CABLES DE GRUAS Y SISTEMAS DE ELEVACION ......CABLES DE GRUAS Y SISTEMAS DE ELEVACION ... ... cable

Pol. Ind. Torrelarragoiti. Parcela 8-A, Nave E-4 48170—Zamudio Tlf. 944043080 Fax. 944521050 E-mail: [email protected]

Avda. Cardenal Benlloch, 22—6º 3 46021—Valencia Tlf. 963393033 Fax. 963696816 E-mail: [email protected]

Le presentamos en este catálogo la solución más completa en cables eléctricos para grúas y

sistemas de elevación.

NORIKER KABEL soluciones profesionales en cables

CABLES DE GRUAS Y

SISTEMAS DE

ELEVACION

CABLES PLANOS

CABLES PLANOS DE PVC

CABLE PLANO DE PVC H05VVH6-F / (H)05VVH6-F ……………………………………………………….…………. 3

CABLE PLANO DE PVC H07VVH6-F / (H)07VVH6-F ……………………………………………………….…………. 5

CABLE PLANO DE PVC DE COMPOSICION ESPECIAL FLEXIBLE EN FRIO YFLY / KYFLY…….…………. 7

CABLE PLANO DE PVC AUTOSOPORTADO H05VVD3H6-F / KYFLTY ……………………………….………… 9

CABLE PLANO DE PVC APANTALLADO YCFLY / YFLCY / KYCFLY / KYFLCY ……………………………….. 11

CABLES PLANOS LIBRES DE HALOGENOS

CABLE PLANO LIBRE DE HALOGENOS H07Z1Z1H6-F / (H)07Z1Z1H6-F …………………………….…….. 13

CABLES PLANOS DE NEOPRENO

CABLE PLANO DE NEOPRENO NGFLGÖU / (N)GFLGÖU …………………………………………………….…… 15

CABLE PLANO DE NEOPRENO APROBADO UL NGFLGÖU UL ……………………………………………….…. 17

CABLE PLANO DE NEOPRENO APANTALLADO M(StD)HÖU ………………………………………………….… 19

CABLES DE FESTON

CABLES DE FESTON EN PUR

CABLE FESTON PUR …………………………………………………………………………………………………………….… 21

CABLE FESTON APANTALLADO C-PUR …………………………………………………………………………………... 23

CABLE FESTON FIBRA OPTICA FO-PUR …………………………………………………………………………………… 25

CABLES DE FESTON EN NEOPRENO

CABLE FESTON (N)GRDGÖU RONDOFLEX® ……………………………………………………………………………. 27

CABLE FESTON APANTALLADO (N)GRDGCGÖU RONDOFLEX® C-FC ………………………………………. 29

CABLES DE ENROLLADOR

CABLES DE ENROLLADOR EN PUR

CABLE ENROLLADOR PUR ……………………………………………………………………………………………………... 31

CABLE ENROLLADOR SPREADER PUR …………………………………………………………………………………….. 33

CABLES DE ENROLLADOR EN NEOPRENO

CABLE ENROLLADOR NSHTÖU …………………………………………………………………………………………….… 35

CABLE ENROLLADOR COMPOSICION ESPECIAL (N)SHTÖU KSM-S ………………………………………….. 37

CABLE ENROLLADOR CORDAFLEX® (SMK-V) ………………………………………………………………………….. 39

CABLE DE ENROLLADOR DE MEDIA TENSION

CABLE ENROLLADOR MT (N)TSCGEWÖU (SMK) …………………………………………………………………..… 41

CABLES AUTOSOPORTADOS CILINDRICOS Y DE BOTONERA

CABLE DE DOBLE FIADOR

CABLE AUTOSOPORTADO DE BOTONERA LiYY-2TY ……………………………………………………………….. 44

CABLE CILINDRICO DE PVC CON FIADOR CENTRAL

CABLE AUTOSOPORTADO CILINDRICO DE PVC YMHY-KT …………………………………………………….… 46

CABLE AUTOSOPORTADO CILINDRICO DE PVC YMHY-KST …………………………………………………….. 48

CABLE CILINDRICO DE NEOPRENO CON FIADOR CENTRAL

CABLE AUTOSOPORTADO CILINDRICO DE NEOPRENO FLGÖU …………………………………………….… 50

CABLE AUTOSOPORTADO CILINDRICO DE NEOPRENO STN …………………………………………………... 52

CABLE AUTOSOPORTADO CILINDRICO DE NEOPRENO APANTALLADO (EMC) STCN …………….… 54

CABLE DE ELEVADOR PARA MASTILES EN OBRA PUBLICA

CABLE AUTOSOPORTADO CILINDRICO PARA BIDON YSLTÖ …………………………………………………... 56

CABLES DE MONTACARGAS

CABLES DE MONTACARGAS EN PVC

CABLE MONTACARGAS CILINDRICO PVC KYSTY / KYSTUY ……………………………………………………… 58

CABLE MONTACARGAS CILINDRICO PVC APANTALLADO KYSTCY / KYSTCUY ……………………….… 60

CABLE DE MONTACARGAS LIBRE DE HALOGENOS

CABLE MONTACARGAS CILINDRICO LIBRE DE HALOGENOS KHSTUH / K12YSTU11Y ……………... 62

CABLE MONTACARGAS CILINDRICO LIBRE DE HALOGENOS APANTALLADO (EMC) PUR ………... 64

INDICE

Pol. Ind. Torrelarragoiti, Parcela 8-A, Nave E-4 (48170) Zamudio Tlf.: 944043080 – Fax: 944521050

Avda. Cardenal Benlloch, 22 – 6º-3ª (46021) Valencia Tlf.: 963393033 – Fax: 963696816

Página 2



Página 3

CABLE PLANO PVC H05VVH6-F, (H)05VVH6-F

Aplicación Cable de potencia y control para sistemas de carro en grúas, líneas transfer, máquina herramienta, ascensores, grúas-puente y elevadores. También para usos donde los cables son fuertemente flexionados en operaciones de movimiento permanente. Adecuados para instalaciones de interior en ambientes secos o húmedos.

Características particulares

• radio de curvatura sensiblemente inferior que los cables cilíndricos

• libre de sustancias perjudiciales; laca y silicona

• altura de suspensión de hasta 35m

Observaciones

• conforme RoHS

• conforme a la directiva CE 2006/95/EC

• también disponible en versión libre de halógenos, H05Z1Z1H6-F

• versiones fuera de catálogo disponibles como fabricación especial

Construcción y normativa

Conductor Cobre electrolítico recocido

Filástica según DIN VDE 0295 class 5 resp. IEC 228 class 5

Aislamiento PVC

Identificación conductores hasta 5 conductores, código de colores estándar según DIN 0293-308 (HD 308 S2) Desde 6 conductores en adelante vienen negros numerados (con o sin a/v)

