Calendarul evenimentelor 2012 - miercureaciuc.ro · Calendarul evenimentelor 2012 Magazin lunar de programe 2012. anul VIII., nr. 0. ISSN 2066 - 6349

Calendarul evenimentelor

2012

Magazin lunar de programe

2012

. anu

l VIII

., nr

. 0.

ISSN

206

6 -

6349

2010. december 10. – 2011. február 25.kávéfozés-történeti kiállítás

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin20

11. V

II. é

vfol

yam

1. s

zám

, jan

uár

ISSN

206

6 -

6349

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

2011

. VII.

évf

olya

m 2

. szá

m, f

ebru

ár

ESEMÉNYNAPTÁR 2011


2011

. VII.

évf

olya

m 0

. szá

m

I SSN

20 6

6 -

6 349

Helytörténeti é vfordulók 2011

2011

. V I

I . é

v fo l

yam

KÜ

LÖN

SZÁM

ISSN

20 6

6 -

6 349

Március 15.

Az 1848–1849-es forradalom

és szabadságharc emlékünnepségeHavonta megjelenő ingyenes programmagazin

2011

. VII.

évfo

lyam

3. sz

ám, m

árciu

s

ISSN

206

6 -

6349

ESEMÉNYNAPTÁR

I SSN

20 6

6 -

6 349


2011

. VII.

évf

olya

m 4

. szá

m, á

prili

s

ISSN

206

6 -

6349

Csíki Székely Múzeum galériája

2011. május 6–7.Csíkszereda

mindenütt egy időben

Très d’Esprit et Nanosphère Productions présentent


2011

. VII.

évf

olya

m 5

. szá

m, m

ájus

I SSN

20 6

6 -

6 349

21

20

20

19

19

18

21

22

22

21A

20A

19A

22A

25

25

24

24

23

23

26

26

27

25A

24A

23A

26A

27A

21

20

20

19

19

18

21

22

22

21A

20A

19A

22A

25

25

24

24

23

23

26

26

27

25A

24A

23A

26A

27A

21

20

20

19

19

18

21

22

22

21A

20A

19A

22A

25

25

24

24

23

23

26

26

27

25A

24A

23A

26A

27A

21

20

20

19

19

18

21

22

22

21A

20A

19A

22A

25

25

24

24

23

23

26

26

27

25A

24A

23A

26A

27A

21

20

20

19

19

18

21

22

22

21A

20A

19A

22A

25

25

24

24

23

23

26

26

27

25A

24A

23A

26A

27A

21

20

20

19

19

18

21

22

22

21A

20A

19A

22A

25

25

24

24

23

23

26

26

27

25A

24A

23A

26A

27A

21

20

20

19

19

18

21

22

22

21A

20A

19A

22A

25

25

24

24

23

23

26

26

27

25A

24A

23A

26A

27A

21

20

20

19

19

18

21

22

22

21A

20A

19A

22A

25

25

24

24

23

23

26

26

27

25A

24A

23A

26A

27A

21

20

20

19

19

18

21

22

22

21A

20A

19A

22A

25

25

24

24

23

23

26

26

27

25A

24A

23A

26A

27A

21

20

20

19

19

18

21

22

22

21A

20A

19A

22A

25

25

24

24

23

23

26

26

27

25A

24A

23A

26A

27A

21

20

20

19

19

18

21

22

22

21A

20A

19A

22A

25

25

24

24

23

23

26

26

27

25A

24A

23A

26A

27A

21

20

20

19

19

18

21

22

22

21A

20A

19A

22A

25

25

24

24

23

23

26

26

27

25A

24A

23A

26A

27A

21

20

20

19

19

18

21

22

22

21A

20A

19A

22A

25

25

24

24

23

23

26

26

27

25A

24A

23A

26A

27A

21

20

20

19

19

18

21

22

22

21A

20A

19A

22A

25

25

24

24

23

23

26

26

27

25A

24A

23A

26A

27A

21

20

20

19

19

18

21

22

22

21A

20A

19A

22A

25

25

24

24

23

23

26

26

27

25A

24A

23A

26A

27A

21

20

20

19

19

18

21

22

22

21A

20A

19A

22A

25

25

24

24

23

23

26

26

27

25A

24A

23A

26A

27A 7

DOKUMENTUMFILM FESZTIVÁL

2011. SZEPTEMBER 19–25.

SZAKSZERVEZETEK

MŰVELŐDÉSI HÁZA


2011

. VII.

évf

olya

m 9

. szá

m, s

zept

embe

r

I SSN

20 6

6 -

6 349


GLORIA VICTIS1956. októb er 23.


2011

. VII.

évf

olya

m 1

0. sz

ám, o

któb

er

I SSN

20 6

6 -

6 349


2011

. VII.

évf

olya

m 11

. szá

m, n

ovem

ber

ISSN

206

6 -

6349

ADVENTI RENDEZVÉNYSOROZAT


2011

. VII.

évf

olya

m 1

2. sz

ám, d

ecem

ber

I SSN

20 6

6 -

6 349

2 0 11 . A U G U S Z T U S 4 – 7 .


2011

. VII.

évf

olya

m 8

. szá

m, a

ugus

ztus

I SSN

20 6

6 -

6 349


2011. június 5. / vasárnap / 15.00 óra


2011

. VII.

évf

olya

m 6

. szá

m, j

úniu

s

ISSN

206

6 -

6349

100 ÉVES

A CSÍKSZEREDAI

RÓMAI KATOLIKUS GIMNÁZIUM

CENTENÁRIUMI ÜNNEPSÉG

I SSN

20 6

6 -

6 349


éves az

2011. JÚLIUS 2., SZOMBAT, CSÍKSOMLYÓ, HÁRMASHALOM-OLTÁR


2011

. VII.

évf

olya

m 7.

szám

, júl

ius

ISSN

206

6 -

6349

Responsabil editare: Antal Attila viceprimarRedactor responsabil: Mihály RékaComitetul de redacţie: ady andrás, Ferenczy Krisztina, György

Piroska, Prigye KingaCorectură: Prigye Kingatraducere: Pöllnitz IlonaPregătire pentru tipar şi tipografi e: Gutenberg design & Print www.gutenberg-art.ro

szereda.Origo – Magazin lunar de evenimente, programe culturale şi recreative, distribuit gratuit. Prezentul număr este ediţia specială, anuală a publicaţiei, ce apare în limbile maghiară, română şi engleză.

editor: editura Primăriei Municipiului Miercurea Ciuc – editura Csíkszereda.

