Cannes Soleil octobre 2012

CONCUBINE APPARATUSBELLISARE

NAQUAE SULSCARE CAESARSATIS LIBARE

FRAGILISQUADRUPEILPERSPICARURES DIV

MATRIMONAQUAE SULS

CCAESARSATIS LIB!

QUADRU MIONAREIPLANE PRETOSIUS

ORATORI IOCARI CARE CAESARSATIS LIBARE

www.cannes.comN° 123 - Octobre 2012

FINANCES LA VILLEN’AUGMENTEPAS LES TAUXD’IMPÔTSCOMMUNAUXDEPUIS DOUZE ANS

MADE IN CANNESLA DÉCENNIEAUDACIEUSE

JOURNÉE MUNICIPALE DES PREMIERS SECOURS

aC

enna

se

RPOJ

MERNRU

aC

REIMMEÉ

enna

SSRCINUM

se

OCESLAPPAIC

RUOEDEL

SRSE

RP

eLMER

co21eREIM

erbotcSSR

2102eOCES

2RUO

SR

es

msiruoce

naértee

.noitamin

.

névénU

evAAv

edelliVtnemen

dsruocnocelce

neR-sennaCe

CbulCyratoRud

4607940.sn

antigeAsennaC

4294

a

SOMMAIRE

24

16

38

36

30

34

Édito

28 Développement durable -le tri est communicatif

30 Cannois du mois - RodolpheCosimi, virtuose des couleurs

33 Pratique - La Ville de Cannesse lance dans la vente en ligne

34 Cinéma - Cannes Cinéma,saison 2012-2013 :rire à l’italienne

36 Théâtre - Coup de théâtresur le devant de la scène

38 Développement durable -L’hôtel Gray d’Albion : dessolutions environnementalesclé (verte) en mains

40 Histoire - RAB : boulelyonnaise, passion cannoise

42 Vu à Cannes

47 Horoscope - Jeux

49 Recette

50 Carnet - Solution jeux

4 Cannes actualités

8 Quartiers - Ça se passe prèsde chez vous

12 Quartiers - Les permanencesdes élus de la Ville de Cannes

14 Images in Cannes - Saint-Nicolas, le parking-jardinextraordinaire

16 Dossier : le port Canto tientle cap de la renaissance

20 Finances - La municipalitén’augmente pas les tauxd’imposition communauxdepuis 2001

22 Éducation - Un cru d'exceptionpour le prix cannoisde l'excellence éducative

24 Événement - Made inCannes… La décennieaudacieuse

27 Culture - Cannes-université :une mosaïque de culture

Fondations

On l’appelle « épi pétrolier ». Un ouvrage maritime,

un espace supplémentaire gagné autrefois par

l’homme sur la mer, sur lequel sera construite

d’ici dix-huit mois la nouvelle capitainerie du port

Pierre-Canto.

Avant même de poser la première pierre de ce

bâtiment flambant neuf, dont l’esthétisme et la

modernité symboliseront le renouveau du site, il

faut retravailler cette base fondamentale. L’agrandir,

la consolider. Pour qu’elle puisse, en toute sécurité,

accueillir un édifice résistant, stable, pérenne.

La renaissance de ce port emblématique, profondément

ancré dans l’identité cannoise, est à l’image de la

construction en cours de sa capitainerie. Car en

préambule à toute opération de réaménagement

ou d’embellissement, la municipalité a d’abord dû

affronter et régler une situation juridique complexe,

reprendre en main la gestion du site, sécuriser des

installations obsolètes. Et c’est seulement au terme

de cet indispensable travail préparatoire qu’a pu

enfin commencer à souffler le vent du renouveau.

« La pierre la plus solide d’un édifice est la plus basse

de la fondation » a écrit le poète Khalil Gibran. Au

propre comme au figuré, les nouvelles fondations

du port Pierre-Canto sont conçues pour durer. Elles

portent à la fois l’héritage et l’avenir de ce haut lieu

de la plaisance mondiale, cher au cœur des Cannois,

et désormais fin prêt à reprendre sa place historique

à la proue de la scène nautique internationale.

La rédaction

12 octobre de 10 à 13 heures et de 14 à 18 heures sur les allées de la Liberté. Une permanence estassurée tous les lundis, mardis, jeudis et les vendredis de 8 h

à 16 h 30 au 259 avenue de Grasse.Toutes les informations relatives àcette initiative solidaire vous serontcommuniquées lors de votre visite.Rens. www.e-donneur.com

Une collecte de sang est organiséepar l’établissement français du sangde 9 à 13 heures le 5 octobre à lamédiathèque de Ranguin. À noterégalement une autre journée le

née : rock, salsa, tango, rumba, ba-chata, chacha, west coast swing…Puis, de 17 à 19 heures, les pluspassionnés pourront danser sur lesrythmes latino, musette, années 80.Une soirée toutes danses est pré-vue le 20 octobre à 20 heures. Desboissons soft ainsi que des petits

gâteaux seront mis à dispositiongratuitement. Un stage clôturera lemois le samedi 27 de 10 h 30 à 18heures. Les cours à l’année se dé-rouleront les soirs à partir de 19 h 30.Pour connaître tout le programmecontacter le 06 73 87 56 42.Rens. www.danse-cannes.com

L'école Iloha Danse vous ouvre sesportes le 13 octobre de 10 h 30 à17 heures au 26 rue Louis Blanc. Denombreuses animations dansantesseront proposées lors de cette jour-

La compagnie Hervé Koubi présentesa création Ce que le jour doit à la nuitle 20 octobre à 20 h 30 au théâtrede la Licorne. Hervé Koubi tisse iciune chorégraphie dynamique où les

trajectoires des danseurs sont desfils : ils se frôlent, se croisent, s’en-tremêlent, s’harmonisent. Un trèsbeau spectacle à ne pas manquer. www.palaisdesfestivals.com

DANSECe que le jour doit à la nuit

PRÉVENTIONPensez à la vaccination La grippe est une maladie virale très contagieuse qui peutentraîner des complications pulmonaires et cardiaques. Ellen’est pas due à un virus unique mais à une famille de virusqui se transforme constamment. C’est pourquoi d’uneannée sur l’autre, le vaccin n’est pas le même, il est doncimportant de se faire vacciner tous les ans. La direction

hygiène, santé et affaires sociales de la Ville de Cannesinforme les Cannois qu’il est possible de se faire vaccinergratuitement contre la grippe pendant les séancespubliques de vaccinations. Il est nécessaire d’apportersa dose de vaccin. Elles se tiendront au 74 rue GeorgesClemenceau du 3 octobre au 28 novembre les mercredisde 9 à 11 heures et de 13 à 15 heures. Et à la mairie annexede Ranguin (19 avenue Victor Hugo) les 10 octobre et 14novembre de 13 à 15 heures. Rens. 04 97 06 49 16

DANSEIloha Danse

SOLIDARITÉ Don du sang : parce que chaque vie compte

CULTUREVive la différenceJusqu’au 6 octobre, retrouvez toutes les animations et activités de la Semaine du han-dicap Vive la différence à travers la ville (programme complet sur www.cannes.com).Vous pourrez notamment assister à un spectacle gratuit de chansons drôles et poétiquesbilingues en langue des signes français le 5 octobre. Intitulé Sale petit bonhommefait chanter les mains et dire les signes, il sera présenté à 20 heures à la chapelledu musée de la Castre (réservation obligatoire). Rens. 04 93 38 55 26

LOISIRSDanse country and co. L’association MVC Van Chatou Bassin Cannois-Québecdonne un stage de danse country et line-danse le samedi20 octobre à 14 h 30 à la salle 1 (rue de la Verrerie à côté

du théâtre de la Licorne). Elle propose également des coursde danses country et line-danse à la Maison des associa-tions les mardis soir à 19 heures. D'autre part, l’associationoffre cette année des cours de numérologie du corps deuxmardis par mois de 16 h 30 à 18 h 30. Inscription et rensei-gnements au 06 13 57 59 98 - [email protected]

VOUS INFORME• Viva Associations 2012, le grand rendez-vous du tissu associatif cannois aura lieu le 7 octobre 2012, de 9 h à 18 h 30sur l’esplanade Pantiero. 120 associations seront présentes : culture, sport, convivialité, santé, social, patriotisme, jeunesse. De nombreuses activités sportives et culturelles, commedes concours de dessins, desspectacles de danse, des démonstrations de karaté et de judo, confections florales, balades en bateau…Venez nombreux - Entrée libre. Rens. 04 93 99 44 54

• Pour la 3e année consécutive,le service municipal Associa-tions + organise la remise desmédailles des bénévoles qui se déroulera le 6 octobre de 15 h 30 à 17 h 30. Elle débuterapar une conférence sur La responsabilité des dirigeants associatifs animée par M. Giraud. Puis, elle sera suivie à 17 h 30 par l’interven-tion de M. Goncalves ainsi quela remise des médailles des bénévoles par le député-maire à la salle des Mutilés.

• Le 15 octobre, l’associationNLPNL Méditerranée proposeune conférence, salle 1901 de19 h à 21 h sur Les profils de personnalité ou comment établirune communication ajustée enfonction de son interlocuteur parMe Falk Christine, formatrice.

• Le 21 octobre, l’associationClub Bernard Souriac organiseun spectacle de théâtre, salledes Mutilés de 14 h 15 à 17 hCann’Art - Cabaret, une revuesatirique de Bernard Souriac,style chansonnier, représenta-tion avec des nouveaux sketchs.

Rens. Associations +Maison des associations9 rue Louis Braille - CannesTél. 04 93 99 44 [email protected] du lundi au vendredi, de8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30à 18 heures.

4 - Cannes Soleil n° 123 > octobre 2012

Cannesactualités

© A

hmad

Dag

hlas

CONFÉRENCELe QuébecConnaissance du monde présente Québec II le 26octobre à 14 h 30 et 18 h 30 à l’espace Miramar.

Une présentation réalisée et commentée par MauriceAndré. Venez découvrir ou redécouvrir cette magni-fique région du Canada. Rens. www.connaissancedumonde.com

CANNES EXPRESS●Conférences - Le 20 octobre, l’association Mouvement européen propose deux rencontres avec les Pays-Bas,salle 1901, au 9 rue Louis Braille à 9 h : Pays-Bas - Europe, Érasme un Européen précurseur et Le traité d’Utrecht●Musique - Le Conservatoire de musique et de théâtre de Cannes (CRD) donne un concert commun avec desinvités du conservatoire de Wuhan (Chine) qui aura lieu le 12 octobre à 20 heures à l’espace Miramar. Son thème :Le chant dans toute sa splendeur. Rens. 04 97 06 49 10 ● Astronomie - La Société d’astronomie de Cannesdonne une conférence le 10 octobre à 17 h 30 sur Une histoire de la mesure du diamètre solaire depuis l'antique :quel intêret astrophysique de nos jours ? à la salle Stanislas et animée par Jean-Pierre Rozelot. Rens. 04 93 63 40 64

ANIMATIONS Journée municipale des premiers secours La direction hygiène et santé de la Ville deCannes organise le 12 octobre de 9 à 18heures la Journée municipale des premierssecours. Basés sur les allées de la Liberté,des animations et stands de sensibilisationà la chaîne des secours et à l'utilisation desdéfibrillateurs seront proposés. L’objectif estdonc de rassembler les professionnels du secours et sauvetage, despremiers soins et d’organiser un parcours découverte des différentesinterventions. Entrée libre. Rens. 04 97 06 49 24

-

Le 13 octobre à 14 heures à la salle Stanislas, l’Association française des polyarthritiques et des rhu-matismes inflammatoires chroniques (AFPric) organise

la 12e édition du Salon de la polyarthrite. Au programme :deux jours de conférences animées par les plus grands spécialistes en rhumatologie, des ateliers bien-être, un espace exposition proposant conseils et aides techniques pour améliorer le quotidien. Rens. www.polyarthrite.org

EXPOSITION Van Lith, L’art et la matièreJusqu’au 26 novembre, à l’espaceMiramar, la Ville présente les œuvres de Jean-Paul Van Lith,plasticien-verrier présent dansplus de quarante musées nationauxet internationaux. Cette exposition,en collaboration avec les élèvesdu collège Gérard Philipe, seral’occasion de redécouvrir ses tra-vaux, entourés d’objets-sculpturesfaits par les élèves du collège.Rens. 04 97 06 44 90

Corinne Touzet et Fred Nony serontsur les planches du théâtre Croisettele 9 octobre à 20 h 30 pour interpré-ter Soif de Fred Nony, mis en scènepar Marion Sarraut. Un homme etune femme, amis de longue date, se revoient après cinq ans sans

nouvelles. Mariés tous deux, maispas ensemble, ils se retrouvent chezlui. Aussitôt les fous rires, l’intimité et tout ce qui les rapprochait reviennent, comme s’ils s’étaientquittés la veille. Le vin est ici le détonateur qui va dévoiler les sentiments affleurant et bouleverserles non-dits pudiques au cœur deleur relation. Rens. 04 92 99 33 83

ÉVÉNEMENT Salon de la polyarthrite

Les archives de Cannes proposent de nombreusesactivités ce mois-ci. L’espace Calmette accueilleraun cours de paléographie pour adultes le 1er octobreà 18 heures (5 €). Des ateliers Archives et Internetthématiques auront également lieu les 3 et 10 octo-bre de 14 heures à 15 h 30. Le 24 octobre, une confé-rence sera aussi donnée dans le cadre du cycle de

conférence internet, tout public. La villa Montroseproposera un atelier Trésor d’archives le 12 octobreà 10 heures. Un autre atelier sera donné hors les mursà la mairie annexe de La Bocca (5 €) le 24 septembreà 10 h 30. Comme tous les mois, la visite pédestred’une heure du Quartier Oxford-Bénéfiat, de la BelleÉpoque à nos jours se tiendra les 2, 9, 16 et 23 octo-bre avec un départ à 15 heures à la villa Montrose.La réservation est obligatoire pour toutes ces activités.Rens. 04 89 82 20 60

HISTOIRE Les ateliers des archives

THÉÂTRE Soif

Le Mois à

Cannes est disponible

dans les points publics,

touristi

ques

et culturels

de Cannes.

Retrouvez

L’AGENDA DES ÉVÉNEMENTS

CANNOIS DANS

LE MOIS À CANNES ET SUR

WWW. CANNES.COM

Cannes Soleil n° 123 > octobre 2012 - 5

© M

ichel

Mar

izy

MUSIQUE2e Trio de Frank SchubertLe Cercle musical de Cannes accueillera le 28 octobreà 11 heures à l’hôtel Majestic-Barrière un trio violon,

violoncelle et piano avec Romain Gerbi, Naïs Glassonet Yuliya Dzubia. Rens. 04 93 64 84 18 - 06 82 71 66 91

SPORTQuartier de nuitLa direction jeunesse et prévention de la Ville propose le 26 octobre de 18 à 23 heuresune soirée sportive sur le thèmedes arts-martiaux et du basketau gymnase des Vallergues.Organisée avec le concours desMJC et clubs sportifs cannois,l’opération Quartier de nuit accueille en moyenne de 50 à 120 jeunes dans différentsquartiers cannois, pour partici-per à des rencontres ou initia-tions sportives. L’occasion dedécouvrir des sports nouveaux,de partager un moment deconvivialité et, peut-être, de susciter des vocations ! Rens. 04 97 06 43 35

SPORTBaptêmes d’avironSamedi 20 octobre, les Yoles de mer du Rowing club Cannes-Mandelieu seront basés à BijouPlage pour la randonnée des îlesde Lérins du 22 octobre, organi-sée par l’association sportive.Des baptêmes d’aviron serontproposés gratuitement à cetteoccasion. Se présenter le samedi entre 11 et 17 heures sur place. Rens. 04 93 49 71 34

FESTIVALP’tits Cannes à you : les enfants d’abord Éveiller l’esprit créatif des plus jeunes et partager des émotions en famille : chaqueannée, pendant les vacances de la Toussaint, le festival P’tits Cannes à you pro-pose au jeune public des spectacles de théâtre, de cirque, de marionnettes, dedanse, de musique ainsi que des animations du 28 octobre au 10 novembre. Parmiles spectacles, retrouvez Petit Bond au théâtre de la Licorne les 30 et 31 octobreà 10 h et 14 h 30, Pierre à Pierre à la médiathèque Noailles le 31 octobre à 10 h 30

et 16 h 30 ou encore Cactus de la compagnie à Demi-mot à l’espace Miramar le 31 octobre à 19 h 30.Programme complet sur www.cannes.com. Rens. 04 97 06 44 90

Le 26 octobre à 20 h 30, Berry etAlexis HK seront sur la scène du théâtre Croisette pour une soirée par-tagée. L’envoûtante pop folk de Berryfera résonner le souvenir d’aventureset l’envie de voyages tandis qu’Alexis

HK, révélation scène aux Victoires de la musique 2012, confirme au fil desalbums qu’il se forge une réputation et se dessine un territoire au sein dupaysage de la chanson française.Rens. www.palaisdesfestivals.com

MUSIQUEPop et chanson française

Du 14 septembre 2012 au 30 avril2013, la villa Montrose et l’espaceCalmette accueilleront l’expositiondes archives de la Ville Cannes,images d’une dynamique urbainedu lundi au vendredi de 13 h 30

à 17 heures. Il sera question de l’évolution urbaine de la ville.Une belle rétrospective à partir ducentre historique, le Suquet. Rens. 04 89 82 20 60

EXPOSITIONCannes au fil du temps

EMPLOI L’INSEE enquêteL’Institut national de la statistique et des étudeséconomiques (INSEE) réalise une enquête jusqu’au20 octobre sur l’emploi, le chômage et l’inactivité.Cette étude permettra de déterminer le nombre depersonnes au chômage, qui ont un emploi, qui ne

travaillent pas ou retraitées. C’est la seule sourcefrançaise permettant d’estimer le chômage selonles règles internationales en vigueur et de voirl’évolution des conditions de travail, les parcoursprofessionnels et la formation dès 15 ans ou plus.Un enquêteur, muni d’une carte officielle, interro-gera par visite ou téléphone quelques administrésprévenus par courrier.

THÉÂTRE Moi, CaravageLe Théâtre de Cannes accueille les 12 et 13 octobreà 20 h 30 et le 14 à 16 heures la pièce Moi, Caravage

de Cesare Capitani. D’après le roman de DominiqueFernandez : La Course à l’abîme, ce spectacleretrace un fascinant autoportrait en clair-obscurde Michelangelo Merisi, dit Caravage, un peintreItalien du XVIIe siècle. Rens. 04 93 94 33 44

CHANTArs Vocalis recrute !Vous souhaitez faire du chant et participer à une chorale ? Rendez-vous dès le mois d’octobre avec

Ars Vocalis, l’ensemble vocal du Conservatoire de musique et théâtre de Cannes (CRD) pour des auditions tous pupitres. Pour tout renseignement, il suffit de contacter le 06 12 75 27 56 ou par [email protected]

Cannesactualités

supérieure de danse de Cannes Rosella Hightower avec la participa-tion des étudiants coiffure et art floral de la Faculté des métiers et le concours du service fêtes et

animations de la Ville présentent le 14 octobre à 20 h 30 au théâtrede la Licorne un spectacle dans le cadre de la Sainte-Fleur. Rens. 04 97 06 44 90

Dans le cadre de Made in Cannes,le Cannes Jeune Ballet de l’École

DANSEShow floral

© V

ince

nt G

ram

ain

© Z

oeGh

ertn

er

LE ZOOM ÉCONOMIQUE


Club des entrepreneurscannoisLa prochaine séance plénière du Club des entrepreneurs cannois(CDEC) aura lieu le 12 octobre prochain (lieu et horaires non encore communiqués à l’heure ou nous imprimons. Rens. 04 97 06 45 85 -www.cannes.com). Ce réseau inédit au service desacteurs de l’économie locale a étécréé en janvier 2011 par la munici-palité à l’initiative du premier adjoint au maire David Lisnard,afin d’être à l’écoute des besoinsdes entreprises implantées sur leterritoire communal, de créer devéritables synergies et de stimulerl’économie locale en favorisant lescontacts. Totalement gratuit, ilpropose des rencontres men-suelles sous la forme de séancesplénières, speed business, réu-nions thématiques, ateliers, visitesd’entreprises ou conférences ettémoignages… Le CDEC réunit aujourd’hui 345 membres. Le dernier trimestre 2012 verral’arrivée d’un site internet permet-tant aux adhérents de bénéficierd’un outil de « B to B » et au grandpublic de connaître l’offre du club.La publication d’une newsletterpermettra quant à elle de communiquer sur les événements économiques majeurs de Cannes.Pour plus d’information :[email protected] http://www.facebook.com/ClubDesEntrepreursCannois

Petit déjeuner dudéveloppementéconomiqueÀ noter d’ores et déjà dans vos agendas : le treizième Petit déjeuner du développementéconomique, organisé par la Ville,se tiendra le 8 novembre prochain à 8 h à la Faculté des métiers, à La Bocca. Son thème :les nouveaux modes de manage-ment, du management autoritaireau team build management.

