATTATORE PER LA RICARICA


61.2.190.0118 Nichelata UNI 25E W.21.7 250 Bar M.10x1 110 61.5 10.5 Pz. 25


VALVOLE A VOLANTINO CON DISPOSITIVO RESIDUALE CO2

VALVOLA RESIDUALE MIGNON PER BOMBOLE CO2 CON ATTACCO 17E-18PValvola in ottone per bombole alta pressione di Anidride Carbonica.La valvola e conforme ai requisiti essenziali di sicurezza della direttiva 2014/68/UE.

30

Materiali



Tenuta PA-AM 66






Opzioni


Specifiche standard






Certificata 15996





61.2.390.0005 Nichelata UNI 18P W.21.7 250 Bar M.10x1 97.5 60 Ø 55.2 Pz. 25

61.2.390.0006 Nichelata UNI 17E W.21.7 250 Bar M.10x1 97.5 60 Ø 55.2 Pz. 25

0497

NB: PER QUESTA VALVOLA NON SI UTILIZZA L'ADATTATORE PER LA RICARICA


ADATTATORI DI CARICA PER VALVOLE RESIDUALI BRIXIA

ADATTATORI DI CARICA PER VALVOLE RESIDUALI CPFAdattatori di Carica Alta Pressione per Valvole residuali Avvitando l’adattatore al Filetto della valvola il pistoncino del non ritorno si apre totalmente così si può caricare completamente la bombola in Alta Pressione.

31

Materiali e Specifiche

Corpo ottone CW614N-UNI5705

Spillo Acciaio Inox Aisi 316L

O-ring di Tenuta Viton FKM



Sgrassati x uso O2 Sempre

Collaudo Singolo Sempre

Codice Descrizione Attacco Valvola Confezione

28-2-950-3654 Adattatori di Carica Valvole Residuali Ossigeno UNI 111144/2 Pz. 5

28-2-950-3655 Adattatori di Carica Valvole Residuali CO2 UNI 111144/5 Pz. 5

28-2-950-3656 Adattatori di Carica Valvole Residuali Azoto UNI 111144/2 Pz. 5

28-2-950-3657 Adattatori di Carica Valvole Residuali Argon/Miscela UNI 111144/8 Pz. 5

28-2-950-3658 Adattatori di Carica Valvole Residuali Idrogeno UNI 111144/1H Pz. 5


R.P.Valve

CO2Ar/He N2

O2

CODICE GASP.MAX VDC

R.P.Valve FINITURA

76.2.090.0167O

2250Bar NO

Offset Ø4

76.2.090.0180O

2250Bar NO

Offset Ø4 Cromata

61.2.190.0121 CO2250Bar SI

Offset Ø5 Cromata

61.2.190.0122 CO2250Bar SI

Offset Ø5

61.2.190.0123 CO2250Bar SI

Offset Ø5

76.2.090.0163 N2250Bar NO

Offset Ø4

76.2.090.0164 Ar-He250Bar NO

Offset Ø4

76.2.090.0173 Ar-He250Bar NO

Offset Ø4 Cromata

76.2.090.0170 N2250Bar NO

Offset Ø4 Cromata

INDICEAVVERTENZE

SOMMARIO:1. DESCRIZIONE GENERALE


3. CARATTERISTICHE TECNICHE

4. INSTALLAZIONE

5. MANUTENZIONE

6. RIEMPIMENTO

7. GARANZIA8. ANALISI DEI RISCHI

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE

ISTRUZIONI TECNICHE, L’UTILIZZATORE DI

QUESTE VALVOLE DOVRA’ AVER COMPRESO

TUTTE LE INDICAZIONI PRESCRITTE.

Se la valvola viene utilizzata abbinatamente a

bombole di gas compresso si ricorda al produttore

dell’assieme la responsabilità nell’osservanza delle

istruzioni , marcature e segnaletiche e che il

presente documento deve esser portato

all’attenzione dell’utilizzatore finale.1. DESCRIZIONE GENERALE

Queste Valvole sono destinate ed approvate per l’installazione su bombole CO2 O2 Ar/H

e e N2 . Queste valvole NON sono destinate ad

usi diversi da quelli citati. L’utilizzo improprio delle suddette Valvole e l’errato impiego di e

sse potrebbero provocare gravi incidenti e danni

a persone e cose.Il PRODUTTORE si solleva da qualsiasi res

ponsabilità in caso di applicazioni o utilizzi non idonei allo scopo per il quale le valvole s

ono

state progettate.Il caricamento e lo scaricamento delle bomb

ole DEVE esser effettuato con connessioni adatte ai gas utilizzati e alle normative vigenti

. Le

valvole sono munite di un dispositivo progettato per mantenere una pressione residua nel

la bombola (dispositivo Residuale) atto ad evitare

il ritorno di fluido dall’esterno verso l’interno della bombola.


65 - e-mail: [email protected] - [email protected] Ist.

9521215065 ed 02 Pag.1 di 4





3. CARATTERISTICHE TECNICHE● Gli utilizzatori sono tenuti a rispettare

l’insieme di leggi, regolamenti o disposizioni nazionali o locali vigenti e quanto prescritto in questo documento.

● E’ compito della società finale il compito di elaborare le istruzioni e le avvertenze e porte all’attenzione dell’utente finale.

● Le istruzioni qui esposte devono essere indicate in tutti i manuali d’uso ed indicate sulle marcature d’istruzione.

● Il mancato rispetto delle suddette potrebbe causare danni a cose e persone.

ISTRUZIONI DA RISPETTARE:1. Prima dell’uso controllare lo stato di pulizia

della valvola e la condizione dei filetti dell’attacco.

