ap
ri
l 2
01
3
we give shape to steel
Marcegaglia is the leading industrial group
worldwide in the steel processing sector,
with a yearly output of 5 million tons.
After fi rst transformation,
within its controlled value chain
Marcegaglia develops the world’s widest
range of customer tailored steel
semi-products and fi nished goods.
Steel coil processing is at the core
of Marcegaglia activities.
The complete range of fi rst
transformation processes is carried
out within 50 facilities worldwide.
La forza di Marcegaglia è
nella trasformazione dell’acciaio.
Nei 50 stabilimenti produttivi del gruppo
in tutto il mondo si realizza il ciclo
completo della prima trasformazione.
Marcegaglia stands among the steel market’s top
independent players in the world.
A worldwide network of partnership agreements
provides reliable supply of raw materials
of all grades to our facilities.
Marcegaglia è tra i più importanti asset industriali
indipendenti nel settore dell’acciaio.
Una rete globale di accordi di partnership
garantisce continuità nelle forniture di acciaio
per i nostri processi produttivi.
Marcegaglia 3
BLACK COILS
COILS NERI
PICKLED
COILS
COILS
DECAPATI
COLD
ROLLED COILS
COILS LAMINATI
A FREDDO
HOT DIP
GALVANIZED
COILS
COILS
ZINCATI
PRE-PAINTED
COILS
COILS
PREVERNICIATI
Pickling
Decapaggio
BLACK COILS
COILS NERI
FULL HARD
COILS
COILS
FULL HARD
PICKLED
COILS
COILS
DECAPATI
Cold
rolling
Laminazione
a freddo
Annealing
Ricottura
Skinpass
Skinpass
Pre-painting
Preverniciatura
Hot dipHot dip
galvanizinggalvanizing
ZincaturaZincatura
Carbon steel products manufacturing process
Processo produttivo acciai al carbonio
4 Marcegaglia
BLACK SHEETS
LAMIERE NERE
PICKLED
SHEETS
LAMIERE
DECAPATE
SKINPASSED
STRIPS
NASTRI
SKINPASSATI
PICKLED
STRIPS
NASTRI
DECAPATI
SHEETS FROM
COLD ROLLED
COILS
LAMIERE DA
COILS LAMINATI
A FREDDO
HOT DIP
GALVANIZED
SHEETS
LAMIERE
ZINCATE
PRE-PAINTED
SHEETS
LAMIERE
PREVERNICIATE
COLD
ROLLED
STRIPS
NASTRI
LAMINATI
A FREDDO
HOT DIP
GALVANIZED
STRIPS
NASTRI
ZINCATI
PRE-PAINTED
STRIPS
NASTRI
PREVERNICIATI
COLD-DRAWN
TUBES
TUBI
TRAFILATI
TUBI SALDATI
DA NASTRO
LAMINATO
A FREDDO
WELDED TUBES
FROM
COLD ROLLED
STRIP
REFRIGERATION
TUBES
TUBI
REFRIGERAZIONE
WELDED TUBES
FROM
GALVANIZED
STRIP
TUBI SALDATI
DA NASTRO
ZINCATO
A CALDO
Pickling
Decapaggio
Tube formingming
and welding
Formatura
e saldatura
del tubo
Tube formingTube forming
and weldingand welding
FormaturaFormatura
e saldaturae saldatura
el tubodel tubo
HeHeat
treatmentstreatments
TrattamenTrattamenti
termicitermici
Heat
treatments
Trattamenti
termici
PolishingPolishing
SpazzolaturaSpazzolat
traighteninStraightening
and cuttingand cutting
addrizzaturRaddrizzatura
e taglioe taglio
Straightening
and cutting
Raddrizzatura
e taglio
Straightening
and cutting
Raddrizzatura
e taglio
Tube forming
and welding
Formatura
e saldatura
del tubo
Pointing
Appuntitura
Skiving/roller
burnishing
Pelorullatura
Tube forming
and welding
Formatura
e saldatura
del tubo
Sizing
and drawing
Calibratura
e trafi latura
Drawing
Trafi latura
Heat
treatments
Trattamenti
termici
GalvanizingGalvan
Zincatuura
PassivationPassivation
Passivazione
Tube forming
and welding
Formatura
e saldatura
del tubo
WELDED TUBES
FROM
HOT ROLLED
PICKLED STRIP
TUBI SALDATI
DA NASTRO
LAMINATO
A CALDO
The wide range of additional processing and special grades
satisfi es the requirements of several industry sectors
with value added, highly customized solutions.
La vasta gamma di lavorazioni e di qualità impiegate consente
di soddisfare i requisiti dei più diversi settori produttivi con
soluzioni ad alto grado di personalizzazione e valore aggiunto.