POUR TOUT RENSEIGNEMENT :Direction du développement économique de la Ville 04 97 06 45 85www.cannes.com

CANNES EXPRESS●Culture - L’APC présente Antoine Laurent Lavoisier, l’humanité lui doit des découvertes de portée universellele 15 octobre à 18 h 30 à l’hôtel Mercure. Rens. 06 10 14 43 72 ●Développement personnel - Le liensophrologie présente son projet de création d’atelier de partages supervisés, le 20 octobre à 14 h 45 au 5 rued’Oran. Rens. 04 93 68 60 30 ● Bel Âge - Dans le cadre de la Semaine bleue, une conférence se tiendra le16 octobre à 16 heures Qui veut gagner des années ? Les secrets de la longévité présentée par le docteur Olivierde Ladoucette à l’espace Miramar. Rens. 04 93 06 48 57 ●Braderie - Le 13 octobre, l’association SOS MamansBébés organise une braderie, salle 1901, au 9 rue Louis Braille de 10 h à 17 h ●Hommage - Le 29 octobre à20 h 30, le Ciné Camera club de Cannes propose à la Maison des associations une soirée hommage à AlbertFalco et la Calypso avec trois membres d’équipage du navire du commandant Cousteau. Rens. 06 60 09 71 09

ARTAtelier d’iconographieL'atelier Saint-Anges d'iconographie sepoursuit en octobre, novembre et décem-bre, rue Saint-Vincent-de-Paul le vendredi de14 h 30 à 17 h 30 (matériel fourni, sauf deuxpinceaux) et sera donné par le professeurOscar Brask. Les débutants sont acceptéset la technique du dessin est non requise.

Rens. 06 15 62 07 95 - [email protected]

L’orchestre régional de Cannes-Provence-Alpes-Côted’Azur propose un concert le 14 octobre à 16 h 30 au

théâtre Croisette. Philippe Bender et Mikhaïl Rudy(piano) interpréteront des œuvres de Glinka, Tchaïkovski, Ohana et Schumann. Un joli moment de musique classique. Rens. 04 93 48 61 10

THÉÂTRE Reprise des coursL'Éclat de Rêve reprend sescours de théâtre à destinationdes enfants, adolescents etadultes pour la saison 2012-2013. Renseignements et inscriptions au 06 15 33 34 84 -04 89 68 44 95 ou sur www.leclatdereve.com

MUSIQUE L’ORCPACA en scène

Le docteur Lallement présentera le 6 octobre à 18 heures à l’espace Miramar une conférence sur

Les clés de l’alimentation santé - Intolérances alimentaireset inflammation chronique. Rens. 06 26 76 51 82

CONFÉRENCELa santé d’abord

La compagnie des Sylves interprétera Tout le plaisir est pour nous de Ray Cooney à 20 h 30 le 13 octobre à la MJC Ranguin et le 20 octobre à l’espace Miramar.Comment trois couples illégitimes peuvent-ils avoir

choisi le même soir et le même endroit pour leur première nuit ? Entre quiproquos, cris et rebondisse-ment, cette comédie vaudeville en deux actes vousfera hurler de rire. Rens. 04 93 47 21 16

THÉÂTRETout le plaisir est pour nous

ARTLes Sensations s’exposent Gilbert Paul présente une exposition intituléeSensations du 22 au 28 octobre à l’officedu tourisme du Palais des festivals et descongrès. Le peintre aborde, dans ses nou-velles créations, les sensations : informa-

tions que nous ressentons lorsqu’un organede nos sens réagit à un stimulus extérieur,le but à atteindre étant que le public éprouve« les sensations » que l’artiste a voulu trans-mettre sur la toile. Rens. 06 74 80 71 47

Retrouvez

L’ACTUALITÉ CANNOISE

SUR LE NET

MUSIQUELa Tangentedonne le ton La MJC Picaud/La Tangente attaque le mois avec la soiréeBe Furious le 6 octobre à 21heures. DJ Gunston et le SmallAxe DJ Crew enflammeront ledancefloor avec une drum'nbass tonitruante. Le 13 à 21heures, place aux filles et à la chanson electro avec OK Bonnie Billie, Ottilie B, Welcome to Rosebud. Les Hurlements d'Léo seront sur les planches de la MJC le 19 à 21 heures tout comme Johanna Piraino (1re partie).Puis, les tant attendus Sidilarsen,précédés sur scène par AzydAzylum, Dance Floor Disasteret As Aimless Glory joueront le 20 octobre à 21 heures. Pourclôturer le mois, la formationTitanium Trio composé de FredD'Oelsnitz, Fabrice Bistoni, Bernard Weidmann offrira unbeau moment de jazz le 26 à 21 h 30. Rens. 04 93 06 29 90

Les Maîtres de Shaolin seront enreprésentation le 28 octobre à16 heures au grand auditorium duPalais des festivals et des congrès.Les quinze moines de la troupe

viennent du légendaire monastèreShaolin, où s’est développé à l’ori-gine le Wushu, art martial popula-risé ensuite par le cinéma sous lenom de kung-fu. Le spectacle estchorégraphié au rythme de 16 ta-bleaux colorés illustrant la vie aumonastère ainsi que l’esprit et lestechniques de Shaolin. Rens. www.palaisdesfestivals.com

SPECTACLEFascination et mystère


BOCCA-SUD1 / Avenue Francis-Tonner :une mosaïque de talentsCarrelage 06, société spécialiséecomme son nom l’indique, dans lecarrelage mais aussi la faïence, mo-saïque ou piscine, vient de s’instal-ler au 2-14 avenue Francis-Tonner.Une délocalisation en quelque sorte,puisque son responsable StéphaneBarbaud a quitté Belfort où il avaitcréé sa société pour les rivages de laMéditerranée, où dit-il « il me semble,que non seulement, il y a plus de travailmais aussi que ce travail est peut-êtreplus qualitatif et plus artistique, tant ily a de belles résidences et de beauxappartements, et une demande enconséquence ». Après avoir été salariéen Alsace, puis pour une société ita-lienne, Stéphane avait sauté le pas dela création d’entreprise, préférant avoirson destin entre ses mains et privilé-gier sa façon de travailler. Une initiative

qui lui porte chance puisqu’il com-mence déjà à installer sa clientèle àCannes et alentour. « Je suis très heu-reux d’être venu m’installer ici avec mafamille, Cannes est une ville très dyna-mique. » Et avec une mosaïque depossibilités.

CARNOT2 / Boulevard Carnot : Flash Cash, spécialiste de l’occasion numérique !Le magasin de jeux vidéo/multimédiaFlash Games, installé au 64 boulevardCarnot depuis 1998, fait peau neuveet se nomme désormais Flash Cash.Si le mot « games » (jeux) disparaît, cen’est pas sans raison. En effet, le com-merce élargit ses services « pour ré-pondre aux attentes des clients etrester dans l’air du temps ! », expliquele gérant. Désormais, l’enseigne effec-tue de l’achat et de la revente deproduits variés liés à l’informatique,

l’image et son, les téléphones, lesDVD, CD… et bien sûr les jeux vidéo,grande spécialité de l’enseigne. Enquinze ans d'existence, le magasin estdevenu une véritable institution can-noise pour plusieurs générations dejoueurs : « Certains de mes clients fi-dèles, je les ai connus enfants ! sou-ligne le gérant. Aujourd’hui, les gensse passionnent pour toute sorte deloisirs numériques. Le jeu vidéo en estjuste un pan. » Le magasin proposeaussi d’autres produits comme desvieux vinyles ou du rétro « gamins ».Enfin l’équipe « couteau suisse » répareet monte tous types d’ordinateurs.L’ancienneté du magasin devrait êtreun atout de poids dans sa reconver-sion moderne.

CENTRE-VILLE3 / Rue Jean-de-Riouffe :coups de cœur à partagerNathalie Mège, cannoise depuis plusde dix-sept ans et passionnée demode, a souhaité ouvrir sa propreboutique, Tuxedo, au 21 rue Jean-de-Riouffe : « C’est pour moi l’occasion departager mes coups de cœur, tant pourles vêtements que pour les acces-soires. Je ne vends que ce que j’aime,en prenant bien soin de proposer desprix très accessibles. » Et si la boutiqueest petite par la surface, le choix estgrand et parfaitement mis en valeur,en vitrine comme à l’intérieur. « J’ai la

2

Çasepasseprès

dechezvous

4

1

Bocca SudCOLLÈGE LES MÛRIERS : LE CHANTIER AVANCELe 7 septembre dernier, le collège Les Mûriers qui bénéficie de travaux de modernisation et de rénovationa reçu la visite d’Éric Ciotti,président du conseil général,pour un bilan d’étape. La première partie des travauxs’est achevée avec la livraisondes logements et du parkingpour les enseignants. La deuxième phase, quis’achèvera pour la rentrée2014, va débuter par la démolition des anciens bâtiments dédiés à l’enseignement, dont la structure métallique va disparaître, et la reconstructionde ceux-ci, entièrementconformes aux dernières exigences notamment en matière d’évolution thermique.Parmi les réalisations de cettenouvelle phase de travaux, notons la construction d’unbâtiment infirmerie, vestiaireet sanitaires, l’aménagement de la cour centrale et une nouvelle aire de sport.Un projet d’autant plus positifqu’il est mené tout en continuant à accueillir lesélèves en toute sécurité,en coordination avec la Ville,comme l’ont rappellé Bernard Brochand, député-maire de Cannes, et David Lisnard, premier adjointau maire et conseiller général.


Quartiers

chance que mon commerce bénéficiede beaucoup de passage dans cetterue qui a été entièrement rénovée,sans oublier la piétonisation du bout dela rue Venizélos à quelques mètres.C’est vraiment très bénéfique pourtous : les commerçants comme les pro-meneurs. » Comme l’accueil souriantest à la hauteur de la diversité des vê-tements et accessoires proposés, laboutique devait convaincre nombre deses promeneurs.

4 / Rue Jean-de-Riouffe :l’homme moderneAccueillir la clientèle dans un lieu quisoit à la hauteur des collections pré-sentées et en adéquation avec elles,c’est ce qu’a réussi Fabien Brutinot, lejeune directeur de la boutique Full andCo, située au 21 rue Jean-de-Riouffe.En effet, le magasin, dont la formule aété conçue par l’architecte LaurentMoulembe, propose des espaces mo-dernes, clairs et parfaitement dessinésqui mettent en valeur les produits pro-posés, vêtements et accessoires pourhommes. « Nous avons notammentchoisi des marques à fort potentiel,dont certaines étaient introuvables àCannes. » C’est ainsi qu’à côté de nomscélèbres comme Adidas, le client peuttrouver des produits à la pointe de la

mode, tels Territoire Redskins ouFrankie Garage. Le jeune homme sefélicite de son emplacement : « La rueJean-de-Riouffe rénovée est désor-mais une artère de promenade, toutproche de la rue d’Antibes et qui aug-mente notre potentiel commercial. »Franck vise une clientèle jeune en âgeou esprit, qui trouvera conseil auprèsde la sympathique équipe du magasin,aussi accueillante qu’avisée. Full andCo, un carré d’as.

5 / Rue Montaigne : coaching pour tousMathias Dekkak, jeune coach sportifvient d’ouvrir au 1 rue Montaigne,Fitness Coach d’Azur, un ancien appar-tement désormais dédié à la pratiquedu sport « en salon », s’amuse Mathias.L’une des particularités de ce nouveaulieu est, afin de rendre le coaching ac-cessible à tous, de proposer, à ceuxqui le souhaitent, des cours collectifsde deux à six personnes, ce qui per-met tout à la fois la personnalisationet un prix de séance réduit. « Le clients’inscrit, précise Mathieu, et ensuitenous lui trouvons un créneau horaireavec d’autres personnes dont lesobjectifs sont proches. » L’associé deMathias n’est autre que Teddy Tamgho,champion du monde et recordman du

3

5

Prado-RépubliqueL’EXPOSITION DONT VOUS ÊTES LES HÉROS Vive la République ! Les habitants et commerçants de ce quartieren plein renouveau ont posé sur tapis rouge face à l’objectifdu photographe cannois multi-primé Olivier Remualdo pour desportraits pleins d’humanité et de vitalité. Une exposition quidonne le sourire et dont le vernissage (toujours sur tapis rouge !)a eu lieu le 15 septembre dernier place du Commandant-Mariaen présence, notamment, de Bernard Brochand, député-mairede Cannes, David Lisnard, premier adjoint au maire et conseil-ler général du secteur, etÉric Harson, adjoint aumaire délégué à la culture.L’occasion pour chacun,non seulement de décou-vrir l’exposition, qui durerajusqu’au 15 novembre, maisaussi le livre-cataloguequi regroupe l’ensemble desportraits. Une quarantainede ces photographies com-pose l’exposition avec desbâches suspendues boule-vard de la République et des grands formats sur des structuresplacées pour l’occasion place du Commandant-Maria. Dupromeneur aux figures incontournables, ces portraits sont au-tant de rencontres humaines et spontanées entre l’artiste etles acteurs de Prado-République. À travers cette exposition,c’est l’iconographie de tout un quartier emblématique deCannes qui se dessine ; un quartier qui a bénéficié d’une redy-namisation spectaculaire orchestrée par la municipalité, sansperdre ni son authenticité ni sa singularité. Olivier Remualdoa présenté ses travaux dans de nombreuses expositions : auMAMAC, au Musée des arts asiatiques et au Festival de laphotographie méditerranéenne à Nice, dans le cadre de Madein Cannes… Il vient juste de clôturer une grande exposition àl’espace Pierre Cardin à Paris, dédiée à son projet sur les Sâdhusindiens, pour lequel il s’apprête à éditer un livre.Vive la République : une exposition qui met l’humain au centre detout : voilà un bel hommage àce quartier et ses habitants…

En vidéo sur www.cannes.com


monde du triple saut : « Nous noussommes rencontrés au Creps de Bou-louris et nous sommes devenus amis.Et désormais associés… » Un atout depoids pour Fitness Coach d’Azur.Rens. [email protected]

6 / Rue La Fontaine : golf et éléganceCorinne Bonnet, la souriante directricede la nouvelle boutique Nuni, spéciali-sée dans les vêtements sportswear etde golf, connaît son sujet, puisqu’elleest elle-même une pratiquante pas-sionnée de ce sport. Autrefois situéun peu plus loin rue d’Antibes, lecommerce connaît désormais, depuisdébut juillet, une seconde jeunesse au4 rue La Fontaine, toujours à quelquesmètres de la rue d’Antibes, dans uneboutique claire et chaleureuse qui meten valeur l’esthétisme très classedes différentes collections. « Nos vê-tements sont conçus pour être portés

dans un cadre sportif mais aussi enville, même ceux spécialement crééspour le golf », précise Corinne Bonnet,leur élégance étant effectivement unsolide argument en ce sens. Le golf,un sport qui passionne de très nom-breux Cannois, méritait bien cettejolie boutique, en première étapedu parcours.

7 / Rue Hoche : Le Cirque,un sacré numéroVoilà un nouveau lieu rue Hoche, àl’ancien emplacement d’un commercede prêt-à-porter et d’un salon debeauté, où les clients ne se contente-ront pas d’un seul tour de piste : LeCirque cumule cuisine créative et prixdomptés. Ouvert par plusieurs amisassociés dans l’aventure dont MatéoRostagno, déjà propriétaire du IlViaggio, place du Commandant-Lamy,Mathieu Yanikian, qui a travaillé denombreuses années dans un salon de

thé voisin et Stéphan Durand, unchef de grand talent, Le Cirque misesur la convivialité de l’accueil et dulieu, intelligemment décoré. Du coinsalon comme à la maison à l’espaceentre chaque table pour préserver l’in-timité à l’étage en passant par la tabled’hôte du rez-de-chaussée et l’expo-sition d’artistes locaux au mur, tout aété conçu pour un moment chaleu-reux propice à déguster une cuisinede qualité, type bistrot parisien et faiteentièrement maison de l’entrée audessert. Pas question de jongler avecles horaires, le restaurant ouvre dès lepetit déjeuner et la journée accueille,notamment, les amateurs de café etde thé dont Juan, l’un des associés, parailleurs barman et bartender, est ungrand spécialiste. « Nous sommes trèsheureux de constater, confie Mathieu,que depuis l’ouverture, début août,notre clientèle est à 70 % cannoise,ce qui est un gage de fidélité et de sa-tisfaction. Nous voulons faire de notrerestaurant un lieu où l’on se sent bienet où l’on a plaisir à venir et revenir. »

PRADO-RÉPUBLIQUE8 / Boulevard de la République : une boutiquemuscléePassionnés de sport et de culturisme,Dimitri Beyrif et Michel Ovlit, deuxjeunes parisiens viennent d’ouvrirau 44 boulevard de la République,

InterquartiersJAMES AND YOU :UN CONCIERGE DELUXE… ET VIRTUELUn concierge façon palace à la portée de tous : tel est leconcept de James and You, unsite de services créé par deuxjeunes frères, Benoît et RomainTaricco, famille cannoise depuisquatre générations. Très bienconçu et très clair, le site béné-ficie de la présence virtuellemais fort sympathique deJames, un personnage avenantqui guide l’utilisateur. « Nousavons souhaité ouvrir, enquelque sorte, la conciergeriede luxe à tous. Notre conceptest de mettre en relation directe le client et le presta-taire idéal pour satisfaire sa demande. Le renseignementfourni est entièrement gratuitpour le client, qui n’a ainsi nirecherche fastidieuse à faire,ni perte de temps pour trouverdes avis sur les compétencesdes uns ou des autres. » C’est, ensuite, sur le paiement finalau prestataire, si le travail sefait, que le site est rétribué parpourcentage. Les différentsprestataires qui couvrent unlarge panel d’activités (artisans,commerçants, organisateursd’événements, etc.) se lientavec le site par la signatured’une charte de qualité, un engagement qui permet demaintenir un haut niveau deservice. Après avoir notammenttravaillé à Paris dans unegrande agence de design, Benoît a souhaité rejoindre sonfrère à Cannes pour y créer cenouveau service : « C’est laville que nous aimons et quenous connaissons le mieux,nous y avons nos réseaux et ily a ici à la fois la clientèle endemande et les prestatairesqualifiés pour y répondre. » Rens. www.jamesandyou.com

8

Çasepasseprès

dechezvous

7

9


Quartiers

Body Gear, une boutique spécialiséeen compléments alimentaires, plusparticulièrement à destination desathlètes. C’est en constatant que cetype de commerce était encore peuprésent à Cannes que les deux amis,qui travaillaient auparavant dans lasécurité, ont décidé d’ouvrir leur pro-pre boutique. « Nous sommes trèsheureux d’avoir ouvert notre com-merce boulevard de la République,car non seulement c’est un quartieren pleine redynamisation mais aussiparce qu’il y a de nombreuses sallesde sport très proches. » Contrairementà une idée reçue, les complémentsalimentaires ne sont pas l’exclusivitédes culturistes, qui restent une forteclientèle, mais sont désormais utili-sés par les sportifs de nombreusesdisciplines, que la pratique soit pro-fessionnelle ou amateur. Et pour enfinir avec les idées reçues, les diffé-rentes marques soignent désormaisle goût de ces compléments, quisont même parfois au chocolat…Bon appétit !

INTERQUARTIERS9 / Club Croquettes : lanourriture pour animauxdirectement à domicileAprès des années de travail à la

Poste, Manon Rosano, une Cannoise,même en changeant complètementde voie, a gardé le goût de la livraisonà domicile, puisqu’elle se proposedésormais d’apporter directementleur nourriture chez nos amis à qua-tre pattes. En créant en ligne, ClubCroquettes et Compagnie, elle ré-pond à une demande bien précise :« La nourriture pour animaux peut-être très lourde et très encombrante.Cela pose un problème, notammentaux propriétaires les plus âgés ou lesmoins mobiles. De plus, nous propo-sons un produit de grande qualité quine se trouve pas facilement, qui n’estpas, notamment, dans les supermar-chés, ce qui nécessite pour le maîtrequi souhaite en trouver, une pertede temps et un déplacement. » Lesmarques Saga Nutrition (fabriquéesdans le Puy-de-Dôme à base d’ingré-dients issus d’animaux sains déclaréspropres à la consommation humaine)et Royal Canin sont ainsi proposéespar la société et il est à noter quela livraison est gratuite à partir decinq kilos de nourriture. Désormaisaprès avoir commandé votre pizzaou vos sushis, pensez donc à votreanimal…Rens. www.clubcroquettes.com

7

6

Bocca Nord CŒUR DE RANGUIN : COMMERCES ET SERVICES, TOUT POUR L’ACCUEILNous poursuivons ce mois-ci, après les restaurants dans notreprécédent numéro, le tour d’horizon non exhaustif des com-merces et services installés dans la galerie du centre commercialCœur de Ranguin, qui vient d’être inauguré (voir égalementp. 42/43), où tous se félicitent de travailler.Côté coiffure, le salon Saint-Algue, dirigé par la souriante etdynamique Muriel, auparavant coiffeuse au Cannet, accueillefemmes, hommes et enfants dans une boutique très vaste etclaire aux larges baies vitrées. « Nous sommes très heureux denous être implantés ici, le contact avec la clientèle est très bonet Cœur de Ranguin est vraiment un endroit exceptionnel. » Lestrois sympathiques coiffeuses-visagistes qui accompagnentMuriel sont toutes issues du Pôle emploi de Cannes. Particula-rité du salon : il est écoresponsable tant au niveau des gestesde la vie quotidienne que des produits utilisés ou proposés à lavente. « Nos clients, comme nous-mêmes, sommes très sensibi-lisés à ces problèmes et c’est quelque chose que nous prenonstrès au sérieux. »Chez le coiffeur ou dans les restaurants que nous avons évo-qués le mois dernier, il peut être agréable de lire un journal ouun magazine. Chez Jaguar Presse, on trouve justement toutela presse nationale mais aussi internationale, sans oublier lesphotocopies ou encore les jeux. « J’avais un kiosque à Monaco,précise la propriétaire Gloria Cuneo, mais j’ai été séduite parce commerce situé dans un endroit superbe, cette galerie mar-chande et cet hypermarché, si bien conçus et à taille humaine. »Le commerce devrait prochainement devenir un point relaispour recevoir les colis.Enfin, signalons la présence d’un grand bureau de poste, quipermet au quartier et à ses habitants de bénéficier d’un servicepublic performant. Selon le nouveau principe adopté par lesbureaux les plus modernes, les guichets ont disparu pour faireplace à différents espaces en libre-service et des conseillerspour orienter les clients. Notons aussi une vraie nouveautéde service public dans son fonctionnement, puisque le bureau estégalement ouvert le samedi sans interruption de 9 h 30 à 16 h 30.