2. La presenza di particelle sono la causa principale di guasti

3. Rispettare scrupolosamente le coppie di serraggio

4. Non è ammessa qualunque altra applicazione diversa da quelle menzionate senza un autorizzazione scritta.

5. NON smontare e lubrificare le Valvole.6. NON smontare la valvola dalla bombola in

presenza di pressione.7. Utilizzare solo valvole in perfette

condizioni, compatibili con I gas impiegati, le pressioni e i flussi richiesti

8. Dopo il montaggio deve esser garantita la tracciabilità della valvola

9. Le valvole devono esser stoccate in locali asciutti a temperatura ambiente e nella confezione originale

10. Non sottoporre le valvole ad urti 11. Non scaldare le Valvole con fiamme

dirette12. Non Alterare o modificare le marcature13. Non trasportare o maneggiare le valvole

quando l’imballo originale è deteriorato o distrutto inoltre fare riferimento ai requisiti di cui ADR2013 in materia di trasporto.

14. Il cliente è responsabile di tutti gli incidenti, dei danni fisici, materiali derivanti dall’uso inadeguato

15. Non esporre la valvola ad intemperie durante il trasporto ed il montaggio.

16. Non esporre le Valvole a scintillii (apparecchiature elettroniche ecc)

17. Non Fumare vicino le valvole in pressione18. Le bombole sulla quale verranno montate

le valvole non devono presentare particelle di grasso, di metallo o plastica.

Pressione di Servizio 200Bar (250bar Max)

Temperature d’utilizzo -35° + 60°

Gas CO2O2Ar/NeN2

Conforme a EN 10297

Attacco Bombola W.28.8X1/14” (25E)M. 25x2 (25P)M. 30X2 (30P)

Connessione di uscita W.21.7X1/14"W.24.51X1/14"

Marcature

Cuffia di Protezione Cappellotto di Protezione come da Norma EN ISO 11117

Tenuta interna/esterna 100%

W.21.7 (2-UNI) (Outlet)Π0497 (T-PED Certification)O

2 (Gas)

XXXX-XX (Year-Month)25E (inlet)ISO V (Normative)

CPF (Manufacturer)

R.P.Valve

Ist.9521215065 ed 02 Pag.2 di 4

DO NOT REMOVE

5.MANUTENZIONE


4.MONTAGGIO

La Manutenzione, la riparazione e la messa a nuovo delle valvole per bombole è sotto la responsabilità dell’utilizzatore. Tutti gli interventi di manutenzione DEVONO esser effettuati da personale tecnico preparato e qualificato.Ogni qual volta dopo l’uso necessita della revisione del sistema di tenuta.Riscontrandolo deteriorato o comunque da sostituire è necessario procedere al ricambio con parte originale.È bene ricordare che una manutenzione mal eseguita pregiudica il buon funzionamento della valvola stessa.I ricambi più comunemente utilizzati per le sostituzioni sono:● PISTONCINI OTTURATORI

È buona norma sostituire l’intero otturatore, si sconsiglia la sostituzione delle sole guarnizioni di tenuta.

● VDS(VALVOLA DI SICUREZZA)La rondella di rame sotto il disco deve essere sostituita ad ogni intervento sul disco stesso. Il serraggio della VDS deve essere effettuato con chiave dinamometrica ad un valore compreso tra 1,5 kgm e 1,7kgm.

Serraggi (Nm) in riferimento a norma EN ISO 13341

Bombola Dimens. MIN. MAX Rif. Norma

Acciacco senza

saldature

17E*1 120 150 ISO 11363-1:201025E*2 200 300 ISO 11363-1:201018P*3 100 130 ISO 15245-1:200325P*4 100 130 ISO 15245-1:200330P*5 100 130 ISO 15245-1:2003

Lega di alluminio



18P*3 85 100 ISO 15245-1:200325P*4 95 130 ISO 15245-1:200330P*5 95 130 ISO 15245-1:2003

Acciaio Saldato

17E*1 90 150 (120*a ,130*b) ISO 11363-1:201025E*2 110 300 (200*a ,250*b) ISO 11363-1:2010

● Riferirsi alle leggi e normative vigenti● Ispezionare i filetti e verificare che non vi siano fenditure● Utilizzare attrezzature idonee per il montaggio● Attenersi ai valori di serraggio riportati nella tabella di qui sotto.● Avvitare la valvola sulla bombola secondo la norma EN ISO 13341

LA COPIA DI SERRAGGIO PREFERIBILE è IL VALORE INTERMEDIO TRA LA COPIA MASSIMA E LA MINIMA(DOVE INDICATA)*1 17E = W19.8x1/14" *4 25P = M25x2

*2 25E = W28.8x1/14" *5 30P = M30x2 *3 18P = M18x1,5 *a Valori ridotti per l'acciaio inossidabile*b Valori ridotti per valvole dedicate per GPL in conformità alla ISO14245 e ISO 15995

6.RIEMPIMENTO● Avvitare il dispositivo di riempimento sul raccordo in uscita● Aprire manualmente il volantino.● Riempire la bombola secondo norma ISO/CD 11622● Chiudere manualmente la valvola● Svitare il raccordo di riempimento● Controllare la tenuta Bombola/valvola.Il riempimento e lo scarico devono esser realizzati per mezzo di un adattatore di ricarica specifico*. Lo spillo e il collegamento di riempimento apre il sistema di pressione residua che permette cosi il riempimento e lo scarico possibile (vedi figura). In mancanza di questo collegamento di riempimento della specifica bombola non può esser riempita a causa della funzione anti ritorno del dispositivo residuale.