530110 Miercurea Ciuc, Piaţa Cetăţii nr.1.Tel.: +40 266 315 120 / 134, fax: + 40 266 371 464E-mail: [email protected]

ProGraMe FebrUarIe – IUNIe 2012

din repertoriul teatrului Municipal CsíKI JÁtÉKsZíN: Örkény István: FaMIlIa tót, Móricz Zsigmond: sPICUl de GrÂU, budaházi attila: IZVorUl FerMeCat / 4

15 MARTIE 2012sărbătoarea naţională a maghiarilor de pretutindeni / 5

MAI 2012expoziţie inovatoare a istoriei Cetăţii Mikó în context arheologic / 6

4-13 MAI 2012très Courts – Festivalul internaţional al fi lmelor de foarte scurt metraj / 7

17–20 MAI 2012expo Ciuc – târg de bunuri şi servicii / 8

21–25 MAI 2012Zilele Ţinutului secuiesc – ediţia a III-a / 10

25 MAI 2012bătuta (Csűrdöngölő) – Festivalul de dans popular pentru copii şi tineret / 11

26 MAI 2012Pelerinajul de rusalii – Şumuleu Ciuc / 12

23 IUNIe 2012Noaptea albă a muzeelor / 14

30 IUNIe – 1 IUlIe 2012Mini-Festivalul Internaţional de Jazz din Miercurea Ciuc – ediţia a IV-a / 15

1–22 IUlIe 2012 Şcoala de vară „academia bolyai” – 2012 /19

7 IUlIe 2012 Ziua celor o Mie de Fete secuiene / 16

8–15 IUlIe 2012Festivalul de Muzică Veche din Miercurea Ciuc / 18

21 IUlIe 201225 ani de existenţă: Formaţia role – concert jubiliar / 20

3–5 aUGUst 2012Zilele Municipiului Miercurea Ciuc / 21

4 august – Festivalul cartofului / 22• 5 august – Supermaratonul Secuiesc •

„aPeMIN tUŞNad” / 3013–23 aUGUst 2012

Free Camp 2012 – tabără internaţională de creaţie de artă plastică / 24

18 aUGUst 2012Ziua apei minerale la Harghita-băi / 23

17–23 sePteMbrIe 2012Film.dok – Festivalul fi lmului documentar – ediţia a VIII-a / 25

23 oCtoMbrIe 2012sărbătoarea comemorativă a revoluţiei şi luptei pentru libertate a maghiarilor din 1956 / 26

15–16 NoIeMbrIe 2012Întâlnirea violoniştilor de taraf din ardeal / 27

2–23 deCeMbrIe 2012evenimente din Postul Crăciunului / 28

CaleNdar sPortIV9–18 MaI 2012

olimpiada şcolară / 2919 MAI 2012

Concurs din istoria sportului / 29 9–11 aUGUst 2012

turul Ciclist al Ţinutului secuiesc / 31

3

CaleNdarUl eVeNIMeNtelor 2012CUPrINs

În primăvara anului 2012, teatrul Municipal Csíki Játékszín se prezintă cu două piese în premieră, creaţii a doi iluştrii clasici ai dramaturgiei maghiare, şi cu o piesă pentru copii, inspirată dintr-o poveste. de la începutul lunii

martie onoratul public va putea viziona drama absurdă a lui Örkény István – născut acum 100 de ani – Familia tót (tóték) regizată de Victor Ioan Frunză. Începând cu mijlocul lunii aprilie în repertoriul teatrului va fi prezentă şi piesa spicul de grâu (búzakalász) scrisă de Móricz Zsig-mond. spectacolul regizat de Parászka Miklós prezintă povestea unui primar aflat în pragul alegerilor locale, chinuindu-se între viaţa personală şi cariera politică. la începutul lunii mai, teatrul va pune pe scenă spectacolul Izvorul fermecat (a csodaforrás). Premiera piesei, inspira-tă dintr-un basm chinezesc, scrisă şi regizată de budaházi attila a avut loc în luna septembrie 2004. În anul 2012 spectacolul Izvorul fermecat va delecta generaţia copiilor ajunşi de atunci şcolari deja, împrospătat, cu o distribuţie parţial nouă. În august 2012, potrivit planurilor, vom anunţa repertoriul pentru anul viitor şi vom demara vân-zarea abonamentelor pentru noua stagiune.

budaházi attila, dramaturg

4

teatrUl MUNICIPal CsíKI JÁtÉKsZíNMiercurea Ciuc, b-dul. timişoarei nr. 6. tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: [email protected], www.csikijatekszin.ro

oferta de spectacole a teatrului Municipal Csíki Játékszín – Örkény István: FaMIlIa tót; Móricz Zsigmond: sPICUl de GrÂU şi budaházi attila: IZVorUl FerMeCat

Foto: sándor levente

În fi ecare an, la 15 martie maghiarii din întreaga lume comemorează evenimentele revoluţiei şi luptei pentru libertate din 1848–1849, moment crucial al istoriei naţiunii maghiare. reformele sociale generate de revoluţie au contribuit la schimbări civice esenţiale, iar lupta de autoapărare a devenit simbol al naţiunii. revoluţia maghia-ră a constituit parte organică a valului revoluţionar european. Ziua de 15 martie 1848 este considerată ziua de naştere a Ungariei mo-derne, parlamentare şi a presei maghiare, prin tipărirea primei ediţii libere cu Programul celor 12 puncte şi a Cântecului Naţional.

la 15 martie, în fi ecare an, şi în Miercurea Ciuc comemorăm evenimentele din 1848–1849 şi ne închinăm amintirii tinerilor eroi la statuile revoluţionarilor Petőfi sándor şi Nicolae bălcescu în Piaţa Cetăţii şi la statuia lui Gál sándor în Piaţa ce-i poartă numele. organizatorul festivităţilor de comemorare este Primăria Municipiului Miercurea Ciuc.

5

PrIMĂrIa MUNICIPIUlUI MIerCUrea CIUCMiercurea Ciuc, Piaţa Cetăţii nr. 1, tel.: +40 266 315 120, www.szereda.ro

15 MartIe – Comemorarea revoluţiei Maghiare de la 1848–184915 martie 2012 / joi

Foto: Csíki Zsolt

Foto: ady andrás

Ne afl ăm în situaţia deosebit de avantajoasă ca Muzeul secu-iesc al Ciucului să funcţioneze tocmai în incinta unuia dintre cei mai importanţi edifi cii-monument istoric al regiunii, Cetatea Mikó.

Prelucrarea ştiinţifi că a istoriei arhitecturale şi prezentarea ei într-o manieră spectaculoasă a fost posibilă datorită cerce-tărilor istorice generale, arheologice şi de istorie a artelor.

am explorat şi reconstituit sistematic reţeaua de fortifi caţie, curtea interioară şi unele săli de la parter. expoziţia preconizată poate fi considerată unicat, deoarece prezintă vizitatorilor contextul istoric al castelului cu diferitele perioade ale sale, cu aspectele specifi ce vieţii de fi ecare zi, cu obiectele uzuale şi armele timpurilor respective. Infrastructura expoziţiei am rea-lizat-o la nivel european, aplicăm metode inovatoare, asigurăm o spectaculozitate fără pereche. scopul nostru este să oferim miilor vizitatori autohtoni şi străini posibilitatea de a cunoaşte istoricul unei cetăţi construite în prima parte a epocii moderne, pentru elevi o oră efi cientă de istorie, respectiv o locaţie adec-vată pentru activităţi pedagogice de muzeu.