Le JaguarLa Poste

Coiffure Saint-Algue


Assises desquartiers Les prochaines assises des quartiers organisées par lamunicipalité auront lieu le jeudi18 octobre à 18 h,salle Stanislas, 16 rue Pastour, en présence deBernard Brochand,député-maire deCannes, et deDavid Lisnard, premier adjoint aumaire. Ellesconcerneront lesecteur Vallombrosa/Riou/Perier.

En octobre :BOCCA NORDGeneviève Koubi - 4 octobre -Hôtel de ville, salon jaune - de 14 h 30à 16 hMicheline Rollin-Gérard - 9, 16,23 et 30 octobre - Mairie annexede La Bocca - de 10 h à 12 h David Lisnard - 11 octobre - ClubBel Âge Ranguin - de 14 h 30 à 16 hRené Raullo - 12 octobre - Mairieannexe de Ranguin - de 10 h à 12 hFrançoise Bruneteaux - 13 octo-bre - Villa Frayère - de 9 h 30 à 12 h Françoise Bruneteaux - 15 octo-bre - Mairie annexe de Ranguin - de14 h 30 à 17 hPascale Vaillant - 23 octobre -Mairie annexe de Ranguin - de 15 hà 17 hJean-François Tonner - 24 octo-bre - Mairie annexe de Ranguin - de17 h à 18 h

BOCCA SUDAndré Frizzi - 4, 11, 18 et 25octobre - Mairie annexe de LaBocca - de 14 h à 17 hGilles Cima - 10 octobre - Mairieannexe de La Bocca - de 11 h à 12 hYvette Fouga - 27 octobre -Bibliothèque de la Verrerie - de 10 hà 11 h 30

CALIFORNIERoger Kamoun - 3 octobre - ÉcoleHélène Vagliano - de 10 h à 11 hJulie Benichou - 27 octobre -Théâtre Alexandre III - de 10 h à 12 h

CROIX-DES-GARDESAndré Mayet - 9 octobre - Mai-son des rapatriés - de 9 h à 11 hJean-Pierre Jardry - 11 et 25 oc-tobre - Accueil du Riou - de 14 h 30à 15 h 30

SUQUET - ÎLES DE LÉRINSFrançoise Bruneteaux - 3 et 24octobre - Bureau OPH, place desOrangers - de 14 h 30 à 17 hGeorges Roubaudi - 25 octobre -Mairie annexe de La Ferrage - de10 h à 11 h

CENTRE-VILLE - CROISETTEDanièle Benvenuti - 6 octobre -Hôtel de ville, salon jaune - de 10 hà 12 hÉvelyne Brun - 13 octobre - ClubBel Âge George Noyer - de 9 h 30à 11 h 30Catherine Vouillon - 17 octobre -École Macé - de 9 h 30 à 11 h 30Pascale Mineur-Pastorelli - 19octobre - La Malmaison, 1er étage -de 14 h à 16 hAgnès Proton-Voisin-Moncho -24 octobre - 5 rue d’Oran - de18 h à 19 h 30

POINTE CROISETTENadia Moussalem - 3 octobre -Espace Miramar - de 10 h à11 h 30

Josiane Attuel - 20 octobre -Club Bel Âge Notre-Dame des Pins -de 10 h à 12 h

Marie-Christine Repetto-Lemaitre - 27 octobre - ÉcoleCroisette - de 9 h 30 à 12 h

CARNOTChantal Azemar-Morandini -10 octobre - Club Bel Âge Carnot -de 17 h à 18 h 30

Claude Morin - 17 octobre - Mai-son de retraite Les Yuccas - de 18 hà 20 h

RIOU - PETIT JUAS -AVENUE DE GRASSEMonique Mabilot-Gras - 25 oc-tobre - École Les Broussailles - de17 h 30 à 18 h 30

PRADO - RÉPUBLIQUEÉric Harson - 18 octobre - Logisdes jeunes de Provence - de 17 h 30à 19 h 30

Odile Gouny-Dozol - 23 octobre -Club des boulistes du Camp Long -de 10 h à 11 h

Lieux et horaires des permanences sus-ceptibles de modifications ■

Retrouvez le calendrier des permanences par quartier sur www.cannes.com

Quartiers

Les permanences des élus de la villede Cannes à travers les quartiers


Dép

arte

men

t co

mm

unic

atio

n -

sept

embr

e 20

12


À l’angle de la rue de Mimont et de l’avenueSaint-Nicolas, a émergé une oasis de verdureouverte au public. 2 500 m2 d’évasion bucoliqueau cœur de la ville, rythmés par l’esthétiqueraffinée des palmiers surplombant la descentesolennelle vers la rue d’un large escalier central.Un jardin extraordinaire ? Très certainement,lorsque l’on sait qu’il abrite en son sein unparking de 420 places avec la première heuregratuite. Inauguré par Bernard Brochand le 28mars dernier, le très innovant parking Saint-Nicolas a réconcilié amoureux de la nature etadeptes de la voiture. Et donné envie à chacunde flaner dans le quartier. Découverte en images.

SAINT-NICOLAS, LE

EXTRA

Sous le jardin, l’entrée du parking.

Les palmiers matérialisent l’entrée avec élégance.

Les escaliers, un élément décoratif à part entière.

Une vraie création

paysagère.

Des panneauxprésentent les différentesessences du jardin.

Les larges allées invitent à

la promenade.

PARKING-JARD-


ORDINAIRE

Images in Cannes

IN

MATRIMONII AMPUTAT :

© Photomontage

RENAISSANCE


LE PORT CANTO

TIENT LE CAPDE LA

L’allée centrale du quai n° 1,métamorphosée, embellie,ouverte sur la ville, préfigurela physionomie future del’ensemble du port Pierre-Canto, plus que jamais sur la voie du renouveau. Avec le lancement le mois dernierpar la municipalité des travaux de la capitainerie, ce site emblématique deCannes, qui fut l’un des fleurons de la haute plaisance mondiale et le premier port privé d’Europe, amorce une nouvelle étape clé de son retour sur le devant de lascène nautique. Un modèlegagnant-gagnant pour les Cannois comme pour les plaisanciers.

Dossier :

A


Avant-après. La différence est spectaculaire.Fin avril 2011, les travaux d’aménagementde l’allée centrale du quai numéro 1 du portPierre-Canto se sont achevés, avant d’êtreinaugurés le 5 mai dernier. Un esthétisme quicontraste avec le reste du site, appelé à bé-néficier de la même qualité de rénovation.Cet avant-goût prometteur a suscité desréactions très positives, notamment par saconfiguration ouverte sur la ville,chère à la municipalité commel’explique Christophe Santelli-Estrany, adjoint au maire déléguéà la façade maritime : « Lorsquenous avons conçu ce programmecomplet de réaménagement duport, nous avons pris en comptedeux objectifs : la modernisationdes installations portuaires pouroptimiser l’accueil et le servicerendu aux plaisanciers, et l’embel-lissement des lieux, afin de créerun « port-jardin », un véritable espace dedétente et de promenade attractif et sécuriséqui invite Cannois et touristes à profiter libre-

ment de ce site d’exception. » La réorga-nisation du stationnement, la réalisationd’une liaison piétonne avec les jardins de laCroisette, l’installation d’un éclairage publicesthétique et moderne, la matérialisation despassages piétons par des lumières bleues,la pose d’un enrobé naturel et la végétalisa-tion des lieux sont autant d’éléments forts decette rénovation plébiscitée par les prome-

neurs et les plaisanciers, commepar les professionnels implantéssur le port (voir encadrés).

Une capitainerie esthétique et moderneAujourd’hui le programme sepoursuit de plus belle avec laconstruction d’une capitainerieflambant neuve et d’un nouveauquai d’accueil pour les plaisan-ciers, dont la conception archi-tecturale a été réalisée en interne

par Stéphane Becker, directeur des grandsprojets de la Ville. Le 20 septembre dernier,le premier coup de marteau-piqueur était

donné pour lancer ce chantier qui devraitdurer dix-huit mois. Dans un premier temps,l’épi pétrolier, ouvrage maritime qui ac-cueillera l’édifice, sera retravaillé et agrandi,une opération réalisée dans le respect desrecommandations environnementales de laloi. Le nouveau bâtiment, alliant esthétismeet modernité, intégrera les préconisationsTHPE (très haute performance énergétique).Il prendra en compte les nouveaux aspectsde gestion portuaire et bénéficiera des der-nières technologies, notamment en matièred’imagerie. Le rez-de-chaussée abritera lesservices administratifs de la gestion portuaire.

Le quai n° 1, rénové au printemps

dernier, est devenu une trèsbelle promenadeen bord de mer.

« Une qualitéd’accueilcomparable à celle des grands palaces »

La future capitaineriedu port Pierre-Canto

bénéficiera des technologies

les plus récentes.

Dossier


qui ne cesse de progresser. Le port Pierre-Canto a retrouvé une prestance, une re-connaissance dans l’univers de la grande

plaisance. Nous travaillons encoopération avec des portstels que Monaco, Saint-Tropez,des ports italiens… Avec lescommerçants implantés, lestravaux déjà réalisés et laconstruction en cours de la ca-pitainerie, le niveau qualitatifde nos prestations s’accroîtchaque jour davantage. Larecomposition de l’espace por-

tuaire répondra également à ces mêmes exi-gences. Aujourd’hui, les besoins ont changé.Les chantiers construisent des bateaux deplus en plus larges, qui nécessitent notam-À l’étage, une vaste terrasse de 350 m2 for-

mera un espace de réception équipé pouraccueillir différents types d’événements. Laréalisation du quai de 70 x 30 mètres, face àl’entrée du port, répond à un véritable besoin,comme l’explique Jean Rohrbach, maître deport principal : « Il nous manquait vraimentun quai d’accueil. Désormais, nous pourronsdirectement inviter le plaisancier à nous re-joindre pour régulariser son arrivée avant del’orienter vers son quai d’amarrage. » Pour Philippe Martins, directeur du port,cette nouvelle phase de travaux marque uneétape nouvelle en termes de services : « Cettecapitainerie nous permettra d’offrir à nos fu-turs clients une qualité d’accueil comparableà celle des grands palaces de la Croisette,avec lesquels nous travaillons régulièrement.Le personnel est ainsi en cours de formationpour optimiser au mieux ce nouvel outil.

Nous sommes d’ailleurs actuellement dansune démarche de certification Iso 9001que nous espérons obtenir courant 2013. »

Nouveaux besoinsPlus que jamais, le port Pierre-Canto tient donc le cap de larenaissance. Un cap qui pas-sera ensuite par deux pro-chains chantiers d’envergure :la recomposition du plan d’eauet la construction d’une nou-velle station d’avitaillement,toujours dans un positionne-ment à la fois « haut de gamme » et convivial :« Nous sommes tirés vers le haut par nosclients, constate Philippe Martins. Noussommes dans une configuration dynamique

« Tous les Cannois peuventprofiter de l’embellissementdu site »

La réalisationd’un doubleescalier crée une ouverture nouvelle sur la ville.

Le site est transformé en véritable port-jardinrythmé ici ou là pardes compositions de végétaux.

Cannois, plaisanciers : oui auJean-Claude Orru : « un vrai port-piéton »Propriétaire cannois d’un magnifique et authentique pointu amarré au quai n° 1 et membre élu du conseil portuaire, Jean-Claude Orru a suivi de près l’évolution duport Pierre-Canto : « J’ai toujours soutenutoutes les améliorations qui ont fait revivrele port. J’ai également assisté aux bataillesjuridiques dont la Ville est sortie gagnante,une victoire qui a rendu possible ce réamé-nagement. Nous avons aujourd’hui un ma-gnifique quai aux allures de promenade,avec un esthétisme de qualité, conforté parun accès direct à la Croisette qui apporteune dimension nouvelle à ce port-piéton,

qui autrefois était plutôt un port-parking !Nous étions fragilisés par la proximité dela route. L’installation de jardinières nousprotège et favorise le passage. Je souhaitevraiment que l’amarrage des pointus se

développe sur le quai, ce qui mettrait direc-tement en valeur la tradition locale. Toutesces améliorations contribuent à rendre à Cannes son caractère de « ville-loisirs ».C’est agréable pour nos visiteurs mais surtout pour nous, Cannois ! »

Résidente du quartier de la Californie,Marie-Claire marche tous les jours pendantdeux heures et demie pour promener sachienne, Tara. Le port Pierre-Canto est pourelle un passage évident : « Le cadre estidyllique ! J’aime me rendre au Suquet etrevenir vers le port. C’est calme, on voit

Marie-Claire Broca : « Le cadre est idyllique ! »

Christophe Santelli-Estrany,adjoint au mairedélégué à la façade maritime.


La réalisation d’un quai d’accueilva optimiser laqualité du serviceproposé aux plaisanciers.

Directeur de l’agenceApril Marine, leader enFrance dans l’assurancede bateaux de plaisance,installée sur le portPierre-Canto, David Fournier ne tarit pasd’éloges sur l’évolutiondu site : « Nous sommesarrivés avec le renouveau, à l’issuedu long travail mené par l’équipejuridique de la Ville pour assainir la situation du port. Nous sommesravis que la commune ait décidé defavoriser l’installation d’entreprisesdédiées à la plaisance, ce qui nousa permis de nous fédérer en créantle Groupement des professionnelsdu port Canto. Le député-maire de Cannes, Bernard Brochand,Christophe Santelli-Estrany, adjointau maire délégué aux affaires juridiques et Philippe Martins, directeur du port, sont vraiment à notre écoute, et nous ont notam-ment suivis lorsque nous avonslancé le Cannes Croisette Show enjuin dernier. L’idée était de remet-tre au goût du jour la fête du port,de renouer les liens avec la ville en ouvrant le site aux commerces cannois lors d’une grande manifes-tation festive. Une vingtaine decommerçants – par le biais notam-

ment de l’associationCannes Prestige – estainsi venue se joindreaux enseignes du port.Avec vingt-cinq tentes à terre, une trentaine debateaux exposés, uneprésentation de mode, le big-band de jazz du

conservatoire et le public qui a répondu présent, la fête a vraimentété un succès. Il est important detout mettre en œuvre pour que leport Canto revive, s’ouvre à la villeet les travaux engagés par la muni-cipalité vont vraiment dans cesens. Il suffit de regarder le travailremarquable réalisé avec le réamé-nagement du quai n° 1, qui inviteles Cannois à la promenade. Cesopérations de réhabilitation vont luiredonner l’image haut de gammequi lui revient. Ce dont nous rêvons ? Que le port Canto soitaussi fréquenté que le vieux port ! »

David Fournier, président du Groupement des professionnels du port Pierre-Canto : « Renouer les liens entre le port et la ville »

renouveau !n’ai pas de bateau, j’apprécie vraiment cetendroit. Et hors saison, c’est encore mieux :on a Cannes pour nous ! »

Propriétaire d’un bateau et plaisancière au port Pierre-Canto depuis une dizained’années, France Merle est enthousiasméepar les travaux réalisés : « C’est magnifique !La promenade, la végétation : c’est vraimenttrès esthétique. On voit la différence ! L’installation des commerçants est aussiune bonne chose, ça crée de l’animation.On se sert ici, chez le shipchandler. Et puis les services apportés par le port

sont vraiment très bons. Nous sommes vraiment bien ici : ancrés dans l’un des plus beaux endroits de la côte, avec unevue paradisiaque sur Cannes. »

des bateaux magnifiques ! Les travaux sonttrès réussis. Ils nous évitent d’être confron-tés aux voitures, à la pollution. Même si je

France Merle : « C’est vraiment très esthétique ! »

© P

hoto

mon

tage

ment une mise en conformité des postesd’amarrage. L’optimisation du plan d’eaupermettra de prendre en compte la montéeen puissance des grosses unités sans oublierpour autant les petites ! »En attendant, le renouveau continue, entiè-rement autofinancé par le budget du portet donc sans faire appel au contribuablecannois. « Il n’y a aucune passerelle entrele budget principal de la Ville et le budgetdu port Pierre-Canto, qui est annexe et fonc-tionne donc en parfaite autonomie, préciseChristophe Santelli-Estrany. Tous les Can-nois peuvent donc profiter de l’embellisse-ment de ce site qui fait partie intégrantede l’histoire de la ville sans en supporter lacharge, qu’il s’agisse de réaménagement,d’embellissement ou de fonctionnement. »Fort de son éclat retrouvé, de cette iden-tité de « port-jardin » revendiquée et de sonniveau de service optimisé, le port Pierre-Canto peut aujourd’hui afficher sans com-plexe son ambition, fidèle à l’esprit origineldes lieux : rivaliser avec les plus beaux portsde Méditerranée.

Finances


C

taxe foncière, pour laquelle là encore, la Villemaintient un taux de 17,50 % sur les proprié-tés bâties et 13,56 % pour les propriétés nonbâties. Idem pour la taxe sur les ordures mé-nagères, qui bénéficie d’un taux stable de12,25 %. Quant aux bases sur lesquelles s’ap-pliquent ces taux, elles sont augmentées parl’État, et non par la Ville, et sont chaque annéeréévaluées. Mais si l’on considère que d’unepart, depuis onze ans, ces bases ont aug-menté moins vite que l’inflation, et que del’autre, les taux communaux n’ont pas bougé,on peut noter que la pression fiscale commu-nale a diminué à Cannes.

C.S. : Le refus d’augmenter ces taux d’im-pôts communaux est un élément fortde la gestion municipale, qui se carac-térise aussi par le maintien de sa poli-tique d’investissement et la poursuite dudésendettement…M.A. : Il est fondamental de continuer àinvestir ! Investir, c’est soutenir l’économielocale, c’est préparer l’avenir, c’est offrir auxCannois les équipements dont ils ont besoin.Grâce à une gestion à la fois rigoureuse et

visionnaire qui nous permet de dégager unexcédent de fonctionnement, Cannes est,depuis deux ans, l’une des rares communesen Europe qui parvienne à financer tous sesinvestissements sans recourir à l’emprunt.Et depuis quatre ans, la municipalité réduit

correspond au cumul des taux des différentescollectivités publiques. L’évolution du taux dé-partemental, par exemple, qui vient s’ajouterà celui de la commune, ne dépend pas de lamunicipalité ! La réforme n’a pas eu d’inci-dence sur le dispositif de prélèvement de la

Cannes Soleil : Douze ans sans augmenterles taux d’impôts du ressort de la commune,c’est presque un cas unique en France. Ona du mal à y croire ! Max Artuso : Oui, c’est extrêmement rare,surtout en ces temps de crise économique,dans un contexte où la tendance nationale està la hausse des taux ! C’était une volonté fortede la municipalité, et nous l’avons respectée.Depuis 2001, les taux d’imposition commu-naux n’ont pas bougé, même si depuis l’andernier il est difficile de s’en rendre compte àla lecture de sa feuille d’imposition dont la pré-sentation a changé depuis la réforme des col-lectivités territoriales et la loi de finances pour2010. En tout cas, la Ville ne collecte pas plus.

C.S. : Quels sont ces changements etcomment se traduisent-ils sur la feuilled’imposition ? M.A. : La réforme prévoit que lescommunes collectent désormaistoute la taxe d'habitation en récupé-rant la part départementale de cetimpôt et une partie des frais de ges-tion perçus par l’État. La Ville deCannes, conformément à ses enga-gements, a voté un taux communalde taxe d’habitation correspondantstrictement au transfert défini par laloi, sans aucune augmentation desa part, un taux qui reste donc aumême niveau qu’en 2001, soit 19,72 %. Letaux présenté sur la feuille d’imposition n’estdonc pas du seul fait de la municipalité mais

La municipalité n’augmente pas les tauxd’imposition communauxdepuis 2001

Max Artuso, adjoint au mairedélégué aux finances

Cannes-Maria, la métamorphose de tout un quartier continue grâce à une stratégiede gestion de la municipalité basée sur l’anticipation.

Si les rues de Cannes connaissent une évolution spectaculaire ces dernièresannées, il n’en est pas de même pour les taux d’imposition du ressort de lacommune restés inchangés depuis 2001. Pour soutenir le pouvoir d’achat desCannois et défendre les entreprises locales, la municipalité a mis un pointd’honneur à refuser, malgré la crise, d’augmenter la pression fiscale, tout encontinuant à investir dans tous les quartiers et à désendetter la ville. Et le double Aattribué par l’agence Standard and Poor’s témoigne de sa gestion exemplaire.Explications et clarification de la feuille d’impôts locaux par Max Artuso, adjointau maire délégué aux finances.

