Catálogo Club Med - Inverno 2015

REDESCUBRA A FELICIDADE

I N V E R N O 2 0 1 4 - 2 0 1 5 / 2 0 V I L L A G E S D E N E V E

ALPES VAUDOISES

Tunnel du Mont-Blanc

Col du Petit-Saint-Bernard

Col de l’Iseran

Tunnel du Fréjus

HAUTE-SAVOIE

VAL D’AOSTE

PIÉMONT

HAUTES-ALPES

GRAND

Via Paris

Via Lyon

FRANÇA

ITÁLIA

Annecy

Genève

Thonon Evian

Cluses

Saint-Gervais

Bourg-Saint-Maurice Chambéry

Grenoble

Oulx

Turin

Moutiers

LES 3 VALLÉES

ESPACE KILLY

GRANDE PLAGNE •LES ARCS • PARADISKI •

PEISEY-VALLANDRY-VILLAROGER

Aigle

PORTES DU SOLEIL

VILLARS-GRYON • DIABLERETS •MEILLERET • ISENAU

GRAND CHAMONIX

GRAND DOMAINE

VIALVIA ATTEATTEA (VOIE LACTACTÉE) E) • SE• SESTSTRIÈREE

ALPE D’HUEZ GRAND DOMAINE

LES 2 ALPES

GRAND SERRE CHEVALIER

Pragelato Vialattea p. 54

L’Alpe d’Huez la Sarenne p. 64

NOVO Val Thorens Sensations p. 32

Serre-Chevalier p. 66

Les Deux Alpes p. 65

Peisey-Vallandry p. 48Aime la Plagne p. 60

Arcs Extrême p. 61

La Plagne 2100 p. 44

Val d’Isère p. 40

Villars-sur-Ollon p. 58

Chamonix Mont-Blanc p. 42

Tignes Val Claret p. 50

Avoriaz p. 62

Méribel le Chalet p. 47Méribel l’Antarès p. 46

Valmorel p. 26/36

LEGENDA

Rede viária

Escala: 25 km

Domínios esquiáveis Franceses Domínios esquiáveis Italianos

Fronteiras Domínios esquiáveis Suíços Domínios esquiáveis Asiáticos

AeroportoEstação ferroviária

JUNGFRAU

LES GRISONS

Via Milan

Via Davos

Via Tirano

SUÍÇA

Châtillon

CHINA

JAPÃOFRANÇA

SUÍÇA

ITÁLIA

Chambéry

Lyon Milan

Genève

Grenoble

SUN MOUNTAIN

SAHORO

CERVINIA • VALTOURNENCHE • ZERMATT

KLEINE SCHEIDEGG • MÄNNLICHEN

HAUTE-ENGADINE

FRANÇA, SUÍÇA E ITÁLIA CHINA E JAPÃO

Wengen p. 68

Saint-Moritz Roi Soleil p. 56

Cervinia p. 52

Sahoro

Yabuli

A felicidade notopo do mundo

O CONFORTO À SUA DISPOSIÇÃO

CHALETS CLUB MEDDesfrute da sensação de privacidade num Chalet elegante e intimista, com um design idealizado para partilhar com a família e amigos, com serviços personalizados, incluindo mordomo e serviço de concierge, bem como os serviços e instalações em redor de um Village 4∑ Club Med.

ESPAÇO 5∑NO CORAÇÃO DE UM VILLAGE 4∑Saboreie a experiência única de um espaço exclusivo de luxo 5∑ num Village 4∑, com acomodações luxuosas, um lounge dedicado com bebidas e snacks, incluindo champanhe(1) e serviço de quartos.

VILLAGE CLASSIC + 3∑Villages com uma atmosfera convidativa, que oferecem instalações confortáveis, gastronomia local e internacional, bem como uma larga escolha em termos de desportos e actividades.

VILLAGE PREMIUM 4∑Villages de alta qualidade que oferecem uma larga escolha de acomodações sofi sticadas, actividades desportivas, comida gourmet e Spas renovados, numa atmosfera exclusiva e acolhedora.

(1) Servido em fl ute a partir das 18h00. O abuso de álcool é prejudicial para a sua saúde.

3

E você, como imagina a Felicidade?

Seja bem vindo ao Club Med. Seja bem vindo à felicidade.

Conheça o novo Village de Val Thorens. Situado no coração de

Les 3 Vallées, num domínio premiado como o Domínio de Ski

Mais Inovador da Europa, pelo World Ski Awards.

Val Thorens oferece-lhe mais liberdade do que nunca. Desfrute

de um domínio de cortar a respiração, através do Village com

design especial, que oferece fabulosas vistas panorâmicas. Viva

cada dia sem preocupações e experimente desportos de neve

fantásticos, incluindo ski e snowboard, já para não falar de speed

riding e toboganning. Opte por momentos de descontração no

Spa Club Med by CARITA ou por noites de festa entre amigos.

Liberdade, sem incómodos, porque tudo é planeado para si,

sem aborrecimentos ou stress.

Desde as primeiras neves de Novembro até aos últimos fl ocos

de neve da Primavera, descubra as férias de neve perfeitas, com

o Club Med.

Simplesmente, a Felicidade...

Henri Giscard d’Estaing

Presidente-Director Geral

5

Novos Horizontes 6Val ThorensUma nova experiência pronta para a descoberta

A Experiência Club Med 8A arte de viver chique, informal e sociável, ao ritmo dos seus desejos

O Seu Guia de Viagem

70Essenciais Club Med – tudo o que precisa para se preparar para a sua estadia Club Med

Os Chalets Club Med 26Intimidade, exclusividade e serviços personalizados num refúgio acolhedor

Os Villages 30Uma vasta escolha de Villages, nos mais belos cumes do mundo, incluindo França, Itália, Suíça, Japão e China

6

7

Val Thorens SensationsNovo Paraíso nos Alpes

No coração do “Melhor Resort de Ski do Mundo”(1),

descubra o novo Village Val Thorens 4∑.

Desfrute de uma vista panorâmica excepcional,

pelo design inovador do Village, com janelas

até ao tecto e vista para os Alpes...

Depois vá até às pistas de Les 3 Vallées, onde

novas pistas de ski e equipamento sofi sticado

esperam por si!

Val Thorens SensationsOs Novos

Horizontes

Novas felicidadesUma reviravolta no pós-ski

Val Thorens é o que você quiser... Escolha entre

desporto e bem estar, com uma sala de fi tness

e o Spa Club Med by CARITA. Saboreie novas

experiências culinárias e dance pela noite dentro

no bar panorâmico, com uma vista deslumbrante

para a montanha.

(1) Melhor Resort de Ski do Mundo 2013 e Melhor Resort de Ski de França 2013 – Prémios Mundiais de Ski – 16 Novembro 2013

NOVO

8 Veja os detalhes das prestações incluídas ou com suplemento nas páginas dos Villages ou no encarte do presente Catálogo.

Liberdade!O Espírito Club Med

Assim que chegar, o Club Med trata de tudo por si, para que possa aproveitar uns dias na

pista, em família, sem preocupações. À chegada recolha o seu cartão de livre trânsito, levante o

seu material de ski e inscreva-se nas aulas, disponíveis desde iniciantes a especialistas, que fazem

parte do pacote tudo incluído. Aproveite o mesmo serviço fora das pistas com o melhor pós-ski e

serviços de Spa ao seu alcance.

A sua estadia à sua medida.

9

G.Os® do Mundo inteiro...Os nossos G.Os® estarão à espera para lhe dar as boas-

-vindas quando chegar ao Village e irão ajudá-lo em

tudo o que precisar durante a sua estadia.


Desportos e Sensações...A maior escola de ski do mundo vai desafi á-lo... Com pistas mesmo ao lado do Village, as suas

férias começam logo aí. Aproveite tudo o que a neve tem para lhe oferecer: ski, snowboard, snow

scooter, speed riding, entre muitos outros. Tudo isto com equipamento topo de gama. Descanse,

sabendo que as suas férias na neve serão memoráveis, graças à nossa parceria exclusiva com as

Escolas Nacionais de Ski e Snowboard de França, Suíça e Itália. Para os iniciantes, os instrutores

irão orientá-los pelas pistas e ajudá-los a melhorar as técnicas. Para os especialistas, os instrutores

irão testar os limites e desafi á-los a descobrir locais além das pistas.

O EspíritoClub Med

Os nossos parceiros:

11

12

Além de ski e snowboard, existem muitas outras actividades e desportos de Inverno que pode

experimentar e que fazem parte do seu pacote tudo incluído.

Aproveite a tarde para fazer um passeio romântico de trenó ou uma caminhada por fl orestas nevadas.

No Club Med, proporcionamos-lhe diversão nas montanhas.

Veja os detalhes das prestações incluídas ou com suplemento nas páginas dos Villages ou no encarte do presente Catálogo.

Desportos e ActividadesO Espírito Club Med

13


A cada um a sua felicidadeVisite quando quiser! De Dezembro a Abril, o Club Med disponibiliza a arte do tudo incluído para

mini-férias, bem como para saídas mais demoradas. Imagine um Reveillon numa encosta, ou uma

deliciosa escapadela na Primavera...

Escolha o que quiser: em alguns Villages pode escolher entre um dia tradicional nas montanhas,

com duas sessões de ski ou snowboard durante a manhã e tarde, ou uma sessão de ski alargada,

das 9h00 às 14h00.

O Espírito Club Med

15

Descanse profundamentee aproveite a sua estadia à sua maneiraContorne as encostas ou relaxe diante da lareira, nas

pistas ou na sauna. No Club Med, existem inúmeras

formas de aproveitar a sua escapadela de Inverno.

16 Veja os detalhes das prestações incluídas ou com suplemento nas páginas dos Villages ou no encarte da presente Brochura. (1) Ver as condições desta oferta na p. 22.

brincar, divertir-se, aprender

A Felicidade das criançasO Espírito Club Med

No Club Med, as crianças querem divertir-se. Crianças de todas

as idades brincam, divertem-se e maravilham-se, crescendo sob

o olhar atento dos nossos G.O’s®. Dos 4 meses aos 10 anos, as

crianças serão os nossos principais convidados. Mesmo que não

façam ski, há sempre trenó, lutas de bolas de neve, espectáculos

de dança com indumentárias a rigor e muitas outras actividades

divertidas, na neve ou em espaços fechados. No Club Med, crianças

desde os 3 anos podem começar a fazer ski, incluído no nosso

programa personalizado.

E para crianças com menos de 4 anos, a estadia é gratuita!(1)

17

Adolescentes felizes!O Club Med tem um programa personalizado para

adolescentes dos 11 aos 17 anos! Nos Villages existem

áreas especializadas, noites de cinema e pacotes

personalizados SPA. Nas pistas há ski ilimitado, com

aulas de ski e snowboard incluídas. O Club Med tem

ofertas à medida de todos!

18

O bem-estar em altitudeSpa, sauna e banho turco excepcionais... Descubra a pura felicidade, abrigado das quedas de neve.

Nas nossas áreas dedicadas à beleza e ao relaxamento, a nossa equipa especialista, com produtos de

grandes marcas, convida-o a desfrutar de um tratamento revitalizante, de uma massagem relaxante

ou da descontracção pós-ski. Sozinho ou em casal, feche os olhos e relaxe... Está no Club Med!

Veja os detalhes das prestações incluídas ou com suplemento nas páginas dos Villages ou no encarte do presente Catálogo.

O Prazer dos sentidos...O Espírito Club Med

19

Delícias à mesaBoa cozinha apetecível para o Inverno, todo o dia!

Saboreie pratos inspirados nos sabores locais ou sabores

exóticos, ao pequeno-almoço, almoço e jantar. Entre as

refeições delicie-se com petiscos, canapés ou cocktails.

Partilhe momentos inesquecíveis nos nossos bares e

restaurantes, rodeado de comida deliciosa.

A fi delidade compensaA sua fi delidade compensa! Quanto mais tempo passar no Club Med, mais o seu estatuto lhe

permitirá aceder a vantagens exclusivas. Este programa de fi delidade é gratuito e acessível logo

no regresso da sua primeira estadia.

20

GREAT MEMBERS TURQUOISE

O reconhecimento a partir da sua primeira estadia.Será logo reconhecido por todos

os seus contactos com o Club Med,

estabelecidos pelos conselheiros

de venda e pelos nossos G.O® no

Village e depois no regresso. Poderá

aceder a estatutos superiores com as

suas próximas viagens.

GREAT MEMBERS SILVER

Privilégios, a partir de 8.000€(1)

gastos ou mais de 80 dias(1) passados no Village.• -10% nas excursões.• -15% nas boutiques.• Oferta Early Booking Bónus

garantida(3).

GREAT MEMBERS GOLD

Serviços exclusivos, a partir de 32.000€(1) gastos ou mais de 180 dias(1) passados no Village.• Tranfer personalizado para os

Villages 4∑ e 5∑.• Check-in Prioritário e Check-out

Tardio(2)

• Upgrade para um quarto de categoria superior(2).

• -10% nas excursões• -15% nas boutiques• Oferta Early Booking Bónus

garantida(3)

Para mais informações sobre as condições acima descritas, aceda a www.clubmed.pt ou consulte-nos.

(1) Valor correspondente ao total do valor das reservas ou dos dias de estadia nos últimos 3 anos. (2) Mediante disponibilidade do Village. (3) Great Members Gold e Silver têm garantida a oferta Early Booking Bónus para o Inverno e Verão. Reservas têm de ser efectuadas antes do fi m do 1º período.

Recomende a um amigoRecomende a um amigo e seja recompensado.

Ajude a comunidade a crescer, convidando a sua família e amigos para se juntarem ao Club Med

e ambos serão presenteados com uma redução na próxima viagem.

O EMBAIXADOR GANHA 200 €(1) DE OFERTA

nas suas próximas férias

O AMIGO BENEFICIARÁ DE 100 €(2) DE OFERTA

na sua primeira estadia.

* Em Villages e Chalets-apartamentos. ** Com excepção das ofertas Last Minute, ou salvo indicação em contrário nas condições especiais da oferta em questão. (1) A redução do «Programa Embaixador» encontra-se disponível 29 dias antes do início da viagem do amigo recomendado e utilizável a partir da mesma data até aos doze meses seguintes. Um e-mail será enviado para o embaixador para o informar. Por “embaixador”, entende-se uma família composta por um máximo de 2 adultos (correspondendo a uma relação conjugal ou equivalente) e seus respectivos fi lhos menores, declarando residência em Portugal, no mesmo endereço, e que pelo menos uma das partes tenha ido ao Club Med nos últimos 10 anos. Apenas uma redução por embaixador será utilizável por dossier. (2) A redução do «Programa Embaixador» pode ser utilizada até 100 euros pelo « amigo recomendado» no momento da sua primeira reserva. Por “amigo recomendado”, entende-se uma família composta por um máximo de 2 adultos (correspondendo a uma relação conjugal ou equivalente) e seus respectivos fi lhos menores, declarando residência em Portugal, no mesmo endereço,os quais são “novos clientes” do Club Med (nomeadamente sem numero de membro, ou que não tenha desfrutado de uma estadia no Club Med nos últimos 10 anos). A sua estadia deverá ser reservada para um mínimo de 7 noites. O amigo que recomendou não deve viver na mesma residência que a sua, nem pode ser o seu parceiro conjugal, a reserva fi cará no nome dos amigos que recomendar. Ao recomendar um amigo, o embaixador aceita que o seu nome, apelido, e o seu número de cliente sejam comunicados ao Club Med para que assim o Amigo que Recomendou possa benefi ciar da redução. Redução válida sobre o valor bruto de uma reserva para uma estadia Tudo Incluído, com duração mínima de uma semana (7 noites). Esta redução é acumulável com outras ofertas Club Med, salvo indicação em contrário nas condições especiais da oferta e com a excepção das ofertas Last Minute, e desde que a redução total não exceda 40% do total do dossier. Estas reduções não são acumuláveis entre elas (uma única redução por embaixador ou amigo recomendado). A reserva é válida somente na agência Club Med ou agências autorizadas pelo Club Med, sujeito a disponibilidade e condições de venda em vigor no momento da reserva (disponíveis na brochura).Esta oferta não está disponível para reservas no passado e não podem ser trocados por uma reserva já feita. Os vouchers não podem ser trocados contra reservas on-line. O Amigo Recomendado e o Embaixador recomendados devem ambos ser residentes em Portugal.A oferta não é retroativa, sujeito à disponibilidade. O Club Med reserva-se do direito de terminar a validade desta oferta a qualquer momento.

Estas ofertas são válidas para todos os destinos* e datas e podem ser acumuláveis com outras ofertas em vigor.**

21

Confi e no Club Med para lhe oferecer os melhores preçosGarantimos o melhor preço disponível com a Oferta Early Booking Bonus 1 e também a melhor escolha de quartos e serviços nos nossos Villages.

Preços e descontos para Cervinia 4∑ (Itália) - Quarto Club duplo, transportes incluídos, partida a 01/12/2014

Preç

o Pa

cote

Clu

b M

ed

DESDE1165€

Early Booking Bonus 1

REDUÇÃO ATÉ200€

DESDE1215€



DESDE1265€

Ofertas Sazonais


DESDE1365€

Last MinuteDISPONIBILIDADE

LIMITADA

Reserve até 2 de Outubro 2014

EARLYBOOKING BONUS

REDUÇÃO ATÉ 400€ POR CASAL

Reserve com antecedência

MELHOR PREÇO

GARANTIDO

22

Escolha o seu Village e aproveite os melhores preços(1)(2)

Redução em Quarto Club, a partir dos 12 anos. As crianças entre os 5 e os 11 anos benefi ciam de 50% do montante máximo da oferta.

Villages 4∑ ou 5∑ Vilages 3∑

Reserve até

02/10/2014Redução até

200€

Redução até

150€

Reserve até

20/11/2014Redução até

150€

Redução até

100€

Oferta Room Upgrade(3)(4)

Redução a partir dos 12 anos. As crianças entre os 5 e os 11 anos benefi ciam de 50% do montante máximo da oferta

Suite(4) Quarto Deluxe(4)

200€ 100€

Prolongue a sua estadia nos Apartamentos-Chalets Valmorel• NOVO Oferta de uma noite grátis(5), em estadias superiores a 7 noites num Apartamento-Chalet

para as melhores ofertasCombine

Descontos*Poupe até

1200€

Reserve até02/10/2014

600€

+Room

Upgrade 600€

(1) Todos os Villages excepto Méribel le Chalet. (2) Oferta limitada válida para uma estadia de 7 noites sujeita à disponibilidade dos lugares por Village e data de partida. As reservas devem ser efectuadas até 4 semanas antes da data de partida. (3) Os quartos Deluxe e/ou Suites estão disponíveis na maioria dos Villages, mas não em todos, consulte-nos. (4) A oferta Room Upgrade (alojamento em quartos Deluxe e Suites) só é aplicável com a oferta Early Booking Bonus. (5) Para mais informações acerca desta oferta, consulte-nos.* Descontos Early Booking Bonus em Suite com base numa estadia de 7 noites com transporte, num Village de 4∑ ou 5∑ para uma família de 2 adultos e 2 crianças (entre os 4 e os 11 anos inclusive).

MELHOR PREÇO

GARANTIDO

23

Ofertas à sua medidaExcelentes preços para as crianças

0-4 anos inclusive 5-11 anos inclusive

Estadia Grátis(1)

20% de Redução(2)

Peisey-Vallandry 4∑, França

(1) Disponível em todas as datas, excepto partida do 28/12/2014 até 4 de Janeiro 2015 (inclusive). A estadia grátis apenas se aplica ao alojamento, não incluí transportes. Nesse período as crianças benefi ciam de 75% da redução sobre o preço da estadia dos adultos. (2) Dos 5 aos 11 anos, redução de 20% em todos os Villages.24

(1) Redução sobre o material de ski ou snowboard aplicável na altura da reserva (incluído no pedido de orçamento), mas não aplicável no caso do material reservado no Ski Service do Village. (2) Em determinadas datas, dependendo dos Villages. Consulte-nos. (3) O pacote não-esquiador não inclui o acesso aos meios mecânicos, aulas de ski ou snowboard e as actividades “Descubra a Montanha”. Para mais informações, consulte-nos.

Viajar sozinho Quarto Club sem suplemento individual(2)

Aluguer de material de ski e de neve15% de redução no aluguer de equipamento de ski quado reservado antes da partida(1)

Pacote não-esquiadorRedução até 210€ por adulto(3)

25

26

Os ChaletsClub Med

Os Chalets Club Med oferecem-lhe uma nova e

luxuosa forma de vivenciar os Alpes Franceses.

Abrigados no Grand Domaine, perfeitamente

preservado, os Chalets oferecem o melhor de

dois mundos; alojamentos luxuosos combinados

com serviços de primeira classe com tudo

incluído, mesmo ao lado das pistas. Viva umas

férias verdadeiramente inesquecíveis.

28

Certifi cadoEcológicoGreen Globe

29

Os Chalets de ValmorelALPES - FRANÇA

Faça Ski desde a porta do seu Chalet Club Med e desfrute das

emoções oferecidas no coração do Grand Domaine. Com vistas

de cortar a respiração sobre o vale, os luxuosos Apartamentos-Chalet

oferecem acolhimento, requinte, conforto e espaço, enquanto

retêm o charme das redondezas tradicionais de Valmorel. Relaxe no

terraço ou na varanda, após um dia nas pistas ou aconchegue-se à

frente da lareira e descontraia da pressão que a vida diária lhe traz.

Desde o momento da chegada, uma equipa discreta e competente

trata de tudo por si. Desfrute de todas as actividades e serviços

disponíveis em redor do Village Valmorel 4∑ com espaço 5∑.

Apartamento-Chalet de 2 a 4 quartos, com um design por

Marc Hertrich e Nicolas Adnet • Lareira • Terraço e/ou varanda

privada • Com hospedeiro de Chalet e serviço concierge.

Faça Scan do QR code para ver mais fotografi as.

Para mais informações visite a nossa página em:

www.villas-chalets.clubmed.com

Domínio EsquiávelGrand DomaineDe 1 250 a 2 550 m150 km de pistas

22 38 17 8

(1) Prix pour un Appartement-Chalet 2 chambres (capacité totale de 6 personnes dont 4 adultes maximum), sans transport, hors prestations avec supplément et hors droits d’inscription, du 14/12/2014 au 20/12/2014. Prix et conditions auprès de votre agence agréée.

Descubra a experiência única dos Chalets Valmorel,

a partir de 1615€(1) por noite.(1) Preço para um Apartamento-Chalet com dois quartos (capacidade total para seis pessoas, máximo quatro adultos), sem transporte, serviços sujeitos a taxa suplementar e taxa de adesão, de 14/12/2014 a 20/12/2014. Para preços, termos e condições contacte através do número: 213 309 696 ou visite a sua agência Club Med.

30

31

CUMES DE FRANÇA36 Valmorel Espace 5∑ GRAND DOMAINE40 Val d’Isère Espace 5∑ ESPACE KILLY

42 Chamonix Mont-Blanc GRAND CHAMONIX

44 La Plagne 2100 PARADISKI46 Méribel l’Antarès LES 3 VALLÉES47 Méribel le Chalet LES 3 VALLÉES48 Peisey-Vallandry PARADISKI50 Tignes Val Claret ESPACE KILLY36 Valmorel GRAND DOMAINE40 Val d’Isère ESPACE KILLY32 Val Thorens Sensations LES 3 VALLÉES Novo

60 Aime la Plagne GRANDE PLAGNE61 Arcs Extrême LES ARCS - PEISEY-VALLANDRY - VILLAROGER62 Avoriaz PORTES DU SOLEIL64 L’Alpe d’Huez la Sarenne ALPE D’HUEZ GRAND DOMAINE65 Les Deux Alpes LES 2 ALPES66 Serre-Chevalier GRAND SERRE CHEVALIER

CUMES DE ITÁLIA E DA SUÍÇAITÁLIA

52 Cervinia CERVINIA - VALTOURNENCHE - ZERMATT 54 Pragelato Vialattea VIALATTEA (VOIE LACTÉE) - SESTRIÈRE

SUÍÇA

56 Saint-Moritz Roi Soleil HAUTE-ENGADINE 58 Villars-sur-Ollon VILLARS-GRYON - DIABLERETS - MEILLERET - ISENAU

68 Wengen KLEINE SCHEIDEGG - MÄNNLICHEN

CUMES DA CHINA E DO JAPÃOCHINA

♦ Yabuli SUN MOUNTAIN

JAPÃO

♦ Sahoro SAHORO

Os Villages

Novo Aberto há menos de 2 anos.♦ Village não publicado. Consulte-nos.

PHOTO 1

PHOTO 5

32

Desfrute de uma vista de cortar a respiração no Village de Ski mais alto da Europa

PHOTO 2

NOVO

33

Escola francesa de ski

ski de nível

avançado

ski in ski out

outras atividades

spa Wi-Fi

FRANÇA Val Thorens Sensations(2)

LOCALIZADO EM SAVOIE, A UMA ALTITUDE DE 2300M, MESMO AO PÉ DAS PISTAS,

ACESSÍVEL PARA CRIANÇAS A PARTIR DOS 2 ANOS, ABERTO DE 14/12/2014 A 03/05/2015

* Com Suplemento (1) O acesso ao domínio Les 3 Vallées encontra-se fechado no início e fi m de cada época. O domínio Val Thorens permanece aberto (2) Melhor Resort de Ski do Mundo 2013 e Melhor Resort de Ski Francês 2013 – Prémios mundiais de Ski – Novembro 2013. Imagens não contratuais

Imagine... Um novo Village com um design majestoso, com paredes e janelas infi nitas

Um Village com noites acolhedoras perto da lareira e noites temáticas. O Village perfeito para famílias com adolescentes, grupos de amigos ou casais

Escolher entre uma grande variedade de desportos de neve, desde ski alpino a snowboard e de trenós a snowbiking*

Descontrair no Spa Club Med* by CARITA ou testar os seus limites na parede de escalada de 10 metros

Uma degustação gourmet ao longo de todo o dia! Delicie-se com snacks que pode levar consigo para as pistas e com jantares de qualidade preparados por chefs de renome

Domínio Esquiável Les 3 Vallées (1) De 1 300 m a 3 200 m600 km de pistas

68 104 110 35

CU

ME

S D

EF

RA

NÇ

A

PHOTO 3

PHOT

34

TO 4

35

As vantagens do Tudo Incluído Club Med

DESPORTOS DE NEVE • Pacote meios mecânicos (a partir dos 4 anos)

• Aulas de grupo para todos os níveis: ski alpino ou snowboard (a partir dos 12 anos)

• Programa “Deslize Especial Adolescentes” (dos 11 aos 17 anos inclusivé)(1)

• NOVO Programa de Ski Flexível

OUTRAS ACTIVIDADES • Club Med Fitness• Sala de cardio-training e musculação• Parede de escalada

PARA SEU LAZER • Terraço• Banho Turco*• Noites lounge e festivas

Serviços à la carte*

NO MOMENTO DA RESERVA • Programa de Reforço de Ski ou

Snowboard(3)

• Pacotes Spa Club Med by CARITA• Serviços de Ski Club Med®

• Parqueamento

LAZER FORA DO VILLAGE • Bowling

NO LOCAL • Aulas de ski alpino ou snowboard para

crianças com menos de 12 anos(4)

• Aulas privadas de ski alpino ou snowboard

• Novos desportos de neve(5)

• Baby-sitting• Teen Spa(6)

• Festas nocturnas num yurt


Para mais informações visite a nossa página em

www.clubmed.pt/val-thorens-sensations

* Com suplemento. Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) Durante o período de férias escolares francesas. (2) Exclusivo para pacotes com transporte. (3) Para mais informação contacte a sua agência Club Med. (4) Reserve directamente na escola de ski do domínio escolhido, antes de partir. (5) A lista dos desportos encontra-se disponível no site (ex.: speed riding, snow scooter...). (6) A partir dos 11 anos. (7) Preço por pessoa (com 12 anos ou mais) num quarto Club para duas pessoas aplica-se com um pacote tudo incluído para uma estadia de 4 dias/3 noites sem transporte, com início a 30/04/2015.

Val Thorens Sensations, o seu Village 4∑

Vista Salão Suite - foto não contratual

MAIS VALIAS CLUB MED • Voo Ida e Volta com transferes

Aeroporto/Village(2) • Quarto Club ou Deluxe, Suítes Junior ou

Suítes.• Pensão completa: restaurante Bar &

Snacking

7 NOITES COM TRANSPORTE

Época baixa desde 1620 € (a) Época alta desde 2650 € (a) Estadia grátis para crianças menores de 4 anos(b)

EARLY BOOKINGBONUSRedução até 200€Ver pág.22.

Parta em estadia curta O melhor do Club Med na montanha em 3 ou 4 dias desde 606 € (7).

Preços e condições em clubmed.pt, pelo telefone 213 309 696 ou na sua agência Club Med. Consulte as nossas ofertas exclusivas na página 22. (a) Preço por adulto (+ 12 anos) em quarto Club Duplo, em estadia regime Tudo Incluído por 7 noites, com transporte. Todos os preços estão sujeitos a alterações, será informado do preço total da sua estadia aquando da reserva. Os preços incluem a oferta Early Booking Bonus (ver termos e condições, p. 22) (b) Excepto para algumas datas. Oferta válida na estadia, excluindo transporte e outros serviços opcionais extra (ex.: Petit Club Med ®...). Ver condições da oferta p. 24 .

PHOTO 1PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

36

Um maravilhoso Village de luxo situado num cenário encantador

PHOTO 2

37

clubes crianças e jovens

dos 4 meses aos 17 anos

Certifi cadoEcológico Green Globe

charme e prestígio

escola francesa de ski

ski inski out

outras atividades

spa Wi-Fi

FRANÇA Valmorel LOCALIZADO NOS ALPES, A UMA ALTITUDE DE 1460M, NO CORAÇÃO DO

VILLAGE DE SKI. ABERTO DE 14/12/2014 A 12/04/2015

*Com suplemento. (1) Servido em fl ute a partir das 18h. O abuso de álcool é prejudicial para a saúde.

Imagine... Um Village maravilhoso localizado no Grand Domaine, numa área preservada que proporciona a prática de ski para todos os níveis

Saborear uma taça de champanhe(1) no lounge do espaço 5∑ enquanto contempla a vista sobre Mont Blanc

Desfrutar de uma raclette com as suas crianças, depois de um dia intenso de ski ou de raquettes

Perder-se no tempo no Club Med Spa* by CARITA, um paraíso do relaxamento

Domínio Esquiável Grand Domaine De 1 250 m a 2 550 m150 km de pistas

22 38 17 8

CU

ME

S D

EF

RA

NÇ

A

PHOTO 3

PHOTO ESPACE 1

38

Descubra o Espaço 5∑ do Village “Le Lodge”

*Com suplemento. (1) Servido em fl ute a partir das 18h. O abuso de álcool é prejudicial para a saúde.

ALOJAMENTO LUXUOSO • Um espaço exclusivo e

luxuoso localizado na torre principal, com vista desimpedida sobre o vale e com uma área lounge privativa de 100 m²

• 26 Suites com uma decoração elegante e requintada a partir de 48 m², com numerosos equipamentos topo de gama

SERVIÇOS EXCLUSIVOS • Champanhe(1), serviço de

quarto com pequeno- -almoço continental

• Sala de ski para um maior conforto

• Serviço de conciergerie: reservas privilegiadas no restaurante de especialidades, serviço de quarto* e muito mais

E TODAS AS ACTIVIDADES DO VILLAGE 4∑

PHOTO ESPACE 2

39

As Vantagens do Tudo Incluído Club Med


• Aulas colectivas para todos os níveis: ski alpino (a partir dos 4 anos) ou snowboard (a partir dos 8 anos durante as férias escolares francesas)(1)

• Programa «Deslize Especial Adolescentes» (dos 11 aos 17 anos)(2)

• Caminhada, raquettes de neve e caminhada nórdica (a partir dos 12 anos)(3)

OUTRAS ATIVIDADES • Club Med Fintess• Sala de musculação e de cardio-training

PARA SEU LAZER • Trenós• Piscina interior aquecida• Banho Turco• Noites lounge e festivas

PARA AS CRIANÇAS • Club Med Baby Welcome®

• Mini Club Med® (dos 4 aos 10 anos)

• Club Med Passworld® (dos 11 aos 17 anos)(2)

Serviços à la carte*

NO MOMENTO DA RESERVA • Baby Club Med® (dos 4 aos 23 meses)

• Petit Club Med® (dos 2 aos 3 anos)

• Ski Service Club Med®

• Pacotes Club Med Spa by CARITA• Parqueamento

LAZER FORA DO VILLAGE • Escalada no gelo, moto de neve, ski de

fundo

NO LOCAL • 2 novos desportos de neve(5)

• Passeios alpinos• Baby-sitting ou Pyjamas Club

(supervisão das crianças em festas)

• Teen Spa(6)



www.clubmed.pt/valmorel

*Com suplemento. Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) A partir de 12 anos, excepto período de férias escolares francesas. (2) Durante as férias escolares francesas. (3) Como alternativa às aulas de grupo de ski alpino ou snowboard. (4) Exclusivo para pacotes com transporte. (5) A lista dos desportos encontra-se disponível no site (Ex:speed riding, snow scoot...). (6) A partir dos 11 anos.

Valmorel, o seu Village 4∑ com Espaço 5∑

Atmosfera aconchegante na sua Suite Família Espaço 5∑ (50 m²)

AS MAIS VALIAS DO CLUB MED • Voo ida e volta e transferes aeroporto/

Village(4)

• Quarto Club ou Deluxe• Pensão completa: restaurantes, Bar &

Snacking




Preços e condições em clubmed.pt, pelo telefone 213 309 696 ou na sua agência Club Med. Consulte as nossas ofertas exclusivas na página 22. (a) Preço por adulto (+ 12 anos) em quarto Club Duplo, em estadia regime Tudo Incluído por 7 noites, com transporte. Todos os preços estão sujeitos a alterações, será informado do preço total da sua estadia aquando da reserva. Os preços incluem a oferta Early Booking Bonus (ver termos e condições, p. 22) (b) Excepto para algumas datas. Oferta válida na estadia, excluindo transporte e outros serviços opcionais extra (ex.: Petit Club Med ®...). Ver condições da oferta p. 24. .

PHOTO 1

40

Imagine... Esquiar em pistas de grande prestígio internacional

Usufruir do luxo de um espaço 5∑, com banheira de hidromassagem no terraço e champanhe na sala lounge

Admirar o topo de La Solaise depois da piscina ou de um tratamento no Club Med Spa* by CINQ MONDES

Saborear as especialidades locais, depois de um dia ao ar livre

Ski de alto nível e conforto no mais belo domínio do mundo

PHOTO 2 PHOTO 3

41

Domínio Esquiável Espace Killy De 1 550 m a 3 450 m300 km de pistas

20 67 41 26



• Aulas colectivas para todos os níveis, (a partir dos 12 anos): ski alpino ou snowboard


OUTRAS ATIVIDADES • Club Med Fitness• Sala de musculação e de cardio-training

PARA SEU LAZER • Piscina interior aquecida• Sauna • Terraço• Noites lounge e festivas

S erviços à la carte*

NO MOMENTO DA RESERVA • Ski Service Club Med®

• Pacotes Club Med Spa by CINQ MONDES

• Parqueamento

LAZER FORA DO VILLAGE • Condução no gelo, moto de neve,

ringue de patinagem, cinema

NO LOCAL • Cursos de ski ou de snowboard para as


• 2 novos desportos de neve(3)

• Aulas de natação• Baby-sitting • Teen Spa(4)

• Banho Turco



www.clubmed.pt/val-isere

*Com suplemento. Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) Exclusivo para pacotes com transporte. (2) Consoante as datas. (3) A lista dos desportos encontra-se disponível no site (Ex:speed riding, snow scoot...). (4) A partir dos 11 anos . (5) Preço por pessoa em quarto duplo, pacote tudo incluído para uma estadia de 4 dias/3 noites sem transporte, com início a 30/11/2014


charme e prestígio


ski de nível

avançado

ski inski out

outras atividades

spa Wi-Fi

FRANÇA Val d’Isère LOCALIZADO NA SABÓIA, A 1 850 M, AO PÉ DAS PISTAS, ABERTO DE 30/11/2014 A 19/04/2015


Village(1)


Snacking






CU

ME

S D

EF

RA

NÇ

A

PHOTO 1

42

Um Village de luxo numa localização elegante, com vista para o Mont Blanc

Imagine... Um Village de ski, moderno, que ostenta todas as tradições e charme de um hotel de luxo

Baby Club Med®*: a olhar pelos mais pequenos, dos 4 aos 23 meses (inclusivé)

Partir para as pistas cobertas de neve, de ski, raquettes ou a pé

Recuperar as suas energias na piscina ou com um tratamento no Club Med Spa* by CINQ MONDES

PHOTO 2 PHOTO 3

43


DESPORTOS DE NEVE • Pacote meios mecânicos (a partir dos 4 anos)(1)

• Aulas colectivas para todos os níveis(1) (a partir dos 12 anos): ski alpino ou snowboard

OUTRAS ATIVIDADES • Club Med fi tness• Sala de musculação e de cardio-training

PARA SEU LAZER • Piscina exterior aquecida• Banho turco, sauna• Terraço (consoante as condições meteorológicas)

• Noites lounge e festivas





• Pacotes Club Med Spa* by CINQ MONDES

• Parqueamento

NO LOCAL • Cursos de ski alpino ou de snowboard

para as crianças com menos de 12 anos(3)

• Aulas particulares de ski alpino ou snowboard


• Baby-sitting • Teen Spa(5)



www.clubmed.pt/chamonix

*Com suplemento. Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) À excepção do pacote não-esquiador e não-caminhante. (2) Exclusivo para pacotes com transporte. (3) Reserve directamente com a escola de ski no domínio que pretende, antes da partida. (4) A lista dos desportos encontra-se disponível no site (Ex:speed riding, snow scoot...). (5) A partir dos 11 anos . (6) Preço por pessoa em quarto Club duplo, pacote tudo incluído para uma estadia de 4 dias/3 noites sem transporte, com início a 29/03/2015, com oferta do EBB Incluída.


dos 4 aos 23 meses

Certifi cado Ecológico Green Globe

charme e prestígio


ski de nível

avançado

outras atividades

spa Wi-Fi

FRANÇA Chamonix Mont-Blanc LOCALIZADO EM HAUTE-SAVOIE, A UMA ALTITUDE DE 1035M, NO CORAÇÃO DO VILLAGE, ABERTO DE 21/12/2014 A 19/04/2015

Domínio Esquiável Grand Chamonix De 1 050 m a 3 295 m

182 km de pistas

16 31 21 12


Village(2)

• Quarto Club, Deluxe ou Suite• Pensão completa: vários restaurantes,

Bar & Snacking





Preços e condições em clubmed.pt, pelo telefone 213 309 696 ou na sua agência Club Med. Consulte as nossas ofertas exclusivas na página 22. (a) Preço por adulto (+ 12 anos) em quarto Club Duplo, em estadia regime Tudo Incluído por 7 noites, com transporte. Todos os preços estão sujeitos a alterações, será informado do preço total da sua estadia aquando da reserva. Os preços incluem a oferta Early Booking Bonus (ver termos e condições, p. 22) (b) Excepto para algumas datas. Oferta válida na estadia, excluindo transporte e outros serviços opcionais extra (ex.: Petit Club Med ®...). Ver condições da oferta p. 24.

CU

ME

S D

EF

RA

NÇ

A

PHOTO 1

44

Um ski excepcional sobre o extenso e ensolarado domínio de Paradisk i

Imagine... Contemplar o Mont Blanc do terraço de um village moderno e caloroso

Experienciar diversas sensações ao deslizar sobre pistas de 425km com a Escola de Ski Francesa (ESF)

Relaxar no vapor do banho turco ou na banheira de hidromassagem

Desfrutar de dois restaurantes, um com uma vista fabulosa para a encosta e outro com especialidades como um delicioso fondue

PHOTO 2 PHOTO 3

45

Espaço generoso na sua Suite Vista Valle (51 m²)





• NOVO Programa de Ski Flexível OUTRAS ATIVIDADES • Club Med fi tness• Club Med Gym®, sala de musculação

PARA SEU LAZER • Trenó• Banho turco, sauna, banheira de

hidromassagem• Terraço • Noites lounge e festivas

PARA AS CRIANÇAS • Mini Club Med® (dos 4 aos 10 anos)

• Juniors’ Club Med® (dos 11 aos 17 anos)(2)

S erviços à la carte*:

NO MOMENTO DA RESERVA • Petit Club Med® (dos 2 aos 3 anos)

• Estágio “Aprender a fazer ski e brincadeiras na neve” (a partir dos 3 anos)


• Parqueamento

LAZER FORA DO VILLAGE • Passeios em raquettes…


• Baby-sitting ou Pyjamas Club® (supervisão das crianças durante as festas)

• Aulas individuais de ski alpino ou snowboard



www.clubmed.pt/la-plagne2100

*Com suplemento. Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) A partir dos 12 anos excepto em férias escolares francesas (2) Durante as férias escolares francesas. (3) Exclusivo para pacotes com transporte. (4) A lista dos desportos encontra-se disponível no site (Ex: speed riding, snow scoot...) . (5) Preço por pessoa em quarto Club duplo, pacote tudo incluído para uma estadia de 4 dias/3 noites sem transporte, com início a 19/04/2015, com oferta do EBB Incluída.


dos 2 aos 17 anos


Escola de ski

francesa

ski de nível

avançado

ski inski out

outras atividades

Wi-Fi

FRANÇA La Plagne 2100 LOCALIZADO NA SAVOIE, A UMA ALTITUDE DE 2100M, AO PÉ DAS PISTAS. ACESSÍVEL PARA CRIANÇAS DESDE OS 2 ANOS, ABERTO DE 21/12/2014 A 26/04/2015

Domínio Esquiável Paradiski De 1 250 m a 3 250 m

425 km de pistas

12 132 65 37


Village(2)


Bar & Snacking




Parta em estadia curta O melhorr do Club Med na montanha em 3 ou 4 dias desde 523 € (5).