Cableado conductores paralelos

Cubierta exterior PVC

Color Negro

Tensión de servicio Uo/U 300/500 V

Tensión de prueba 2,0 kV

Capacidad de corriente de carga según DIN VDE

Radio de curvatura estático según DIN VDE 0298 part 3

Radio de curvature dinámico según DIN VDE 0298 part 3

Rango de temperature estático -15 °C / +60 °C

Rango de temperature dinámico -5 °C / +60 °C

Temperatura máx. Conductor +70 °C

Comportamiento al fuego Autoextinguible y retardante de la llama según IEC 332-1

Estándar constructivo Según DIN VDE 0281 part 403



Página 4


Código Conductores y Sección mm²

Dimension Mín.-(Máx.) mm

Peso de cobre kg/km

Peso del cable kg/km

00801001 4 G 0,75 3,9 X 12,4 – (4,6 X 12,8) 29,0 100,0 00801002 8 G 0,75 3,9 X 25,1 – (4,6 X 25,9) 58,0 190,0 00801003 12 G 0,75 3,9 X 31,8 – (4,6 X 32,6) 86,0 260,0 00801016 16 G 0,75 3,9 X 41,8 – (4,6 X 42,8) 102,0 350,0 00801004 18 G 0,75 3,9 X 46,8 – (4,6 X 48,0) 130,0 400,0 00108005 20 G 0,75 3,9 X 51,8 – (4,6 X 53,0) 144,0 430,0 00801006 24 G 0,75 3,9 X 61,8 – (4,6 X 63,2) 173,0 510,0 00801007 4 G 1 4,2 X 13,3 – (4,8 X 13,8) 38,0 115,0 00801008 5 G 1 4,2 X 15,7 – (4,8 X 16,3) 48,0 135,0 00801009 8 G 1 4,2 X 25,3 – (4,8 X 26,9) 77,0 220,0 00801010 12 G 1 4,2 X 34,4 – (4,8 X 35,2) 116,0 310,0 00801011 18 G 1 4,2 X 52,2 – (4,8 X 53,4) 173,0 470,0 00801012 24 G 1 4,2 X 66,5 – (4,8 X 68,1) 231,0 600,0

3000069 3 X (4 G 1) 7,8 X 19,2 – (8,2 X 19,6) 115,0 300,0 3000070 4 X (4 G 1) 8,0 X 24,7 – (8,4 X 25,6) 154,0 400,0



Página 5






• altura de suspensión de hasta 35m

Observaciones

• conforme RoHS


• también disponible en versión libre de halógenos, H07Z1Z1H6-F





Aislamiento PVC




Color Negro










Estándar constructivo Según DIN VDE 0281 part 404



Página 6




Peso de cobre kg/km


3000027 4 X 1,5 4,8 X 14,5 – (5,0 X 15,1) 58,0 150,0 3000028 8 X 1,5 4,8 X 26,8 – (5,0 X 29,0) 115,0 300,0

00802006 12 X 1,5 4,8 X 39,0 – (5,0 X 40,5) 173,0 420,0 00802001 4 G 1,5 4,8 X 14,5 – (5,0 X 15,1) 58,0 150,0 00802002 5 G 1,5 4,8 X 17,4 – (5,0 X 18,1) 72,0 180,0 00802003 7 G 1,5 4,8 X 23,9 – (5,0 X 26,0) 101,0 260,0 00802004 8 G 1,5 4,8 X 26,8 – (5,0 X 29,0) 115,0 300,0 00802005 10 G 1,5 4,8 X 32,5 – (5,0 X 35,0) 144,0 360,0 00802006 12 G 1,5 4,8 X 39,0 – (5,0 X 40,5) 173,0 420,0 00802008 14 G 1,5 4,8 X 48,0 – (5,0 X 49,5) 202,0 500,0 00802009 16 G 1,5 4,8 X 51,3 – (5,0 X 54,0) 230,0 560,0 00802010 18 G 1,5 4,8 X 58,0 – (5,0 X 60,0) 259,0 620,0 00802011 24 G 1,5 4,8 X 79,0 – (5,6 X 83,0) 346,0 820,0 00802013 4 G 2,5 5,5 X 17,7 – (6,0 X 18,5) 96,0 210,0 00802014 5 G 2,5 5,5 X 21,2 – (6,0 X 22,0) 120,0 260,0 00802015 7 G 2,5 5,5 X 29,4 – (6,0 X 32,0) 168,0 380,0 00802016 8 G 2,5 5,5 X 32,9 – (6,0 X 35,0) 192,0 405,0 00802018 12 G 2,5 5,5 X 48,2 – (6,0 X 50,5) 288,0 620,0 00802019 24 G 2,5 5,5 X 90,0 – (6,0 X 94,0) 576,0 1.220,0 00802020 4 G 4 6,4 X 19,7 – (6,6 X 21,0) 154,0 300,0 00802021 5 G 4 6,4 X 23,8 – (6,6 X 25,0) 192,0 390,0 00802022 7 G 4 6,4 X 33,0 – (6,6 X 37,0) 269,0 550,0

3000029 12 G 4 6,4 X 55,5 – (6,6 X 58,5) 462,0 880,0 00802023 4 G 6 6,9 X 21,9 – (7,1 X 23,0) 230,0 385,0 00802024 5 G 6 6,9 X 26,4 – (7,1 X 28,0) 290,0 530,0 00802025 7 G 6 6,9 X 39,5 – (7,1 X 42,5) 403,0 750,0 00802026 4 G 10 8,7 X 27,2 – (9,0 X 29,0) 384,0 620,0 00802027 5 G 10 8,7 X 33,1 – (9,0 X 35,0) 480,0 1.120,0 00802028 4 G 16 9,9 X 31,7 – (11,0 X 37,0) 614,0 990,0 00802029 5 G 16 9,9 X 38,6 – (11,0 X 43,0) 770,0 1.200,0 00802030 4 G 25 11,5 X 38,2 – (13,5 X 46,0) 960,0 1.550,0 00802032 4 G 35 13,3 X 43,5 – (14,8 X 51,0) 1.344,0 2.030,0 00802033 4 G 50 16,0 X 55,0 – (17,0 X 57,0) 1.920,0 2.650,0 00802034 4 G 70 17,5 X 62,0 – (18,5 X 64,0) 2.700,0 3.650,0 00802035 4 G 95 20,0 X 72,0 – (21,0 X 74,0) 3.650,0 4.550,0



Página 7

CABLE PLANO PVC DE COMPOSICION ESPECIAL YFLY, KYFLY

Aplicación Cable de potencia y control para guirnaldas de grúas, líneas transfer, máquinas-herramientas y especialmente dispositivos tales como, ascensores, grúas-puente y elevadores. También en aplicaciones donde los cables trabajan en flexión continua. Características particulares



• flexible en frío (tipo KYFLY)

Observaciones

• conforme RoHS




Conductor cobre electrolítico recocido

Filástica según DIN VDE 0295 clase 5/6 resp. IEC 228 class 5/6

Aislamiento PVC


Cableado Conductores y grupos en paralelo


Color negro, RAL 9005

Tensión de servicio 0,5 mm² = 300V; > 1,0 mm² = Uo/U 300/500 V

Tensión de prueba 1,2 kV / 2 kV

Corriente de carga Según DIN VDE 0298-4, 2003-08

Radio de curvatura estático 10 x d

Radio de curvatura dinámico 10 x d

Rango de temperatura estático -25 °C / -40 °C / +70 °C

Rango de temperatura dinámico -25 °C / -30 °C / +70 °C


Comportamiento al fuego autoextinguible y retardante a la llama según IEC 332-1

Estándar constructivo según DIN VDE 0250



Página 8

CABLE PLANO PVC DE COMPOSICION ESPECIAL YFLY, KYFLY


Dimensión Mín-(Máx) mm

Peso de cobre kg/km


Longitud autosoportada m

YFLY 3000066 7 X (3 G 1) 10,1 X 47,0 –

(10,3 X 50,0) 202,0 710,0

KYFLY 3000067 8 X (7 G 0,5) 11,3 X 63,4 –

(12,0 X 68,0) 268,8 1.020,0 35

3000068 6 X (7 G 1,5) 15,3 X 71,0 –

(16,0 X 73,0) 605,0 1.750,0 25



Página 9

CABLE PLANO PVC AUTOSOPORTADO H05VVD3H6-F, KYFLTY

Aplicación En versión con y sin pantalla, es un cable autosoportado con dos fiadores laterales para aplicaciones de potencia, control y señal en guirnaldas de grúas, góndolas de transporte, líneas transfer, máquinas-herramientas y unidades móviles de TV. En general, cualquier sistema que precise de una protección EMC para la transmisión de señales y los cables trabajen en flexión continua. Adecuados para interiores en locales secos o húmedos. Características particulares



• flexible en frío (tipos KYFLTY, KYFLTFY, KYCFLTY y KYFLTCY)

Observaciones

• conforme RoHS






Aislamiento PVC

Identificación conductores hasta 5 conductores, código de colores estándar según DIN 0293-308 (HD 308 S2) Desde 6 conductores en adelante vienen negros numerados (con o sin a/v) (Los cables de señal vienen con código de colores propio)


Pantalla Trenza (o hilo en espiral) de cobre estañado al 85% para cada conductor individual o al grupo de conductores.