« L’évolution du tauxdépartemental, qui

vient s’ajouter à celui de la

commune, ne dépend pas de la municipalité»

© D

.R -

Proj

et -

Phot

omon

tage

chaque année un peu plus l’endettement dela Ville. Des efforts qui ont valu à Cannesd’être l’an dernier réévaluée par l’agence denotation Standard and Poor’s au momentmême où les agences baissaient les notes dela quasi-totalité des organisations publiquesinternationales, et qui lui permettent au-jourd’hui d’être confirmée dans ce double A,avec la mention « perspectives stables ».

C.S. : Quels ont été les arguments deStandard and Poor’s pour maintenir ledouble A attribué à la Ville ? M.A. : La transparence de stratégie de ges-tion communale a été mise en avant parStandard and Poor’s qui, dansson rapport, souligne que lanote « reflète le cadre insti-tutionnel prévisible et équili-bré des villes françaises, lagouvernance et la gestion fi-nancière très positives de laVille ainsi que sa position detrésorerie » que l’agence ajugée « positive. » Le princi-pal « point faible » évoquéest justement le fait que nous refusonsd’augmenter la pression fiscale, ce qui nouspermettrait certes, d’accroître la vitessede désendettement et de voir le double Aencore réévaluée, mais qui pour nous, va àl’encontre de notre volonté de soutenir lepouvoir d’achat du contribuable cannois. Cen’est bien entendu pas notre objectif. Lestaux d’imposition communaux resteront in-changés. Ce double A, qui vient conforter laqualité de la gestion de la Ville, consacre letravail accompli. Nous allons continuer surla même ligne de conduite, dans l’intérêt deCannes et de tous les Cannois.


Le complexe Montfleury, l’une des opéra-tions d’investissement majeures en cours deréalisation au profit des Cannois.

« La municipalitéréduit chaque

année un peu plus le

désendettementde la Ville »

© D

.R -

Proj

et -

Phot

omon

tage

Éducation

prépa lettres pour Thalia Raymond, âgée d'àpeine 16 ans, Sciences Po pour Krys Ottino,18 ans ou Manon Blanc, 18 ans, ou encorepréparation au concours du Conservatoireinternational supérieur de musique à Parispour Alain Pietka, 17 ans. « Leur choix defilières sont révélateurs de leur personnalitéqui s'ébauche, souligne Joëlle. Ils nous ontenvoyé des lettres de motivation très tou-chantes, dans lesquelles on peut déjà re-connaître un futur littéraire, un futur politiqueou un futur scientifique. Ils sont tous diffé-rents. Certains argumentent, d'autres sontdavantage dans le sentiment. Chacun à samanière, en tout cas, nous a émus. On sentqu'ils ont l'envie et la motivation. Cela vientdu cœur, ce ne sont pas les parents qui lespoussent. »Pour Alain Pietka, qui rêve de devenir chefd'orchestre, sa passion pour la musiquevient de sa toute petite enfance : « Je chan-tais avant même de savoir parler. J'ai tou-jours voulu être un artiste et je me suisnaturellement dirigé vers le conservatoire deCannes, où j'ai appris le piano. » CharlotteCanale, quant à elle, remercie vivement sesprofesseurs qui ont su lui transmettre leurpassion : « J'adore la biologie et toutes lesmatières scientifiques : mathématiques, phy-sique, chimie... En terminale au lycée Carnot,j'ai eu des super professeurs qui m'ont donnéenvie de continuer. J'aimerais être chercheur

PPas moins de huit bacheliers ont reçu cetteannée le prix cannois de l'excellence édu-cative. Attribuée par la Ville de Cannes,cette bourse financière a pour but de favo-riser l'égalité des chances dans l'accès auxformations d'excellence et de récompenserainsi les élèves les plus méritants. « On aeu beaucoup de mal à les départager,explique Joëlle Houdeau, responsable duBureau information jeunesse de la Ville, pi-lote de l’opération (voir encadré). Ils onttous obtenu la mention TB au baccalauréatet sont boursiers de l’Éducation nationale ouayants droit. À titre exceptionnel le député-maire Bernard Brochand a souhaité lesrécompenser tous. »

Une formidable envie de réussirLes lauréats ont choisi des études longueset difficiles : une prépa scientifique pourCharlotte Canale, 17 ans, une prépa écono-mique pour Ivana Schoumacher, 19 ans,ou Axel Neuter, 17 ans, un double cursusuniversitaire à Pierre et Marie Curie et auPanthéon pour Mélanie Dours, 18 ans, une

D'EXCEPTION


Charlotte Canale Alain Pietka Deborah Jablonski

Ils sont brillants, passionnéset ont des projets plein la tête ! Les huit lauréats du prix cannois de l'excellenceéducative se sont démarquéscette année par leurs résultatsexceptionnels au baccalauréat(avec une moyenne allant de16 à 17,73) et une motivationà toute épreuve. Avec leurbac en poche (mention TB !) et une bourse financière de 6 000 euros attribuée par la municipalité, ces huitjeunes Cannois ont toutes les cartes en main pour seconstruire un bel avenir.

UN CRUpour le prix cannois de l'

ou ingénieur agronome. Pour cela, je vaisfaire un BPST agro veto au lycée Massénaà Nice. »

Récompenser le mérite, favoriser le succèsVersée par la Ville de Cannes sur deux ans(soit 3 000 euros par an), la bourse finan-cière représente pour eux une importantesoupape de sécurité, pour aborder les étudesen toute sérénité. Des études élitistes et sé-lectives qui bien souvent coûtent cher. Lelogement et les transports pèsent lourddans leur budget, tout comme le matérielnécessaire à leurs études (livres, ordinateur,calculatrice...) ou les cours de remise à ni-veau. « La bourse est pour moi un honneuret un excellent coup de pouce, s'exclameavec enthousiasme Alain Pietka. Elle vam'aider à payer les frais d'hébergement etde transports pour aller à l'université de Niceoù je prépare une licence de musique. Jevais pouvoir me consacrer pleinement à mesétudes ! Je pense que je prendrai aussi descours de perfectionnement pour préparerle diplôme de chef d'orchestre. » CharlotteCanale a prévu d'utiliser cet argent pourpayer l'internat, au lycée Massena à Nice.« Peut-être que je vais en profiter pour pas-ser aussi mon permis et rentrer ainsi plus fa-cilement à Cannes le week-end. Je prendraiaussi des cours particuliers, si besoin. »

« La bourse est un facteur de réussite sup-plémentaire pour favoriser leur succès »,commente Joëlle Houdeau. Sans doute leprix cannois de l'excellence éducative les ai-dera-t-il à réussir un parcours sans faute,comme Deborah Jablonski, lauréate en2008, qui aujourd'hui entame sa 6e annéede médecine à Nice. Deborah sesouvient de la bourse comme d'unsoutien providentiel : « J'ai pu payerla totalité de mon loyer dans unechambre universitaire. La 1re annéede médecine est une année parti-culièrement difficile, mais grâce àla bourse, c'est passé ! Ensuite, j'aitravaillé le week-end comme aidesoignante et infirmière, pour financermes études. »Lorsqu'on les interroge sur leursbrillants résultats, anciens ou nou-veaux lauréats partagent tous la mêmebotte secrète : la régularité ! « J'ai toujoursété très attentive en cours, explique poursa part Charlotte, comme cela je n'avaispas besoin de travailler énormément chezmoi. » « Si je devais donner un conseil, ceserait d'écouter attentivement et d’être as-sidu en cours », suggère avec modestieAlain Pietka. « La régularité, c'est le meil-leur conseil que je pourrais donner auxautres étudiants », conclut enfin Deborah.Des exemples à suivre sans modération !

« La bourse dela Ville est pourmoi un honneuret un excellent

coup de pouce »

Vie pratique, scolaire, profession-nelle... le BIJ a réponse à tout ! Unservice incontournable pour tousles jeunes qui veulent trouver uneinformation, se faire conseiller ouvalider leurs projets tout au long deleur parcours de vie. Joëlle Houdeauet son équipe les reçoivent tous lesjours et répondent à leurs questionssur l'école, l'emploi, les loisirs, lavie pratique, le droit, le logement,les voyages, la formation, lesétudes... « Nous sommes des géné-ralistes de l'info, souligne Joëlle.Quelle que soit leur demande, il y a toujours une réponse. » Uneréponse qui est même garantiesous 48 heures, pour les questionspar mail ou téléphone, de plus enplus courantes. Une demande surdeux concerne les études et l'emploi : « Les jeunes que nous recevons ont des préoccupationstrès concrètes pour leur avenir. Ilsveulent savoir comment financerleurs études, trouver un logement,décrocher un stage, étudier à l'étranger... Ils sont matures, sérieux et ils veulent s'en sortir. »Pour les soutenir dans leurs démarches, le BIJ leur propose un accueil personnalisé et une basede données labellisée gratuite et à la pointe de l'actualité. On pourray trouver également tous les jours,des annonces de logement, des annonces d'emploi, un atelier CV et un accès libre à Internet. Sans oublier, chaque mercredi, unepermanence sur les métiers de ladéfense qui recrutent régulièrementtout au long de l'année.

f BIJ, 3 rue Georges Clemenceau.Ouvert à tous, anonyme et gratuit de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h du lundi au vendredi (jusqu’à 17 h le vendredi). Bornes d'accès gratuit à Internet. Tél. 04 97 06 46 25e-mail : [email protected]

Bureau information jeunesse :

la Ville à l’écoute des jeunes


excellence éducative

I


Show Floral : les artistes en formationde la Faculté des métiers et de l’ESDC.

MADE IN CANNES…

LA DÉCENNIE

Du fil au rideau : la créativité du lycée Les Coteaux enscène.

© N

atha

lie S

tern

alsk

i

© G. Voinot

Il était question d’audace et de créativité.De prise de risque aussi, essentielle àl’innovation. Le 8 septembre dernier, lorsdu lancement de cette onzième saisonde Made in Cannes, Bernard Brochand,député-maire de Cannes, Éric Harson, ad-joint au maire délégué à la culture et RenéCorbier, directeur des affaires culturelles dela Ville, sont revenus sur la génèse del’aventure. « Il ne faut se donner aucune li-mite dans le rêve. Si on ne rêve pas, onn’arrive pas à faire ! » confiait avec ferveuret émotion Bernard Brochand, à l’origine duconcept, et dont Éric Harson a d’ailleurssalué la « politique créative » en rappelant leprincipe de la manifestation : « programmer

des artistes ou des compagniesprofessionnelles dans lesquellesfigure au moins un ancien élèved’une grande école cannoise despectacle vivant. » Et l’adjoint aumaire de revenir sur cette décen-nie audacieuse : « Dix ans deprogrammation, avec plus de 300spectacles ; dix ans de tarifs maî-

trisés ; dix ans de réussite populaire, avecplus de 100 000 spectateurs, dont deuxtiers de Cannois ; dix ans de rencontresavec les jeunes de notre ville à travers desdizaines d’ateliers de pratique et de média-tion auprès des scolaires du primaire aulycée… Et puis surtout dix ans de recon-

naissance professionnelle : le concept s’estfait une place et un nom dans l’univers duspectacle vivant par l’originalité et la diver-sité de sa programmation qui ne ressembleà celle d’aucun autre théâtre ainsi que parsa prise en compte de la jeune créationqui est considérée comme exemplaire enrégion PACA ! »

Totale libertéCette jeune création, René Corbier a tou-jours eu à cœur de la défendre à travers lesactions culturelles de la Ville. Lorsqu’en2002 Bernard Brochand lance l’idée deMade in Cannes, le député-maire lui enconfie naturellement la direction artistique.Une mission qu’il revendique avoir pu exer-cer dans la plus « totale liberté » : « Jamaisje n’ai eu ne serait-ce qu’une recomman-dation sur les contenus artistiques. J’ai eusimplement un cahier des charges rigou-reux basé sur un double impératif : la qua-lité, bien sûr, et, dans chaque distribution,retrouver au moins un artiste formé àCannes. » Ce leitmotiv, qui a fait la renom-mée du concept, a guidé l’élaboration decette nouvelle saison 2012/2013, toujours

« Dix en de réussites, de reconnaissance,de rencontres »

Dix ans… Et une rencontre.Celle de plus d’un millierd’artistes, formés à l’exigencedes plus grandes écoles despectacle vivant cannoises,avec plus de cent mille spectateurs, émerveillés,époustouflés, touchés, séduits, ébahis. En créant en 2002 le concept Made in Cannes, la municipalité offrait une vitrine formidableau travail de ces formationsartistiques d’exception qui font briller toujours plusloin le rayonnement culturelde notre ville. Une décennieplus tard, le public est au rendez-vous avec le plus beau des cadeaux d’anniversaire : la fidélité.

© N

atha

lie S

tern

alsk

i

La Seconde Surprisede l’amour : retour

mérité sur la scènede Made in Cannes.

AUDACIEUSE

sous le signe de l’innovation : « Noussommes en train de repenser Made inCannes Junior, précise René Corbier. Pourmettre à l’honneur les jeunes talents endevenir, quatre soirées seront ainsi siglées« artistes en formation ». Côté profession-nels, le premier trimestre sera très axé surles compagnies implantées à Cannes avecnotamment le 20 octobre celle d’HervéKoubi, qui dansera le très beau Ce que lejour doit à la nuit, en tournée depuis un anet demi à travers le monde. Pour les plusjeunes, Hubert au miroir, le 3 novembresera présenté à la fois dans le cadre deMade in Cannes et des P’tits Cannes à you.À ne pas manquer aussi, le 16 novembre,Le Conte d’hiver de Shakespeare, par lacompagnie Arketal, avec sur scène dix ma-rionnettes et trois comédiens de l’ÉRAC,dont les costumes ont été confectionnéspar le lycée Les Coteaux. La danse mar-quera également le deuxième trimestre

avec les 5es Rencontres internationales deJunior Ballet, d’un très haut niveau, du 20au 22 février. Et puis la musique, bien sûr,à travers le conservatoire de musique etd’art dramatique de Cannes, dont les an-ciens élèves devenus professeurs se re-trouvent sur scène pour une représentationMade in Conservatoire. Ou encore lethéâtre, avec, le 22 mars, Marie-Tudor dePascal Faber, un ancien élève de la toutepremière promotion de l’ÉRAC. Sansoublier le cirque le 3 mai, et l’universpoétique de Piste d’Azur… Et biend’autres spectacles, à découvrir surwww.madeincannes.com

CélébrationEnfin, qui dit anni-versaire dit cé-lébration ! Celle

des dix ans de Made in Cannes aura lieuau théâtre de la Licorne les 13 et 14 octo-bre. Le 13, dans une ambiance floralecomposée par la Faculté des métiers etanimée par Piste d’Azur, la soirée seradanse - avec les compagnies Di Britto,Libressence et Cannes Jeune Ballet -théâtre, avec L’autre compagnie et enfinmusique, avec Sébastien Truchi et sesHard Cordes, un quatuor à cordes de for-mation classique (dé)tourné avec bonheurvers les musiques actuelles. Le 14, lesjeunes de la Faculté des métiers et del’école supérieure de danse Rosella High-tower donneront un grand Show Floral.Et attention… Surprise ! Rendez-vousle 13 octobre à 16 heures au pied desmarches du grand auditorium du Palaisdes festivals et des congrès pour un Hap-pening exceptionnel orchestré par la Zakat

Dance Company. Une nouvellesignature totalement Madein Cannes, très créative. Etaudacieuse, bien sûr…

f www.madeincannes.com

Le Conte d’hiver,une magnifiquecréation de la compagnie Arketal.

Piste d’Azur : tout l’univers circassien !

Meurtres dela princesse

juive par l’ensemble 21

de l’ERAC.

Made in Conservatoire : tout le talentdes professeurs issus du conservatoirede Cannes.

© N

atha

lie S

tern

alsk

i

© M

otel

troi

s et

oile

s

Événement

Cartes blanches ESDC : un incontournable de Made in Cannes.

Motel*** : un avant goût de saison.

Leviathan parla Compagnie

humaine

© N

atha

lie S

tern

alsk

i

© Louis Fabries

210n

- Aoû

t 2oitac

uni

mm

ot cne

metar

s - D

éps

- Dép

ean

ne

Ce

dillV

Histoire de l’art, informatique, langues, philosophie… autant dematières, conférences, sorties et séjours présentés lors de laséance inaugurale du 29 septembre dernier autour d’un concert.Cannes-Université a ainsi lancé sa nouvelle saison 2012/2013dans une ambiance festive. Placée sous le thème : Pays Cannoisà la croisée des cultures, la programmation s’annonce d’ores etdéjà passionnante et très diversifiée. Une ode à la découverte,aux connaissances et aux voyages… Rencontre avec MarcLiautaud, directeur de cette véritable institution cannoise.

voulu rendre le plus disponible et accessiblepossible ces rencontres animées par deuxconférenciers spécialisés. Le coût a aussiété revu à 9 € pour les adhérents au lieude 13, le prix d’une place de cinéma !

CS : Combien d’adhérents sont-ils inscritset bénéficient-ils de tarifs préférentiels ?M.L. : Le total de nos adhérents s’élève àenviron 1 800 personnes. En diversifiant nosactivités nous tentons de toucher un autre

public, par exemple avec lescours de philosophie. En cequi concerne nos tarifs, lespersonnes exonérées d’im-pôts bénéficient d’un abatte-ment de 33 % sur le montantde la cotisation et pour lesemployés municipaux la ré-duction s’élève à 25 % sur

leur cotisation. Nous tenons à ce quechacun puisse accéder à la culture, c’esttrès important. Je tiens également à men-tionner que la Ville de Cannes nous apporteune précieuse aide dans cette démarcheen subventionnant de manière importantel’association.

CS : Quels domaines suscitent le plusd’intérêt ?M.L. : Les matières les plus appréciéessont l’histoire de l’art et l’histoire. Nousavons même noté un regain pour la phi-losophie, où un cours magistral ludiquepermettra de revisiter ce domaine et ac-compagnera les ateliers plus spécifiques.Nos intervenants en biologie et en bota-nique ont également leurs « fans » ! Nous

CCannes Soleil : Quelles sont les nouveautésconcoctées pour cette année ?Marc Liautaud : Nous avons redéfini notreapproche pédagogique dans deux domaines.Tout d’abord, les niveaux en langues ont étérepensés en se basant sur un document deréférence européen. Cela permet d’avoir unebase commune pour les différents cours.Des ateliers thématiques de conversation(par groupe de douze personnes) vont êtremis en place pour les étudiants du niveaule plus élevé. Une action quivient compléter la théorie parla pratique. Les cours d’infor-matique ont également étérevus avec une approche plusadaptée pour l’initiation. Cescours seront renforcés pardes mini stages (quatre à sixséances) très ciblés pour seperfectionner, par exemple, sur l’utilisationdes réseaux sociaux ou la confection d’unCD photo de ses vacances. D’autres thèmesde mini stages pourront être développés ensus pour répondre aux demandes spéci-fiques des adhérents.

Cannes Soleil : Les conférences aussi onteu droit à un petit lifting ?M.L. : Au niveau des conférences, de petitschangements ont effectivement été appor-tés. Nous en avons maintenant quatre aulieu de cinq mais cela représente néan-moins soixante-dix-sept conférences gra-tuites auxquelles s’ajoutent les conférencesexceptionnelles (anciennement appeléesfocales ou rencontres exceptionnelles) quichangent d’horaire et de lieu. Nous avons

« Chacun peutaccéderà la culture »

CANNES-UNIVERSITÉ :

Marc Liautaud, directeur deCannes-Université.

une mosaïquede culture(s)

Vos rendez-vousd’octobre• Lundi 22 :

Le destin d’une médiathèque :de la Villa Rotschild à l’ère du numérique par José Cucurullo

• Mardi 23 : À Cannes, le développementdurable, ce n’est pas que l’environnement par Franck Liange

• Mercredi 24 : Architecte territorial : une vie de projets par Stéphane Becker

• Vendredi 26 : Les maladies neurodégénéra-tives par Henri Becker

• Toutes les conférences sont données à 15 heures à la salle Stanislas. Gratuitespour les adhérents, 7 eurospour les non adhérents.

Rens. 04 93 38 37 49


essayons d’être réactifs aux souhaits denos étudiants et, par exemple, le jeudi seraune journée consacrée soit à une confé-rence exceptionnelle soit à une sortie. Noustenons compte des avis de chacun afind’apporter des améliorations.

de l’équipe des Ambassadeurs du tri qui a unfort impact auprès du grand public, mais aussiauprès des touristes. Le partenariat initié de-puis plus de dix ans avec l’association Médi-terrannée 2000 afin de sensibiliser, en milieuscolaire, les plus jeunes, participe aussi à cesbons résultats. Ces actions de prévention ontfortement contribué à l’élan que connaît le trisélectif (+ 1 300 tonnes par rapport à 2010ndlr) au détriment du poids de la poubelled’ordures ménagères (- 500 tonnes). Preuve enfin d’une meilleure connaissancedes consignes de tri, le taux d’erreur des Can-nois connaît aussi un léger recul pour atteindre17 % en 2011 contre 18 % en 2010. Des ré-sultats encourageants, même si un effort estencore à faire du côté des dépôts sauvages

qui restent importants et quiferont l’objet d’une secondecampagne de communicationdès le mois de novembre. À noter la participation duSIVADES à l’expérimentationnationale Tout Plastique initiéepar Éco-Emballages, destinéeà mesurer l’impact d’une ex-tension des consignes de tri àl’ensemble des plastiques (bar-quettes, pots de yaourts etc.)qui, jusqu’à présent, n’étaientpas les bienvenus dans la pou-

Ude reverser en 2011 à la Ligue contrele cancer, un don d’un montant de8 860 € pour la recherche et l’aideaux malades du département desAlpes-Maritimes », précise DidierCasoli, directeur général du SIVADES.À noter que les Cannois avaient triéà eux seuls 2 370 tonnes en 2009 et2 472 tonnes en 2010. De très bonschiffres qui se traduisent égalementà travers ceux du réseau des huitdéchetteries gérées par le SIVADESavec une progression de 10 % destonnages collectés en 2011 (+ 9 %de croissance pour la seule déchet-terie de Cannes avec 20 273 tonnesen 2011 contre 18 591 en 2010).