CU

ME

S D

EF

RA

NÇ

A

46

Imagine... Um refúgio de design elegante a 1 700 m de altitude, numa estância arborizada e preservada

Pisar neve intacta, de esquis, raquettes(3) ou snowboard, num domínio sem limites(1)

Repousar na piscina e no Club Med Spa* by CARITA

Sucumbir à cozinha gourmet dos dois restaurantes do Village



• Aulas colectivas para todos os níveis(2), (a partir dos 12 anos): ski alpino ou programas de passeios guiados(2)(3) (caminhadas, raquettes e nordic walking)

OUTRAS ATIVIDADES • Hidroginástica• Sala de musculação e de cardio-training

PARA SEU LAZER • Piscina interior/exterior aquecida• Sauna e banho turco• Terraço• Piano-bar



• Pacotes Club Med Spa por CARITA• Parqueamento

LAZER FORA DO VILLAGE • Mota de neve, passeios de trenó

puxado por cães...• Finais da Taça do Mundo de Ski Alpino

2015(8)


• Cursos de snowboard• Cursos de ski alpino para as crianças

com menos de 12 anos(6)

• Aulas individuais de ski alpino ou snowboard




www.clubmed.pt/meribel-antares

*Com suplemento. Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) No início e no fi m de época, a ligação para o domínio les 3 Vallées estará encerrada. Poderá esquiar no domínio de Méribel. (2) À excepção do pacote não-esquiador. (3) Em alternativa às aulas colectivas de ski alpino. (4) Exclusivo para pacotes com transporte. (5) A lista dos desportos encontra-se disponível no site (Ex:speed riding, snow scoot...). (6) Reservar directamente junto da escola de ski da estância, antes da sua partida. (7) A partir dos 11 anos. (8) De 18 a 22 de Março de 2015.


Village(2)


Bar & Snacking





CU

ME

S D

EF

RA

NÇ

A

charme e prestígio

escola de ski

francesa

ski de nível

avançado

outras atividades

spa Wi-Fi

FRANÇA Méribel l’Antarès NA SAVOIE, A 1 700 M, NO MEIO DO VALE DES ALLUES, ABERTO DE 21/12/2014 A 05/04/2015

Domínio Esquiável Les 3 Vallées (1) De 1 300 m a 3 200 m

600 km de pistas

68 104 110 35

charme e prestígio

escola de ski

francesa

ski de nível

avançado

ski inski out

outras atividades

spa Wi-Fi

FRANÇA Méribel le Chalet NA SAVOIE, A 1 700 M, AO PÉ DAS PISTAS, ABERTO DE 21/12/2014 A 05/04/2015

Domínio Esquiável Les 3 Vallées (1) De 1 300 m a 3 200 m

600 km de pistas

68 104 110 35

47

Imagine...Um chalet íntimo e requintado, uma estância junto às encostas das montanhas

Calçar os seus skis e usufruir de 600 km de pistas(1)

Entreter-se entre família e amigos, à noite, na sala junto à lareira

Recarregar energias no calor da banheira de hidromassagem ou no solário



• Aulas colectivas para todos os níveis(2)(3) (a partir dos 12 anos): ski alpino ou programas de passeios guiados (caminhadas, raquettes e nordic walking)

PARA SEU LAZER • Piscina interior/exterior aquecida• Sauna, banho turco e banheira de

hidromassagem • Terraço• Piano-bar



• Pacotes Club Med Spa by CARITA• Parqueamento

LAZER FORA DO VILLAGE • Mota de neve, passeios de trenó

puxado por cães…• Finais da Taça do Mundo de Ski Alpino

2015(8)


• Cursos de snowboard• Cursos de ski alpino para as crianças

com menos de 12 anos(6)

• Cursos colectivos de snowboard(6)




www.clubmed.pt/meribel-le-chalet

*Com suplemento. Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) No início e no fi m de época, a ligação para o domínio les 3 Vallées estará encerrada. Poderá esquiar no domínio de Val Thorens. (2) À excepção do pacote não-esquiador. (3) Em alternativa às aulas colectivas de ski alpino. (4) Exclusivo para pacotes com transporte. (5) A lista dos desportos encontra-se disponível no site (Ex:speed riding, snow scoot...). (6) Reservar directamente junto da escola de ski da estância, antes da sua partida. (7) A partir dos 11 anos. (8) De 18 a 22 de Março de 2015.


Village(4) • Quarto Club, Deluxe ou Suite• Pensão completa: restaurante e Bar &

Snacking





CU

ME

S D

EF

RA

NÇ

A

PHOTO 1

48

Desperte os seus sentidos, num Village de charme no coração de Tarentaise

Imagine... Um Village charmoso à beira de uma fl oresta magnífi ca, numa zona protegida

Combinar o prazer dos desportos ao ar livre: ski, raquettes(1), nordic walking(1) ou caminhadas(1)

Os mais pequenos a ganharem medalhas de ski e os jovens a divertirem-se com o snowboard

Aproveitar ao máximo a piscina interior ou exterior e os tratamentos de beleza no Spa* by NUXE

PHOTO 2 PHOTO 3

49

O conforto do seu Quarto Deluxe Vista Vale (30 m²)






PARA SEU LAZER • Piscina interior/exterior aquecida• Banho turco*, sauna• Noites lounge e festivas




OUTRAS ATIVIDADES • Programas de passeios guiados(1)

(a partir dos 12 anos): caminhadas, raquettes e nordic walking

• Trenó• Club Med fi tness• Club Med Gym®, sala de musculação e

de cardio-training




• Pacotes Spa NUXE no Club Med• Parqueamento

LAZER FORA DO VILLAGE • Passeios de trenó puxados por cães,

ski de fundo


• Baby-sitting ou Pyjamas Club®(supervisão das crianças durante as festas)

• Teen Spa(6)



www.clubmed.pt/peisey-vallandry

*Com suplemento. Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) Como alternativa às aulas de grupo de ski alpino ou snowboard. (2) A partir de 12 anos, excepto período de férias escolares francesas. (3) Durante as férias escolares francesas. (4) Exclusivo para pacotes com transporte. (5)A lista dos desportos encontra-se disponível no site (Ex:speed riding, snow scoot...). (6) A partir dos 11 anos. (7) Preço por pessoa em quarto Club duplo, pacote tudo incluído para uma estadia de 4 dias/3 noites sem transporte, com início a 19/04/2015, com oferta do EBB Incluída.


dos 2 aos 17 anos

TRAVELLERS’CHOICE Certifi cado

Ecológico Green Globe

charme e prestígio

Escola de ski

francesa

ski de nível

avançado

ski inski out

outras atividades

spa Wi-Fi

FRANÇA Peisey-Vallandry LOCALIZADO EM SAVOIE, PERTO DO PARQUE NACIONAL VANOISE, A UMA ALTITUDE DE 1600M, ABERTO DE 14/12/2014 A 26/04/2015

Domínio Esquiável Paradiski De 1 250 m a 3 250 m

425 km de pistas

12 132 65 37


Village(4) • Quarto Club, Deluxe ou Suite• Pensão completa: restaurantes e Bar &

Snacking




Parta em estadia curtaO melhor do Club Med na montanha em 3 ou 4 dias desde 571 € (7).


CU

ME

S D

EF

RA

NÇ

A

PHOTO 1

50

A lenda dos desportistas, sobre as majestosas pistas do Espace Killy

Imagine... Esquiar, acima dos 2 100 metros, num Village caloroso e moderno

As emoções de praticar ski alpino a grande altitude, em 300 km de pistas que lhe garantem puro prazer desportivo

Ver os mais pequenos a divertirem-se na neve, com o Mini Club Med®

Saborear as delícias culinárias no “La Grande Motte” e descontrair no Club Med Spa* by PAYOT

PHOTO 2 PHOTO 3

51






OUTRAS ATIVIDADES • Club Med fi tness• Sala de musculação

PARA SEU LAZER • Piscina interior aquecida• Banho turco, sauna• Terraço• Noites lounge e festivas• Trenó





• Pacotes Club Med Spa by PAYOT

LAZER FORA DO VILLAGE • Pista de gelo, mergulho no gelo


• Baby-sitting (supervisão das crianças em festas)

• Teen Spa(5)

• Aulas privadas de ski ou snowboard• Aulas de natação



www.clubmed.pt/tignes-val-claret

*Com suplemento. Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) A partir de 12 anos, excepto período de férias escolares francesas. (2) Durante as férias escolares francesas. (3) Exclusivo para pacotes com transporte (4) A lista dos desportos encontra-se disponível no site (Ex:speed riding, snow scoot...). (5) A partir dos 11 anos . (6) Preço por pessoa em quarto Club duplo, pacote tudo incluído para uma estadia de 4 dias/3 noites sem transporte, com início a 30/11/2014, com oferta do EBB Incluída.


dos 4 aos 17 anos


Escola de ski

francesa

ski de nível

avançado

ski inski out

outras atividades

spa Wi-Fi

FRANÇA Tignes Val Claret UM VILLAGE APROPRIADO PARA TODOS A PARTIR DOS DOIS ANOS. LOCALIZADO EM SAVOIE, A 2100M DE ALTITUDE, JUNTO ÀS PISTAS.ABERTO DE 30/11/2014 A 26/04/2015

Domínio Esquiável Espace Killy De 1 550 m a 3 450 m

300 km de pistas

20 67 41 26


Village(3) • Quarto Club ou Deluxe• Pensão completa: restaurante e Bar &

Snacking




Parta em estadia curtaO melhor do Club Med na montanha em 3 ou

4 dias desde 527 € (6).


CU

ME

S D

EF

RA

NÇ

A

PHOTO 1

52

La Dolce Vita, num Village aninhado aos pés do glaciar do Monte Cervino

Imagine... Um Village a 2 050 m de altitude com vistas espectaculares, um cenário de tirar o fôlego

Esquiar o vale Aosta, e levar os seus pequenos à sua primeira pista azul

Aproveitar o banho turco* e despertar os seus sentidos no Club Med Spa by DECLÉOR

Deliciar os seus olhos e paladar, nos dois restaurantes com vista para o vale

PHOTO 2 PHOTO 3

53





OUTRAS ATIVIDADES • Club Med Fitness• Sala de musculação e de cardio-training

PARA SEU LAZER • Piscina interior aquecida• Terraço• Noites lounge e festivas







• Pacotes Club Med Spa by DECLÉOR• Parqueamento

LAZER FORA DO VILLAGE • Snowmobile, pista de gelo

NO LOCAL • Aulas privadas de ski ou snowboard• Baby-sitting ou Pyjama Club®

(supervisão das crianças durante as festas)

• Teen Spa(4)

• Banho turco, sauna



www.clubmed.pt/cervinia

*Com suplemento. Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) A partir de 12 anos, excepto período de férias escolares francesas. (2) Durante as férias escolares francesas. (3) Exclusivo para pacotes com transporte. (4) A partir dos 11 anos . (5) Preço por pessoa em quarto Club duplo, pacote tudo incluído para uma estadia de 4 dias/3 noites sem transporte, com início a 30/11/2014, com oferta do EBB Incluída.


dos 2 aos 17 anos

Escola de Ski

de Cervinia

ski de nível

avançado

outras atividades

spa Wi-Fi

ITÁLIA Cervinia LOCALIZADO NO VALE DE AOSTA, MESMO AO PÉ DO MONTE CERVINO, A 2050M DE ALTITUDE, ABERTO DE 23/11/2014 A 26/04/2014

Domínio Esquiável Cervinia - Valtournenche - Zermatt De 1 524 m a 3 900 m360 km de pistas

0 73 30 27


Village(3) • Quarto Club, Deluxe ou Suite• Pensão completa: restaurantes e Bar &

Snacking






CU

ME

S D

E I

TÁLI

A,

SU

ÍÇA

, C

HIN

A E

JA

PÃO

54

Imagine... Um novo Village 4∑ encantador e com o charme típico dos chalets

Imitar os campeões nas pistas olímpicas de Sestrières em ski alpino ou de fundo

Encantar os seus pequenos com o jardim de neve ou os adolescentes com o snowboard

Saborear as delícias, entre a gastronomia italiana e as especialidades da montanha

A arte do modo de vida italiano, junto ao 2º maior domínio da Europa

PHOTO 2 PHOTO 3

55





• Programas de passeios guiados(3) (a partir dos 12 anos): caminhadas, raquettes e nordic walking

OUTRAS ATIVIDADES • Club Med Fitness

PARA SEU LAZER • Piscina interior aquecida• Sauna• Noites festivas• Trenó






• Pacotes Club Med Spa* by PAYOT• Parqueamento

LAZER FORA DO VILLAGE • Passeios em trenós puxados por cães,

passeios a cavalo, pista de gelo, moto de neve, moto quatro de neve, galeria de

arte, héliski


• Baby-sitting • Cabeleiro• Teen Spa(6)

• Sauna fi nlandesa• Aulas privadas de ski ou snowboard



www.clubmed.pt/pragelato

*Com suplemento. Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) A partir de 12 anos, excepto período de férias escolares francesas. (2) Durante as férias escolares francesas. (3) Como alternativa às aulas de grupo de ski alpino, snowboard ou ski de fundo. (4) Exclusivo para pacotes com transporte. (5) A lista dos desportos encontra-se disponível no site (Ex:speed riding, snow scoot...). (6) A partir dos 11 anos . (7) Preço por pessoa em quarto Club, pacote tudo incluído para uma estadia de 4 dias/3 noites sem transporte, com início a 22/03/2015, com oferta do EBB Incluída.

ITÁLIA Pragelato Vialattea LOCALIZADO EM PIÉMONT, A 1 600 M, AO PÉ DAS PISTAS, VILLAGE ACCESSÍVEL A PARTIR DOS 2 ANOS, ABERTO DE 14/12/14 A 19/04/15

Domínio Esquiável Vialattea (Voie Lactée) - Sestrière De 1 350 m a 2 823 m440 km de pistas de ski 40 km de ski de fundo

30 54 118 42


Village(4) • Quarto Club, Deluxe ou Suite• Pensão completa: restaurantes, Bar &

Snacking





NOVO clubes

crianças e jovens

dos 2 aos 17 anos

charme e prestígio

escola de ski italiana

ski de nível

avançado

ski inski out

outras atividades

spa Wi-Fi


CU

ME

S D

E I

TÁLI

A,

SU

ÍÇA

, C

HIN

A E

JA

PÃO

PHOTO 1

56

A elegância Alpina numa estação mítica no domínio de Grison

Imagine... Uma estância cosmopolita e ensolarada a 1 700 m de altitude

A sensação e a autenticidade do ski nos 170 km de pista

Após o ski, aproveitar a piscina, a sala de fi tness ou o espaço de bem-estar

Deliciar o seu paladar nos vários restaurantes do Village, entre pratos suíços e italianos

PHOTO 2 PHOTO 3

57



• Aulas colectivas para todos os níveis: ski alpino (a partir dos 4 anos), snowboard (a partir dos 8 anos durante as férias escolares francesas)(1) ou ski de fundo (a partir dos 12 anos), ou Programas de passeios guiados (a partir dos 12 anos): caminhadas, raquettes e nordic walking(3)


OUTRAS ATIVIDADES • Bridge• Sala de musculação

PARA SEU LAZER • Piscina interior aquecida• Banho turco, sauna• Noites lounge e festivas






• Pacote bem-estar• Parqueamento

LAZER FORA DO VILLAGE • Passeio de carruagem, trenó, comboio

Bernina Express


• Baby-sitting• Aulas privadas de ski alpino ou de

snowboard



www.clubmed.pt/saint-moritz-roi-soleil

*Com suplemento. Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) A partir de 12 anos, excepto período de férias escolares francesas. (2) Durante as férias escolares francesas. (3) Como alternativa às aulas de grupo de ski alpino ou snowboard. (4) Exclusivo para pacotes com transporte. (5) A lista dos desportos encontra-se disponível no site (Ex:speed riding, snow scoot...).


dos 4 aos 17 anos


escola suíça de ski e

snowboard

outras atividades

SUÍÇA Saint-Moritz Roi Soleil A 1750M DE ALTITUDE, ABERTO DE 29/11/2014 A 05/04/2015

Domínio Esquiável Haute-Engadine De 1 750 m a 3 300 m

520 km de pistas 170 km de ski de fundo

0 31 22 35


Village(4) • Quarto Club• Pensão completa: restaurantes, Bar &

Snacking





CU

ME

S D

E I

TÁLI

A,

SU

ÍÇA

, C

HIN

A E

JA

PÃO

PHOTO 1

58

A serenidade do gelo e da neve, a 25 km do lago Léman

Imagine... Um palácio de luxo, construído nos “loucos anos 20”

Todos os prazeres da neve: ski alpino, snowboard e raquettes

Depois de um dia divertido no Mini Club Med®, levar as suas crianças a saborear as delícias da cozinha suíça

Recarregar energias no Club Med Spa by PAYOT, depois de esquiar

PHOTO 2 PHOTO 3

59



• Aulas colectivas para todos os níveis(1): ski alpino (a partir dos 4 anos) ou snowboard (a partir dos 8 anos durante as férias escolares francesas)(2)

• Programas de passeios guiados(1) (a partir dos 12 anos): caminhadas, raquettes e nordic walking


OUTRAS ATIVIDADES • Club Med fi tness• Club Med Gym®, sala de cardio-training

PARA SEU LAZER • Piscina exterior aquecida• Banho turco, sauna• Noites lounge e festivas• Trenó













• Teen Spa(6)



www.clubmed.pt/villars-sur-ollon

*Com suplemento. Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) À excepção do pacote não-esquiador. (2) A partir dos 12 anos, excepto período de férias escolares francesas. (3) Durante as férias escolares francesas. (4) Exclusivo para pacotes com transporte. (5) A lista dos desportos encontra-se disponível no site (Ex:speed riding, snow scoot...). (6) A partir dos 11 anos. (7) Preço por pessoa em quarto Club, pacote tudo incluído para uma estadia de 4 dias/3 noites sem transporte, com início a 15/03/2015, com oferta do EBB Incluída.




charme e prestígio


snowboard

outras atividades

spa Wi-Fi

SUÍÇA Villars-sur-Ollon A 1300M DE ALTITUDE, ABERTO DE 21/12/2014 A 05/04/2015

Domínio Esquiável Villars-Gryon - Diablerets - Meilleret Isenau De 1 300 m a 3 000 m120 km de pistas

0 20 28 7



Snacking






CU

ME

S D

E I

TÁLI

A,

SU

ÍÇA

, C

HIN

A E

JA

PÃO

60

Imagine... Montanhas míticas e 250 km de pistas para praticar ski ou snowboard

Fantásticos percursos de ski com medalhas para os mais pequenos no Mini Club Med®

Novas sensações no big air* ou na pista olímpica de Bobsleigh

Apreciar o descanso a qualquer hora nos terraços ensolarados




• Fórmula «Deslize Especial Adolescentes» (dos 11 aos 17 anos)(2)

PARA SEU LAZER • Terraço• Noites lounge e festivas





• Parqueamento

LAZER FORA DO VILLAGE • Pista olímpica de bobsleigh, parque de

neve...

NO LOCAL • Acesso ao domínio de Paradiski(4)


• Baby-sitting



www.clubmed.pt/aime-la-plagne

*Com suplemento. Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, conforme disponibilidades e condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) A partir de 12 anos, excepto período de férias escolares francesas. (2) Durante as férias escolares francesas. (3) Exclusivo para pacotes com transporte. (4) Venda na estância, conforme condições de venda e de preços aplicáveis. (5) A lista dos desportos encontra-se disponível no site (Ex:speed riding, snow scoot...) . (6) Preço por pessoa em quarto Club, pacote tudo incluído para uma estadia de 4 dias/3 noites sem transporte, com início a 19/04/2015, com oferta do EBB Incluída.


Village(3) • Quarto Club ou Deluxe• Pensão completa: restaurante, Bar &

Snacking






CU

ME

S D

EF

RA

NÇ

A clubes

crianças e jovens

dos 4 aos 17 anos

Certifi cado Ecológico Green Globe

escola de ski

francesa

ski de nível

avançado

ski inski out

FRANÇA Aime la Plagne NA SAVOIE, A 2 000 M, AO PÉ DAS PISTAS, VILLAGE ACESSÍVEL A PARTIR DOS 2 ANOS, ABERTO DE 21/12/2014 A 26/04/2015

Domínio Esquiável Grande Plagne De 1 250 m a 3 250 m

225 km de pistas

10 69 33 18


dos 12 aos 17 anos

escola de ski

francesa

ski de nível

avançado

ski inski out

FRANÇA Arcs Extrême NA SAVOIE, A 2 000 M, AO PÉ DAS PISTAS, VILLAGE ACESSÍVEL A PARTIR DOS 2 ANOS, ABERTO DE 21/12/2014 A 12/04/2015

Domínio Esquiável Les Arcs, Peisey-Vallandry, Villaroger De 1 250 m a 3 250 m

200 km de pistas

2 53 32 19

61

Imagine...Calçar os skis e partir para o domínio grandioso dos Arcs

Um espaço dedicado aos adolescentes, Club Med Passworld®(1), “La Machinerie”

Preparar o seu corpo com uma aula de fi tness ou na sala de musculação

Descontrair com as sociáveis e divertidas noites do Club Med



• Aulas colectivas para todos os níveis (a partir dos 12 anos): ski alpino ou snowboard


OUTRAS ATIVIDADES • Club Med fi tness• Sala de musculação

PARA SEU LAZER • Noites lounge e festivas

PARA AS CRIANÇAS • Club Med Passworld® (dos 12 aos 17 anos)(1)



LAZER FORA DO VILLAGE• Animação na neve, sauna, bowling,

cinema, discoteca

NO LOCAL • Acesso ao domínio de Paradiski(3)


• Baby-sitting• Aulas de ski alpino ou snowboard para


• Aulas privadas de ski ou snowboard



www.clubmed.pt/arcs-extreme

*Com suplemento. Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) Durante as férias escolares francesas. (2) Exclusivo para pacotes com transporte. (3) Venda na estância, conforme condições de venda e de preços aplicáveis. (4) A lista dos desportos encontra-se disponível no site (Ex:speed riding, snow scoot...). (5) Reserve com antecedência .



Snacking





CU

ME

S D

EF

RA

NÇ

A

PHOTO 1

62

Um Village único para aproveitar em família, ao lado de um imenso domínio franco-suíço

Imagine... Aproveitar o sol, a 1.800 m de altitude, sobre 650 km de pistas para todos os níveis

Estar num ambiente autêntico de um Village onde carros são substituidos por trenós puxados por cavalos

Actividades estimulantes para os seus fi lhos no Mini Club Med®

Saborear momentos de partilha no restaurante com especialidades locais

PHOTO 2 PHOTO 3

63

Ambiente acolhedor no seu Quarto Deluxe (30 a 39 m²)



• Aulas colectivas para todos os níveis (a partir dos 12 anos): ski alpino (a partir dos 4 anos) ou snowboard (a partir dos 8 anos durante as férias escolares francesas)(1)


OUTRAS ATIVIDADES • Trenó

PARA SEU LAZER • Noites lounge e festivas





LAZER FORA DO VILLAGE • Passeios de trenó puxados por cavalos,

festa do escorrega, carnaval das neves, bowling, squash, banho turco

NO LOCAL • Aulas privadas de ski alpino ou

snowboard• 2 novos desportos de neve(4)

• Baby-sitting



www.clubmed.pt/avoriaz

*Com suplemento. Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) A partir dos 12 anos, excepto período de férias escolares francesas. (2) Durante as férias escolares francesas. (3) Exclusivo para pacotes com transporte. (4) A lista dos desportos encontra-se disponível no site (Ex:speed riding, snow scoot...) .


dos 4 aos 17 anos


escola de ski

fancesa

ski inski out

Wi-Fi

FRANÇA Avoriaz NA HAUTE-SAVOIE, A 1 800 M, AO PÉ DAS PISTAS, VILLAGE ACESSÍVEL A PARTIR DOS 2 ANOS, ABERTO DE 21/12/2014 A 19/04/2015

Domínio Esquiável Portes du Soleil De 1 000 m a 2 480 m

650 km de pistas

39 111 108 28


Village(3) • Quarto Club, Deluxe ou Suite• Pensão completa: restaurantes, Bar &

Snacking





CU

ME

S D

EF

RA

NÇ

A

64

Imagine... Deixar-se seduzir pelo charme de uma vila situada no coração dos Alpes

Esquiar na maior pista preta de ski da Europa

Bronzear-se na colina beijada pelo sol a sul ao praticar ski alpino ou de fundo

Mergulhar na piscina interior aquecida ou relaxar na sauna*



• Aulas colectivas para todos os níveis: ski alpino (a partir dos 4 anos), snowboard (a partir dos 8 anos durante as férias escolares francesas)(1) ou ski de fundo (a partir dos 12 anos)


OUTRAS ATIVIDADES • Sala de musculação

PARA SEU LAZER • Piscina interior aquecida• Noites lounge e festivas• Trenó• Terraço






• Pacote bem-estar• Parqueamento

LAZER FORA DO VILLAGE • Museu de Huez e de l’Oisans, gruta de

gelo, pista de patinagem, piscina



• Baby-sitting• Sauna



www.clubmed.pt/alpe-huez-la-sarenne

*Com suplemento. Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) A partir dos 12 anos, excepto período de férias escolares francesas. (2) Durante as férias escolares francesas. (3) Exclusivo para pacotes com transporte. (4) A lista dos desportos encontra-se disponível no site (Ex:speed riding, snow scoot...) . (5) Preço por pessoa em quarto Club duplo, pacote tudo incluído para uma estadia de 4 dias/3 noites sem transporte, com início a 14/12/2014, com oferta do EBB Incluída.



Snacking






CU

ME

S D

EF

RA

NÇ

A clubes

crianças e jovens

dos 4 aos 17 anos

escola de ski

francesa

ski de nível

avançado

ski inski out

outras atividades

Wi-Fi

FRANÇA L’Alpe d’Huez la Sarenne EM ISÈRE, A 1 850 M, AO PÉ DAS PISTAS, ABERTO DE 14/12/2014 A 19/04/2015

Domínio Esquiável Alpe d’Huez Grand Domaine De 1 860 m a 3 330 m

287 km de pistas 50 km de pistas de fundo

38 34 29 14

65

Imagine...Contemplar das pistas a cascata de telhados cobertos de neve

Praticar Half pipe* e big air* num dos parques de neve mais reputados do mundo.

Aplaudir os primeiros “slaloms” das crianças no Mini Club Med®

Compartilhar a felicidade no restaurante gourmet com vista panorâmica





OUTRAS ATIVIDADES • Trenó

PARA SEU LAZER • Terraço• Noites lounge e festivas







LAZER FORA DO VILLAGE• Passeios em raquettes, pista de

patinagem, mota de neve, bowling, squash, piscina

• Ski freestyle e snowboard na “2 Alpes Freestyle land”



• Baby-sitting



www.clubmed.pt/les-deux-alpes

*Com suplemento. Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) A partir dos 12 anos, excepto período de férias escolares francesas. (2) Durante as férias escolares francesas. (3) Exclusivo para pacotes com transporte. (4) A lista dos desportos encontra-se disponível no site (Ex:speed riding, snow scoot...) . (5) Preço por pessoa em quarto Club duplo, pacote tudo incluído para uma estadia de 4 dias/3 noites sem transporte, com início a 7/12/2014, com oferta do EBB Incluída.


Village(3)


Snacking






CU

ME

S D

EF

RA

NÇ

A


dos 4 aos 17 anos

escola de ski

francesa

ski de nível

avançado

FRANÇA Les Deux Alpes EM ISÈRE, A 1 750 M, NO MACIÇO DOS ÉCRINS, ABERTO DE 07/12/2014 A 26/04/2015

Domínio Esquiável Les 2 Alpes De 1 300 ma 3 600 m

225 km de pistas

19 42 18 10

PHOTO 1

66

Refúgio natural rodeado pela neve, no parque nacional de Écrins

Imagine... A tranquilidade de um Village em pedra e madeira, estilo chalet, que se integra perfeitamente no ambiente local de lariços e pinheiros

Iniciar os mais pequenos nos desportos de neve, a partir dos 3 anos, enquanto os adolescentes exploram o snowpark

Confi ar os seus bebés a partir dos 4 meses aos G.O’s® dedicados

Relaxar no Club Med Spa* by PAYOT, depois de uma sessão de trenó em família

PHOTO 2 PHOTO 3

67



• Aulas colectivas para todos os níveis: ski alpino (a partir dos 4 anos) ou snowboard (a partir dos 8 anos durante as férias escolares francesas)(1) ou programas de passeios guiados (a partir dos 12 anos): caminhadas, raquettes e nordic walking


OUTRAS ATIVIDADES • Club Med fi tness• Sala de musculação e de cardio-training

PARA SEU LAZER • Piscina interior aquecida• Trenó• Noites lounge e festivas









• Pacotes Club Med Spa by PAYOT• Parqueamento



• Aulas de ski alpino ou snowboard (crianças com menos de 12 anos)(5)


• Teen Spa(6)



www.clubmed.pt/serre-chevalier

*Com suplemento. Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) A partir de 12 anos, excepto período de férias escolares francesas. (2) Durante as férias escolares francesas. (3) Exclusivo para pacotes com transporte. (4) A lista dos desportos encontra-se disponível no site (Ex:speed riding, snow scoot...). (5) Reserve directamente com a escola de ski, do domínio que pretende, antes de partir. (6) A partir dos 11 anos .



TRAVELLERS’CHOICE Certifi cado

Ecológico Green Globe

charme e prestígio

escola de ski

francesa

ski inski out

spa outras atividades

Wi-Fi

FRANÇA Serre-Chevalier LOCALIZADO NAS REGIÕES HAUTES-ALPES, A 1400M DE ALTITUDE, AO PÉ DAS PISTAS. ABERTO DE 21/12/2014 A 19/04/2015

Domínio Esquiável Grand Serre Chevalier De 1 400 m a 2 800 m250 km de pistas

23 29 35 13


Village(3) • Quarto Club ou Deluxe• Pensão completa: restaurante e Bar &

Snacking





CU

ME

S D

EF

RA

NÇ

A

PHOTO 1

68

Elegância, montanhas e caminhadas no coração dos Alpes Suíços

Imagine... A decoração elegante de um palácio Art Deco e os majestosos glaciares

Explorar as paisagens de Eiger, em ski, snowboard ou raquettes

Despertar a criança que há em si e andar de trenó com a sua família

Saborear delícias gastronómicas após um dia agitado na neve

PHOTO 2 PHOTO 3

69



• Aulas colectivas para todos os níveis: ski alpino (a partir dos 4 anos) ou snowboard (a partir dos 8 anos durante as férias escolares francesas)(1)(2)


OUTRAS ATIVIDADES • Programas de passeios guiados(1)

(a partir dos 12 anos): caminhadas, raquettes e nordic walking

• Trenó

PARA SEU LAZER • Trenó• Terraço• Noites lounge e festiva







LAZER FORA DO VILLAGE • Caminhadas, patinagem no gelo,

curling, pistas de trenós, descida de tochas...



• Baby-Sitting ou Pyjamas Club® (supervisão das crianças durante as festas)



www.clubmed.pt/wengen

*Com suplemento. Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidade, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) Em alternativa às aulas colectivas de ski alpino ou snowboard. (2) A partir dos 12 anos, excepto período de férias escolares francesas. (3) Durante as férias escolares francesas. (4) Exclusivo para pacotes com transporte. (5) A lista dos desportos encontra-se disponível no site (Ex:speed riding, snow scoot...) .


dos 2 aos 17 anos


charme e prestígio


snowboard

outras atividades

SUÍÇA Wengen NOS ALPES BERNOISES, A 1400M DE ALTITUDE NO CORAÇÃO DA ESTÂNCIA. ABERTO DE 21/12/2014 A 05/04/2015

Domínio Esquiável Kleine Scheidegg - Männlichen De 900 m a 2 400 m110 km de pistas

1 8 18 6


Village(4) • Quarto Club• Pensão completa: restaurantes e Bar &

Snacking





CU

ME

S D

E I

TÁLI

A,

SU

ÍÇA

, C

HIN

A E

JA

PÃO

70

OS VILLAGES 71

Sumário

CUMES DE FRANÇA

71 LES 3 VALLÉES Val Thorens Sensations

71 GRAND DOMAINE Valmorel

72 ESPACE KILLY Val d’Isère

72 GRAND CHAMONIX Chamonix Mont-Blanc

73 PARADISKI La Plagne 2100

73 LES 3 VALLÉES Méribel l’Antarès

74 LES 3 VALLÉES Méribel le Chalet

74 PARADISKI Peisey-Vallandry

75 ESPACE KILLY Tignes Val Claret

77 GRANDE PLAGNE Aime la Plagne

78 LES ARCS - PEISEY-VALLANDRY - VILLAROGER Arcs Extrême

78 PORTES DU SOLEIL Avoriaz

79 ALPE D’HUEZ GRAND DOMAINE L’Alpe d’Huez la Sarenne

79 LES 2 ALPES Les Deux Alpes

80 GRAND SERRE CHEVALIER Serre-Chevalier

AS NOSSAS OFERTAS Encarte

CUMES DE ITÁLIA E DA SUÍÇA

ITÁLIA

75 CERVINIA - VALTOURNENCHE - ZERMATT Cervinia

76 VIALATTEA (VOIE LACTÉE) - SESTRIÈRE Pragelato Vialattea

SUÍÇA

76 HAUTE-ENGADINE Saint-Moritz Roi Soleil

77 VILLARS-GRYON - DIABLERETS - MEILLERET ISENAU Villars-sur-Ollon

80 KLEINE SCHEIDEGG - MÄNNLICHEN Wengen

71

Consulte o Village no catálogo p. 32 > Visita virtual em www.clubmed.pt


ESTADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE (VOOS+ESTADIA TI+TRANSFERES) - VOO COM SAÍDA DE LISBOA

Início da estadia ao DomingoDezembro Janeiro Fevereiro Março Abril

14 21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08, 15, 22, 29 05 12 19 26

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1980 2340 2850 2310 2190 2190 2220 2520 2390 2310 2190 2190 2070 1970 1820Quarto Deluxe 2624 3144 3878 3098 2926 2926 2968 3404 3218 3098 2926 2926 2754 2606 2392Suite 3591 4351 5421 4281 4031 4031 4091 4731 4461 4281 4031 4031 3781 3561 3251Preço em € por criança em Quarto Club*Dos 2 a 3 anos 465 465 1043 465 465 465 465 465 465 465 465 465 465 465 465Dos 4 a 11 anos 1621 1909 2316 1884 1789 1789 1812 2053 1949 1884 1789 1789 1693 1613 1492

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE


14 21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08, 15, 22, 29 05 12 19 26

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1611 2011 2571 1971 1841 1841 1871 2211 2071 1971 1841 1841 1711 1591 1431Quarto Deluxe 2255 2815 3599 2759 2577 2577 2619 3095 2899 2759 2577 2577 2395 2227 2003Suite 3222 4022 5142 3942 3682 3682 3742 4422 4142 3942 3682 3682 3422 3182 2862Preço em € por criança em Quarto Club*Dos 2 a 3 anos Oferta Oferta 643 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 4 a 11 anos 1289 1609 2057 1577 1473 1473 1497 1769 1657 1577 1473 1473 1369 1273 1145



14 21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08 15, 22 29 05Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1950 2350 2860 2150 2090 2090 2190 2750 2590 2430 2180 2020 2090 2090Quarto Club Vista Vale 2104 2557 3124 2345 2268 2268 2380 3001 2824 2646 2358 2198 2268 2268Quarto Deluxe 2412 2972 3652 2736 2624 2624 2760 3503 3292 3078 2714 2554 2624 2624Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120Dos 2 aos 3 anos 420 420 1007 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420Dos 4 aos 11 anos 1587 1906 2315 1747 1698 1698 1779 2227 2099 1971 1771 1642 1698 1698Preço em € por pessoa em Espaço 5∑ apartir dos 12 anos em Quarto DuploSuite Família Espaço 5∑ 3645 4629 5765 4296 4049 4049 4281 5512 5165 4807 4139 3979 4049 4049



14 21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08, 15, 22, 29 05 12 13

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1541 2071 2641 1951 1781 1781 1901 2511 2341 2161 1781 1781 1681 1641Quarto Club Vista Vale 1695 2279 2905 2146 1959 1959 2091 2762 2575 2377 1959 1959 1849 1641Quarto Deluxe 2003 2693 3433 2536 2315 2315 2471 3264 3043 2809 2315 2315 2185 2790Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 3 anos Oferta Oferta 660 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 1313Dos 4 aos 11 anos 1233 1657 2113 1561 1425 1425 1521 2009 1873 1729 1425 1425 1345 1313Preço em € por pessoa em Espaço 5∑ apartir dos 12 anos em Quarto DuploSuite Família Espaço 5∑ 3236 4350 5546 4097 3740 3740 3992 5273 4916 4538 3740 3740 3530 1313

*Preço para uma ou várias crianças partilhando o quarto com 2 adultos. Para obter mais informações sobre os preços, outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.

NOVO

FRANÇA - Les 3 Vallées

Val Thorens Sensations

premium escola de ski

francesa

ski de nível

avançado

ski inski out

outras atividades

spa Wi-Fi

Valmorelclubes

crianças e jovens dos 4 meses

aos 17 anos premium luxo charme e

prestígio escola de ski

francesa

ski inski out

outras atividades

spa Wi-Fi


AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNO EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta.VIAJAR SOZINHO: Sem suplemento individual. Veja condições da oferta da página 22 à 25.

AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNO EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta.ESTADIA GRATUITA PARA CRIANÇAS MENORES DE 4 ANOS. Veja condições da oferta da página 22 à 25.

CU

ME

S D

E F

RA

NÇ

A,

ITÁ

LIA

E S

UÍÇ

A

72

AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNO EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta.ESTADIA GRATUITA PARA CRIANÇAS MENORES DE 4 ANOS.Veja condições da oferta da página 22 à 25. Consulte o Village no catálogo p. 40 > Visita virtual em www.clubmed.pt


AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNO EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta.ESTADIA GRATUITA PARA CRIANÇAS MENORES DE 4 ANOS.Veja condições da oferta da página 22 à 25 .


Início da estadia ao DomingoNov. Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril

30 07 14 21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08 15, 22 29 05 12

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1680 1730 1790 2310 2780 2090 1990 1990 2180 2450 2290 2180 2170 2030 1990 2090 1980Quarto Club Sul 1812 1867 1933 2505 3027 2271 2160 2160 2361 2661 2488 2365 2340 2200 2160 2260 2138Quarto Deluxe 2270 2347 2434 3188 3892 2905 2755 2755 2995 3400 3182 3013 2935 2795 2755 2855 2691Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120Dos 2 aos 3 anos 488 488 488 488 1041 488 488 488 488 488 488 488 488 488 488 488 488Dos 4 aos 11 anos 1384 1424 1473 1889 2264 1712 1633 1633 1785 2001 1873 1784 1777 1665 1633 1712 1624Preço em € por pessoa em Espaço 5∑ a partir dos 12 anos em Quarto DuploSuite Espaço 5∑ 3123 3238 3364 4456 5498 4082 3861 3861 4172 4772 4469 4216 4041 3901 3861 3961 3719Suite Família Espaço 5∑ 3123 3238 3364 4456 5498 4082 3861 3861 4172 4772 4469 4216 4041 3901 3861 3961 3719


Início da estadia ao DomingoNovembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril

30 07 14 21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08, 15, 22, 29 05 12

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1311 1371 1431 1951 2471 1811 1701 1701 1811 2111 1981 1851 1701 1701 1581Quarto Club Sul 1442 1508 1574 2146 2718 1992 1871 1871 1992 2322 2179 2036 1871 1871 1739Quarto Deluxe 1901 1988 2075 2829 3583 2626 2466 2466 2626 3061 2872 2684 2466 2466 2292Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 3 anos Oferta Oferta Oferta Oferta 618 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 4 aos 11 anos 1049 1097 1145 1561 1977 1449 1361 1361 1449 1689 1585 1481 1361 1361 1265Preço em € por pessoa em Espaço 5∑ a partir dos 12 anos em Quarto DuploSuite Espaço 5∑ 2753 2879 3005 4097 5189 3803 3572 3572 3803 4433 4160 3887 3572 3572 3320Suite Família Espaço 5∑ 2753 2879 3005 4097 5189 3803 3572 3572 3803 4433 4160 3887 3572 3572 3320




21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08 15, 22 29 05 12Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1960 2430 1730 1660 1660 1820 2050 1890 1790 1790 1690 1660 1730 1640Quarto Deluxe Savoy 2464 3093 2184 2090 2090 2279 2584 2391 2258 2220 2119 2090 2159 2039Suite Brévent 3053 3867 2713 2591 2591 2815 3208 2976 2805 2721 2620 2591 2660 2505Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120Dos 2 aos 3 anos 375 867 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375Dos 4 aos 11 anos 1585 1962 1401 1346 1346 1474 1657 1530 1450 1451 1370 1346 1402 1330



21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08, 15, 22, 29 05 12

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1681 2211 1511 1431 1431 1531 1781 1671 1561 1431 1431 1331Quarto Deluxe Savoy 2185 2874 1964 1860 1860 1990 2315 2172 2029 1860 1860 1730Suite Brévent 2774 3648 2493 2361 2361 2526 2939 2757 2576 2361 2361 2196Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 3 anos Oferta 553 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 4 aos 11 anos 1345 1769 1209 1145 1145 1225 1425 1337 1249 1145 1145 1065


FRANÇA - Espace Killy VILLAGE 4∑ COM ESPAÇOS 5∑

Val d’Isère

premium luxo charme e prestígio

escola de ski

francesa

ski de nível

avançado

ski inski out

outras atividades

spa Wi-Fi

FRANÇA - Grand Chamonix

Chamonix Mont-Blancclubes

crianças e jovens dos 4 aos

23 meses premium charme e


francesa

ski de nível

avançado

outras atividades

spa Wi-Fi

CU

ME

S D

E F

RA

NÇ

A,

ITÁ

LIA

E S

UÍÇ

A

73

AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNO EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta.ESTADIA GRATUITA PARA CRIANÇAS MENORES DE 4 ANOS. Veja condições da oferta da página 22 à 25. Consulte o Village no catálogo p. 44 > Visita virtual em www.clubmed.pt


AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNO EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta.PACOTE NÃO ESQUIADOR: Redução até 210€ por pessoa.Veja condições da oferta da página 22 à 25 .



