Caput TresA quoi les enfants romains jouaient-ils?

Activité n°1 : Observemus Activité n°1 : Observemus Lisez le texte en latin puis sa traduction en français. Complétez le tableau suivant.

Aedificare casas, plostello adiungere mures,

Ludere par impar, equitare in harundine longa,

Si quem delectet barbatum, amentia verset.

Puerilius his ratio esse evincit amare,

Construire de petites maisons, atteler des souris à un petit chariot, jouer à pair ou impair, monter à cheval sur un long roseau, si un homme ayant la barbe trouvait du charme à ces jeux, c’est que la démence le travaillerait. Mais le raisonnement établit qu’il est plus puéril encore d’être amoureux…

Latin Français

Construire

Atteler

Jouer

Monter à cheval

Il trouvait du charme à

Cela le travaillerait

Il vainc

aimer

Activité n°1 : Observemus Activité n°1 : Observemus Lisez le texte en latin puis sa traduction en français. Complétez le tableau suivant.

Aedificare casas, plostello adiungere mures,

Ludere par impar, equitare in harundine longa,

Si quem delectet barbatum, amentia verset.

Puerilius his ratio esse evincit amare,

Construire de petites maisons, atteler des souris à un petit chariot, jouer à pair ou impair, monter à cheval sur un long roseau, si un homme ayant la barbe trouvait du charme à ces jeux, c’est que la démence le travaillerait. Mais le raisonnement établit qu’il est plus puéril encore d’être amoureux…

aimeramareamare

Il vaincevincitevincit

Cela le travailleraitversetverset

Il trouvait du charme àdelectetdelectet

Monter à chevalequitareequitare

JouerLudereLudere

Atteleradiungereadiungere

ConstruireAedificareAedificare

FrançaisLatin

Activité n°2 : cogitamus Activité n°2 : cogitamus Comment peut-on reconnaître un verbe à l’infinitif ? Cela a-t-il un lien avec le français ?

Latin Français

AedificareAedificare Construirere

adiungereadiungere Atteler

LudereLudere Jouer

equitareequitare Monter à cheval

delectetdelectet Il trouvait du charme à

versetverset Cela le travaillerait

evincitevincit Il vainc

amareamare aimer

Activité n°3 : cogitamus Activité n°3 : cogitamus Comment peut-on reconnaître un verbe à l’infinitif ? Cela a-t-il un lien avec le français ?

Latin Français

AedificareAedificare Construire

adiungereadiungere Atteler

LudereLudere Jouer

equitareequitare Monter à cheval

delectetdelectet Il trouvait du charme à

versetverset Cela le travaillerait

evincitevincit Il vainc

amareamare aimer

rererere

ererrere

ererrere

ererrere

ererrere

DiscamusDiscamus: L’observation du tableau des verbes nous montre qu’en latin, l’infinitif présent des verbes finit toujours par

_re_reEn revanche, la voyelle avant est différente selon les groupes.

expl: amaare, aedificaare, ludeere

Attention l’infinitif présent du verbe sum (être) est:

esseesse

Activité n°3 : cogitamus Activité n°3 : cogitamus Comment peut-on reconnaître un verbe conjugué? Quel lien peut-on faire avec le français?

Latin Français

AedificareAedificare Construirere

adiungereadiungere Atteler

LudereLudere Jouer

equitareequitare Monter à cheval

delectetdelectet Il trouvait du charme à

versetverset Cela le travaillerait

evincitevincit Il vainc

amareamare aimer

aitait

aitait

tt

tt

tt

DiscamusDiscamus: De même ,nous remarquons que la troisième personne du singulier (il)troisième personne du singulier (il) est signalé par la terminaison _tterminaison _t, comme en français.

En revanche nous pouvons remarquer qu’il n’y a pas de pronom personnel sujet en latin.

Exemple: il est = est

Lectio: Retrouve dans les images suivantes les jeux évoqués dans le texteAedificare casas, plostello adiungere mures,

Ludere par impar, equitare in harundine longa,

Si quem delectet barbatum, amentia verset.

Puerilius his ratio esse evincit amare,

Construire de petites maisons, atteler des souris à un petit chariot, jouer à pair ou impair, monter à cheval sur un long roseau, si un homme ayant la barbe trouvait du charme à ces jeux, c’est que la démence le travaillerait. Mais le raisonnement établit qu’il est plus puéril encore d’être amoureux…

Observamus: quels étaient les autres jouets du document?