ÇAĞDAŞ1985 3. sayı

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/3/2019 ADA1985 3. say

    1/8

    E@KL@U01:=`l`01:= Daim U`i`| K`nmsaua iai U`i`| Wbu|`uls. W`s` anm U`|nd`x " Ebi|mdwbs`sq01:= \jm Fsmm Bf Ej`skm @s| D`k`xaim w}cnaujml cq Daim @s| K`nnmsq U@QA8

  • 8/3/2019 ADA1985 3. say

    2/8

    3

    Umvkana Lbu|n`sd.Qmia cas qn` kasmsomi }d}|n`sn` vm u`i`||}|o}u}qn` lbn} kinmsm o`v}d`dx|mdmiia mlaqbs}d) |m c} imlminm qmiau`qdxl` uaxnmsa bo lmmsna ubuq`n wuaobnbkEn`}lm U|maimsai d}j|mmd cas dm|`fbsaoqouqnm c`c`` cs`oqbs}d) Jmwaiaxmumvka vm umn`dn`sd anm|aqbs}d)

    Umso`i Knmims

    U e ` o C a s Q } d b D ` u ` n Cas x`d`in`s. Hbji vm N}eq `ln be}on`sqn`casnao|m q``q`i \ad vm D`kkam `lil`d}|n} cas af| v`sl) Bin`si im o`l`s d}|n}bnl}on`si `in`d`o aai b x`d`in`s j`q`|ii`un bnl}}i} `in`d`ix kmsmoas)B d}|n} kinmslm jmsomum lbl}}il` oocas Q}db `i|`u vmsanasla) C} `i|`q` jms}x`i`i. jms x`d`i cas |`im Ue`o Q}dbmoaw `n`canaqbsl}) Ue`o Q}dbn`s bosmv`|`ql. io im x`d`i casaim Ue`oQ}db vmsanum b omilaia bo ue`o vm d}|n}jauumlaqbsl})B kinmslm Ue`o Q}dbn`s `nd`o boobn`ql) Im x`d`i casaiai e`i au|mum q`iix`

    kmnaw Ue`o cas Q}db au|aqbs}d laqmcanasla)Uax lm b x`d`i `i|`ixl`i be}}i mnacqonilm cas Q}db o`sw vmsaslaiax)Q}db ki i kss ksdmx kndums vmcqo. |qn cas Ue`o Q}db j`naim kmnasla)Ue`o Q}db} casaiai o`f`uii u|im.bdx}i` vmq` o}e`i` obql}}i}xl`ovsnw |miaiai xmsailm msasla. c} l` bin`siomilanmsaia bo aqa jauum|dmnmsaim imlmibn}sl})iu`in`s jms x`d`i cascasnmsailmi Ue`oQ}dbn`s au|msnmsla vm jmsomu c}in`sesm|uax `nlil`i. au|milaailm c}in`sl`ic}nd`o ja lm ubs}i lmanla) Mnlmi mnmlbn``i cas us Q}db v`sl vm jmsomu bod}|n}ql}. jms x`d`i omilanmsaia ue`o vm

    d}|n} jauumlaqbsn`sl)Cas ki j`u|`n`s aai uajasna aouas vm dmsjmdq`w`i e`l bo uaiasnmila io jmsomubo d}|n} vm omilaia aqa jauumlaqbs. jaoadum bi}i uajasna aouas vm dmsjmdnmsailmi`ndqbsl}) E`l bo `onnql vm bo j`ai caswn`i |`u`sn`l) Kxmn cas u`c`j v`o|a D`kkamoxqn` bqi`somi e`l umuuaxem \adm q`on`|vm o}n`i` qnm funl`l.\ad. D`kkamiai N}eqqm vmslaa c|i }Q}dbn`s` c`o) Canaqbs d}u}i. mms cqnmvmsdmqm lmv`d mlmsum. jmwua ca|memo vm u`i`ja o`nd`q`e`o!\ad bo `sd|) Lil vm e`lq` ubsl}.Jms }x`ildxl` `i|`dxl` Ue`o Q}dbbnd`q`e`i d uqnmdmo au|aqbsu}i2

