E X P O S I T I O N S P E R M A N E N T E S D U F I E L D M U S E U M

McCormick Foundation Halls of The Ancient Americas Voyagez à travers 13 000 ans d’ingéniosité et de d’exploits humains. Suivez les chasseurs de mammouths de l’âge de glace... découvrez comment les familles vivaient dans les premiers villages sédentaires... explorez les empires grandioses des Incas et des Aztèques et la richesse de la vie antique dans un jardin de Chicago.

Underground Adventure Découvrez la vie à travers les yeux d’un insecte. Explorez un monde souterrain où tout mesure 100 fois sa taille normale et pénétrez dans le formidable réseau vivant qui vit sous vos pieds. Exposition temporaire Lead Sponsor: Monsanto

Kenneth and Anne Griffin Halls of Evolving Planet Si vous cherchez des dinosaures, c’est ici qu’il faut aller ! Faites un voyage à couper le souffle à travers 4 milliards d'années de vie sur Terre, des organismes unicellulaires jusqu’aux dinosaures géants et notre grande famille humaine. The Elizabeth Morse Genius Charitable Trust is the generous sponsor of Evolving Planet’s Genius Hall of Dinosaurs.

Daniel F. and Ada L. Rice DNA DiscoveryCenter Assistez à la point de la recherche génétique dans le Field’s Pritzker Laboratory. Observez des scientifiques dévoués à la préservation de la biodiversité de la planète, étudier et analyser des échantillons d'ADN.

U West Mezzanine

Regenstein ArtifactConservation Lab Restaurateurs au travail ! Apercevez les coulisses de la conservation d'objets par des experts du musée alors qu’ils étudient, préparent et conservent des objets rares de notre vaste collection d'anthropologie.

U West Mezzanine McDonald’s Fossil Preparation Laboratory Regardez nos préparateurs préparer les fossiles récemment extraits du sol pour les étudier. U East Mezzanine

U

M

pper Level (1er étage) M ain Level

(étage principal) G round Level (rez-de-chaussée)

EXPLOREZ LES LABORATOIRES SCIENTIFIQUES DU FIELD MUSEUM !

GALERIES D’EXPOSITIONS SPÉCIALES

Regenstein Halls of the Pacific Traveling the Pacific Découvrez à quoi ressemble vraiment la vie sur une plage de carte postale. U

Malott Hall of Jades Cette superbe exposition d'objets provenant de la collection du musée vous emmène à travers deux mille ans d'histoire de la Chine. U

Mammals of Asia Observez des pandas géants, des tigres du Bengale, des léopards et d’autres mammifères d’Asie étonnants dans un diorama d’habitat naturel de classe mondiale. M

Lions of Tsavo Mesurez-vous à ces infâmes lions d’Afrique de l’Est M

Alsdorf Hall of Northwest Coast and Arctic Peoples Comparer la vie dans l'Arctique avec celle des côtes tempérées, et découvrez comment ces environnements ont conduit à deux cultures uniques. MAfrica

Découvrez des cultures dynamiques et explorez les riches environnements de l'immense continent africain. M

EY 3D Theater Grâce à une expérience cinématographique 3D passionnante, découvrez le T. rex SUE comme jamais auparavant. Osez faire face à ce prédateur rugissant, époustouflant et à couper le souffle. Ne manquez pas le cinéma 3D EY dernier cri, pour une expérience plus vraie que nature. Expositions à billet d’entrée spéciale

U

U Gary C. Comer Family Gallery U Marae Gallery U Brooker Gallery M Holleb Exhibition Gallery

M Levin Exhibition Gallery M Rice Gallery M Webber Gallery M Sidney Yates and Ada

Yates Exhibition Center

Tous les laboratoires sont compris dans le billet d'entrée générale.

Crown Family PlayLab Les petits explorateurs ont propre place dans un grand musée ! Votre petit explorateur peut déterrer des os de dinosaures,

moudre le maïs dans un pueblo, faire de la musique avec des instruments du monde

entier, ou mettre sur un costume d'animal et marcher à quatre pattes, sauter, ou voler ! Ouvert de

10h à 15h. Fermé le mardi et le mercredi. 6 ans ou moins. Pré-inscription obligatoire pour les groupes

The Crown Family PlayLab is generously sponsored by the Crown family.

G

U

G

Plants of the World Explorez le vaste monde des plantes et admirez nos spécimens de plantes de renommée mondiale. U

Inside Ancient Egypt Découvrez les secrets de l'Égypte en descendant dans une tombe antique, à la découverte de plus de 20 momies bien d’autres choses ! M G

Grainger Hall of Gems Admirez la beauté et la splendeur de plus de 700 pierres précieuses et découvrez comment elles nous fascinent depuis des milliers d'années. Des formations naturelles rares, des pierres précieuses

taillées de manière étonnante et un bijou unique en son genre. Entrée comprise dans le billet d'entrée générale. The Grainger Hall of Gems is generously sponsored by The Grainger Foundation.