ATTENZIONE: Controllare il collegamento di riempimento prima di qualsiasi riempimento o svuotamento.

R.P.Valve

Ist.9521215065 ed 02 Pag.3 di 4

*ADATTATORE DI RICARICA



65 - e-mail: [email protected] - [email protected]

8.ANALISI DEI RISCHI

7.GARANZIA

CPF Industriale garantisce la sostituzione o la riparazione dei prodotti che dovessero pres

entare difetti di materiale o di lavorazione, per

due anni dalla data di spedizione.

La Garanzia non copre:● Riparazioni o sostituzioni di parti dovute a us

ura

● Danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni e avvertenze di qui sopra

● Danni derivanti da modifiche non indicate nelle procedure di questo documento.

● Danni dovuti all’impiego di ricambistica non originale o di parti non autorizzate, fornite,prod

otte e/o modificate con procedure non

previste da questo documento.

EVENTO CONSEGUENZA SOLUZIO

NE

TRASPORTO CADUTAFILETTI DANNEGGIATI SOSTITU

IRE

INSTALLAZIONE COPPIA DI SERRAGGIO

ECCESSIVA

FILETTI DANNEGGIATI SOSTITUIRE

INSTALLAZIONE COPPIA DI SERRAGGIO SCARSA PERDITE PRESS

IONE SERRARE

ESERCIZIO SCARSA TENUTA GUARNIZIONI FUORUSCITA

GAS

SOSTITUIRE

MANUTENZIONE UTILIZZO RICAMBI NON

ORIGINALI

MALFUNZIONAMENTI SOSTITUIRE

R.P.Valve

Ist.9521215065 ed 02 Pag.4 di 4

ISTRUZIONI VALVOLE A VOLANTINO MOD. BRIXIA


ISTRUZIONI VALVOLE A VOLANTINO MOD. BRIXIA

33

BLOCCHETTI ALTA PRESSIONE IN OTTONE PER PACCHI BOMBOLE

Codice Finitura Descrizione Attacco bombola Uscita Dimensioni Confezione

00.2.150.0244 Ottone Blocchetto a 1 via 25E M.20x1.5 Ø 10 mm Pz. 50

00.2.150.0245 Ottone Blocchetto a 2 vie a squadra 90° 25E M.20x1.5 Ø 10 mm Pz. 50

00.2.150.0242 Ottone Blocchetto a 2 vie in linea 180° 25E M.20x1.5 Ø 10 mm Pz. 50

00.2.150.0243 Ottone Blocchetto a 3 vie 25E M.20x1.5 Ø 10 mm Pz. 50

00.2.150.0247 Ottone Blocchetto a 1 via 25E M.18x1.5 Ø 8 mm Pz. 50

00.2.150.0249 Ottone Blocchetto a 2 vie a squadra 90° 25E M.18x1.5 Ø 8 mm Pz. 50

00.2.150.0246 Ottone Blocchetto a 2 vie in linea 180° 25E M.18x1.5 Ø 8 mm Pz. 50

00.2.150.0248 Ottone Blocchetto a 3 vie 25E M.18x1.5 Ø 8 mm Pz. 50


Corpo in Ottone ST-CW617N in accordo UNI EN 12165

Sgrassati e trattati per uso Ossigeno Alta Pressione

Temperatura di esercizio -35° +60°

Pressione di Esercizio: 200 Bar

Pressione di test 300 Bar

Filettatura per tubo pescante Ø M10x1

BLOCCHETTI PER PACCHI BOMBOLE


BLOCCHETTO SUPPORTO VALVOLA E RICCIOLI PER PACCHI BOMBOLE

BLOCCHETTO SUPPORTO VALVOLA ALTA PRESSIONE PER PACCHI BOMBOLE

34


Corpo in Ottone ST-CW617N in accordo UNI EN 12165

Sgrassati e trattati per uso Ossigeno Alta Pressione

Temperatura di esercizio -35° +60°

Pressione di Esercizio 200 Bar

Pressione di Test 300 Bar

Codice Finitura Attacco valvola Uscita Dimensioni Descrizione Conf.

00.2.150.0255 Ottone 25E M.20x1.5 Ø 10 mm Blocchetto supporto valvola Pz. 5

00.2.150.0256 Ottone 25E M.18x1.5 Ø 8 mm Blocchetto supporto valvola Pz. 5

15.2.150.0080 Rame Ø 10 mm Ricciolo in tubo rame lg.200 Pz. 10

15.2.150.0079 Rame Ø 8 mm Ricciolo in tubo rame lg.200 Pz. 10

19.2.110.0012 Ottone Ø 10 mm Ogiva per tubo di rame Pz. 20

13.2.150.4018 Ottone M.20x1.5 Ø 10 mm Dado in ottone per ogiva Pz. 20

13.2.150.4034 Inox M.20x1.5 Ø 10 mm Dado in acciaio inox per ogiva Pz. 20

28.2.950.3642 Rame/Ott. M.20x1.5 Ø 10x2,5 mm Ricciolo in rame lg.200 con dadi in ottone Pz. 10

28.2.950.3646 Rame/Inox M.20x1.5 Ø10x2,5 mm Ricciolo in rame lg.200 con dadi in acciaio inox Pz. 10

28.2.950.3647 Rame/Inox M.20x1.5 Ø10x2,5 mm Ricciolo in rame lg.210 DX con dadi in acciaio inox Pz. 10

28.2.950.3648 Rame/Inox M.20x1.5 Ø10x2,5 mm Ricciolo in rame lg.210 SX con dadi in acciaio inox Pz. 10


35

BLOCCHETTI E RACCORDI DI

DISTRIBUZIONE PER PACCHI BOMBOLA

CPF Industriale SRL Via E.Fermi, 98 25064 Gussago (Bs) Tel.030 3104

61 Fax 030 310465 e-mail: [email protected]

9521215063 Rev02

1 VIA 2 VIE 90° 2 VIE 180°

RACCORDI PORTA

VALVOLE PER PACCHI

BOMBOLE3 VIE

MATERIALI E COMPATIBILITA’