Rango de temperatura estático -25 °C / -40 °C / +60 ºC / +70 °C

Rango de temperatura dinámico -25 °C / -30 °C / +60 ºC / +70 °C






Página 10

CABLE PLANO PVC AUTOSOPORTADO H05VVD3H6-F, KYFLTY



Peso de cobre kg/km


Longitud autosoportada

m H05VVD3H6-F

3000059 24 G 1 4,0 X 71,0 – (5,0 X 77,0) 230,0 800,0 40 KYFLTY

3000060 6 X (5 G 1) 9,8 X 68,0 – (10,6 X 70,0) 288,0 960,0 80 KYFLTFY

3000061 28 G 1 + 2 X (0,5)C 10,4 X 67,5 – (11,2 X 70,0) 305,0 1.150,00 3000062 24 G 1 + 2 X (2 X 0,5)C 10,4 X 67,5 – (11,2 X 70,0) 289,0 980,0 80 3000063 27 G 1 + 2 X (0,5)C + 1

X 75 Ω 10,3 X 67,5 – (11,2 X 70,0) 305,0 1.180,0 80

KYCFLTY 3000064 6 G 2,5 7,2 X 36,0 – (8,0 x 37,5) 246,0 410,0 80

KYFLTCY 3000065 5 X (4 X 0,5) 7,5 X 37,5 – (8,0 X 40,0) 175,0 450,0 35



Página 11

CABLE PLANO PVC APANTALLADO YCFLY, YFLCY, KYCFLY, KYFLCY

Aplicación Cable de potencia, control y señal para guirnaldas de grúas, góndolas de transporte, líneas transfer, máquinas-herramientas y unidades móviles de TV. En general, cualquier sistema que precise de una protección EMC para la transmisión de señales y los cables trabajen en flexión continua. Características particulares



• flexible en frío (tipos KYCFLY y KYFLCY)

Observaciones

• conforme RoHS






Aislamiento PVC



Pantalla Trenza (o hilo en espiral) de cobre estañado al 85% para cada conductor individual o al grupo de conductores.








Rango de temperatura estático -25 °C / -40 °C / +60 ºC / +70 °C

Rango de temperatura dinámico -25 °C / -30 °C / +60 ºC / +70 °C






Página 12

CABLE PLANO PVC APANTALLADO YCFLY, YFLCY, KYCFLY, KYFLCY



Peso de cobre kg/km


YCFLY 3000044 5 X 0,5 4,2 X 19,5 – (5,0 X 22,0) 60,0 140,0

YFLCY 3000045 7 X (4 X 0,5) 9,8 X 46,5 – (10,3 x 50,0) 222,0 745,0 3000046 7 X (3 G 1) 9,8 X 46,8 – (10,3 x 50,0) 275,0 755,0

KYCFLY 3000047 4 X 1,5 5,5 X 18,2 – (6,3 x 19,6) 114,0 210,0 3000048 8 G 1,5 5,5 X 34,0 – (6,3 x 37,0) 210,0 400,0 3000049 8 X 1,5 5,5 X 34,0 – (6,3 x 37,0) 210,0 400,0 3000050 12 X 1,5 5,5 X 50,0 – (6,3 X 52,5) 335,0 610,0 3000051 4 G 2,5 6,8 X 20,7 – (7,4 x 22,0) 168,0 270,0 3000052 4 G 4 7,0 X 22,8 – (8,2 X 25,5) 208,0 400,0 3000053 4 G 6 9,0 X 29,0 – (9,8 X 31,2) 325,0 520,0 3000054 4 G 10 11,0 X 36,5 – (11,8 X 37,5) 480,0 840,0 3000055 4 G 16 12,5 X 40,5 – (14,0 X 46,0) 700,0 1.280,0 3000056 4 G 25 14,5 X 49,0 – (15,0 X 51,0) 1.040,0 1.800,0

KYFLCY 3000057 8 X (7 G 0,5) 11,7 X 67,8 – (12,5 X 71,0) 455,0 1.180,0 3000058 4 X (4 G 1) 10,8 X 34,5 – (11,5 X 35,5) 315,0 625,0



Página 13

CABLE PLANO LIBRE DE HALOGENOS H07Z1Z1H6-F, (H)07Z1Z1H6-F





• libre de halógenos

Observaciones

• conforme RoHS






Aislamiento Mezcla termoplástica libre de halógenos

Identificación conductores hasta 5 conductores, código de colores estándar según DIN 0293-308 (HD 308 S2) Desde 6 conductores en adelante vienen negros numerados con a/v


Cubierta exterior Mezcla termoplástica a base de poliolefina libre de halógenos

Color Negro









Comportamiento al fuego No propagador de la llama ni del incendio IEC 60332-1 y 3 Libre de halógenos 60754-2

Estándar constructivo Según DIN VDE 0250



Página 14

CABLE PLANO LIBRE DE HALOGENOS H07Z1Z1H6-F, (H)07Z1Z1H6-F


Dimensiones mm

Peso de cobre kg/km


3000030 4 G 1,5 5,0 X 16,0 58,0 110,0 3000031 8 G 1,5 5,0 X 29,0 115,0 220,0 3000032 12 G 1,5 5,0 X 41,0 175,0 320,0 3000033 4 G 2,5 5,7 X 19,0 96,0 170,0 3000034 8 G 2,5 5,7 X 35,0 190,0 330,0 3000035 12 G 2,5 5,7 X 51,0 290,0 490,0 3000036 4 G 4 6,5 X 21,0 154,0 250,0 3000037 4 G 6 7,0 X 23,5 230,0 330,0 3000038 4 G 10 9,0 X 29,0 380,0 550,0 3000039 4 G 16 10,4 X 35,0 610,0 800,0 3000040 4 G 25 13,5 X 45,5 960,0 1.350,0 3000041 4 G 35 14,8 X 50,5 1.340,0 1.800,0 3000042 4 G 50 16,5 X 56,0 1.920,0 2.400,0 3000043 4 G 70 18,0 X 63,0 2.700,0 3.250,0



Página 15

CABLE PLANO NEOPRENO NGFLGÖU, (N)GFLGÖU

Aplicación Cable de potencia y control para sistemas de carro en grúas, líneas transfer, máquina herramienta, ascensores, grúas-puente y elevadores. También para usos donde los cables son fuertemente flexionados en operaciones de movimiento permanente. Adecuados para su instalación en intemperie.




Observaciones

• conforme RoHS


• también disponible en versión 1 KV o con aprobación UL.




Filástica según DIN VDE 0295 clase 5/6 resp. IEC 228 clase 5/6

Aislamiento Compuesto de goma

Identificación conductores hasta 5 conductores, código de colores estándar según DIN 0293-308. Desde 6 conductores en adelante vienen negros numerados con conductor a/v.