Au total, ce sont ainsi 47 330 tonnes dedéchets qui ont été déposés en déchetterie,soit 274 kg par habitant sur une année, dépas-sant de loin la moyenne nationale qui stagne à173 kg. Une preuve indiscutable et encoura-geante de la mobilisation localeet notamment des Cannois.

Information, pédagogieCette mobilisation et cette com-préhension des enjeux sontdues en grande partie à la pé-dagogie dont ont su faire preuveau quotidien le SIVADES et lamunicipalité cannoise. Citonsles différentes campagnes d’in-formation ou encore la pré-sence permanente sur le terrain

Développement durable

Un panda, un dauphin, un phoque,un singe pris en flagrant délit de fourire dans leurs milieux naturels, ac-compagnés du slogan (T)Riez c’estbon pour la santé de la nature :telles sont les affiches jubilatoiresde la nouvelle campagne lancée parle SIVADES pour maintenir une inci-tation positive et dynamique auxactes citoyens, écocitoyens, pour-rait-on même préciser.

Les Cannois bons élèvesSi au niveau national, 97 % des Fran-çais estiment que le tri sélectif estun des moyens simples et efficacespour la sauvegarde de la naturecontre la destruction et la pollution des milieuxnaturels - comme ces quatre sympathiquesmammifères porte-parole nous le rappellent -les chiffres concrets du tri sélectif n’arriventpas, hélas, à ce niveau. Mais certains citoyensont d’ores et déjà mis leurs actes en accordavec leurs idées, et parmi ceux-ci les Cannoiset habitants du bassin cannois, avec des chif-fres qui les honorent. Après une progressionde 7 % relevée entre 2009 et 2010, c’est eneffet un saut spectaculaire de 13 % qu’a effec-tué la collecte sélective en 2011 dans le bassincannois grâce au réflexe « tri » de ses habi-tants, avec 8 454 tonnes d’emballages recy-clables transférés vers les filières de valorisation(7 468 tonnes en 2010). « Cette progressionconcerne les cinq familles d’emballages ména-gers, et notamment celle du verre, dont les2 905 tonnes valorisées ont permis au SIVADES


Puisque les chiffres sontbons, autant s’en réjouir !La nouvelle campagne duSIVADES* en faveur du trisélectif - un vrai succèsdans notre ville - se démarque par son ton humoristique, décalé et…animalier ! Mais cettecampagne est aussi faitepour nous sensibiliser aux enjeux du tri et dire àchacun d’entre nous queces chiffres encourageantsdoivent continuer et qu’iln’est pas question de se relâcher en baissantles bras, les nageoires ou les pattes.

COMMUNICATIF LE TRI EST

« C’est un sautspectaculaire de 13 % qu’a effectué la collecte sélectiveen 2011 dans lebassin cannois »

belle jaune, et qui peuvent désormais y êtredéposés. Conduite depuis le 1er avril sur lesvilles de Cannes et de Grasse, cette expé-rience se déroulera jusqu’à fin 2013 et per-mettra, avec les résultats obtenus par lescinquante autres collectivités participantes enFrance, de déterminer l’impact économiqueet environnemental d’une extension définitivede ces consignes sur le territoire national.

De nouveaux équipementsPour continuer à améliorer la gestion des dé-chets, il faut non seulement encourager legeste citoyen, mais également se donner les


moyens techniques adéquats. Ainsi, confor-mément aux objectifs du Grenelle de l’environ-nement, afin d’optimiser la valorisation desdéchets et de réduire les tonnages d’orduresménagères résiduelles, le SIVADES poursuit laréalisation de ses deux grands projets d’équi-pements environnementaux, à savoir un centrede valorisation organique à Cannes et une unitéthermique à Grasse. « Un appel public à can-didatures a été lancé au mois de janvier 2012et la procédure de choix de l’attributaire seterminera au début de l’année 2013, expliqueDidier Casoli. À terme, ces équipements per-mettront au SIVADES de gérer de façon auto-

nome et pérenne ses déchets à un coût maî-trisé et garantissant l’atteinte des objectifs devalorisation fixés par le Grenelle de l'Environ-nement et repris dans le Plan départementald’élimination des déchets du 06. »Tous les feux sont donc au vert pour le tri sé-lectif à Cannes. À chacun d’entre nous depoursuivre dans cette voie : accumulés, lespetites gestes font les grandes évolutions. De celles qui permettront aux générations fu-tures de continuer à rire aux éclats dans unenvironnement préservé…

*SIVADES : Syndicat intercommunal pour la valorisa-tion des déchets du secteur Cannes-Grasse

J'ai travaillé en autodidacte. Je reproduisaisles œuvres des grands maîtres de la Renais-sance ou des maîtres modernes, commeRaphaël, Lempicka, Picasso, Helion... »Par une correspondance étrange, c'est à lasuite d'un accident de peinture que l'artistecommencera à explorer les coulures : « Lescouleurs se sont révélées à moi ! ». Une ren-contre fut également déterminante : celledu critique André Verdet, chantre desartistes des années cinquante à St-Paul-de-Vence : « Il m'a orienté en me disant

d'explorer les harmonies de la peinturecomme je le faisais pour la musique. J'aicommencé alors à peindre les couleurs demanière approfondie. C'est à ce moment-làque ma carrière a vraiment démarré. » Lesexpositions s'enchaînent rapidement auPalais de la Méditerranée, chez les gale-ristes de Nice, Monaco, ou dans les ap-partements des buildings newyorkais.

Saisir la fugacité du tempsSon langage personnel s'affirme à traversles coulures qui sont devenues sa signa-ture : « C'est une peinture vivante quis'écoule puis se fige dans un instant. Mestoiles évoquent l'idée du temps et de la

Artiste dans l'âme et brillanttouche à tout, Rodolphe Cosimi

explore les harmonies de lapeinture comme celles de lamusique, qui fut son premier

amour. À travers ses Coulures,métaphores du temps qui

passe, il décline les couleurscomme autant de variations

musicales. Fort de son succès, ce plasticien de la

verticalité partage son tempsentre son atelier à Cannes, sa ville natale, et New York, où il explore avec bonheur

peinture, sculpture et écriture.Focus sur un boulimique

de l'art et de la vie.


Sculptures polychromes série 4

RRien n'aurait pu empêcher la carrière musi-cale de Rodolphe Cosimi, sans cet accidentgrave survenu à l'âge de 20 ans, alors qu'ilparticipait à une compétition nationale desnow board. « Je suis resté tétraplégiquependant 10 jours, raconte-t-il avec émotion.J'avais perdu l'usage de mes mains, de mesjambes, de mes bras. » Une expériencedouloureuse qui conduit le brillant pianisteà arrêter les concerts parisiens dans les

groupes de jazz et les grands orchestres.Après trois mois de rééducation intensiveau Centre Héliomarin, Rodolphe Cosimidécide de venir se ressourcer dans sa villenatale à Cannes, auprès de sa famille. « J'aitoujours été attaché à Cannes. Cette ville estun ancrage qui m'a toujours porté en raisonde son histoire, sa lumière... Un artiste nepeut que s'y sentir bien. » Reconverti dansl'événementiel et la scénographie, il com-mence à peindre entre deux missions, et sedécouvre rapidement une passion et un ta-lent insoupçonnés. « J'avais besoin de trouverun autre mode d'expression que la musique.

VIRTUOSE DES CORodolphe Cosimi,

Rodolphe Cosimi

© R

odol

phe

Cosim

i

liberté. D'où vient-on ? Quelle trace laisse-t-on dans l'histoire ? Comment résoudrel'énigme du futur ? Il y a dans les couluresune liberté, un côté non maîtrisé. J'impulsela peinture qui fait elle-même ses propresmélanges, un peu dans la filiation dePollock, bien que j'exploite la verticalitéalors qu'il travaille dans l'horizontalité ». Untravail abstrait qui évoluera dans chacunede ses séries. D'abord coulures minérales,dans la série 1, Rodolphe Cosimi ajouteensuite des pigments et de la matière,

puis, exploite de plus grands formats, lescouleurs prenant possession de la toile(série 3). Après les sculptures en argilepeinte, sortes de stalagmites aux formeslibres accidentelles, il explore dans la der-nière série Existing les portraits d'icônesdes temps modernes, dans la lignée dela démarche de Hans Hartung, JacksonPollock ou Pierre Soulages. Les portraitsont mis du temps à s'imposer : « Celan'était pas évident de réunir figuratif etabstrait. L'un et l'autre se sont finalementmêlés naturellement. Le portrait me permetd'entrer en contact avec le spectateur,

de l'inviter à réfléchir sur le passage del'homme dans le monde, de transmettremes valeurs de temps et de liberté, à traversl'expressivité du personnage. »

Un hommage aux bienfaiteurs de l'humanitéSa dernière toile Large tribute – œuvre mo-numentale réalisée pour le collectif Made inSky, met en scène sept grandes figuresdes temps modernes : Gandhi, JoséphineBaker, Nelson Mandella, Mère Teresa, BillGates, Lady Di, Michael Jackson. « Ce sontdes bienfaiteurs de l'humanité. Tous ont,chacun dans leur domaine, apporté quelquechose par le don de soi. Je voulais leur ren-dre hommage ». Pour assurer la continuitédu message, l'artiste souhaiterait la faire ac-quérir par une fondation comme la Fon-dation Guggenheim, l'UNESCO ou l'ONU.Une partie des bénéfices de la vente serareversée à Handicap international. « C'estquelque chose auquel je suis particulière-ment sensible », souligne Rodolphe. De sonterrible accident, il aura hérité, malgré tout,d'un grand appétit de vivre : « Après monaccident à 20 ans, j'ai voulu bouffer la vie.J'ai toujours eu soif de découvrir, d'explorer.Je suis un touche-à-tout. » S'il a quelque peu ralenti sa pratique de l'al-pinisme, il a conservé un intérêt sans cesserenouvelé pour la culture à travers toutesses disciplines. Enseignant à l'université deNice Sophia-Antipolis, écrivain et critiqued'art, il multiplie les entretiens et les écrits

dans les revues Art Côte d'Azur ou lePatriote Côte d'Azur. Il a publié plusieursouvrages, parmi lesquels 10 artistes àl'épreuve aux éditions Contemporart etune biographie sur Roland Brice, le céra-miste de Fernand Léger (éditions Aria). Les Cannois auront bientôt la chance deredécouvrir leur ville sous l’œil de l'artiste :« Je travaille à un roman en lien avec

Cannes et New York. C'est un récitautobiographique dans lequel j’évoqueles souvenirs de mon accident. Celareste difficile à extérioriser. Ma gué-rison relève du miracle. » Quant àses prochaines séries, elles serontsans doute inspirées des photogra-phies de piétons prises à New York.« La verticalité de la ville m'attire

comme m'attire la verticalité de la mon-tagne. On la retrouve dans mes toiles. »Des toiles qui ont un grand succès auprèsdes collectionneurs de Paris, St-Tropez ouMonaco, et surtout à New York où sonstyle rappelle les toiles figuratives d'unWarhol ou De Kooning.

f rodolphecosimi.wordpress.com


© J

ean-

Paul

Fou

ques

« Mes toiles évoquent l'idéedu temps et de la liberté »

Sculptures polychromes série 4 aumusée Guggenheim à New-York

Large Tribute - œuvre monumentaleréalisée pour le collectif Made in sky.

Cannois du mois

ULEURS

Brad Pitt -série 5 -40x50 -

Acrylique sur toile.

Collection privée

Rodolphe Cosimi.

© P.

Autra

nd

© R

odol

phe

Cosim

i

La Ville de Cannesse lance dans la vente en ligne

machine à coudre industrielle ou un aqua-rium ? Le but est évidemment de générer denouvelles recettes : un tiers des sommes ré-coltées reviendront dans le service concernépar l’objet pour son budget fonctionnement.Par ailleurs, notre inscription au site est en-tièrement gratuite, celui-ci se payant par unpourcentage sur la vente.

C.S. Parmi les objets de la première liste,du mobilier, des machines à écrire, dumatériel électrique ou de travaux public,etc. mais aussi, plus original, par exemple,un trampoline !D.V : (rires) Oui, cela peut intéresser un clubpar exemple - il en existe encore de nom-breux - ou un amateur éclairé !

C.S. : En revanche, ni véhicules, ni ordina-teurs.D.V. : Exactement mais pour des raisons dif-férentes. En ce qui concerne les véhicules,c’est le seul domaine dans lequel la Ville pra-tiquait déjà la vente des biens réformés. Pourles ordinateurs, notre choix depuis quatreans, pour des raisons économiques évi-

dentes, est d’aller jusqu’à la fin de viede l’appareil et de ne le remplacer,après six ou sept ans en moyenneque quand il n’y a plus aucune possi-bilité de le faire remarcher.

C.S. : Si cette première expérienceest un succès, que se passera-t-il ?D.V : Soit le résultat est décevant et

l’on arrête, soit il est mitigé et on recom-mence une seconde expérience, soit c’estpositif et dans ce cas, la vente deviendrapermanente dès 2013. Cela nécessitera unevéritable organisation à mettre en place, caril faut gérer l’objet, de sa photo à sa fichedescriptive où il faut le mettre en valeur, enpassant par la gestion au quotidien de cesventes. Nous allons étudier cela de près,mais nous sommes persuadés que c’estquelque chose de très utile pour une munici-palité comme la nôtre.

f Pour accéder à la ventehttp://www.agorastore.fr/ville-de-cannes

être encore utilisés, plutôt que de prendre dela place pour rien dans un hangar ou dans uncoin de bureau par exemple. Tous les ser-vices municipaux ont fait le tri parmi les ob-jets inutilisés entre ceux qui pouvaient avoirune autre vie et ceux dont on ne pouvait plusrien faire et qui peuvent partir à la déchette-rie. Nous avons ensuite dressé une premièreliste qui va nous servir d’expérience, car il fautbien reconnaître que nous avançons un peudans l’inconnu : tant que la vente n’aura paseu lieu, nous ne connaissons pas les attentesdes acheteurs.

C.S. : Il s’agit d’une vente à la meilleureenchère dans un temps donné…D.V. : C’est tout simplement le même sys-tème qu’EBay, par exemple, que tout lemonde connaît. Il y a un prix plancher qui doitêtre atteint et la meilleure enchère au-dessusde ce prix l’emporte à l’issue du délai imparti.Fixer ce prix plancher a d’ailleurs été l’une desdifficultés car ce n’est pas évident de situerla bonne fourchette sur ces objets d’occa-sion : trop bas, cela ne sert à rien, trop hautles enchères ne l’atteindront pas. Quel prixdonner aujourd’hui par exemple pour une

CC’est sur le site national Agorastore que laVille de Cannes a ouvert sa page d’enchèresoù chacun pourra faire son choix entre desobjets très divers. Didier Vescovi, directeurgénéral adjoint de la Ville de Cannes, nousexplique cette expérience, appelée à segénéraliser en cas de succès.

Cannes Soleil : Comment est née l’idée decette vente ?Didier Vescovi : Nous y pensions depuisquelque temps. Il nous semblait que parmile matériel, au sens large, qui n’était plus uti-lisé par la Ville, beaucoup d’objets, pouvaient

« Une premièreliste qui va nous servir d’expérience »


Du bureau… …à la moto, la liste des objets en vente est diverse.

Une machine à coudre industrielle, égale-ment sur la liste.

Didier Vescovi, directeur généraladjoint des services de la mairie.

Une ville comme Cannes génère de nombreux biens appelés à être réformés, desvéhicules au mobilier en passant par les ordinateurs. Des objets inanimés qui, s’ils ont uneâme comme le supposait Lamartine, n’en finissaient pas moins leur vie stockés aufond d’un hangar non extensible ou dans une déchetterie. Aujourd’hui la municipalitélance une première expérience de vente aux enchères en ligne de certains de cesobjets. Avec deux buts essentiels : créer de nouvelles recettes et être compatibleavec Cannes21, le plan d’actions de la Ville en faveur du développement durable.

Cinéma


CCannes Cinéma, c’est chaque année desdizaines de projections, des classiques auxsuccès récents en passant par des avant-premières, des rendez-vous réguliers danstoutes les salles municipales et tous les quar-tiers, et des manifestations exceptionnellesqui obtiennent un retentissement qui dépassede loin les frontières locales. Soutenue par la municipalité, Cannes Cinémamet vraiment le 7e art à la portée de tous,dans ses choix comme dans ses tarifs.

Jean Becker et la comédie en vedettesComme chaque année, après Tavernier etLautner, un grand nom du cinéma seral’invité de l’association, puisque c’est JeanBecker qui viendra débattre avec les spec-tateurs et présenter plusieurs de ses films(voir encadré). Les Jeudis du cinéma continuent. Rappelonsen le fonctionnement : la soirée se composede deux films et d’un apéritif dînatoire, lesdeux longs métrages étant regroupés parthèmes (cette année polar, Bill Murray,Pyramide Distribution, etc.) ou autour d’uninvité avec une avant-première issue de sonactualité et un film choisi par lui-même.Aux Jeudis du cinéma s’ajoutent désormaisLe lundi, c’est comédie, des projections d’unecomédie à découvrir ou redécouvrir. Démar-rage le 1er octobre à l’espace Miramar avecl’avant-première du film canadien Bon cop,bad cop. Suivront entre autres Radiostars, Bonbaisers de Bruges, Le Prénom, Le Pigeon, etc.

Avec la collaboration du cinéma Les Arcades,En avant pour les avant-premières, une sélec-tion de films qui sortiront en salles les se-

L’Italie et son cinéma seront àl’honneur lors des Rencontres

cinématographiques deCannes de décembre. Mais

le mélange d’émotion, de rirefranc ou souvent grinçant et

de réflexion, qui est l’essencemême du cinéma transalpin,sera à l’affiche de toute cette

nouvelle saison de CannesCinéma, par la diversité

des films présentés. Unenouvelle saison appelée

au même succès que lesprécédentes et que nous

vous dévoilons ici en avant-première. Clap, action…

RIRE ÀCANNES CINÉMA

SAISON 2012-2013 :

L’ITALIENNE

pourra voir et revoir des films signés de Sica,Rossellini, Visconti, Antonioni, Risi, Fellini, Scolaou Moretti. Un bel hommage à l’un des ciné-mas du monde les plus chers au cœur de tousles cinéphiles. Comme chaque année également, CannesCinéma continue son travail auprès du FilmClub (voir encadré), et du Bel Âge pour desprogrammations régulières jusqu’en avril.N’oublions pas également le travail qu’effec-tue l’association à travers Cannes Cinéphilesqui permet à quatre mille Cannois d’êtreaccrédités pour assister aux projections duFestival de Cannes. Et le cinéma russe sera à l’honneur avec unecarte blanche à la société Mosfilm du 2 au 4octobre à l’espace Miramar.

maines suivantes, avait connu un grandsuccès l’an dernier pour sa première édition.La manifestation 2012 battra son plein, à laparution de ce magazine, jusqu’au 30 sep-tembre, avec les nouveaux films des frèresTaviani, César doit mourir, Ours d’or à Berlin, deSandrine Bonnaire, en sa présence, J’enragede son absence, ou encore de François Ozon,Dans la maison, sans oublier les nouvellesaventures de Kirikou. Bien entendu, l’un des points d’orgue de lasaison reste les Rencontres cinémato-graphiques de Cannes (10 au 16 décembre)qui attirent, chaque année des milliers despectateurs et de très nombreux invités deprestige. Un véritable petit festival hivernalqui permet aux Cannois de savourer une ré-trospective de l’année écoulée mais aussi etsurtout de découvrir le Panorama des festi-vals qui regroupe huit films, tous en avant-première et tous primés dans les plus grandsfestivals mondiaux. C’est ainsi que les Cannoisont été les premiers à découvrir La Vie desautres, Winter’s bone ou Le Secret de Broke-back Mountain. Thème de cette année : LeCinéma italien dans tous ses états où l’on

Le programmed’octobreVoici la programmation d’octobrepour le Film Club et Cannes Cinéma.• Le Bannissement, 2 octobre,

20 heures, théâtre de la Licorne• Casque d’or, 9 octobre,

20 heures, théâtre de la Licorne• Radiostars, 15 octobre,

19 heures, Espace Miramar• Woman are heroes, 23 octobre,

20 heures, théâtre de la Licorne

Marc Fitoussi, le réalisateur dePauline détective,l’avant-premièreinaugurale desJeudis du cinéma2012-2013 auxcôtés de GérardCamy, le présidentde Cannes Cinéma.