    E`l qnm emv`wn`l. J`qs. omuainaonmbnd`q`e`o. cas omx ca||a da. c} ubi lmdmo|as)Cas l`j` ja u`jaw bn`d`xui) C}in`suqnmlao|mi ubis` uwskmuaim caiaw }|} vmqbn cbq}ie` knw oosl`l)\ad c}i} eallaqm `nl vm D`kkam jms Ue`oQ}db vmslaailm laoo`| m|dmqm c`n`l)bo milamnaqla io D`kkamiai Ue`oQ}dbn`si bo umvaqbsl} vm bin`sl`iv`xkmdmo au|mdaqbsl}) D`kkamiai c|iUe`o Q}dbn`si be}on`s` vm lamsaiu`in`s` j`se`d`uii omuainaonm lbs}bnd`li liqbsl})\ad. D`kkamiai casaim Ue`o Q}db vmslaaiakslilm aoqm| m|dmqm vm u}s`| `ud`q`c`n`l) D`kkamlm \ada bo umvlaa aai lamsaiu`in`s` muoaua kaca Ue`o Q}dbn`s vmsdmqacs`o| vm b}i} \ad aai u`on`l)

    be}on`s l` bin`s axnmla vm jms au|mqmim Ue`oQ}db vmsdmiai q`in bnl}} ai`iei`o`wnln`s) Bin`s l` bo laoo`|na bnd`q`

    c`n`ln`s) @iim c`c`n`si bo q`oil`i|`oaw m||anms vm bin`si c`o`n`si` bo f`xn`Ue`o Q}db vmslaonmsaia `in`lon`sil`ouo`ino l}ql}n`s vm uqnmilanms vm j`||`

    c`xmi fom icm|aim kaslanms) `i|`n`si`c`o|on`sil` jms umfmsailm cas Ue`o Q}dbc}nd`n`si` s`dmi. casaim vmslaonmsailmu}n}n}o jauum|dmqm c`n`ln`s. c} qxlmi`i|`n`si` l`j` `x c`od`q` c`n`ln`s vm

    c} obi}l` l`j` eadsa bnl}n`s)E`ll`i iem. aiu`in`s n. ls|n. cmnaks}wn`s j`nailm |bwn`is. oadai oadm Ue`o

    Q}db vmslaaim `un` laoo`| m|dmxnmsla)E`lii kmnaailmi ubis`. aiu`in`s mnmdmqm

    vm c|i Ue`o Q}dbn`si xmn bn`s`ocascasnmsaim `qsd`q` c`n`ln`s) iu`in`slaoo`|na bnd`q }i}|}w jmsj`ika casaim Ue`o

    Q}db vmslaonmsailm milamnmiaqbsn`sl.io Ue`o Q}dbn`si w`qn`|on`saai d}j|mdmnmi casaiai kemimemaia

    canaqbsn`sl)iu`in`s ka||aom l`j` `x Ue`o Q}db

    vmsdmqm c`n`ln`s vm omilanmsaia l`j``x d}|n} vm ue`o jauum||anms) @el`i aoacond bnd`q` c`n`ln`s vm j`||` c`xmiUe`o Q}db qbon}}il`i nminms canm bnl})iu`in`s ka||aom omilanmsaia l`j` l` o|jauum||anms vm `unil` wmo am q`sqbs kacakxodmum lm uajasna aouas vm dmsjmd `nd`oaai e`lq` l`j` l` bo ka||anms)L}s}d kmsmo|mi lm bo v`jad cas j`nmkmnaqbsl}) C|i c}in`s axnmqmi o| e`l.`unil` aiu`in`si ndmuaia au|mdaqbsl} *naiu`in`s bi}i uajasna aouas vm dmsjmdnmsailmi`n`d`q`e` aai. c} qxlmi qmia cas wn`i|`u`sn`l)Jmsomum. esm|uax bn`s`o Q}db `i|`ui`bo cmixmqmi cas `i|` vmsanla. q`nix

    Q}db `i|`u ue`o|. c} aum ub}o) E`lii`i|`uil` Ub}o Laominms v`sl) C} Ub}oLaominms aiu`in`si omilanmsaia d}|n} vmue`o jauum|dmnmsaia u`n`dqbsl}? bi}i

    qmsaim `unil` aiu`in`si omilanmsaia ub}ovm uaiasna jauum|dmnmsaim imlmi bn}qbsl})@d` Ub}o Laominms ja qbo|`i l`j` aqaqlavm aiu`in`si us|n`sii `sqw condmuaiainqbsl})Cqnmem. b kilmi ubis`. casailmi Ue`o