Cubierta exterior Policloropreno (Neopreno)

Color Negro



Capacidad de corriente de carga Según DIN VDE 0298-4, 2003-08






Comportamiento al fuego según IEC 60332-1

Estándar constructivo Según DIN VDE 0250 parte 809



Página 16

CABLE PLANO NEOPRENO NGFLGÖU, (N)GFLGÖU

Código Conductores y

Sección mm² Dimensión Mín.-(Máx.) mm

Peso de cobre kg/km


3000310 4 G 1,5 4,6 X 15,6 – (6,4 X 17,5) 58,0 190,0 3000311 5 G 1,5 4,6 X 20,1 – (6,4 X 21,5) 72,0 240,0 3000312 7 G 1,5 4,6 X 26,1 – (6,4 X 29,1) 101,0 300,0 3000313 8 G 1,5 4,6 X 28,3 – (6,4 X 32,0) 115,0 340,0 3000314 10 G 1,5 5,2 X 37,0 – (7,0 X 40,7) 144,0 465,0 3000315 12 G 1,5 5,2 X 43,5 – (7,0 X 47,5) 173,0 550,0 3000316 4 G 2,5 5,8 X 18,7 – (7,8 X 21,0) 96,0 280,0 3000317 5 G 2,5 5,8 X 24,0 – (7,8 X 27,0) 120,0 355,0 3000318 7 G 2,5 5,8 X 31,0 – (7,8 X 35,0) 168,0 485,0 3000319 8 G 2,5 5,8 X 35,0 – (7,8 X 39,0) 192,0 510,0 3000320 10 G 2,5 6,0 X 45,0 – (8,0 X 48,0) 240,0 680,0 3000321 12 G 2,5 6,2 X 50,8 – (8,2 X 56,0) 288,0 795,0 3000322 4 G 4 7,1 X 21,8 – (9,1 X 26,0) 154,0 395,0 3000323 5 G 4 7,1 X 29,0 – (9,1 X 32,0) 192,0 520,0 3000324 7 G 4 7,1 X 36,8 – (9,1 X 42,0) 269,0 675,0 3000325 4 G 6 7,9 X 24,9 – (9,9 X 29,0) 230,0 540,0 3000326 5 G 6 7,9 X 31,7 – (9,9 X 34,7) 288,0 505,0 3000327 7 G 6 7,9 X 41,9 – (9,9 X 45,9) 403,0 910,0 3000328 4 G 10 9,2 X 30,3 – (11,2 X 33,3) 384,0 775,0 3000329 5 G 10 9,2 X 38,0 – (11,3 X 44,0) 480,0 985,0 3000330 7 G 10 9,2 X 51,3 – (11,3 X 55,9) 672,0 1.385,0 3000331 4 G 16 11,0 X 35,7 – (13,0 X 38,0) 614,0 1.110,0 3000332 5 G 16 12,7 X 47,6 – (13,0 X 50,0) 768,0 1.410,0 3000333 7 G 16 11,0 X 61,0 – (14,0 X 66,0) 1.075,0 2.345,0 3000334 4 G 25 11,7 X 40,0 – (15,0 X 49,5) 960,0 1.465,0 3000335 5 G 25 13,0 X 54,0 – (16,0 X 60,0) 1.200,0 2.200,0 3000336 7 G 25 12,5 X 70,5 – (16,0 X 80,0) 1.680,0 3.240,0 3000337 4 G 35 13,6 X 46,2 – (17,6 X 55,0) 1.344,0 2.175,0 3000338 7 G 35 14,2 X 80,0 – (18,2 X 91,0) 2.352,0 4.140,0 3000339 4 G 50 16,1 X 55,0 – (20,1 X 63,0) 1.920,0 3.020,0 3000340 4 G 70 19,0 X 63,5 – (23,0 X 71,0) 2.688,0 4.325,0 3000341 4 G 95 21,5 X 72,5 – (25,5 X 81,0) 3.648,0 5.110,0 3000342 4 G 120 23,5 X 80,0 – (28,0 X 91,0) 4.608,0 6.340,0 3000343 6 X (4 G 1,5) 12,1 X 52,7 – (12,5 X 55,0) 346,0 1.050,0 3000344 6 X (4 G 2,5) 15,8 X 68,0 – (16,0 X 69,2) 576,0 1.920,0



Página 17

CABLE PLANO NEOPRENO APROBADO UL, NGFLGÖU UL

Aplicación Cable de potencia y control para sistemas de carro en grúas, líneas transfer, máquina herramienta, ascensores, grúas-puente y elevadores. También para usos donde los cables son fuertemente flexionados en operaciones de movimiento permanente. Adecuados para instalaciones de interior en ambientes secos o húmedos e intemperie.




Observaciones

• conforme RoHS


• también disponible en versión 1 KV o con aprobación UL.




Filástica según DIN VDE 0295 class 5/6 resp. IEC 228 class 5/6

Aislamiento Goma




Color Negro

Tensión de servicio 600 V




Radio de curvature dinámico 5 x d





Estándar constructivo Según UL Style 4540 y según DIN VDE 0250 part 809



Página 18

CABLE PLANO NEOPRENO APROBADO UL, NGFLGÖU UL



Peso de cobre kg/km


00810001 4 G 1,5 (AWG16) 4,6 X 15,6 – (6,4 X 17,0) 58,0 190,0 00810002 5 G 1,5 (AWG16) 4,6 X 20,3 – (6,4 X 21,5) 72,0 240,0 00810003 7 G 1,5 (AWG16) 4,6 X 26,1 – (6,4 X 29,1) 101,0 300,0 00810004 8 G 1,5 (AWG16) 4,6 X 29,3 – (6,4 X 32,0) 115,0 340,0 00810005 10 G 1,5 (AWG16) 5,2 X 37,7 – (7,0 X 40,7) 144,0 465,0 00810006 12 G 1,5 (AWG16) 5,2 X 43,5 – (7,0 X 47,5) 173,0 550,0 00810008 4 G 2,5 (AWG14) 5,8 X 18,7 – (7,8 X 20,7) 96,0 280,0 00810009 5 G 2,5 (AWG14) 5,8 X 24,0 – (7,8 X 26,0) 120,0 355,0 00810010 7 G 2,5 (AWG14) 5,8 X 31,0 – (7,8 X 33,0) 168,0 485,0 00810011 8 G 2,5 (AWG14) 5,8 X 35,0 – (7,8 X 38,0) 192,0 510,0 00810012 10 G 2,5 (AWG14) 6,0 X 45,0 – (8,0 X 48,0) 240,0 680,0 00810013 12 G 2,5 (AWG14) 6,2 X 50,8 – (8,2 X 54,8) 288,0 795,0 00810015 4 G 4 (AWG12) 7,1 X 21,8 – (9,1 X 24,8) 154,0 395,0 00810016 5 G 4 (AWG12) 7,1 X 29,0 – (9,1 X 32,0) 192,0 520,0 00810020 7 G 4 (AWG12) 7,1 X 36,8 – (9,1 X 39,8) 269,0 675,0 00810017 4 G 6 (AWG10) 7,9 X 24,9 – (9,9 X 27,9) 230,0 540,0 00810018 5 G 6 (AWG10) 7,9 X 31,7 – (9,9 X 34,7) 288,0 605,0 00810019 7 G 6 (AWG10) 7,9 X 41,9 – (9,9 X 45,9) 403,0 910,0 00810021 4 G 10 (AWG8) 9,2 X 30,3 – (11,2 X 33,3) 384,0 775,0 00810022 5 G 10 (AWG8) 9,2 X 38,0 – (11,2 X 41,5) 480,0 985,0 00810023 7 G 10 (AWG8) 9,2 X 51,3 – (11,2 X 55,3) 672,0 1.385,0 00810024 4 G 16 (AWG6) 11,0 X 35,7 – (13,0 X 38,7) 614,0 1.110,0 00810025 5 G 16 (AWG6) 11,0 X 46,0 – (13,0 X 50,0) 768,0 1.410,0 00810026 7 G 16 (AWG6) 11,0 X 61,0 – (14,0 X 66,0) 1.075,0 2.345,0 00810027 4 G 25 (AWG4) 11,7 X 40,0 – (14,7 X 46,0) 960,0 1.465,0 00810028 5 G 25 (AWG4) 13,0 X 54,0 – (16,0 X 60,0) 1.200,0 2.200,0 00810029 7 G 25 (AWG4) 12,5 X 70,5 – (16,5 X 79,0) 1.680,0 3.240,0 00810030 4 G 35 (AWG2) 13,6 X 46,2 – (17,6 X 53,2) 1.344,0 2.175,0 00810032 7 G 35 (AWG2) 14,2 X 80,0 – (18,2 X 91,0) 2.352,0 4.140,0 00810033 4 G 50 (AWG1) 16,1 X 55,0 – (20,1 X 62,0) 1.920,0 3.020,0 00810034 4 G 70 (AWG00) 19,0 X 63,5 – (23,0 X 71,0) 2.688,0 4.325,0 00810035 4 G 95 (AWG000) 21,5 X 72,5 – (25,5 X 81,0) 3.648,0 5.110,0 00810036 4 G 120 (AWG0000) 23,5 X 80,0 – (28,0 X 91,0) 4.608,0 6.340,0