U

Abbott Hall of Conservation Restoring Earth Découvrez comment le Field Museum ouvre la voie en matière de conservation en mettant la science en action dans l’exposition Restoring Earth dans l’Abbott Hall of Conservation. Lead Sponsor: Abbott

U

Commencez par SUE ! Allez voir le T. rex le plus grand et le plus complet jamais découvert !

M E R C I D E V O T R E V I S I T E

CARTEFRENCH

Toilets

Toilets

West Entrance

LectureHall 2

WardLecture Hall

N. W. Harris Learning Collection

EducationDepartment

Rm.A

Rm.B

Rm.C

The Siragusa Center (Picnic Area)

Bushman

Man-eaterof Mfuwe

InsideAncient Egypt

Insects

Underground Adventure

Crown Family PlayLab

JamesSimpsonTheatre

SeaMammals

RockologyStore

East Entrance

Entrée Nord

Northwest Coast and

Arctic Peoples

Lake Michigan

Yates Exhibition Center

Holleb Exhibition Gallery

Levin Exhibition Gallery Pawnee Earth

Lodge

North American IndiansWebber Gallery

Main Store Inside

Ancient EgyptWhat Is an Animal?Animal Biology

Mammalsof Africa

BirdHabitats

Africa

Toilet

AfricaRice Gallery

Mammals of Asia

Messages From The WildernessNatureWalk

Lions of Tsavo

World ofMammals

World of Birds

Lake Shore Drive

TaxiPhone Entrée Sud

Soldier Field

Sue

Stanley Field Hall

ExhibitStore

Reptiles &Amphibians

Coat CheckLost & Found

Toilet

Toilet

SueStore

Fossil Preparation Laboratory

Searle Lounge

Nord

Brooker Gallery

Evolving Planet

Evolving Planet

3D Theater

Dinosaur Hall

Plants of the World

Hall of Jades

Grainger Gallery

Hall of Gems

Traveling the PacificArtifact Conservation

Laboratory

Maori MeetingHouse

Traveling the Pacific

DNA Discovery Center

Pacific Spirits

Abbott Hall of Conservation Restoring Earth

Marae Gallery

Comer GalleryTibet

More on SueToilet

P P E R L E V E L ( 1 E R É T A G E )

A I N L E V E L ( É T A G E P R I N C I P A L )

R O U N D L E V E L ( R E Z - D E - C H A U S S É E )

U

M

G

1400 South Lake Shore Drive, Chicago, Illinois, 60605-2496 / 312-922-9410

Photos ©The Field Museum, John Weinstein, except: PlayLab image ©The Field Museum; Egypt, Ron Testa and Diane White; Traveling the Pacific and Plants of the World, Amelia Larsen; Northwest Coast, Thomas Brandenburg.

Bibliothèque du musée Envoyez un courrier électronique à library@fieldmuseum.org pour connaître les horaires d’ouverture et prendre rendez-vous. Demandez par où entrer aux agents de protection dans l’entrée Nord. N. W. Harris Learning Collection Emportez le Field Museum avec vous ! Venez nous rendre visite au rez-de-chaussée du musée - West. Ouvert le samedi de 9h à 17h, le mardi et mercredi de 15h à 19h, ou en ligne sur harris.fieldmuseum.org

Le Field Museum rend hommage aux habitants de Chicago pour leur généreux soutien de longue date apporté au musée par le Chicago Park District. En outre, les programmes du musée sont partiellement financés par une subvention du Conseil des arts de l'Illinois, un organisme d'État.

Pour toute la famille

• Evolving Planet • Restoring Earth • Inside Ancient Egypt • The Ancient Americas • Nature Walk • What Is an Animal? • Crown Family PlayLab

Ouvert de 10h à 15h Fermé le mardi et le mercredi

Le rez-de-chaussée dispose de deux toilettes de grande taille pour les familles.

Ce niveau dispose de deux toilettes de grande taille pour les familles.

Devenez membre aujourd’hui ! Si vous devenez membre aujourd'hui, vous pouvez déduire le prix de votre billet d’entrée générale du prix de l’adhésion. Il vous suffit de présenter votre reçu au bureau d’adhésion avant de partir et de vous inscrire pour économiser.

Pour connaître les horaires d’ouverture du musée ouorganiser votre prochaine visite, rendez-vous sur notre site Web fieldmuseum.org.

Envoyez FIELD au 20222 pour faire une donation de 5 $ dès aujourd’hui ! Certifié par la Mobile Giving Foundation

UM GBoutique principale

Boutique SUE

Boutique Rockology

Expositions spéciales

Expositions spéciales

Visitez nos boutiques de musée uniques !

Toilettes Laboratoire Ascenseur Vestiaire PoussettesZone de restaurationFontaine à eau

Accès aux personnes handicapées

Distributeur de billets

Téléphone public RestaurantsEscaliers DistributeursPoint d’informations Espace bébé

Imprimé sur papier recyclé. Si vous ne voulez pas garder ce plan comme souvenir, veuillez le recycler lorsque vous quittez le musée.