Folosind descoperirile arheologice, creăm vizitatorilor o ambianţă care evocă fi del evenimentele din viaţa cetăţii din vremea guvernatorului bethlen Gábor şi a epocii de aur epocii

de glorie a castelului (sec. 18). Cu ajutorul fi lmelor documen-tare de fi cţiune, realizate şi proiectate pe siturile arheologice, cu actori purtând costumaţie de epocă, vitalizăm jurul fântâ-nii şi bucătăria – locuri importante din punct de vedere social al vremurilor apuse – prezentând viaţa de toate zilele şi de sărbătoare din cetate mult mai afectiv şi palpabil publicului interesat.

Gyarmati Zsolt, director

6

MUZeUl seCUIesC al CIUCUlUIMiercurea Ciuc, Piaţa Cetăţii nr. 2 tel./fax: +40 266 311 727, +40 266 372 024, www.csikimuzeum.ro

eXPoZIŢIe INoVatoare a IstorIeI CetĂŢII MIKó ÎN CoNteXt arHeoloGICmai 2012

ediţia 14-a a Festivalului internaţional très Courts se va desfăşura în Franţa, Ungaria, dar şi în întreaga lume în pri-ma parte a lunii mai 2012. Este singurul festival care popu-larizează fi lmele de foarte scurt metraj, cu o durată maximă de 3 minute. selecţia celor mai bune producţii, realizate deseori în maniere şocante, se realizează din creaţiile regi-zorilor consacraţi dar şi din fi lme ale talentelor care aşteap-

tă a fi descoperite. acest fapt a contribuit la extinderea très Courts, cu o putere inovatoare deosebită, care a devenit un eveniment de nivel mondial, o ocazie de prezentare şi con-sacrare a tinerilor afl aţi la începutul carierei şi o posibilitate de întâlnire şi cunoaştere a diferitelor culturi de la Paris la singapoore, tel aviv la ramallah, rio de Janeiro sau Mier-curea Ciuc. Anul trecut publicul din Miercurea Ciuc a avut posibilitatea de a urmări un pachet de fi lme très Courts cu ocazia Nopţii albe al Muzeului. În acest an, în perioada 4–13 mai, în Galeria din str. Kossuth al Muzeului secuiesc al Ciucului, publicul interesat are ocazia să vizioneze fi lme ale autorilor autohtoni şi din mai multe ţări ale lumii. Festivalul se adresează nu numai fanilor genului, ci şi publicului larg prin varietatea deosebită a materialului prezentat. Progra-mul include 4 selecţii: sélection Familiale (familie), Paroles des Femmes (femei), around the très courts romania (românia), sélection internationale (internaţional). Votul juriului va decide premiile, care vor fi anunţate numai după sfârşitul festivalului. Publicul are dreptul să voteze pentru fi lmul preferat, care astfel poate câştiga premiul publicului din românia. Pot vota şi spectatorii din Miercurea Ciuc, urna afl ată în sală le va sta la dispoziţie.

Gecző-dávid biborka, manager Pr

7

MUZeUl seCUIesC al CIUCUlUIMiercurea Ciuc, Piaţa Cetăţii nr. 2 tel./fax: +40 266 311 727, +40 266 372 024, www.csikimuzeum.ro

trÈs CoUrts – Festivalul internaţional al fi lmelor de foarte scurt metraj4–13 mai 2012 / Muzeul secuiesc al Ciucului – Galeria din strada Kossuth lajos nr. 12

patinoarul vákár lajos mújégpálya2012. mai/május 17–20.

patinoarul vákár lajos műjégpálya2012. mai/május 17–20.

REKLÁMAJÁNLATUNK

1 belső oldalEgy lapszám: 80 € ½ belső oldal

Egy lapszám: 50 €

Külső borítóEgy lapszám: 200 €

2012-ben is annyiért, mint 2008-ban!

Zilele Ţinutului secuiesc – ediţia a III-a se desfăşoară în săptă-mâna premergătoare rusaliilor înglobând o serie de evenimente culturale, de tineret şi de sport, organizate în diferite localităţi, mai mici sau mai mari, ale judeţelor Harghita, Mureş şi Covasna. Instituţii, organizaţii nonguvernamentale, comunităţi locale, în toiul primăverii, se asociază şi organizează împreună manifestă-rile programate. scopul acestor zile este să se arate lumii întregi şi turiştilor veniţi în aceste regiuni, valorile locale şi rezultatele activităţilor valoroase ale organizaţiilor active din secuime.

Prin diferitele manifestări, expoziţii, târguri, concerte, programe pentru copii, festivaluri sunt popularizaţi artiştii, meşteşugarii şi micii producători recunoscuţi din regiune.

Caietul cu programele şi site-ul (www.szekelyfoldnapok.ro) evenimentelor care se desfăşoară în diferitele localităţi ale ţinutului, sunt călăuză excelentă turiştilor veniţi la sărbătorile rusaliilor, deoarece însumează toate evenimentele destinate tuturor categoriilor de vârstă.

10

ZIlele ŢINUtUlUI seCUIesC – ediţia a III-a21–25 mai 2012

CoNsIlIUl JUdeŢeaN HarGHItaMiercurea Ciuc, P-ţa libertăţii nr. 5, www.hargitamegye.ro

Foto: arhiva HMKK

Copiii şi tinerii care păstrează cu dragoste tradiţiile moştenite, se întâlnesc şi în acest an în săptămâna rusaliilor să arate lumii şi semenilor lor valorile purtate prin cea ce au învăţat în timpul scurs de la ultima întâlnire. Fundaţia andrás şi gazda evenimen-tului ansamblul Naţional secuiesc Harghita pregătesc a douăzeci şi una întâlnire cu mare grijă luând în considerare experienţa dobândită şi concluziile conturate cu ocazia şedinţei profesionale de evaluare a întâlnirii Csűrdöngölő, a 20-a ediţie, din anul trecut, accentul punându-se pe asigurarea posibilităţii de prezentare

a programului pentru fiecare grup participant. Noi pe bună dreptate suntem mândrii de toţi cei prezenţi, dar copii şi tinerii au nevoie de feed-back, de întărirea crezului, că ceea ce realizează are valoare, iar pentru aceasta merită respect. de rusalii numărul locuitorilor Ciucului se dublează, astfel pelerinajul de la Şumuleu este ocazia ceea mai bună pentru a arăta lumii puterea şi vitali-tatea noastră. avem trecut şi avem viitor, deoarece avem copii şi tineri care cunosc, îngrijesc şi păstrează tradiţiile.