Página 19

CABLE PLANO NEOPRENO APANTALLADO M(StD)HÖU

Aplicación Cable de potencia y control para sistemas de carro en grúas, líneas transfer, máquina herramienta, ascensores, grúas-puente y elevadores. También para usos donde los cables son fuertemente flexionados en operaciones de movimiento permanente. Adecuados para su instalación en intemperie.




Observaciones

• conforme RoHS





Filástica según DIN VDE 0295 clase 6 resp. IEC 228 class 6




Pantalla aluminio-poliéster + trenza de cobre estañado


Color Negro

Tensión de servicio Uo/U 300-500 V



Radio de curvatura estático según DIN VDE 0298 parte 3

Radio de curvature dinámico según DIN VDE 0298 parte 3








Página 20

CABLE PLANO NEOPRENO APANTALLADO M(StD)HÖU


Dimensión Mín.-(Máx.) mm

Peso de cobre kg/km


M(StD)HÖU 3000292 4 G 1,5 7,0 X 20,1 – (8,0 X 22,5) 99,0 291,0 3000293 8 G 1,5 7,0 X 36,6 – (8,0 X 41,1) 228,0 537,0 3000294 12 G 1,5 7,0 X 53,8 – (8,0 X 59,8) 342,0 795,0 3000295 4 G 2,5 7,6 X 22,7 – (8,7 X 24,1) 163,0 437,0 3000296 6 G 2,5 7,6 X 31,5 – (8,7 X 33,5) 245,0 562,0 3000297 12 G 2,5 7,6 X 61,0 – (8,7 X 65,0) 493,0 1.004,0 3000298 4 G 6 9,2 X 28,6 – (10,2 X 30,6) 353,0 603,0 3000299 4 X (2 X 1) 10,0 X 30,0 – (13,5 X 34,0) 273,0 525,0 3000300 7 X (2 X 1) 10,0 X 55,0 – (13,5 X 60,0) 430,0 909,0

MCHÖU 3000301 4 G 4 8,5 X 25,8 – (9,5 X 27,8) 241,0 493,0 3000302 4 G 10 11,2 X 34,9 – (12,2 X 36,9) 497,0 946,0 3000303 4 G 16 12,7 X 38,9 – (13,7 X 41,9) 805,0 1.320,0 3000304 4 G 25 13,5 X 43,0 – (15,5 X 48,0) 1.200,0 2.000,0 3000305 4 G 35 15,6 X 51,6 – (17,1 X 54,6) 1.657,0 2.700,0 3000306 4 G 50 18,5 X 61,2 – (19,9 X 65,2) 2.261,0 3.500,0 3000307 4 G 70 21,9 X 73,0 – (23,9 X 77,0) 3.259,0 4.650,0 3000308 4 G 95 22,5 X 76,1 – (25,5 X 82,1) 4.311,0 5.880,0 3000309 4 G 120 25,0 X 85,0 – (27,0 X 92,0) 4.935,0 7.280,0



Página 21

CABLE FESTON PUR

Aplicación Cable de potencia y control para solicitaciones mecánicas muy altas, expuesto a flexiones frecuentes, especialmente para su instalación en sistemas de carro de grúas, cadenas portacables, cintas transportadoras, etc. Adecuado para su instalación en intemperie. Características particulares



• apto para uso permanente en agua (no potable) hasta 50m de profundidad

Observaciones

• conforme RoHS


• para velocidades de traslación del carro de hasta 240 m/min

• carga de tracción máxima 15 N/mm2:





Aislamiento compuesto de poliéster


Cableado cableado de los conductores por capas

Portor central Sí (de cuerda o fibra textil )

Cubierta exterior PUR

Color Negro

Tensión de servicio Uo/U: 0,6/1 kV





Rango de temperatura estático -50 °C / +90 °C

Rango de temperatura dinámico -40 °C / +90 °C


Comportamiento al fuego según EN 50265-2-1




Página 22

CABLE FESTON PUR

Código Conductores y Sección mm2

Diámetro Máx.-Mín. mm

Peso de cobre kg/km


3000039 3 G 1,5 6,7 - 8,3 43,0 115,0 3000040 4 G 1,5 8,2 - 9,8 58,0 140,0 3000041 7 G 1,5 11,0 - 13,0 101,0 218,0 3000042 12 G 1,5 14,0 - 16,0 173,0 260,0 3000043 18 G 1,5 15,0 - 17,0 259,0 340,0 3000044 24 G 1,5 16,0 - 18,0 346,0 480,0 3000045 30 G 1,5 20,0 - 22,0 432,0 680,0 3000046 3 G 2,5 8,2 - 9,8 72,0 160,0 3000047 4 G 2,5 9,2 - 10,8 96,0 190,0 3000048 5 G 2,5 9,2 - 10,8 120,0 210,0 3000049 7 G 2,5 11,0 - 13,0 168,0 295,0 3000050 12 G 2,5 16,0 - 18,0 288,0 463,0 3000051 18 G 2,5 16,5 - 18,5 432,0 576,0 3000052 24 G 2,5 19,0 - 21,0 576,0 758,0 3000053 30 G 2,5 25,5 - 27,5 720,0 1.080,0 3000054 4 G 4 10,0 - 12,0 154,0 219,0 3000055 5 G 4 11,0 - 13,0 192,0 265,0 3000056 4 G 6 11,5 - 13,5 230,0 340,0 3000057 5 G 6 13,0 - 15,0 288,0 388,0 3000058 4 G 10 15,0 - 17,0 384,0 550,0 3000059 5 G 10 16,0 - 18,0 480,0 614,0 3000060 4 G 16 17,5 - 19,5 614,0 791,0 3000061 5 G 16 19,0 - 21,0 768,0 968,0 3000062 4 G 25 22,0 - 25,0 960,0 1.078,0 3000063 5 G 25 24,5 - 27,5 1.200,0 1.466,0 3000064 4 G 35 26,0 - 29,0 1.344,0 1.566,0 3000065 4 G 50 30,5 - 34,5 1.920,0 2.347,0 3000066 4 G 70 38,6 - 42,6 2.688,0 3.070,0 3000067 4 G 95 42,5 - 46,5 3.648,0 4.150,0 3000068 1 X 16 8,5 - 10,5 154,0 170,0 3000069 1 X 25 10,0 - 12,0 240,0 255,0 3000070 1 X 35 12,0 - 14,0 336,0 350,0 3000071 1 X 50 14,0 - 16,0 480,0 551,0 3000072 1 X 70 16,0 - 18,0 672,0 748,0 3000073 1 X 95 18,0 - 20,0 912,0 998,0 3000074 1 X 120 19,0 - 22,0 1.152,0 1.215,0 3000075 1 X 150 21,0 - 24,0 1.440,0 1.566,0 3000076 1 X 185 24,0 - 27,0 1.776,0 1.850,0 3000077 1 X 240 27,5 - 30,5 2.304,0 2.450,0