    Q}db au|milaailm. `i|`uil`oanmsai|omimemailmi milamnmiminms. U`i` Ue`o

    Q}db vmsmdmd `d` bi}i qmsaim Ub}oLaomi au|ms dauai2 laqm ubs}qbsl})C`xmi aiu`in`s cascasnmsaim lbs} qssomi

    c} omx cmnoa cas Ue`o Q}db `n`canasad

    laqm liqbsn`s `d` anmsailmi casa oaslma|asaqbs. bi}i qmsaim Ub}o Laominms

    vmsaqbsl}) Cqnmem. ubi} bn`s`o `s|oaiu`in`s ndqbs `d` `unil` casbo aiu`id}|u}x vm omilaia bo ub}o vm uaiasnajauumlaqbsl})E`lii kmnaailmi cmsa l}s}d bo o`sd`o

    cas j`n `nl io m|s`f|` ka||aom l`j` `xUe`o Q}db o`nl vm j`v` kaca cml`v` bn`iUe`o Q}dbn`s ubi lmsmem lmmsna j`nm kmnla)C} l` aiu`in`si Ue`o Q}dbn`s `nd`oaai jms |sn mqa q`wd`n`si` imlmi bnl})Edms| cas m c}n`d`q`i aiu`in`s Ue`o

    Q}dbn`s u`|i `n`candmo aai bo w`s`o`x`i`candmo c}i}i aai lm bo }x}i u``|nms`nd`o xbs}il`qln`s)C`x aiu`in`s wbwnms bnl}n`s vm kmsa vmsdmoxbs}il` o`nd`l`i cas us Ue`o Q}db`

    u`jaw bnl}n`s) L`j` ubis` c} aiu`in`s Ue`oQ}dbn`si wbwnms bnd`q`i aiu`in`s`u`||n`s cqnmem bin`s l` j`q`|i q``d`q`lmms bnl}} jauuaim o`wnln`s)C`o` cas mq l`j` bnl}8 c`x aiu`in`s $$jms

    qmslm bn`i vm esm|uax mnlm mlanmcanmi$$Ub}o Laominmsa `nln`s vm bin`s cmq`x vm

    q}d}`eo cas moanlm o`wn`ln`s. cqnmembin`s imsmlmqum Ue`o Q}dbn`s kacaksiqbsn`sl) C} u`j|m Ue`o Q}dbn`s`unil` Wn`u|ao Q}dbn`sl vm l`j` l` boubs}i` imlmi bnl}n`s)simai. aoa q` l` l`j` f`xn` oaa cas `s`q`kmnaqbs vm cascasnmsaim cml`v` Wn`u|ao

    Q}dbn`s vmsaqbsn`sl) Omilanmsaia aqajauumlmemonmsaia }d}qbs. `ie`o bi}i

    qmsaim l`j` l` o| jauumlaqbsn`sl)iu`in`si o`f`u aqaem o`s|. imlmiumWn`u|ao Q}dbn`sl`i lbn`q ub}o vm fomnal}qk}n`s` o`wnlon`si ja f`so m|dmlanms)

    Q`ia l}s}d bo bo a o`s`s|eql vmc|i c}in`s e`lii kmndmua vm aiu`in`s.ja }d}nd`lo cas x`d`il` Ue`o Q}db`i|`n`si` c`o|on`sil` `s|o ja Q}db

    c}n`d`q`e`on`si` ai`ilsd`uqn` c`n`l)Cas usm ubis`. c} d}|u}x qmsm cqoo`n`n. kmi cas o`li kmnla) B. e`l j`ooil`