21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08 15, 22 29 05 12 19Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 2120 2570 1950 1810 1810 1990 2440 2340 2190 1960 1810 1890 1890 1820 1690Quarto Deluxe 2663 3263 2464 2276 2276 2488 3091 2955 2757 2426 2276 2355 2355 2264 2089Suite Vista Vale 3206 3956 2977 2741 2741 2987 3742 3570 3324 2891 2741 2820 2820 2708 2488Preço em € por criança em Quarto Club*Dos 2 aos 3 anos 425 940 425 425 425 425 425 425 425 425 425 425 425 425 425Dos 4 aos 11 anos 1724 2084 1587 1476 1476 1619 1980 1900 1780 1596 1476 1540 1540 1483 1379



21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08, 15, 22, 29 05 12 19

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1811 2311 1711 1551 1551 1661 2171 2051 1891 1551 1551 1481 1331Quarto Deluxe 2354 3004 2224 2016 2016 2159 2822 2666 2458 2016 2016 1925 1730Suite Vista Vale 2898 3698 2738 2482 2482 2658 3474 3282 3026 2482 2482 2370 2130Preço em € por criança em Quarto Club*Dos 2 aos 3 anos Oferta 578 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 4 aos 11 anos 1449 1849 1369 1241 1241 1329 1737 1641 1513 1241 1241 1185 1065



Início da estadia ao DomingoDezembro Janeiro Fevereiro Março

21 28 04 11, 18, 25 01 8 15 22 01 08, 15, 22, 29Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 2561 3111 2141 2011 2011 2111 2511 2411 2261 2011Quarto Deluxe Família 3329 4044 2783 2614 2614 2744 3264 3134 2939 2614Suite Sul 4354 5289 3640 3419 3419 3589 4269 4099 3844 3419Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 3 anos Oferta 778 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 4 aos 11 anos 2049 2489 1713 1609 1609 1689 2009 1929 1809 1609


FRANÇA - Paradiski

La Plagne 2100clubes


17 anos premium escola

de ski francesa

ski de nível

avançado

ski inski out

outras atividades

Wi-Fi

FRANÇA - Les 3 Vallées

Méribel l’Antarès

premium charme e prestígio

escola de ski

francesa

ski de nível

avançado

outras atividades

spa Wi-Fi



21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08 15, 22, 29Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 2830 3330 2350 2440 2440 2430 2910 2820 2670 2440 2340Quarto Deluxe Família 3598 4263 2992 3044 3044 3063 3664 3544 3348 3044 2943Suite Sul 4623 5508 3849 3848 3848 3908 4668 4508 4253 3848 3748Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120Dos 2 aos 3 anos 459 1159 459 458 458 459 454 458 453 458 459Dos 4 aos 11 anos 2299 2699 1915 1986 1986 1979 2362 2290 2171 1986 1907

CU

ME

S D

E F

RA

NÇ

A,

ITÁ

LIA

E S

UÍÇ

A

74

AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNO EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta.PACOTE NÃO ESQUIADOR: Redução até 210€ por pessoa.Veja condições da oferta da página 22 à 25 . Consulte o Village no catálogo p. 47 > Visita virtual em www.clubmed.pt





14 21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08 15, 22, 29 05 12 19Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1810 2280 2760 2070 1950 1950 2130 2670 2520 2370 2120 1950 2030 1950 1810Quarto Deluxe Vista Vale 2391 3068 3764 2806 2630 2630 2854 3634 3416 3198 2800 2630 2710 2594 2391Suite Terraço Vista Vale 3262 4251 5271 3911 3651 3651 3941 5081 4761 4441 3821 3651 3731 3561 3262Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120Dos 2 aos 3 anos 435 435 995 435 435 435 435 435 435 435 435 435 435 435 435Dos 4 aos 11 anos 1478 1854 2238 1686 1590 1590 1734 2166 2046 1926 1726 1590 1654 1590 1478



14 21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08, 15, 22, 29 05 12 19

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1451 1971 2511 1841 1701 1701 1811 2411 2241 2071 1701 1701 1611 1451Quarto Deluxe Vista Vale 2032 2759 3515 2577 2381 2381 2535 3375 3137 2899 2381 2381 2255 2032Suite Terraço Vista Vale 2903 3942 5022 3682 3402 3402 3622 4822 4482 4142 3402 3402 3222 2903Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 3 anos Oferta Oferta 628 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 4 aos 11 anos 1161 1577 2009 1473 1361 1361 1449 1929 1793 1657 1361 1361 1289 1161




21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08 15, 22, 29Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 2970 3440 2450 2560 2560 2570 3060 2940 2780 2560 2450Quarto Deluxe Família 4054 4736 3354 3416 3416 3478 4129 3956 3729 3416 3306Suite 4868 5709 4033 4059 4059 4160 4930 4719 4440 4059 3949Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120Dos 2 aos 3 anos 459 1182 459 459 459 459 459 459 459 459 459Dos 4 aos 11 anos 2411 2787 1994 2083 2083 2091 2483 2387 2259 2083 1995



21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08, 15, 22, 29Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 2711 3241 2261 2141 2141 2271 2671 2541 2371 2141Quarto Deluxe Família 3795 4537 3165 2997 2997 3179 3739 3557 3319 2997Suite 4609 5510 3844 3640 3640 3861 4541 4320 4031 3640Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 3 anos Oferta 810 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 4 aos 11 anos 2169 2593 1809 1713 1713 1817 2137 2033 1897 1713


FRANCE - Les 3 Vallées

Méribel le Chalet


escola de ski

francesa

ski de nível

avançado

ski inski out

outras atividades

spa Wi-Fi

FRANÇA - Paradiski

Peisey-Vallandryclubes


17 anos premium charme e


francesa

ski de nível

avançado

ski inski out

outras atividades

spa Wi-Fi

CU

ME

S D

E F

RA

NÇ

A,

ITÁ

LIA

E S

UÍÇ

A

75

AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNO EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta.ESTADIA GRATUITA PARA CRIANÇAS MENORES DE 4 ANOS. Veja condições da oferta da página 22 à 25. Consulte o Village no catálogo p. 50 > Visita virtual em www.clubmed.pt


AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNO EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta.VIAJAR SOZINHO: Sem suplemento individual.Veja condições da oferta da página 22 à 25 .



30 07, 14 21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08 15, 22 29 05 12 19

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1830 1890 2270 2760 2090 2040 2040 2130 2630 2510 2360 2120 1970 2040 2040 1970 1890Quarto Club Vista Pista 2098 2173 2652 3250 2450 2370 2370 2480 3090 2944 2762 2451 2300 2370 2370 2284 2173Quarto Deluxe Família Vista Pista 2500 2596 3225 3985 2990 2865 2865 3005 3780 3595 3365 2946 2795 2865 2865 2755 2596Preço em € por criança em Quarto Club*Dos 2 aos 3 anos 485 485 485 1035 485 485 485 485 485 485 485 485 485 485 485 485 485Dos 4 aos 11 anos 1504 1552 1857 2249 1712 1673 1673 1745 2144 2048 1929 1737 1617 1673 1673 1616 1552



30 07, 14 21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08, 15, 22, 29 05 12 19

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1341 1411 1911 2451 1801 1651 1651 1751 2301 2171 2011 1651 1651 1571 1411Quarto Club Vista Pista 1609 1693 2293 2941 2161 1981 1981 2101 2761 2605 2413 1981 1981 1885 1693Quarto Deluxe Família Vista Pista 1609 1693 2293 2941 2161 1981 1981 2101 2761 2605 2413 1981 1981 1885 1693Preço em € por criança em Quarto Club*Dos 2 aos 3 anos Oferta Oferta Oferta 613 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 4 aos 11 anos 1073 1129 1529 1961 1441 1321 1321 1401 1841 1737 1609 1321 1321 1257 1129




30 07 14 21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08 15, 22 29 05 12 19

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club Cristallo 1460 1550 1590 1940 2330 1750 1690 1690 1790 2090 2010 1910 1780 1650 1630 1690 1640 1590Quarto Deluxe Cristallino 1676 1785 1833 2274 2752 2061 1972 1972 2092 2460 2360 2238 2063 1933 1913 1972 1908 1833Suite Cristallo 2000 2136 2196 2775 3385 2526 2395 2395 2545 3015 2885 2730 2486 2356 2336 2395 2310 2196Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120Dos 2 aos 3 anos 366 366 366 366 834 366 366 366 366 366 366 366 366 366 366 366 366 366Dos 4 aos 11 anos 1183 1254 1286 1566 1879 1415 1367 1367 1447 1687 1623 1543 1438 1334 1318 1367 1327 1286



23 30 07 14 21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08, 15,

22, 29 05 12 19

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club Cristallo 961 1081 1171 1211 1671 2111 1551 1411 1411 1511 1851 1751 1641 1411 1411 1341 1211Quarto Deluxe Cristallino 1153 1297 1405 1453 2005 2533 1861 1693 1693 1813 2221 2101 1969 1693 1693 1609 1453Suite Cristallo 1442 1622 1757 1816 2506 3166 2326 2116 2116 2267 2777 2626 2462 2116 2116 2011 1816Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 3 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 528 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 4 aos 11 anos 769 865 937 969 1337 1689 1241 1129 1129 1209 1481 1401 1313 1129 1129 1073 969


FRANÇA - Espace Killy

Tignes Val Claretclubes



de ski francesa

ski de nível

avançado

ski inski out

outras atividades

spa Wi-Fi

ITÁLIA - Cervinia - Valtournenche - Zermatt

Cerviniaclubes



de ski de cervinia

ski de nível

avançado

outras atividades

spa Wi-Fi

CU

ME

S D

E F

RA

NÇ

A,

ITÁ

LIA

E S

UÍÇ

A

76

AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNO EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta.ESTADIA GRATUITA PARA CRIANÇAS MENORES DE 4 ANOS.Veja condições da oferta da página 22 à 25 . Consulte o Village no catálogo p. 54 > Visita virtual em www.clubmed.pt



STADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE (VOOS+ESTADIA TI+TRANSFERES) - VOO COM SAÍDA DE LISBOA


21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08 15,22,29 05Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1990 2410 1840 1790 1790 1890 2180 2090 1970 1860 1760 1790Quarto Club Familia 1990 2410 1840 1790 1790 1890 2180 2090 1970 1860 1760 1790Quarto Club Vista Cumes 2069 2510 1911 1854 1854 1959 2265 2170 2044 1925 1825 1854Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120Dos 2 aos 3 anos 564 1006 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564Dos 4 aos 11 anos 1645 1981 1523 1485 1485 1564 1796 1724 1628 1540 1461 1485



21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08, 15, 22, 29 05Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1581 1991 1411 1291 1291 1391 1711 1611 1481 1291 1211Quarto Club Família 1581 1991 1411 1291 1291 1391 1711 1611 1481 1291 1211Quarto Club Vista Cumes 1660 2091 1482 1356 1356 1461 1797 1692 1555 1356 1272Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 3 anos Oferta 498 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 4 aos 11 anos 1265 1593 1129 1033 1033 1113 1369 1289 1185 1033 969


NOVO

ITÁLIA - Vialattea (Voie Lactée) - Sestrière

Pragelato Vialatteaclubes

crianças e jovens

dos 2 aos 17 anos


escola de ski italiana

ski de nível

avançado

ski inski out

outras atividades

spa Wi-Fi

SUÍÇA - Haute-Engadine

Saint-Moritz Roi Soleilclubes

crianças e jovens

dos 4 aos 17 anos

premium escola suíça de ski e

snowboard

outras atividades



14 21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08 15, 22, 29 05 12Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1680 2130 2620 1940 1810 1810 1990 2510 2360 2180 1980 1810 1890 1820Quarto Club Família 1680 2130 2620 1940 1810 1810 1990 2510 2360 2180 1980 1810 1890 1820Suite 2668 3468 4336 3201 2966 2966 3216 4142 3880 3560 3136 2966 3046 2920Preço em € por criança em Quarto Club*Dos 2 aos 3 anos 341 341 892 341 341 341 341 341 341 341 341 341 341 341Dos 4 aos 11 anos 1354 1714 2106 1562 1458 1458 1602 2017 1898 1754 1594 1458 1522 1466



14 21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08, 15, 22, 29 05 12

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1411 1911 2451 1801 1651 1651 1751 2331 2171 1971 1651 1651 1571Quarto Club Família 1411 1911 2451 1801 1651 1651 1751 2331 2171 1971 1651 1651 1571Suite 2399 3249 4167 3062 2807 2807 2977 3963 3691 3351 2807 2807 2671Preço em € por criança em Quarto Club*Dos 2 aos 3 anos Oferta Oferta 613 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 4 aos 11 anos 1129 1529 1961 1441 1321 1321 1401 1865 1737 1577 1321 1321 1257


CU

ME

S D

E F

RA

NÇ

A,

ITÁ

LIA

E S

UÍÇ

A

77






21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08 15, 22 29Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 2180 2630 1890 1880 1880 1970 2450 2330 2180 1960 1810 1880Quarto Club Sul 2364 2861 2051 2031 2031 2131 2664 2531 2364 2112 1961 2031Alojamento Club Sul Família 2732 3323 2374 2333 2333 2453 3092 2933 2732 2414 2264 2333Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120Dos 2 aos 3 anos 454 981 454 454 454 454 454 454 454 454 454 454Dos 4 aos 11 anos 1778 2137 1545 1538 1538 1610 1994 1898 1778 1601 1481 1538



21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08, 15, 22, 29Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1841 2311 1611 1511 1511 1611 2141 2011 1841 1511Quarto Club Sul 2025 2542 1772 1662 1662 1772 2355 2212 2025 1662Alojamento Club Sul Família 2025 2542 1772 1662 1662 1772 2355 2212 2025 1662Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 3 anos Oferta 578 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 4 aos 11 anos 1473 1849 1289 1209 1209 1289 1713 1609 1473 1209

*Preço para 1 ou várias crianças partilhando o quarto com 2 adultos. Para obter informações sobre outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.



21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08 15, 22, 29 05 12 19Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1750 2060 1610 1550 1550 1650 1990 1890 1790 1670 1550 1610 1490 1450Quarto Deluxe Terraço Montalbert 2342 2796 2135 2046 2046 2166 2658 2510 2366 2166 2046 2106 1934 1855Preço em € por criança em Quarto Club*Dos 2 aos 3 anos 424 814 424 424 424 424 424 424 424 424 424 424 424 424Dos 4 aos 11 anos 1427 1675 1315 1267 1267 1348 1620 1540 1460 1363 1267 1316 1220 1187



21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08, 15, 22, 29 05 12 19

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1481 1841 1311 1241 1241 1291 1671 1551 1441 1241 1241 1111 1011Quarto Deluxe Terraço Montalbert 2073 2577 1835 1737 1737 1807 2339 2171 2017 1737 1737 1555 1415Preço em € por criança em Quarto Club*Dos 2 aos 3 anos Oferta 460 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 4 aos 11 anos 1185 1473 1049 993 993 1033 1337 1241 1153 993 993 889 809

*Preço para 1 ou várias crianças partilhando o quarto com 2 adultos. Para obter informações sobre outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.

SUÍÇA - Villars-Gryon - Diablerets - Meilleret Isenau

Villars-sur-Ollon clubes


aos 17 anos premium charme e

prestígio escola suíça

de ski e snowboard

outras atividades

spa Wi-Fi

AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNO EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta.PACOTE NÃO ESQUIADOR: Redução até 210€ por pessoa. Veja condições da oferta da página 22 à 25.

FRANÇA - Grande Plagne

Aime la Plagneclubes


17 anos classic + escola

de ski francesa

ski de nível

avançado

ski inski out

CU

ME

S D

E F

RA

NÇ

A,

ITÁ

LIA

E S

UÍÇ

A

78

CU

ME

S D

E F

RA

NÇ

A,

ITÁ

LIA

E S

UÍÇ

A

AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNO EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta.VIAJAR SOZINHO: Sem suplemento individual.Veja condições da oferta da página 22 à 25 . Consulte o Village no catálogo p. 61 > Visita virtual em www.clubmed.pt





21 28 04, 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08 15, 22 29 05

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1680 2120 1720 1720 1770 1870 1790 1780 1720 1680 1720 1720Preço em € por criança em Quarto Club*Dos 2 aos 3 anos 444 847 444 444 444 444 444 444 444 444 444 444Dos 4 aos 11 anos 1376 1728 1409 1409 1448 1529 1465 1457 1409 1376 1409 1409



21 28 04, 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08, 15, 22, 29 5Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1371 1781 1341 1341 1391 1511 1431 1411 1341 1341Preço em € por criança em Quarto Club*Dos 2 aos 3 anos Oferta 445 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 4 aos 11 anos 1097 1425 1073 1073 1113 1209 1145 1129 1073 1073




21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08 15, 22 29 05 12Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1860 2310 1740 1710 1710 1760 2120 2030 1930 1780 1660 1710 1710 1590Quarto Deluxe 2438 3031 2251 2197 2197 2264 2764 2639 2501 2267 2147 2197 2197 2031Suite 3016 3753 2762 2684 2684 2769 3409 3249 3072 2754 2634 2684 2684 2473Preço em € por criança em Quarto Club*Dos 2 aos 3 anos 386 849 386 386 386 386 386 386 386 386 386 386 386 386Dos 4 aos 11 anos 1509 1869 1414 1389 1389 1429 1717 1644 1565 1445 1349 1389 1389 1293



21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08, 15, 22, 29 05 12

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1651 2061 1461 1391 1391 1441 1841 1741 1631 1391 1391 1261Quarto Deluxe 2229 2782 1972 1878 1878 1945 2485 2350 2202 1878 1878 1702Suite 2807 3504 2484 2365 2365 2450 3130 2960 2773 2365 2365 2144Preço em € por criança em Quarto Club*Dos 2 aos 3 anos Oferta 515 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 4 aos 11 anos 1321 1649 1169 1113 1113 1153 1473 1393 1305 1113 1113 1009


FRANÇA - Les Arcs, Peisey-Vallandry, Villaroger

Arcs Extrêmeclubes

crianças e jovens

dos 12 aos 17 anos

classic + escola de ski

francesa

ski de nível

avançado

ski inski out

FRANÇA - Portes du Soleil

Avoriazclubes



de ski francesa

ski inski out

Wi-Fi

79

CU

ME

S D

E F

RA

NÇ

A,

ITÁ

LIA

E S

UÍÇ

A

AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNO EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta.VIAJAR SOZINHO: Sem suplemento individual. Veja condições da oferta da página 22 à 25. Consulte o Village no catálogo p. 64 > Visita virtual em www.clubmed.pt





07 14 21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08 15, 22 29 05 12 19

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1510 1590 1810 2170 1670 1680 1680 1730 2010 1920 1860 1730 1620 1680 1680 1560 1540Quarto Deluxe 1871 1987 2354 2846 2150 2136 2136 2210 2614 2484 2396 2186 2076 2136 2136 1964 1916Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120Dos 2 aos 3 anos 582 583 584 958 582 582 582 582 582 582 582 582 582 582 582 582 582Dos 4 aos 11 anos 1267 1331 1507 1796 1396 1404 1404 1444 1668 1596 1548 1444 1356 1404 1404 1308 1292



07 14 21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08, 15, 22, 29 05 12 19

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 901 991 1361 1691 1201 1141 1141 1201 1511 1411 1341 1141 1141 1011 941Quarto Deluxe 1262 1387 1905 2367 1681 1597 1597 1681 2115 1975 1877 1597 1597 1415 1317Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 3 anos Oferta Oferta Oferta 423 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 4 aos 11 anos 721 793 1089 1353 961 913 913 961 1209 1129 1073 913 913 809 753




14 21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08 15, 22 29 05 12Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1690 1950 2280 1860 1810 1810 1890 2190 2080 1990 1870 1750 1810 1810 1690Quarto Club Família Marmotte 1806 2109 2478 2000 1944 1944 2033 2367 2245 2145 2004 1884 1944 1944 1811Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120Dos 2 aos 3 anos 531 531 947 531 531 531 531 531 531 531 531 531 531 531 531Dos 4 aos 11 anos 1401 1609 1873 1537 1497 1497 1561 1801 1714 1642 1545 1450 1497 1497 1401



14 21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08, 15, 22, 29 05 12

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1161 1591 1981 1401 1341 1341 1431 1771 1651 1551 1341 1341 1211Quarto Club Família Marmotte 1277 1750 2180 1541 1475 1475 1574 1948 1816 1706 1475 1475 1332Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 3 anos Oferta Oferta 495 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 4 aos 11 anos 929 1273 1585 1121 1073 1073 1145 1417 1321 1241 1073 1073 969


FRANÇA - Alpe d’Huez Grand Domaine

L’Alpe d’Huez la Sarenneclubes



de ski francesa

ski de nível

avançado

ski inski out

outras atividades

Wi-Fi

FRANÇA - Les 2 Alpes

Les Deux Alpesclubes



de ski francesa

ski de nível

avançado

80

CU

ME

S D

E F

RA

NÇ

A,

ITÁ

LIA

E S

UÍÇ

A

AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNO EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta.ESTADIA GRATUITA PARA CRIANÇAS MENORES DE 4 ANOS.Veja condições da oferta da página 22 à 25 . Consulte o Village no catálogo p. 66 > Visita virtual em www.clubmed.pt


AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNO EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta.PACOTE NÃO ESQUIADOR: Redução até 210€ por pessoa.Veja condições da oferta da página 22 à 25 .



21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08 15, 22 29Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club Edelweiss 1660 1990 1580 1530 1530 1560 1870 1780 1670 1580 1480 1530Quarto Club Palace 1854 2242 1753 1694 1694 1730 2091 1986 1858 1744 1644 1694Quarto Club Palace Vista Vale 1918 2326 1810 1748 1748 1786 2164 2054 1920 1799 1698 1748Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120Dos 2 aos 3 anos 473 830 473 473 473 473 473 473 473 473 473 473Dos 4 aos 11 anos 1361 1626 1298 1258 1258 1282 1530 1458 1370 1298 1218 1258



21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08, 15, 22, 29Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club Edelweiss 1291 1681 1151 1091 1091 1131 1471 1371 1251 1091Quarto Club Palace 1485 1933 1324 1255 1255 1301 1692 1577 1439 1255Quarto Club Palace Vista Vale 1549 2017 1381 1309 1309 1357 1765 1645 1501 1309Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 3 anos Oferta 420 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 4 aos 11 anos 1033 1345 921 873 873 905 1177 1097 1001 873




21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08 15 22 29 05 12Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1870 2290 1780 1710 1710 1790 2140 2010 1920 1780 1670 1650 1710 1710 1590Quarto Club Familia Vista Montanha 2030 2489 1921 1844 1844 1933 2321 2177 2077 1914 1804 1784 1844 1844 1711Quarto Deluxe 2350 2887 2203 2112 2112 2219 2683 2511 2391 2182 2072 2052 2112 2112 1953Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120Dos 2 aos 3 anos 439 878 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439Dos 4 aos 11 anos 1527 1864 1455 1399 1399 1463 1743 1639 1567 1455 1366 1351 1399 1399 1303



21 28 04 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08, 15, 22, 29 05 12

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1601 1991 1411 1341 1341 1431 1811 1671 1571 1341 1341 1211Quarto Club Família Vista Montanha 1761 2190 1552 1475 1475 1574 1992 1838 1728 1475 1475 1332Quarto Deluxe 2081 2588 1834 1743 1743 1860 2354 2172 2042 1743 1743 1574Preço em € por criança em Quarto Club*Menos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 3 anos Oferta 498 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 4 aos 11 anos 1281 1593 1129 1073 1073 1145 1449 1337 1257 1073 1073 969


FRANÇA - Grand Serre Chevalier

Serre-Chevalierclubes


aos 17 anos classic + charme e


francesa

ski inski out

spa outras atividades

Wi-Fi

SUÍÇA - Kleine Scheidegg - Männlichen

Wengenclubes


17 anos classic + charme e

prestígio escola suíça

de ski e snowboard

outras atividades

Mil e uma maneiras de escolheras suas férias no Club Med

A NOSSA OFERTA

● Incluído no pacote● À la carte*●◗ Incluído no pacote e/ou À la carte*

4 NÍVEIS DE CONFORTO

CHALETS BY CLUB MED VILLAGES PREMIUM 4∑

VILLAGES LUXO 5∑ E ESPAÇOS 5∑ VILLAGES CLASSIC + 3∑

▲ Village parcialmente renovado há menos de 2 anos.♦ Village não publicado. Consulte-nos.

*Com suplemento.

PÁGS. INFORMAÇÕESPRÁTICAS

TIPOS DE VILLAGE CRIANÇAS E JOVENS A ESTÂNCIA A NEVE LAZERALOJAMENTO

E MESASeuperfi l

vossa experiência de férias Crianças Jovens Domínio Esquiável Altitude Pistas Cursos Bem-estar À noite

Pági

nas

dos

Villa

ges

Pági

nas

de p

reço

s

Alti

tude

do

Villa

ge

Villa

ge n

o ce

ntro

da

estâ

ncia

Ski S

ervi

ce C

lub

Med

®

Rese

rva

de p

arqu

eam

ento

Idad

e m

ínim

a de

ace

sso

aos

Villa

ges

qu

e nã

o ac

olhe

m c

rianç

as d

e to

das

as id

ades

Villa

ges

para

todo

s co

m C

lube

s pa

ra c

rianç

as e

/ou

adol

esce

ntes

Villa

ges

para

adu

ltos

sem

cria

nças

: am

igos

, sol

teiro

s, c

asai

s

Villa

ges

com

ski

de

níve

l ava

nçad

o

Villa

ges

com

ski

in s

ki o

ut

Villa

ges

de c

harm

e e

pres

tígio

Villa

ges

com

Spa

& B

em-E

star

Villa

ges

com

out

ras

activ

idad

es

Villa

ges

com

est

adia

s cu

rtas

dis

poní

veis

(6)

Clu

b M

ed B

aby

Wel

com

e®: m

ater

ial d

e pu

eric

ultu

ra

Baby

-sitt

ing

e/ou

Pyj

amas

Clu

b®

Baby

Clu

b M

ed®: e

nqua

dram

ento

dos

4 a

os 2

3 m

eses

Petit

Clu

b M

ed®: e

nqua

dram

ento

dos

2 a

os 3

ano

s

Min

i Clu

b M

ed®: e

nqua

dram

ento

dos

4 a

os 1

0 an

os

Juni

ors’

Clu

b M

ed®: e

nqua

dram

ento

dos

11

aos

17

anos

Clu

b M

ed P

assw

orld

®: e

nqua

dram

ento

dos

11

aos

17 a

nos(7

)

Nom

e do

s do

mín

ios

esqu

iáve

is

Alti

tude

máx

ima

Alti

tude

mín

ima

Núm

ero

de k

m d

e pi

stas

de

ski a

lpin

o

Núm

ero

de p

ista

s pr

etas

Núm

ero

de p

ista

s ve

rmel

has

Núm

ero

de p

ista

s az

uis

Núm

ero

de p

ista

s ve

rdes

Paco

te d

e m

eios

mec

ânic

os

Cur

sos

de s

ki a

lpin

o

Cur

sos

de s

now

boar

d

Cur

sos

de s

ki d

e fu

ndo

Prog

ram

a de

pas

seio

s: c

amin

hada

s, ra

quet

tes

e no

rdic

wal

king

Form

úla

«Des

lize

Espe

cial

Ado

lesc

ente

s» (1

1(7) a

os 1

7 an

os)

Jard

im d

e ne

ves

Está

gio

“Apr

ende

r a fa

zer s

ki e

brin

cade

iras

na n

eve”

, a p

artir

dos

3 a

nos

Ace

sso

à in

tern

et e

/ou

Wi-F

i(8)

Clu

b M

ed fi

tnes

s e/

ou y

oga

e/ou

aqu

adyn

amic

Pisc

ina(

s)

Sala

de

mus

cula

ção

e/ou

de

card

io-t

rain

ing

Terr

aço

e/ou

sol

ário

Espa

ço B

em-E

star

Banh

o tu

rco

e/ou

sau

na e

/ou

hidr

omas

sage

m

Spa

com

par

ceiro

s de

reno

me

e/ou

Clu

b M

ed S

pa

Pian

o-ba

r e/o

u m

úsic

a ao

viv

o

Noi

tes

loun

ge e

fest

ivas

Qua

rto

Clu

b

Qua

rto

Del

uxe

Suite

Bar &

Sna

ckin

g in

cluí

do

Rest

aura

nte

de a

ltitu

de o

u de

esp

ecia

lidad

es

Mes

a G

ourm

ande

(Vill

ages

4∑

)

FRANÇA Les Chalets de Valmorel by Club Med(1) NOVO(3) 26 ♦ 1460 m GRAND DOMAINE 2550 m 1250 m 150 km 8 17 38 22

5∑FRANÇA

Valmorel Espaço 5∑ NOVO(4) 36 71 1460 m GRAND DOMAINE 2550 m 1250 m 150 km 8 17 38 22

Val d’Isère Espaço 5∑ ♦ ♦ 1850 m ESPACE KILLY 3450 m 1550 m 300 km 16 35 64 22

4∑

FRANÇA

Chamonix Mont-Blanc(2) 42 72 1035 m GRAND CHAMONIX 3295 m 1050 m 182 km 12 21 31 16 (11)

La Plagne 2100 44 73 2100 m 2 anos PARADISKI 3250 m 1250 m 425 km 37 65 132 12

Méribel l’Antarès 46 73 1700 m LES 3 VALLÉES(9) 3200 m 1300 m 600 km 35 110 104 68 (11)

Méribel le Chalet 47 74 1700 m LES 3 VALLÉES(9) 3200 m 1300 m 600 km 35 110 104 68 (11)

Peisey-Vallandry 48 74 1600 m PARADISKI 3250 m 1250 m 425 km 37 65 132 12 ●◗

Tignes Val Claret 50 75 2100 m 2 anos ESPACE KILLY 3450 m 1550 m 300 km 16 35 64 22

Valmorel NOVO(5) 36 71 1460 m GRAND DOMAINE 2550 m 1250 m 150 km 8 17 38 22

Val d’Isère 40 72 1850 m ESPACE KILLY 3450 m 1550 m 300 km 16 35 64 22 ●◗

3∑

FRANÇA

Aime la Plagne 60 77 2000 m 2 anos GRANDE PLAGNE 3250 m 1250 m 225 km 18 33 69 10

Arcs Extrême 61 78 2000 m 2 anos LES ARCS, PEISEY-VALLANDRY, VILLAROGER 3250 m 1250 m 200 km 19 32 53 2

Avoriaz 62 78 1800 m 2 anos PORTES DU SOLEIL 2480 m 1000 m 650 km 28 108 111 39

L’Alpe d’Huez la Sarenne 64 79 1850 m VALLÉE DE L‘OISANS 3330 m 1860 m 237 km 14 29 34 38

Les Deux Alpes 65 79 1650 m LES 2 ALPES 3600 m 1650 m 225 km 11 11 31 17

Serre-Chevalier 66 80 1400 m GRAND SERRE CHEVALIER 2800 m 1400 m 250 km 15 42 33 25 ●◗

Val Thorens 32 71 2300 m LES 3 VALLÉES(9) 3200 m 1300 m 600 km 35 110 104 68

CUMES DE ITÁLIA, SUÍÇA, CHINA E JAPÃO

4∑ITÁLIA

Cervinia 52 75 2050 m CERVINIA-ZERMATT 3900 m 1524 m 360 km 27 30 73 0

Pragelato Vialattea NOVO(5) 54 76 1600 m 2 anos VIA LATTEA, SESTRIÈRE 2823 m 1350 m 400 km 42 118 54 30 ●◗

SUÍÇASaint-Moritz Roi Soleil 56 76 1750 m HAUTE ENGADINE 3300 m 1750 m 350 km 35 22 31 0 (11)

Villars-sur-Ollon 58 77 1300 m VILLARS-GRYON, DIABLERETS(10), MEILLERET-ISENAU 3000 m 1250 m 100 km 7 27 20 0 (11)

CHINA Yabuli ♦ ♦ 470 m 2 anos SUN MOUNTAIN 1000 m 470 m 31 km 5 0 11 2

JAPÃO Sahoro RENOVADO▲ ♦ ♦ 420 m SAHORO 1030 m 420 m 21 km 5 3 0 9

3∑ SUÍÇA Wengen 68 80 1400 m KLEINE SCHEIDEGG-MÄNNLICHEN 2200 m 1330 m 110 km 6 18 8 0 (11)

(1) Actividades e Serviços no Village de Valmorel. (2) Village com enquadramento para as crianças dos 4 meses aos dois anos. (3) Novos Apartamentos-Chalets com menos de 2 anos. (4) Novo Espaço 5∑ com menos de 2 anos. (5) Novo Village com menos de 2 anos. (6) Para saber mais acerca das condições, consulte-nos. (7) 12 anos em Arcs Extrême. (8) Acesso ao Wi-Fi disponível somente em algumas áreas do Village. (9) No início e no fi m de época, a ligação para o domínio les 3 Vallées estará encerrada. Poderá esquiar no domínio de Val Thorens. (10) Para visitar o glaciar Diablerets, é necessário comprar um pacote complementar, com suplemento.

CUMES DE FRANÇA

✂

Entre 3200 e 1300 m de altitudePistas de ski alpino: 600 km (35 pretas, 110 vermelhas, 104 azuis, 68 verdes)Pistas de ski de fundo: 130 km

Snowparks, bordercross,…: 10 Número de meios mecânicos: 200 Número de canhões de neve: 2000

Nos Villages: Méribel l’Antarès, Méribel le Chalet, Val Thorens

Entre 3450 e 1550 m de altitudePistas de ski alpino: 300 km (16 pretas, 35 vermelhas, 64 azuis, 22 verdes)Pistas de ski de fundo: 44 kmSnowparks: 2; halfpipes: 2

Número de meios mecânicos: 96 Número de canhões de neve: 331

Nos Villages: Tignes Val Claret, Val d’Isère

Entre 2550 e 1250 m de altitudePistas de ski alpino: 150 km (8 pretas, 17 vermelhas, 38 azuis, 22 verdes)Pistas de ski de fundo: 20 km

Snowparks: 1Número de meios mecânicos: 50 Número de canhões de neve: 315

Notre Village: Valmorel

Entre 3250 e 1250 m de altitude2 glaciares equipados; 3 cumes a mais de 3.000 m de altitudePistas de ski alpino: 425 km (37 pretas, 65 vermelhas, 132 azuis, 12 verdes)Pistas de ski de fundo: 153 km

Snowparks: 2; boardercross: 3; boardergliss: 2; halfpipe: 2Número de meios mecânicos: 139Número de canhões de neve: 579

Nos Villages: Aime la Plagne(1), Arcs Extrême(1), La Plagne 2100, Peisey-Vallandry

(1) Acesso ao domínio de Paradiski com suplemento, à venda na estância, segundo as condições de venda e os preços aplicáveis.

✂

Mil e uma maneiras de escolher as suas férias no Club Med

A NOSSA OFERTA



VILLAS BY CLUB MED VILLAGES PREMIUM 4∑


▲ Village parcialmente renovado há menos de 2 anos.♦ Village não publicado. Consulte-nos.

*Com suplemento.

PÁGS. INFORMAÇÕES PRÁTICAS

TIPOS DE VILLAGE CRIANÇAS E JOVENS ESCOLAS DE DESPORTO E/OU OUTRAS ACTIVIDADES DESPORTIVAS LAZER

DESCOBERTA ALOJAMENTO E MESAO seu

perfi lA sua experiência

de férias Crianças Jovens Actividades terrestres Actividades náuticas Bem-estar À noite

Pági

nas

dos

Villa

ges

Pági

nas

de p

reço

s

Supe

rfíc

ie

Dife

renc

ia h

orár

ia

Idad

e m

ínim

a de

ace

sso

aos

Villa

ges

que

não

acol

hem

cria

nças

de

toda

s as

idad

es

Villa

ges

para

todo

s co

m C

lube

s pa

ra c

rianç

as e

/ou

adol

esce

ntes

Villa

ges

para

adu

ltos

sem

cria

nças

Villa

ges

com

Esc

olas

de

Des

port

o

Villa

ges

com

Spa

& B

em-E

star

Villa

ges

Des

cobe

rta

& C

ultu

ra

Villa

ges

Eco

Nat

ure

by C

lub

Med

(5)

Villa

ges

reco

men

dado

s ”L

ua-d

e-M

el”

Clu

b M

ed B

aby

Wel

com

e®: m

ater

ial d

e pu

eric

ultu

ra

Baby

-sitt

ing

e/ou

Pyj

amas

Clu

b®

Baby

Clu

b M

ed®: e

nqua

dram

ento

dos

4 a

os 2

3 m

eses

Petit

Clu

b M

ed®: e

nqua

dram

ento

dos

2 a

os 3

ano

s

Min

i Clu

b M

ed®: e

nqua

dram

ento

dos

4 a

os 1

0 an

os

Juni

ors’

Clu

b M

ed®: e

nqua

dram

ento

dos

11

aos

17

anos

Clu

b M

ed P

assw

orld

®: e

nqua

dram

ento

dos

11

aos

17 a

nos

Act

ivid

ade

Kin-

Ball®

Vóle

i de

prai

a

Clu

b M

ed fi

tnes

s

Equi

taçã

o (c

urso

s e/

ou p

asse

ios)

Esca

lada

Fute

bol e

/ou

min

ifute

bol e

/ou

fute

bol d

e pr

aia

Gol

fe

Gol

fe -

Paco

te g

reen

fees

à v

enda

no

acto

da

rese

rva

Gol

fe -

Perc

urso

s ex

terio

res

Prog

ram

a de

pas

seio

s: c

amin

hada

s, ra

quet

tes

e no

rdic

wal

king

Sala

de

mus

cula

ção

e/ou

de

card

io-t

rain

ing

Circ

uito

de

arbo

rism

o

Squa

sh

Téni

s

Tiro

ao

arco

Trap

ézio

e/o

u ac

tivid

ade

circ

ense

s

BTT

Yoga

Can

oa e

/ou

caia

que

e/ou

Sta

nd U

p Pa

dle

Kite

surf

Nat

ação

Win

dsur

f e/o

u fu

nboa

rd

Mer

gulh

o co

m g

arra

fa

Mer

gulh

o liv

re

Ski n

áutic

o e/

ou w

akeb

oard

Surf

Vela

Ace

sso

à in

tern

et e

/ou

Wi-F

i(6)

Espa

ço z

en e

/ou

pisc

ina

tran

quila

rese

rvad

a pa

ra o

s A

dulto

s

Pisc

ina(

s)

Espa

ço B

em-E

star

Banh

o tu

rco

e/ou

sau

na e

/ou

hidr

omas

sage

m

Spa

com

par

ceiro

s de

reno

me

e/ou

Clu

b M

ed S

pa

Pian

o-ba

r e/o

u m

úsic

a ao

viv

o

Noi

tes

loun

ge e

fest

ivas

City

Sto

ps(7

)

Circ

uito

s

Excu

rsõe

s

Villa

ge &

Des

cobe

rta(8

)

Qua

rto

Clu

b

Qua

rto

Del

uxe

Suite

Bar &

Sna

king

incl

uído

Mes

a G

ourm

et (V

illag

es 5

∑) o

u M

esa

Gou

rman

de (V

illag

es 4

∑)

ILHA MAURÍCIA As Villas d’Albion by Club Med(1) 28 ♦ 13 ha + 3 ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

5∑ ILHA MAURÍCIA La Plantation d’Albion Club Med 36 79 21 ha + 3 ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MALDIVAS Kani Espaço 5∑ RENOVADO▲ 42 80 12 ha + 3 14 anos ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

4∑ CHINA Guilin NOVO(2) 34 79 47 ha + 6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ILHA MAURÍCIA La Pointe aux Canonniers 38 80 12 ha + 3 ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

INDONÉSIA Bali 48 82 14 ha + 7 ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bintan Island ♦ ♦ 33 ha + 7 ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

JAPÃO Kabira Beach RENOVADO▲ ♦ ♦ 19 ha + 7 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MALÁSIA Cherating Beach RENOVADO▲ 46 81 80 ha + 7 ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MALDIVAS Kani RENOVADO▲ 40 80 12 ha + 3 2 anos ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TAILÂNDIA Phuket RENOVADO▲ 44 81 20 ha + 6 ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CARAÍBAS E COSTA AMERICANA

5∑ CRUZEIROS Veleiro Club Med 2 NOVO(3) 52 83 8 anos ✔ ● ● ●(8) ●(8) ●(8) ●(8) ●(8) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MÉXICO Cancún Yucatán Espaço 5∑ ♦ ♦ 9 ha - 7 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

REPÚBLICA DOMINICANA Punta Cana Espaço 5∑ ♦ ♦ 42 ha - 6 ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ●

4∑ ANTILHAS - GUADALUPE La Caravelle 54 84 19 ha - 6 ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ANTILHAS - MARTINICA Les Boucaniers 56 84 23 ha - 6 ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

BAHAMAS Columbus Isle 58 85 43 ha - 6 2 anos ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

BRASIL Rio das Pedras RENOVADO▲ 62 85 30 ha - 5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Trancoso 61 86 27 ha - 5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ESTADOS UNIDOS - FLORIDA Sandpiper Bay RENOVADO▲ ♦ ♦ 15 ha - 6 ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ●◗ ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MÉXICO Cancún Yucatán 64 87 9 ha - 7 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ixtapa Pacifi c ♦ ♦ 15 ha - 7 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

REPÚBLICA DOMINICANA Punta Cana 66 87 42 ha - 6 ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

3∑ BRASIL Itaparica 60 86 33 ha - 5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TURKS & CAICOS Turquoise ♦ ♦ 34 ha - 6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

(1) Actividades e Serviços no Village de La Plantation d’Albion. (2) Novo Village aberto há menos de 2 anos. Para mais informações consulte as páginas dos Villages. (3) Novo itenerário do Cruzeiro Club Med 2: América do Sul (Brasil, Argentina, Chile). (4) Uma experiência num local excepcional de natureza preservada. (5) Acesso ao Wi-Fi disponível somente em algumas áreas do Village. Acesso ao Wi-Fi sem sumplemento nos Espaços 5∑. (6) Escapadas urbanas. (7) Combine a estadia num Village com a descoberta de um circuito. (8) A abertura do hall náutico não é sistemática, depende das condições climáticas e/ou das autoridades locais. Os desportos náuticos só estão disponíveis, quando o veleiro não se encontra atracado.