Pour Gérard Camy, président de CannesCinéma « c’est grâce à l’aide importante dela municipalité, renouvelée chaque année età celle de tous nos autres partenaires publicsou privés que nous pouvons sans cesse aug-menter et diversifier notre offre cinématogra-phique à destination de tous les publics de5 à 100 ans et plus… (rires) » Á Cannes, encore plus qu’ailleurs, quand onaime la vie, on va au cinéma…

f Toutes les informationssur www.cannes-cinema.com

« Cannes Cinéma metvraiment le 7e

art à la portéede tous »

Après Georges Lautner et Bertrand Tavernier l’andernier, c’est au tour deJean Becker de venirpasser Trois jours avec…les cinéphiles cannois, du 9 au 11 octobre, pourprésenter ses films, deL’Été meurtrier à Dialogueavec mon jardinier enpassant par Elisa ou Les Enfants du marais.Cinéaste populaire dans le meilleursens du terme, artisan passionnéd’un cinéma de qualité accessible

à tous, Jean Becker, qui a fait tourner lesplus grands de Belmondo à Depardieuen passant par Adjaniet Auteuil, viendra également parler de son père Jacques, autregrand nom du cinémafrançais et présenterl’un de ses chefs- d’œuvre, l’immortel

Casque d’or. Détail des projectionset renseignements sur www.cannes-cinema.com

Trois jours avec Jean Becker


P

Théâtre

ride ! J'ai alors poursuivi ma route dans l'évé-nementiel du spectacle et j'ai eu le bonheur detravailler pour le Mipim, le Midem, le Mip TV,et le festival du film à Cannes. » Sa double carrière dans le théâtre et l'événe-mentiel en fait un peu la figure de proue de lacompagnie mais Monique Meunier se défendde la diriger. « C'est une sorte de « directoire »qui préside la compagnie, un groupe amical,presque fraternel. Laurent Arnaudo est prési-dent de la FNCTA (Fédération nationale de lacompagnie de théâtre amateur), et a été comé-dien dans plusieurs troupes. Évelyne Vormerol'assiste depuis des années. Elle est ultra pré-cieuse, elle est toujours là quant il faut. ChantalRivoire, la présidente actuelle, a, elle aussi, jouédans plusieurs compagnies. Notre objectif estde nous produire dans les nombreux festivalsde la région, comme le Festival de théâtreamateur de Marseille, juste pour le plaisir etde manière totalement désintéressée. Nous nevoulons pas devenir professionnels. »

Deux comédies drôles et savoureusesLa troupe n'a pas chômé en tous cas depuissa création en juillet 2011. Elle rassemble au-jourd'hui une vingtaine de comédiens amateursvenus de tous les horizons. Deux comédies ontdéjà été portées sur la scène, emportant lesrires et l'adhésion du public. Elles seront à nou-veau présentées à Cannes fin octobre.La première, Panique au ministère de JeanFranco et Guillaume Mélanie, qui sera donnéeles 27 et 28 octobre à l’espace Miramar, a étéimmédiatement sélectionnée pour animer lessoirées Estivales du conseil général. « C'est unepièce de boulevard où l'on rit énormément. Il ya un aspect contemporain qui séduit beaucouples jeunes, avec ses références à quelques mi-nistres et personnages politiques. » La pièce,mise en scène par Laurent Arnaudo, voit évo-luer des personnages haut en couleurs autourde Gabrielle, chef de cabinet d'un ministre del'Éducation nationale largué, sa mère exubé-rante, sa fille en quête d'indépendance, et un

Personnalité phare du monde du théâtre,Monique Meunier est sans doute celle par quitout a commencé : « J'ai incité Laurent Arnaudo,Chantal Rivoire et Évelyne Vomero à se réunirpour monter notre propre compagnie et jouerde manière autonome. » Comédienne profes-sionnelle, dans ses jeunes années, elle décidede mettre son expérience au service des autrescomédiens. Un parcours que bon nombre luienvierait : « J'ai pris des cours avec Jean-LouisBarrault, puis j'ai débuté à l'âge de 20 ans.C'était la galère qui commençait ! J'ai eu lachance de jouer aux côtés de grands comé-diens comme Jean-Louis Trintignant ou AlainCuny, dans les pièces Hamlet, Meurtre dans lacathédrale ou La Putain respectueuse. Mais lacarrière de comédienne s'arrête relativement tôtpour une femme c'est-à-dire, dès qu'on a une

jeune homme à tout faire qui va révolutionnercet univers ! Deux heures de répliques débri-dées et savoureuses interprétées par PascalBriend, Alain Demaret, Françoise Grandvoinet,Richard Humbert, Chantal Rivoire, AlexiaSauvard et Johan Schies.La seconde pièce, Jeux de scène de VictorHaïm, présentée le samedi 27 toujours à l’es-pace Miramar, met à nu le monde du spectacle.Sur une mise en scène de Monique Meunier,les comédiennes Françoise Grandvoinet etDanielle di Sandro jouent la confrontation dedeux ego très forts, celui d'une auteure drama-tique déjantée et d'une jeune comédienneamoureuse et évaporée. « J'ai pris beaucoupde plaisir à la mettre en scène. Dans la mesureoù il ne se passe rien, il faut inventer dans le jeu,dans le mouvement, en fonction de ce que lescomédiennes apportent... Un metteur en scène

doit aimer ses interprètes. Son rôle est de lesobserver, de bien les entendre, pour lesconduire là où ils seront meilleurs, plus vrais,plus grands. Le metteur en scène a égalementune autorité naturelle sur la troupe. C'est lui quidonne le rythme, qui donne la couleur, c'est luil'accoucheur. Il lui faut extraire des personnages,provoquer les réactions du comédien afin qu'iltrouve et offre la part la plus secrète, la plus in-time de sa sensibilité. Et c'est par cette quintes-sence qu'il réussit à émouvoir les spectateurs. »

Travail et sacerdocePour parvenir à un tel résultat les comédiensont sacrifié des heures et des heures de travail,faisant preuve d'une grande abnégation. Ils ontrépété le soir et tous les samedis matin, à rai-son de deux répétitions par semaine, pendant


Coup de théâtre sur le devantLa jeune compagnie Coup de théâtre fait déjà du bruit. Nouvelle venue surla scène régionale, la troupe compte à son actif deux belles comédies etune saison avec les Estivales du conseil général. Ses quatre fondateurs,réunis par la même passion, ont un seul objectif : jouer le plus possibledans la région pour leur propre plaisir, et surtout, pour le nôtre ! Coup deprojecteur sur une compagnie à l'avenir très prometteur...

Un séduisant technicien fait voler en éclatl'univers du cabinet ministériel.

deux mois : « C'est là toute la différence avecune troupe de théâtre professionnelle quipeut répéter tous les jours et progresse rapi-dement » souligne Monique. Pas de quoi décourager en tous cas les comé-diens de la troupe ! « Le travail du comédien estun sacerdoce. La première de ses qualités estd'aimer ce qu'il fait, sinon il ne tient pas. Il doitaussi ne pas avoir peur de s'exposer à traversson rôle, car la comédie est un phénomène detransformation. Quelqu'un qui est nu sur scènesera toujours moins nu que quelqu'un qui joueun rôle. Le comédien dévoile son âme, c'est àtravers ça qu'il se réalise. C'est un pur momentd'exaltation, on n'existe plus, on oublie tout ! »Le spectateur, lui, se souviendra longtemps dela performance de ces passionnés de la scène,dont le « coup de théâtre » devrait très vite rimeravec « coup de cœur ».

f Espace Miramar - Samedi 27 octobre,à 16 h : Jeux de scène et à 20h30 : Panique au Ministère. Dimanche 28 octobre à 15 h : Panique au MinistèreTarif : 15 €, tarif réduit : 10 euros. réservations au 04 92 98 82 65 ou06 17 07 01 82. [email protected]

« Le comédiendévoile sonâme. C’est à travers

ça qu’il se réalise »


Monique Meunier,figure de proue deCoup de théâtre.

de la scène

Rires et coup de théâtres s'enchaînentdans Panique au ministère.

les exigences et les bénéfices de ces normespeuvent être difficiles à interpréter pour les per-sonnes extérieures au monde du manage-ment, c’est pourquoi le label Clef verte est plusapproprié à la présentation des actions del’hôtel à la clientèle : « Les certifications sontdavantage compréhensibles dans le monde del’entreprise, et notamment pour notre clientèled’affaires. L’obtention du label Clef verte est da-vantage significative pour notre clientèle de loisirset lui permet de mieux cerner le positionnementde l’hôtel par rapport au développement dura-ble. » Très concrètement, cette pluri-distinctionse traduit par des actions managériales impré-gnées dans le quotidien de l’hôtel.

Des actions managérialesresponsablesDe multiples initiatives ont en effet été menéesau sein de l’hôtel. Parmi les plutôt originales, ily a eu notamment l’installation de trois ruchessur le toit de l’établissement ! L’objectif est depréserver la biodiversité en favorisant la polli-nisation. Et c’est François Portiglia en personne

Depuis une dizaine d’années, une dynamique

environnementale s’est progressivement installée

au sein d’une grande partie des secteurs d’activité

professionnels et le secteurde l’hébergement touristiqueen est l’un des représentants

les plus actifs. Impliqué dans une démarche de

développement durable, l’hôtel Gray d’Albion àCannes a récemment

été labellisé Clef vertepour ses initiatives environnementales.

François Portiglia revêt la combinaison d’api-culteur pour s’occuper des ruches de l’hôtel

DES SOLUTIONS


ENVIRONNEMENTALe label Clef verte est l’un des principaux labelsécologiques européens pour l’industrie du tou-risme. Il est attribué aux établissements dontles actions mises en place couvrent plusieurschamps : la politique environnementale, lagestion de l’eau, la gestion des déchets, la ges-tion de l’énergie, les achats responsables, lecadre de vie et la sensibilisation à l’environne-ment. Ce label vient s’ajouter aux certificationsdéjà obtenues par l’hôtel Gray d’Albion ces der-nières années. Quatre ans après l’obtention,en 2006, de la certification ISO 9001, relativeaux systèmes de gestion de la qualité, l’éta-blissement a en effet été certifié ISO 14001pour son système de management environ-nemental. Cette année, l’hôtel vient d’être qua-

lifié ISO 26 000 pour avoir intégré laresponsabilité sociétale dans son sys-tème de management, c’est-à-dire laresponsabilité de l’hôtel vis-à-vis desimpacts de ses décisions et de sesactivités sur la société et sur l’envi-ronnement. François Portiglia, direc-teur général de l’hôtel, reconnaît que

« Haut de gamme :synonyme de luxeet de respect del’environnement »

L’HÔTELGRAY D’ALBION :

Développement durable

ont été remplacées par un système de refroi-dissement à air. L’objectif ici était de sup-primer le risque sanitaire de légionellose,d’assurer d’importantes économies d’eau etde supprimer les produits chimiques de traite-ment pouvant engendrer des pollutions. Pourl’exemplarité, « une chambre verte » écolo-gique a même été conçue, regroupant unemultitude d’aménagements innovants (voirillustration). Olivier Taxi, responsable qualitéde l’hôtel, vante la démarche : « Cette cham-bre verte est une chambre témoin en termesd’innovations environnementales. Pour unemeilleure intégration paysagère, nous avonségalement installé une pelouse synthétique

sur le balcon. Si cette initiativeest appréciée de la clientèle,nous la déploierons sur d’au-tres chambres de l’hôtel. »

Écologique, économiqueHormis les bénéfices environnementauxindiscutables de la démarche entreprisepar l’hôtel, des bénéfices économiques sontégalement à noter. Un an après la mise enplace de la norme ISO 14001, les écono-mies d’énergie enregistrées ont été de14 %, quant aux économies d’eau, elles ontété de 10 %. Toutefois, François Portiglia sou-ligne qu’il ne s’agit pas uniquement d’unequestion d’argent : « Au total, 1,4 millionsd’euros ont été consacrés à des investisse-ments à caractère environnemental durantces deux dernières années. Il ne faut donc pasattendre un réel retour sur investissement.Nous voulons avoir une démarche environ-nementale avant tout. » En termes de développement durable, le Grayd’Albion poursuit donc une démarche d’amé-lioration continue. Avec des règlementationsen constante évolution, l’hôtel tient à anticipersur des éventuels points d’amélioration ettient à se montrer exemplaire, pour que lehaut de gamme ne soit pas uniquementsynonyme de luxe, mais aussi de respect del’environnement.

f Hôtel Gray d’Albion38 rue des Serbes - Tél. 04 92 99 79 79www.lucienbarriere.com

qui revêt la combinaison d’apiculteur : « Jem’occupe personnellement des ruches avecl’aide bien sûr des services techniques del’hôtel. L’accès au 8e étage, où se trouventles ruches, est interdit à la clientèle, maisnous lui offrons le miel que nous récoltons ! »

En termes de gestion des déchets, l’hôtel areçu l’aide du service médiation cadre devie de la Ville de Cannes, ainsi que celle duSIVADES* pour mettre en place des ateliersde sensibilisation environnementale à desti-nation de tous les employés de l’hôtel. Tech-niques de tri et diminution des impressions depapier faisaient partie des actions mises enplaces. Parmi elles, figure notamment l’achatpar l’établissement d’un compacteur de cartonsafin de réduire la volumétrie de ses déchetset d’affiner le processus de tri. À ce propos,François Portiglia évoque une action empreintede bon sens : « Nous voulions réduire le volumedes cartons dans lesquels étaient livrés, chaquejour, les pains et viennoiseries. Nous avonsdonc proposé à notre boulanger fournisseur deles remplacer par des caisses avec un systèmede consigne. Nous avions tous à y gagner : uneéconomie sur le coût des cartons pour le bou-langer et une diminution du volume de cartonsreçus pour l’hôtel. » Dans la même démarchede développement durable, les tours réfrigé-rantes de climatisation à refroidissement à eau

L’hôtel Gray d’Albion se distingue par sa démarche dedéveloppementdurable certifiéeet labellisée.

La « chambre verte » de l’hôtel, regroupant nombre d’innovations environnementales.


LES CLÉ (VERTE) EN MAINS

*Syndicat intercommunal de valorisation des déchetsdu secteur Cannes-Grasse

Histoire

EEn 1932, Étienne Torino et Louis Monge, deuxpratiquants passionnés fondent l’AS BoulistesCannois. Le club connaît rapidement un grandsuccès qui s’amplifie par la fusion avec unautre grand club cannois, le Réveil Boulistes,en 1949 et fait naître le club RAB. Cheville ou-vrière de cette union en compagnie de JulienLoubet, grand-père de Charly le célèbre foot-balleur cannois, Alfred Borzuola sera prési-dent de la nouvelle entité jusqu’en 1987, soitprès de quarante ans de présidence ! Au-jourd’hui, c’est toute une équipe qui dirigele club, sous la présidence, depuis 2001, deMaurice Perchaud entouré de Claude Begou,Jacqueline et Bernard Vincent-Genod, etClaude Meurgey.

Attirer les jeunesPour ce dernier, la longévité du club est dueprincipalement à la passion qui anime sesmembres : « Nous sommes le dernier clubcannois, tous les autres ont disparu progres-sivement. Mais nous continuons car nous ai-mons notre sport et tout ce qu’il nous apporteégalement en termes de convivialité et d’ami-tié… » Mais c’est bien de sport dont il fautparler en premier lieu, car la boule lyonnaise,loin de la simple idée de loisir, en est bien un.Preuve en est : l’obligation de se licencier au-près de la Fédération française du sport-boule(FFSB). « Le club compte une trentaine delicenciés, sans compter l’équipe bénévole desdirigeants. Nous avons à cœur à participer aumaximum de tournois et de compétitions.C’est cela qui fait vivre un club. » Et les ré-sultats suivent, citons au fil des ans : en


RAB : boule lyon

Du boulodrome Sans soucide l’avenue du Camp-Long,

quatre-vingts ans vouscontemplent. Quatre-vingts

ans de compétitions acharnées, de suspense,

de rires, de concentrationautour de la boule

lyonnaise. Le club Réveil et AS Boulistes Cannois a

fêté son anniversaire lemois dernier et continue

d’écrire son histoire auquotidien, animé par des

passionnés pour qui laboule n’est pas affaire

de loisirs mais bel et bien de sport. Et côté

résultats, tout roule…

Messieurs Moraldo,Covili, Calmels et

Pomiro prêts pour la compétition.

Jacqueline Vincent-Genod est l’une des figures féminines du club. Bernard Brochand, député-maire, entouré de l’équipe du RAB, lors de lafête anniversaire des 80 ans du club le 20 septembre dernier.

1972, champion de France promotion, vice-champion de France division nationale en 1988,champion de France 3e division en 1997,concours de Bellecour à Lyon toujours en 1997,demi-finaliste aux championnats de France deVichy, puis à ceux du Puy-en-Velay, etc.« Ces bons résultats sont dus, bien entendu,aux talents de nos joueurs, mais aussi à notreterrain, notre boulodrome dont nous disposonsen permanence avenue du Camp Long et oùnous invitons chaque après-midi, tous ceux quivoudraient découvrir notre sport à nous rejoin-dre. » Depuis 1995 et la fermeture du bar leSans Souci qui lui servait de siège social, leclub bénéficie, grâce à la municipalité del’époque, d’un vaste local situé sur le boulo-drome même, point de rendez-vous qui per-met une vraie vie conviviale autour de la viesportive. « Depuis les premiers tournois, notresport a toujours véhiculé ces valeurs d’amitiéet cette tradition est restée au fil du temps. Siles parties sont acharnées sportivement, elles

Messieurs Costa,père et fils, la

boule lyonnaiseen famille.

et l’apprentissage des règles de sécurité dansle jeu, pour soi comme pour les autres,. C’est dans ce vivier que se trouvent les cham-pions de demain qui partageront sans doutecet avis : « Il s’agit d’un sport rigoureux et,quand je le pratiquais, lors des parties finales,j’avais les mêmes sensations qu’au football : del’émotion, de la tension et surtout beaucoup deconcentration… » Signé Aimé Jacquet, entraî-neur pour l’éternité des Bleus champions dumonde et grand amateur de boule lyonnaise.

f Boulodrome, 2 avenue du Camp Long,tous les jours (sauf le dimanche) de 14 à 19 heures.

sont aussi l’occasion de belles rencontres.Un tournoi dure une journée ou un week-endentier, alors c’est agréable et important de seconnaître. Cette atmosphère est bien diffé-rente de celle de la pétanque où il y a moinsde convivialité… » Visiblement, de même quel‘on est définitivement Stones ou Beatles, onest boule lyonnaise ou pétanque !Un danger menace tout de même l’existencede clubs comme le RAB y compris le jeu enlui-même : l’absence de renouvellement chezles joueurs. « Nous avons depuis plusieurs an-nées, un véritable problème de ce côté-là. Ilfaut reconnaître que notre sportest assez difficile à pratiquer,nécessite beaucoup d’entraî-nement et qu’il souffre sansdoute d’un déficit d’image chezles jeunes. Il y a nécessité àmodifier cet état de fait. »D’où la décision, avec l’appui de la Fédérationfrançaise du sport-boule, d’ouvrir tout à faitofficiellement et dans le cadre du sport àl’école, le boulodrome aux scolaires. Ce sontles élèves des écoles Lochabair et MauriceAlice qui bénéficieront de cours donnés parle responsable technique départementalAlexandre Bosse et avec le concours des bé-névoles du club. « Nous sommes très heureuxd’accueillir les enfants et de leur démontrertout le plaisir qu’ils auraient à pratiquer notresport. » Il sera mis l’accent sur l’habileté, l’au-tonomie dans un cadre néanmoins collectif,

« C’est bien de sportdont il faut parler en

premier lieu »

naise, passion cannoiseCannes Soleil n° 123 > octobre 2012 - 41

Les joueurs de la première heure.

De bonnes raisonsde pratiquer le sport-boules1 Un jeu pour tous les âges, pour

tous les sexes, pour toutes les classes sociales et qui se pratique partout.

2 Une activité sportive complètefaisant à la fois travailler lesbras et les jambes.

3 Exige patience et rapidité desprises de décision.

4 Il fait appel tout autant au physique qu’au mental.

5 C’est une école de sagesse qui permet la multiplication des rapports humains, un jeu en équipe où l’on apprend à perdre et gagner ensemble.

6 Cinq minutes de tir progressifcorrespondent à un 1 500 m decourse ou 50 kg d’haltère jeté,un effort physique qu’il fautconjuguer avec une épreuved’adresse.

7 Les finalistes d’un concours de 64 quadrettes, disputé en une seule journée, effectuentl’équivalent de sept kilomètresde déplacement pour les pointeurs. C’est encore plus important pour les tireurs.

VuàCannes

CANNES REVIT SA LIBÉRATIONLe 24 août dernier, pour fêter le 68e anniversaire de la libération de Cannes

par les Alliés en 1944, une centaine de véhicules militaires d’époque, jeeps,

camions, side-cars, tanks et autres engins chenillés menés par l’association

Cannes groupe véhicules historiques ont défilé sur la Croisette et la rue

d’Antibes. Le matin, le député-maire Bernard Brochand accompagné de

nombreux élus a présidé les solennelles cérémonies de dépôt de gerbes aux

monuments aux morts de La Bocca et de l’hôtel de ville. Cette année, les

festivités avaient commencé la veille avec de nombreuses animations musicales

dans les quartiers de la ville notamment boulevard de la République, place

du Commandant-Maria et rue Hoche. Pour que la commune tout entière

se pare des couleurs de l’événement, des kits de décoration, offerts par le

syndicat d’initiative de Cannes, ont été distribués aux commerçants. Le soir,

après un feu d’artifice tiré en baie de Cannes, un grand bal gratuit sur les allées

de la Liberté a clôturé cette journée commémorative.