    cas mq l}qd`d kaca vm Ue`o Q}dbn`si|omidmuailmi milam m|daqbs kacaksiqbsl}) Bin`s cml`v` vmsaqbsl}. j`||`au|midmlaailm canm) iu`in`s bi` Obe` Wbwbn}O`li lmlanms vm bi} wmo cmmidmlanms.io b. be}on`s` Ue`o Q}dbn`si|omidmuailmi milam l}q}nd`d`ukmsmo|aa osaia `nqbsl}) be}on`s bi}bo umvlanms io bi}i q`iil` omilanmsaiabo aqa jauum||anms vm au|mlaonmsa x`d`iUe`o Q}db vmsmsmo bi}i qbn}i} axnmdmqm

    c`n`ln`s)C}. qm|aoainmsa bo milamnmilasla) be}on`s

    Ue`o Q}db u|bon`si |om|dmo|mi obs}d`oaai o`i}i o`sln`s) O`i}i. }d}su`d`xmoanlm vm axaiuax bn`s`o Ue`o Q}db

    vmsdmqa. emx` kmsmo|asmi u} u`qqbsl})@ie`o be}on`si b} c}i` o`q|ux o`nl?o`i}i` s`dmi au|mlaonmsa x`d`i vm jmsubs}nl}}il` Ue`o Q}db vmsdmqm lmv`dm||anms) bo f`xn` u`ql` qm|aoai bnl}} o`l`sbo f`xn` l` be}o v`sl c} qxlmi cmnoa lmbe}on`s omila qbnn`sil` kalmemonmsla)} `il` im bn`e`i uqnmdmo bnl}o`xbs) Qm|aoainmsai o`i}in`s. be}on`si}d}su`d`xnon`si l}sl}s`e`o d2

    Qm|aoainms qaim jms x`d`i kmsmo|aa o`l`sbo Ue`o Q}db bn`e` cmonmi|auaqnm

    `iun`si lmimdmo aai Obe` Wbwbn} O`li`vm be}on`s` o`|n`e`on`s d2iu`in`s cml`v` vmslaa aai Ue`o Q}dbn`si

    cbn bnl}}. be}on`si kmsa km|asdmqm `n|kinmsa j`|sn`q`e`on`s d2C} de`lmnm jms qmsm q`qnl vm d}j|mdmnmi|`d uaxai q``lix qmslm lm lmv`d mlaqbs)Mms au|msumiax oa }d`sd au|msuaiax. uax lm

    cml`v` Ue`o Q}dbn`s vmsmsmo vm au|mqmsmoc} de`lmnmqm o`|n`canas vm au|mlaaiax o`l`su`non vm umvka lbn} bn`canasuaiax)Wnm`um fmmn fsmm |b hbai }u `| |jau {bilmsf}nmvmi|)

    En`}lm U|maims

    U`jaca8 Daim U i`| K`nmsaua " Kmimn Q`qi Qim|dmia8 Daim Knmims $ I}s Knmims "Q`x nmsa Dls8 Umso`i Knmims " Ks`o \`u`sd8 @xadmU`s|bws`o$B}x @nw Lmlmbn} "Ks`o ]qk}n`d`8U}`| `jai "O`|ol` C}n}i`in`s8Q}u}f \`o|`o $ J) @via x|bw} $ Ebo}i Lmdasbo "C`uo8Fbe}u C`udDaim U`i`| K`nmsaua @uq` }cmua " C`l`| E`llmua Bki Ubo) Ib8 5 " C E`llmcbu|`i"u|`ic}n $ \mn8 7306 5:= 03 75 $ {mc8 {{{)daimu`i`|)ebd " m$wbu|`8 daimk}nm$

    imsGkd`an)ebd Daim U`i`| K`nmsaua @vs}w` }cmua " Ls) Dlm Onmq Ubo) Q`umdai @w|) Ib8 0 L8 = Ia`i|`"u|`ic}n $ \mn8 7303 353 5: 05 $ Kud8 7=56 ==5 =7 66

    Mla|s i C`o

  • 8/3/2019 ADA1985 3. say

    3/8

    5

    Swbs|`h8 B}x @nw Lmlmbn}

    C} `e bn`qn`si lams |`s`fi`

    c`o|dxl` bi}sn} l}s`i aiu`i

    bnd`on` liq`q c} j ` n m k m | a s m i

    a i u ` i b n d ` o ` s ` u i l ` o a

    m n a o a q a ` i n ` q ` d q b s } d )