ÁSIA E OCEANO ÍNDICO

✂

A NOSSA OFERTA



VILLAS BY CLUB MED VILLAGES PREMIUM 4∑


*Com suplemento.

PÁGS. INFORMAÇÕES PRÁTICAS

TIPOS DE VILLAGE CRIANÇAS E JOVENS ESCOLAS DE DESPORTO E/OU OUTRAS ACTIVIDADES DESPORTIVAS LAZER

DESCOBERTA ALOJAMENTO E MESAO seu

perfi lA sua experiência

de férias Crianças Jovens Actividades terrestres Actividades náuticas Bem-estar À noite

Pági

nas

dos

Villa

ges

Pági

nas

de p

reço

s

Supe

rfíc

ie

Dife

renc

ia h

orár

ia

Idad

e m

ínim

a de

ace

sso

aos

Villa

ges

que

não

acol

hem

cria

nças

de

toda

s as

idad

es

Villa

ges

para

todo

s co

m C

lube

s pa

ra c

rianç

as e

/ou

adol

esce

ntes

Villa

ges

para

adu

ltos

sem

cria

nças

Villa

ges

com

Esc

olas

de

Des

port

o

Villa

ges

com

Spa

& B

em-E

star

Villa

ges

Des

cobe

rta

& C

ultu

ra

Villa

ges

Eco

Nat

ure

by C

lub

Med

(5)

Villa

ges

reco

men

dado

s ”L

ua-d

e-M

el”

Clu

b M

ed B

aby

Wel

com

e®: m

ater

ial d

e pu

eric

ultu

ra

Baby

-sitt

ing

e/ou

Pyj

amas

Clu

b®

Baby

Clu

b M

ed®: e

nqua

dram

ento

dos

4 a

os 2

3 m

eses

Petit

Clu

b M

ed®: e

nqua

dram

ento

dos

2 a

os 3

ano

s

Min

i Clu

b M

ed®: e

nqua

dram

ento

dos

4 a

os 1

0 an

os

Juni

ors’

Clu

b M

ed®: e

nqua

dram

ento

dos

11

aos

17

anos

Clu

b M

ed P

assw

orld

®: e

nqua

dram

ento

dos

11

aos

17 a

nos

Act

ivid

ade

Kin-

Ball®

Vóle

i de

prai

a

Clu

b M

ed fi

tnes

s

Equi

taçã

o (c

urso

s e/

ou p

asse

ios)

Esca

lada

Fute

bol e

/ou

min

ifute

bol e

/ou

fute

bol d

e pr

aia

Gol

fe

Gol

fe -

Paco

te g

reen

fees

à v

enda

no

acto

da

rese

rva

Gol

fe -

Perc

urso

s ex

terio

res

Prog

ram

a de

pas

seio

s: c

amin

hada

s, ra

quet

tes

e no

rdic

wal

king

Sala

de

mus

cula

ção

e/ou

de

card

io-t

rain

ing

Circ

uito

de

arbo

rism

o

Squa

sh

Téni

s

Tiro

ao

arco

Trap

ézio

e/o

u ac

tivid

ade

circ

ense

s

BTT

Yoga

Can

oa e

/ou

caia

que

e/ou

Sta

nd U

p Pa

dle

Kite

surf

Nat

ação

Win

dsur

f e/o

u fu

nboa

rd

Mer

gulh

o co

m g

arra

fa

Mer

gulh

o liv

re

Ski n

áutic

o e/

ou w

akeb

oard

Surf

Vela

Ace

sso

à in

tern

et e

/ou

Wi-F

i(6)

Espa

ço z

en e

/ou

pisc

ina

tran

quila

rese

rvad

a pa

ra o

s A

dulto

s

Pisc

ina(

s)

Espa

ço B

em-E

star

Banh

o tu

rco

e/ou

sau

na e

/ou

hidr

omas

sage

m

Spa

com

par

ceiro

s de

reno

me

e/ou

Clu

b M

ed S

pa

Pian

o-ba

r e/o

u m

úsic

a ao

viv

o

Noi

tes

loun

ge e

fest

ivas

City

Sto

ps(7

)

Circ

uito

s

Excu

rsõe

s

Villa

ge &

Des

cobe

rta(8

)

Qua

rto

Clu

b

Qua

rto

Del

uxe

Suite

Bar &

Sna

king

incl

uído

Mes

a G

ourm

et (V

illag

es 5

∑) o

u M

esa

Gou

rman

de (V

illag

es 4

∑)

5∑ EGIPTO Sinai Bay Espaço 5∑ ♦ ♦ +1 4 mois ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ●

MARROCOS Marrakech la Palmeraie Espace 5∑ ♦ ♦ - 1 ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

4∑ EGIPTO Sinai Bay ♦ ♦ 27 ha +1 4 mois ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ●

MARROCOS Marrakech la Palmeraie 70 88 31 ha - 1 ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

SENEGAL Cap Skirring 72 88 87 ha - 1 2 ans ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

3∑ EGIPTO El Gouna-Mer Rouge ♦ ♦ 14 ha +1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MARROCOS Agadir ♦ ♦ 6 ha - 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TUNÍSIA Djerba la Douce ♦ ♦ 20 ha ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ●◗ ●(9) ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MEDITERRÂNEO E COSTA ATLÂNTICA

4∑ FRANÇA Opio en Provence ♦ ♦ 47 ha ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ●(11) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

GRÉCIA Gregolimano ♦ ♦ 22 ha + 1 2 anos ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

PORTUGAL Da Balaia(2) ♦ ♦ 15 ha - 1 ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TURQUIA Palmiye ♦ ♦ 20 ha + 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

3∑ FRANÇA La Palmyre Atlantique ♦ ♦ 26 ha ● ● ●(12) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ●

FRANÇA - CÓRSEGA Sant’Ambroggio ♦ ♦ 7,5 ha ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ITÁLIA Napitia ♦ ♦ 20 ha ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TURQUIA Kemer ♦ ♦ 40 ha + 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CAMPO E CUMES DA EUROPA

4∑ FRANÇA Vittel Golf Ermitage ♦ ♦ 600 ha ● ● ● ●◗ ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

3∑ FRANÇA Vittel le Parc ♦ ♦ 600 ha ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2∑ FRANÇA Pompadour ♦ ♦ 60 ha ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●◗ ● ● ● ● ● ● ● ● ●

(1) Actividades e Serviços no Village de Belek. (2) Village com enquadramento para crianças dos 4 meses aos 3 anos. (3) Novas Villas abertas há menos de 2 anos. (4) Novo Village aberto há menos de 2 anos. (5) Uma experiência num local excepcional de natureza preservada. (6) Acesso ao Wi-Fi disponível somente em algumas áreas do Village. Acesso ao Wi-Fi sem sumplemento nos Espaços 5∑. (7) Escapadas urbanas. (8) Combine a estadia num Village com a descoberta de um circuito. (9) Acesso à internet através de uma pen 3G. (10) A partir de 06/04/2014. (11) A partir de 07/04/2014. (12) Em determinadas datas, consulte-nos.

COSTA AFRICANA E MÉDIO ORIENTE

✂

REDESCUBRA A FELICIDADE

I N V E R N O 2 0 1 4 - 2 0 1 5 / 1 9 V I L L A G E S D E S O L

MEDITERRÂNEO E COSTA ATLÂNTICA

Turquia

Grécia

França

Itália

PortugalEspanha

Suíça

Vittel Golf Ermitage

Vittel le Parc

Sant’Ambroggio

Cargèse

Gregolimano

Kemer

Kamarina

Palmiye

Bodrum Palmiye

Napitia

Opio en Provence

Serre-Chevalier

Peisey-Vallandry

NOVO Pragelato Vialattea

Os Chalets de Valmorel

La Palmyre Atlantique

Pompadour

Da Balaia

Veleiro Club Med 2

Veleiro Club Med 2

Veleiro Club Med 2 p. 86

Valmorel

CAMPO E CUMES DA EUROPA

Dinamarca Polónia

Suécia

Noruega Estónia

LetóniaRússia

TunísiaMarrocos

COSTA AFRICANA E MÉDIO ORIENTE

Djerba la Douce

SenegalCap Skirring p.72

Marrakech la Palmeraie p. 70

Yasmina

Agadir

OCEANO ATLÂNTICO

Estados Unidos

México

Brasil

OCEANO PACÍFICO

Columbus Isle p. 58

Turquoise

Punta Cana p. 66

La Caravelle p. 54

Les Boucaniers p. 56

Sandpiper Bay

Cancún Yucatán p. 64

Ixtapa Pacifi c

Itaparica p. 60

Trancoso p. 61

Rio das Pedras p. 62

CARAÍBAS E COSTA AMERICANA

VILLAS & CHALETSUm espaçoso e luxuoso refúgio no centro de um Village Club Med, com serviços personalizados, um mordomo e um serviço de conciergerie ou ainda refeições servidas ao domicílio.

Istambul

NOVO CITY STOPS*

(1) Servido em fl ûte, a partir das 18h00. O abuso do alcool é prejudicial para a saúde.*Escapadelas urbanas.

New-York

Miami

EgiptoSinai Bay

El Gouna-Mer Rouge

China

Japão

OCEANO ÍNDICO

Indonésia

Malásia

Tailândia

Maldivas

Kani p. 40

Ilhas Maurícias

Bali p. 48

Cherating Beach p. 46

Phuket p. 44

Kabira Beach

ÁSIA E OCEANO ÍNDICO

Villas d’Albion p. 28

La Plantation d’Albion Club Med p. 36

Bintan Island

La Pointe aux Canonniers p. 38

NOVO Guilin p. 34

NOVO Dong’ao Island

A felicidade nosquatro cantos do mundo

ESCOLHA A SUA CATEGORIA DE CONFORTO

VILLAGES DE LUXO 5∑Lugares excepcionais com um design único, com uma grande variedade de actividades topo de gama, spas de prestígio, o prazer da gastronomia e de serviços exclusivos como o champanhe(1).

ESPAÇOS 5∑NO SEIO DE VILLAGES 4∑Uma experiência topo de gama num espaço privado. Alojamento luxuoso com serviços dedicados, tais como o serviço de conciergerie, Bar&Snacking ou serviço de quarto.

VILLAGES PREMIUM 4∑A riqueza do Tudo Incluído premium oferece uma grande variedade de alojamento requintado, inúmeras actividades desportivas, Spas de renome e cozinha gourmet, tudo num ambiente acolhedor.

VILLAGES CLASSIC + 3∑O essencial do Tudo Incluído Club Med por uma experiência convivial. Grande variedade de alojamentos confortáveis, vários desportos incluídos, uma cozinha internacional e o bem estar nos nossos Spas.

Shanghai

Singapour

Hong Kong

Bangkok

Dubai

Abu Dhabi

2

ÁSIA

E OCEANO ÍNDICO

CARAÍBAS

E COSTA AMERICANA

As Villas by Club Med

Os Circuitos: a nossa selecção

CRUZEIROS NAS CARAÍBASE NA AMÉRICA DO SUL

52 Veleiro Club Med 2

ANTILHAS

54 GUADALUPE La Caravelle

56 MARTINICA Les Boucaniers

BAHAMAS

58 Columbus Isle

BRASIL

62 Rio das Pedras

60 Trancoso

61 Itaparica

ESTADOS UNIDOS

♦ FLORIDA Sandpiper Bay

MÉXICO

♦ Cancún YucatánEspaço 5∑

64 Cancún Yucatán

♦ Ixtapa Pacific

REPÚBLICA DOMINICANA

♦ Punta Cana Espaço 5∑

66 Punta Cana

TURKS & CAICOS

♦ Turquoise

BIRMÂNIA

♦ Pagode e folhas de ouro

VIETNAME

♦ As estradas indochinesas

BRASIL

♦ Iguaçú e o Rio Maravilhoso

ILHA MAURÍCIA

28 As Villas d’Albionby Club Med

MALDIVAS

30 As Villas de Finolhu

Os VillagesCHINA

34 Guilin NOVO

ILHA MAURÍCIA

36 La Plantationd’Albion Club Med

38 La Pointeaux Canonniers

MALDIVAS

42 Kani Espaço 5∑

40 Kani

TAILÂNDIA

44 Phuket

MALÁSIA

46 Cherating Beach

INDONÉSIA

48 Bali

♦ Bintan Island

JAPÃO

♦ Kabira Beach

4 níveis de conforto

VILLAS BY CLUB MEDOs mais belos espaços privados e intímos para compartilhar com a família, um serviço personalizado e refi nado, e toda a riqueza do Club Med para aproveitar sozinho ou com alguém.

VILLAGES LUXO 5∑Locais excepcionais, Spas de prestígio, uma ampla gama de actividades, o prazer das refeições com champanhe(1) à descrição, e um ambiente Club Med íntimo.

ESPAÇOS 5∑ NO SEIO DE UM VILLAGE 4∑Uma experiência topo de gama num espaço privado. Alojamento luxuoso com serviços dedicados, tais como serviço de conciergerie, Bar&Snacking ou ainda serviço de quarto.

VILLAGES PREMIUM 4∑A riqueza do Tudo Incluído premium oferece uma grande variedade de alojamento requintado, inúmeras actividades desportivas, Spas de renome e cozinha gourmet num ambiente acolhedor.

VILLAGES CLASSIC + 3∑ O essencial do Tudo Incluído do Club Med para uma experiência amigável. Uma grande variedade de alojamentos confortáveis, vários desportos incluídos, uma cozinha internacional e bem-estar nos nossos Spas.

Vá ao encontro da

sua felicidade

4 experiências de férias

ESCOLAS DE DESPORTO

golfe ténis trapézio fi tness caminhada BTT

equitação mergulho com garrafa

ski náutico windsurf vela kitesurf

SPA E BEM-ESTAR

spa

DESCOBERTA E CULTURA

descobertae cultura

ÉCO NATURE BY CLUB MEDUma experiência num local excepcional de natureza preservada. natureza

> Para saber mais acerca de cada Village e Villas, consulte as suas páginas respectivas.

NOVO Aberto há menos de 2 anos.

City Stop✤: Combine a estadia num Village com a descoberta de uma grande metrópole.

Village & Descoberta: Combine a estadia num Village com a descoberta de um circuito.

♦ Village não publicado. Consulte-nos.

(1) Servido em fl ute a partir das 18h. O abuso de álcool é perigoso para

a saúde. ✤Escapada urbana.

OS CIRCUITOS DESCOBERTA3

COSTA AFRICANA

E MÉDIO ORIENTE

MEDITERRÂNEO

E COSTA ATLÂNTICA

CAMPO E

CUMES DA EUROPA

EGIPTO

♦ Sinai Bay Espaço 5∑

♦ Sinai Bay

♦ El Gouna-Mer Rouge

MARROCOS

♦ Marrakech la Palmeraie Espace 5∑

70 Marrakech la Palmeraie

♦ Agadir

SENEGAL

72 Cap Skirring

TUNÍSIA

♦ Djerba la Douce

FRANÇA

♦ Vittel Golf Ermitage

♦ Vittel le Parc

♦ Pompadour

ÁFRICA DO SUL

♦ Do Cap ao Kruger

> Descubra todos os nossos circuitos na brochura

TURQUIA

♦ As Villas de Belekby Club Med NOVO

FRANÇA

♦ Opio en Provence

♦ La Palmyre Atlantique

♦ CÓRSEGA Sant’Ambroggio

GRÉCIA

♦ Gregolimano

ITÁLIA

♦ Napitia

PORTUGAL

♦ Da Balaia

TURQUIA

♦ Belek NOVO

♦ Palmiye

♦ Kemer

4

5

A Felicidade tal e qual a imaginamos...

Desfaça as suas malas e aproveite o momento...

Convidamo-lo a experimentar emoções fortes em família. Ataques

de riso entre amigos ou mimos a dois, nos mais belos lugares

do mundo.

Descubra os nossos magnífi cos Villages chineses Dong’ao Island

e Guilin, entre o mar tropical e as terras ancestrais.

Aproveite uma experiência nas montanhas no verão, onde

prometemos o pleno em aventuras e bem-estar no coração da

natureza.

Embarque no nosso veleiro Club Med 2, cinco mastros, para

um cruzeiro pelo Báltico e deixe-se seduzir pela grandeza da

paisagem do norte da Europa e São Petersburgo.

E para descobrir o mundo de outra forma, os City Stops* e as

nossas excursões levam-no a cidades míticas ao encontro das

suas culturas.

Férias à sua medida onde a liberdade é palavra de ordem:

Escolher o melhor para todos os desejos.

*Escapadelas urbanas.

Henri Giscard d’Estaing

Presidente-Director Geral

O espírito Club Med

As Villas by Club Med

Os Villages

Os City Stops

74

7

A Experiência Club Med

Uma arte de viver chique, informal e sociável, ao ritmo dos seus desejos

8

Descubra as Villas by Club Medem Albion, ilha Maurícia e em Finolhu,

Maldivas

Intimidade, exclusividade e serviços personalizados, num refúgio acolhedor

26

Escolha o seu Villagenos quatro cantos do mundo

Uma vasta escolha de Villages, com Tudo Incluído para todos os desejos de viagem

32 à 73

Descubra os City Stops✤

nas mais belas cidades do mundo

Uma nova experiência para viver depois ou antes da sua estadia no Village

✤Escapadas urbanas

8 Veja os detalhes das prestações incluídas ou com suplemento nas páginas dos Villages e no encarte do presente Catálogo.

A arte do tudo incluídoO EspíritoClub Med

Aproveite tudo sem se preocupar com nada. No Village ou nas nossas Villas e Chalets, desfrute

de uma gama completa de serviços e prestações nos mais belos destinos. Escolha o seu conforto,

descubra vários desportos com os G.O’s® do mundo inteiro, saboreie as especialidades locais e

viva noites festivas com a família ou com os amigos, de acordo com os seus desejos.

Está tudo incluído! Sobretudo o melhor.

9

Viagem à sua medidaPara uma experiência mais próxima dos seus desejos,

aproveite uma estadia personalizada, serviço de

concièrge, prestações “à la carte”, estadias curtas...

No Club Med faça férias que sejam a sua cara.

NOVO

10

NOVO

Veja os detalhes das prestações incluídas ou com suplemento nas páginas dos Villages ou no encarte do presente Catálogo. ✤Escapadelas urbanas.

Os City StopsEsta temporada, o Club Med inovou, e convida-o a uma grande descoberta antes ou

depois da sua estadia no Village. Reserve um City Stop✤ e desfrute de uma nova

experiência urbana, de um ou mais dias numa grande metrópole.

Nós reservamos o seu hotel e organizamos os seus transferes. Apenas terá que descobrir,

em total liberdade e ao seu ritmo, uma cidade mágica, escolhendo entre

compras e visitas culturais.

11

Pausa para ir às compras em Nova York, depois da estadia em Sandpiper Bay

Mais informações na

p. 74 ou

no nosso site.

www.clubmed.pt/citystops

Reservas na agência.

Depois de umas férias em Bali, Hong Kong oferece-lhe um panorama de excepção

No ritmo das métropoles

Hong Kong, Bangkok, Dubai, New York e Miami. O Club

Med seleccionou para si, seis cidades entre as mais

vibrantes do mundo e os melhores hotéis... para

que possa viver uma nova experiência personalizada.

NOVONOVO

12

Novos paraísosNas margens da Riviera turca, nasceu um novo éden: Belek. Um Village 4∑ com

Villas, onde Marc Hertrich e Nicolas Adnet projectaram um design caloroso. O Club

Med Spa by Carita e as piscinas interiores fazem esquecer o Inverno, enquanto o

Lykia Links Golf, o consagrado campo de golfe da Turquia(1), encanta os golfi stas.

Belek, um paraíso para crianças e adultos, desde os desportistas até aos epicuristas, assim

como os amantes da descoberta com a visita ao teatro de Aspendos.

Veja os detalhes das prestações incluídas ou com suplemento nas páginas dos Villages ou no encarte do presente Catálogo. (1) Veja a classifi cação em www.top100golfcourses.co.uk

13

O Veleiro Club Med 2 leva-o ao Rio de Janeiro

Em Belek, uma experiência de golfe única

A bordo do Veleiro Club Med 2, na América do Sul

Este Inverno, o Club Med 2 ruma até à América do

Sul. Descubra as praias de areia branca do Brasil,

as cidades coloniais e as capitais latinas como, o

Rio de Janeiro ou Buenos Aires. Navegue

até ao fi m do mundo, de Ushuaia ao mítico cabo

de Horn com passagem pelos majestosos glaciares

da Patagónia.

14 Veja os detalhes das prestações incluídas ou com suplemento nas páginas dos Villages e no encarte do presente Catálogo.

Um mundo de sensaçõesO Espírito Club Med

Presenteie-se com a melhor escola de desporto do mundo. Qualquer que seja o seu nível e

idade, torne-se adepto do golfe, do trapézio volante ou do ski náutico. Inicie-se em Pilates ou no

Yoga e reencontre serenidade e boa forma. O Club Med propõe-lhe pelo menos 60 actividades

desportivas, das mais tradicionais às mais inovadoras. Deixe-se levar pelos seus desejos e concentre-se

no essencial: vibrar e mimar-se.

15

16 Veja os detalhes das prestações incluídas ou com suplemento nas páginas dos Villages e no encarte do presente Catálogo. (1) Ver as condições desta oferta na p.24.

A felicidade das criançasO Espírito Club Med

Risos, aventuras, desportos e criatividade... No Club Med,

as férias ajudam ao crescimento dos mais pequenos. Desde

os 4 meses até aos 10 anos, eles são os nossos convidados

privilegiados nos Clubes para crianças. Com os G.O’s®, as crianças

brincam, despertam para o mundo, revelam-se aventureiros ou

actores, descobrem a natureza e outras culturas...

E para as crianças com menos de 6 anos, a estadia é gratuita(1).

17

Adolescentes dos 11 aos 17 anosQuer transbordem de energia ou procurem calmaria,

os G.O.® propõem aos vossos adolescentes um

programa à medida. Momentos descoberta, desportos

de sensações fortes, actividades criativas.... férias com

liberdade total, onde nada é imposto.

18

As chaves do bem-estarSpa de excepção, banho turco, sauna... faça uma pausa de bem-estar. Em espaços de grandes

marcas de beleza, as nossas equipas convidam-no a parar o tempo com tratamentos revitalizantes,

massagens relaxantes ou rituais exclusivos. Sozinho ou a dois, feche os olhos e dedique tempo a

recarregar baterias.

Relaxe... Está no Club Med!

Veja os detalhes das prestações incluídas ou com suplemento nas páginas dos Villages e no encarte do presente Catálogo.

Desperte os seus sentidosO Espírito Club Med

19

Delícias à mesaO seu paladar vai viajar o tempo todo. Os nossos chefs

preparam-lhe receitas de mil sabores e oferecem-lhe

buffets refi nados e gastronómicos. Nos bares, entre

amigos ou em família, partilhe momentos gourmet e

de convivio a qualquer altura do dia.

A fi delidade compensaA sua fi delidade compensa: Quanto mais tempo passar no Club Med, mais o seu estatuto lhe

permitirá aceder a vantagens exclusivas. Este programa de fi delidade é gratuito e acessível logo

no regresso da sua primeira estadia.

20

GREAT MEMBERS TURQUOISE

O reconhecimento a partir da sua primeira estadia.Será logo reconhecido por todos

os seus contactos com o Club Med,

estabelecidos pelos conselheiros

de venda e pelos nossos G.O® no

Village e depois no regresso. Poderá

aceder a estatutos superiores com as

suas próximas viagens.

GREAT MEMBERS SILVER

Privilégios, a partir de 8.000€(1)

gastos ou mais de 80 dias(1) passados no Village.• -10% nas excursões.• -15% nas boutiques.• Oferta Early Booking Bónus

garantida(3).

GREAT MEMBERS GOLD

Serviços exclusivos, a partir de 32.000€(1) gastos ou mais de 180 dias(1) passados no Village.• Tranfer personalizado para os

Villages 4∑ e 5∑.• Check-in Prioritário e Check-out

Tardio(2)

• Upgrade para um quarto de categoria superior(2).

• -10% nas excursões• -15% nas boutiques• Oferta Early Booking Bónus

garantida(3)

Para mais informações sobre as condições acima descritas, aceda a www.clubmed.pt ou consulte-nos.(1) Valor correspondente ao total do valor das reservas ou dos dias de estadia nos últimos 3 anos. (2) O Check-out tardio bem como o upgrade de quarto são vantagens sujeitas a disponibilidade e confi rmadas localmente. (3) Great Members Gold e Silver têm garantida a oferta Early Booking Bónus para o Inverno e Verão. Reservas têm de ser efectuadas antes do fi m do 1º período.

Recomende a um amigoRecomende o Club Med aos seus amigos e seja recompensado.

O Embaixador e o Amigo Recomendado poderão usufruir de uma redução na próxima viagem.

O EMBAIXADOR GANHA 200 €(1) DE OFERTA

nas suas próximas férias

O AMIGO BENEFICIARÁ DE 100 €(2) DE OFERTA

na sua primeira estadia.

* Em Village, cruzeiros, circuitos, Villas e chalets ** Excepto a oferta Last Minute ou salvo indicação em contrário nas condições especiais da oferta em questão. (1) A redução do «Programa Embaixador» encontra-se disponível 29 dias antes do início da viagem do amigo recomendado e utilizável a partir da mesma data até aos doze meses seguintes. Um e-mail será enviado para o embaixador para o informar. Por “embaixador”, entende-se uma família composta por um máximo de 2 adultos (correspondendo a uma relação conjugal ou equivalente) e seus respectivos fi lhos menores, declarando residência em Portugal, no mesmo endereço, e que pelo menos uma das partes tenha ido ao Club Med nos últimos 10 anos. Apenas uma redução por embaixador será utilizável por dossier. (2) A redução do «Programa Embaixador» pode ser utilizada até 100 euros pelo « amigo recomendado» no momento da sua primeira reserva. Por “amigo recomendado”, entende-se uma família composta por um máximo de 2 adultos (correspondendo a uma relação conjugal ou equivalente) e seus respectivos fi lhos menores, declarando residência em Portugal, no mesmo endereço,os quais são “novos clientes” do Club Med (nomeadamente sem numero de membro, ou que não tenha desfrutado de uma estadia no Club Med nos últimos 10 anos). A sua estadia deverá ser reservada para um mínimo de 7 noites. O amigo que recomendou não deve viver na mesma residência que a sua, nem pode ser o seu parceiro conjugal, a reserva fi cará no nome dos amigos que recomendar. Ao recomendar um amigo, o embaixador aceita que o seu nome, apelido, e o seu número de cliente sejam comunicados ao Club Med para que assim o Amigo que Recomendou possa benefi ciar da redução. Redução válida sobre o valor bruto de uma reserva para uma estadia Tudo Incluído, com duração mínima de uma semana (7 noites). Esta redução é acumulável com outras ofertas Club Med, salvo indicação em contrário nas condições especiais da oferta e com a excepção das ofertas Last Minute, e desde que a redução total não exceda 40% do total do dossier. Estas reduções não são acumuláveis entre elas (uma única redução por embaixador ou amigo recomendado). A reserva é válida somente na agência Club Med ou agências autorizadas pelo Club Med, sujeito a disponibilidade e condições de venda em vigor no momento da reserva (disponíveis na brochura).Esta oferta não está disponível para reservas no passado e não podem ser trocados por uma reserva já feita. Os vouchers não podem ser trocados contra reservas on-line. O Amigo Recomendado e o Embaixador recomendados devem ambos ser residentes em Portugal.A oferta não é retroativa, sujeito à disponibilidade. O Club Med reserva-se do direito de terminar a validade desta oferta a qualquer momento.

Estas Ofertas são válidas para todos os destinos* e datas e são acumuláveis com outras ofertas em vigor**

21

22

Reserve com antecedência para as melhores ofertas

Confi e no Club Med para lhe oferecer os melhores preçosGarantimos o melhor preço disponível com a Oferta Early Booking Bonus 1 ou devolvemos a diferença. Terá tambem a melhor escolha de quartos e serviços à sua disposição.

Preços e descontos para Marrakech la Palmeraie 4∑ com Espaço 5∑ (Marrocos). Quarto Club duplo, transportes incluídos, partida a 05/01/2015.

Preç

o Pa

cote

Clu

b M

ed

DESDE848€



DESDE948€



DESDE1048€

Ofertas Sazonais


DESDE1148€

Last MinuteDISPONIBILIDADE

LIMITADA

Reserve até 2 de Outubro de 2014

EARLYBOOKING BONUS

REDUÇÃO ATÉ 1500€ POR FAMÍLIA

MELHOR PREÇO

GARANTIDO

23

* Reduções em estadia de 7 noites para uma família de dois adultos e duas crianças (4 -11 anos inclusive) numa suite. (1) Oferta válida para todos os destinos excepto os quartos Club no Village de Kani. Oferta sujeita a disponibilidade com limite de quartos por datas de partida. As reservas devem ser efectuadas a menos de 4 semanas (28 dias) da data de partida. (2) Os Quartos Deluxe e/ou Suites estão disponíveis em quase todos os Villages, mas não em todos. Para mais informações por favor consulte-nos.A oferta deve ser combinada com a do Early Booking Bonus. Para mais informações sobre as condições das ofertas de sol para este Verão, consulte-nos.

CombineReduções*

REDUÇÃO ATÉ

1500€

RESERVE ATÉ 2 DE OUTUBRO DE

2014

900€

+UPGRADE

DE QUARTO

600€

Early Booking Bonus(1)(2)

Melhor preço garantido Redução em quarto Club, por adulto e adolescente

DatasEBB1 EBB2

De 19 de Marçoa 02 de Outubro de 2014

De 03 de Outubro a 20 de Novembro de 2014

Condições PACOTEESTADIA + TRANSPORTE

PACOTEESTADIA + TRANSPORTE

Villages 4∑ ou 5∑ Poupe 300€ por adulto Poupe 200€ por adulto

Villages 3∑ Poupe 150€ por adulto Poupe 100€ por adulto

As crianças entre os 6 e os 11 anos desfrutam de 50% de redução sobre o preço de adulto. Para reservas só estadia desfrute de 200€ de redução em Villages 4 e 5∑ e de 100€ em Villages de 3∑ no EBB1 e

50% deste valor no EBB2. Excepto Da Balaia e Yasmina, que benefi ciam de 300€ de redução.

Redução adicional em upgrade de quarto(2)

por adulto e adolescente

Suite(2) Quarto Deluxe(2)

200€ 100€

As crianças entre os 6 e os 11 anos desfrutam de 50% de redução sobre o preço de adulto

Preços ExclusivosMARMARRAKRAKECHECH LA PALPALMERM AIE 4∑

DESDE

72727272727272727722000000000€€€€€€€€€€**COMCOMCOMCOCOMCOMCOCOMCOMC TRANTRANTRANTRANTRANTRANTRRTRANSPOSPORSPORSPORSPORSPORSPORSPOSPOSPO TETETETET

ITAPARICA 3∑DESDE

1690€*COM TRANSPORTE

LA POINTENTE AUAUXX CCANONNIERS 44S 4S 4S 4S 4S 4S 44S 4S 444S 4S 444∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑

DESDEEEEEE EEEDEEEEEE

19191919191919199199500000000000000€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€*********************COMCOMCOMCOMCOMCOMOMCOMMOMCOMCOCOMCC TRANTRANTRANTRANRANTRANTRANTRANTRANTRANTRATRANNTRANT NSPORSPORSPORSPORSPORSPORSPORSPORSPORPORPORRPOSPOSPORS ORTETETETETETETETETETETETETE

PHUPHUPHUPHUPHUPHUPHUPHUPHUPHUUPHUUUKETKETKETKETKETKETKETKETKETETKETKETKETKEKETEKETKET 44444444444444∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑DESDESDESDESDESDESDESDESDDESDDEDDE DE DEDEDE DE DEDE DE DE EEDDEED

1616161616166161616161661661616111611 70707070707070707070707070707707000070€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€******************COMCOMCOMOMOMCOMCOOMCOMCOMMCCOM TRANTRANRANRARANRANRANTRANRANRANRANTRANANRANRAA SPORSPORSPORSSPOSPORSPOSPORSPORSPOSPORSPORSPOROSPORO TETETETETETETETETETETTTETETETETEETE

24

(1) Desconto já aplicado nas tabelas de preços do catálogo e sujeito às datas de estadia. (2) Disponível apenas em Villages com Juniors’ Club Med ou Club Med Passworld (Villages: Beldi, Cancun, Djerba la Douce, Hammamer, La Caravelle, La Palmyre, La Plantation d’Albion, La Pointe aux Canonniers, Marrakech la Palmeraie, Napitia, Opio, Phuket, Punta Cana, Sinai Bay, Vittel le Parc, Bali, Gregolimano, Coral Beach, Sandpiper, Cherating Beach) Para mais informações contacte-nos. (3) Em determinadas datas e Villages (4 ) Oferta válida para grupos de 8 a 15 adultos, sem crianças e numa única reserva. Para mais informações consulte-nos pelo 213 309 696.

Viajar sozinho

Quarto Club sem suplemento(3)

Oferta para grupos

Redução até 150€(4) por adulto numa reserva para 8 ou mais adultos

Excelentes preços para crianças e jovens0-23 meses 2-5 anos 6-11 anos 12-17 anos

jogar, divertir-se e aprender

ESTADIAGRATUITA+ TRANSPORTE

(Taxas não incluídas)

ESTADIAGRATUITA

Redução de 60%(1)

(Época Baixa) sobre o preço do adulto

Redução de 40%(1)

(Época Alta) sobre o preço do adulto

Redução de 20%(2)

Em todos os Villages com Juniors Club Med®

e Club Med Passworld®

Les Boucaniers 4∑ Martinica

Ofertas feitas à sua medida

Sinai Bay 4∑ com Espaço Luxuoso 5∑, Egipto

25

(5) Villages incluídos: Bali, Bintan Island, Cherating Beach, Club Med 2, Columbus Isle, Kani, La Caravelle, Plantation d’Albion, La Pointe aux Canonniers, Les Boucaniers, Marrakech Le Riad, Phuket, Punta Cana e Sinai Bay. (6) Oferta a usufruir até 12 meses após a data de casamento. Redução de 600 Euros por casal em reservas de Lua-de-Mel com ou sem transporte, mediante comprovativo de casamento. (7) Em determinadas datas dependendo do Village.

Descubra mais ofertas

Kani 4∑ Maldivas

Villas d’Albion, Ilha Maurícia

Kani 4∑ com Espaço Luxuoso 5∑, Maldivas

Ofertas exclusivas para as luxuosas Villas e Apartamentos-Chalet

Até 15% de redução por Villa ou Apartamento-Chalet mais um

desconto adicional de 5% para famílias com 2 crianças ou mais.

Estadias curtas

Até 15% de desconto para estadias entre os 3 e os 6 dias(7)

Ofertas de Lua-de-Mel e aniversários de casamento14 destinos de sonho(5), com pack de boas vindas no quarto (Champanhe, fl ores, prenda...) uma experiência inesquecível com pacotes de Spa e outros descontos.

Redução de 600€ por casal(6)

26

27

As Villas& ChaletsClub Med

O Club Med convida-o para uma experiência

inesquecível: uma estadia com as cores locais

nas Villas e Chalets excepcionais. Paisagens de

sonho, com design requintado, piscinas privativas,

mordomo à disposição... Aproveite os serviços

exclusivos e personalizados para momentos

íntimos com os seus familiares e benefi cie das

prestações e actividades do Village Club Med

mais próximo.

28

29

As Villas d’Albion

ILHA MAURÍCIA

No coração a oeste da Ilha Maurícia, a dois passos de

uma praia privada, viva momentos privilegiados no

centro da nossa Villa. Sestas à beira da piscina privativa,

pequenos almoços à sombra da varanda e noites suaves

no jardim, tudo foi pensado para proporcionar felicidade.

Aproveite, também, como nosso hóspede privilegiado

do Village vizinho, La Plantation d’Albion Club Med 5∑.

Villa com 2 a 4 quartos decorada por Marc Hertrich e

Nicolas Adnet • varanda mauriciana • piscina e jardim

privativos • serviço de concièrge e mordomo

Descubra a experência única das Villas d’Albion

a partir de 1360€(1) por noite.

Visite as Villas d’Albion em www.clubmed.pt/cm/estadia-villas-d-albion-ilha-mauricia.

(1) Prix pour une Villa 2 chambres Vue Jardin (capacité totale de 6 personnes dont 4 adultes maximum), sans transport, hors prestations avec supplément et hors droits d’adhésion, du 10/05 au 04/07/2014 et du 23/08 au 17/10/2014. Prix et conditions auprès de votre agence agréée.

(1) Preço por um Apartamento-Chalet com dois quartos (capacidade total de 6 pessoas, das quais 4 adultos no máximo), por 7 noites, sem transportes, sem suplemento, com o ínicio da estadia a 15/11/2014. Preços e condições em clubmed.pt, pelo telefone 213 309 696 ou na sua agência Club Med.

30

31

As Villas de Finolhu

MALDIVAS

Descubra as novas Villas Eco-nature na pequena e

perfeitamente preservada ilha de Gasfi nolhu. Envolvidas

na natureza, nesta ilha de 5 hectares estão 52 Villas cheias

de elegância. Estas Villas criam um equilíbrio perfeito entre

o moderno e o charme natural das Maldivas. Um trajecto

de 5 minutos, a partir do Club Med Kani. Terá ainda acesso

às instalações e actividades propostas no Village.

Villas projectadas pelo arquitecto japonês Yuji Yamzaki e pela

designer de interiores Francesa, Meriem Hall • piscina privada

com acesso directo ao mar • serviço de concièrge e mordomo

Descubra a experência única das Villas de Finolhu*

Visite as Villas d’Albion em www.clubmed.pt/villas-fi nolhu

(1) Prix pour une Villa 2 chambres Vue Jardin (capacité totale de 6 personnes dont 4 adultes maximum), sans transport, hors prestations avec supplément et hors droits d’adhésion, du 10/05 au 04/07/2014 et du 23/08 au 17/10/2014. Prix et conditions auprès de votre agence agréée.*Preços e condições em clubmed.pt, pelo telefone 213 309 696 ou na sua agência Club Med.

32

33

ÁSIA E OCEANO ÍNDICOCHINA

34 Guilin Novo

ILHA MAURÍCIA

36 La Plantation d’Albion Club Med

38 La Pointe aux Canonniers

INDONÉSIA

48 Bali

♦ Bintan Island

JAPÃO

♦ Kabira Beach Novo design

MALÁSIA

46 Cherating Beach Novo design

MALDIVAS

42 Kani Espaço 5∑ Novo design

40 Kani Novo design

TAILÂNDIA

44 Phuket

Novo Village aberto há menos de 2 anos.

Novo design Village parcialmente “renovado” há menos de 2 anos.


Villages

PHOTO 1

34

Um novo Village na China, numa das mais belas paisagens do mundo

Imagine...Descobrir as paisagens espectaculares das montanhas pão-de-açúcar e dos arrozais enquanto navega pelo rio Li*

Passear por um parque entre esculturas contemporâneas e uma natureza preservada

Alcançar a plenitude através do tai chi, da meditação ou do yoga

Relaxar no Club Med Spa* by COMFORT ZONE

Saborear os prazeres da gastronomia chinesa ou explorar as colinas, lagos e grutas ao redor do Village

PHOTO 2 PHOTO 3

MAR

DA CHINA

TAIWAN

CHINA

Guilin

Shanghaï

NOVO

35

Quarto Club Courtyard (29 à 39 m2)


ATIVIDADES DESPORTIVAS• Escolas de Desporto:

- aulas para todos os níveis: trapézio, fi tness com tai-chi, meditação, btt e yoga- aulas para iniciantes: escalada, golfe, ténis, tiro ao arco, caminhadas

• Desportos de prática livre: sala de musculação e de cardio-training, badminton, basquetebol, vólei, ping-pong

PARA SEU LAZER• 3 piscinas, das quais 1 interior• Salas de karaoke, jogo de mah-jong• Biblioteca• Noites lounge e festivas

PARA AS CRIANÇAS• Club Med Baby Welcome®


• Juniors’ Club Med® (dos 11 aos 17 anos)

AS MAIS VALIAS DO CLUB MED• Voo e transferes Aeroporto/Village(1)

• Quarto Club, Deluxe ou Suite• Pensão completa: vários restaurantes(1) e Bar & Snacking

Serviços à La Carte*

NO MOMENTO DA RESERVA**• Petit Club Med® (dos 2 aos 3 anos)

NO LOCAL**• Baby-sitting ou Pyjamas Club®

(supervisão das crianças em festas)

• Pacotes Club Med Spa by COMFORT

ZONE• Cursos de cozinha e enologia• Cursos artísticos (caligrafi a, cerâmica, escultura...)

• Excursões: descida do rio Li (1d); visita da vila histórica de Guilin (1/2d); arrosais de Longji (1d)...

Descoberta by Club MedCity Stop✤ ou CircuitoCom vontade de dar uma escapadela a Hong Kong ou a Shangai? Ou de um circuito a Pékin com os nossos guias?Deixe-se tentar...

✤Escapadela urbana. Ver p. 10.

Faça Scan do QR code para ver mais fotografi as


www.clubmed.pt/guilin

*Com suplemento. **Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) Exclusivo para pacotes com transporte. (2) Consoante as datas.


dos 2 aos 17 anos

CHINAGuilin VILLAGE ABERTO TODO O ANO

SEMANA SEM TRANSPORTE

Época baixa a partir de 881€(a)

Época alta a partir de 1361€(a)

Estadia Gratuita para crianças

com menos de 6 anos(b)

EARLY BOOKINGBONUSAté 300€ de redução no preço do seu pacote. Consulte a pág. 22.

Preços e condições no nosso site www.clubmed.pt ou contacte-nos para mais informações. (a) Tabela de preços Verão 2014. Preço por pessoa (com mais de 18 anos inclusive), num Quarto Club, com ocupação para 2, em regime tudo incluído, 7 noites sem transporte. (b) Excluídas algumas datas. Oferta válida para estadia, sem transporte e prestações com complemento (ex. Petit Club Med....) Gratuitidade já aplicada nas tabelas de preço.