rangyák József, ansamblul Harghita

11

aNsaMblUl NaŢIoNal seCUIesC HarGHIta Miercurea Ciuc, b-dul timişoarei nr.6, www.hargitatanc.ro

bĂtUta (CsŰrdÖNGÖlő) – Festivalul de dans popular pentru copii şi tineret25 mai 2012 / vineri

Foto: Iochom Zsolt

Şumuleu Ciuc este un loc sfânt al pelerinajului, al întâlnirii cu dumnezeu şi al rugăciunii, unde creştinii tot timpul trăiesc dragostea iniţiatoare al lui dumnezeu. Contactul cu locurile

mântuirii e ca o atingere al lui dumnezeu. Credinţa nu e mit, e istorie adevărată ce poate fi percepută. dovezile sunt plă-cile nenumărate de mulţumire, dar şi sosirea neîntreruptă a pelerinilor. din această cauză vin de mai multe secole pelerini la Şumuleu Ciuc. Noi franciscanii dorim să fi m susţinătorii acestor întâlniri prin ocrotirea locului de pelerinaj şi prin păstrarea credinţei pure. Pelerinajul de rusalii de la Şumuleu Ciuc a rămas şi astăzi cel „construit” de strămoşi cu acelaşi har: mulţumire sfi ntei Fecioare pentru grija ei de secole, recunoştinţă că am putut rămâne statornici în credinţa catolică şi rugăminte de îndurare pentru viitorul tulburat. Cu ocazia pelerinajului ne întâlnim în comuniune cu dumnezeu. să ne străduim ca acest ritual să nu rămână doar amintire, ci să devină o bogăţie de haruri dată mai departe semenilor, să fi e o misiune către fi ecare om cu bună voinţă! salut cu drag pelerinii şi doresc ca Şumuleu Ciuc şi pelerinajul de rusalii să nu rămână doar un scop, ci să devină şi un punct de pornire în viaţa fi ecăruia.

Fr. Urban erik oFM,directorul bisericii franciscane din Şumuleu Ciuc

12

ordINUl FraNCIsCaN dIN ŞUMUleUŞumuleu, str. szék nr. 148, www.csiksomlyo.ro

PelerINaJUl de rUsalII – ŞUMUleU CIUC26 mai 2012 / sâmbătă

• vineri, 25 mai / ora 19.00 liturghie de deschidere, după care noapteaveghe în biserică

• sâmbătă / 26 mai / ora: 7.00, 8.00, 19.00sfi ntele liturghii

• sâmbătă / 26 mai / ora 12.30: liturghie festivă la altarul triplu „Hármashalom” ora 19.00: liturghie ceangăiască la şaua dintre M-ţii Şumuleu-Mic şi Şumuleu-Mare, după care noaptea veghe în biserică

• duminică / 27 mai / orele: 7.00, 8.00, 10.30, 19.00sărbătoarea rusaliilor – sfi ntele liturghii în biserică

• luni / 28 mai / a doua zi de rusalii / 8.00, 10.30, 19.00sfi ntele liturghii în biserică.

borsodi l. lászló, referent de presă al ordinului Francisan

13

ordINUl FraNCIsCaN dIN ŞUMUleUŞumuleu, str. szék nr. 148, www.csiksomlyo.ro

ProGraMUl lItUrGIC al PelerINaJUlUI de rUsalII25–28 mai 2012

Foto: Csíki Zsolt

de Noaptea albă a muzeelor oferim programe deosebite, variate ca: tururi ghidate, spectacol de teatru, concert, ateliere pentru copii, proiecţie nocturnă de filme etc. Va fi a treia oară când aşteptăm publicul la acest eveniment, ca să sărbătorim împreună noaptea cea mai scurtă a anului, solstiţiul de vară. acest eveniment astral este legat în lumea întreagă de sărbătoarea sânzienelor (noaptea din 23 spre 24 iunie). În acest an este vorba de o noapte de

sâmbătă spre duminică. scopul nostru este să atragem cât mai mulţi vizitatori şi cu această ocazie, care să intre în contact direct cu activitatea muzeografilor şi a arheologi-lor. subiectul primordial în acest an este istoricul Cetăţii Mikó. expoziţia pe care o vom deschide în primăvara aces-tui an prezintă istoricul cetăţii în contextul cercetărilor arheologice şi al istoriei artelor, cu sistem multimedia şi mijloace inovatoare. În ziua de 25 iunie expoziţia poate fi vizitată de dimineaţa până-n miezul nopţii, în tururi ghidate interactive cu ocazia cărora publicul va cunoaşte mai multe amănunte privind rezultatele cercetărilor mu-rale. Pentru copii oferim activităţi pedagogice de muzeu în cadrul cărora prezentăm cunoştinţele legate de cetate sub formă de joc.

Programul detailat al zilei o veţi putea consulta pe siteul www.csikimuzeum.ro

Gecző-dávid biborka, manager PR

14

MUZeUl seCUIesC al CIUCUlUIMiercurea Ciuc, Piaţa Cetăţii nr. 2, tel./fax: +40 266 311 727, +40 266 372 024, www.csikimuzeum.ro

NoaPtea albĂ a MUZeelor la MUZeUl seCUIesC al CIUCUlUI25 iunie 2012 / sâmbătă / între orele 9.00–24.00

Foto: Nagy Gyöngyvér

În vara anului 2012 Mini-Festivalul Internaţional de Jazz – Miercurea Ciuc se prezintă a patra oară. la evenimentul care durează 3 zile vor fi prezentate nouă orchestre, care promit publicului o atmosferă de distracţie deosebită: Jedam (ro), etnofaun (HU), Fábián Juli, sárik Péter şi dJ Zoohacker (HU), Gereben Zita Quartet (HU), szabó dániel trió (HU), Harcsa Veronika Quartet (HU), luiza Zan şi prietenii (ro, Usa), bohém Jazz ragtime band (HU), erik truffaz Quartet (Fr). organizatorii pe lângă concerte pregătesc şi prelegeri

cu caracter informativ: „Naşterea şi dezvoltarea jazului” prezentat de preşedintele Uniunii de Jazz – Ungaria şi „Jazul în viaţa de toate zilele” prezentat de preşedintele Uniunii de Jazz –românia.

Zilnic concertele se vor încheia cu un Jam session. Intrarea este pe bază de bilete.