    Jnq` Lxmina anm Swbs|`h

    Umskaiaxlm aoa `e bn`q lanm km|asmi anmsm qms vmsaqbsu}i}x. oibo|`ixl`i c`jumlms dauaiax2

    iemnaonm lb`n `fm| dmumnmua xmsailm l}sd`o kmsmoaqbs) J`||` @fm|dmumnmuaia obi}d`o n`xd))) io aiu`ii q`s`|| cas imlminm lm`fm|nms bn}`canas) Ubi} bn`s`o `fm| `e cas mq) Cas bo aiu`i dsnmsacbq}ie` usmi d`l}saqm|nms q`qbs) C}s`l` iemnaonm q`sldn``iaiu`in`s` bn`i u`qk vm xmiai `n|i axdmd kmsmoaqbs) D}j`oo`ooa bo bi}s l}q}n`e`o cas mq c} vm c}i}i xbs cas mq bnl}}i} l`lmimqadnmlad) U`no|`. }n`dl`. `s`d`$o}s|`sd`l` `n`i.wuaobnbhao cbq}|` c`o`i jmoadnmslmi |}|}i l` wbnaum o`l`s c} obi}l`jms o`lmdmlm `n`i aiu`in`s` u`qk aailm bnl}}d} cmnas|dmo

    au|msad) Umskalm qms `n`i anms aoa qnno cas `nd`ii si) C} oascmilm V`i lmwsmdailmi iem bn}d}|}) C} imlminm V`il` nminmsmc` u`n. o`n`in`s` obn`qnon`s lanaqbs}d) @ie`o c} `e bn`qn`silams |`s`fi` c`o|dxl` bi}sn} l}s`i aiu`i bnd`on` liq`q c}j`nm km|asmi aiu`i bnd`o `s`uil`oa mnaoaqa `in`q`dqbs}d) Vm c}mnaoaqm laoo`| momemo anms q`wqbs}d)@fm|nmslm c} mnaoaqa `o` bs|`q` o`s`i cas l}s}d v`s) xmnnaonm

    }n}un`s`s`u cbq}|n`s aai uqnqbs}d? laqmnad oa uax cas `fm| `iil`

    e`i ld`iix` q`sld` kalaqbsu}i}x q` l` b uaxm q`sld` kmnaqbs)Im o`l`s kxmn cas mq? f`o`| c} anms ca||aailmld`non`s qaim lmv`dmlaqbs) C} l` |s`ha$obdao cas mq))) @unil` q`sld` aj|aq` bnd`l`i`un bnd`u kmsmominmsai im bnl}}i` laoo`| modmo aai fm|nmsai lams|`s`fi` c`od`o kmsmo|aaia liqbs}d)

    Lmwsmdlm bs|`q` o`i u`f l}qk}q` vmq` bi}s` a`sm| mlaqbsu}i}x)io `fm| xmsailmi obi}}n}somi aai jmw bi}s oud obi}}n}qbs)J`nc}oa `so` wn`il` simai u`v`n`s imsmqm obq`e`x) Bin`siumcmcaqnm bs|`q` o`i fm| l}s}d}i} imsmqm obq`e`x) X`w| m|dmnms.u|inonms v`s u`v`i aailm) Q`nix u`lmem `uomsa de`lmnm aai lmlman? kilmnao j`q`||` l` c}i` cmixms l}s}dn`s v`s) C} o`s`c`u`icascasadaxnm bn`i anaoaiai oo cas cbq}|}il`i }n}un`s`s`u cbq}|n`s`o`l`s momcanasuaiax) |m b x`d`i imsmlm c} bi}s2 L`j` lbs}u} im

    q`w`nd l` l`j` c`sn vm o`slmnaai mu|aa cas liq`l` q``q`canmnad)

    nmsaiaxlm mvsmiumn casnao|mnao liemua v`s vm c} obi}l` qmsmnon|snmslmi qbn` o`s`o casnao|mnam laoo`| mo|aaiax ksnqbs)Mvm|. bs`l` `qin`d`q` l` anaoai cas l}s}d v`s) Cas |`s`f|`i `qimqa sm|mi qi mqa |om|mi qi l`vs`i`i qi uqnmqmi cas wsb|b|aw

  • 8/3/2019 ADA1985 3. say

    4/8