Página 23

CABLE FESTON APANTALLADO C-PUR

Aplicación Cable de potencia, control señal, allá donde se precise una protección EMC para solicitaciones mecánicas muy altas, expuesto a flexiones frecuentes, especialmente para su instalación en sistemas de carro de grúas, cadenas portacables, cintas transportadoras, etc. Adecuado para su instalación en intemperie. Características particulares



• también disponible con pares apantallados


Observaciones

• conforme RoHS











Portor central Sí (de cuerda o fibra textil)

Asiento de pantalla PUR y cinta de PETP

Pantalla Trenza de cobre estañado al 85% y cinta de poliéster


Color Negro













Página 24

CABLE FESTON APANTALLADO C-PUR


Diámetro Mín-Máx mm

Peso de cobre kg/km


FESTON C-PUR 3000004 4 G 1,5 8,7 - 10,3 118,0 200,0 3000005 5 G 1,5 10,7 - 12,3 132,0 225,0 3000006 7 G 1,5 12,0 - 14,0 192,0 288,0 3000007 12 G 1,5 15,0 - 17,0 250,0 330,0 3000008 18 G 1,5 16,0 - 18,0 341,0 410,0 3000009 4 G 2,5 10,2 - 11,8 157,0 257,0 3000010 5 G 2,5 12,2 - 13,8 190,0 292,0 3000011 12 G 2,5 17,5 - 19,5 370,0 533,0 3000012 18 G 2,5 19,0 - 21,0 502,0 646,0 3000013 4 G 4 11,0 - 13,0 221,0 340,0 3000014 5 G 4 14,0 - 16,0 277,0 345,0 3000015 4 G 6 12,5 - 14,5 300,0 410,0 3000016 4 G 10 15,5 - 17,5 454,0 710,0 3000017 4 G 16 18,5 - 20,5 694,0 1.020,0 3000018 4 G 25 23,0 - 26,0 1.050,0 1.168,0 3000019 4 G 35 27,0 - 30,0 1.444,0 1.666,0 3000020 4 G 50 32,0 - 36,0 2.030,0 2.457,0 3000021 1 X 25 10,5 - 12,5 310,0 330,0 3000022 1 X 35 12,5 - 14,5 406,0 426,0 3000023 1 X 50 15,0 - 17,0 550,0 695,0 3000024 1 X 70 17,0 - 19,0 747,0 824,0 3000025 1 X 95 19,0 - 21,0 1.066,0 1.180,0 3000026 1 X 120 20,0 - 23,0 1.306,0 1.331,0 3000027 1 X 150 21,5 - 24,5 1.613,0 1.860,0 3000028 1 X 185 24,5 - 27,5 1.903,0 2.000,0 3000029 1 X 240 28,0 - 31,0 2.474,0 2.620,0 3000030 4 X (2 X 1) 15,5 - 17,5 140,0 310,0 3000031 3 X (2 X 1,5) 16,0 - 18,0 147,0 324,0 3000032 4 X (2 X 1,5) 17,5 - 19,5 180,0 385,0

FESTON C-PUR (TP) 3000033 4 X ( 2 X 1) C 17,0 - 19,0 206,0 320,0 3000034 6 X ( 2 X 1) C 19,0 - 21,0 265,0 462,0 3000035 2 X ( 2 X 1,5) C 15,5 - 17,5 193,0 310,0 3000036 3 X ( 2 X 1,5) C 17,5 - 19,5 221,0 350,0 3000037 2 X ( 2 X 2,5) C 17,5 - 19,5 215,0 340,0 3000038 3 X ( 2 X 2,5) C 19,5 - 21,5 245,0 390,0



Página 25

CABLE FESTON DE FIBRA OPTICA FO-PUR

Aplicación Cable de fibra óptica para transmisión de señales y datos, sujeto a solicitaciones mecánicas muy altas, expuesto a flexiones frecuentes y especialmente para su instalación en sistemas de carro de grúas, cadenas portacables, cintas transportadoras, etc. Adecuado para su instalación en intemperie y áreas con riesgo de explosión. Características particulares


• apto para aplicaciones no muy exigentes de enrollador

• adecuado para instalación en intemperie



Observaciones

• conforme RoHS




Tipo de fibra 9/125, 50/125 o 62,5/125

Tubo protección Tubo holgado de PETP relleno de gel

Cableado Tubos cableados conjuntamente con cuerdas aramídicas de relleno, formando un bloque homogeneizado por una mezcla estabilizante térmica. El conjunta va empaquetado con una nueva capa de fibras aramídicas y una trenza de fibras de poliéster que aportan la elevada Resistencia a la tracción del cable.


Color black

Características ópticas [Tipo] [Atenuación] [Ancho de banda] [Apertura] [Indice de refracción] [E9-1310 nm] [0,5 dB/km] [3,5 ps/nm*km] [1,425] [E9-1550 nm] [0,3 dB/km] [18 ps/nm*km] [1,425] [50-850 nm] [3 dB/km] [400 MHz km] [0,2±0,02] [1,47] [50-1300 nm] [1 dB/km] [60-1500 MHz km] [0,2±0,02] [1,47] [62,5-850 nm] [3,5 dB/km] [200 MHz km] [0,27±0,02] [62,5-1300 nm] [1,5 dB/km] [600 MHz km] [0,27±0,02]







Página 26

CABLE FESTON DE FIBRA OPTICA FO-PUR

Código Nº de fibras y tipo Diámetro Mínimo mm

Diámetro Máximo mm


3000433 12 E9 / 125 13,0 15,0 170,0 3000434 18 E9 / 125 13,0 15,0 170,0 3000435 24 E9 / 125 13,0 15,0 170,0 3000436 12 G 50 / 125 13,0 15,0 170,0 3000437 18 G 50 / 125 13,0 15,0 170,0 3000438 24 G 50 / 125 13,0 15,0 170,0 3000439 12 G 62,5 / 125 13,0 15,0 170,0 3000440 18 G 62,5 / 125 13,0 15,0 170,0 3000441 24 G 62,5 / 125 13,0 15,0 170,0



Página 27

CABLE FESTON (N)GRDGÖU RONDOFLEX®




Observaciones

• conforme RoHS








Aislamiento EPR

Identificación conductores negros numerados (con o sin a/v) según DIN VDE 0293


Pantalla Trenza de cobre estañado. Cobertura de los conductores individuales al 60% y para los pares al 80%

Cubierta intermedia EPR

Cubierta exterior PCP (Neopreno)