Prima dell’utilizzo verificare la compatibilità dei materiali con il gas servito. R

ealizzati in ottone stampato Cu Zn 40 Pb2(CW617N)

COPPIE DI SERRAGGIO

Le coppie previste sono indicate nella seguente tabella in riferimento a quan

to espresso da norma UNI EN ISO 13341

FILETTO

Bombole in Acciaio senza saldaturaBombole in acciaio saldate

Bombole in lega di Alluminio

Min MaxMin Max

COLLARE NON RINFORZATOCOLLARE RINFORZATO

Min MaxMin Max

25E 200 (130*)300 (200*) 110

300 (200*) 95110 95

180

* Valori ridotti per bombole in acciaio inox. ** valori

consigliati in quanto non riportati nella norma UNI

UN ISO 13341

MANUTENZIONE

Accertarti periodicamente che non esistano deformazione del tubo e che le p

arti filettate non siano rovinate,

se questo dovesse accadere sostituire la serpentina.

In occasione del ricollaudo delle bombole si consiglia la sostituzione

GARANZIA

CPF Industriale Srl garantisce la sostituzione o la riparazione dei prodotti c

he dovessero presentare difetti

di materiale o di lavorazione, per il periodo di due anni dalla data di spedizio

ne.

COPPIE DI SERRAGGIO CONSIGLIATE

PER VALVOLE DA MONTARE SU

RACCORDI DI DISTRIBUZIONE

FILETTI CONICI VALVOLE

Misura Gambo MinMax

25E 150**200**

SERPENTINE DI COLLEGAMENTO PACCHI BOMBOLEGAS TECNICI IN PRESSIONE

CPF Industriale SRL Via E.Fermi, 98 25064 Gussago (Bs) Tel.030 310461 Fax 030 310465 e-mail: [email protected] Rev04

MATERIALI E COMPATIBILITA’Prima dell’utilizzo verificare la compatibilità dei materiali con il gas servito.

ACCESSORI PER IL MONTAGGIO● Chiave dinamometrica da 30 mm● Liquido cercafughe per verificare eventuali perditeAttenzione non usare liquidi cercafughe contenenti Ammoniaca. Liquidi e vapori ammoniacali provocano fenomeni di tensocorrosione con conseguente rottura dei materiali.

TENUTA AD OGIVA

GAS COMPLESSI E LIQUEFATTI ESCLUSO ACETILENE MATERIALE TUBO RAME RICOTTO RAME RICOTTO

Ø ESTERNO/INTERNO 10mm / 5mm8mm / 4mm

MATERIALE CODULO Ottone CW614N Ottone CW614N

DADO FISSAGGIO /MATERIALEEsagono. 30mm / Ottone CW614N

Esagono. 30mm / X2CrNi18-11(UNI EN 10088-1) AISI 304 L

Ezsagono. 30mm / Ottone CW614N

PRESSIONE Max DI ESERCIZIO 300 Bar200Bar

PRESSIONE DI TEST 450 Bar300Bar

COPPIE DI SERRAGGIO 70 ÷ 80 Nm35 ÷ 45 NmMONTAGGIO

● Inserire il codolo nell’uscita della valvola ;● Avvitare manualmente il dado e serrare con chiave;● Verificare la solidità dell’ancoraggio delle ogive al tubo e che siano posizionate a circa 5mm dal terminale del tubo;Non sottoporre il tubo a torsione, non applicare coppie di serraggio superiori a quelle indicate in tabella● Pressurizzare e verificare la tenuta. MANUTENZIONEAccertarti periodicamente che non esistano deformazione del tubo e che le parti filettate non siano rovinate, se questo dovesse accadere sostituire la serpentina.In occasione del ricollaudo delle bombole si consiglia la sostituzioneGARANZIACPF Industriale Srl garantisce la sostituzione o la riparazione dei prodotti che dovessero presentare difetti di materiale o di lavorazione, per il periodo di due anni dalla data di spedizione.

ISTRUZIONI - BLOCCHETTI PER PACCHI BOMBOLE - RICCIOLI PER PACCHI BOMBOLE


Tutti i riduttori sono costruiti in conformità alla norma EN ISO 2503 che prevede:• valvola di sicurezza per lo scarico della sovrapressione• marcature obbligatorie• manometri A.P. NORMA ISO 5171 (EN 562)• manopola di regolazione della pressione con antisvitamento• attacchi dei riduttori a norma UNI 11144• collaudo singolo per ogni riduttore• libretto di istruzioni

Manometro Ø 63 A.P. Manometro Ø 63 B.P.

Attacco di entrata

Normativa di rif.

Settimana

Portagomma

per tubo Ø 6/8 mm

Dado G. 3/8"

Gas di utilizzo

Anno

RIDUTTORI DI PRESSIONE MONOSTADIOPER L'UTILIZZO DI GAS INDUSTRIALI IN BOMBOLA:OSSIGENO - ACETILENE - AZOTO - CO2ARGON - MIX - IDROGENO - GPL

OSSIGENO

OSSIGENO

RIDUTTORI GAS TECNICI E INDUSTRIALI

RIDUTTORE MOD. PROREG

Riduttori di pressione monostadio per l'utilizzo di gas industriali in bombola.Regolazione con pomello in Verticale ideale per Taglio, Riscaldo e Saldatura per applicazioni medie.