ÁS

IA E

OC

EA

NO

ÍN

DIC

O

PHOTO 1

36

Um resort selvagem para vivenciar a arte de viver mauriciana

Imagine...Relaxar num universo de luxo e requinte sem igual

Descobrir uma vegetação luxuriante: tamarins, cactos, fl amboyants e banyans

Escolher entre trapézio volante, golfe, vela, ténis ou mergulho

Optar entre a piscina infi nita e o Spa CINQ MONDES no Club Med

Familiarizar as suas crianças com a fauna local no Petit Club Med® a partir dos 2 anos de idade

PHOTO 2 PHOTO 3

OCEANO ÍNDICO

La Plantation d‘Albion Club Med

Grand’ BaieI L H A

M A U R Í C I A

Port-Louis

37


ACTIVIDADES DESPORTIVAS• Escolas de Desporto:

- para todos os níveis: golfe, trapézio volante (com actividades circenses), ténis, vela- aulas para iniciantes: Club Med Fitness, tiro ao arco, mergulho livre, Stand Up Paddle

• Desportos de prática livre: sala de musculação e de cardio-training, ténis de mesa, caiaque...

PARA SEU LAZER• 2 Piscinas (1 calma), banho turco, sauna• Noites lounge e festivas




AS MAIS VALIAS DO CLUB MED• Voo e transferes Aeroporto Ramgoolam Internacional/Village (60mn)(2)

• Quarto Club, Deluxe ou Suite • Pensão completa: restaurantes e Bar & Snacking com champanhe(3)

• Serviço de quarto com pequeno-almoço continental, minibar (refrigerantes)

Serviços à La Carte*:


• Programas para todos os níveis: golfe, mergulho com garafa

• Pacote green fees• Pacotes para Spa CINQ MONDES by

Club Med


• Spa para adolescentes(4)

• Excursões: Blue Bay (1d); excursões “à la carte”; cores mauricianas (1 d); visita com um bando de leões (1/2 d)...

Descoberta By Club MedCity Stop✤ ou CircuitoCom vontade de dar uma escapadela ao Dubai ou a Abu Dhabi? Ou de um circuito à ilha Rodrigues com os nossos guias?Deixe-se tentar



Para mais informações visite a nossa página em www.clubmed.pt/albion

*Com suplemento. **Inscrição no momento da reserva ou venda no local em função do serviço, de acordo com disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) durante as férias escolares (2) Voos e transferes incluídos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (3) em fl ute, a partir das 18h no bar. O consumo em excesso pode ser prejudicial à saúde. (4) A partir dos 11 anos de idade.

clubescrianças e jovens

Dos 2 aos 17 anos

Certifi cado EcológicoGreenGlobe

ILHA MAURÍCIALa Plantation d’Albion Club Med VILLAGE ABERTO TODO O ANO

SEMANA COM TRANSPORTE






Preços e condições no nosso site www.clubmed.pt ou contacte-nos para mais informações. (a) Tabela de preços Verão 2014. Preço por pessoa (com mais de 18 anos inclusive), num Quarto Club, com ocupação para 2, em regime tudo incluído, 7 noites com transporte. (b) Excluídas algumas datas. Oferta válida para estadia, sem transporte e prestações com complemento (ex. Petit Club Med....) Gratuitidade já aplicada nas tabelas de preço.

ÁS

IA E

OC

EA

NO

ÍN

DIC

O

PHOTO 1

38

Recifes de corais e areia brancadesfrute do ritmo do Oceano

Imagine...A sofi sticação e a decoração mista de infl uências mauricianas e contemporâneas

Um quarto tropical com a sombra das palmeiras e plumerias

Desfrutar de uma bebida no “Dodo bar” com vista sobre o mar ou refastelar-se numa imensa praia de areia branca

Aproveitar o mar azul-turquesa praticando ski-náutico ou wakeboard, ou testar os estágios de mergulho com garrafa

Ver a alegria das suas crianças ao descobrir os peixes exóticos e os corais no Baby Club Med® a partir dos 4 meses

PHOTO 2 PHOTO 3

OCEANO ÍNDICO

Grand’ Baie

I L H AM A U R Í C I A

Port-Louis

La Pointeaux Canonniers

39



- para todos os níveis: ski nautico e wakeboard, vela, tiro ao arco- aulas para iniciantes: Club Med Fitness, ténis, mergulho livre

• Desportos de prática livre: caiaque, sala de musculação e de cardio-training Club Med Gym®, ténis de mesa, petanca...

PARA SEU LAZER• 2 Piscinas (1 reservada ao Mini Club

Med®)• Passeios em barco com fundo de vidro• Noites lounge e festivas




AS MAIS VALIAS DO CLUB MED• Voo e transferes Aeroporto Ramgoolam Internacional/Village (1h15)(2)

• Quarto Club, Deluxe ou Suite • Pensão completa: restaurantes e Bar & Snacking


NO MOMENTO DA RESERVA**• Baby Club Med® (dos 4 meses a menos de 2 anos)


• Programas para todos os níveis: ski náutico e wakeboard, mergulho com garrafa

• Pacote green fees• Pacotes Bem Estar


• Excursões: Blue Bay (1d); ilhas do Norte em catamarã (1d); Ilhotas de Maurício (1 d); cores mauricianas (1 d); paronamas mauricianos...

Descoberta by Club MedCity Stop✤ ou CircuitoCom vontade de dar uma escapadela ao Dubai ou a Abu Dhabi? Ou de um circuito à ilha Reunião com os nossos guias?Deixe-se tentar



Para mais informações visite a nossa página emwww.clubmed.pt/ la-pointe-aux-canonniers

*Com suplemento. **Inscrição no momento da reserva ou venda no local em função do serviço, de acordo com disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) Durante as férias escolares (2) Voos e transferes incluídos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte.


Dos 4 meses aos 17 anos

Certifi cado EcológicoGreen Globe

ILHA MAURÍCIALa Pointe aux Canonniers VILLAGE ABERTO TODO O ANO








ÁS

IA E

OC

EA

NO

ÍN

DIC

O

PHOTO 1

40

Nas Maldivas, uma ilha paradisíacadentro de uma lagoa azul-turquesa

SRI LANKA

ÍNDIA

MALDIVAS

Malé

OCEANO ÍNDICO

Kani

PHOTO 2

NOVO DESIGN▲

41

MALDIVASKani

VILLAGE ACESSÍVEL A PARTIR DOS 2 ANOS E 14 ANOS PARA AS SUITES DO

ESPAÇO 5∑. ABERTO TODO O ANO

▲Criação: Espaço conciergerie do Espaço 5∑ e18 Quartos Club comunicantes. Renovação do lounge do Espaço 5∑.

Imagine...Uma estadia, a dois ou em família, num atol privado do Club Med

Nadar numa lagoa azul-turquesa e refastelar-se numa imensa praia de areia branca

Saborear a especialidade local, peixe grelhado, no restaurante “Kandu”

Explorar os fundos marinhos e a bareira de corais ou mimar-se no Club Med Spa by MANDARA

Aproveitar a privacidade do Espaço 5∑, numa luxuosa Suite de 70 m2 sobre a água ou no lounge

ÁS

IA E

OC

EA

NO

ÍN

DIC

O

PHOTO 3

PHOTO ESPACE 1

42

Suite sobre a água (70 m2)

O Espaço 5∑ “Manta”: desfrute de um espaço de sonho!

*Com suplemento. (3) Acessível a partir dos 14 anos. (4) Servido em fl ute, a partir das 18h. O abuso de álcool é prejudicial à saúde.

LUXO E INTIMIDADE• Um espaço exclusivo sobre

as águas azul-turquesa com um espaço lounge sobre a água.

• 75 Suites sobre a água, de 70 m² com terraço, cama de dossel, banheira com vista para a lagoa e acesso privativo para o mar.

SERVIÇOS EXCLUSIVOS• Serviço de quartos com

pequeno-almoço continental ou asiático.

• Serviço Bar, champagne(4).• Serviço de conciergerie:

reservas privilegiadas no restaurante de especialidade, serviço de quartos*, e muito mais.

E TODAS AS ATIVIDADES DO VILLAGE 4∑

PHOTO ESPACE 2

43



- aulas para iniciantes: yoga, mergulho livre, vela

• Desportos de prática livre: badminton, basquetebol, vólei de prai, futebol, petanca, sala de musculação e de cardio-training, ténis de mesa, caiaque, polo aquático...

PARA SEU LAZER• Piscina infi nita• Tabuleiro de xadrez gigante• Noites lounge e festivas

AS MAIS VALIAS DO CLUB MED• Voo e transferes Aeroporto Male Ibrahim Nasir/Village (35mn)(1)

• Quarto Club, Deluxe ou Suite(2)

• Pensão completa: restaurantes e Bar & Snacking


NO MOMENTO DA RESERVA**• Programas para todos os níveis de

mergulho com garafa• Pacotes para o Club Med Spa by

MANDARA

NO LOCAL**• Curso de cozinha• Excursões: Lago azul (1/2 d); mota de

água, barco com fundo de vidro; visita a Malé e descoberta dos fundos marinhos (1/2 d); piquenique de lagosta (1/2 d)...

Descoberta by Club MedCity Stop✤ ou CircuitoCom vontade de dar uma escapadela ao Dubai ou a Abu Dhabi? Ou de um circuito ao Sri Lanka e às Maldivas com os nossos guias?Deixe-se tentar




www.clubmed.pt/kani

*Com suplemento. **Inscrição no momento da reserva ou venda no local em função do serviço, de acordo com disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) voo via Dubai ou Abu Dhabi. Voos e transferes incluídos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (2) Acessível a partir dos 14 anos de idade.







Kani, o seu Village 4∑ com Espaço 5∑

Prix et conditions dans votre agence agréée. Consultez nos offres exclusives p. 30. (a) Cahier des prix Été 2014. Prix par personne, (12 ans et +), en Bungalow Club en occupation à 2, en Forfait Tout Compris de 7 jours avec transport au départ de Paris le 07/10/2014 en basse saison et le 08/07/2014 en haute saison. Incluant des taxes variables et surcharges carburant d’un montant de 158 € susceptibles de modifi cations. Hors droits d’adhésion (éventuellement dus de 27,50 €, voir Conditions de Vente). Autres villes de départ: nous consulter. (b) Certaines dates exclues. Offre valable sur le séjour, hors transport et prestations avec supplément (ex.: Petit Club Med®…). Gratuités déjà appliquées dans les tableaux de prix. (c) Offre non applicable sur les logements en Chambre Club en Hiver 2014/2015.

Preços e condições no nosso site www.clubmed.pt ou contacte-nos para mais informações. (a) Tabela de preços Verão 2014. Preço por pessoa (com mais de 12 anos inclusive), num Bungalow Club, com ocupação para 2, em regime tudo incluído, 7 noites com transporte. (b) Excluídas algumas datas. Oferta válida para estadia, sem transporte e prestações com complemento (ex. Petit Club Med....) Gratuitidade já aplicada nas tabelas de preço. (c) Oferta não aplicavel para os alogamentos nos Quartos Club Inverno 2014/2015.

PHOTO 1

44

Uma união perfeita entre o Extremo Oriente e o Ocidente

Imagine...Descobrir os espaços decorados em torno da magia dos contrastes

Viver as emoções fortes do trapézio ou do mergulho com garrafa

Ver os seus fi lhos descobrirem a natureza com os nossos G.O.®s, a partir dos 4 meses

Desfrutar de momentos de bem-estar no Club Med Spa by PAYOT

Passar pelas ilhas Phi Phi, pela baía de Phang Nga…

PHOTO 2 PHOTO 3

MAR DA CHINA

KualaLumpur

TAILÂNDIA

MALÁSIA

Phuket

45

A sua Suite (74 m2)



- aulas para todos os níveis: trapézio volante (com actividades circenses), golfe, ténis(1)

- aulas para iniciantes: tiro ao arco, yoga, mergulho livre

• Desportos de prática livre: vólei de praia, sala de musculação e de cardio-training, squash, vólei...

PARA SEU LAZER• 3 piscinas, uma em zona tranquila e

uma reservada para o Mini Club Med®

• Noites lounge e festivas



• Junior’s Club Med® (dos 11 aos 17 anos)(1)

AS MAIS VALIAS DO CLUB MED• Voo e transferes Aeroporto Phuket/Village (1h)(2)

• Quarto Club, Deluxe ou Suite• Pensão completa: restaurantes e Bar & Snacking


NO MOMENTO DA RESERVA**• NOVO Baby Club Med®


• Pacotes para o Club Med Spa by MANDARA

NO LOCAL**• Baby-sitting• “Spa dos Ados”(3), banho turco• Cabeleireiro• Curso de cozinha• Excursões: passeio de elefante(1/2d);

ilhas Phi Phi de barco (1 d); baía de Phang Nga em junco (1 d); Phuket fantasea; cabaret Simon....

Descoberta by Club MedCity Stop✤ ou CircuitoCom vontade de dar uma escapadela a Banguecoque ou Singapura? Ou de um circuito a Banguecoque com os nossos guias?Deixe-se tentar...




www.clubmed.pt/phuket

*Com suplemento. **Inscrição no momento da reserva ou venda no local em função do serviço, de acordo com disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) Acesso livre de 01/05 a 30/10/2014 exclusivamente (2) Via Banguecoque. Voos e transferes incluídos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte (3) a partir dos 11 anos de idade.




TAILÂNDIAPhuket VILLAGE ABERTO TODO O ANO







Preços e condições no nosso site www.clubmed.pt ou contacte-nos para mais informações. (a) Preço por pessoa (com mais de 18 anos inclusive), num quarto Club, com ocupação para 2, em regime tudo incluido, 7 noites com transporte. (b) Excluídas algumas datas. Oferta válida para estadia, sem transporte e prestações com complemento (ex. Petit Club Med....) Gratuitidade já aplicada nas tabelas de preço.

ÁS

IA E

OC

EA

NO

ÍN

DIC

O

46

Um Village com um Jardim de Éden tropical

Imagine...Dormir no seio de uma fl oresta de 80 hectares, onde os gibões e os macacos partilham o mesmo espaço

Descobrir através do mar, em catamaran, praias cristalinas e vegetação tropical

Desfrutar da alegria dos bebés no Baby Club Med®* assim como a dos adolescentes nas aventuras pela selva em contacto com a natureza

PHOTO 2 PHOTO 3

MAR DE CHINA

KualaLumpur

TAILÂNDIA

MALÁSIA

Cherating Beach

NOVO DESIGN▲

47

A sua Suite (55 m2)



- aulas para todos os níveis: trapézio (com actividades circenses), vela- aulas para iniciantes: tiro ao arco, yoga, escalada e passeios na selva

• Desportos de prática livre: vólei de praia, vólei, sala de musculação e de cardio-training, ténis e caiaque

PARA SEU LAZER• 2 piscinas, das quais, 1 tranquila, jacuzzi• Noites lounge e festivas



• Club Med Passworld® (dos 11 aos 17 anos)

AS MAIS VALIAS DO CLUB MED• Voo ida e volta e transferes Aeroporto/Village(1)

• Quarto Club, Deluxe ou Suite• Pensão completa: vários restaurantes e Bar & Snacking


NO MOMENTO DA RESERVA**• NOVO Baby Club Med® (dos 4 aos 23 meses)


• Pacotes Club Med Spa by MANDARA


• Cursos de cozinha• Excursões: o lago Chini (1d); Kuala

Lumpur (1d); mini safari e santuário dos elefantes (1d); mercado de noite (1/2d)...

Evada-seem plena naturezaUm Village Eco Nature by Club Med, para viver uma experiência envolvente num sítio natural excecional e preservado, no coração da fauna e fl ora malaia.



www.clubmed.pt/cherating-beach

▲Criação do Baby Club Med® de uma piscina calma de um “Noodle bar”.*Com suplemento. **Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) Exclusivo para pacotes com transporte.


dos 4 mesesaos 17 anos


MALÁSIACherating Beach VILLAGE ABERTO TODO O ANO








ÁS

IA E

OC

EA

NO

ÍN

DIC

O

PHOTO 1

48

A serenidade numa ilha abençoada pelos deuses, entre o mar, templos e arrozais

Imagine...Admirar as bungavílias exuberantes, caminhar por uma praia de 500 metros

Saborear a cozinha balinesa dos restaurantes “Agung” e “Batur“

Aperfeiçoar o seu pitch e putt ou lançar-se pelos ares com a Escola de trapézio

Partir à descoberta das maravilhas da Indonésia: Kintamani, os templos do Uluwatu e de Tanah Lot

Desfrutar do Club Med Spa by MANDARA

PHOTO 2 PHOTO 3

OCEANO ÍNDICO

MAR DE JAVA

Jakarta

MALÁSIA

BURNÉO

INDONÉSIA

JAVABali

49

A sua Suite (64 m²), espaçosa e luminosa



- aulas para todos os níveis: golfe, trapézio volante (com actividades circenses)

- aulas para iniciantes: tiro ao arco, yoga, windsurf, mergulho livre

• Desportos de prática livre: vólei de praia, sala de musculação e de cardio-training Club Med Gym®, squash, ténis, ténis de mesa, caiaque...

PARA SEU LAZER• 2 piscinas, uma em zona tranquila (1) e

uma reservada para o Mini Club Med®.• Banho turco, sauna• Descoberta: aulas de idioma Bahasa(1) • Noites lounge e festivas




AS MAIS VALIAS DO CLUB MED• Voo e transferes Aeroporto Denpasar Ngurah Rai/Village (30mn)(2)

• Quarto Club ou Suite• Pensão completa: restaurantes e Bar & Snacking


NO MOMENTO DA RESERVA**• NOVO Baby Club Med®


• Pacotes para o Club Med Spa by MANDARA

NO LOCAL**• Baby-sitting• Curso de cozinha balinesa• Excursões: passeio de elefante(1/2d);

rafting no Ayung (1/2d); templos de Tanah Lot*** (1/2d)...

Descoberta by Club MedCity Stop✤ ou CircuitoCom vontade de dar uma escapadela a Hong-Kong ou Singapura? Ou de um circuito a Bali com os nossos guias?Deixe-se tentar...




www.clubmed.pt/bali

*Com suplemento. **Inscrição no momento da reserva ou venda no local em função do serviço, de acordo com disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. *** Local inscrito na lista do património mundial da UNESCO (1) Consoante as datas (2) Via Singapura ou Hong Kong. Voos e transferes incluídos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte.




INDONÉSIABali VILLAGE ABERTO TODO O ANO







Preços e condições no nosso site www.clubmed.pt ou contacte-nos para mais informações. (a) preço por pessoa (com mais de 18 anos inclusive), num quarto Club, com ocupação para 2, em regime tudo incluido, 7 noites sem transporte (b) Excluídas algumas datas. Oferta válida para estadia, sem transporte e prestações com complemento (ex. Petit Club Med...) Gratuitidade já aplicada nas tabelas de preço.

ÁS

IA E

OC

EA

NO

ÍN

DIC

O

50

51

CARAÍBASE COSTA AMERICANACRUZEIROS NAS CARAÍBAS

52 Veleiro Club Med 2

ANTILHAS - GUADALUPE

54 La Caravelle

ANTILHAS - MARTINICA

56 Les Boucaniers

BAHAMAS

58 Columbus Isle

BRASIL

62 Rio das Pedras Novo design

61 Trancoso

60 Itaparica

ESTADOS UNIDOS - FLORIDA

♦ Sandpiper Bay

MÉXICO

♦ Cancún Yucatán Espaço 5∑ Novo design

64 Cancún Yucatán Novo design

♦ Ixtapa Pacific

REPÚBLICA DOMINICANA

♦ Punta Cana Espaço 5∑

66 Punta Cana

TURKS & CAICOS

♦ Turquoise

Villages

Novo design Village parcialmente “renovado” nos últimos 2 anos.


PHOTO 1

52

Imagine...Um elegante navio de cinco mastros que oferece a oportunidade de descobrir verdadeiros paraísos

Navegar num mar imenso e desfrutar de uma paisagem única

Atracar para fazer uma excursão* e fi car a conhecer um pouco mais a cultura local

Apreciar os últimos dias do ano nas praias das Caraíbas

Os novos cruzeiros na América do Sul, entre praias, vilas lendárias e glaciares

PHOTO 2 PHOTO 3

53



- aulas para todos os níveis: ski náutico e wakeboard(1), windsurf(1), Club Med fi tness- aulas para iniciantes: sala de musculação e de cardio-training, Club Med Gym®, vela(1)

• Desportos de prática livre: caiaque(1), mergulho livre(1)

PARA SEU LAZER• 2 piscinas de água do mar• Saunas• Noites lounge e festivas

AS MAIS VALIAS DO CLUB MED• Voo ida e volta e transferes estação/Village(2)

• Cabine Club, Deluxe ou Suite• Pensão completa: gastronomia gourmet e Bar & Snacking com champanhe(3)

• Serviço de quarto com pequeno-almoço continental, minibar (refrigerantes)


NO MOMENTO DA RESERVA**• Pacotes Club Med Spa by CARITA• NOVO Excursões(4)

NO LOCAL**• Cabeleireiro no Club Med Spa by

CARITA• Teen Spa(5)

• Excursões

www.clubmed.pt/cm2

*Com suplemento. **Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) A abertura do hall náutico não é sistemática, depende das condições climáticas e/ou das autoridades locais. (2) Exclusivo para pacotes com transporte. (3) Servido em fl ute a partir das 18h. O abuso de álcool é perigoso para a saúde. (4) Para mais informações, consultar o Catálogo de Cruzeiros de Inverno 2013-2014. (5) A partir dos 11 anos.

CRUZEIROS NAS CARAÍBAS Club Med 2 ABERTO ATÉ AGOSTO E NOVAMENTE A PARTIR DE OUTUBRO DE 2014








CA

RA

ÍBA

S E

CO

STA

AM

ER

ICA

NA

PHOTO 1

54

Próximo de Pointe-à-Pitre, uma esmeralda sobre os trópicos

Imagine...Nadar pela baía protegida por uma barreira de corais

Praticar à vontade windsurf, testar os vários estágios de kitesurf ou surf

Dar um gostinho deste paraíso aos seus fi lhos, a partir dos 2 anos

Saborear um frango fumado em frente ao mar, nos restaurantes “La Biguine“ ou “L’Hibiscus“

Explorar as ilhas vizinhas: Les Saintes, Marie-Galante

PHOTO 2 PHOTO 3

MAR DAS CARAÍBAS

OCEANO

ATLÂNTICO

Ste-AnnePoint-à-PitreGUADALUPE

DOMINIQUE

MARTINICA

SAINTE-LUCIE

La Caravelle

55



- aulas para todos os níveis: ténis, windsurf, trapézio volante (com actividades circenses)

- aulas para iniciantes: Club Med fi tness, tiro ao arco, vela

• Desportos de prática livre: basket, mini-futebol, sala de musculação, Club Med Gym®, vólei, caiaque...

PARA SEU LAZER• Piscina• Noites lounge e festivas



• Junior’s Club Med® (dos 11 aos 17 anos)

AS MAIS VALIAS DO CLUB MED• Voo e transferes Aeroporto Pôle Caraíbes/Village (40mn)• Quarto Club ou Suite• Pensão completa: restaurantes e Bar & Snacking



• Estágios para todos os níveis de kitesurf• NOVO Estágios para todos os níveis de

surf(3)

• Pacotes Bem-Estar


• NOVO Curso de natação• Excursões: à beleza de Saintes (1 d);

à fascinante Grande Galette (1 d); aventura tropicale (1 d)…



www.clubmed.pt/la-caravelle

*Com suplemento. **Inscrição no momento da reserva ou venda no local em função do serviço, de acordo com as disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) Durante as férias escolares. (2) Voo e transferes incluídos apenas para reservas de pacote com transporte. (3) Em determinadas datas, consulte-nos.


dos 2 aos 17 anos

Certifi cadoEcolágicoGreen Globe

ANTILHAS - GUADALUPELa Caravelle ABERTO ATÉ AGOSTO E NOVAMENTE A PARTIR DE OUTUBRO DE 2014







Prix et conditions dans votre agence agréée. Consultez nos offres exclusives p. 30. (a) Cahier des prix Été 2014. Prix par personne, (18 ans et +), en Chambre Club en occupation à 2, en Forfait Tout Compris de 7 jours avec transport au départ de Paris le 04/10/2014 en basse saison et le 05/07/2014 en haute saison. Incluant des taxes variables et surcharges carburant d’un montant de 360 € susceptibles de modifi cations. Hors droits d’adhésion (éventuellement dus de 27,50 €, voir Conditions de Vente). Autres villes de départ: nous consulter. (b) Certaines dates exclues. Offre valable sur le séjour, hors transport et prestations avec supplément (ex.: Petit Club Med®…). Gratuités déjà appliquées dans les tableaux de prix.

Preços e condições no nosso site www.clubmed.pt ou contacte-nos para mais informações. (a) preço por pessoa (com mais de 18 anos inclusive), num quarto Club, com ocupação para 2, em regime tudo incluido, 7 noites com transporte (b) Excluídas algumas datas. Oferta válida para estadia, sem transporte e prestações com complemento (ex. Petit Club Med...) Gratuitidade já aplicada nas tabelas de preço.

CA

RA

ÍBA

S E

CO

STA

AM

ER

ICA

NA

PHOTO 1

56

Na Baía do Marim, um lugar mítico, um paraíso para os mergulhadores

Imagine...Ficar encantado com uma das praias mais belas da Martinica frente ao rochedo do Diamante

Praticar ski aquático e wakeboard num fabuloso pontão

Passear no jardim tropical ou no coqueiral

Deslumbrar-se com fauna aquática nas aulas de mergulho com garrafa ou experimentar sensações fortes nas aulas de kitesurf

Juntar prazer e beleza no Club Med Spa by PAYOT

PHOTO 2 PHOTO 3

MAR DAS CARAÍBAS

OCEANO

ATLÂNTICO

Fort-de-France

GUADALUPE

DOMINIQUE

MARTINICA

SAINTE-LUCIE

Les Boucaniers

57



- para todos os níveis: ski nautico e wakeboard, ténis- aulas para iniciantes: Club Med fi tness, windsurf, mergulho livre

• Desportos de prática livre: volei de praia, futebol, petanca, sala de musculação e de cardio-training, vólei, caiaque...

PARA SEU LAZER• Piscina• Noites lounge e festivas, curso de dança

AS MAIS VALIAS DO CLUB MED• Voo e transferes Aeroporto Martinique Aimé Césaire/Village (1h)(1)



NO MOMENTO DA RESERVA**• Estágios para todos os níveis: ski náutico

e wakebord, mergulho com garrafa• Estágios para todos os níveis de kitesurf• Pacotes Club Med Spa by PAYOT

NO LOCAL• “Spa dos Ados”(2)

• Excursões: Evasão Tropical (1 d); cap nas ilhas martiniquais (1 d); caminhada histórica (1/2 d); cruzeiro Santa Lucia (1 d); descobertas em Segway (1 h)...


Para mais informações visite a nossa página em www.clubmed.pt/les-boucaniers

*Com suplemento. **Inscrição no momento da reserva ou venda no local em função do serviço, de acordo com disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) Voos e transferes incluídos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (2) a partir dos 11 anos de idade.


ANTILHAS - MARTINICALes Boucaniers VILLAGE ABERTO ATÉ MAIO E A PARTIR DE FINAIS DE JUNHO DE 2014








CA

RA

ÍBA

S E

CO

STA

AM

ER

ICA

NA

PHOTO 1

58

Uma jóia do arquipélago das Bahamascom um fundo do mar mágico

Imagine...Desembarcar numa praia paradísiaca de uma ilha selvagem que nem o Cristovão Colombo

Descobrir um Village com estilo colonial com decoração requintada

Iniciar-se no yoga ou aperfeiçoar a sua técnica nos campos de ténis

Apreciar a vista, num dos restaurantes, sobre as águas turquesa das Bahamas

Deslumbrar-se com fauna e fl ora marinha num dos 20 locais de mergulho com garrafa

PHOTO 2 PHOTO 3

OCEANO

ATLÂNTICO

NassauMiami

BAHAMAS

FLORIDA

ColumbusIsle

59



- para todos os níveis: ski nautico e wakeboard, Club Med fi tness, vela(1)

- aulas para iniciantes: yoga, Zumba®, windsurf, mergulho livre

• Desportos de prática livre: volei de praia, basquetebol, futebol, petanca, sala de musculação e de cardio-training, caiaque...

PARA SEU LAZER• Piscina• Noites lounge e festivas, curso de dança

AS MAIS VALIAS DO CLUB MED• Voo e transferes Aeroporto San Salvador/Village (5 mn)(2)

• Quarto Club ou Deluxe • Pensão completa: restaurantes e Bar & Snacking


NO MOMENTO DA RESERVA**• Estágios para todos os níveis de

mergulho com garrafa

NO LOCAL• Tratamentos de bem estar• Aluguer de bicicletas• Excursões: volta à ilha (1/2 d); escapadela

de cruzeiro e piquenique (1/2 d); cruzeiro ao pôr-do-sol, pesca em alto mar...


Para mais informações visite a nossa página emwww.clubmed.pt/columbus-isle

*Com suplemento. **Inscrição no momento da reserva ou venda no local em função do serviço, de acordo com disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) Exclusivamente em iniciação de 01/05 a 28/08/2014 (2) Voos e transferes incluídos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte.

BAHAMASColumbus Isle VILLAGE ACESSÍVEL A CRIANÇAS A PARTIR DOS 2 ANOS, ABERTO TODO O ANO








CA

RA

ÍBA

S E

CO

STA

AM

ER

ICA

NA

PHOTO 2 PHOTO 3

OCEANO

ATLÂNTICO

Brasília

Salvador de Bahia

Rio de Janeiro

BRASIL Itaparica

60



- aulas para todos os níveis: ténis, trapézio volante (com actividades circenses)

- aulas para iniciantes: Club Med fi tness, golfe, ténis de praia, tiro ao arco, vela

• Desportos de prática livre: vólei de praia, sala de musculação e de cardio-training, slackline, squash, vólei...

PARA SEU LAZER• 2 piscinas, uma reservada para o Mini

Club Med®.• Sauna• Curso demonstrativo de cozinha• Noites lounge e festivas




AS MAIS VALIAS DO CLUB MED• Voo e transferes Aeroporto Salvador da Baia/Village (2h30) (2)

• Quarto Club ou Deluxe• Pensão completa: restaurantes e Bar & Snacking


NO LOCAL• Baby-sitting• Tratamentos de bem-estar

• Excursões: Cidade de Salvador (1 d); Itaparica (1/2 d); Itaparica e Contra Costa (1/2 d); Morro de São Paulo (1 d); Cachoeira e São Felix (1 d)


Para mais informações visite a nossa página em www.clubmed.pt/itaparica

*Com suplemento. **Inscrição no momento da reserva ou venda no local em função do serviço, de acordo com disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) em certas datas, consulte-nos (2) Via São Paulo. Voos e transferes incluídos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte.


Dos 4 aos 17 anos

BRASILItaparica VILLAGE ABERTO TODO O ANO







Preços e condições no nosso site www.clubmed.pt ou contacte-nos para mais informações. (a) Preço por pessoa (com mais de 12 anos inclusive), num quarto Club, com ocupação para 2, em regime tudo incluido, 7 noites com transporte. (b) Excluídas algumas datas. Oferta válida para estadia, sem transporte e prestações com complemento (ex. Petit Club Med...) Gratuitidade já aplicada nas tabelas de preço.

CA

RA

ÍBA

S E

CO

STA

AM

ER

ICA

NA

PHOTO 2 PHOTO 3

OCEANO

ATLÂNTICO

Brasília

Salvador de Bahia

Rio de Janeiro

BRASIL

Trancoso

61



- aulas para todos os níveis:golfe, ténis, trapézio volante (com actividades circenses)

- aulas para iniciantes: Club Med fi tness, aquafi tness, ténis de praia, tiro ao arco

• Desportos de prática livre: vólei de praia, futebol, sala de musculação e de cardio-training, slackline, ténis de mesa...

PARA SEU LAZER• 2 piscinas, uma reservada para o Mini

Club Med®.• Curso demonstrativo de cozinha• Noites lounge e festivas




AS MAIS VALIAS DO CLUB MED• Voo e transferes Aeroporto Porto Seguro/Village (1h)(2)

• Quarto Club ou Deluxe• Pensão completa: restaurantes e Bar & Snacking



• Estágios para todos os níveis de golfe• Pacotes Club Med Spa by BIOTHERM

NO LOCAL**• Baby-sitting• Pacotes green fees• Cabeleireiro, Spa para adolescentes(3), • banho turco, sauna• Excursões: Trancoso, Arraial

d’Ajuda(1/2 d); Praia do Espelho (1/2 d)...


Para mais informações visite a nossa página em www.clubmed.pt/trancoso

*Com suplemento. **Inscrição no momento da reserva ou venda no local em função do serviço, de acordo com disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) em certas datas, consulte-nos (2) Via São Paulo. Voos e transferes incluídos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte.


Dos 2 aos 17 anos

BRASILTrancoso VILLAGE ABERTO TODO O ANO







Preços e condições no nosso site www.clubmed.pt ou contacte-nos para mais informações. (a) preço por pessoa (com mais de 12 anos inclusive), num quarto Club, com ocupação para 2, em regime tudo incluido, 7 dias. (b) Excluídas algumas datas. Oferta válida para estadia, sem transporte e prestações com complemento (ex. Petit Club Med...) Gratuitidade já aplicada nas tabelas de preço.

CA

RA

ÍBA

S E

CO

STA

AM

ER

ICA

NA

PHOTO 1

62

No coração da soberba Mata Atlântica2ª reserva ecológica protegida do Brasil

Imagine...Partir para uma aventura tropical inédita, à descoberta de tesouros na fl oresta mais diversifi cada do mundo

Um Village de estilo neocolonial junto à piscina tranquila

Relaxar num dos quartos deluxe, com um design inspirado nas riquezas do Brasil

Fazer ski aquático ou wakeboard numa baía protegida

PHOTO 2 PHOTO 3

OCEANO

ATLÂNTICO

Brasília

Salvador de Bahia

Rio de Janeiro

BRASIL

Rio das Pedras

NOVO DESIGN▲

63



- para todos os níveis: ski náutico e wakeboard, ténis- aulas para iniciantes: Club Med Fitness, aquafi tness, ténis de praia, tiro ao arco, caiaque

• Desportos de prática livre: basquetebol, volei de praia, futebol, sala de musculação e de cardio-training, slackine, squash, ténis de mesa, vólei, caiaque...

PARA SEU LAZER• 3 Piscinas (1 calma e 1 reservada ao Mini

Club Med®)• Banho turco, sauna, jacuzzi• Curso demonstrativo de cozinha• Noites lounge e festivas




AS MAIS VALIAS DO CLUB MED• Voo e transferes Aeroporto Rio de Janeiro/Village (1h45)(2)

• Quarto Club ou Deluxe • Pensão completa: restaurantes e Bar & Snacking



NO LOCAL**• Baby-sitting• Tratamentos de bem-estar, cabeleireiro• Excursões : Rio Incontornável(1 d); paradão

(1 d); explorações de cafés (1 d); ilha Grande (1/2 d); Cataratas de Iguaçu (2 d)...

Evada-seem plena naturezaUm Village Eco Nature by Club Med para vivenciar uma experiência num seio natural excepcional e preservado no coração da 2ª reserva ecológica do Brasil.


Para mais informações visite a nossa página emwww.clubmed.pt/rio-das-pedras

▲Criação: 22 quartos Club e de uma piscina calma. Renovação de 22 quartos Deluxe, do restaurante principal e da piscina principal.*Com suplemento. **Inscrição no momento da reserva ou venda no local em função do serviço, de acordo com disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) a certas datas, consulte-nos (2) Voos e transferes incluídos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte.


Dos 2 aos 17 anos

BRASILRio das Pedras VILLAGE ABERTO TODO O ANO







Preços e condições no nosso site www.clubmed.pt ou contacte-nos para mais informações. (a) Tabela de preços Verão 2014. Preço por pessoa (com mais de 18 anos inclusive), num Quarto Club, com ocupação para 2, em regime tudo incluído, 7 noites com transporte. (b) Excluídas algumas datas. Oferta válida para estadia, sem transporte e prestações com complemento (ex. Petit Club Med...) Gratuitidade já aplicada nas tabelas de preço.

CA

RA

ÍBA

S E

CO

STA

AM

ER

ICA

NA

PHOTO 1

64

Imagine...Apanhar sol numa praia de areia branca ou descobrir os sitios arqueológicos de Tulum ou Chichén Itzá

Escolher entre ski nautico, windsurf, mergulho com garrafa ou trapézio volante

Ver as suas crianças transformarem-se em piratas ou marinheiros no novo Petit Club Med®

Relaxar num banho com pétalas de rosa no Club Med Spa* by COMFORT ZONE

Descomprimir numa Suite de 64m2 do Espaço 5∑ e aproveitar os serviços personalizados

Na pitoresca península de Cancún,próximo dos templos maias

PHOTO 2 PHOTO 3

GOLFO DO MÉXICO

Mexico

MÉXICO

ESTADOS UNIDOS

Cancún Yucatán

65



- para todos os níveis: ski náutico e wakeboard(1), winsurf, trapézio volante (com actividades circenses), Club Med Fitness, ténis- aulas para iniciantes: mergulho livre, vela

• Desportos de prática livre: basquetebol, volei de praia, ténis de praia, sala de musculação e de cardio-training, ténis de mesa, caiaque...


Med®)• Curso demonstrativo de cozinha• Curso de dança• Noites lounge e festivas




AS MAIS VALIAS DO CLUB MED• Voo e transferes Aeroporto Cancun/Village (20mn)(3)



NO MOMENTO DA RESERVA**• NOVO Petit Club Med® (dos 2 aos 3 anos)(4)

• Estágios para todos os níveis de mergulho com garrafa

• Pacotes Club Med Spa by CONFORT ZONE

NO LOCAL**• Baby-sitting e Pyjamas Club®

• “Spa dos Ados”(5)

• Excursões: Chichén Itza** (1/2d), Chichén Itza*** e Valladolid (1 d); Tulum (1/2 d);Eco Coba e Cenote (1 d), nadar com os golfi nhos (1/2 d), nadar com os tubarões-baleia (1/2d); passeio de barco pela lagoa (1/2 d)...


Para mais informações visite a nossa página emwww.clubmed.pt/cancun

*Com suplemento. **Inscrição no momento da reserva ou venda no local em função do serviço, de acordo com disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. *** Local inscrito na lista do património mundial da UNESCO (1) a partir dos 12 anos de idade (2) Durante as férias escolares (3) Voos e transferes incluídos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (4) A partir de 31/05/2014 (5) a partir dos 13 anos de idade.

MÉXICOCancún Yucatán

VILLAGE ABERTO TODO O ANO

NOVO DESIGN▲


Dos 2 aos 17 anos

Descoberta by Club MedCity Stop✤ ou CircuitoCom vontade de dar uma escapadela a Nova Iorque ou Miami? Ou de um circuito ao México com os nossos guias?Deixe-se tentar...








CA

RA

ÍBA

S E

CO

STA

AM

ER

ICA

NA

Preços e condições no nosso site www.clubmed.pt ou contacte-nos para mais informações. (a) Tabela de preços Verão 2014. Preço por pessoa (com mais de 18 anos inclusive), num Quarto Club, com ocupação para 2, em regime tudo incluído, 7 noites com transporte. (b) Excluídas algumas datas. Oferta válida para estadia, sem transporte e prestações com complemento (ex. Petit Club Med...) Gratuitidade já aplicada nas tabelas de preço.

PHOTO 1

66

Imagine...Uma estadia na Ilha Hispaniola, num Village com uma atmosfera acolhedora

Passear pelos jardins fl oridos à beira mar numa praia de 600 m, praticar trapézio volante ou windsurf

Ver as suas crianças, a partir dos 4 meses, descobrir o baby gym ou brincar no parque aquatico

Desfrutar de uma massagem sob os palapas no Club Med Spa by L’OCCITANE ou do percurso de golfe no exterior do Village

Descontrair em família numa Suite de 70m2 no Espaço 5∑

Um magnífi co coqueiral, ladeado por uma lagoa azul-turquesa

PHOTO 2 PHOTO 3

MAR DAS CARAÍBAS

OCEANO ATLÂNTICO

Saint-Domingue

REP. DOMINICANA

Punta Cana

67



- para todos os níveis: ténis, trapézio volante (com actividades circenses), Club Med Fitness- aulas para iniciantes: yoga, AquaZumba®, windsurf, vela

• Desportos de prática livre: volei de praia, sala de musculação e de cardio-training, mergulho livre...


Med®)• Noites lounge e festivas, curso de dança




AS MAIS VALIAS DO CLUB MED• Voo e transferes Aeroporto Punta Cana/Village (10mn)(1)



NO MOMENTO DA RESERVA**• Baby Club Med® (dos 4 meses a menos de 2 anos)


• Pacotes green fees

NO LOCAL**• Baby-sitting e Pyjamas Club®

• Pacote Club Med Spa by L’OCCITANE• Cabeleireiro, “Spa dos Ados”(2)

• Excursões: Altos de Chavon e ilha Catalina (1 d), cores dominicanas; golfi nhos em família; ilha de Saona em catamarã (1 d); cruzeiro “almoço de lagosta”(1/2 d)...


Para mais informações visite a nossa página emwww.clubmed.pt/punta-cana

*Com suplemento. **Inscrição no momento da reserva ou venda no local em função do serviço, de acordo com disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) Voos e transferes incluídos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (2) a partir dos 13 anos de idade.

REPÚBLICA DOMINICANAPunta Cana










Preços e condições no nosso site www.clubmed.pt ou contacte-nos para mais informações. (a) Tabela de preços Verão 2014. Preço por pessoa (com mais de 18 anos inclusive), num Quarto Club, com ocupação para 2, em regime tudo incluído, 7 dias com transporte. (b) Excluídas algumas datas. Oferta válida para estadia, sem transporte e prestações com complemento (ex. Petit Club Med....) Gratuitidade já aplicada nas tabelas de preço.

CA

RA

ÍBA

S E

CO

STA

AM

ER

ICA

NA

68

69

COSTA AFRICANA EMÉDIO ORIENTEEGIPTO

♦ Sinai Bay Espaço 5∑

♦ Sinai Bay

MARROCOS

♦ Marrakech la Palmeraie Espaço 5∑

70 Marrakech la Palmeraie

♦ Yasmina Novo design

♦ Agadir

SENEGAL

72 Cap Skirring

TUNÍSIA

♦ Djerba la Douce

Villages

Novo design Village parcialmente “renovado” há menos de 2 anos.