LA VILLE ENCOURAGE L’INTÉGRATION DES ENFANTS

HANDICAPÉS Vendredi 7 septembre, Éric Ciotti, président du conseil général des Alpes-

Maritimes, Bernard Brochand, député-maire de Cannes, et Danièle Desens,

présidente de la caisse d’allocations familiales, ont signé la charte départe-

mentale de l’accueil des jeunes enfants handicapés dans les établissements

de la petite enfance. Cette signature vise à soutenir et renforcer les efforts

d’intégration des tout-petits atteints d’un handicap dans les structures d’accueil

de la Ville pour les moins de six ans en proposant notamment un suivi spé-

cifique et individualisé de l’enfant et de sa famille ou encore la mise en place

d’une coordination étroite entre les parents, l’équipe d’accueil et l’équipe

de soins, mais prévoit également la formation et le soutien indispensable

aux professionnels de la petite enfance.

Le syndicat intercommunal de l’eau potable du bassin cannois (SICASIL)

vient d’équiper le toit de son siège de panneaux photovoltaïques. Soixante-

seize modules pour une superficie totale de 130 m2 ont été installés sur le

bâtiment situé boulevard du Midi-Louise Moreau. Ce nouvel équipement

a été dévoilé le 10 août dernier par David Lisnard, premier adjoint au maire

Le SICASIL fait le

plein d’énergie solaire

Cœur de Ranguin : l’ « hyper » renouveau

du quartier inauguré Le nouvel hypermarché Leclerc de Ranguin, ouvert depuis avril dernier, a été

inauguré officiellement jeudi 6 septembre en présence de nombreuses per-

sonnalités*. La grande surface de 3 500 m2 fait partie intégrante d’un ensemble

immobilier dessiné par le célèbre architecte Jean-Michel Wilmotte, né d’un

partenariat Ville/privé, qui abrite aussi un parking souterrain de 450 places,

une galerie marchande regroupant une vingtaine de boutiques mais également

VU À CA


de Cannes et président du SICASIL. Il s’agit du huitième site du syndicat

pourvu d’un tel équipement. Avec les deux chantiers en cours à Grasse et

Châteauneuf, in fine 2 500 m2 de panneaux solaires seront posés pour une

puissance cumulée de 300 KWc et une production de 400 mégawatts

heures par an soit l’équivalent de la consommation annuelle de 200 foyers.

En parallèle, le SICASIL a mis en service deux microcentrales hydroélec-

triques sur son réseau d’eau. Avec les cinq prévues à terme, l’ensemble

du programme permettra la production de 60 % de la consommation élec-

trique annuelle nécessaire au fonctionnement des installations du syndicat.

FESTIVAL D’ART PYROTECHNIQUE : L’ESPAGNE

DOUBLEMENT PRIMÉE/DISTINGUÉELe jury de l’édition 2012 du Festival d’art pyrotechnique a décerné la Vestale

d’argent, à l’unanimité, à la société Zaragozana représentant l’Espagne.

Les jurés (le producteur de spectacles Jean-Baptiste Guyon, l’artiste peintre

Patrick Moya, le chorégraphe Hervé Koubi, la juge Virginie Holfack et l’institutrice

Hélène Mati) ont été conquis par la prestation des Espagnols sur le thème

du Voyage autour de la Méditerranée, tirée en baie de Cannes le 30 juillet

dernier. Les artificiers hispaniques ont également décroché le prix du public

(1 340 votants dont 800 pour la firme espagnole, via le site internet du

festival.) Enfin, le grand prix du jury revient aux Italiens de la société Morsani.

La remise des prix s’est tenue le 24 août dernier sur le toit-terrasse de

l’hôtel Marriott en présence de David Lisnard, premier adjoint au maire et

président du Palais des festivals et des congrès.

DU GAZON DE QUALITÉ POUR LES 300 JEUNES

FOOTBALLEURS DES HESPÉRIDES9 000 m2 de pelouse naturelle en rouleaux ont été posés au stade des Hespérides.

Après avoir étudié différentes possibilités (synthétique, ensemencement…), la

Ville a opté pour cette nouvelle solution plus efficace et pérenne afin de remettre

en état le site au lendemain du Jumping international. À cette occasion, le

système d’arrosage du terrain a été amélioré avec la pose de treize arroseurs.

Le tunnel d’accès aux vestiaires a également bénéficié de travaux pour mieux

assurer la sécurité des joueurs et le pare-ballons, côté avenue de Lérins, a

été rehaussé. Ces réaménagements ont été inaugurés le 5 septembre dernier

par Bernard Brochand, député-maire de Cannes, David Lisnard, premier adjoint

au maire et conseiller général de Cannes Est, et Odile Gouny Dozol, conseillère

municipale déléguée aux sports, le jour de la reprise des entraînements des

300 jeunes licenciés de l’Olympique Cannes Croisette Suquetan (OSCC.)

un pôle médical avec médecin, dentiste, infirmières, kinésithérapeute et

laboratoire d’analyses médicales, sans oublier une pharmacie, un bureau de

poste, un club Bel Âge et des restaurants. Le tout surplombé de 55 apparte-

ments en accession à la propriété avec un quota de logements sociaux. Un

véritable lieu de vie qui s’inscrit dans la continuité du vaste programme de

réhabilitation Cœur de Ranguin mené par la municipalité (voir p.11).

* Le député-maire de Cannes Bernard Brochand et de nombreux élus cannois, Michel-Édouard

Leclerc, Anny Courtade, présidente de la centrale d’achats Leclerc du Sud-Est de la France

Lecasud et investisseur privé du projet, l’architecte Jean-Michel Wilmotte, Anne et José Moreno,

directeurs du magasin et plusieurs élus du bassin cannois.

© Tr

aver

so

ANNES

Les anciens joueurs des deux équipes de l’AS Cannes football, vainqueurs

de la coupe Gambardella en 1955 et 1995 se sont réunis le 1er septembre

dernier à la villa Domergue. Un grand rassemblement inédit placé sous

VuàCannes

DANIÈLE BENVENUTI, ÉLEVÉE CHEVALIER

DANS L’ORDRE NATIONAL DU MÉRITE

Le 5 juillet dernier, le député-maire Bernard Brochand a décoré de l’ordre national

du Mérite, son adjointe au commerce et à l’artisanat, Danièle Benvenuti. Respon-

sable d’une entreprise familiale de pompes funèbres depuis 1982, cette femme

d’entreprise dynamique a toujours été très impliquée dans la vie publique et as-

sociative. Enracinée depuis plusieurs générations dans la terre cannoise, elle a

défendu l’identité locale au sein des Vieilles familles cannoises dont elle a présidé

l’association durant trois ans avant d’entrer au conseil municipal en 2008. L’en-

gagement de cette femme de cœur rejoint aussi l’action humanitaire et sociale

au sein du Rotary Cannes-Lérins « où elle apporte son dynamisme, son énergie

et son sens pratique » a rappelé le premier magistrat de la Ville tout en saluant

« son engagement et son dévouement en faveur de Cannes » notamment dans

la vie commerciale des quartiers ainsi que les fêtes et animations de proximité.

MAUD FONTENOY, MARRAINE DE CANNES JEUNESSE

Samedi 8 septembre, à la MJC Picaud, la navigatrice Maud Fontenoy est devenue

officiellement marraine de l’association Cannes Jeunesse. L’action de la jeune

femme, célèbre notamment pour avoir traversé l’Atlantique à la rame, s’inscrit

en parfaite cohérence avec les activités pédagogiques de Cannes Jeunesse,

acteur essentiel de la politique jeunesse de la Ville depuis plus de quarante ans.

Avec sa fondation MFF* créée en 2008, la porte-parole de la commission océa-

nographique de l’UNESCO et vice-présidente du Conservatoire national du littoral

éduque et sensibilise les enfants à la protection de la mer et de l’environnement.

À l’occasion de cette soirée festive, la marraine a présenté son film Paradis blanc

sur une expédition d’enfants sourds-muets en Antarctique, après avoir reçu la

palme de la Ville de Cannes des mains de Françoise Bruneteaux, adjointe au

maire déléguée à la jeunesse, pour son engagement auprès de la Ville et des

enfants cannois par son parrainage de Cannes Jeunesse.

* Maud Fontenoy Fondation

VU À CA

Coupe Gambardella :

on refait les matchs !

Samedi 8 septembre a eu lieu la 7e Fête du canal de la Siagne. Organisée

par le SICASIL* à l’initiative de son président, David Lisnard, la manifes-

tation a rassemblé cette fois encore quelque 8 000 visiteurs. Durant

toute la journée, au bord du canal, sur neuf communes depuis sa source

à Saint-Vallier-de-Thiey jusqu’à Cannes, une multitude d’animations et

d’activités gratuites étaient proposées : pêche, randonnées pédestres,

Fête du canal de la Siagne : tous solidaires

de la source à la mer


le signe de la nostalgie pour les deux formations ayant gravé à jamais

l’histoire du club « rouge et blanc » qui fête cette année ses 110 ans.

Quarante ans séparent les deux générations victorieuses de l’équivalent

de la coupe de France pour les juniors. En 1995, la team « dorée » en-

traînée alors par Guy Lacombe comptait dans ses rangs le futur champion

du monde Patrick Viera (absent à l’occasion de la réception car retenu

à Manchester.) Dans l’équipe de 1955, qui avait pour capitaine Robert

Eigenmann, jouait un certain… Bernard Brochand.

LE FESTIVAL DE LA PLAISANCE FÊTE SES 35 ANS

Du 11 au 16 septembre, les quais du vieux port et du port Pierre-Canto – reliés

par des navettes maritimes – ont déroulé le tapis rouge pour accueillir la 35e

édition du Festival de la plaisance. Sur les 250 000 m2 de surface d’exposition,

569 bateaux, dont 150 nouveautés, y étaient présentés parmi les 425 expo-

sants venus de trente-quatre pays. En trente-cinq ans d’existence, le festival

est devenu le premier salon à flot d’Europe. L’événement a attiré cette fois

encore plus de 50 000 visiteurs dont la moitié provenant de l’étranger. À noter,

cette année, la présence, pour la première fois, d’un bateau de plus de 60 mè-

tres, le Diamonds are Forever, équipé d’une piste d’hélicoptère, salle de fitness,

salon de beauté ou encore suites avec vue panoramique. Le salon a été inauguré

par le député-maire Bernard Brochand aux côtés d’Annette Roux, présidente

du festival, Jean-François Fountaine, président de la Fédération des industries

nautiques, Pierre-Yves Iannone, représentant de la CCI Nice Côte d’Azur,

Jean-Daniel Compain, directeur général de Reed Midem, Richard Galy, maire

de Mougins et conseiller régional.

OLYMPIADES DES SENIORS, 1RE ÉDITION

Cent trente résidents de douze établissements d’hébergement de personnes

âgées de la région ont participé aux Olympiades des seniors organisées par

l’hôpital de Cannes le 14 septembre dernier au palais des Victoires, avec le

soutien de la Ville. Au fil de cette journée festive entrecoupée d’un déjeuner, les

équipes – moyenne d’âge : 80 ans – se sont affrontées dans six épreuves :

bowling, palet, fléchettes, volley assis, mini basket et relais. L’objectif de cette

manifestation était double : démontrer que les personnes accueillies en institu-

tion sont, malgré leurs pathologies parfois lourdes, toujours capables et motivées

pour participer à des jeux sportifs mais également les inciter à reprendre et

pratiquer une activité physique régulière et adaptée, bénéfique pour leur santé.

Cet événement avait vocation aussi à améliorer le regard extérieur sur les résidents

en institution. La rencontre, lancée par le député-maire Bernard Brochand, était

parrainée par les volleyeuses du Racing Club de Cannes.

CANNESspéléologie, escalade, ateliers… Parmi les nouveautés de cette année :

le collectif d’artistes azuréens Totipotent qui a animé six des sept sites

de la fête avec ses musiciens, chanteurs, peintres, sculpteurs, comé-

diens et acrobates mais aussi une grande chasse au trésor, l’ouverture

à tous du Souterroscope de la grotte de Baume obscure, des rencontres-

débats ou encore du kayak et du stand-up-paddle à Cannes. Une mani-

festation populaire pour découvrir ou redécouvrir le canal de la

Siagne, site historique, long de 44 km, qui alimente en eau plus de

500 000 habitants.

*Syndicat intercommunal en charge de la gestion de l’eau potable du bassin cannois.

Pub

Phot

grap

hic

- Pho

to :

Phili

ppe

Lavi

lle

Théâtre Croisette - 16h30

Dimanche 14 octobre 2012

Philippe BENDER

Mikhaïl RUDY, piano

Glinka - Tchaïkovski - Ohana - Schumann

Dimanche 28 octobre 2012

Arie van BEEK, chef invité

Jean-Claude PENNETIER, piano

Bach - Beethoven - Pärt - Haydn

Dimanche 18 novembre 2012

Philippe BENDER

Patricia FERNANDEZ,

mezzo-soprano

Haendel - Gluck - Mozart - Turina

De Falla - Milhaud

Dimanche 25 novembre 2012

Frédéric LODÉON, chef invité

Nicolas BRINGUIER, piano

Beethoven

Dimanche 16 décembre 2012

Philippe BENDER

Tedi PAPAVRAMI, violon

Altin TAFILAJ, alto

Mozart - Paganini - Schumann

Dimanche 06 janvier 2013

Peter GUTH, chef invité

Concert du Nouvel An

Dimanche 20 janvier 2013

Philippe BENDER

Emmanuel PAHUD, flûte

Bach - Mantovani - Fauré

Poulenc - Prokofiev

Dimanche 17 février 2013

Pavel BALEFF, chef invité

Sélim MAZARI, piano

Bach - Grieg - Schumann

Dimanche 03 mars 2013

Philippe BENDER

Olivier BELLAMY, présentation

David LEFÈVRE, violon

Cécile LO BIANCO, soprano

Les classiques au cinéma


Philippe BENDER

Nikolaï LUGANSKY, piano

SYMPHO NEW 2013

Escaich - Chopin - Wagner


Ulrich WINDFUHR, chef invité

David FRAY, piano

Denis TOMBA, trompette

Bach - Beethoven - Mozart

Dimanche 07 avril 2013

Wolfgang DOERNER, chef invité

Sabine MEYER, clarinette

Bach - Nielsen - Haydn

Dimanche 14 avril 2013

Philippe BENDER

Alexandre THARAUD, piano

Arnaud de PASQUALE, clavecin

Bach - Mozart - Schumann

Auditorium des Arlucs - 20h30

Vendredi 07 décembre 2012

Jean-Louis DEDIEU, chef invité

Elsa CASSAC, piano

Beethoven

Vendredi 25 janvier 2013

Philippe BENDER

Olivier CHARLIER, violon

Fauré - Bacri - Saint-Saëns - Debussy

: 04 92 98 62 77www.orchestre-cannes.com

www.cannes.com

BÉLIER • Vous resterez sur votre dynamiquede rentrée avec une période riche en rencontreset en défis valorisants. Tant sur le plan personnel

que professionnel vous brûlerez les semaines d’une énergieincroyable, emportant votre entourage dans un tourbillon derebondissements qui risque d’en épuiser plus d’un. Certains,parmi vous, se laisseront porter par les bouleversementsprofonds amorcés ces derniers mois.

TAUREAU • La tension qui vous tenaille depuisplusieurs semaines ne semble pas vouloir vouslâcher. L’ambiance autour de vous sera encore élec-

trique et vous n’y serez pas pour rien. Vos relations, qu’ellessoient affectives ou professionnelles, seront encore difficiles àgérer avec sérénité. Votre esprit est trop encombré par vossoucis matériels et cette absence de sécurité qui malmènevotre équilibre intérieur. Patience, la roue tourne.

GÉMEAUX • Vous démarrerez le mois sur leschapeaux de roues et ne saurez plus où donner dela tête tant les sollicitations seront nombreuses.

Mais, au fil des semaines, la frénésie cédera le pas à uneroutine confortable. Vous avez aussi besoin de ces momentsde pause pour vous ressourcer. Ne vous laissez pas aller pourautant à l’inertie : lisez, sortez, bougez, imprégnez vous de lavie qui vous entoure et apportez lui votre créativité.

CANCER • Vous achèverez l’élaboration d’unprojet qui vous tient à cœur et que vous mûrissezdepuis plusieurs mois. Vous vouliez donner un

nouveau sens à votre vie, c’est le moment. Vos choix, longue-ment réfléchis, doivent désormais être concrétisés. Ce n’estpas la moins pénible des étapes car votre nature plutôt stable,tournée vers les choses du passé, freine souvent le passage àl’acte lorsqu’il s’agit d’aller de l’avant. Vous n’avez pourtant pasle choix. Écoutez votre voix intérieure et suivez votre intuition.

LION • Ce début de mois, très positif, placeravotre vie affective et vos finances au premier plan.Un moment idéal pour consolider les bases ou faire

des choix décisifs en la matière. Au fil des semaines, votre vieprofessionnelle, prenant le dessus, risquera fort de secouervos certitudes et de remettre en cause certains de vos acquis.Qu’à cela ne tienne, vous saurez faire valoir vos qualités etvous rendre indispensable à vos partenaires.

VIERGE • Tranquille, c’est ainsi que vous pas-serez ce doux mois d’octobre. Pas de grandbouleversement, pas d’agitation particulière, les

astres vous laisseront au repos. La première semaine risquetoutefois, et ce ne sera pas sans plaisir, de vous offrir unerencontre qui émoustillera votre affectivité l’espace dequelques jours ou, tout au plus, quelques semaines. Alorsgardez les pieds sur terre, cette histoire, aussi agréable soitelle, ne devrait pas durer.

BALANCE • Votre vie quotidienne sera pla-cée sous le signe de l’harmonie. Vos rencontres,échanges, activités seront en phase avec votre

recherche constante d’équilibre et de justice. Une périodepropice à la réussite de vos projets et à votre épanouisse-ment intérieur. Certains désaccords, source de tensions etde frictions, pourront être apaisés et pardonnés. Votre cœurfera boum et tout le monde en profitera.

SCORPION • C’est à croire que le ciel s’estdonné rendez-vous chez vous. De nombreuses pla-nètes, et pas toujours les plus faciles à vivre, tran-

sitent dans votre signe. Autant dire que votre mois sera agitéet que vous vous sentirez parfois tiraillé par des courantscontraires. Vos activités et acquis matériels seront toutefoisvalorisés. Cette période vous offre d’approfondir vos relationset tout ce qui vous tient à cœur, mais attention aux excès delangage et aux pulsions destructrices, votre nature est tenace.

SAGITTAIRE • Vous serez distrait, et parfoismaladroit, dans votre recherche d’aventure. Voussouhaitez le dépaysement, le changement, le re-

nouveau mais ne saisissez pas toujours les opportunités quele destin vous offre. Lâchez prise et soyez plus attentif auxsignes du destin, ils sont pourtant nombreux. À trop couper lescheveux an quatre, notamment sur le plan affectif, vous risquezdes déconvenues inutiles. Zen, restez zen !

CAPRICORNE • Des hauts et des bas, vousoscillerez ainsi durant tout le mois, balloté par descourants contraires qui vous déstabiliseront. Des

tensions dans vos échanges risquent de plomber un peu l’am-biance qui se voudrait légère. À trop ruminer vos soucis, vousrisquez de perdre votre légendaire sérénité et d’avoir un som-meil agité, voire une fatigue générale. Prenez la vie comme ellevient, sans résistance inutile et épuisante.

VERSEAU • Après une première semaine endemi-teinte, vous profiterez des afflux planétairesdans les signes amis du vôtre. Vous nouerez de

nouveaux contacts qui compteront dans les mois à venir. Vouspourrez aussi multiplier les déplacements qui vous enrichirontsur tous les plans. Profitez bien de ce courant porteur car la finde mois s’annonce plus austère. Vous prendrez plus de tempspour vous et vos plaisirs. Faites le sans complexe, vous donnezassez aux autres pour vous le permettre.

POISSONS • Tout sera dans la nuance pourvous et dans l’adaptation permanente. Les circons-tances vous obligeront à prendre parti, à vous en-

gager, à vous déterminer, ce qui n’est pas le plus aisé pourvotre signe si fuyant. Vous pourrez compter sur votre sensibilitéet votre intuition pour faire les bons choix et ressentir les autres,leurs intentions à votre égard. Alors suivez votre instinct et nevous laissez pas emprisonner.

SIGNE DU MOIS

Samouraï Par Philippe Imbert

Horoscope


Remplissez les grilles descôtés comme des sudokusclassiques. Lorsque les grillesse superposent, les lignes etcolonnes concervent leurtaille de 9 cases au sein de chaque grille. Les carrés de 9 cases contiguës donnentainsi des indices pour compléter la grille centrale.


Le Mois à

Cannes est disponible

dans les points publics,

touristi

ques

et culturels

de Cannes.

Retrouvez

L’AGENDA DES ÉVÉNEMENTS CANNOIS DANS

LE MOIS À CANNES ET SUR

WWW. CANNES.COM

6 cakes individuels

Ingrédients :

Préparation :

• Faire colorer légèrement le lard coupé en morceaux dansune poêle très chaude sans matière grasse

• Mélanger les œufs avec la farine et le beurre. Ajouter l’huiled'olive et le lait.

• Mélanger le lard avec cette préparation

• Beurrer et fariner des moules individuels. Remplir les moulesau 3/4 de la hauteur et enfourner à 180 degrés pendant15 min.

• Servir chaud sur une salade ou en accompagnement d’uneassiette de charcuterie.

Bon appétit !