Programul festivalului şi alte informaţii utile sunt postate pe site-ul www.jazzfestival.ro

15

asoCIaŢIa MINI JaZZFestIValMiercurea Ciuc, str. Pieţii nr. 1, tel.: +40 740 321 026

MINI-FestIValUl INterNaŢIoNal de JaZZ – MIerCUrea CIUC – ediţia a IV-a30 iunie – 1 iulie 2012/ Curtea Cetăţii Mikó

Foto: sándor levente

În Miercurea Ciuc mişcările de reînviere şi de popularizare ale tradiţiilor populare, ale obiceiurilor, dansurilor, portului tradi-ţional şi-au început activitatea la sfârşitul anului 1920.

societatea surorilor Miloase – surori cenuşii – şi Uniu-nea Femeilor Catolice au sprijinit activitatea etnografului domokos Pál Péter, iniţiativele intelectualităţii tinere de păstrare a tradiţiilor populare şi străduinţa franciscanilor de a salva religia şi principiile morale în acele vremuri. aşa s-a născut şi ideea organizării Zilei celor o Mie de Fete secuiene, eveniment care pe lângă păstrarea şi pro-movarea tradiţiilor, urma să devină şi simbolul păstrării identităţii comunitare bazate pe întărirea vieţii spirituale. Prima festivitate a avut loc în 1931 sub conducerea surorii miloase Stettner Andrea.

În urma instaurării regimului comunist de la an la an evenimentele cu caracter religios şi de păstrare a tradiţii-lor populare au fost din ce în ce mai mult interzise, astfel şi Ziua celor o Mie de Fete secuiene.

după evenimentele din 1989–1990 primarul munici-piului, lászló Pál a iniţiat reprogramarea acestei sărbă-

16


ZIUa Celor o MIe de Fete seCUIeNe 7 iulie 2012 / sâmbătă / Şaua Şumuleu, altarul triplu „Hármashalom”

Foto: dobos attila

tori. În anul 2000 organizarea Zilei celor o Mie de Fete secuiene a intrat sub patronatul Fundaţiei Ezer Székely leány Napja fondat de protopopul din topliţa-Ciuc boros Károly, iar începând cu anul 2008 organizatorul principal este Primăria Municipiului Miercurea Ciuc, care pune accentul pe prezentarea şi popularizarea valorilor popu-lare autohtone. a devenit tradiţie în program defilarea cu atelaje şi cai pe străzile oraşului a reprezentanţilor locali-tăţilor judeţului îmbrăcaţi în costume populare specifice. defilarea este urmată de o slujbă religioasă şi spectacole de dans şi cântece populare. târgul meşteşugurilor pri-lejuieşte şi prezentarea unor meşteşuguri populare. lo-calitatea cu cei mai mulţi reprezentanţi îmbrăcaţi în port popular secuiesc este premiată şi devine gazda de onoare a evenimentului din anul viitor.

Profitând de această ocazie, invităm cu respect pe toţi tinerii şi pe cei mai vârstnici să îmbrace portul popular secuiesc şi să vină la cea mai mare sărbătoare a dansului, cântecului şi muzicii populare din Ţinutul secuiesc, în data de 7 iulie 2012, sâmbătă, în Şaua din Şumuleu Ciuc.

17


Foto: dobos attila

Festivalul de Muzică Veche din Miercurea Ciuc aduce o culoare inedită evenimentelor de vară din localitate şi împrejurimi. timp de o săptămână publicul vizitator poate savura producţiile de muzică medievală, renascentistă şi barocă. Ideea festivalului s-a conturat cu ocazia unui eveniment cultural In memoriam Kájoni János în 1979. Primul festival de muzică veche s-a organizat în 1980 din iniţiativa membrilor formaţiilor barozda şi Kájoni. În 1986 autorităţile comuniste au interzis evenimentul care şi-a deschis din nou porţile în 1990.

Ca şi în anii precedenţi, programele festivalului prezintă publicului din Miercurea Ciuc interpreţi de reputaţie inter-naţională, noi teme muzicale, instrumente rare. la cursurile de măiestrie ale Universităţii de Vară de Muzică Veche atât muzicienii amatori, cât şi cei profesionişti au prilejul să înveţe de la profesori şi interpreţi maeştri consacraţi ai scenelor internaţionale. Vor fi organizate programe speciale pentru copii: Ziua renascentistă a copiilor, programe muzicale şi case de jocuri istorice.

Pentru informaţii, detalii accesaţi site-ul www.musica-antiqua-hr.ro

18

CeNtrUl CUltUral JUdeŢeaN HarGHItaMiercurea Ciuc, b-dul timişoarei nr. 4, www.ccenter.ro, www.musica-antiqua-hr.ro

FestIValUl de MUZICĂ VeCHe – MIerCUrea CIUC8–15 iulie 2012

Foto: Ádám Gyula

Şcoala de vară „academia bolyai” – 2012 este forul de perfecţi-onare, organizat în timp de vară, de Uniunea Cadrelor didactice Maghiare din românia pentru cadrele didactice maghiare din ţară dar şi din întregul bazin Carpatic. În concepţia noastră academia bolyai înseamnă posibilitatea de formare continuă şi permanentă a personalului didactic. suntem mândrii de acest eveniment profesional, care în anul 2012 va fi organizat a 20-a oară. În acest an şcoala de vară se va desfăşura în perioada 1–22 iulie şi va fi constituit din 27 de cursuri de formare continuă ale căror gazde vor fi localităţile: Miercurea Ciuc, odorheiu secuiesc, sfântu Ghe-orghe, sovata şi răscruci, unde aşteptăm şi în acest an în jur de 500 colegi-dascăli şi 80 profesori formatori. săptămâna principală de la Miercurea Ciuc va fi în perioada 16–22 iulie.

la baza ofertei activităţilor de formare continuă organizate şi derulate în cadrul academiei bolyai stau aşteptările profesi-onale şi personale ale cadrelor didactice, ceea ce se refl ectă din analiza de necesităţi (efectuate de noi pe baza chestionarelor şi fi şelor de evaluare) ale personalului didactic, respectiv aş-teptările curriculare ale reformei învăţământului. astfel Şcoala de vară şi-a îmbogăţit continuu conţinutul potrivit cerinţelor dar şi a provocărilor profesionale cotidiene. Prelegerile, activi-tăţile de grup, cursurile cu caracter de trening sunt apreciate de colegi şi au un impact pozitiv asupra schimbării mentalităţii generale în favoarea calităţii şi realizării obiectivelor reformei

educaţionale. suportul fi nanciar necesar organizării Şcolii de vară a fost şi este asigurat de Ministerul resurselor Naţionale – departamentul pentru Maghiarii din diasporă – Ungaria.

burus siklódi botond, preşedinte

19

UNIUNea Cadrelor dIdaCtICe MaGHIare dIN roMÂNIaMiercurea Ciuc, str. topliţa nr. 20, www.rmpsz.ro

ŞCoala de VarĂ „aCadeMIa bolYaI” – 20121–22 iulie 2012

Foto: arhiva rMPsZ

Formaţia role sărbătoreşte în luna iulie 2012 a 25-lea aniver-sare de la înfiinţare. Formaţia distinsă în 2007 cu premiul Pro Urbe, a fost înfiinţat de muzici-eni ciucani în 1987.

din primul moment role interpretează o muzică progresivă de rock, în care melodicul dar tot odată şi energicul se aliază cu soluţii originale cu o tonalitate autentică maghiară.

repertoriul formaţiei foarte vast şi variat, compus din preluc rări ale liricii maghiare – ady endre, lászlóffy aladár etc. – din opere-rock proprii (Ne késsetek harangok, Kájoni mise-rend, szent erzsébet legendája, oratoriul-rock történelem), din prelucrări de cântece populare ale ceangăilor moldoveni (Pille), i-a adus formaţiei faimă şi recunoaştere. locuitorii Ciucului î-şi amintesc încă de seratele role din clubul Galbeck unde forma-ţia cânta pe placul tuturor celor prezenţi piese de la Janis Joplin la John Mayall, de la aC/dC la muzica pop-rock ai anilor ‘60-70.