Heat
treatments
Trattamenti
termici
Straightening
and cutting
Raddrizzatura
e taglio
Marcegaglia 5
STEEL
ACCIAIO
available for download: www.marcegaglia.com
CARBON STEEL FLATS
PRODOTTI PIANI IN ACCIAIO AL CARBONIO
CARBON STEEL TUBES
TUBI IN ACCIAIO AL CARBONIO
COLD-DRAWN BARS
ACCIAI TRAFILATI
STAINLESS STEEL
PRODOTTI IN ACCIAIO INOSSIDABILE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SPECIFICHE TECNICHE
6 Marcegaglia
02 COLD-DRAWN WELDED TUBES 79tubitrafi [email protected]
TUBI SALDATI TRAFILATI A FREDDO
03 REFRIGERATION TUBES [email protected]
TUBI REFRIGERAZIONE
CARBON STEEL TUBES
TUBI IN ACCIAIO AL CARBONIO
01 CARBON STEEL WELDED TUBES [email protected]
TUBI SALDATI IN ACCIAIO AL CARBONIO
Marcegaglia 7
After fi rst transformation,
within its controlled value chain Marcegaglia
develops the world’s widest range
of carbon steel welded tubes,
thanks to 150 processing lines
and a global manufacturing capacity
in excess of 3 million tons per year.
Dalla prima trasformazione, nell’ambito
della propria fi liera produttiva controllata,
Marcegaglia ricava la gamma di tubi saldati
in acciaio al carbonio più ampia al mondo,
con 150 tubifi ci e una capacità produttiva annua globale
superiore a 3 milioni di tonnellate.
Min. thickness (mm) / spessore min. 0,3
Max. thickness (mm) / spessore max. 16
Min. diameter (mm) / diametro min. 8
Max. diameter (mm) / diametro max. 406,4
8 Marcegaglia8 Marcegaglia
Carbon steel welded tubes
Tubi saldati in acciaio al carbonio
Marcegaglia 9Marcegaglia 9
The production program of Marcegaglia tubes
from hot rolled, cold rolled and galvanized strip
covers a wide range of structural and precision
mechanical applications, guaranteeing specifi c
suitability for subsequent processing.
La produzione Marcegaglia di tubi ricavati
da nastro laminato a caldo, a freddo e zincato
copre una vasta gamma di impieghi strutturali
e nella meccanica di precisione, garantendo
idoneità specifi che a successive rilavorazioni.
Tubes for steel structural work
Tubi per carpenteria strutturale
Tubes for lifting equipment
Tubi per ascensori
Tubes for piling
Tubi per palifi cazione
Typical applications
Esempi delle principali applicazioni
10 Marcegaglia
Tubes for pressure purposes include
applications for the heat exchanger industry,
heating and ventilation,
gas and water line pipes,
district heating and chemical industry
among others.
La gamma di tubi per impieghi a pressione
include applicazioni nella produzione
di scambiatori di calore,
nel settore idrotermosanitario, nelle condotte
per acqua e gas, nel settore del teleriscaldamento
e nell’industria chimica.
Tubes for district heating
Tubi per teleriscaldamento
Roller conveyor tubes
Tubi per rulli
Marcegaglia 11Marcegaglia 11
12 Marcegaglia
With a dedicated production for the automotive
sector, Marcegaglia is the supplier of choice
for carmakers and OEM manufacturers
of structural parts, components and interior
details, thanks to its production plants located
near to major specialized districts.
Con la propria gamma di tubi saldati dedicata
al settore automobilistico, Marcegaglia è oggi
in grado di servire le case produttrici e i fornitori
di componenti strutturali, parti interne e fi niture
grazie ad unità produttive dislocate nei maggiori
distretti produttivi specializzati.
Tubes for automotive applications
Tubi per impieghi automotive
Marcegaglia 13Marcegaglia 13
Tubes for heating and plumbing systems
Tubi per applicazioni idrotermosanitarie
Tubes for fi tness equipment
Tubi per articoli sportivi
Tubes for the cycle and motorcycle industry
Tubi per settore ciclo e motociclo
Tubes for other industrial applications
Tubi per applicazioni industriali
14 Marcegaglia
Tubes for the
furniture industry
Tubi per settore
arredamento
Marcegaglia has developed
a unique know-how
in the manufacturing of precision tubes
to meet the strict dimensional
and surface specifi cations required
by manufacturers in sectors such as furniture,
sports equipment or mechanical engineering.
Marcegaglia ha sviluppato una competenza
unica al mondo nella produzione
di tubi di precisione che rispettano
i requisiti dimensionali e di aspetto superfi ciale
tipici di settori quali l’arredamento,
gli articoli sportivi e l’industria meccanica.
Marcegaglia 15Marcegaglia 15
Carbon steel welded tubes
Tubi saldati in acciaio al carbonio
Supply conditions - Condizioni di fornitura
- Dimensional tolerances according to manufacturing standard
Tolleranze dimensionali secondo le norme