38

Norme tecniche di riferimento

Normativa di costruzione: EN ISO 2503

Applicazione:

Taglio riscaldo e saldatura

Caratteristiche tecniche - Prestazioni:

Gas: O2-N2-H2-Aria

Pressione ingresso: 230 Bar Max

Pressione uscita: Regolabile 0/10 Bar

Portata: Vedi Tabella

Temperatura di utilizzo: -15° +60°

Raccordo Entrata: Tabella UNI a richiesta NF/BS/DIN

Raccordo in Uscita: 3/8 con Dado e Portagomma per tubo 6/8 mm.


Nb. Si consiglia l’uso della valvola di sicurezza per uso Ossigeno e Gas combustibili

Materiali

Corpo Ottone -CW617N-UNI EN 12165

Otturatore Valvola alta pressione con sede in PVDF

Campana Ottone

Diaframma NBR diam.50

Filtro Rete in Acciaio Inox collocato all'interno del Riduttore

Manometri

Manometri ISO 5171 diam. 63 mm classe 2.5

Manometro HP Fondo scala 0/315 bar

Manometro LP Fondo scala 0/15 bar

Codice Descrizione Pressione Entrata Max Pressione Uscita Attacco entrata Portata Nm3 h

74-2-190-0000 Riduttore Ossigeno 230 Bar 10 Bar UNI 11144/2 35

74-2-190-0001 Riduttore Azoto 230 Bar 10 Bar UNI 11144/5 40

74-2-190-0002 Riduttore Argon 230 Bar 10 Bar UNI 11144/8 40

74-2-190-0003 Riduttore Idrogeno 230 Bar 10 Bar UNI 11144/1H 190

70-2-290-0002 Valvola due protezioni Ossigeno 10 Bar 3/8“ Dx 50

70-2-290-0003 Valvola due protezioni Idrogeno 10 Bar 3/8“ Sx 9

VALVOLE DI SICUREZZA

CURVA DI PORTATA GAS ARIA



Riduttori di pressione monostadio per l'utilizzo di Acetilene in bombola.Regolazione con pomello in Verticale ideale per Taglio, Riscaldo e Saldatura per applicazioni medie.

39



Applicazione:


Materiali



Campana Ottone

Diaframma EPDM diam. 50


Manometri


Manometro HP Fondo scala 0/40bar

Manometro LP Fondo scala 0/2,5 bar


Gas: Acetilene


Pressione uscita: Regolabile 0/1,5 Bar






Nb. Si consiglia l’uso della valvola di sicurezza per uso Acetilene/ GPL


74-2-190-0004 Riduttore Acetilene a Staffa 25 Bar 1,5 Bar UNI 11144/7S 5

74-2-190-0005 Riduttore Acetilene passo francese 25 Bar 1,5Bar NF E 29-658 5

70-2-290-0004 Valvola due protezioni Acetilene 1,5Bar 3/8“ Sx 9





Riduttore di pressione con Manoflussometro per la saldatura Mig - Tig.Portate erogate accuratamente per mezzo di sistemi calibrati in uscita.

40



Applicazione:

Taglio saldatura a Filo Mig Tig


Gas: Argon- Miscela – Anidride Carbonica


Pressione uscita: Regolabile 0/30 LT./Min.






Codice Descrizione Pressione Entrata Max Attacco entrata Portata Nm3 h

74-2-190-0006 Riduttore Agon/Miscela con Manoflussometro 230 Bar UNI 11144/8 0-30 l./min

74-2-190-0007 Riduttore CO2 con Manoflussometro 230 Bar UNI 11144/2 0-30 l./min

Materiali



Campana Ottone

Diaframma NBR diam. 50


Manometri



Manoflussometro Fondo scala 0/30 Lt./Min.




Riduttore di pressione con Flussometro per la saldatura Mig - Tig.Il Flussometro permette una elevata precisione con il flusso di erogazione.

41



Applicazione:

Taglio saldatura a Filo Mig Mag Tig




Pressione uscita: Flussometro con rubinetto a spillo regolabile 0/30 LT./Min.







74-2-190-0008 Riduttore Argon/Miscela Con Flussometro 230 Bar UNI11144/8 0-30 l.t/min

74-2-190-0009 Riduttore Co2 Con Flussometro 230 Bar UNI 11144/2 0-30 lt./min

Materiali



Campana Zama 5

Diaframma NBR diam. 50


Manometri



Flussometro Colonna graduata 0/30 Lt./Min.



RIDUTTORE MOD. STARREG

Riduttori di pressione monostadio per l'utilizzo di gas industriali in bombola.Regolazione della pressione facile con alta precisione ideale per Taglio, Riscaldo e Saldatura per ap-plicazioni medie.

42



Applicazione:



Gas: O2-N2-H2-Aria











74-2-290-0001 Riduttore Azoto 230 Bar 10 Bar UNI 11144/5 45

74-2-290-0002 Riduttore Idrogeno 230 Bar 10 Bar UNI 11144/1H 190


70-2-290-0003 Valvola due protezioni Idrogeno 10 Bar 3/8“ Sx 9

Materiali



Campana Zama 5



Manometri








Riduttori di pressione monostadio per l'utilizzo di gas industriali in bombola.Regolazione della pressione facile con alta precisione ideale per Taglio, Riscaldo e Saldatura per ap-plicazioni medie.