Cu ocazia turneelor din ţară şi străinătate, participări la festivaluri, role a cutreierat lumea obţinând recunoaştere

şi nenumărate premii. În activitatea lor muzicală principiul director este păstrarea şi promovarea tradiţiilor, culturii şi valorilor autohtone şi interpretarea lor într-o manieră pe în-ţelesul generaţiilor de azi. dincolo de creaţie, demn de laudă este şi faptul că în ciuda condiţiilor extrem de vitrege role, formaţie activă şi azi, a supravieţuit păstrându-şi puritatea, creativitatea şi independenţa.

20

25 aNI de eXIsteNŢĂ: ForMaŢIa role – concert jubiliar21 iulie 2012

ForMaŢIa role www.role.hu

Zilele Municipiului Miercurea Ciuc este un eveniment marcant al calendarului, deoarece înseamnă o sărbătoare de mare am-ploare a municipiului Miercurea Ciuc. Primăria începând din anul 1998 în fi ecare an dedică trei zile de sărbătoare primei menţiuni documentare a oraşului într-o scrisoare semnată de regina Izabella în data de 5 august 1558.

În oferta de programe a evenimentului ocupă un loc important prezentarea particularităţilor locale şi regionale ale Ţinutului secuiesc asigurând condiţii optime de distrac-ţie şi recreere tuturor participanţilor. Publicul va regăsi în

cele trei zile ale programului evenimente sportive, concerte şi spectacolele considerate deja tradiţionale: concertul orchestrei de Cameră Ciuc, Festivalul Cartofului, târgul şi expoziţia de artizanat, supermaratonul secuiesc „apemin tuşnad”, spectacole ale ansamblului Naţional secuiesc Harghita şi ale teatrului Municipal Csíki Játékszín. Pe lângă programele menţionate vor fi prezente atelierele de creaţie şi de joc pentru copii, iar pe scenele în aer liber formaţii de muzică uşoară de diferite genuri. Nu va lipsi nici spectacolul splendid de artifi cii.

21


ZIlele MUNICIPIUlUI MIerCUrea CIUC3–5 august 2012 / vineri–duminică

Foto: Csíki Zsolt, Nagy Gyöngyvér

Taxa de participare:2 sticle de vin (unul roşu şi unul alb)

ORGANIZATOR:

DATA LIMITĂ DE ÎNSCRIERE:25 iulie 2012

Adresa de înscriere şi alte informaţii:INFO-CIUC –BIROU DE INFORMARE TURISTICĂ530110 Miercurea Ciuc,Piaţa Cetăţii nr. 1, cam. 120Tel./fax: 0040 266 317 007@: [email protected]

Partener media:T U R I S Z T I K A I I N F O R M Á C I Ó S I R O D AB I R O U D E I N F O R M A R E T U R I S T I CĂ

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALAPRIMĂRIA MUNICIPIULUI MIERCUREA CIUC

Vă invităm să participaţi la concursul gastronomic „Festivalul Cartofului”

în cadrul Zilelor Municipiului Miercurea Ciuc

4 August 2012/ sâmbătă / orele 9.00Locul: Parcul central

din Miercurea Ciuc

Pot participa:• Consilii locale• Instituţii (publice, culturale etc.)• Persoane fizice

Categorii de concurs:• Mâncăruri gătite• Fripturi

Premii:Locul I.: premiu în bani, cupă, diplomăLocul II.: premiu în bani, cupă, diplomăLocul III.: premiu în bani, cupă, diplomăPremiul special al juriului: cupă, diplomăPremiul publiculuiCupă itinerantă

FESTIVALUL CARTOFULUI

Ziua apei minerale de la Harghita-băi ajunsă la a IV-a ediţie va fi organizată în data de 18 august 2012. Harghita-băi la începutul secolului 20. a fost considerată o staţiune balneo-climaterică îndrăgită a Ţinutului secuiesc datorită în primul rând condiţiilor şi resurselor naturale cu efecte terapeutice cum sunt: emanaţiile de gaze sulfuroase (mofete), numeroasele izvoare de apă minerală (szemvíz, Főborvíz, Farkas kútja, Pataki borvíz, Magdolna-borvíz,

régi borvíz etc.), băi carbogazoase extrem de reci (lobogó, Vallató vagy apafi -fürdő), aerul curat de munte.

În zilele noastre, în timpul iernii Harghita-băi este paradi-sul iubitorilor sporturilor de iarnă.

de Ziua apei minerale organizată în toiul verii publicul este aşteptat cu numeroase programe, competiţii, concursuri în aer liber – concurs de gătit, triatlon, sporturi extreme, motocros etc.

23

PrIMĂrIa MUNICIPIUlUI MIerCUrea CIUC Miercurea Ciuc, Piaţa Cetăţii nr. 1, tel.: +40 266 315 120, www.szereda.ro

ZIUa aPeI MINerale la HarGHIta-bĂI 18 august 2012 / sâmbătă

Foto: biroul Info-Ciuc

8legătura cu ambiantul atmosfera liberă, deschisă, şi locul în sine, chiar dacă condiţiile împrejurimii sunt anevoioase, chiar insuportabi-le, va influenţa şi afecta în mod decisiv valoarea limbajului universal prin coloratură-caracter care va transforma înfăţişarea, profilul operei de artă până la urmă. Va deveni un stimulent şi va funcţiona ca o oportunitate de exprimare într-un limbaj vizual. Cea ce este mai important, ca acest fenomen nu se întâmplă izolat, ci prin diferite variaţiuni care sunt incluse în integritatea operei de artă. Compara-ţiile locale, accentul, coloratura vocală, dialectul şi punctul de vedere creează condiţiile necesare pentru traducere şi posibilitatea de tra-versare dintr-un limbaj (forma artistică) într-alta. Creaţiile deschise în artă în sinea lor şi împreună – vor crea multiplicarea contextului de interpretare, atât în împrejurarea condiţiilor reale materialiste, cât şi în mişcarea lor în timp şi în spiritualitatea lor sofisticată.

aceste fapte afectează publicul în mod subiectiv creând nesi-guranţă în ceea ce priveşte concluziile referitoare la transparenţa operei, dar care în acelaşi timp creează şi repere după care să ne ghidăm şi până la urmă să putem caracteriza operele de artă.

