Embed Size (px)
Citation preview
2
Carlitos, estás amando?Pinturas de Asfaduroff Nibbes
Relações de escala alteradas, forte intensidade cromática, informalidade técnica – originalidade não conservadora, independente são objetos da pintura de Javier Alvaro Asfaduroff Nibbes.Experiente em muitas técnicas, principalmente a Encáustica, Nibbes domina com maturidade seu estilo utilizando a cor como forte componente nas suas composições.Nibbes cria um mundo à parte, recusa o tempo presente, exterior. No colorido deste universo onírico, emblemático, percebemos poesia e musicalidade nos movimentos sutis, revelados por seu desenho, e de forma presente a “Milonga”. Memórias e sentimentos saudosos da vida de um amante das cores, do tango e do candombe, expoentes da cultura do Uruguay.Nibbes, que nasceu em Montevideo, com mais de 40 anos de atividade artística - boa parte no Brasil, traz para Brasília a Mostra “Carlitos, estás amando?”E como parte da divulgação e valorização da arte Sul-americana, a Câmara dos Deputados, por meio da presente exposição, consolida uma importante iniciativa na aproximação cultural entre os países do cone sul.
Lothar FidelisCurador
7
Falar ou escrever sobre o trabalho de um amigo é difícil e complexo. Se faz necessário conhecer e respeitar o distanciamento crítico, para que sua opinião seja isenta de qualquer tipo de parcialidade afetiva.Nibbes me permite fugir deste paradigma e escrever em poucas palavras o que penso sobre seu trabalho.Quando se conhece a pessoa e descobre a alma doce e sutil que habita naquele ser, você entende-se toda a poesia que é transmitida em seus quadros. São pequenos contos que sintetizam a vida de seus personagens. Personagens que também podem ser encontrados nas histórias, nas alegrias e nos dramas de pessoas anônimas, que povoam suas lembranças e as do coletivo comum.São folhetins, descritos em pequenos e sutis detalhes, que levam o espectador a um universo próprio e singular do artista, mas que têm muito em comum com o olhar capturado daqueles que se deparam com seus trabalhos.Uma doce figura de Don Quixote que transforma sua luta contra moinhos em suaves lembranças de um tempo perdido na memória.
M. JorgeDesigner gráfico digital
8 9
O que dizer sobre Nibbes?Um pintor de alma celeste, que atravessa fronteiras com suas obras coloridas em busca do desequilíbrio de suas formas. Formas que fogem da simetria acadêmica, e que nos fazem mergulhar em um universo único, particular, permeado de alegria.
Tomaz PratesEscritor
10
Salões e Exposições 1967Inicia na pintura com o Prof. Luiz Azevedo, que foi discípulo de Torres Garcia, no Liceu Onze de Cerro - Montevideo1982Participa do Salão Anual do Desenhista - Sociedade de Belas Artes - Bs.As. Bienal de Desenho de Maldonado - Museu Maldonado - Uruguay1985Expõe no Museu Nacional de Belas Artes - Bs.As. Salão MEEBA - Museu Sívori - Bs.As.1989Representado por Galerias de Arte no Canadá, com inúmeros trabalhos levados a leilão naquele país1992Selecionado para o Salão Juan Miró - Fundacion Juan Miró - Barcelona - Espanha 1994Participa do LXIV Salão Nacional de Artes Plásticas - Palais de Glace - Bs.As.IX Salão Nacional de Gravura e Desenho - Palais de Glace - Bs.As. Convidado pelo Consulado da República da Korea do Sul, em São Paulo, para participar da 2ª Bienal de Artes 1998Realiza exposição de Pinturas no Banco Central de São Paulo 2004Realiza exposição no Center for American Relations - NY2010Realiza exposição como parte do projeto Itaipava Cultural - Itaipava - Petrópolis - RJ2011Participa de Coletiva no Jacob Javits Convention Center, em Manhattan - NY, com mais nove artistas sul-americanosParticipa da exposição - Tempos Modernos, no Espaço Cultural do TRT de Sergipe
12 13
La Femme et Le Musicien | 70x100cm La Femme Couché avec les chats | 70x100cm
14 15
Le Musicien et La Femme | 80x100cm Composição I | 70x100cm
17
Composição II | 70x100cm Puerto II | 70x100cm
16
18 19
Les Musiciens | 70x100cm Les Femmes au café | 70x100cm
20 21
Caminando en el Centro | 80x100cm Les Femmes Assises | 80x100cm
22 23
La Femme avec Contrebasse | 70x100cm Tafull | 80x100cm
24 25
Les Femmes Assises Nº III | 80x100cm
La Femme avec le Chat | 60x90cm
26 27
Nu Couché | 80x100cm Le Nu allongé et le Musicien | 80x100cm
28 29
Carlito y su Musa | 80x100cmOs Jogadores | 80x100cm
30 31
Les Femmes | 80x100cm
Femme et Musicien | 70x100cm
32 33
Puerto III | 70x100cm
La Femme avec le chat e le musician | 80x100cm
34 35
Les Femmes assises II | 70x100cm
Mãe
e F
ilha
| 70x
100c
m
36 37
Quartier Italien | 70x100cm
Pas
seio
| 10
0x11
0cm
38 39
Puerto IV | 60x90cm Puerto | 60x90cm
40 41Hombre y Mujer | 55x75cm
Car
lito
s, e
stás
am
and
o?
| 70
x100
cm
42 43
Composição IV | 55x75cm Composição III | 55x75cm
44 45
Baía de Guanabara | 55x75cm
En el Café | 55x75cm
46
RealizaçãoCâmara dos Deputados
Coordenação do ProjetoEspaço Cultural Zumbi dos Palmares
CuradoriaLothar Fidelis
ProduçãoVirginia Rocha Studart
Projeto Gráfico e DiagramaçãoJúlia Violato e Ely Borges
RevisãoRonaldo Santiago
Expografia, Montagem e Conservação do AcervoAndré Ventorim, Edson Pires, Ronaldo Silva, Wendel
Fontenele, Paulo Titula, Patrícia Gadia
AcervosCâmara dos Deputados
ColecionadoresSpazio Uno - Galeria de Arte | RJ
ApoioCoordenação de projeto/Detec
Sindilegis
Agradecimentos EspeciaisDébora BeghiniJosuel OliveiraMaison Ternes
Rafael Galante GuedesThania Rezende
Waldecyr Estevão BorgesWiliam de SchepperVeronica Hmeljevski
ImpressãoDepartamento de Apoio Parlamentar – DEAPA
Coordenação de Serviços Gráficos – CGRAF
Contato do [email protected]
Informações sobre as obras(11) 8550.8866
SINDILEGIS
SINDILEGIS
SINDILEGIS
SINDILEGIS
MESA DIRETORA DA CÂMARA DOS DEPUTADOSPresidente
Marco Maia (PT-RS)
1º Vice-Presidente
Rose de Freitas (PMDB-ES)
2º Vice-Presidente
Eduardo da Fonte (PP-PE)
1º Secretário
Eduardo Gomes (PSDB-TO)
2º Secretário
Jorge Tadeu Mudalen (DEM-SP)
3º Secretário
Inocêncio Oliveira (PR-PE)
4º Secretário
Júlio Delgado (PSB-MG)
Suplentes
Geraldo Resende (PMDB-MS)
Manato (PDT-ES)
Carlos Eduardo Cadoca (PSC-PE)
Sérgio Moraes (PTB-RS)
Diretor-Geral
Rogério Ventura Teixeira
Secretário-Geral da Mesa
Sérgio Sampaio Contreiras de Almeida
Brasília, dezembro de 2011
