O F F I C E

FiftyFifty

Vintage .04

Classic .10

Home Decor .24

Country .34

Modern .42

Fashion .54

Design: Azzol in i T inuper

O F F I C E

Office Generation.

Audrey Hepburn | Vacanze Romane | 1953

FiFty FiFty:Part of our Vintage ColleCtion, fifty fifty originates from a Vast family of furnishing designed and Planned for Various tyPes of PubliC sPaCes and work enVironments. fifty fifty is a Clean Cut 50’s design ideal in artiCulated graPhiCal ComPositions. a flexible system, aVailable in two dimensions, one or two seats, with a low or high baCk rendering, usefulness and Personality to numerous Contexts.

FiFty FiFty:nasCe da un ConCetto amPio di famiglia di arredi Per la Progettazione degli ambienti laVoratiVi e dei luoghi di Vita CollettiVi. fifty fifty si Presenta Come sistema flessibile utilizzabile in numerosi Contesti. disPonibile in due dimensioni, a un Posto e a due Posti, Con sChienale alto e Con sChienale basso, fifty fifty si Presta a ComPosizioni grafiChe artiColate Che danno all’ambiente di laVoro una sPiCCata e riCCa Personalità. fifty fifty si ProPone Con diVerse Vesti e materiali Che riChiamano alla mente emozioni e segni tiPiCi degli anni ‘50.

2.3

Vintage

Vintage collection.

Fiat 500

FiFty FiFty brinGs back the simplicity OF the 1950’s.

FiFty FiFty recupera stilemi che ripOrtanO alla mente le emOziOni e i seGni tipici deGli anni '50.

Armchair L. 1050 mm, F ibratech fabr ic in b lack colour wi th whi te g lossy t r im.Polt rone L.1050 mm, tessuto F ibratech colore nero. Cordoncino bianco luc ido.

Armchair L. 1050 mm, F ibratech fabr ic in c ipol la colour wi th whi te g lossy t r im.Polt rone L.1050 mm, tessuto F ibratech color c ipol la. Cordoncino bianco luc ido.

6.7

8.9

Classic collection.

there exists styles which never aGe,nOr are FOrGOtten but remain immutable in time.

Grace Kelly

esiste unO stile che mantiene, immutati nel tempO, i valOri dell’esclusività e della classe.

Classic

exclusive classic interiOrs.

True e legance is b lending with the env i ronment.

La vera e leganza è essere sempre in tono in quals ias i ambiente.

12.13

black& white.

14.15

bibliOtek.

Fi f ty F i f ty has a d iscretepersonal i ty which

blends with a var iety of concepts and ambients.

Fi f ty F i f ty s i adegua agl i ambient i con la sua

personal i tà d iscreta.

16.17

divinevOice.

18.19

riGOlettO / aida / turandOt / la traviata / tOsca carmen / madama butterFly / la FOrza del destinOpa r s i Fa l / i p u r i ta n i / c ava l l e r i a r u s t i c a n a

20.21

Fi f ty F i f ty ’s presence adds harmony as i t s imul tan iously b lends and yet d ist inguishes i tse l f wi th in the whole.

Un prodotto ha personal i tà se è capace di emergere pur decontestual izzato dal propr io ambiente.

22.23

Home Decor collection.

FiFty FiFty wOrks well in cOmmOn spaces, renderinG an every dayrOOm mOre exclusiveand interestinG.

Audrey Hepburn

sta in un cOnFine sOttile ciò che per-mette di rendere ricercatO, esclusivO ed aFFascinante un mOdO di essere, altrimenti nOrmale.

Fi f ty F i f ty in colour br ight red, in the l ight and shadows, p lays a game of s imple seduct ion.Sofa back: H. 1275 mm.

Fi f ty F i f ty rosso acceso g ioca, t ra luc i e ombre, i l sott i le ruolo del la seduz ione.Divanetto con schienale a l to H. 1275 mm.

26.27

28.29

barOccO & mOdernO. 30.31

In formal , yet precious, F i f ty F i f ty 's seat conforms to the body, making you comfortable and preserv ing your personal space. Pouf: fabr ic Coco / colour ocra.

In formale, eppure prez iosa, la seduta d i F i f ty F i f ty s i muove,a propr io agio, anche negl i ambient i p iù r icercat i .Puof tessuto Coco color ocra.

32.33

Country

Country collection.

FiFty FiFty divides its nature between wOrlds which recall the memOry OF simple lines OF an easy interpretatiOn.

Audrey Hepburn

FiFty FiFty divide la prOpria natura tra mOndi che ci richiamanO alla memOria linee semplici e di Facile interpretaziOne.

36.37

visaGes de prOvence.

Fi f ty f i f ty exudes harmony of form and

colour enabl ing her to uni te even the

most extremes.

Esiste un'armonia d i forme e color i

capace di avv ic inare anche g l i oppost i .

38.39

40.41

mOdern

Modern collection.

FiFty FiFty with the use OF technical Fabrics presents itselF with a decise imprint OF mOdern lOOk.

Manhattan

FiFty FiFty, cOn l’usO di rivestimenti tecnici, si presenta cOn un lOOk dalla FOrte imprOnta mOderna.

Two seater sofa,L. 1590 mm,

with round table, H. 520 mm.

Divanetto a due post i L.1590 mm,

con tavol ino tondoH. 520 mm.

44.45

46.47

48.49

1

22

3

5

4

m u l t iC O L O U R experience

The creativity in 5 moves.

cordoncinotrim1.

top sedutaseat top2.

esterno schienaleexternal back5.

interno schienaleinternal back4.

fianco sedutafrontal band3.

50 .51

sOund & desiGn. 52.53

FASHION

Fashion collection.

the icOn OF styleis distinGuished FOr its capacity tO cOnvey dreams intO reality.

Coco Chanel

le icOne dellO stile si ricOnOscOnO per la capacità di rappresentare e rendere cOncreti i sOGni.

56.57

FashiOndraGs.

58.59

exhibit.

60.61

BACKstaGeBACKstaGe BACKstaGeBACKstaGe BACKstaGeBACKstaGe BACKstaGeBACKstaGe BACKstaGeBACKstaGe BACKstaGeBACKstaGe BACKstaGeBACKstaGe BACKstaGeBACKstaGe BACKstaGeBACKstaGeBACKstaGe

back staGe.

62.63

Credits

fotografia domenco Cattai fotografi associatistampa grafiche antiga

si ringrazia

Villa foscarini CornaroPostumia hotel designCoronazanchetta Calzaturehi-fi tommasiniCampiello Viaggi

finito di stampare ottobre 2008, 1ª edizione - 9511513

O F F I C E

840 mm

1050 mm 1590 mm 830 mm 1370 mm 1590 mm

1275 cm

410 mm

1000 mm

520 mm

380 mm

via dei Soldi, 11 33070 Brugnera (PN) ITALY · Tel. +39 0434 609211 · Fax +39 0434 623973 · vendite@martex.it

O F F I C Ewww.martex.it