túros eszter

24

CeNtrUl CUltUral JUdeŢeaN HarGHItaMiercurea Ciuc, b-dul timişoarei nr. 4, www.ccenter.ro, www.musica-antiqua-hr.ro

Free Camp 2012 – tabără internaţională de creaţie de artă plastică 13–23 august 2012 / Vernisajul expoziţiei: 30 august 2012 / ora 18.00 /

Casa de Cultură a sindicatelor – sala de marmură

8anul acesta Miercurea Ciuc va găzdui din nou Festivalul Fil-mului documentar FIlM.doK.

această manifestare cu o durată de o săptămână, a fost creată pe de o parte pentru informarea publicului despre gama largă a filmelor documentare din centrul şi estul euro-pei, şi pe de altă parte pentru adâncirea relaţiilor între profesio-niştii filmului şi televiziunii, modernizarea limbajului şi expresiei artistice a filmelor documentare. În concepţia organizatorilor şi gazdelor evenimentului: beke Mihály andrás preşedinte şi Farkas György directorul festivalului, filmul documentar are un rol social important, deoarece prezintă în mod autentic societatea, mediul înconjurător şi adevărul istoric, devenind unul dintre mijloacele cele mai propice de cunoaştere reciprocă. „realizarea filmului do-cumentar prezintă o oportunitate unică, o chemare responsabilă pentru creatori din cauza noilor epoci istorice – dacă aceste epoci sunt într-adevăr istorice şi într-adevăr noi – ele inspirând artiştii la găsirea noilor forme de expresie artistică” – a spus dárday István regizor, preşedintele juriului din 2011. Filmele documentare care prezintă realitatea cotidiană constituie unele din cele mai autenti-ce mijloace de cunoaştere ale culturii şi societăţii noastre. Filmele candidate la festival sunt jurizate în prealabil iar cele mai bune

sunt nominalizate la concursul propriu zis, grupate în categorii diferite – istorie, artă, portret, ştiinţă, antropologie, natură, şi de documentare experimentală – astfel fiecare spectator poate să aleagă dintr-o ofertă variată. organizatorii festivalului prin programele culturale auxiliare: literare, muzicale, activităţi pro-fesionale, doresc să confere acestui festival un adevărat caracter de sărbătoare cinematografică de neuitat atât pentru specialiştii participanţi, cât şi pentru publicul spectator din Miercurea Ciuc.

25

stUdIoUl sZUPerModerN stÚdIó www.dok.ro

FIlM.doK – Festivalul filmului documentar – ediţia a VIII-a17–23 septembrie 2012 / Casa de Cultură a sindicatelor

Foto: Csíki Zsolt

revoluţia din 1956 a poporului maghiar împotriva dictaturii staliniste, lupta de libertate împotriva ocupaţiei sovietice a fost unul dintre evenimentele cele mai defi nitorii ale istoriei Ungariei în secolul 20. revoluţia a început în ziua de 23 octombrie 1956 cu defi larea paşnică a studenţilor pe străzile budapestei şi s-a încheiat în data de 11 noiembrie cu opri-marea revoluţionarilor înarmaţi de la Csepel. În urma eveni-mentelor din budapesta au început mişcări revoluţionare în întreaga transilvanie, iar când revoluţia din budapesta a fost învinsă, mii de oameni din ardeal au fost arestaţi şi întem-niţaţi. Felul în care prizonierii au fost trataţi în închisori de către autorităţile la putere este greu de imaginat, depăşind chiar şi cruzimea alimentată de ură a proceselor conceptuale. salutând eroismul victimelor revoluţiei, Primăria Municipiului Miercurea Ciuc, Uniunea Foştilor deţinuţi Politici din Judeţul Harghita, împreună cu Consulatul General al Ungariei la Miercurea Ciuc organizează în fi ecare an comemorarea eve-nimentelor din 1956, aducând un omagiu eroilor revoluţiei în faţa monumentului Gloria Vicis ridicat în 2006.

26


23 oCtoMbrIe – sărbătoarea comemorativă a revoluţiei şi luptei pentru libertate a maghiarilor din 195623 octombrie 2012 / marţi

Foto: Csíki Zsolt

ansamblul Naţional secuiesc Harghita organizează anul acesta pentru a cincisprezecea oară întâlnirea violoniştilor de taraf din Transilvania.

acest eveniment este deja cunoscut şi recunoscut în cercurile profesionale. Numărul muzicanţilor populari autentici însă scade în continuu, fapt care a cauzat unele modifi cări în structura desfăşurării evenimentului. obiectivul principal al acestei întâlniri însă nu s-a schimbat, acesta fi ind şi astăzi, înregistrarea muzicii interpretate de participanţi. scopul organizatorilor este în acelaşi timp de a oferi oportunitate tinerilor muzicanţi de a-i asculta, a-i cunoaşte pe cei în vârstă şi cu multă experienţă, de a purta dialoguri cu ei, de a fi ascultaţi şi ei la rândul lor, de a cânta împreună cu muzicanţi aparţinând diferitelor generaţii. acest fapt a fost demonstrat cu elocvenţă anul trecut la întâlnirea din 17–18 noiembrie, unde cel mai vârstnic interpret al programului fost antal „Vak” Zoltán (orbul) violonist de 76 ani din Ghimeş, iar cel mai tânăr antal adorján din Mădăraş, copil de 7 ani. Întâlnirile violoniştilor de taraf din transilvania, prin promovarea muzicii populare autentice au atras şi şi-au format un public numeros cunoscător şi iubitor de muzică populară. evenimentul organizat în zilele de 15 şi 16 noiembrie 2012 doreşte să ofere şi în acest an o atracţie de neuitat cu două spectacole pe scenă urmate de serate de dans popular, numite „táncház”.

rangyák József, ansamblul Harghita

27

aNsaMblUl NaŢIoNal seCUIesC HarGHItaMiercurea Ciuc, b-dul timişoarei nr.6, www.hargitatanc.ro

ÎNtÂlNIrea VIoloNIŞtIlor de taraF dIN ardeal 15–16 noiembrie 2012 / Casa de Cultură Municipală

Foto: Iochom Zsolt

Coroana pentru Postul Crăciunului (advent), demnă de laudă, realizată de horticultorii grădinăriei municipale, în Piaţa Majláth Gusztáv Károly va asigura şi în acest an, o atmosferă sărbăto-rească a locului timp de patru săptămâni. În perioada confi den-tă al aşteptării, al Postului Crăciunului, în cele patru duminici, pe cunună se vor aprinde luminile – simbol al lumânărilor – în cadrul unor momente festive. Potrivit tradiţiei, după progra-mele scurte prezentate de copii, reprezentanţi ai bisericilor îşi împărtăşesc gândurile de sărbătoare. aceste programe sunt organizate de Primăria Municipiului Miercurea Ciuc în colabora-re şi cu contribuţia instituţiilor şi asociaţiilor culturale, respectiv cu participarea bisericilor din Miercurea Ciuc.

