Click here to load reader

CALFRESH MAGHANAP NG PALENGKE NG ... Kahit anong bilhin ninyo sa pamilihan kagaya ng mga prutas, gulay, tinapay, hinurnong pagkain, karne, isda, produkto ng pagawaan ng gatas, at pulot

  • View
    14

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of CALFRESH MAGHANAP NG PALENGKE NG ... Kahit anong bilhin ninyo sa pamilihan kagaya ng mga prutas,...

  • MAS SARIWA MAS MURA

    FRESH, AFFORDABLE, & DELICIOUS!

    WHAT CAN YOU BUY WITH CALFRESH / EBT?

    Anything you can buy with CalFresh / EBT at a grocery store! This includes fruit,

    vegetables, bread, baked goods, meat, fish, dairy, and honey.

    A PROGRAM OF:

    925-771-2990

    freshapproach.org

    FB.com/freshapproach

    GAMITIN ANG CALFRESH EBT PARA MAMILI:

    Kahit anong bilhin ninyo sa pamilihan kagaya ng mga prutas, gulay, tinapay, hinurnong pagkain, karne, isda, produkto ng pagawaan ng gatas, at pulot.

    MAGHANAP NG

    PALENGKE NG MAGSASAKA NA MALAPIT SA INYO

    FARMERS’ MARKET GUIDE

    GAMITIN ANG INYONG CALFRESH EBT CARD para mamili ng mga sariwang

    pagkain para sa kalusugan sa inyong lokal na mga palengke ng mga magsasaka!

    USE YOUR CALFRESH / EBT CARD to buy farm-fresh, healthy food at your local farmers’ market

    GAMITIN ANG MARKET MATCH

    PARA MAMILI NG:

    Sariwang prutas at gulay Tangkilikin or bisitain ang.

    Farm fresh fruits and vegetables.

    WHAT CAN YOU BUY WITH MARKET MATCH?

    CALFRESH

    800-949-FARM

    pcfma.org

    FB.com/pcfma

    This project has been funded at least in part with federal funds from the U.S. Department of Agriculture.

    SAN FRANCISCO

    WANT TO ENROLL IN CALFRESH, OR NOT SURE IF YOU’RE ELIGIBLE?

    Eligibility is based on household income.

    You can apply for CalFresh even if you’re working.

    Call 1-877-847-3663 to learn how to apply.

    GUSTO NINYONG MAGPATALA

    SA CALFRESH? BAKA HINDI

    KAYO SIGURADO NA KARAPAT

    DAPAT SA CALFRESH?

    Ang karapatdapat ay binabatay sa kita ng kabahayan. Pwede kang magpatala sa CalFresh kahit na ikaw ay may trabaho. Bisitahin www.benefitscal.org para malaman paano magpatala.

  • MARKET MATCH MARTES PALENGKE KINATATAYUAN PETSA ORGANISASYON

    10:00am - 2:00pm Ferry Plaza 1 The Embarcadero Buong taon CUESA

    MARKET MATCH MIYERKULES PALENGKE KINATATAYUAN PETSA ORGANISASYON

    7:00am - 5:30pm Civic Center Market St btwn 7th & 8th St Buong taon Heart of the City

    10:00am - 2:00pm Kaiser San Francisco Geary St & Joseph St Buong taon PCFMA

    10:00am - 2:00pm Mission Bay 4th St & Gene Friend Way Buong taon PCFMA

    10:00am - 2:00pm VA San Francisco Veterans Dr & Clement Ave Buong taon PCFMA

    10:00am - 3:00pm UCSF Parnassus Parnassus Ave

    & Medical Center Way Buong taon PCFMA

    4:00pm - 8:00pm Castro Noe St & Market St Marso - Disyembre PCFMA

    MARKET MATCH HUWEBES PALENGKE KINATATAYUAN PETSA ORGANISASYON

    10:00am - 2:00pm Ferry Plaza 1 The Embarcadero Buong taon CUESA

    11:00am - 3:00pm Crocker Galleria Post St & Montgomery St Buong taon California Farmers' Market Association

    4:00pm - 8:00pm Mission Mercado 21st St & 22nd St Buong taon Mission Community

    Market

    MARKET MATCH SABADO PALENGKE KINATATAYUAN PETSA ORGANISASYON

    8:00am - 1:00pm Noe Valley 24th St & Vicksburg St Buong taon Noe Valley

    Farmers' Market

    8:00am - 2:00pm Ferry Plaza 1 The Embarcadero Buong taon CUESA

    9:00am - 1:00pm Fillmore O'Farrell St & Fillmore St Buong taon PCFMA

    MARKET MATCH LINGGO PALENGKE KINATATAYUAN PETSA ORGANISASYON

    7:00am - 5:00pm Heart of the City 1182 Market St Buong taon Heart of the City

    8:00am - 1:00pm Noe Valley 24th St & Vicksburg St Buong taon Noe Valley

    Farmers' Market

    8:00am - 2:00pm Ferry Plaza 1 The Embarcadero Buong taon CUESA

    8:00am - 1:00pm Noe Valley 24th St & Vicksburg St Buong taon Noe Valley

    Farmers' Market

    8:00am - 2:00pm Ferry Plaza 1 The Embarcadero Buong taon CUESA

    9:00am - 1:00pm Stonestown 3251 20th Ave Buong taon AIM

    9:00am - 2:00pm Clement St 200 Clement St Buong taon AIM

    9:30am - 1:30pm Fort Mason Marina Blvd & Laguna St Buong taon California Farmers’ Market Association

    GET UP TO $10

    IN FREE PRODUCE WITH MARKET MATCH

    anytime you use your CalFresh EBT card at

    participating farmers’ markets!

    Limit one $10 match per customer per day. Each market uses it’s own tokens and vouchers, which are non-transferrable

    across market organizations.

    www.marketmatch.org

    Ganito kadali kagaya ng 1-2-3!

    It’s as easy as 1 - 2 - 3:

    1 i

    2

    3

    GAMITIN ANG INYONG CALFRESH EBT PARA MAMILI SA PALENGKE NG MGA MAGSASAKA!

    SHOP AT THE FARMERS’ MARKET WITH CALFRESH / EBT!

    MAKAKUHA NG HANGGANG

    SA $10 SA LIBRENG PRUTAS AT GULAY NA

    MAY MARKETMATCH

    Sa tuwing ginagamit mo ang iyong CALFRESH EBT card sa mga kalahok na palengke ng

    mga magsasaka!

    Limitahan ang isa $ 10 sa bawat customer sa bawat araw. Meron sllang

    magkaibang halaga sa kanya kanyang mga tokens o mga vouchers na hindi pupwedeng magamit sa kung kahit saan lang na mga palengke ng mga

    magasasaka.

    Maghanap ng palengke ng magsasaka na malapit sa inyo:

    ww.FMFinder.org

    VISIT the Farmers’ Market Info Booth

    ang bantayan Impormasyon

    SWIPE your CalFresh EBT card and receive Market Match money (vouchers or tokens).

    IKASKAS ang CalFresh EBT card sa Bantayan ng Impormasyon. Tanggapin ang CalFresh and Market Match dollars.

    SHOP the market to buy farm-fresh & affordable fruits and vegetables

    sa palengke ng sariwa at murang pagkain

    MAMILI

    BISITAHIN

    PALENGKE NG MGA MAGSASAKA NG SAN FRANCISCO NA TUMATANGGAP NG CALFRESH EBT

    FARMERS' MARKETS IN SAN FRANCISCO ACCEPTING CALFRESH / EBT