Color Negro




Radio de curvatura estático Según DIN VDE 0298-3

Radio de curvatura dinámico Según DIN VDE 0298-3




Estándar constructivo VDE Reg. Nº 7841



Página 28

CABLE FESTON (N)GRDGÖU RONDOFLEX®


Diámetro mm

Peso de cobre kg/km


3000157 1 X 35 13,9 336,0 430,0 3000158 1 X 50 16,6 480,0 625,0 3000159 1 X 70 18,5 672,0 835,0 3000160 1 X 95 20,9 912,0 1.070,0 3000161 1 X 120 22,8 1.152,0 1.340,0 3000162 1 X 150 24,9 1.440,0 1.650,0 3000163 1 X 185 27,8 1.776,0 2.010,0 3000164 12 G 1,5 18,2 173,0 440,0 3000165 18 G 1,5 20,7 259,0 615,0 3000166 24 G 1,5 24,1 346,0 805,0 3000167 30 G 1,5 25,3 432,0 930,0 3000168 36 G 1,5 27,6 518,0 1.090,0 3000169 12 G 2,5 19,9 288,0 580,0 3000170 18 G 2,5 23,5 432,0 865,0 3000171 24 G 2,5 27,0 576,0 1.110,0 3000172 30 G 2,5 29,4 720,0 1.330,0 3000173 36 G 2,5 31,4 864,0 1.550,0 3000174 4 G 4 15,5 160,0 350,0 3000175 5 G 4 17,7 192,0 450,0 3000176 4 G 6 17,9 230,0 475,0 3000177 5 G 6 19,5 288,0 575,0 3000178 4 G 10 20,2 384,0 680,0 3000179 5 G 10 22,8 480,0 865,0 3000180 4 G 16 24,9 614,0 1.070,0 3000181 5 G 16 27,6 768,0 1.300,0 3000182 4 G 25 29,9 960,0 1.600,0 3000183 5 G 25 32,5 1.200,0 1.940,0 3000184 4 G 35 33,1 1.344,0 2.090,0 3000185 4 G 50 38,7 1.920,0 2.970,0 3000186 12 X 1(C) 20,0 239,0 590,0 3000187 3 X 35 + 3 G 16/3 30,7 1.217,0 1.800,0 3000188 3 X 50 + 3 G 25/3 35,5 1.680,0 2.540,0 3000189 3 X 70 + 3 G 35/3 42,1 2.352,0 3.570,0 3000190 6 X (2 X 0,5)C 25,1 284,0 850,0 3000191 9 X (2 X 0,5)C 31,3 420,0 1.340,0 3000192 6 X (2 X 1)C 31,1 427,0 1.250,0 3000193 9 X (2 X 1)C 38,9 641,0 2.010,0



Página 29

CABLE FESTON APANTALLADO (N)GRDGCGÖU RONDOFLEX® C-FC




Observaciones

• conforme RoHS








Aislamiento EPR

Identificación conductores colores estándar según DIN 0293-308 (HD 308 S2)


Asiento de pantalla EPR

Pantalla Trenza de cobre estañado al 80%


Color Negro









Estándar constructivo VDE Reg. Nº 7841



Página 30

CABLE FESTON APANTALLADO (N)GRDGCGÖU RONDOFLEX® C-FC


Diámetro mm

Peso de cobre kg/km


3000442 4 G 4 17,8 277,0 485,0 3000443 4 G 6 20,2 402,0 700,0 3000444 4 G 10 22,7 610,0 925,0 3000445 3 X 16 + 3 G 2,5 25,2 758,0 1.150,0 3000446 3 X 25 + 3 G 4 28,3 1.134,0 1.610,0 3000447 3 X 35 + 3 G 6 32,3 1.547,0 2.160,0 3000448 3 X 50 + 3 G 10 38,0 2.181,0 3.090,0 3000449 3 X 70 + 3 G 10 43,9 2.892,0 4.100,0



Página 31

CABLE ENROLLADOR PUR

Aplicación Cable libre de halógenos para aplicaciones de altas solicitaciones mecánicas, tales como enrolladores (incluso en servicio vertical), grúas u otros dispositivos de elevación y transporte en aplicaciones portuarias, industriales, ferrocarril y agrícola. Particularmente adecuado para instalaciones de intemperie.




• diámetro y peso más reducido comparado con los cables de neopreno

• velocidades de trabajo de hasta 180 m/min.

• trenza textil vulcanizada entre cubiertas para aumentar la resistencia a la tracción

• resistencia permanente a la tracción 25 N/mm2

• cableado en mazos de la composición 8x(6G2,5) para su uso en spreader


Observaciones

• conforme RoHS


• carga de tracción máxima; ver cuadro






Identificación conductores hasta 5 conductores, código de colores estándar según DIN 0293-308 (HD 308 S2) Desde 6 conductores en adelante vienen negros numerados (con o sin a/v) o bien DIN 47100


Portor central Sí (de cuerda o fibra textil)

Cubierta primaria PUR


Color Negro













Página 32

CABLE ENROLLADOR PUR


Diámetro Mín. mm

Diámetro Máx. mm

Peso de cobre kg/km


Tracción máx. N

3000398 4 G 1,5 10,0 11,2 58,0 155,0 1.340 3000399 5 G 1,5 10,6 11,8 81,0 178,0 1.690 3000400 7 G 1,5 12,1 13,5 115,0 218,0 2.150 3000401 12 G 1,5 15,4 17,0 196,0 363,0 2.600 3000402 18 G 1,5 16,3 19,1 271,0 459,0 2.600 3000403 24 G 1,5 18,7 20,9 392,0 590,0 2.800 3000404 30 G 1,5 20,6 23,0 450,0 720,0 2.900 3000405 42 G 1,5 25,0 28,0 633,0 980,0 2.900 3000406 4 G 2,5 11,1 12,3 99,0 208,0 1.345 3000407 5 G 2,5 11,8 13,0 125,0 230,0 2.100 3000408 7 G 2,5 13,3 14,7 180,0 315,0 2.550 3000409 12 G 2,5 18,4 20,4 308,0 485,0 2.900 3000410 18 G 2,5 18,5 20,5 451,0 679,0 3.450 3000411 24 G 2,5 21,2 23,6 616,0 860,0 3.200 3000412 30 G 2,5 24,0 26,8 771,0 1.080,0 4.200 3000413 4 G 4 12,2 13,6 160,0 281,0 1.690 3000414 14 G 4 22,7 25,3 579,0 819,0 10.000 * 3000415 4 G 6 13,3 14,9 241,0 372,0 1.860 3000416 4 G 10 17,1 18,9 404,0 615,0 2.300 3000417 4 G 16 19,9 22,1 645,0 924,0 2.800 3000418 4 G 25 22,9 25,5 1.005,0 1.270,0 3.300 3000419 4 G 35 27,2 30,0 1.417,0 1.778,0 3.300 3000420 5 G 4 13,1 14,5 200,0 318,0 2.500 3000421 5 G 6 15,8 17,4 317,0 435,0 3.000 3000422 5 G 10 18,5 20,5 528,0 704,0 3.000 3000423 5 G 16 21,8 24,2 816,0 1.067,0 3.000 3000424 4 G 16 + 2 X (4 X 1,5) C 23,8 26,8 840,0 1.200,0 2.110 3000425 5 G 4 + 10 X 2,5 18,0 21,8 444,0 700,0 400 3000426 19 G 2,5 + 5 X 1,5 (C) 21,2 23,8 563,0 850,0 2.900 3000427 25 G 1,5 + 5 X 1,5 (C) 21,0 23,4 635,0 704,0 2.900 3000428 3 X (2 X 1) C 15,1 17,0 125,0 420,0 1.200 3000429 6 X (2 X 1) C 21,0 23,0 265,0 597,0 3000430 3 X (2 X 2,5) + 2 X (2 X

1,5C) 20,5 22,5 285,0 650,0 5.000 *

3000431 6 X (2 X 2,5) + 2 X (2 X 1,5C)

26,3 29,7 483,0 1.033,0 5.000 *

3000432 8 X 6 G 2,5 42,2 45,2 1.152,0 2.485,0 4.000

* medido sobre la trenza textil



Página 33

CABLE ENROLLADOR SPREADER PUR

Aplicación Cable libre de halógenos para aplicaciones de altas solicitaciones mecánicas, tales como enrolladores de spreader en servicio vertical, grúas u otros dispositivos de elevación y transporte en aplicaciones portuarias, industriales, ferrocarril y agrícola. Particularmente adecuado para instalaciones de intemperie.