28


eVeNIMeNte dIN PostUl CrĂCIUNUlUI2–23 decembrie 2012 / duminică

Foto: Csíki Zsolt

Foto: ady andrás

În perioada 9–18 mai 2012, în cadrul olimpiadei şcolare de la şcoli generale şi licee, competiţiile se vor organiza în patru ramuri sportive. Meciurile de fotbal şi baschet, probele de atletism şi concursurile de ciclism asigură elevilor posibilităţi excelente de recreere activă, de competiţie întărind ataşa-mentul şi interesul faţă de sport. organizatorii olimpiadei şcolare sunt Primăria Municipiului Miercurea Ciuc, asociaţia de sport Ciuc şi direcţia pentru sport şi tineret a Judeţului Harghita.

În anul Jocurilor olimpice direcţia pentru sport şi tineret a Ju-deţului Harghita, academia olimpică română – Filiala Judeţului Harghita şi asociaţia Păstrătoare de datini sportive europene Nagy kanizsa, Ungaria organizează un concurs de cunoştinţe legate de istoria sportului. În prima etapă, perioada ianuarie – martie 2012, concurenţii răspund la întrebări legate de istoria jocurilor olimpice, întrebări publicate în cotidianele din judeţul Harghita. a doua etapă a concursului o constituie fi nala organiza-tă în Miercurea Ciuc în ziua de 19 mai 2012, etapă care este con-diţionată de participarea personală a concurenţilor. Proba constă în rezolvarea de teste (4x25 întrebări). locul I. va fi câştigat de concurentul care răspunde cel mai rapid şi corect la întrebări.

29

CaleNdarUl eVeNIMeNtelor sPortIVe

olIMPIada ŞColarĂ9–18 mai 2012

CoNCUrs dIN IstorIa sPortUlUI19 mai 2012

Foto: ady andrás

supermaratonul secuiesc „aPeMIN tUŞNad” cu o tradiţie de un deceniu, va fi şi în acest an parte integrantă a Zilelor Munici-piului Miercurea Ciuc şi va fi organizat în data de 5 august 2012. În această zi de duminică vor lua startul sportivi sosiţi din toate colţurile ţării, pentru a parcurge traseul de 46 km, individual sau în ştafetă, din Miercurea Ciuc trecând prin localităţile sân-martin – Cozmeni –tuşnad-sat – Vrabia – Cetăţuia – sânsimi-on – sântimbru – sâncrăieni întorcându-se la Miercurea Ciuc.

sponsorul principal al competiţiei este apemin tuşnad s.a. la evenimentul organizat de Primăria Municipiului Miercurea Ciuc, direcţia pentru sport şi tineret a Judeţului Harghita, asociaţia de sport Ciuc pe lângă medaliaţii diferitelor cate-gorii de participanţi vor fi premiaţi: cel mai tânăr şi cel mai vârstnic concurent, participantul sosit din cea mai îndepăr-tată localitate, cei mai bun sportivi din zona Ciuc şi echipa cu cei mai mulţi participanţi.

30


sUPerMaratoNUl seCUIesC „aPeMIN tUŞNad”5 august 2012 / duminică

Foto: Csíki Zsolt

al doilea sfârşit de săptămână din luna august se identifi că cu turul Ciclist al Ţinutului secuiesc. anul acesta a şasea ediţie va fi organizată între 9–11 august 2012, organizatorii fi ind primăriile municipiilor Miercurea Ciuc, sfântu Gheorghe, târgu secuiesc şi Gheorgheni, consiliile judeţene Harghita şi Covasna, direcţia pentru sport şi tineret a Judeţului Harghita, tuşnad Cycling team şi asociaţia de sport Ciuc.

Competiţia internaţională a cărei sponsor principal este apemin tuşnad s.a. de-a lungul anilor a devenit cel mai de seamă eveni-

ment sportiv al regiunii care este prezent şi în calendarul curselor Uniunii Cicliste Internaţionale înregistrat în clasament 2.2. Ca şi anul trecut, cicliştii îşi iau startul pentru realizarea a două etape de şosea şi două semi-etape. bineînţeles, pe lângă sportivii profesionişti şi amatorii vor avea şansa de a-şi încerca aptitudinile în acest sport.

Calendarul sportiv realizat de: Ferenczy Krisztina

31


tUrUl CIClIst al ŢINUtUlUI seCUIesC9–11 august 2012

Foto: Halmágyi Zsolt

INSTITUȚIILE PUBLICE ALE CONSILIULUI LOCAL ALMUNICIPIULUI MIERCUREA CIUC

CSÍKSZEREDAÖNKORMÁNYZATI SZÍNHÁZA

TEATRUL CSÍKI JÁTÉKSZÍN530102 Csíkszereda / Miercurea Ciuc

Temesvári sgt. 6. sz. / B-ul Timisoarei nr. 6Tel.: +40 266 310 670

E-mail: [email protected]

HARGITA NEMZETISZÉKELY NÉPI EGYÜTTES

ANSAMBLUL NAȚIONAL SECUIESC HARGHITA

530102 Csíkszereda / Miercurea CiucTemesvári sgt. 6. sz. / B-ul Timisoarei nr. 6

Tel./fax: +40 266 371 362E-mail: offi [email protected]

www.hargitatanc.ro

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM MIKÓ-VÁR

MUZEUL SECUIESC AL CIUCULUICETATEA MIKÓ

530132 Csíkszereda / Miercurea CiucVár tér 2. sz. / P-a Cetaii nr. 2

Tel.: +40 266 372 024, Fax: +40 266 311 727E-mail: [email protected]

www.csikimuzeum.ro

CSÍKI SPORTEGYLETASOCIAȚIA DE SPORT CIUC

Csíkszeredai Sportcsarnok / Sala sporturilorCsíkszereda, Stadion u. sz. n. /

Miercurea Ciuc, str. Stadionului f.n.Tel.: +40 751 101 229

CSÍK-INFO TURISZTIKAIINFORMÁCIÓS IRODA

BIROUL DE INFORMARETURISTICĂ INFO-CIUC

530110 Csíkszereda / Miercurea CiucVár tér 1. sz. / P-a Cetaii nr. 1

Tel./ fax: +40 266 317 007E-mail: [email protected]

www.szereda.ro

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATALEDITURA CSÍKSZEREDA

Csíkszereda Polgármesteri HivatalaCsíkszereda, Vár tér 1. sz. /

Miercurea Ciuc, P-a Cetaii nr. 1Tel.: +40 266 371 464

E-mail: [email protected]

Documents

Calendarul evenimentelor 2012 - miercureaciuc.ro · Calendarul evenimentelor 2012 Magazin lunar de programe 2012. anul VIII., nr. 0. ISSN 2066 - 6349