♦ Village não publicado. Consulte-nos

PHOTO 1

70

Imagine...Praticar e aperfeiçoar as suas técnicas num campo junto às Montanhas do Atlas

Proporcionar às suas crianças uma viagem pela noite das Arábias num Mini Riad inspirado nas caravanas do deserto

Experimentar as especialidades marroquinas no restaurante “El Kebir”

Descontrair no Spa CINQ MONDES ou partir à descoberta dos souks de Marrakech ou dos jardins Majorelle

Aproveitar toda a intimidade da sua Suite com vista para o jardim

Oásis de serenidade e frescurano coração do palmeiral

PHOTO 2 PHOTO 3

OCEANO

ATLÂNTICO

Rabat

ESPANHA

MARROCOS

Agadir

Marrakech la Palmeraie


Dos 2 aos 17 anos


71



- aulas para todos os níveis: golfe, ténis, trapézio volante (com actividade circenses).- aulas para iniciantes: Club Med fi tness, tiro ao arco, BTT

• Desportos de prática livre: sala de musculação e de cardio-training Club Med Gym®...

PARA SEU LAZER• 3 Piscinas (1 em zona tranquila e 1 para

o Mini Club Med®)• Banho turco• Noites lounge e festivas




AS MAIS VALIAS DO CLUB MED• Voo e transferes Aeroporto Marrakech-Ménara/Village (20mn) (2)




• Programas para todos os níveis: golfe, equitação

• Pacotes green fees• Pacotes para o Club Med Spa by CINQ

MONDES• Pacote para 2 excursões

NO LOCAL**• Baby- sitting ou Pyjamas Club®

• Cabeleireiro• Spa para adolescentes(4)

• Excursões: Essaouira*** La Blanche (1 d); Panoramas de Atlas (1 d); escapadela a Ouarzazate (2 d)...


Para mais informações visite a nossa página em www.clubmed.pt/marrakech-la-palmeraie

*Com suplemento. **Inscrição no momento da reserva ou venda no local em função do serviço, de acordo com disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. *** Local inscrito na lista do património mundial da UNESCO (1) Durante as férias escolares (2) Voos e transferes incluídos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (3) a partir dos 11 anos de idade.

MARROCOSMarrakech la Palmeraie








Preços e condições no nosso site www.clubmed.pt ou contacte-nos para mais informações. (a) Tabela de preços Verão 2014. Preço por pessoa (com mais de 18 anos inclusive), num quarto Club, com ocupação para 2, em regime tudo incluido. 7 noites com transporte. (b) Excluídas algumas datas. Oferta válida para estadia, sem transporte e prestações com complemento (ex. Petit Club Med...) Gratuitidade já aplicada nas tabelas de preço.

CO

STA

AF

RIC

AN

A E

MÉ

DIO

OR

IEN

TE

CO

STA

AF

RIC

AN

A E

M

ÉD

IO O

RIE

NT

E

PHOTO 1

72

A luxuriante natureza senegalesa ao longo do oceano

Imagine...Deixar-se envolver pelos contrastes, num Village que combina design e decoração com a cultura local

Praticar golfe num cenário deslumbrante ao longo do oceano

Partir à descoberta de Casamance de barca ou numa aventura pela selva

Praticar vela ao largo de uma praia de 1 500m

PHOTO 2 PHOTO 3

OCEANO

ATLÂNTICO

Dakar

MAURITÂNIA

GUINÉ-BISSAU

GUINÉ

GÂMBIA

SENEGAL

Cap Skirring

73



- aulas para todos os níveis: golfe, ténis, vela- aulas para iniciantes: Club Med fi tness, tiro ao arco

• Desportos de prática livre: vólei de praia, futebol, petanca, ping-pong

PARA SEU LAZER• Piscina • Noites lounge e festivas

AS MAIS VALIAS DO CLUB MED• Voo ida e volta e transferes aeroporto/Village (5 min)(1)

• Quarto Club• Pensão completa: vários restaurantes(2) e Bar & Snacking


NO MOMENTO DA RESERVA**• Estágios de todos os níveis de golfe• Pacote green fees

NO LOCAL**• Tratamentos de Bem-Estar

• Excursões: Terre Diola (1d); lenda de África (1d); ilha de Carabane (1d); no coração dos bolong (1/2 d); jantar de lagosta (noite); passeio em BTT (1/2 d)...



www.clubmed.pt/cap-skirring

*Com suplemento. **Conforme o serviço, inscrição no acto de reserva ou a venda no local, consoante disponibilidades, condições de venda e preços aplicáveis no Village. (1) Exclusivo para pacotes com transporte. (2) Consoante as datas.


SENEGALCap Skirring VILLAGE ACESSÍVEL A PARTIR DOS 2 ANOS, ABERTO DE OUTUBRO 2014 A MAIO DE 2015








CO

STA

AF

RIC

AN

A E

M

ÉD

IO O

RIE

NT

E

74

NOVO

75

Os City Stops✤

As novas escapadelas para descobrir o mundo

Vai viajar para um dos nossos Villages longínquos?

Uma novidade: na ida ou na volta, o Club Med

oferece a possibil idade de visitar Hong Kong,

Bangkok, Dubai, New York ou Miami. A sua escala

transforma-se numa aventureira escapadela urbana.

E para que viaje sem preocupações, o seu transfer

e o seu hotel já estão reservados. Apenas terá de

se divertir. Tem toda a liberdade para descobrir

uma cidade ao seu ritmo.

✤Escapadelas urbanas

76City Stop Villa by Club Med Village 5∑ & Espaço 5∑ Village 4∑ Village 3∑

OCEANO ATLÂNTICO

OCEANO

PACÍFICO

ESTADOS UNIDOS

MÉXICO

New York

Ixtapa Pacifi c 4∑

Sandpiper Bay 4∑

Turquoise 3∑

Os City Stops✤ na América

✤Escapadas urbanas.

OCEANO ÍNDICO

MALDIVAS

INDONÉSIA

ILHA MAURÍCIA

Phuket 4∑

Guilin 4∑

TAILÂNDIA

EMIRATOS ÁRABES

CHINA

Bali 4∑

Dubai

Bangkok

Abu Dhabi Hong Kong

La Plantation d’Albion 5∑As Villas d’Albion by Club Med

La Pointe aux Canonniers 4∑

Os City Stops✤ na Ásia

Kani 4∑

Miami

Cancún Yucatán 4∑

south beach

h o t e l

77

New York

Bangkok

Hong KongSobre as luzes da ilha chinesa, viva ao ritmo dos restaurantes e bares conectados, das boutiques chic e dos mercados tradicionais.

Bangkok Dos templos budistas às torres virtiginosas aos mercados coloridos, a metrópole tailandesa é rica em cores e novas sensações.

DubaiDeixe-se envolver pela energia deste oásis, com os seus edifícios futuristas e os seus centros comerciais extravagantes.

New YorkE você como aproveitaria a Big Apple? Ir às compras na 5ª Avenida, ver uma comédia musical na Broadway ou saborear um brunch em Brooklyn?

MiamiEntre galerias de arte e noites cosmopolitas, ritmos cubanos e sabores do mundo inteiro, a cidade balneária convida-o a descobrir o que de melhor a vida tem.

Hong Kong

Hotel Armani 5*

Hotel Red South Beach 4*

Os nossos parceirosno local:





Via Bali, Guilin

Via Phuket

Via Kani, La Plantation d’Albion Club Med, La Pointe aux Canonniers

Via Cancún Yucatán, Ixtapa Pacifi c, Sandpiper Bay, Turquoise

Via Cancún Yucatán, Ixtapa Pacifi c, Sandpiper Bay, Turquoise

78

Sumário

ÁSIA E OCEANO ÍNDICO79 CHINA Guilin79 ILHA MAURÍCIA La Plantation d’Albion Club Med80 ILHA MAURÍCIA La Pointe aux Canonniers80 MALDIVAS Kani81 TAILÂNDIA Phuket81 MALÁSIA Cherating Beach82 INDONÉSIA Bali

CARAÍBAS E COSTA AMERICANA83 CRUZEIROS NO MAR BÁLTICO,

NORTE DA EUROPA E MEDITERRÂNEO Veleiro Club Med 2

84 ANTILHAS - GUADALUPE La Caravelle84 ANTILHAS - MARTINICA Les Boucaniers85 BAHAMAS Columbus Isle85 BRASIL Rio das Pedras86 BRASIL Trancoso86 BRASIL Itaparica87 MÉXICO Cancún Yucatán87 REPÚBLICA DOMINICANA Punta Cana

COSTA AFRICANA E MÉDIO ORIENTE88 MARROCOS Marrakech la Palmeraie88 SENEGAL Cap Skirring

CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA 89

79

ÁS

IA E

O

CE

AN

O Í

ND

ICO



Início da estadia ao SábadoNov. Dezembro Janeiro Fevereiro Março

01, 08, 15, 22, 29 06, 13 20 27 03, 10, 17,

24, 31 07 14 21 28 07, 14, 21, 28

Preço em € por pessoa a partir dos 18 anos em Quarto DuploQuarto Club Coutyard 1081 1081 1351 1351 1081 1081 1561 1081 1081 1081Quarto Deluxe HOMA 1405 1405 1756 1756 1405 1405 2029 1405 1405 1405Suite HOMA 2162 2162 2702 2702 2162 2162 3122 2162 2162 2162Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 5 anos Oferta Oferta Oferta 338 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 6 aos 11 anos 432 432 540 811 432 432 937 649 432 432Dos 12 aos 17 anos 865 865 1081 1081 865 865 1249 865 865 865

AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNOEARLY BOOKING BONUS: reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta. TARIFA ADOLESCENTE: redução até 20% do preço por adulto.Veja as condições das ofertas da página 22 à 25.

ILHA MAURÍCIA

La Plantation d’Albion Club Medclubes

crianças e jovens

Dos 2 aos 17 anos

AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNOLUA-DE-MEL: redução até 600€ por casal.ESTADIA GRATUITA PARA CRIANÇAS MENORES DE 6 ANOS TARIFA ADOLESCENTE: redução até 20% do preço por adulto.Veja as condições das ofertas da página 22 à 25.


Início da estadia ao DomingoNovembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março02, 09, 16,

23, 30 07, 14 21 28 04, 11, 18, 25 01 08 15, 22 01 08, 15, 22, 29

Preço em € por pessoa a partir dos 18 anos em Quarto DuploQuarto Club 2490 2490 3680 4150 2580 2580 2620 2590 2590 2560Quarto Deluxe 2842 2842 4236 4812 2950 2950 3000 2970 2970 2930Suite 3370 3370 5070 5805 3505 3505 3570 3540 3540 3486Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos** 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345Dos 2 aos 5 anos 886 886 892 1632 889 889 891 883 883 888Dos 6 aos 11 anos 1414 1414 1893 2675 1452 1452 1469 1738 1453 1443Dos 12 aos 17 anos 2226 2226 3179 3554 2298 2298 2331 2305 2305 2283

*Preço para uma ou várias crianças partilhando o quarto com 2 adultos.Para obter mais informações sobre os preços, outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.


Início da estadia ao SábadoNovembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março

01, 08, 15, 22, 29 06, 13 20 27 03, 10, 17, 24, 31 07 14, 21 28 07, 14, 21, 28

Preço em € por pessoa a partir dos 18 anos em Quarto DuploQuarto Club 1761 1761 2781 3311 1851 1901 1901 1901 1851Quarto Deluxe 2113 2113 3337 3973 2221 2281 2281 2281 2221Suite 2641 2641 4172 4966 2777 2851 2851 2851 2777Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 5 anos Oferta Oferta Oferta 828 Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 6 aos 11 anos 704 704 1112 1987 740 760 1141 760 740Dos 12 aos 17 anos 1409 1409 2225 2649 1481 1521 1521 1521 1481


NOVO

CHINA

Guilinclubes

crianças e jovens

dos 2 aos 17 anos


80

NOVO DESIGN▲

MALDIVAS VILLAGE 4∑ COM ESPAÇO 5∑

Kani




23, 30 07, 14 21 28 04, 11, 18, 25 01, 08 15 22 01, 08, 15, 22 29

Preço em € por pessoa a partir dos 18 anos em Quarto DuploBungalow Club 2750 2750 3240 3420 2890 2890 3550 2890 2890 2770Quarto Deluxe Praia 3934 3934 4802 5122 4186 4186 5350 4186 4186 3968Preço* em € por criança em Quarto ClubDos 2 aos 5 anos 947 947 950 1497 944 944 953 944 944 949Dos 6 aos 11 anos 1556 1556 1753 2263 1610 1610 2341 1944 1610 1565Preço em € por pessoa em Espaço 5∑ a partir dos 18 anos em Quarto DuploSuite Overwater Espaço 5∑ 4441 4441 5471 5851 4741 4741 6121 4741 4741 4481



Início da estadia ao SábadoNovembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março01, 08, 15,

22, 29 06, 13 20 27 03, 10, 17, 24, 31 07 14 21 28 07, 14, 21 28

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploBungalow Club 1691 1691 2231 2431 1851 1851 2571 1851 1851 1851 1711Quarto Deluxe Praia 2875 2875 3793 4133 3147 3147 4371 3147 3147 3147 2909Preço* em € por criança em Quarto ClubDos 2 aos 5 anos Oferta Oferta Oferta 608 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 6 aos 11 anos 676 676 892 1459 740 740 1543 1111 740 740 684Preço em € por pessoa em Espaço 5∑ a partir dos 18 anos em Quarto DuploSuite Overwater Espaço 5∑ 3382 3382 4462 4862 3702 3702 5142 3702 3702 3702 3422

AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNOEARLY BOOKING BONUS: reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta. LUA-DE-MEL: redução até 600€ por casal.Veja as condições das ofertas da página 22 à 25.

ILHA MAURÍCIA

La Pointe aux Canonniersclubes

crianças e jovens


AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNOLUA-DE-MEL: redução até 600€ por casal. TARIFA ADOLESCENTE: redução até 20% do preço por adulto.Veja as condições das ofertas da página 22 à 25.



23, 30 07, 14 21 28 04, 11, 18, 25 01 08 15, 22 01 08, 15, 22, 29

Preço em € por pessoa a partir dos 18 anos em Quarto DuploQuarto Club 2250 2250 3340 3630 2320 2320 2350 2330 2330 2290Quarto Deluxe Vista Mar 2754 2754 4184 4586 2849 2849 2893 2873 2873 2819Suite Vista Mar 3547 3547 5510 6088 3680 3680 3746 3726 3726 3650Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345Dos 2 aos 5 anos 886 886 887 1502 888 888 887 884 884 877Dos 6 aos 11 anos 1318 1318 1755 2363 1347 1347 1358 1582 1349 1330Dos 12 aos 17 anos 2034 2034 2906 3138 2091 2091 2114 2098 2098 2064




01, 08, 15, 22, 29 06, 13 20 27 03, 10, 17, 24, 31 07 14, 21 28 07, 14, 21, 28

Preço em € por pessoa a partir dos 18 anos em Quarto DuploQuarto Club 1441 1441 2411 2731 1511 1551 1551 1551 1511Quarto Deluxe Vista Mar 1945 1945 3255 3687 2040 2094 2094 2094 2040Suite Vista Mar 2738 2738 4581 5189 2871 2947 2947 2947 2871Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 5 anos Oferta Oferta Oferta 683 Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 6 aos 11 anos 576 576 964 1639 604 620 931 620 604Dos 12 aos 17 anos 1153 1153 1929 2185 1209 1241 1241 1241 1209


ÁS

IA E

O

CE

AN

O Í

ND

ICO

81

AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNOEARLY BOOKING BONUS: reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta. ESTADIA GRATUITA PARA CRIANÇAS MENORES DE 6 ANOS Veja as condições das ofertas da página 22 à 25.



22, 29 06, 13 20 27 03, 10, 17, 24, 31 07 14 21 28 07, 14, 21, 28

Preço em € por pessoa a partir dos 18 anos em Quarto DuploQuarto Club 1011 1011 1471 1601 1101 1101 1411 1101 1101 1101Quarto Lado Mar 1314 1314 1912 2081 1431 1431 1834 1431 1431 1431Suite 2022 2022 2942 3202 2202 2202 2822 2202 2202 2202Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 5 anos Oferta Oferta Oferta 400 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 6 aos 11 anos 404 404 588 961 440 440 847 661 440 440Dos 12 aos 17 anos 809 809 1177 1281 881 881 1129 881 881 881


TAILÂNDIA

Phuketclubes

crianças e jovens





23, 30 07, 14 21 28 04, 11, 18, 25 01 08 15 22 01 08 15, 22 29

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1970 1970 3070 3430 2650 2650 2790 3090 2790 2790 2580 2490 2390Quarto Deluxe 2304 2304 3751 4231 3193 3193 3378 3783 3378 3378 3099 3010 2874Suite 3081 3081 5341 6101 4461 4461 4751 5401 4751 4751 4311 4221 4001Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos 338 338 338 338 338 338 338 338 338 338 338 338 338Dos 2 aos 5 anos 778 778 779 1380 774 774 778 767 778 778 776 773 774Dos 6 aos 11 anos 1156 1156 1597 2221 1426 1426 1484 2015 1837 1484 1399 1362 1322Dos 12 aos 17 anos 1781 1781 2661 2949 2324 2324 2437 2674 2437 2437 2268 2196 2116




22, 29 06, 13 20 27 03, 10, 17, 24, 31 07 14 21 28 07, 14, 21 28

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1111 1111 2271 2671 1811 1961 2311 1961 1961 1731 1611Quarto Deluxe 1444 1444 2952 3472 2354 2549 3004 2549 2549 2250 2094Suite 2222 2222 4542 5342 3622 3922 4622 3922 3922 3462 3222Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 5 anos Oferta Oferta Oferta 668 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 6 aos 11 anos 444 444 908 1603 724 784 1387 1177 784 692 644Dos 12 aos 17 anos 889 889 1817 2137 1449 1569 1849 1569 1569 1385 1289

AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNOLUA-DE-MEL: redução até 600€ por casal. ESTADIA GRATUITA PARA CRIANÇAS MENORES DE 6 ANOSTARIFA ADOLESCENTE: redução até 20% do preço por adulto.Veja as condições das ofertas da página 22 à 25.

ÁS

IA E

O

CE

AN

O Í

ND

ICO

MALÁSIA

Cherating Beachclubes

crianças e jovens



82

ÁS

IA E

O

CE

AN

O Í

ND

ICO

INDONÉSIA

Baliclubes

crianças e jovens





22, 29 06, 13 20 27 03, 10, 17, 24, 31 07 14 21 28 07, 14, 21, 28

Preço em € por pessoa a partir dos 18 anos em Quarto DuploQuarto Club 1031 1031 1561 1631 1131 1131 1931 1111 1111 1111Suite 2062 2062 3122 3262 2262 2262 3862 2222 2222 2222Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 5 anos Oferta Oferta Oferta 408 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 6 aos 11 anos 412 412 624 979 452 452 1159 667 444 444Dos 12 aos 17 anos 825 825 1249 1305 905 905 1545 889 889 889


83

CRUZEIRO NAS CARAÍBAS

Club Med 2


AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNOLUA-DE-MEL: redução até 600€ por casal. Veja as condições das ofertas da página 22 à 25.

DATAS CRUZEIROS DURAÇÃO

PREÇO EM € SEM TRANSPORTEDESPESAS DE ESCALA

INCLUÍDAS DESPESAS DE ESCALA INCLUIDAS

PONTE B PONTE C PONTE D

5 a 21 de Novembro

TRANSATLANTIQUE D’AUTOMNE Lisboa - Funchal - Barbados - Granada - Mayreau – Fort-de-France 16 noites ADULTO 3438 3599 3759 228

21 a 28 de Novembro

ÉCRIN TURQUOISEFort-de-France - Grand Roques - Crasqui - Curaçao - Margarita – Mayreau - Fort-de- France

7 noites ADULTO 2471 2583 2695 228

28 de Novembro a 05 de

Dezembro

BLEU CARAÏBESFort-de-France - Dominica - Virgin Gorda - Jost Van Dyke - San Juan – São Bartolomeu - Antigua - Pointe-à-Pitre

7 noites ADULTO 2471 2581 2691 266

5 a 12 de Dezembro

LES GRENADINESPointe-à-Pitre - Les Saintes - Sainte-Lucie - Tobago Cays - Mayreau- Granada - Bequia - Fort-de-France

7 noites ADULTO 2471 2581 2691 266

12 a 19 de Dezembro

BLEU CARAÏBESFort-de-France - Dominica - Virgin Gorda - Jost Van Dyke - San Juan – São Bartolomeu - Antigua - Fort–de-France

8 noites ADULTO 2311 2413 2515 266

19 a 26 de Dezembro

NOËL AUX GRENADINES - FAMÍLIASFort-de-France - Sainte-Lucie - Mayreau - Barbados - Granada – Bequia - Tobago Cays - Fort-de-France

7 noites ADULTO 2911 3043 3176 266

26 de Dezembro a 03 de Janeiro

NOUVEL AN AUX ÎLES VIERGES - FAMÍLIASFort-de-France - Les Saintes - Anguilla - San Juan - Saint John - Jost Van Dyke - Virgin Gorda – São Bartolomeu - Pointe-à-Pitre

8 noites ADULTO 3214 3359 3505 304

03 a 13 de Janeiro

FÉERIE AUX GRENADINES - NOVOPointe-à-Pitre - Antigua- Barbuda - Sainte-Lucie - Chattam Bay - Barbados - Granada - Tobago Cays - Mayreau- Bequia - Fort-de-France

10 noites ADULTO 3520 3677 3834 380

13 a 20 de Janeiro

MAGIE ANTILLAISE - NOVO - PACK GOLF(1)

Fort-de-France - Les Saintes - Nevis - Virgin Gorda - Saint Kitts - Antigua - Anguilla - Philipsburg

7 noites ADULTO 2071 2161 2252 266

20 a 30 de Janeiro

PARADIS DES ÎLES VIERGES - NOVO - PACK GOLF(1)

Philipsburg - Antigua - Barbuda - Saint Kitts - Virgin Gorda - Jost Van Dyke - San Juan - Saint John - Anguilla – São Bartolomeu - Philipsburg

10 noites ADULTO 3420 3572 3724 380

30 de Janeiro a 06 de Fevereiro

ECHAPPÉE CRÉOLEPhilipsburg - Anguilla - Virgin Gorda - Jost Van Dyke - San Juan - Saint John – São Bartolomeu - Philipsburg

7 noites ADULTO 1971 2056 2141 266

PREÇO EM € COM TRANSPORTEDESPESAS DE ESCALA

INCLUÍDAS

06 a 13 de Fevereiro

TRÉSOR ANTLLAIS Philipsburg - Anguilla - Virgin Gorda - Saint Kitts - Antigua - Barbuda - Les Saintes – Fort-de-France

7 noites ADULTO 2911 3043 3176 266


JOYAUX DES GRENADINES - FAMÍLIASFort-de-France - Sainte-Lucie - Tobago Cays - Bequia - Barbados - Mayreau - Granada - Fort-de-France

7 noites ADULTO 2711 2833 2956 266


PARFUM TROPICALFort-de-France - Dominica - Virgin Gorda - San Juan - Jost Van Dyke – São Bartolomeu - Antigua - Pointe-à-Pitre

7 noites ADULTO 2711 2833 2956 266

27 de Fevereiro a 06 de Março

LES GRENADINESPointe-à-Pitre - Les Saintes - Sainte-Lucie - Tobago Cays - Mayreau- Granada - Bequia - Fort-de-France

7 noites ADULTO 2711 2833 2956 266

06 a 13 de MarçoÉCRIN TURQUOISEFort-de-France - Grand Roques - Crasqui - Curaçao - Margarita – Mayreau - Fort-de- France

7 noites ADULTO 2911 3045 3179 228

13 a 21 de MarçoLES ÎLES VIERGESFort-de-France - Les Saintes - Anguilla – São Bartolomeu - Virgin Gorda - Jost Van Dyke - San Juan - Saint-Domingue

8 noites ADULTO 3114 3254 3395 304

21 a 29 de MarçoESCAPADE CUBAINE - NOVOSaint-Domingue – Montego Bay - Grand Cayman - Cienfuegos - Punta Frances - Havana

8 noites ADULTO 3014 3151 3289 266

29 de Março a05 de Abril

BUENAVISTA CUBA - NOVOHavana – Grand Cayman - Cienfuegos - Punta Frances - Havana 7 noites ADULTO 2941 3077 3212 228

05 a 12 de Abril BUENAVISTA CUBA - NOVOHavana – Grand Cayman - Cienfuegos - Punta Frances - Havana 7 noites ADULTO 2941 3077 3212 228

12 a 28 de Abril TRANSATLANTIQUE DE PRINTEMPS - NOVO - LITTERAIREHavana - Saint Georges – Ponta Delgada - Lisboa 16 noites ADULTO 3438 3600 3763 190

CA

RA

ÍBA

S E

C

OS

TA A

ME

RIC

AN

A*Preço por adulto a partir dos 18 anos, com base em ocupação de uma cabine Club para 2 pessoas.Para obter mais informações sobre os preços, os mini-circuitos, outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.

84




01, 08, 15, 22 29 06, 13 20 27 03, 10, 17, 24, 31 07 14, 21 28 07, 14, 21, 28

Preço em € por pessoa a partir dos 18 anos em Quarto DuploQuarto Club 2380 2710 2710 3480 4120 2670 2790 2890 2790 2560Suite Vista Mar Marie Galante 3311 3641 3641 5003 6176 3856 4096 4196 4096 3649Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos 445 445 445 445 445 445 445 445 445 445Dos 2 aos 5 anos 1003 1250 1250 1248 1866 1004 992 1001 992 1004Dos 6 aos 11 anos 1425 1672 1672 1979 2729 1542 1584 1941 1584 1497Dos 6 aos 11 anos 2169 2499 2499 3114 3627 2401 2494 2576 2494 2314




22, 29 06, 13 20 27 03, 10, 17, 24, 31 07 14, 21 28 07, 14, 21, 28

Preço em € por pessoa a partir dos 18 anos em Quarto DuploQuarto Club 1241 1241 2031 2741 1581 1741 1741 1741 1451Suite Vista Mar Marie Galante 2172 2172 3554 4797 2767 3047 3047 3047 2539Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 5 anos Oferta Oferta Oferta 685 Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 6 aos 11 anos 496 496 812 1645 632 696 1045 696 580Dos 12 aos 17 anos 993 993 1625 2193 1265 1393 1393 1393 1161



ESTADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE (VOOS+ESTADIA+TRANSFERES) - VOO COM SAÍDA DE LISBOA


01, 08, 15, 22 29 06, 13 20 27 03, 10, 17, 24, 31 07 14, 21 28 07, 14, 21, 28

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 2290 2590 2590 3190 3910 2610 2610 2690 2610 2490Quarto Club Vista Mar 2533 2833 2833 3552 4432 2926 2926 3006 2926 2781Quarto Club Terraço Vista Mar 2654 2954 2954 3733 4693 3084 3084 3164 3084 2926Quarto Deluxe Vista Mar 2896 3196 3196 4095 5215 3400 3400 3480 3400 3216Suite Vista Mar 3138 3438 3438 4458 5738 3717 3717 3797 3717 3506Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos 121 151 151 151 151 122 122 122 122 121Dos 2 aos 5 anos 957 1182 1182 1182 1769 961 961 962 961 954Dos 6 aos 11 anos 1369 1594 1594 1834 2592 1499 1499 1816 1499 1447



CA

RA

ÍBA

S E

C

OS

TA A

ME

RIC

AN

AANTILHAS - GUADALUPE

La Caravelleclubes

crianças e jovens

dos 2 aos 17 anos

ANTILHAS - MARTINICA

Les Boucaniers



22, 29 06, 13 20 27 03, 10, 17, 24, 31 07 14, 21 28 07, 14, 21, 28

Preço em € por pessoa a partir dos 18 anos em Quarto DuploQuarto Club 1211 1211 1811 2611 1581 1581 1581 1581 1451Quarto Club Vista Mar 1453 1453 2173 3133 1897 1897 1897 1897 1741Quarto Club Terraço Vista Mar 1574 1574 2354 3394 2055 2055 2055 2055 1886Quarto Deluxe Vista Mar 1816 1816 2716 3916 2372 2372 2372 2372 2177Suite Vista Mar 2059 2059 3079 4439 2688 2688 2688 2688 2467Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 5 anos Oferta Oferta Oferta 653 Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 6 aos 11 anos 484 484 724 1567 632 632 949 632 580

85

NOVO DESIGN▲

BRASIL

Rio das Pedrasclubes

crianças e jovens

Dos 2 aos 17 anos




22, 29 06, 13 20 27 03, 10, 17, 24 31 07 14 21 28 07, 14, 21 28

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 2010 2230 3130 3640 2540 2450 2450 3320 1960 1960 1960 1990Quarto Club Lado Mar 2101 2321 3295 3850 2673 2555 2555 3502 2065 2065 2065 2095Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384Dos 2 aos 5 anos 815 980 985 1575 812 981 981 986 810 810 810 813Dos 6 aos 11 anos 1200 1365 1727 2404 1410 1453 1453 2212 1361 1177 1177 1191




22, 29 06, 13 20 27 03, 10, 17, 24 31 07 14 21 28 07, 14,

21, 28Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1131 1131 2061 2631 1661 1311 1311 2271 1311 1311 1311Quarto Club Lado Mar 1221 1221 2226 2841 1794 1416 1416 2453 1416 1416 1416Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 5 anos Oferta Oferta Oferta 658 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 6 aos 11 anos 452 452 824 1579 664 524 524 1363 787 524 524

AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNOEARLY BOOKING BONUS: reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta. TARIFA ADOLESCENTE: redução até 20% do preço por adulto.Veja as condições das ofertas da página 22 à 25.

BAHAMAS

Columbus Isle


ESTADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE (VOOS+ESTADIA TI+TRANSFERES) - VOO COM SAÍDA DE PARIS

Início da estadia a Quarta-FeiraNov. Dezembro Janeiro Fevereiro Março

05, 12, 19, 26 03, 10 17 23 30 07, 14,

21, 28 04 11 18 25 04 11, 18, 25

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1690 1690 1850 2750 3090 1850 2090 2190 2150 2090 1990 1990Quarto Deluxe Vista Mar 1967 1967 2240 3205 3691 2193 2507 2607 2567 2506 2406 2407Preço* em € por criança em Quarto ClubDos 2 aos 5 anos 1058 1058 847 1580 1891 1046 1043 1179 1139 1114 1014 1074Dos 6 aos 11 anos 1311 1311 1248 2048 2442 1367 1462 1786 1746 1504 1404 1441


AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNOLUA-DE-MEL: redução até 600€ por casal.TARIFA ADOLESCENTE: redução até 20% do preço por adulto.Veja as condições das ofertas da página 22 à 25.

CA

RA

ÍBA

S E

C

OS

TA A

ME

RIC

AN

A

86

BRASIL

Itaparicaclubes

crianças e jovens

Dos 4 aos 17 anos

AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNOEARLY BOOKING BONUS: reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta. ESTADIA GRATUITA PARA CRIANÇAS MENORES DE 6 ANOSVeja as condições das ofertas da página 22 à 25.



22, 29 06, 13 20 27 03, 10, 17, 24 31 07 14 21 28 07, 14, 21 28

Preço em € por pessoa a partir dos 18 anos em Quarto DuploQuarto Club 1840 2070 2750 3360 2230 2220 2340 2970 1990 1990 1990 2020Quarto Club Superior 1840 2070 2750 3599 2365 2337 2457 3157 1990 1990 1990 2020Quarto Deluxe 2330 2560 3591 4551 2906 2805 2925 3905 2575 2575 2575 2606Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384Dos 2 aos 5 anos 823 995 997 1516 822 994 996 996 821 821 821 826Dos 6 aos 11 anos 1137 1309 1582 2241 1292 1369 1418 2006 1383 1196 1196 1210




22, 29 06, 13 20 27 03, 10, 17, 24 31 07 14 21 28 07, 14,

21, 28Preço em € por pessoa a partir dos 18 anos em Quarto DuploQuarto Club 981 981 1681 2381 1351 1171 1171 1871 1171 1171 1171Quarto Club Superior 981 981 1681 2619 1486 1288 1288 2058 1171 1171 1171Quarto Deluxe 1471 1471 2521 3571 2026 1757 1757 2807 1757 1757 1757Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 5 anos Oferta Oferta Oferta 595 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 6 aos 11 anos 392 392 672 1429 540 468 468 1123 703 468 468


BRASIL

Trancosoclubes

crianças e jovens

Dos 2 aos 17 anos




22, 29 06, 13 20 27 03, 10, 17, 24 31 07 14 21 28 07, 14,

21, 28Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1111 1111 2141 2981 2011 1461 1461 2141 1461 1461 1461Quarto Deluxe Quartier Centre 1278 1278 2462 3428 2313 1680 1680 2462 1680 1680 1680Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 5 anos Oferta Oferta Oferta 745 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 6 aos 11 anos 444 444 856 1789 804 584 584 1285 877 584 584


AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNOEARLY BOOKING BONUS: reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta. ESTADIA GRATUITA PARA CRIANÇAS MENORES DE 6 ANOSVeja as condições das ofertas da página 22 à 25.

CA

RA

ÍBA

S E

C

OS

TA A

ME

RIC

AN

A

87

NOVO DESIGN▲

MÉXICO VILLAGE 4∑ COM ESPAÇO 5∑

Cancún Yucatánclubes

crianças e jovens

Dos 2 aos 17 anos




22, 29 06, 13 20 27 03, 10, 17, 24, 31 07 14, 21 28 07 14, 21, 28

Preço em € por pessoa a partir dos 18 anos em Quarto DuploQuarto Club 1840 1970 3020 3320 2040 2330 2330 2330 2160 2080Quarto Deluxe Praia Vista Mar 2264 2394 3829 4244 2544 2918 2918 2918 2682 2602Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120Dos 2 aos 5 anos 615 712 712 1308 618 620 620 620 621 616Dos 6 aos 11 anos 1027 1124 1544 2140 1108 1225 1528 1225 1158 1123Dos 12 aos 17 anos 1634 1764 2604 2845 1795 2027 2027 2027 1892 1827Preço em € por pessoa em Espaço 5∑ a partir dos 18 anos em Quarto DuploQuarto Deluxe Espaço 5∑ 2264 2394 3829 4244 2544 2918 2918 2918 2682 2602Suite Espaço 5∑ 3172 3302 5562 6225 3625 4179 4179 4179 3800 3720




22, 29 06, 13 20 27 03, 10, 17, 24, 31 07 14, 21 28 07, 14, 21, 28

Preço em € por pessoa a partir dos 18 anos em Quarto DuploQuarto Club 1211 1211 2311 2641 1441 1681 1681 1681 1491Quarto Deluxe Praia Vista Mar 1635 1635 3120 3565 1945 2269 2269 2269 2013Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 5 anos Oferta Oferta Oferta 660 Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 6 aos 11 anos 484 484 924 1585 576 672 1009 672 596Dos 12 aos 17 anos 969 969 1849 2113 1153 1345 1345 1345 1193Preço em € por pessoa em Espaço 5∑ a partir dos 18 anos em Quarto DuploQuarto Deluxe Espaço 5∑ 1635 1635 3120 3565 1945 2269 2269 2269 2013Suite Espaço 5∑ 2543 2543 4853 5546 3026 3530 3530 3530 3131

AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNOLUA-DE-MEL: redução até 600€ por casal.TARIFA ADOLESCENTE: redução até 20% do preço por adulto.Veja as condições das ofertas da página 22 à 25.

REPÚBLICA DOMINICANA VILLAGE 4∑ COM ESPAÇO 5∑

Punta Canaclubes

crianças e jovens





01, 08, 15 22, 29 06, 13 20 27 03, 10, 17, 24, 31 07 14, 21 28 7,14,21,28

Preço em € por pessoa a partir dos 18 anos em Quarto DuploQuarto Club 1950 2060 2060 3110 3350 2240 2490 2490 2490 2320Quarto Deluxe 2241 2351 2351 3810 4145 2646 2991 2991 2991 2754Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480Dos 2 aos 5 anos 909 991 991 989 1498 903 909 909 909 909Dos 6 aos 11 anos 1208 1290 1290 1709 2213 1321 1424 1682 1682 1356Dos 6 aos 11 anos 1800 1910 1910 2750 2941 2031 2232 2232 2232 2097Preço em € por pessoa em Espaço 5∑ a partir dos 18 anos em Quarto DuploSuite Família Espaço 5∑ 2864 2974 2974 5311 5848 3517 4064 4064 4064 3685




1, 8, 15, 22, 29 6,13 20 27 3, 10, 17, 24, 31 7 14, 21, 28 7, 14, 21, 28

Preço em € por pessoa a partir dos 18 anos em Quarto DuploQuarto Club 831 831 2001 2271 1161 1431 1431 1241 1241Quarto Deluxe 1122 1122 2701 3066 1567 1932 1932 1675 1675Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 5 anos Oferta Oferta Oferta 568 Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 6 aos 11 anos 332 332 800 1363 464 572 859 496 496Dos 12 aos 17 anos 665 665 1601 1817 929 1145 1145 993 993Preço em € por pessoa em Espaço 5∑ a partir dos 18 anos em Quarto DuploSuite Família Espaço 5∑ 1745 1745 4202 4769 2438 3005 3005 2606 2606


CA

RA

ÍBA

S E

C

OS

TA A

ME

RIC

AN

A

88




01, 08 15, 22, 29 06, 13 20 27 03, 10, 17, 24, 31 07 14, 21 28 07, 14, 21, 28Preço em € por pessoa a partir dos 18 anos em Quarto DuploQuarto Club 1091 991 991 1301 1741 931 1011 1201 1201 1201Quarto Club Jardim 1146 1041 1041 1366 1828 978 1062 1261 1261 1261Quarto Deluxe 1473 1338 1338 1756 2350 1257 1365 1621 1621 1621Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 2 aos 5 anos Oferta Oferta Oferta Oferta 435 Oferta Oferta Oferta Oferta OfertaDos 6 aos 11 anos 436 396 396 520 1045 372 404 721 480 480Dos 12 aos 17 anos 873 793 793 1041 1393 745 809 961 961 961Preço em € por pessoa em Espaço 5∑ apartir dos 18 anos em Quarto DuploSuite Jardim Espaço 5∑ 1855 1685 1685 1952 2611 1583 1719 2042 2042 2042Suite Terraço Espaço 5∑ 1855 1685 1685 1952 2611 1583 1719 2042 2042 2042


AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNOEARLY BOOKING BONUS: reserve com antecedência e benefi cie da melhor oferta. ESTADIA GRATUITA PARA CRIANÇAS MENORES DE 6 ANOSTARIFA ADOLESCENTE: redução até 20% do preço por adulto.Veja as condições das ofertas da página 22 à 25.

ESTADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE (VOOS + ESTADIA EM TI + TRANSFERES) -VOOS COM SAIDA DE LISBOA

Início da estadia ao DomingoNov. Dezembro Janeiro Fevereiro Março

02, 09, 16, 23, 30 07, 14 21 28 04, 11,

18, 25 01 08 15, 22 01 08 15, 22 29

Preço em € por pessoa a partir dos 12 anos em Quarto DuploQuarto Club 1950 1950 2390 2990 2150 2150 2190 2250 2190 1950 1950 1850Quarto Club Coqueiral 2166 2166 2694 3416 2400 2400 2448 2508 2448 2172 2172 2054Preço* em € por criança em Quarto ClubDos 2 aos 5 anos 978 978 1022 1552 1025 1025 1029 1089 1029 896 951 1034Dos 6 aos 11 anos 1367 1367 1569 2223 1475 1475 1493 1786 1493 1318 1351 1360


ESTADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE (VOOS+ESTADIA TI+TRANSFERES) - VOO COM SAÍDA DE PARIS


01, 08 15, 22, 29 06, 13 20 27 03, 10, 17, 24, 31 07 14, 21 28 07, 14, 21, 28

Preço em € por pessoa a partir dos 18 anos em Quarto DuploQuarto Club 1190 1110 1110 1370 1750 1020 1080 1230 1230 1290Quarto Club Jardim 1245 1160 1160 1435 1837 1066 1130 1290 1290 1350Quarto Deluxe 1572 1457 1457 1825 2359 1346 1434 1650 1650 1710Preço* em € por criança em Quarto ClubMenos de 2 anos 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110Dos 2 aos 5 anos 203 207 207 204 579 212 209 208 208 208Dos 6 aos 11 anos 574 544 544 646 1097 510 533 784 592 616Dos 12 aos 17 anos 1005 942 942 1149 1454 871 918 1038 1038 1086Preço em € por pessoa em Espaço 5∑ apartir dos 18 anos em Quarto DuploSuite Jardim Espaço 5∑ 1954 1804 1804 2020 2620 1671 1788 2070 2070 2131Suite Terraço Espaço 5∑ 1954 1804 1804 2020 2620 1671 1788 2070 2070 2131

*Preço para uma ou várias crianças partilhando o quarto com 2 adultos. * Preço para 6 dias. ** Voo directo Lisboa/Tânger/LisboaPara obter mais informações sobre os preços, outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.

CO

STA

AF

RIC

AN

A E

MÉ

DIO

OR

EIN

TE

MARROCOS VILLAGE 4∑ COM ESPAÇO 5∑

Marrakech la Palmeraieclubes

crianças e jovens

Dos 2 aos 17 anos

AS NOSSAS OFERTAS DE INVERNOLUA-DE-MEL: redução até 600€ por casal.ESTADIA GRATUITA PARA CRIANÇAS MENORES DE 6 ANOSTARIFA ADOLESCENTE: redução até 20% do preço por adulto.Veja as condições das ofertas da página 22 à 25.

SENEGAL

Cap Skirring

89

As condições gerais das actividades no que diz respeito à venda e organização das viagens ou estadias seguem o regulamento n° 92-645 de 13 de Julho 1992 (J.O. de 14 Julho 1992) e o decreto n° 94-490 de 15 de Junho 1994 (J.O. de 17 Junho 1994).