43



Applicazione:



Gas: Acetilene

Pressione ingresso: 25 Bar Max Ad –

Pressione uscita: Regolabile 0/1,5 Bar AD-0/4 Bar GPL






Nb. Si consiglia l’uso della valvola di sicurezza per uso Acetilene/ GPL


74-2-290-0003 Riduttore Acetilene a Staffa 25 Bar 1,5 Bar UNI 11144/7S 5

74-2-290-0004 Riduttore Acetilene passo francese 25 Bar 1,5 Bar NF E 29-658 5

74-2-290-0005 Riduttore GPL a 1 Manometro 4 Bar UNI 11144/1H 5

70-2-290-0004 Valvola due protezioni Acetilene 1,5 Bar 3/8“ Sx 9

Valvola due protezioni GPL 5 Bar 3/8“ Sx 6,9

Materiali



Campana Zama 5

Diaframma EPDM diam.50


Manometri








Riduttore di pressione con Manoflussometro per la saldatura Mig - Tig.Portate erogate accuratamente per mezzo di sistemi calibrati in uscita.

44



Applicazione:

Taglio saldatura a Filo Mig Tig




Pressione uscita: Regolabile 0/30 LT./Min.







74-2-290-0006 Riduttore Agon/Miscela con Manoflussometro 230 Bar UNI 11144/8 0-30 lt./min

74-2-290-0007 Riduttore CO2 con Manoflussometro 230 Bar UNI 11144/2 0-30 lt/min

Materiali



Campana Zama 5



Manometri



Manometro LP Fondo scala 0/30 Lt./Min.



RIDUTTORI GAS TECNICI PER IMPIANTI PORTATILI

46

RIDUTTORE MOD. ECOREG

Riduttori di pressione da bombola con attacco posteriore ideale per impianti portatili per la saldatura, ossitaglio e riscaldo.






Applicazione:



Gas: O2-N2-H2-Aria









Materiali



Campana Zama 5



Manometri







RIDUTTORE MOD. ECOREG

Riduttori di pressione da bombola con attacco posteriore ideale per impianti portatili per la saldatura, ossitaglio e riscaldo


74-2-390-0001 Riduttore Acetilene passo francese 25 Bar 1,5Bar NF E 29-658 5

70-2-290-0004 Valvola due protezioni Acetilene 1,5Bar 3/8“ Sx 9




Applicazione:



Gas: Acetilene


Pressione uscita: Regolabile 0/1,5 Bar







Materiali



Campana Zama 5

Diaframma EPDM diam.50


Manometri






48

RIDUTTORE MOD. MAXI REG

Riduttori di pressione da Bombola per elevate pressioni in uscitaIdeale per prove e collaudi delle pressioni su linee e apparecchiature di taratura.



Applicazione:

Grandi erogazioni per collaudi linee e apparecchiature di Taratura


Gas: O2-N2-Aria


Pressione uscita: Regolabile 0/50 Bar- Regolabile 0/100 Bar- Regolabile 0/150 Bar




Raccordo Uscita: 3/8 G. Dx


Nb. Si consiglia l’uso della valvola di sicurezza per uso Ossigeno


74-2-590-0000 Riduttore Ossigeno 230 Bar 50 Bar UNI 11144/2

74-2-590-0001 Riduttore Azoto 230 Bar 50 Bar UNI 11144/5

Manometri



Manometro LP Fondo scala 0/50 bar-0/100Bar-0/150Bar-

Materiali


Otturatore Valvola alta pressione con sede in in PVDF

Campana Ottone

Diaframma NBR diam.63 mm. per modelli a 50 Bar

Pistone Ottone per modelli a 100/150 Bar

Filtro In bronzo collocato all'interno del raccordo in Ingresso


4949

RIDUTTORE MOD. MAXI REG

Riduttori di pressione da Bombola per elevate pressioni in uscitaIdeale per prove e collaudi delle pressioni su linee e apparecchiature di taratura.



Applicazione:

Grandi erogazioni per collaudi linee e apparecchiature di Taratura


Gas: O2-N2-Aria


Pressione uscita: Regolabile 0/50 Bar- Regolabile 0/100 Bar- Regolabile 0/150 Bar




Raccordo Uscita: 3/8 G. Dx


Nb. Si consiglia l’uso della valvola di sicurezza per uso Ossigeno






Manometri



Manometro LP Fondo scala 0/50 bar-0/100Bar-0/150Bar-

Materiali


Otturatore Valvola alta pressione con sede in in PVDF

Campana Ottone

Diaframma NBR diam.63 mm. per modelli a 50 Bar

Pistone Ottone per modelli a 100/150 Bar

Filtro In bronzo collocato all'interno del raccordo in Ingresso


CERTIFICAZIONI

50

IT IS HEREBY

CERTIFIED T

HAT THE QU

ALITY MANA

GEMENT SY

STEM OF

EA:18

76/93/S

CPF INDUSTR

IALE SRL

VIA E. FERMI

, 98 25064 GU

SSAGO (BS) IT

ALIA

VIA E. FERMI

, 98 25064 GU

SSAGO (BS) IT

ALIA

DESIGN AND

PRODUCTIO

N OF VALVES

, SPRINKLER

S, FIRE-FIGHT

ING ITEMS A

ND FIRE BRIG

ADE MATERI

ALPROG

ETTAZIONE E

PRODUZION

E DI VALVOL

E, SPRINKLE

R, PRODOTTI

ANTINCENDI

O E MATERIA

LE

POMPIERIST

ICO

25.10.1993

24.10.2014

Per informazi

oni sulla valid

ità

del certificato

, visitare il sito

www.rina.org

For information

concerning

validity of the

certificate, yo

u

can visit the s

ite

www.rina.org

CISQ è la Fed

erazione Italia

na di

Organismi di

Certificazione

dei

sistemi di ges

tione azienda

le

CISQ is the It

alian

Federation of

management

system Certifi

cation Bodies

CERTIFICAT

E No.CERTIFIC

ATO N.