• 3 œufs• 150 gr de farine • 1 sachet de beurre chimique• 12,5 cl de lait• 100 gr de gruyère râpé

• 200 gr de lard de colonatta (charcuterie italienne de Toscane)

• sel et poivre

PETITS CAKE AU LARD « DI COLONATTA »Par le restaurant Bivi - 7 rue des Gabres

Recette

Vous êtes restaurateur à Cannes ? Envoyez-nous l’une de vos recettes, accompagnée d’une photo extérieure de votre établissement (formatJPG) à l’adresse suivante : [email protected]. Votre recette sera publiée gratuitement dans l’un de nos prochains numéros.

Le restaurant Bivi


Carnet juillet 2012Bienvenue aux nouveaux petits CannoisKahil Aggoun - William Agnese - NourAgrebi - Yassine Ait-Hattaf - Emma Allavena -Hinaë Alves Hirossi - Mélina Bahri -Maxime Balestra - Jules Barbe - JasonBarcelo - Molka Bargaoui - David Basa -Matéo Bavoux - Nassim Belkhadir - EvaBelmon - Iyed Ben Hassen - Adam BenJeddou - Luna Benameur - Fabio Benedetto -Alessio Benedetto - Or Benhamou - GabrielBerthoin Stavila - Melvin Bertogliati - LouBighelli - Alexandre Bistoni - Loam Blanc -Marlon Bloyer Hannezo - Ibrahim Bouchareb -Anys Boussaa - Ibrahim Bouteraa - RomaneBraun - Adrian Bujic - Lily Bulvestre - AliceCarré Roy - Mathéo Ceglie - Ivy Charpentier -Juan Tom Cizmic - Claire Costa Ferreira -Hamza Daurin - Idrissa Diagne - BryanDjordjevic - Inès Dos Santos Campos - MatheoDos Santos de Araujo - Gianni Falco - YasminaFekiri - Maylice Ferreira - Aurélien Ferreira -Kelly Flamand - Héléna Franceze Mireur -Gabriel Gachan Delteil - Alice Gane - JuliaGarcia - Lucile Gayno - Juliet Gazel Castellari -Khadija Gazzah - Gina Gonzalez - AaronGraham - Yulia Gray -Léna Gregoire Biagi -Jannat Haris - Jack Hayball - Nëlya Iannizzi -Lenna Jeanpierre - Jade Jordan-Asso -Lina Kahlat - Léa Koçer - Noa Kone - MatizioLaino - Lisia Lamy Martinot - Marie-LouLe Gall Frizziero - Tessa Le Dorze - SandroLehmann - Marie-Louise Lemaire - SeanLevy - Martin Lignac - Maxence Ligny - MishaalLimam - Emma Marques de Azevedo -Éthan Martin - Jérémy Mas - Zelda Matusof -Saief-Allah Midouni - Sean Milanja - YoucefMissaoui - Cécile Moramarco - Lenny My -Ange Napolitano - Syrine Nasraoui - TatianaOrsini - Hakim Ouadji - Kenza Oueslati - BasileParent - Camylle Pellissier - Diamond-Emmanuel Percheron - Gabriel Peyrot -

William Pires Moreira - Tom Puccetti - IwanPuccio - Rania Rahal - Emma Raybaud -Jaelys Réculard - Zohra Réguer - AxelRémy - Lenny Rezgui - Emma RodriguesSaintjeveint - Enzo Rosell Scali - KoumbaRouwoye - Estéban Saconnet Tavares -Afonso Santos Oliveira - Livio Santucci -Bastien Sanzelle - Tristan Serra Larregain -Sohan Soudani - Nour Souid - MarinaStanojkovic - William Tavares Semedo -Hayden Taylor Parnot - AbdelrrahmaneTebib - Maëva Teyssier - Dylan Touche -Salma Toufik - Leopold Valles - AbigaelleVanpeene - Madona Velkovic - Noah Viaud -Lou-Anne Viaud - Delyan Villette - LouiseVit - Mouldi Zaghouani

Vive les mariésChristelle Furlan--Frédéric Patuma -

Malgorzata Komorowska--Marek Gorlach -

Fouzia Dahak--Claude Magnin - Vanessa

Lavigne--Arnaud Fleurier - Hassiba

Belheouane--Yacine Benyoucef - N'dah

Mariane Kouame--Thierry Pattener - Zohra

Es-Smimih--Driss Aboulkassimi - Astrid

Rodriguez--Jérémy Doyhenard - Aurélie

Lempereur--Éric Sonthonnax - Sondes

Abbes--Yassine Hachaichi - Anaïs Moretti-

- éremie Naulet - Froilyn Jarandilla

Jondanero--Tomas Manglicmot Jr - Clémence

Blanchet--Jocelin Maitre

Ils nous ont quittésYvon Audibert - Ingeborg Bacquias (née

Ullmann) - Ammar Bakhouche - Jacques

Barbier - Maurice Barenfeld - Jacques

Baudu - Eliane Béche (née Gautier) - Josiane

Benyamine (née Taupin) - Christiane Bergeon

(née Husson) - Jean Bialoux - Pierre Biguet -

Suzanne Blanc (née Bernard) - Lucile

Blanchard - Louis Bottone - Jacques Bourlier -

Mariette Boyer-Chammard - Odette Carère

(née Ribotti) - Christine Caritey - Jacques

Carton - Marie Cervara (née Ramstein) - René

Clinchard - Renée Colin (née Bertrand) -

Geneviève Daele (née Raynaud) - Marcelle

Damont (née Toutin) - Annita d'Angelo (née

Cosentino) - Santa de Carli (née Rangan) -

Gisèle Desvachez - Georgette Dimech (née

Boissin) - Louise Dominitz (née Rubinstein) -

Claude Dunand - Henri Durand - Carmen

Ferrandès - Patrick Figuiere - Gilbert Freccero -

Gérard Gibert - Jeannine Girard (née Giombini) -

André Giraudo - Mauricette Gorce (née

Beyrand) - Maurice Guillet - Jean Hervet -

Denise Lamarque (née Gay) - Josette Lanzarini

(née Mezzasoma) - Muguette Le Bohec -

Roger Lechaux - Albertine Leclercq (née

Conem) - Flanterino Lopes da Veiga - Claude

Marot - Marie-Claude Metens - René Miglietti -

Colette Mignon (née Chesnais) - Germaine

Moizeau (née Girard) - Jean Morgan de

Rivery - Juliette Morraglia - Jacques

Naurais - Antony Olivero - Renée Pardo

(née Mizrahi) - Pierre Parot - Hervé Paultre -

Marcelle Pelletier (née Merard) - Hélène

Pennec (née Picard) - Lucie Poyard (née

Bocéno) - Suzanne Proffit (née Cabois) -

Françoise Raimbault (née Girard) - Odette

Regnaud (née Balmelli) - Nadia Renard

(née Michelet) - Rosario Ribotty (née

Belmonte-Legorburo) - Jean Salmon - Helmuth

Schlernitzauer - Gilbert Simon - Micheline

Simonnet (née Guizier) - Eugène Sory -

Pierrette Soulat (née Boussin) - Didier

Soupirot - Alfreda Stark (née Dubois) -

Mirna Tachdjian - Renée Thorel - Pierre

Tixier - Sylviane Tordjeman (née Benita) -

Antoine Trivi - Solange Van den Broeck

(née Espanet) - Micheline Verdier (née

Delaval) - Miche Verdiere - Colette Werenfrid

(née Bachmann) - Claude Willay - Suzanne

Zinck - Joseph Zuppardo

Carnet août 2012Bienvenue aux nouveaux petits CannoisZakary Abdelouahed Yvé - Aelys Allemand -Sabri Aouidate - Hinde Arif - Calie Audibert -Chloé Barrois - Ninali Beffort - Laïd BekkoucheBenziane - Ilyana Ben Ali - Iyad Ben Hamida -Rayan Ben Romdhane - Lyam Ben Said - AdamBen Said - Yakin Ben Ticha - Esil Ben Ticha -Selma Benameur - Maria Bénilan - YanisBenserai - Iyed Bergaoui - Vassili Beyris - JulesBezard - Jibril Bezzazi - Mathis Bonfillon - ClémentBord - Amel Boufenchouche - Ange BouvierMeslin - Ilyes Brahim - Younes Briki - JennaBroutée - Soan Butez - Eliott Calimet - LeïaCancemi - Luana Capell - Alycia Cardoso daSilva - Louis Carère - Sacha Caron Mezard -Clément Chan Kin - Angélina Charpentier -Anthony Cimino - Raphaël Cordero - FleurDaduyo - Diego d'Antonio - Clara de la Torre -Pauline De Matos Afonso - Aymen Dejoie - PaulDella-Bianca - Mado Den Hamer - Thélio DerrieuSarrasin - Victoria Deuil Martin - Sacha DiMichele - Cléa Dieudonné - Khadime Diop -Perrine Domange - Nayara Dos Santos Tavares -Malik Doudouh - Lucas Druart - Maëlys Dugue -Mohamed-Amine El Gares - Aymen El Yakine -Attia Erden - Ludivine Fehrenbach - SyrineFergani - Dario Fiandrino - Lily-Rose Fleig -Eyvan Garcia - Bastien Gastaud - Matt GenestFévry - Eline Gerondi - Yuna Glorioso - LucasGomes - Clémence Guiraudet - Olivia Guiraut -Marie Harutyunyan - Sarah Hchaichi - ThibaultHermitte - Maïlys Heymans - Amina HortaSemedo -Louise Huynh - Matéo Impocco -Amir Islangueriev - Abdhala Jebali - CassandraJund - Myriam Kechiche - Miya Korchi Humbert -Esteban Kovacs - Chama Kraiem - Anna Lagana -Noé Lambotte Stratman - Riccardo LaplagneDomingues - Matt Lauguiot - Milena Laurent -Catalia le Fouler - Eden Lecain - Lizzie Leclercq -Ella Lévêque - Chiara Lingua - Eden Lopes Horta -Devdson Lopes Tavares - Angela Lucas Verwée -Alex Macia - Maélys Malbranque - MariaMalyshkova - Kezia Mando - Nolhan Marcilly -Kaïly Martins dos Santos Cunha - Lenny Mathias -Léonie Mc Kinley - Issam M'jid - Livia Montibus -Johan Munier - Waël Namouchi - Aymeric NeffArnaud - Nolan Nguyen - Fhares Ouhichi - FiraseOuhichi - Paco Parente Pichard - Lola Perrissol -Teddy Petit - Chloé Petraityte Brahem - SashaPisano - Julie Poinsard - Laëtitia Poirson Lacôte -Romane Pompili - Inès Puginier - Sohan Raeppel -Cassandre Rebuffel Soudant - Nunzio Remithi -Elise Richier Mounou - Raphaël Rodriguez - ElsaRossignol - Assia Rouidjali - Clara Rousselet -Sacha Roussillon - Edgar Roybet - Mayline Saguia -Luc Sanchez - Noa Seknazi - Lorenzo Sénési -

Cannes Soleil est imprimé sur du papier répondant aux labels FSC (certifie que le bois utilisé pourfabriquer le produit papetier provient d’une forêt gérée durablement sur les plans environnemental,social et économique) et PEFC (certifie une gestion durable de la forêt). Un engagement Cannes21.

Cannes Soleil N° 123 - Octobre 2012Publication Ville de Cannes - Département Communication - BP 140 - 06406 CANNES Cedex.Directeur de la Publication : Franck Scarlatti. Rédaction-Réalisation-Maquette : DépartementCommunication. Impression : Sea’Com - Cannes ISSN 1140 - 9681 - Dépôt légal : octobre 2012 [email protected]

Lyna Senné - Sacha Sirieix - Rimah Smida - NajouaSmirani - Esteban Sol - Roxane Strazieri - ElyesTaboubi - Neil Tali Maamar - Ismail Tassin BenFadhel - Timéo Tchalakian - Mame Thiam - YentelTordjman - Léna Tortorici - Jules Trujillo - JamesonVarela Grigri - Fares Vasseur - Grégory Vexenat -Camélia Vitan - Axel Wintenberger

Vive les mariésAnne Dolphin--Patrick Ciesielski - VéroniqueGiles--Jean Jourden - Julie Anne Moulie--Richard Tourniaire - Anne-Claire Ipert--JérômePeyre - Aline Flory--Stéphane Velasco - SandrineVacher--Didier Maigniaux - Muriel Sarafian-Scholl--Romain Neff - Elodie Thiery--ArnaudRizzo - Priscilla Gerges--Yoann Campello -Alexandra Fromet--Franck Degas - FabienneFitoussi--Christophe Joigneault - StéphanieMoors--Julien Poilbout - Perrine Roucoux--Olivier Guardiola-Sonneville - Ana da SilvaFarias--José Menezes Albuquerque

Ils nous ont quittésMeriem Abdous (née Touaïbia) - Pierre Albani -Larbi Alouani - Andrée Andreis (née Delfino -Fernande Augier (née Rodriguez) - Léone Barbey(née Gosnet) - Irma Battaglioli - HouchangBehnam - Angela Benenati (née Scimone) -Marie-thérèse Billot (née Gudefin) - VictorineBiron - Alixe Blanck (née Chapuis) - DeudounaBonan (née Levy) - Jean-claude Bourgeois -Claude Bournac - Henri Bournat - Abdon Bouvart -Zohra Briki (née Briki) - Jean Bufalini - MichelClaudi - Renée Clermont (née Maquet) - Odette

Colin (née Cornu) - Daniel Cornu - Jean Courtey -Catherine Croci (née Mattei) - AntoineDalmasso - Guy Daniel - Christine Dei cas (néeBrondino) - Christiane Deilhes - Joëlle Derniaux(née Leddé) - Paul Dollé - André Dorten - MauriceDuclercq - Denise Dupuy (née Vernet) - BéatriceDuroussy - Brigitte Duveau - Jeanne Escudier(née Blanc) - Jean Flauraud - Patrick Fleury -Marie Fracchia (née Maccario) - Hugues Friquet -Georges Galfré - Joséphine Garcia (néeGonzales) - Adrien Garnier - Fernand Ghigou -Alfred Gianaria - Françoise Gomes Burgo - AdelinaGomes Correia (née Da veiga) - Berthe Gouzy -Evelyne Guilbaud (née Hiemisch) - JacquesGuillaubez - Jean Hamel - Marcelle Haybrard(née Simon) - Monica Inghels - Serge Korfan -Désiré Lacout - Suzanne Lajoux (née Vautier) -Arlette Lautard (née Mocquais) - Gilbert Lesbats -Félix Mackowiak - Jean Mancini - Jean Merle -Albert Messenterre - Rodolfo Milani - EliseMouliets (née Châtelain) - Renée Mouy (néeOtt) - Tebeur Nouamria (née Boutabla) - AlphonseNoware - Simone Paneni (née Astegiano) - JosephPapaïs - Odette Periot - Juliette Perpère (néeCombes) - Gilbert Pétridès - Gilbert Pettinari -Marie Philippe - Lucien Picot - Marie Quinterno(née Gautero) - Mireille Renaglia (née Bellafante) -Clément Robert - Olivier Robert - Pierre Roy -Claude Salmon - José Sanchez Fuente - GenevièveSéméria (née Roger) - Alain Sialino - MariaSoler (née Lefas - Yacouba Tao - Roger Trecco -Georges Tsekenis - Claude Varraud - José Viglietti -Raymonde Viguier (née Carles) - Danielle Vozza(née Servy) - Joseph Wonhocki


Solutions des mots fléchés du Cannes Soleil de septembre

Cannes Soleilles remerciepour leurconcours

ù trouverCannesSoleil*

Cave Nicolas 21 rue d’AntibesLe Nôtre 63 rue d’AntibesLa FNAC 83 rue d’AntibesPharmacie Fedida 137 rue d’AntibesBoulangerie Le Fournil Cannois 152 rue d’AntibesLéonidas 16 rue ButturaHôtel Club Maintenon 14 rue Edith CavelleBoulangerie Belliard 1 rue ChabaudHôtel 3.14 5 rue François EinesyFrank Provost 14 rue PasteurGalerie Lafayette 6 rue Maréchal FochMonoprix 9 rue Maréchal FochPharmacie Cannes Gambetta 1 place GambettaIntersports 27 rue HocheJeff de Bruges 21/23 rue des SerbesCool’Heure café 4 rue TeisseireLes Apprentis Gourmets 6 rue TeisseireMMA Assurances 33 rue Jean JaurèsBoucherie Jaurès 40 rue Jean JaurèsBoulangerie la passion des pains 66 rue Jean Jaurès

Plus de cent points de dépôtrépartis dans tous les

quartiers vous permettentde vous procurer Cannes

Soleil sans difficulté

Francesca Pâtes 10 rue Jean de Riouffe8 à huit 3 rue LecerfLa Poste 7 boulevard de LorraineLa Vinothèque 14 rue MarceauCarrefour Market

6 rue MeynadierBoulangerie Paul

8 rue MeynadierSchlecker 11 rue MeynadierCave Nicolas 40 rue MeynadierTabac Presse le Mistral

85 rue Georges ClemenceauPharmacie de l’Hôtel de ville 1 rue Félix Faure Pharmacie Centrale

21 rue Félix FaurePharmacie du Soleil

7 rue Dr Pierre GazagnaireYogis 12 bd Jean HibertVival 9 rue du PréCivette du Suquet

22 rue du SuquetPharmacie du Suquet 16 rue des SuissesStation BP 19/21 bd VallombrosaFashion beauty lounge by Gisele 4 rue Léopold BucquetBoulangerie la Gerbe d’or 5 bd Carnot Pharmacie du Palais

26 bd CarnotVilla Carnot Hôtel 33 bd CarnotBoulangerie Pâtisserie La Parfaiterie 56 bd CarnotBar Tabac Cocoon 59 bd CarnotPharmacie Moderne

81 bd CarnotTabac Cool 111 bd CarnotBoulangerie pains et Délices 111 bd Carnot Boulangerie Pâtisserie Saint-Jean 2 av. Saint-JeanHôtel Cannes Riviera 16 bd AlsacePharmacie Bouc Cayol 12 bd MontfleuryBoulangerie Fournil de Montfleury 17 bd MontfleuryCrous de Nice - Toulon 13 bd d’OxfordBoulangerie au Pain Doré 12 place Commandant MariaAPI Provence 3 rue LycklamaPharmacie Faubert-Gal 40 rue MimontBoulangerie Pains de Provence 24 bd RépubliqueStation Total 26 bd république

Pâtisserie Pissot 75 bd RépubliquePâtisserie d’Art Caruso 99 bd RépubliqueDomicil Partner 141 bd de la RépubliqueBoulangerie Saint-Paul 157 bd RépubliquePharmacie du Progrès 167 bd RépubliqueBoucherie du Parc 48 bd Alexandre IIIPharmacie Barone 2 place de l’ÉtangInfothèque 67 av. Maréchal JuinCasino 79 av. Maréchal JuinPharmacie de Lérins 23 av. de LérinsPetit Casino 32 av. de LérinsMarché Paysan 65 av. de Lérins Presse du Palm Beach 13 rue Claude PonsAu Réconfort 24 av. des BrousaillesBoulangerie Dalmasso 1 av. de France Pharmacie Continentale 19 av. de GrasseBoulangerie Le Moulin de la Chaumière 132 av. de GrasseOpéra presse 140 av. de Grasse Vival 142 av. de GrasseÉtablissement français du sang 259 av. de GrasseÀ bio toute 6 rue de LilleTraiteur La Sarriette 60 av. du Docteur PicaudLes Moissons d’or 13 bd du RiouPharmacie du Riou 15 bd du RiouLeclerc Coeur de Ranguin 1 bd Victor Hugo Pharmacie du Parc Leclerc Cœur de RanguinAcacia Fleurs

92 av. Michel JourdanPharmacie des Mimosas

106 av. Michel Jourdan Pharmacie Koubi

121 av. Michel JourdanTabac Presse Loto LesCaravelles

121 av. Michel JourdanBoulangerie leFournil du Ranchito 175 av. Michel Jourdan Visual Opticien1 ch. de la Bastide rouge,

les TourradesPharmacie Even11 av. des Buissons Ardents

Hôtel de ville de CannesHôtel de ville annexede La FerrageMairie annexede La BoccaMairie annexe de RanguinOffice du tourisme du Palais des festivalsOffice du tourisme de la gare SNCFOffice du tourisme de La BoccaCannes-UniversitéBureau informationjeunesseCCASCentre socialLa PastourelleCentre socialLa Verrerie

Direction des affairesculturellesMédiathèques etbibliothèques annexesMJC PicaudMJC RanguinMJC Ferme GiaumeMusée de La CastreOffice HLMPermanence dudéputé de la 8e

circonscriptionPolice municipale QuaiSaint-PierrePolice municipaleLa BoccaThéâtre Alexandre IIIGIP Cannes Bel Âgeet les clubs Bel ÂgeService des affairessociales

…DANS LES POINTS PUBLICS

8 à huit 4/6 rue Jean GrasPharmacie de La Bocca 41 av. Françis TonnerCave Nicolas 69 av. Francis TonnerIntermarché 130 av. Francis TonnerBoulangerie Délices des Pains 131 av. Francis Tonner Boulangerie Vourtche 12 av. Monte-CarloPharmacie du Marché

11 rue Dr Paul BalouxTabac Presse Deletrez

1 rue des TroubadoursPharmacie Fodda

5 rue de la Verrerie

*Liste non contractuelle - Sous réserve de modifications

O?

Documents

Cannes Soleil octobre 2012