INTRODUÇÃOA Brochura Tridente Club Med® representa um conjunto de elementos, que formam um todo indissociável, tais como uma apresentação geral dos “Villages Club Med®” , as condições gerais de venda, preços, formalidades, informações práticas entre muitas outras. A presente brochura (entenda-se as presentes condições gerais de venda) tem por finalidade informar os clientes do Club Med® (também denominados “Gentis Membros”,GM® ou aderentes), do conteúdo das prestações propostas no que se refere ao transporte e/ou à estadia (nomeadamente as principais características dos diversos alojamentos, a sua localização, o seu nível de conforto, os lazeres e as actividades desportivas), do preço e modalidades de pagamento, condições de cancelamento e de alteração ao contrato, assim como condições aduaneiras.Para mais informações sobre os preços, modalidades de pagamento ou serviços veja a nossa brochura ou visite o nosso site internet - www.clubmed.ptO Club Med® reserva-se o direito de efectuar alterações às informações contidas na Brochura, tais como informações relativas aos preços e ao conteúdo das prestações de transporte e de estadias propostas, bem como às datas de abertura e encerramento dos Villages do Club Med® (“Villages”), consoante as condições defi nidas no capítulo 4.2.2. “Modifi cações do Pacote e do preço por parte do Club Med®”.

1. PACOTES CLUBO Club Med® propõe aos seus G.M.® diferentes pacotes (denominados “Estadias”), estadias em Village (com ou sem transporte, designadas por “Estadia Village/Village”), estadias em Villas (com ou sem transporte e/ou combinados com excursão ou um circuito), cruzeiros a bordo do Club Med 2 (com ou sem transporte)* e circuitos (com ou sem transporte)* assim como uma fórmula juntando os serviços de estadia no Village e de circuito (com ou sem transporte) designado por “Village e Découverte” que sugere alguns dias no Village e alguns dias de circuito (com ou sem transporte) *. Como detalhado no capítulo 12, o princípio de alojamento nos Villages é o alojamento standart (intitulado Club) dito “a unidade”.São igualmente considerados alojamento à unidade , as Villas e /ou os Apartamentos Chalet. O alojamento unidade é um alojamento partilhado com um outro G.M®, inscrito no mesmo boletim de venda e/ou dossier de reserva. O Club Med informa que os G.M® que fi zerem reservas específi cas nas Villas e/ou Apartamentos Chalet, o preço é comunicado por noite e não por pessoa, pelos quais existem condições particulares de anulação (ver artigo 4.1.2.1 das Condições Gerais, chamado”Condições particulares nas Villas e/ou Apartamentos Chalet).Em todos os Villages, o Club Med® propõe Estadias “ALL Incluisive (Pensão Completa incluindo as bebidas) e Bar & Snacking”, As Estadias “All Inclusive e Bar & Snacking” permitem ao G.M® não ter de pagar no local o consumo de bebidas (com excepção algumas bebidas especifi cadas no artigo 1.1 §3 Cada uma destas Estadias constitui um produto único cujo conteúdo, condições e preço, estão discriminados nas páginas descritivas da Brochura e/ou nas tabelas correspondentes. Os Pacotes/ou Estadias estão sujeitos a disponibilidade.Qualquer G.M® que compre um pacote deverá, ter no mínimo 18 anos, e ser juridicamente apto a assinar um contrato e não deverá estar sob tutela. Tem de garantir a veracidade das informações dadas por ele ou qualquer outro familiar.Para pessoas de mobilidade reduzida, recomendamos alguns villages mais adaptados para pessoas de mobilidade reduzida que viajam em cadeira de rodas.Frisamos, no entanto, que não podemos garantir o acesso pelos seus próprios meios à totalidade das actividades e infra estruturas dos Villages. Relativamente às deslocações em avião, é necessário solicitar à transportadora aérea uma assistência específi ca, no mínimo 48h antes da sua partida, de forma que possam disponibilizar os meios pretendidos.

As pessoas que não são autónomas (doença física ou mental) deverão estar obrigatoriamente acompanhados ao longo de toda a estadia no Club Med, pois os nossos G.O® e/ou G.E® do Club Med® poderão não estar em condições de dar uma ajuda e /ou assistência personalizada.*Os Pacotes Cruzeiros a bordo do Club Med 2, Pacotes circuitos e os Pacotes Village & Découverte que não se encontram presentes na brochura regem-se por condições específi cas (cf. Brochura Club Med® Cruzeiros e Club Med Découverte) que completam e/ou modifi cam as condições da Brochura sobre a qual prevalecem em caso de contradição.

1.1. ESTADIA Os Pacotes incluem regra geral uma semana de estadia (7 dias), salvo algumas excepções mencionadas na tabela dos preços. A duração do Pacote inclui (I) o tempo de transporte e transfer (consoante o Village em questão e para os pacotes com transporte unicamente), (II) a pensão completa durante a estadia, três refeições por dia incluindo : soft drinks (bebidas não alcoólicas), água , cerveja e vinho de mesa ao almoço e jantar, café de máquina (salvo algumas excepções) e não incluindo água mineral em garrafa, (III) consumo no bar (Serviço Bar & Snacking incluído) salvo excepções, (IV) as actividades desportivas (instalações e enquadramento das actividades em prática livre) e , (V) os meios mecânicos (no Inverno em todos os Villages Neve e no Verão exclusivamente em Tignes Val Claret e Cervinia), (VI) os serviços habituais do Club Med® (nomeadamente concertos de música, animação a cargo dos G.O®, noites club Med), (VII) o Club Med Baby Welcome® (sujeito a inscrição no momento da reserva, lugares limitados), o Mini Club Med, o Juniors’ Club Med e o Club Med Passworld, (VIII) e em alguns Villages, os espectáculos folclóricos, conferências e as actividades de découverte. No inverno, em alguns Villages Neve, o Club Med® oferece igualmente a possibilidade de almoçar em outro Village Club Med®. Este serviço só é válido em determinados dias e consoante a disponibilidade do Village escolhido. As inscrições são feitas unicamente no local junto à recepção do Village (Nota: o acesso ao Village Val Thorens esta reservado aos G.M® a partir dos 18 anos). Estadia em Villas e/ou Apartamentos Chalet compreendem outras prestações específi cas de serviços e estadia, os serviços são detalhados nas páginas a esse respeito. Há algumas excepções que não fazem parte do preço do Pacote apenas mediante um suplemento tais como: o Baby Club Med®, o Petit Club Med®, os seguintes consumos: bebidas e/ou snacks do minibar nos Villages, vinhos a la carte nos bares e restaurantes, snacks e guloseimas embalados vendidos no bar e alguns serviços snack, o champanhe (nos Villages 5 Tridentes algumas marcas de champanhe estão incluídas no Pacote Bar & Snacking a partir das 18 horas, servido em fl ûte) o álcool VSOP “Very Superior Old Pale” e XO “Extra Old”, as bebidas não alcoolizadas em garrafa e/ou lata de algumas marcas super-premium, as excursões, o aluguer de material do ski ,estágios desportivos, (equitação, golfe, mergulho, vela, funboard, kitesurf, windsurf, fi tness…), pesca, green fees, ateliês artísticos, serviços estéticos, aluguer de parque nos seguintes villages: La Palmyre Atlantique, Opio na Provence, Vittel Ermitage, Vittel le Parc, Aime la Plagne, Alpe de Huez la Sarenne, Chamonix Mont-Blanc, Méribel (os 3 villages), les Ménuires, La Plagne 2100, Peisey-Vallandry, Serre-Chevalier, Val d’Isère, Cervinia, Saint-Moritz Roi Soleil, Villars-sur-Ollon. Os serviços com suplemento estão identifi cados na Brochura e estão sujeitos a disponibilidade.Certos serviços estão funcionamento apenas em determinadas datas: durante as férias francesas ou europeias (informação disponível em www.clubmed.pt).Fora dessas datas, os serviços incluídos no pacotes estão detalhados na brochura. O cancelamento de algumas prestações diz respeito aos serviços de enquadramento das crianças nas estruturas de acolhimento e algumas prestações de animação e/ou desportivas. Os Gms têm a possibilidade de reservar ao mesmo tempo que a sua estadia com transporte, uma prestação com suplemento chamada “City Stop” que permite uma escapada urbana, antes ou depois da sua estadia

no village, numa grande cidade ou capital selecionada pelo Club Med.Esta prestação ”à medida” pode ser reservada na agência e inclui o alojamento num hotel 3, 4 ou 5* (consoante o destino), o pequeno almoço e os transferes privados ida e volta, aeroporto/hotel (sem assistência).Em certos casos, alheios ao Club Med, o cliente é informado de que poderá ser alojado num hotel diferente do inicilamente previsto. Esta alteração é efectuada para todos os efeitos, para um hotel e alojamento de categoria semelhante, sem custo adicional para o cliente.O GM será logo avisado. O preço do City Stop é incluido no montante total do pacote, tal como defi nido no artigo 2.1.. Sem modifi cação das penalizações que podem ser aplicadas no caso de alteração/cancelamento pelo GM de um pacote Club Med incluindo um “City Stop”, o Club Med chama a atenção do GM sobre o facto que no caso de acrêscimo da prestação “City stop” num pacote Club Med já reservado, serão aplicadas as penalizações previstas no ponto 4.1, nomeadamente no caso de alteração do tramsporte incluido no pacote Club Med. Assim , aconselhamos a reserva da preatação “City Stop” aquando sa sua reserva pacote Club Med.O G.M® pode pagar as despesas de bar (não incluídas no pacote “All inclusive Bar & Snacking”) mediante um cartão Club Med® com suporte magnético , com o nome“Club Med Pass”.As despesas (boutique, tratamento de bem-estar, etc.) podem ser pagas com o cartão “Club Med Pass” e/ou em moeda local. Será exigido ao GM, uma autorização manual do cartão de crédito ou um depósito de garantia, ao chegar ao village, de forma a garantir o pagamento das despesas extras efectuadas no Village e com o cartão “Club Med Pass”. O cartão não poderá ser entregue ao G.M® se o próprio se recusar a fazer um depósito de garantia. O não pagamento da caução implica que o GM pague as suas despesas em moeda local desde que seja autorizado no Village.Outros serviços, tais como baby-sitting, Pyjamas Club, lavandaria e alguns acessos internet, funcionam mediante um suplemento. A reserva é feita directamente no local de acordo com a disponibilidade e tarifas no Village. Tratando-se de actividades organizadas por parceiros externos , reservadas e pagas no local, não fazem assim parte do pacote e são exclusivamente da responsabilidade desses operadores. O Club Med® pode propôr, em operações pontuais e em função da disponibilidade, estadias com uma duração inferior a uma semana. Estas estadias fi cam sujeitas às condições específi cas, nomeadamente aos preços propostos ao GM no momento da reserva e especifi cados no contrato. Se a realização da estadia depender de um número mínimo de participantes, e caso não se verifi que este número o Club Med poderá cancelar a estadia sem pagar nenhuma indemnização ao GM.O Club Med® devera informar o G.M® , sobre a sua decisão de cancelamento, por escrito em carta registada 21 dias antes do dia da partida.Informamos que as condições e consequências das modifi cações e cancelamentos da estadia por parte do Club Med® regem-se pelas disposições do capítulo 4.2.A política da gorjeta não existe no Club Med®.Todos os espaços comuns, interiores no Village (restaurantes, salas de espectáculos, salas de lazer e/ou desporto, recepção, bares, discotecas…) são espaços não fumadores.Todos os espaços interiores do Club Med 2 são igualmente espaços não fumadores. É possível fumar no exterior.

1.2. TRANSPORTE

1.2.1. Villages acessíveis por comboioOs pacotes com transporte incluem ida e volta e as seguintes prestações : camarata, supplemento TGV, transfere até ao Village e regresso. O Club Med® freta comboios ou tem condições especiais junto das empresas ferroviarias. Em caso de anulação do transporte ou não comparência do G.M®, aplicam-se as condições de cancelamento do artigo 4. As tarifas para crianças com menos de 4 anos incluem um lugar ou uma camarata.

1.2.2. Villages acessíveis por avião

Condições geraisde venda

90

As taxas de aeroporto e portuárias, bem como as taxas de combustível estão incluídas no preço do pacote . Os preços poderão sofrer alterações de acordo com as condições do artigo 4.2 . Os transferes aeroporto/Village ida e volta estão incluídos no preço, salvo algumas excepções previstas na brochura. Para a maioria dos voos o bilhete de avião é substituído por um bilhete electrónico e deverá apresentá-lo no momento do check-in juntamente com os documentos de identifi cação (passaporte ou bilhete de identidade). O peso das bagagens é limitado a 20 kg por pessoa em classe económica, e até 30 kg em classe business ou First. Contudo o peso pode variar consoante a companhia aérea. O transporte de equipamento com formato especial (golfe, mergulho, etc.) está sujeito, salvo excepções, a um suplemento a ser pago directamente à companhia aérea. O valor do suplemento pode variar consoante a companhia aérea e o destino.O GM deve imprescendivelmente assinalar no acto da reserva ou, o mais tardar 72h antes à sua partida, a necessidade de transporte de equipamento particularque fica, em todos os casos, submetido a apreciação da companhia aérea.O Club Med não poderá ser responsabilizado no caso de recusa pela companhia aérea, do embarque de um equipamento e não poderá dessa forma, assumir qualquer tipo de despesas. O GM será responsável de todos os encargos de cancelamento que possam decorrer da falta de comparência no embarque e/ou erro de check-in no local da partida do transporte aéreo incluído no pacote. O Club Med não é responsável caso a ocorrência não esteja incluída no pacote/contrato. Deste modo, será unicamente da responsabilidade do GM ou do transportador que livremente contratou.A falta de apresentação do GM no local da estadia sem qualquer informação da sua parte 48h a seguir a data de chegada inicialmente prevista, terá por consequência a libertação do quarto reservado, o qual poderá ser disponibilizadopara um outro GM sem ter direito a qualquer reembolso ou crédito por parte do Club Med.Os preços têm em conta o tempo de transporte na duração global do pacote Club Med. Assim, uma chegada no fi m do dia e uma partida no início da manhã são possíveis, seja por razões de horários impostos pela companhia, condições climatéricas, ou outros motivos alheios, nomeadamente tráfi co intenso onde as rotações mais frequentes e as medidas de segurança podem desencadear certos atrasos Por motivos de segurança, a regulamentação exige que uma criança com idade inferior a 2 anos deve partilhar o lugar com um adulto.A duração do transporte que o Club Med informa na brochura, é uma informação a título indicativo a está sujeita a alterações. Os preços são globais no momento da reserva do pacote (avião+ taxas de aeroporto+ transferes+ alojamento TI). Os horários dos voos podem alterar ou por imposição das companhias aérea, por condições climatéricas ou ainda por qualquer outra razão imprevista, nomeadamente durante os períodos de tráfego intenso em que as rotações mais frequentes dos aparelhos e os imperativos de segurança podem provocar alguns atrasos. Caso se verifi que uma alteração dos voos pelas razões acima mencionadas, o GM não tem direito a nenhum reembolso ou crédito por parte do Club Med®. O preço do transporte incluído nos pacotes é um preço especialmente negociado pelo Club Med®. Para os voos regulares, as tarifas aplicam-se em função das disponibilidades e das classes de reserva específi ca, às quais o Club Med® tem acesso. Caso não haja disponibilidade ou o G.M® deseje partir fora das datas propostas ou mudar de classe, o Club Med® encontra-se à disposição para lhe propor lugares com outras condições. O Club Med® pode propor voos adicionais especiais na mesma data ou numa data diferente, com um suplemento que poderá ser aplicado ao valor já confi rmado no momento da reserva. Os voos fretados pelo Club Med® podem ser de dia ou de noite, sendo o primeiro e o último dia de viagem dedicados ao transporte. O Club Med® não é responsável pela escolha dos horários e deste modo não se responsabiliza pelos atrasos.Os horários e nomes das companhias aéreas comunicados nos vouchers estão sujeitos a alterações no contrato enviado ou entregue posteriormente aos GM® no prazo previsto pelo decreto n° 2006-315 de 17 Março 2006.

1.3. CIRCUITOS E VILLAGES DÉCOUVERTE (1.3.1) E EXCURSÕES COMBINADAS

1.3.1 Produtos (estadias) Club Med DécouverteOs circuitos e Villages & Découverte apenas podem ser vendidos no momento da reserva do Pacote. Os Villages & Découverte conciliam uma estadia e um Circuito, ao contrário dos Circuitos que podem ser vendidos individualmente, salvo alguma excepção mencionada na brochura ou na brochura Brochure Club Med Découverte.

A brochura e/ou a Brochura Club Med Découverte informa sobre os serviços que estão incluídos no preço dos produtos Club Med Découverte. As informações sobre o número mínimo e máximo de participantes do grupo, suplementos a pagar em função do número de participantes estão indicadas nas brochuras.Caso não seja atingido um número mínimo de participantes o Club Med® encontra-se no direito de cancelar sem direito de indemnizações. O Club Med® deverá informar a sua decisão de cancelamento ao G.M® por carta registada até 21 dias antes do dia da partida.

1.3.2 Produtos do Espaço Découverte1.3.3 Crianças

1.4. VENDAS LOCAIS DE ESTADIAS

2. COMO CALCULAR AS SUAS FÉRIAS

2.1. PREÇO DO PACOTE As tarifas e datas de partida estão indicadas nos quadros correspondentes às tarifas que permitem determinar o valor do Pacote. O preço do Pacote será determinado em função da data do início da estadia e a sua duração. Por consequência, o preço da estadia que abrange dois períodos, aplica-se o preço do início da estadia do primeiro período e depois acrescenta-se o preço do início de estadia do segundo período, proporcionalmente ao número de dias de cada período. Os preços das estadias são calculados em função do primeiro dia da estadia indicada na brochura Tridente Club Med (por exemplo: inicio da estadia no sábado, quinta, etc.).Caso o G.M® não inicie a sua estadia na data indicada, mais sim três dias antes ou depois, terá de pagar a tarifa correspondente à estadia com partida na data indicada. Por exemplo, se o dia indicado para iniciar a estadia for um sábado mas deseja partir na sexta ou na segunda seguinte vai pagar o mesmo que pagaria se fosse no Sábado. Se o preço de uma estadia num determinado Village e para uma data defi nida for diferente de uma Brochura Tridente Club Med® a outra, o preço aplicável será o mencionado na Brochura Tridente Club Med® em vigor na data da reserva (ou seja a última Brochura Tridente Club Med® editada ). Na hipótese do G.M® desejar benefi ciar de um alojamento específi co, vista mar, vista montanha, alojamento individual, tarifas para as crianças para os quartos de categoria superior), para além do alojamento standard, quarto « Club », proposto pelo Club Med®, podemos fazer uma proposta por escrito (orçamento). Nesse caso, o preço pacote e a duração de sua validade, serão os informados no orçamento. O preço do pacote inclui o transporte, inclui todas as taxas (taxas de aeroporto, de segurança,etc.). Estes preços estão sujeitos a alterações, conforme as condições descritas no artigo 4.2.2.1, abaixo.Ao valor do Pacote calculado, será acrescido o montante das prestações escolhidas pelo GM®, como suplemento do Pacote que já reservou, e será designado “montante total do Pacote” Em caso de um comportamento pouco adequado o Club Med® reserva-se ao direito de excluir o GM do Village e registar este incidente de acordo com lei n° 78 17 de 6/01/78 “Informatica e Liberdades”. Este registo pode implicar para o GM a perda de certos benefícios.O pagamento dos direitos de adesão implicam a aceitação dos G.M® e a transmição destas informações às empresas do Grupo Club Méditerranée e parceiros. Contudo, os G.M® podem opor-se a esta transmissão de informações pessoais. (ver artigo 10 Dados pessoais e Confi dencialidades).

2.2. DESCONTOS E OFERTAS PROMOCIONAIS

Os descontos dos preços ou ofertas promocionais mencionados na Brochura não são acumuláveis entre eles com outros descontos ou ofertas promocionais pontuais do Club Med®, excepto se for mencionado.Nesse âmbito, especifi ca-se que as ofertas promocionais do Club Med® aplicam-se em primeiro lugar às condições especiais da oferta em questão e regidas pelas condições gerais de venda mencionadas na Brochura.Elas não aplicam-se aos GM® que já tenham reservado o seu pacote à data da oferta promocional, salvo qualquer caso excepcional mencionado nas condições especiais da oferta em questão. Club Med® reserva-se ao direito de suprimir tudo ou uma parte dos descontos ou ofertas promocionais mencionadas na Brochura

2.3. VILLAGE/VILLAGE O Club Med® propõe estadias de uma ou mais semanas nos diferentes Villages. Excepcionalmente e mediante a disponibilidade, o Club Med® propõem estadias nos Village de duração variável, (ex: “Fim de semana”, “estadia especial”, “semana curta” ou “estadias curtas”) cujas condições e preços serão comunicados a pedido dos GM® interessados e confi rmados no contrato no momento da reserva. As chegadas aos Villages efectuam-se entre as 15h e as 20h e no dia da partida, no máximo, até 15 horas. O

check-out está previsto às 10 horas, excepto em algumas situações particulares (“estadia curta”, “estadia temática, primeiras neves, cruzeiro Club Med 2...)O preço do pacote inclui as refeições em pensão completa, a partir do jantar do 1.º dia até ao almoço do último dia.Os transfer, entre o aeroporto ou estação e o Village são a cargo dos GM®.Em determinados Villages onde as datas e os horários de chegada são imperativos, o Club Med® poderá propôr em caso de chegada antecipada do GM® e de acordo com as disponibilidades do Village, o pequeno-almoço e/ou almoço no dia da chegada e/ou alojamento nesse mesmo Village através do pagamento de um suplemento. Este suplemento será aplicado, mesmo se o GM® decidir reduzir a duração da estadia inicialmente prevista.Pode também acontecer que para certas datas, o Club Med® não possa propôr estadia em village/village, mas estadia com transporte incluido estar disponível.De mesma forma, para cada tipo de estadia, prevê-se um certo número de lugares no Village e em função da duração da estadia em questão. Assim, pode acontecer,por exemplo, que numa determinada data o Village esteja disponível no prazo de duas semanas e deixe de o estar no prazo de uma semana.Nos Villages de Neve o horário de chegada é às 17horas para as estadias de “datas livres” ou para estadias curtas e/ou fi ns-de-semana. Em relação à partida, o horário é às17 horas nos Villages de Neve, bem como nas estadias curtas e fi ns-de-semana do Club Med® ( ler artigo “ o que deve saber antes de partir”).O Club Med poderá propôr na altura da venda do pacote village/villa/apartamento-chalet (sem trasnporte), o serviço de transfer privado e com suplemento.Os GM inscritos em village/village e que reservaram junto do Club Med o transfer, terão de limitar o número de bagagens e informar com antecedência o Club Med no caso de bagagem particularmente volumosa (ex: saco de golf, carrinha criança etc...) para que seja atribuido um veículo o mais adaptado possível. Os transferes são assegurados por veículo de 4 a 6 lugares e com capacidade para bagagens mais ou menos limitadas conforme os veículos.O Club Med reserva-se, para todods os efeitos, a possibilidade de impôr e facturar um veículo suplementar se o número de bagagens ultrapassar a capacidade do veículo atribuido para o transfer na base das informações dadas pelo GM.

3. COMO PAGAR AS SUAS FÉRIAS

3.1 O PAGAMENTO DA SUA ESTADIA

Ao confi rmar uma reserva de Pacote ou só Village/Village, é exigido um depósito de 100% da parte aérea e 10% do alojamento, se a reserva for solicitada a 30 dias ou mais antes da data prevista da partida.O valor da reserva deve ser imperativamente regularizado, sem que seja necessária qualquer cobrança por parte do Club Med, 30 dias antes da partida precista da partida.Para as reservas que ocorram a menos de 30 dias da data de partida prevista, o pacote deve ser pago na íntegra. No caso do G.M não respeitar os prazos de pagamento acima indicados, o Club Med reserva-se o direito de proceder a cobrança das somas em causa de todos os meios e de inscrever o G.M em questão, “no fi cheiro de contencioso de cobranças”, de acordo com as disposições da lei nº 7817 de 6 de Janeiro de 1978 relativa a informática, fi cheiros e liberdades.A falta do pagamento dentro dos prazos estipulados, o Club Med não será obrigado a manter a reserva e terá todo o direito de proceder ao cancelamento do contrato, sem nenhuma formalidade.3.2 PAGAMENTO DAS DESPESAS NO VILLAGE/VILLAS

Antes de partir do Village, cada G.M® deve saldar a sua conta relativa ao conjunto das despesas efectuadas no Village e pagas não em numerário mas com o cartão “Club Med Pass” e/ou “Carte Blanche”. Este saldo pode ser pago ou na moeda local, ou por Cartão de Crédito internacional e não por cheque bancário. Alguns Villages propõem um serviço dito de “partida expresso” que permite ao G.M® poupar tempo no momento da partida: de facto, basta indicar no formulário colocado à sua disposição nomeadamente o seu número de Cartão de Crédito e juntar este formulário preenchido aos seus cartões de caução e às chaves do quarto num envelope a depositar na recepção. O Club Med® compromete-se a tomar todas as medidas de segurança e de confi dencialidade adequadas em todos os Villages que propõem este serviço. Um extracto de conta, de débito do seu cartão e a factura correspondente ser-lhe-ão enviados por correio para a morada indicada no formulário acima mencionado.

4. CANCELAMENTOS E/OU ALTERAÇÕES

4.1. EFECTUADOS PELO G.M®

4.1.1. Alterações efectuadas pelo G.M®

Independentemente de ter efectuado o pagamento integral do pacote antes da partida, o GM® poderá

91

alterar, sem encargos, as condições da sua inscrição, sob reserva das disponibilidades e das condições acumuláveis seguintes: (I) sem alteração do nome (ou participantes inscritos no mesmo dossiê de reserva), (II) sem alteração da data de partida e de regresso bem como de pré ou pós encaminhamento e (III) sem modifi cação do destino, serviços e (IV) sem modifi cação a título da estadia ou da viagem, salvo possível aumento do número de pessoas em questão e/ou pedido de prestações suplementares (exemplos: estágio, enquadramento de crianças) ou pedido de prestações de categoria superior (exemplos: up-grade no alojamento, transporte, etc). Alteração, de acordo com a aplicação da seguinte tabela, devendo ser assinado um novo contrato: - A 30 dias ou mais antes da data prevista para a partida

(data não incluída): 35 Eur por pessoa;- de 29 a 21 dias antes da data prevista para a partida (data

não incluída): 25% de alojamento e 100% da parte aérea;- de 20 a 8 dias antes da data prevista para a partida (data

não incluída): 50% de alojamento e 100% da parte aérea;- de 7 a 3 dias antes da data prevista da partida (data não

incluída): 80% de alojamento e 100% da parte aérea;- menos de 3 dias antes da data prevista da partida

(data não incluída): 100% do montante total do preço do Pacote.

No caso de alteração do pacote com transporte incluido, as passagens aéreas terão uma penalização inerentes consoante a regra da tarifa em vigor.

4.1.2. Cancelamento feito pelo G.M® 4.1.2.1 Condições de cancelamento do alojamento

vendido à unidade/pessoa (estes alojamentos são propostos unicamente dentro dos Villages de Turquoise, Djerba la Fidèle, Kemer, Otranto e Val Thorens)

Em caso de cancelamento do Pacote por parte do GM®, o Club Med® efectua o reembolso das quantias pagas (excepto dos direitos de inscrição) deduzindo as quantias retidas por conta de penalidades de cancelamento, aplicando a seguinte tabela: - A 30 dias ou mais antes da data prevista para a partida

(data não incluída): 35 Eur de alojamento e 100% de gastos da parte aérea, (facturado pela companhia aérea);

- de 29 a 21 dias antes da data prevista para a partida (data não incluída): 25 % de alojamento e 100% de gastos da parte aérea, (facturado pela companhia aérea);

- de 20 a 8 dias antes da data prevista para a partida (data não incluída): 50% de alojamento e 100% de gastos da parte aérea (facturado pela companhia aérea);

- de 7 a 3 dias antes da data prevista da partida (data não incluída): 80% de alojamento e 100% de gastos da parte aérea, (facturado pela companhia aérea);

- menos de 3 dias antes da data prevista da partida (data não incluída): 100% do montante total do preço do Pacote.

Os pedidos de cancelamento deverão obrigatoriamente ser notifi cados ao Club Med® através de carta registada dirigida ao posto de venda ou em caso de reserva à distância (mail ou fax.) ou através de correspondência dirigida ao Club Med® Viagens, Unipessoal Lda, Rua Andrade Corvo 33-B, 1050-008 Lisboa, e incluir uma cópia do contrato assinado. A data fi xada para defi nir as penalidades de cancelamento será a data de emissão da carta registada, regendo-se pelo carimbo dos correios. Em caso de cancelamento por conta de outrem, a autorização escrita do interessado é obrigatória e deverá ser anexada ao pedido de cancelamento. Os reembolsos inerentes serão enviados ao pagador, a menos que este queira dispor de outro modo.No caso de um dos participantes desejar cancelar a sua reserva, mantendo os restantes GMs na sua reserva e, por falta de disponibilidade, não ser possível a alteração no tipo de alojamento, o Club Med mantém o tipo de alojamento inicialmente reservado de forma a não prejudicar os restantes clientes. Ao GM que nestas condições deseje cancelar a sua reserva, aplicar-se-á a seguinte tabela: - A 30 dias ou mais antes da data prevista para a partida

(data não incluída): 25% de alojamento e 100% de gastos da parte aérea, (facturado pela companhia aérea);

- de 29 a 21 dias antes da data prevista para a partida (data não incluída): 50 % de alojamento e 100% de gastos da parte aérea, (facturado pela companhia aérea);

- de 20 a 8 dias antes da data prevista para a partida (data não incluída): 80% de alojamento e 100% de gastos da parte aérea (facturado pela companhia aérea);

- Menos de 8 dias antes da data prevista de partida: 100% do montante total do pacote (alojamento + transporte)

No caso do cancelamento do alojamento implicar uma alteração do tipo de quarto já reservado, para ocupação de 1, será aplicada uma penalidade de cancelamento de 100% do preço das estadias canceladas, independentemente da data de cancelamento. Por outro lado, e na hipótese em que o(s) GM ainda inscrito(s) recusasse(m) o alojamento proposto pelo Club Med conforme as disposições acima mencionadas no (I), o

alojamento inicialmente reservado poderá ser mantido mediante pagamento de penalidade de cancelamento equivalentes a 100% da(s) estadia(s) cancelada(s).Condições particulares para as Villas e/ou Apartamento Chalet: Por excepção ao que antecede, o Club Med® chama a atenção dos G.M® para o facto de, sendo a reserva de um alojamento numa Villa e/ou num Apartamento Chalet um acto único e sendo o preço do Pacote estadia numa Villa e/ou num Apartamento Chalet indicado por noite para um número máximo de pessoas e não por pessoa, a alteração do número de pessoas para menos ou para mais, dentro do limite do número de pessoas autorizadas segundo a categoria de villa escolhida, não acarretar em caso algum uma alteração do preço. Apenas a rescisão/anulação total da estadia numa Villa para o conjunto dos GM® levará ao reembolso do valor da estadia após dedução da indemnização por rescisão de acordo com as condições previstas no ponto 4.1.2.1 («condições particulares para as Villas»). Em caso de anulação de um ou vários GM®, sendo recordado que qualquer pedido deverá ser comunicado pelo GM® referente, será contudo efectuado o reembolso da prestação transporte e/ou das prestações em suplemento (abaixo designadas por «as prestações reservadas») do ou dos GM® visado(s) mediante o pagamento da indemnização por rescisão de acordo com a tabela seguinte:- 30 dias e mais antes da data de partida prevista (data

de partida não incluída): 35 euros do alojamento e 100% de gastos da parte aérea

- de 29 a 21 dias antes da data de partida prevista (data de partida não incluída): 25% do montante total do preço da prestação reservada + 100% da parte aérea;



- menos de 3 dias antes da data de partida prevista (data de partida não incluída): 100% do montante total do preço da prestação reservada (alojamento + voo);

Os valores reembolsados de acordo com as condições indicadas anteriormente sê-lo-ão junto do GM referente excepto pedido contrário escrito deste último.4.1.2.2 Alteração do nome do GM: A alteração do nome do passageiro é considerada como cancelamento da pessoa já reservada, aplicando os custos em vigor no ponto 4.1.2. Será efectuada uma nova reserva para o substituto com a tarifa em vigor, a um valor igual ou superior à alteração. No caso de o Pacote usufruir de uma oferta a mesma está sujeita a uma nova disponibilidade.

4.1.3. Cessação do ContratoO GM® pode ceder o seu contrato se o cessionário preencher as mesmas condições que ele para efectuar o Pacote (deve tratar-se, nomeadamente do mesmo Pacote, mesmo tipo de alojamento, mesmo número de pessoas e de passageiros, de crianças da mesma idade, etc.). Nesta hipótese, o GM® que cede o contrato deve imperativamente informar o seu posto de venda através de carta registada dentro de 7 dias antes do início do Pacote, no caso dos cruzeiros o prazo é de 15 dias, indicando com precisão o apelido, nome próprio, a morada do cessionário e dos participantes no Pacote, justifi cando que estes últimos preenchem exactamente as mesmas condições que ele para consumir o Pacote em questão.A cessão do contrato implica despesas de cessão devidas, solidariamente ao Club Med® pelo GM®, que cede o contrato e pelo GM® cessionário, conforme a seguinte tabela, e será celebrado um novo contrato em nome do GM® cessionário: • Para as Estadias com transporte: - até 7 dias antes da data prevista da partida (data não

incluída): 35 Eur por pessoa e 100% de gastos da parte aérea, (facturado pela companhia aérea);

- a menos de 7 dias antes da data prevista da partida, não é possível efectuar qualquer cessão (para os cruzeiros: menos de 15 dias antes da data prevista da partida não é possível efectuar qualquer cessação).

Especifica-se que nenhuma cessão poderá ser concretizada no caso de uma reserva realizada a título de um alojamento sem o acordo prévio e escrito dos G.M® inscritos, sendo que a sua autorização deverá imperativamente acompanhar o seu pedido de cessação.No caso de um pacote com base na oferta “Early Booking Bonus”, o desconto não será transmissível ao cessionário. • Para os Pacotes sem transporte, reserva Village/Village: - até 7 dias antes da data prevista da partida (data não

incluída): 35 Eur por pessoa; - a menos de 7 dias antes da data prevista da partida,

não é possível efectuar qualquer cessação (para os cruzeiros: menos de 15 dias antes da data prevista da partida não é possível efectuar qualquer cessação).

Especifica-se que nenhuma cessação poderá ser concretizada no caso de uma reserva realizada a título de um alojamento sem o acordo prévio e escrito dos

G.M® inscritos, sendo que a sua autorização deverá imperativamente acompanhar o seu pedido de cessação.No caso de um pacote com base na oferta “Early Booking Bonus”, o desconto não será transmissível ao cessionário.

4.1.4. O não respeitar das condições de cessação acima mencionadas implica:

O Club Med® poderá recusar ao cessionário da Estadia o acesso ao Village, circuito ou cruzeiro contemplado na Estadia escolhida, ou ainda exigir que pague o valor da Estadia na sua totalidade, independentemente do cedente ter pago na totalidade ou em parte a Estadia.

4.2. POR PARTE DO CLUB MED®

4.2.1. Cancelamentos simples por parte do Club Med®

Caso antes da partida, o Club Med® tiver que anular o Pacote ou a Estadia do GM®, ser-lhe-ão propostas, em função das disponibilidades, outras alternativas de substituição.O cancelamento do seu Pacote ou a Estadia bem como os novos Pacotes propostos em substituição serão comunicados ao GM® através de carta registada, mail ou fax, após a ocorrência das causas que justifi caram o cancelamento do Pacote em questão.Se o GM® transmitir ao Club Med®, que recusa o Pacote de substituição através da carta registada , mail ou fax dentro de 7 dias, após a data de recepção da notifi cação por parte do Club Med®, o GM® poderá obter, nesse caso, o reembolso imediato da integralidade das quantias pagas e receberá a título de indemnização uma quantia igual ao que teria de pagar se fosse o GM a solicitar o cancelamento.Caso não haja uma resposta por parte do GM, de acordo com as condições e prazos supra-mencionados, será considerado que o GM optou pelo pacote de substituição fi cando o montante do preço correspondente devido ao Club Med.Se a realização da estadia depender de um número mínimo de participantes, e caso não se verifi que este número o Club Med poderá cancelar a estadia sem pagar nenhuma indemnização ao GM.O Club Med® devera informar o G.M® , sobre a sua decisão de cancelamento, por escrito em carta registada 21 dias antes do dia da partida. No que se refere aos circuitos, recorda-se que um número insufi ciente de passageiros num circuito constitui um motivo válido de cancelamento por parte do Club Med®, sem que dê lugar a qualquer indemnização, desde que o Club Med® informe o GM®, de acordo com as condições formais e os prazos previstos no parágrafo 1.3.4.2.2. Alterações do Pacote e do Preço por parte do

Club Med®

O Club Med® pode, por força maior, modificar as informações mencionadas na Brochura, como por exemplo alterações nos programas inicialmente previstos no âmbito do Pacote. O Club Med® informará o GM® a partir do momento que as alterações afectem de forma substancial um elemento fundamental do Pacote.

4.2.2.1. Antes da partidaCondições das eventuais alterações no Pacote e no preço• Alteração do PacoteO conteúdo dos cruzeiros e dos circuitos , assim como a ordem das escalas/etapas podem sofrer alterações sem aviso prévio em virtude de certos imperativos locais (visitas ofi ciais, manifestações culturais ou desportivas, acontecimentos políticos, etc.). Como existe a duplicação de circuitos em certas datas, as etapas podem ser invertidas ou adiadas, embora a integralidade das visitas seja respeitada na medida do possível. Por outro lado, como a Brochura é impressa com bastante antecedência, as datas de abertura e de fecho dos Villages, bem como algumas prestações propostas, podem estar sujeitas a modifi cações (por ex.: número de restaurantes abertos, actividades desportivas...). A mesma situação poderá ocorrer com o dia estipulado para a partida de avião, o que pode eventualmente dar origem a uma alteração nos preços. Especifi ca-se que as informações relativas às actividades “extra Club Med®” são comunicadas a título indicativo; a organização de tais actividades, bem como a consequência das alterações e/ou cancelamentos dessas actividades, são única e exclusivamente da responsabilidade dos prestadores de serviços externos em questão. • Alteração do preço: O Club Med® reserva-se expressamente a possibilidade de rever os seus preços de forma a ter em conta as variações: - Do custo dos transportes, relacionados nomeadamente

com o custo do combustível.- Das prestações e taxas relacionadas com as prestações

oferecidas, tais como as taxas de aterragem, embarque, desembarque nos portos e aeroportos.

- Das taxas de câmbio aplicados ao pacote em questão. Os preços indicados na tabela de preço foram estabelecidos com base nos dados económicos e fi scais em vigor a 23 de Março 2009 e do câmbio do dólar americano, nessa mesma data, para os seguintes países:

92

Egipto, Cambodja, índia, Nepal, Sri Lanka, Vietnam, Tailândia, Indonésia, Austrália, Ilha Maurícia, Bahamas, Estados Unidos da América, Guatemala, México. Em caso de variação de um ou outro elementos assim defi nidos, o Club Med® poderá repercutir na íntegra esta variação nos seus preços. Para os GM®já inscritos a 30 dias ou mais antes da partida, nenhuma alteração de preços poderá ocorrer durante os 30 dias anteriores à data prevista da partida.O Club Med reserva-se ao direito de alterar os preços do pacote indicados ao GM no momento da reserva no site internet do Club Med em consequência de um erro informático. • Consequências das alterações do pacote e do preço: Caso ocorra uma eventual modifi cação substancial do pacote e/ou do preço, nas condições acima defi nidas, o Club Med® compromete-se a avisar os seus GM® por carta registada, mail ou fax, o mais tardar, 30 dias antes da data de partida prevista. Nesse âmbito, será considerado substancial um aumento de preços superior a 10% do Preço mencionado na tabela de preços. Em caso de uma alteração substancial do preço, os GM® têm como opção a possibilidade de: – rescindir o contrato e obter, sem nenhuma penalidade,

o reembolso imediato de todas as quantias pagas;– aceitar a modifi cação do Pacote e/ou dos preços

proposta pelo Club Med®.Nessa hipótese será então assinado um novo contrato especificando as novas modificações efectuadas.A anulação deverá então ser comunicada ao Club Med® através de carta registada num prazo de 7 dias a partir da data de emissão da carta do Club Med® informando o GM® das modifi cações.

4.2.2.2. Após a partidaNo caso do Club Med® não conseguir executar um ou vários elementos essenciais do contrato, após a partida, este compromete-se a fazer o possível para propôr aos GM® prestações de substituição e a suportar integralmente o custo adicional destas novas prestações. Se o custo das novas prestações for inferior às previstas inicialmente, a diferença ser-lhe-á integralmente reembolsada logo após o seu regresso.O GM® só poderá recusar as prestações de substituição que lhe forem propostas nas condições acima defi nidas, se apresentar razões válidas para o fazer. Caso o Club Med® não tenha possibilidade de propôr prestações de substituição ou se o GM® recusar estas prestações por motivos válidos, ser-lhe-ão propostos, sem acréscimo de preço, títulos de transporte que assegurem o seu regresso, em condições equivalentes, para o ponto de partida ou para outro local combinado.

5. PROLONGAMENTO DA ESTADIA NO VILLAGE Em caso de prolongamento da estadia, a tarifa aplicada será a tarifa em vigor no país em questão.O pagamento deverá ser efectuado, na totalidade e é obrigatório na moeda local. O pagamento não poderá ser efectuado nos nossos pontos de venda por terceiros. O prolongamento da estadia está sujeita a disponibilidade de lugares no Villages e nos voos ou comboios que asseguram o regresso do GM®.