SI CERTIFICA

CHE IL SIST

EMA DI GEST

IONE PER LA

QUALITÀ DI

PER I SEGUE

NTI CAMPI DI

ATTIVITÀ / F

OR THE FOL

LOWING FIEL

D(S) OF ACT

IVITIES

NELLE SEGU

ENTI UNITÀ O

PERATIVE / I

N THE FOLLO

WING OPERA

TIONAL UNIT

S

L'uso e la valid

ità del presen

te certificato s

ono soggetti a

l rispetto del d

ocumento RIN

A: Regolamen

to per la Certi

ficazione di Sis

temi di Gestio

ne per la Qua

lità

La validità de

l presente cer

tificato è subo

rdinata a sorv

eglianza perio

dica annuale /

semestrale ed

al riesame co

mpleto del sis

tema di gestio

ne con period

icità triennale

The validity of

this certificate

is dependent

on an annual

/ six monthly

audit and on a

complete rev

iew, every thre

e years, of the

management

system

Prima emissio

ne

First Issue

Emissione co

rrente

Current Issue

RINA Service

s S.p.A.

È CONFORM

E ALLA NORM

A / IS IN COM

PLIANCE WI

TH THE STA

NDARD

Riferirsi al Ma

nuale della Qu

alità

per i dettagli d

elle esclusion

i ai

requisiti della

norma

Data scadenz

a

Expiry Date

22.10.2017

SGQ N° 002 A

SSI N° 001 G

SGA N° 002 D

DAP N° 001

H

PRD N° 002 B

PRS N° 066

C

SCR N° 003 F

LAB N° 0832

Ing. Michele F

rancioni

(Chief Execut

ive Officer)

Reference is

to be made to

the

Quality Manua

l for details

regarding the

exemptions fr

om the

requirements

of the standard

ISO 9001:200

8

Membro degli

Accordi di Mu

tuo

Riconoscimen

to EA, IAF e I

LAC

Signatory of E

A, IAF and ILA

C Mutual

Recognition A

greements

The use and v

alidity of this c

ertificate are s

ubject to com

pliance with th

e RINA docum

ent : Rules fo

r the certificati

on of Quality M

anagement Sys

tems

Via Corsica 1

2 - 16128 Gen

ova Italy

P E D T- P E D C P RG A S

Direttiva Apparecchi a pressione 2014/68/UE (PED)

Direttiva Attrezzature a pressione trasportabili 2010/35/UE (T-PED)

Regolamento Prodotti daCostruzione 305/2011/UE (CPR)

Direttiva GAS 2009/142/CE (GAS)