6. DESISTÊNCIA DURANTE A ESTADIA Uma interrupção do Pacote e/ou a renúncia a certos serviços incluídos no Pacote ou pagos em suplemento ao preço do Pacote no momento da reserva, tais como forfait de meios mecânicos, aulas de ski, equipamento de ski, estágios, Baby Club Med®,Petit Club Med®, excursões, etc., não poderão dar lugar a um pedido de reembolso ou qualquer tipo de nota de crédito. O atestado de partida antecipada do Village, bem como os atestados constatando a renúncia do GM® a qualquer serviço supra mencionado, não são considerados acordos de reembolso. Os transportes para alguns destinos são assegurados por reservas de grupo, que não nos permitem a obtenção dos reembolsos dos lugares ou bilhetes não utilizados.

7. RESPONSABILIDADEO Club Med® não poderá, ser considerado responsável pela ocorrência de circunstâncias de força maior, tais como fornecimento dos serviços previstos, a terceiros, no Contrato ou pela má execução do contrato estabelecido ao GM®. Todas as prestações “extra Club Med®” (actividades desportivas, excursões, serviço Wi-Fi etc.) – ver artigo o “que deve saber antes de partir”- e actividades exteriores ao Club Med são da única e exclusiva responsabilidade dos prestadores exteriores. Qualquer reclamação relativamente ao serviço wi-fi proposto em alguns Villages deverá ser enviado directamente ao Grupo ORANGE France, de acordo com as condições previstas. Assim, o Club Med não poderá ser responsabilizado em caso de avaria ou de alguma anomalia da rede Wi-Fi. Entende-se que a responsabilidade, nomeada-mente das companhias aéreas, cujos serviços são utilizados nos Pacotes do Club Med® e dos seus agentes, é limitado

em caso de dano, queixa ou reclamação de qualquer natureza, ao transporte aéreo dos passageiros e das suas bagagens exclusivamente, conforme especifi cado nas suas condições de transporte em conformidade com as seguintes convenções internacionais em vigor (Convenção de Varsóvia de 1929 e de Montreal de 28 Maio 1999) e/ou regulamento comunitário n° 2027/97 de 9/10/97, n° 889/2002 de 30 de Maio 2002 e n° 261/2004 de 11 Fevereiro 2004, que regulam a responsabilidade das transportadoras aéreas da EU. A companhia aérea não se responsabiliza por nenhum dano causado, em caso de morte, ferimento ou qualquer outra lesão corporal de um passageiro a bordo do avião ou no momento do embarque ou desembarque. A companhia aérea assume automaticamente a responsabilidade de 100 000 DTS, aproximada-mente 123 000 euros/82 000 GBP, pelos danos causados por um acidente no avião, a menos que se consiga provar que o dano causado foi da inteira responsabilidade da vítima.Além desse montante, a transportadora aérea pode excluir ou limitar a sua responsabilidade provando que fez tudo ao seu alcance para evitar os danos causados ou então que seria impossível impedi-los. A companhia deverá indemnizar a vítima com um avanço proporcional ao prejuízo material ocorrido, até 15 dias após a identifi cação, de forma a fazer face às suas necessidades imediatas. A quantia não deverá ser inferior a 16 000 DTS, o equivalente a 20 000 euros/13 000 GBP por passageiro em caso de morte. Esta quantia não constitui um termo de responsabilidade e poderá, por consequência, ser deduzida em função da responsabilidade da transportadora aérea, de todas as quantias versadas posteriormente. Este avanço, não será reembolsável, excepto caso o dano causado seja culpa da vítima ou caso se verifi que que a mesma não tenha direito a uma indemnização. Em caso de atraso dos passageiros, de anulação de um voo ou a recusa de embarcar por parte de um passageiro, a transportadora aérea é responsável dentro das condições e limites defi nidos entre outros pelo regulamento comunitário nº 261/2004 de 11 de Fevereiro de 2004 (aplicável aos passageiros com partida de um aeroporto situado no território de um Estado membro da União Europeia, aos passageiros com partida de um aeroporto situado no pais terceiro e com destino a um aeroporto situado no território de um Estado membros da União Europeia, excepto se os passageiros benefi ciam de serviços ou indemnizações e de uma assistência no país extra comunitário em questão, desde que a transportadora aérea seja comunitária): Este regulamento estipula qual a assistência que a transportadora deve oferecer aos passageiros abrangidos assim como o montante da indemnização a que estes podem ter direito.Relativamente aos atrasos que prejudiquem os passageiros, , a transportadora aérea é responsável pelo prejuízo, excepto se tiver tomado todas as medidas razoáveis para o evitar ou se tais medidas eram impossíveis de tomar. Para todos os atrasos que prejudiquem os passageiros, a responsabilidade está limitada a 4 150 DTS aproximadamente 5 100 euros. Em caso de atraso nas bagagens , a companhia aérea é responsável pelos danos causados excepto se tiver tomado todas as medidas necessárias para evitar a situação ou caso tivesse sido impossível tomar algum medida. Em caso do atraso das bagagens a responsabilidade está limitada a 1.000 DTS, aproximadamente 1.230 euros. A companhia aérea é responsável em caso de destruição, perda ou deterioração das bagagens por um valor de 1.000 DTS, aproximadamente 1.230 euros. No caso de bagagens registadas, a companhia aérea será responsabilizada mesmo se não tem culpa por parte dela, excepto se as bagagens apresentavam defeitos. No caso de bagagens não registadas, a transportadora só será responsabilizada se a culpa for dela.O passageiro pode usufruir de um limite de responsabilidade mais elevado ao optar por uma declaração especial mediante um suplemento, mais tardar no acto do Check-in.Em caso de deterioração, atraso, perda ou destruição das bagagens, o passageiro lesado deverá apresentar queixa por escrito junto da transportadora aérea logo que lhe for possívelEm caso de estragos nas suas bagagens registadas e em caso de atraso de encaminhamento das bagagens, o passageiro deverá apresentar a sua queixa por escrito num prazo limite de, respectivamente, sete dias e de vinte e um dias a contar da data em que lhes foram entregues.Se a transportadora aérea que efectua o voo não for a mesma do que a que contratou, o passageiro tem o direito de dirigir a sua queixa ou reclamação a qualquer uma das duas. Se o nome ou o código de uma transportadora aéreaconsta no bilhete, qualquer acção de indemnização deve ser instaurada no prazo de dois anos a contar da data de chegada do avião, ou com base na data em que o avião deveria ter aterrado.

Caso os danos causados sejam exclusivamente da responsabilidade da companhia aérea, o Club Méditerranée não poderá assumir a responsabilidade para além dos limites definidos nas convenções internacionais e/ou regulamentos comunitários.Sendo que a noção de responsabilidade civil (acidente, voo) varia consoante o país e a legislação, o Club Med® aconselha os G.M® a fazerem um seguro individual. Club Med® recomenda igualmente que não deixem nas bagagens entregues as transportadoras, objectos de valor, dinheiro, jóias, máquinas fotográficas, câmaras, chaves ou documentos de identificação e aconselha a que usem bagagens com sistema de segurança.

8. RECLAMAÇÕESAs reclamações relativas aos pacotes deverão ser enviadas pelo Gm por carta registada, o mais tardar 30 dias após o fi nal do cosumo do pacote, para a seguinte morada : Club Med Viagens Unipessoal Lda - Rua Andrade Corvo, 33B - 1050 008 Lisboa. Além desse prazo, nenhuma reclamação será considerada”As reclamações que façam intervir os seguros de danos ou responsabilidade civil do Club Med só serão admitidas se tiverem sido objecto de uma reclamação junto do village antes da partida, ou junto do responsável do circuito, ou junto da transportadora, se o litígio ocorrer durante os transportes de ida/volta organizados pelo Club Med.Sem prejuízo de acima mencionado, recordamos que estas reclamações deverão ser dirigidas directamente ao nosso corretor MARSH, Tour Ariane - La Défense 9 - 92088 Paris la Défense Cedex. França.

9. FORMALIDADESO Club Med® tenta fornecer o máximo de informações úteis aos GM® sobre as formalidades administrativas e sanitárias a cumprir em cada destino presente na Brochura.Os G.M® podem obter informações relativamente ao país de destino (em www.clubmed.pt).O Club Med® também dispõe, nos pontos de venda, informações actualizadas comunicadas pelos consulados (ou embaixadas) dos diferentes destinos.9.1. PASSAPORTE, VISTO E VACINAS Não corra o risco de ver recusada a sua entrada num posto fronteiriço e de não ir de férias. Um passaporte válido é o documento de viagem ideal. Os G.M® devem informar-se junto do consulado ou embaixada do país de destino.Os menores que viajam para o estrangeiro com os seus pais ou acompanhante devem ser portadores de um passaporte válido (para os Estados Unidos, devem ter um passaporte electrónico emitido antes do 25 de Outubro de 2005, ou, bilhete de identidade válido nos países que não exigem passaporte).Em alguns destinos, se tiver menos de 15 anos poderá estar inscrito no passaporte do pai, mãe ou representante legal com o seu estado civil e foto. Nesse caso, o menor só poderá viajar acompanhado do adulto titular do passaporte. Esta situação não é possível com os novos passaportes electrónicos.

9.2. DOCUMENTOS CLUB MED®

(Informe-se em www.clubmed.pt)

9.3. VACINAS – SAÚDE

(Informe-se em www.clubmed.pt).

10. DADOS PESSOAIS - CONFIDENCIALIDADES

11. VALORES E BAGAGENSNa data de impressão da Brochura, não há restrição quanto aos valores em euros (ou em moeda estrangeira) que possam ser levados para o estrangeiro. O Club Med® informa os seus G.M® que é possível pagar as despesas nos Villages com cheques de viagem ou cartões bancários tais como American Express e Visa, aceites em todos os Villages do Club Med®, ou Eurocard/Mastercard, aceites na maior parte dos Villages. O Club Med® aconselha contudo aos seus G.M® a prever, além do seu cartão bancário, um pouco de dinheiro líquido visto que o levantamento de divisas por cartão bancário não é possível nos Villages. Uma agência de câmbio está porém disponível na maior parte dos Villages. Não leve valores nem jóias. Durante a sua estadia, não deixe qualquer valor, documentos de identifi cação ou jóias sem vigilância no seu quarto. O Club Med® não poderá ser responsabilizado por quaisquer roubos de valores e jóias não depositados no cofre de segurança do quarto ou no cofre principal do Village. O seguro Club Med® só pode intervir em caso de arrombamento verifi cado e de culpa comprovada do Club Med® (cf. a rubrica “Guia prático” na Brochura “Tabela de preços e Guia prático” numa agência ou no site www.clubmed.fr). Cabe ao G.M® apresentar queixa no local junto das autoridades. Leve consigo apenas efeitos pessoais e roupas necessários e apropriados ao objectivo e às condições específi cas da viagem.

93

12. ALOJAMENTO O princípio de alojamento nos villages (assim como no veleiro Club Med 2, nos pacotes Forfaits Village & Decouvertes propostas no Club Med Découverte) é o alojamento standard (intitulado “Club”), dito “a unidade” excepto nos villages de Djerba la Fidèle, Kemer, Otranto, Turquoise e Val Thorens (villages onde o princípio de alojamento é o de “a pessoa”). O alojamento,a unidade, é um alojamento partilhado com outro G.M® inscrito no mesmo contrato de venda e/ou processo de reserva, e por consequência, é um alojamento acessível a pessoa da mesma família ou a G.M® que se conhecem. O alojamento a unidade é identifi cado no contrato sob a designação de “U”.Para as pessoas que desejam viajar sozinhas, é atribuído um quarto individual (mediante suplemento de acordo com a data da estadia e o Village) excepto nos Villages de Djerba la Fidèle, Kemer, Otranto, Turquoise e Val Thorens. Nesses villages, um G.M® poderá partilhar o quarto com outro G.M® que não conheça e não esteja inscrito no mesmo contrato de venda. No caso de uma criança , esta deverá partilhar o quarto com os pais ou acompanhante(s) ou então optar por um quarto individual e/ou duplo com ocupação para 1. É da responsabilidade dos pais e/ou Acompanhantes dos menores defi nirem se a criança está apta para fi car sozinha num quarto individual e/ou duplo com ocupação para 1. Em todo o caso, um menor com menos de 12 anos não pode ocupar sozinho um quarto.O Club Med® também oferece, consoante o Village, disponibilidades e suplementos de preço, alojamentos específi cos com características especiais como a sua orientação (por exemplo vista mar, com terraço, etc.) e/ou serviços e confi guração. Em certos Villages, os alojamentos para família e/ou em ocupação para 3 ou 4 podem também ser propostos mas sempre à “unidade”. Alguns quartos não podem, devido à sua confi guração, ser propostos como quarto individual. O número de quartos comunicantes é limitado e estão sujeito a suplementos. A atribuição dos alojamentos é realizada exclusivamente no Village e não pode ser reservado antecipadamente no momento da inscrição (excepto no Club Med 2). No caso da categoria do alojamento (exemplo: alojamento com vista mar, alojamento com categoria superior) não poder ser garantido localmente no Village. O Club Med® procederá ao reembolso do suplemento sob apresentação de uma justificação do Village acompanhado pelo planning do alojamento. O alojamento numa Villa entende-se de acordo com a categoria reservada (vista mar ou vista montanha & jardim, 2 quartos, 3 quartos ou 4 quartos) para um número máximo de GM® ocupando a Villa (respectivamente 4 pessoas, 6 pessoas, 8 pessoas). Trata-se de um alojamento a partilhar com um ou vários GM® inscrito(s) no mesmo dossier de reserva. É portanto apenas acessível às famílias ou aos GM® que se conhecem. A atribuição do alojamento numa Villa (nomeadamente situação da Villa na categoria reservada) efectua-se exclusivamente à chegada e não pode em caso algum ser reservada com antecedência. O Club Med® oferece aos GM® que reservaram uma Villa, a possibilidade de pedirem camas suplementares para crianças ou bebés cujo número máximo varia em função da categoria da Villa reservada (cf. detalhes nas páginas Villa relacionadas). Trata-se para as camas suplementares para crianças, de camas de gaveta (para crianças com menos de 11 anos) instaladas nos quartos standard e para as camas de bebés, de camas instaladas no quarto Master.

13. DESPORTOS(consulte-nos para informações práticas).

14. CRIANÇAS

14.1. RESERVAS DE UM PACOTE ESTADIA CRIANÇA (MENOR E COM MENOS DE 18 ANOS)

O Club Med® alerta os seus GM® para o seguinte facto: os menores até aos 18 anos só poderão inscrever-se quando estes se fi zerem acompanhar por um adulto responsável durante toda a estadia do Pacote (“acompanhante”), em Portugal ou no estrangeiro. No caso do Acompanhante não ser um dos pais do menor ( ou o representante legal) ou apenas um dos pais (em caso de divórcio ou de separação), o Acompanhante deverá obter em nome do menor os seguintes documentos, para além do visto (se o país o exigir) e o boletim de vacinas;• uma autorização escrita e reconhecida legalmente, pelo pai, pela mãe ou pelo representante legal do menor;• uma autorização escrita pelo pai, mãe ou do representante legal do menor, especifi cando as condições segundo as quais o Acompanhante terá a seu cargo a guarda e responsabilidade do menor em questão durante a estadia; Nesse âmbito, o comprovativo da declaração deverá obrigatoriamente ser entregue no acto da inscrição.Caso contrário, o Club Med® reserva-se ao direito de recusar a inscrição do menor em questão. O Club Med® poderá verifi car a exactidão das informações contidas

nos referidos documentos e cancelar em pleno direito e sem formalidades o Pacote em causa, visto que esse cancelamento é provocado pelo GM® (ver parágrafo 4.1.2) sem custos para o Club Med®. A anulação do Pacote do acompanhante cancela automaticamente o Pacote do menor.O Club Med® não pode, em caso algum, se substituir a responsabilidade do Acompanhante.Este último compromete-se a fazer intervir a sua apólice de responsabilidade civil e a retirar formalmente ao Club Med® toda e qualquer responsabilidade por toda a ocorrência ou dano causado, pelo menor durante a estadia.

14.2. INSCRIÇÕES NAS ESTRUTURAS DE ENQUADRAMENTO PARA CRIANÇAS NO CLUB MED®

Em relação às modalidades práticas de inscrição e acolhimento nas estruturas de enquadramento para crianças (Baby Club Med®, Petit Club Med®, Mini Club Med®, Juniors’ Club Med® et Club Med® Passworld), é favor consultar o site www.clubmed.pt. Em certos Villages, o Club Med® propõe estruturas de enquadramento para crianças de acordo com as categorias e as seguintes faixas etárias: dos 4 meses até aos 10 meses e dos 11 meses até aos 23 meses no Baby Club Med®, dos 2 anos (24 meses) aos 3 anos e dos 3 anos aos 4 anos no Petit Club Med®, dos 4 anos aos 10 anos no Mini Club Med® e dos 11 anos aos 18 anos no Juniors’ Club Med® e no Club Med Passworld®, com a excepção de Arcs Extrême e Sestrière onde o Club Med Passworld® está disponível para crianças a partir dos 12 anos. O Baby Club Med®, Petit Club Med® e Mini Club Med® têm um número limitado de vagas de acordo com a faixa etária onde se insere a criança. Consequentemente, a inscrição pode ser recusada no caso do número de vagas por faixa etária já estiver preenchido.O Club Med® apenas procederá à inscrição da criança na estrutura adequada de acordo com a idade da criança no dia da chegada. Em alguns Villages, o Club Med® propõe actividades inseridas na “Academia dos Campeões”. Estes estágios desportivos, propostos no pacote, têm a duração de 3 dias. A inscrição das crianças é feita no local com os G.O® e está sujeita a disponibilidade. Consequentemente, a inscrição pode ser recusada no caso do número de vagas por faixa etária já estiver preenchido.Em certos Villages, o Club Med® propõe estruturas próprias para os adolescentes, em livre acesso, contudo recordamos que cada adolescente permanece sob a inteira responsabilidade do seu Acompanhante (conforme acima defi nido) durante toda a duração da estadia num dos Villages. Por fi m, alguns villages não aceitam crianças com menos de 3 meses (Sahoro), crianças com menos de 4 meses (L’Alpe d’Huez la Sarenne, Les Deux Alpes, Peisey-Vallandry, Saint-Moritz Roi Soleil, Serre-chevalier, Villars-sur-Ollon, Wengen), as crianças de menos de 2 anos (outros Villages Montanha excepto Chamonix Mont-Blanc, crianças aceites a partir de todas as idades), as crianças com menos de 8 anos (Club Med 2) ou os menores de menos de 18 anos (« Villages para adultos ») Em alguns Villages, o Club Med® oferece a possibilidade de deixar os seus fi lhos à noite com os nossos dedicados G.O® ,de acordo com horários e idades estabelecidas no Village.O Club Med® também disponibiliza um serviço de “baby-sitting” individual sob pedido, mas não se responsabiliza por este serviço exterior ao Club Med. Estes serviços não estão incluídos no pacote (salvo excepção e/ou promoção), estão sujeitos a disponibilidade e devem ser reservados e pagos no Village de acordo com os preços na tabela. Certas actividades do Club Med apenas estão operacionais durante o período de férias escolares Francesas (ex. Juniors’ Club Med, Academia dos Campeões…). Informação disponível nas descrições dos Villages da brochura Trident.

15. ASSISTÊNCIA

A Assistência é assumida pela EUROP ASSISTANCE e não pelo Club Med®. Qualquer inscrição no Club Med®, ou por intermédio de um agente de viagens, faz com que o G.M® benefi cie das prestações da EUROP ASSISTANCE, que cobrem a assistência aos indivíduos durante a estadia ou a viagem (incluindo durante o transporte Club Med®) bem como durante os trajectos pessoais dos G.M® para a sua deslocação de ida ou de volta.

15.1. DEFINIÇÕES

15.1.1 Benefi ciário

Entende-se por Benefi ciário qualquer indivíduo que se desloque e/ou resida no âmbito de um contrato de transporte e/ou de alojamento subscrito com o Club Méditerranée, directamente ou por intermédio de um agente de viagens.

15.1.2. Domicílio

Entende-se por domicílio do Benefi ciário o seu local de residência principal e habitual.

15.1.3. País de origem

Entende-se por país de origem do Benefi ciário o país onde se situa o seu domicílio.

15.2. REGRAS A RESPEITAR NO CASO DE ASSISTÊNCIA

Para permitir a intervenção da EUROP ASSISTANCE, é necessário:

- contactar de imediato a EUROP ASSISTANCE:

Telefone:

• a partir da França: 01 41 85 84 86

• a partir do estrangeiro: +33 1 41 85 84 86

Fax:

• a partir da França: 01 41 85 85 71

• a partir do estrangeiro: +33 1 41 85 85 71

- obter o acordo prévio da EUROP ASSISTANCE antes de tomar qualquer iniciativa ou assumir qualquer despesa,

- fornecer todos os elementos relativos ao contrato subscrito,

- respeitar as soluções preconizadas pela EUROP ASSISTANCE,

- fornecer todos os justifi cativos originais das despesas cujo reembolso é solicitado.

No caso de falsa declaração, a EUROP ASSISTANCE reserva-se o direito de tomar todas as disposições relativas às suas obrigações para os contratos em curso e, se for caso disso, recusar o reembolso ou proceder à refacturação das despesas incorridas.

15.3. COBERTURA GEOGRÁFICA

A presente convenção de assistência (“Convenção”) oferece uma garantia aos G.M®, igualmente denominados “Benefi ciários”, no mundo inteiro.

15.4. DURAÇÃO DA GARANTIA

As prestações de assistência aos indivíduos entram em vigor no dia da partida para a estadia ou a viagem e expiram no dia do regresso previsto, com uma duração máxima de três meses.

As prestações de assistência aconselhamento entram em vigor no dia da subscrição do Contrato para que os Benefi ciários possam recorrer a estas antes do dia da partida para a estadia ou a viagem.

A validade da presente Convenção está sujeita à do protocolo de acordo celebrado entre a EUROP ASSISTANCE e o Club Méditerranée.

No caso de rescisão deste último, a presente Convenção será cancelada de pleno direito.

15.5. TÍTULOS DE TRANSPORTE

Quando um transporte é organizado e assegurado na sequência da aplicação das disposições da presente Convenção, o Benefi ciário compromete-se a reservar à EUROP ASSISTANCE o direito de utilizar os títulos de transporte que detém. Do mesmo modo, compromete-se a reembolsar à EUROP ASSISTANCE os montantes cujo reembolso obteria do organismo emissor desse título de transporte.

15.6. PRESTAÇÕES E ASSISTÊNCIA

15.6.1. Assistência aos indivíduos

15.6.1.1. Transporte ou Repatriamento sanitário

Um Benefi ciário fi ca doente ou ferido aquando de uma deslocação para um dos países cobertos pela presente Convenção de Assistência: os médicos da EUROP ASSISTANCE entram em contacto com o médico local que atendeu o Benefi ciário, na sequência da doença ou do acidente.

Os médicos da EUROP ASSISTANCE recolhem todas as informações necessárias à decisão que deve ser tomada no interesse médico do Benefi ciário, junto do médico local, eventualmente junto do médico assistente habitual.

As informações recolhidas permitem à EUROP ASSISTANCE, após decisão dos médicos da EUROP ASSISTANCE, accionar e organizar, em função das exclusivas exigências médicas, o regresso do Benefi ciário ao seu domicílio ou o seu transporte, se for caso disso, sob supervisão médica, para um serviço hospitalar adequado próximo do seu domicílio, por veículo sanitário ligeiro, ambulância, wagon-lit, comboio em primeira classe (beliche ou lugar sentado), avião de linha ou avião sanitário.

Em determinados casos, a segurança do Benefi ciário pode implicar um primeiro transporte para um centro de cuidados de proximidade, antes de um regresso para uma estrutura próxima do seu domicílio.

O Serviço Médico da EUROP ASSISTANCE pode reservar um lugar no serviço onde a hospitalização foi prevista.

Apenas o interesse médico do Benefi ciário e o respeito

94

pelos regulamentos sanitários em vigor são tidos em conta para suspender a decisão do transporte, a escolha do meio utilizado para esse transporte e a escolha de um local de hospitalização eventual.

As informações dos médicos locais ou do médico assistente habitual, que podem ser essenciais, ajudam a EUROP ASSISTANCE a tomar a decisão que parece ser a mais adequada.

Relativamente a este aspecto, foi expressamente acordado que a decisão fi nal a implementar no interesse médico do Benefi ciário cabe, em última análise, aos médicos da EUROP ASSISTANCE, de modo a evitar qualquer confl ito de autoridades médicas.

Por outro lado, no caso em que o Benefi ciário recusa seguir a decisão considerada a mais adequada pelos médicos da EUROP ASSISTANCE, este isenta expressamente a EUROP ASSISTANCE de qualquer responsabilidade, nomeadamente em caso de regresso pelos seus próprios meios ou ainda em caso de agravamento do seu estado de saúde.

15.6.1.2. Regresso da família

Em caso de repatriamento de um Benefi ciário, a EUROP ASSISTANCE organiza e assume o regresso de um membro da sua família principal (cônjuge, companheiro, fi lho, pai, mãe, irmão ou irmã) e/ou das crianças menores que viajavam com ele, por comboio em primeira classe ou avião de linha em classe económica se nenhum indivíduo que permanecer no local possa ocupar-se dos mesmos.

15.6.1.3. Acompanhamento durante a hospitalização

Se um Benefi ciário for hospitalizado e o seu estado de saúde não permitir o seu transporte no espaço de 7 dias, a EUROP ASSISTANCE organiza e assume a deslocação ida e volta de um dos seus familiares por comboio em primeira classe ou por avião de linha em classe económica, desde o país de origem do Benefi ciário até à sua cabeceira. A EUROP ASSISTANCE assume também as despesas de hotel (quarto e pequeno-almoço) pelo valor de 80 euros impostos incluídos por dia durante 10 noites no máximo. As despesas de restauração não são assumidas.

15.6.1.4. Despesas de prolongamento da estadia em hotel

Se o estado de saúde de um Benefi ciário não justifi car o seu transporte, conforme defi nido no artigo 15.6.1.1. “Transporte ou Repatriamento Sanitário”, e não permitir o seu regresso ao domicílio na data inicialmente prevista, a EUROP ASSISTANCE participa nas despesas de prolongamento da estadia no hotel no local (quarto e pequeno-almoço) do Benefi ciário e dos membros da sua família (cônjuge, companheiro, crianças, pai, mãe, irmão ou irmã) ou de dois Acompanhantes, no máximo, igualmente benefi ciários, pelo valor de 80 euros, impostos incluídos, por indivíduo e por dia, com um tecto de 150 euros, impostos incluídos, por dia e por acontecimento durante 10 dias no máximo.

Esta prestação não é acumulável com a prestação “Acompanhamento durante a hospitalização”.

15.6.1.5. Acompanhamento das crianças

Um Benefi ciário fi ca doente ou ferido aquando de uma deslocação e o seu estado não lhe permite ocupar-se das crianças de menos de 15 anos que viajam com ele: a EUROP ASSISTANCE organiza e assume a viagem de ida e volta, a partir do seu país de origem, por comboio em primeira classe ou avião em classe económica, de um indivíduo à sua escolha ou de uma das assistentes de bordo da EUROP ASSISTANCE, para levar as crianças para o seu domicílio por comboio em primeira classe ou avião em classe económica. Os bilhetes das crianças fi cam a cargo da família.

15.6.1.6. Reembolso complementar das despesas médicas

Um Beneficiário fica doente ou ferido aquando de uma deslocação fora do país de origem: a EUROP ASSISTANCE reembolsa-lhe, pelo valor de 75 000 euros, impostos incluídos, no máximo, as despesas médicas incorridas no estrangeiro e que fi cam a seu cargo após o reembolso efectuado pela Segurança Social, a seguradora e/ou qualquer outro organismo de previdência. Aplica-se uma franquia de 50 euros, impostos incluídos, por Benefi ciário e por acontecimento em qualquer caso. Os cuidados dentários são reembolsados nas mesmas condições com um tecto de 100 euros, impostos incluídos.

O Benefi ciário ou os seus titulares de direito comprometem-se a, para este fi m, efectuar, desde o regresso ao seu país de origem, todas as diligências necessárias para a cobrança dessas despesas junto dos organismos em questão.

A EUROP ASSISTANCE procede ao reembolso conforme previamente defi nido, desde que o Benefi ciário ou os seus titulares de direito forneçam à EUROP ASSISTANCE os documentos seguintes:

- os descontos originais dos organismos sociais e/ou de previdência que justifi cam os reembolsos obtidos;

- as fotocópias das notas de cuidados justifi cativas das despesas incorridas.

Natureza das despesas médicas que dão direito a um

reembolso complementar:

- honorários médicos;

- despesas de medicamentos prescritos por um médico;

- despesas de ambulância ordenada por um médico para um trajecto local;

- despesas de hospitalização enquanto o Benefi ciário for considerado intransportável, por decisão dos médicos da EUROP ASSISTANCE tomada após recolha das informações junto do médico local. O reembolso complementar destas despesas de hospitalização cessa a partir do dia em que a EUROP ASSISTANCE estiver em condições de efectuar o transporte;

- urgência dentária.

15.6.1.7. Adiantamento das despesas de hospitalização

Um Benefi ciário fi ca doente ou ferido aquando de uma deslocação fora do país de origem: enquanto permanecer hospitalizado, a EUROP ASSISTANCE pode proceder ao adiantamento das despesas de hospitalização pelo valor de 75 000 euros impostos incluídos no máximo, sob reserva das condições cumulativas seguintes:

- para cuidados prescritos em concordância com os médicos da EUROP ASSISTANCE;

- enquanto o Benefi ciário for considerado intransportável, por decisão dos médicos da EUROP ASSISTANCE tomada após recolha das informações junto do médico local.

Não será atribuído qualquer adiantamento a partir do dia em que a EUROP ASSISTANCE passar a estar em condições de efectuar o transporte.

O Beneficiário compromete-se, em qualquer caso, a reembolsar este adiantamento à EUROP ASSISTANCE 30 dias após a recepção da factura da EUROP ASSISTANCE. Esta obrigação aplica se mesmo se o Benefi ciário tiver encetado os procedimentos de reembolso abordados no parágrafo 15.6.1.6.

A partir do momento em que estes procedimentos chegam ao fi m, a EUROP ASSISTANCE assume a diferença entre o montante do adiantamento que o Benefi ciário reembolsou à EUROP ASSISTANCE e o montante das somas recebidas dos organismos sociais e/ou de previdência, nas condições e pelo valor dos montantes previstos no parágrafo 15.6.1.6 e sob reserva que o Benefi ciário ou os seus titulares de direito forneçam à EUROP ASSISTANCE os documentos previstos no parágrafo 15.6.1.6.

15.6.1.8. Transporte em caso de falecimento

Um Benefi ciário falecido no decurso de uma deslocação: a EUROP ASSISTANCE organiza e assume o transporte do defunto até ao local das exéquias no seu país de origem.

A EUROP ASSISTANCE assume também na íntegra as despesas envolvidas nos cuidados de preparação e as disposições específi cas do transporte.

Adicionalmente, a EUROP ASSISTANCE participa nas despesas com a urna pelo valor máximo de 450 euros, impostos incluídos.

As outras despesas (nomeadamente de cerimónia fúnebre, transporte, enterro) fi cam a cargo da família.

15.6.1.9. Despesas de táxi

A EUROP ASSISTANCE participará, pelo valor de 45 euros, impostos incluídos, por ocorrência, nas despesas de táxi incorridas pelo transporte dos Benefi ciários para a estação de comboios, o aeroporto ou até ao local onde devem ir ter para que possam aceder às prestações de assistência supra descritas.

A EUROP ASSISTANCE assume esta participação na única condição de que a prestação seja organizada pelos seus próprios cuidados.

15.6.1.10. Envio de medicamentos

Um Benefi ciário não pode obter, no local, medicamentos indispensáveis para a prossecução de um tratamento em curso. A EUROP ASSISTANCE obtém e envia esses medicamentos para o local de estadia, sob reserva das limitações legais locais e francesas.

A EUROP ASSISTANCE assume as despesas de envio. As outras despesas (custo de aquisição dos medicamentos, despesas fronteiriças, etc) fi cam a cargo do Benefi ciário.

15.6.1.11. Caução penal e honorários de advogado

Um Benefi ciário em deslocação é objecto de processos judiciários na sequência de um acidente rodoviário por exclusão de qualquer outra causa: a EUROP ASSISTANCE pode proceder ao adiantamento de uma caução penal no valor máximo de 15 000 euros, impostos incluídos, bem como dos honorários de advogado no valor máximo de 3 000 euros, impostos incluídos. O Benefi ciário compromete-se a reembolsar estes adiantamentos à EUROP ASSISTANCE no prazo de 3 meses a contar da data do adiantamento, ou,

no caso da caução penal, a partir do momento em que esta caução lhe é restituída pelas autoridades se a restituição ocorrer antes desse prazo.

15.6.2. Aconselhamento em viagem/Mensagens Urgentes

15.6.2.1. Informações de viagem

Mediante uma simples chamada telefónica para o número seguinte: 01 41 85 84 86, a EUROP ASSISTANCE coloca o Benefi ciário em contacto com um interlocutor qualifi cado para responder a todas as suas perguntas sobre os aspectos regulamentares e práticos da sua viagem:

• as precauções médicas a tomar antes de iniciar a viagem (vacinas, medicamentos, etc);

• as condições de viagem (possibilidades de transporte, etc);

• as condições de vida local (temperatura, clima, alimentação, etc).

A equipa Aconselhamento pode ser contactada das 9 horas às 18 horas, todos os dias, excepto domingo e feriados.

15.6.2.2. Transmissão de mensagens urgentes

Se, no decorrer de uma deslocação, um Benefi ciário se vir na impossibilidade de contactar um indivíduo, a EUROP ASSISTANCE transmite, na hora e no dia escolhidos pelo Benefi ciário, a mensagem que lhe foi previamente comunicada por telefone para o número seguinte: 01 41 85 81 13 (ou + 33 1 41 85 81 13 a partir do estrangeiro).

O Benefi ciário pode utilizar também este número para deixar uma mensagem destinada a um indivíduo por si escolhido e que poderá conhecer a mensagem por meio de uma simples chamada.

15.7. EXCLUSÕES

A EUROP ASSISTANCE não pode, em caso algum, substituir-se aos organismos locais de socorros de emergência.

Estão excluídos:

- as despesas incorridas sem a concordância da EUROP ASSISTANCE ou não expressamente previstas pela presente Convenção;

- as despesas não justifi cadas por documentos originais;

- os sinistros ocorridos fora das datas de validade do contrato;

- as doenças ou ferimentos preexistentes diagnosticados e/ou tratados que tenham sido objecto de uma hospitalização nos seis meses que antecederam o pedido de assistência;

- a organização e a assunção do transporte referido no parágrafo 15.6.1.1. para afecções benignas que podem ser tratadas no local e que não impedem o Benefi ciário de prosseguir a sua deslocação ou a sua estadia;

- as consequências da utilização de medicamentos, drogas, estupefacientes e produtos assimilados não receitados por um médico, da utilização abusiva de álcool e de tentativa de suicídio;

- as consequências de actos intencionais da parte do subscritor e as consequências de actos dolosos;

- os incidentes ligados a um estado de gravidez cujo risco era conhecido antes da partida, e em qualquer caso, os incidentes provocados por um estado de gravidez a partir do 8.º mês;

- as despesas médicas incorridas no país de origem do Benefi ciário;

- as despesas de óptica (óculos ou lentes de contacto, por exemplo);

- as vacinas e despesas de vacinação;

- as despesas de busca de indivíduos na montanha, no mar ou no deserto;

- as despesas de combustível e de portagem;

- as despesas de fronteira.

- As consequências:

- das situações com riscos infecciosos em contexto epidémico,

- da exposição a agentes biológicos infectantes,

- da exposição a agentes químicos tipo gás de combate,

- da exposição a agentes incapacitantes,

- da exposição a agentes neurotóxicos ou com efeitos neurotóxicos remanescentes,

que são objecto de uma colocação em quarentena ou de medidas preventivas ou de supervisão específi cas da parte das autoridades sanitárias internacionais e/ou sanitários locais do país da sua estadia e/ou natural do país de origem.

15.8. CASO DE ISENÇÃO DA RESPONSABILIDADE E CASO DE FORÇA MAIOR

A EUROP ASSISTANCE não pode ser considerada responsável por falhas na execução das prestações resultantes de casos

95

Director para Portugal:

Charles Flanagan

Director da publicação para Portugal:

Charles Flanagan

Responsável Marketing/Edições:

David Delgado

Equipa Marketing Produto/Edições:

Stephanie Borlido, Virginie Magalhães e Cláudia Cadete

Concepção de Maquetes:

BETC CONTENT

Realização:

Compos Juliot

Fotogravuras:

Compos Juliot

Responsável da edição para Portugal:Charles FlanaganPaginaçãoPedro Carapêto / Three Ciclo®

Produção e Gráfi ca:Jorge Fernandes, Lda.Fototeca Club Med®:Marie Bascou, Carole Pagnol, Virginie Sourdon Alexandra Tugot Doris.Capa:Saatchi & Saatchi + DukeAgradecimentos:Posto de Turismo de Singapura, Posto de Turismo de Colorado, Posto de Turismo do Dubai, Posto de Turismo dos USA.

®Club Méditerranée SA11, Rue de Cambrai - F-75957 Paris cedex 19 FrançaTél: +33.1.53.35.35.53 – Fax: +33.1.53.35.36.16http://www.clubmed.comSociedade Anónima com capital social de 77 432 020 Eur572 185 684 RCS ParisLicence LI 075 95 0333RCP n.º 41300764320 AXA CORPORATE SOLUTIONS4 Rue Jules Lefebvre – F-75426 Paris cedex 09 FrançaGarantias fi nanceiras APS15 avenue Carnot – F-75017 Paris FrançaApolice n.º 41300764320Garantias 10 000 000 euros

Club Med Viagens Unipessoal, Lda.

Rua Andrade Corvo, 33 B

1050 - 008 Lisboa

Nº Alvará: 592/91 • Nº IATA: 64.2.1305.2

Tiragem da presente edição: 1.704.520 exemplares em diferentes versões europeias.

EDIÇÃO SETEMBRO 2014

Impresso em Portugal 10.000 exemplares.

Todos os direitos de produção e adaptação, mesmo

parcial são reservados para todos os países.

© Club Méditerranée 2014

MAIS CONFORTO....ESCOLHA A SUA BUSINESS CLASS

Qatar Airways Emirates Air France

de força maior ou de acontecimentos como guerras civis ou estrangeiras, instabilidade política notória, movimentos populares, motins, actos de terrorismo, represálias, restrição à livre circulação dos indivíduos e dos bens, greves, explosões, catástrofes naturais, desintegração do núcleo atómico, nem por atrasos na execução das prestações resultantes das mesmas causas.

15.9. SUB-ROGAÇÃO

A EUROP ASSISTANCE é sub-rogada pelo valor das indemnizações pagas e dos serviços por ela fornecidos nos direitos e acções do Benefi ciário, contra qualquer indivíduo responsável pelos factos que motivaram a sua intervenção. Quando as prestações fornecidas para execução da convenção estão cobertas, na totalidade ou em parte por uma outra companhia ou instituição, a EUROP ASSISTANCE é sub-rogada nos direitos e acções do benefi ciário contra essa companhia ou essa instituição.

15.10. PRESCRIÇÃO

Qualquer acção resultante da presente convenção tem uma validade de dois anos a contar do acontecimento que lhe dá origem.

15.11. INFORMÁTICA E LIBERDADES

15.11.1. No âmbito da gestão dos pedidos de assistência, devemos recolher junto dos Benefi ciários dados pessoais protegidos pela lei n.º 78-17 de 6 de Janeiro de 1978 modifi cada relativa à Informática, aos Ficheiros e às Liberdades.

A este título, os Benefi ciários são informados e aceitam

que os dados pessoais que lhes dizem respeito podem ser transmitidos a terceiros por necessidades de gestão do contrato, nomeadamente aos estabelecimentos e subcontratados ligados por via contratual à EUROP ASSISTANCE.

15.11.2. Para respeitar as obrigações legais ou regulamentares que cabem à EUROP ASSISTANCE, estes dados poderão também ser transmitidos a organismos públicos.

15.11.3. De acordo com a lei n.º 78-17 de 6 de Janeiro de 1978 modifi cada, os Benefi ciários usufruem de um direito de acesso, modifi cação, rectifi cação e eliminação de qualquer dado pessoal que lhes diga respeito e que faça parte de qualquer fi cheiro para o nosso uso, para o uso dos mandatários da EUROP ASSISTANCE e indivíduos supra-referidos.

Estes direitos podem ser exercidos junto da EUROP ASSISTANCE, 1 promenade de la Bonnette, 92633 Gennevilliers cedex.

15.11.4. Por outro lado, os Benefi ciários são informados de que as conversas telefónicas que realizarem com a EUROP ASSISTANCE poderão ser objecto de gravação no âmbito do seguimento da qualidade dos serviços e da formação do pessoal. Estas conversas são conservadas durante dois meses a contar da sua gravação.

16. SEGUROO seguro está a cargo da Generali Seguros. No entanto recomendamos que subscreva um seguro complementar. Para mais informações contacte a seguradoraMARSH

Tour ArianeLa Défense 9 92088 Paris La Défense CedexTel : 0 802 90 00 79Fax : + 33 1 41 34 59 04ou dirija-se à sua seguradora pessoa.

16.1. DESPESAS MÉDICAS

Se for vítima de um acidente durante a sua estadia no Club Med®, será reembolsado das despesas médicas, cirúrgicas e farmacêuticas até 500 Eur.Cuidado: se for para um país da UE, dirija-se à Segurança Social e informe-se sobre a documentação necessária de forma a evitar eventuais difi culdades relativas ao reembolso dos seus custos médicos, farmacêuticos ou cirúrgicos. Pois esta garantia é valida como complemento ou substituição da Segurança Social ou de um seguro de saúde individual.

16.2. MORTE ACIDENTAL

Capital: 3 000 euros.

16.3. INVALIDEZ PERMANENTE DEVIDO A UM ACIDENTE

Capital para 100 % de invalidez : 4 500 euros (dedutível em função do grau de invalidez).As despesas da estadia (hotel, restaurante, prolongamento da estadia no Club Med®, táxi) não podem em caso algum, entrar no âmbito de aplicação da convenção da assistência ou do seguro no artigo 15.º e 16.º

96

Documents

Catálogo Club Med - Inverno 2015