CPF Industriale srlUNI EN ISO 9001:2008 - RINA_IQNet

Geca srlUNI EN ISO 9001:2008 - CSQ_IQNET

Tecnocontrol srlUNI EN ISO 9001:2008 - CSQ

APPROVAL

Approvazioni FM

Certificazione e Testing

TABELLE DI CONNESSIONE VALVOLE DA BOMBOLE

GAS TECNICI E INDUSTRIALI

52

GAS SIMBOLI DIMENSIONE RIF. NORMA TIPO

OSSIGENO O2 W 21,7 x 1/14” UNI 11144 NR 2 B

AZOTO N2 W 21,7 x 1/14” UNI 11144 NR 5 A

ANIDRIDE CARBONICA CO2 W 21,7 x 1/14” UNI 11144 NR 2 B

ARGON Ar W 24,5 x 1/14” UNI 11144 NR 8 A

ELIO He W 25,4 x 1/14” UNI 11144 NR 8 A

ARIA Air W 30 x 1/14” UNI 11144 NR 6 B

PROTOSSIDO DI AZOTO N2O G 3/8” A UNI 11144 NR 9 B

IDROGENO H2 W 20 x 1/14” LH UNI 11144 NR 1H B

ACETILENE C2H2 Ø 20 x Ø 10 mm G 5/8” LH UNI 11144 NR 7S NF E 29-658 C/A

G.P.L. C3H8 W 20 x1/14” LH UNI 11144 NR 1H B

METANO CH2 W 20 x 1/14” LH UNI 11144 NR 1H B

AMMONIACA NH3 W 30 x1/14” LH UNI 11144 NR 3 B

Tipologia di attacchi

TABELLA CONNESSIONE BOMBOLE

Italia

GAS TECNICI E INDUSTRIALI


OSSIGENO O2 W 22,91 X 14 DERECHA (R5/8”) UNE TIPO F A

AZOTO N2 M 21,7 X 1,814 DERECHA UNE TIPO C B

ANIDRIDE CARBONICA CO2 M 21,7 X 1,814 DERECHA UNE TIPO C B

ARGON Ar M 21,7 X 1,814 DERECHA UNE TIPO C B

ELIO He M 21,7 X 1,814 DERECHA UNE TIPO C B

ARIA Air M 30 X 1,75 DERECHA UNE TIPO B B

PROTOSSIDO DI AZOTO N2O W16,66-1/19” (R3/8”) DERECHA UNE TIPO U A

IDROGENO H2 M 21,7 X 1,814 IZQUIERDA UNE TIPO E B

ACETILENE C2H2 W 22,91 - 14 LH (R5/8”) IZQUIERDA

W 26,44 - 14 (R3/4”) DERECHA UNE TIPO H C/A

G.P.L. C3H8 M 21,7 X 1,814 IZQUIERDA UNE TIPO E A

METANO CH2 M 21,7 X 1,814 IZQUIERDA UNE TIPO E B

AMMONIACA NH3



Spagna

53

54


OSSIGENO O2 Ø 22,91 X 1,814 NF E 29-650/B A

AZOTO N2 Ø 21,7 X 1,814 NF E 29-650/C B

ANIDRIDE CARBONICA CO2 Ø 21,7 X 1,814 NF E 29-650/C B

ARGON Ar Ø 21,7 X 1,814 NF E 29-650/C B

ELIO He Ø 21,7 X 1,814 NF E 29-650/C B

ARIA Air Ø 30 X 1,75 NF E 29-650/B B

PROTOSSIDO DI AZOTO N2O Ø 26 X1,5 NF E 29-650/G A

IDROGENO H2 Ø 21,7 X 1,814 LH NF E 29-650/E B

ACETILENE C2H2 Ø 21 X Ø 10 mm

Ø 22,91 x 1,814LH NF E 29-650/A NF E 29-650/H C/A

G.P.L. C3H8 Ø 21,7 X 1,814 LH NF E 29-650/E B

METANO CH2 Ø 21,7 X 1,814 LH NF E 29-650/E B

AMMONIACA NH3 Ø 21,7 X 1,814 NF E 29-650/C B



FranciaGAS TECNICI E INDUSTRIALI


OSSIGENO O2 G 5/8” BS 341 nr.3 A

AZOTO N2 G 5/8” BS 341 nr.3 A

ANIDRIDE CARBONICA CO2 0,860” x 14 TPI BS 341 nr.8 B

ARGON Ar G 5/8” BS 341 nr.3 A

ELIO He G 5/8” BS 341 nr.3 A

ARIA Air G 5/8” BS 341 nr.3 A

PROTOSSIDO DI AZOTO N2O 11/16” X 20 TPI BS 341 nr.13 B

IDROGENO H2 G 5/8” LH BS 341 nr.2 A

ACETILENE C2H2 G 5/8” LH BS 341 nr.2 A

G.P.L. C3H8 G 5/8” LH BS 341 nr.4 A

METANO CH2 G 5/8” LH BS 341 nr.2 A

AMMONIACA NH3 G 1/2” A BS 341 nr.10 B

55



Gran BretagnaGAS TECNICI E INDUSTRIALI

56


OSSIGENO O2 G 3/4” DIN 477 nr.9 A

AZOTO N2 W 24,32 1/14” DIN 477 nr.10 B

ANIDRIDE CARBONICA CO2 W 21,8 1/14” DIN 477 nr.6 B

ARGON Ar W 21,8 1/14” DIN 477 nr.6 B

ELIO He W 21,8 1/14” DIN 477 nr.6 B

ARIA Air G 5/8” DIN 477 nr.13 A

PROTOSSIDO DI AZOTO N2O G 3/8” DIN 477 nr.11 B

IDROGENO H2 W 21,8 1/14” LH DIN 477 nr.1 B

ACETILENE C2H2 Ø 15,3 X Ø 7,5

DIN 477 nr.3 A

G.P.L. C3H8 W 21,8 1/14” LH DIN 477 nr.1 A

METANO CH2 W 21,8 1/14” LH DIN 477 nr.1 B

AMMONIACA NH3 W 21,8 1/14” DIN 477 nr.6 B



GermaniaGAS TECNICI E INDUSTRIALI


OSSIGENO O2 .903” 14 NGO RH EXT CGA 540 B

AZOTO N2 .965” 14 NGO RH EXT CGA 580 A

ANIDRIDE CARBONICA CO2 .825” 14 NGO RH EXT CGA 320 B

ARGON Ar .965” 14 NGO RH EXT CGA 580 A

ELIO He .965” 14 NGO RH EXT CGA 580 A

ARIA Air .825” 14 NGO RH EXT CGA 346 B

PROTOSSIDO DI AZOTO N2O .825” 14 NGO RH EXT CGA 326 B

IDROGENO H2 .903” 14 NGO RH EXT CGA 540 B

ACETILENE C2H2 .885” 14 NGO LH INT CGA 510 A

G.P.L. C3H8 .885” 14 NGO LH INT CGA 510 A

METANO CH2 .825” 14 NGO RH EXT CGA 320 B

AMMONIACA NH3 3/8-18 NGT RH INT CGA 240 A

57



USAGAS TECNICI E INDUSTRIALI

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

58

Le vendite sono da noi effettuate unicamente alle " condizioni " di seguito riportate.Ogni ordine da noi accettato viene evaso a dette condizioni, in deroga espressa a qualsiasi norma, salvo accordo scritto e sottoscritto da parte nostra.

CONFERME D'ORDINE: Gli ordini o gli impegni assunti dai ns. rappresentanti sono validi unicamente dietro nostra accettazione o conferma.Non si assumono impegni per la completa evasione dell'ordine e la mancanza di alcuni articoli non dà diritto al committente di fare eccezioni legali, trattenute o sospensioni di pagamento.

PREZZI: I prezzi di listino si intendono franco ns. stabilimento, I.V.A. esclusa. L'imballo è compreso nel prezzo.

MODIFICHE PRODOTTI: I dati, le misure

Documents

CATALOGO GAS TECNICI - cpftecnogeca.com · nasce nel lontano 1949 dalle capaci mani della famiglia Cavagna e da sempre conduce una pro-duzione molto specializzata nel campo delle