• diámetro y peso más reducido comparado con los cables de neopreno

• velocidades de trabajo de hasta 240 m/min (180 m/min enrollado en vertical)




Observaciones

• conforme RoHS








Cableado Paso de cableado corto. Cableado de los conductores por capas

Portor central Sí de aramida

Cubierta primaria PUR


Color Negro


Tensión de prueba 4 kV











Página 34

CABLE ENROLLADOR SPREADER PUR


Diámetro Mín. mm

Diámetro Máx. mm

Peso de cobre kg/km


3000394 24 G 2,5 23,5 25,5 616,0 966,0 3000395 30 G 2,5 26,0 29,0 771,0 1.190,0 3000396 36 G 2,5 26,9 29,9 930,0 1.285,0 3000397 42 G 2,5 33,9 36,9 1.079,0 1.906,0



Página 35

CABLE ENROLLADOR NSHTÖU

Aplicación Cable de enrollador para recorridos serpenteantes, especialmente si está sometido a tensiones mecánicas y/o esfuerzos de torsión y/o recorrido guiado (no libre) En general, para servicio en grúas u otros dispositivos de elevación y transporte en aplicaciones portuarias, industriales, ferrocarril y agrícola. Particularmente adecuado para instalaciones de intemperie.



• velocidades de trabajo de hasta 120 m/min



Observaciones

• conforme RoHS


• también disponible con aprobación UL



Conductor cobre estañado


Aislamiento compuesto de goma


Cableado Cableado de los conductores por capas

Cubierta primaria PCP (Neopreno)


Color Negro













Página 36

CABLE ENROLLADOR NSHTÖU


Diámetro Mín.-Máx. mm

Peso de cobre kg/km


00701001 4 G 1,5 11,5 - 15,0 58,0 250,0 00701002 5 G 1,5 12,5 - 16,0 72,0 290,0 00701003 7 G 1,5 15,5 - 19,0 105,0 435,0 00701004 12 G 1,5 18,0 - 22,5 196,0 595,0 00701005 18 G 1,5 21,0 - 25,5 271,0 835,0 00701006 24 G 1,5 24,0 - 28,5 392,0 1.050,0 00701007 30 G 1,5 26,0 - 30,5 450,0 1.260,0 00701008 42 G 1,5 32,0 - 36,5 646,0 1.665,0 00701009 4 G 2,5 14,5 - 18,0 96,0 380,0 00701010 5 G 2,5 15,0 - 18,5 123,0 445,0 00701011 7 G 2,5 17,5 - 21,0 180,0 595,0 00701041 8 G 2,5 20,0 - 23,5 192,0 700,0 00701012 12 G 2,5 21,0 - 25,5 308,0 805,0 00701013 18 G 2,5 24,0 - 28,5 451,0 1.220,0 00701014 24 G 2,5 29,0 - 33,5 616,0 1.580,0 00701015 30 G 2,5 31,0 - 35,5 771,0 1.765,0 00701044 45 G 2,5 42,5 - 47,0 1.114,0 3.070,0 00701016 50 G 2,5 44,5 - 49,0 1.200,0 3.200,0 00701017 4 G 4 16,0 - 19,5 154,0 570,0 00701020 4 G 6 17,5 - 21,0 241,0 630,0 00701024 4 G 10 22,5 - 27,0 404,0 1.005,0 00701026 4 G 16 26,0 - 30,5 645,0 1.410,0 00701029 4 G 25 31,5 - 36,0 1.005,0 1.985,0 00701030 4 G 35 34,5 - 39,0 1.382,0 2.580,0 00701031 4 G 50 40,0 - 45,5 2.024,0 3.610,0 00701032 4 G 70 43,0 - 48,5 2.833,0 4.650,0 00701033 4 G 95 52,5 - 58,0 3.845,0 6.470,0 00701035 4 G 120 58,0 - 64,5 4.857,0 7.990,0 00701034 4 G 150 63,0 - 69,5 5.923,0 9.700,0 00701036 4 G 185 68,5 - 75,0 7.105,0 9.730,0 00701018 5 G 4 17,5 - 21,0 200,0 625,0 00701023 5 G 6 19,0 - 23,5 296,0 785,0 00701025 5 G 10 24,5 - 29,0 528,0 1.210,0 00701027 5 G 16 28,0 - 32,5 844,0 1.695,0

3000390 5 G 25 33,5 - 38,0 1.260,0 2.530,0 3000391 5 G 35 38,0 - 43,5 1.770,0 3.420,0 3000392 3 X (2 X 1,5) C 24,0 - 27,3 278,0 720,0 3000393 6 X (2 X 1,5) C 28,5 - 30,0 345,0 1.270,0

00701038 19 G 2,5 + 5 X 1,5 (C) 29,0 - 34,0 630,0 1.570,0 00701021 25 G 2,5 + 5 X 1,5 (C) 31,0 - 36,0 813,0 1.684,0



Página 37

CABLE ENROLLADOR (N)SHTÖU KSM-S

Aplicación Cable de enrollador para recorridos zigzagueantes, especialmente si está sometido a tensiones mecánicas y/o esfuerzos de torsión y/o recorrido guiado (no libre) En general, para servicio en grúas u otros dispositivos de elevación y transporte en aplicaciones portuarias, industriales, ferrocarril y agrícola. Particularmente adecuado para instalaciones de intemperie.





En el caso que quepan predecir esfuerzos de tracción especialmente altos, sobre todo en funcionamiento dinámico, se estudiará este parámetro de forma individual.

Observaciones

• conforme RoHS







Identificación conductores código de colores estándar según DIN 0293-308 (HD 308 S2) con a/v




Color Negro













Página 38

CABLE ENROLLADOR (N)SHTÖU KSM-S


Diámetro Mín. mm

Diámetro Máx. mm

Peso de cobre kg/km


3000285 3 X 50 + 3 G 25/3 33,0 36,0 1.680,0 2.600,0 3000286 3 X 70 + 3 G 35/3 39,0 42,0 2.352,0 3.600,0 3000287 3 X 95 + 3 G 50/3 43,0 46,0 3.216,0 4.400,0 3000288 3 X 120 + 3 G 70/3 48,0 52,0 4.128,0 5.800,0 3000289 3 X 150 + 3 G 70/3 52,0 56,0 4.992,0 6.700,0 3000290 3 X 185 + 3 G 95/3 56,0 61,0 6.240,0 8.000,0 3000291 3 X 240 + 3 G 120/3 64,0 70,0 8.064,0 10.800,0



Página 39

CABLE ENROLLADOR CORDAFLEX® (SMK)-V

Aplicación Cable de enrollador para equipos móviles con altas o muy altas solicitaciones mecánicas, especialmente en servicios de enrollador vertical y spreader. En general, para aplicaciones en grúas u otros dispositivos de elevación y transporte en puertos, industria, ferrocarril y agrícola. Particularmente adecuado para instalaciones de intemperie.



• velocidades de trabajo de hasta 240 m/min


• cable apto para su uso según rango de aplicaciones contemplado por DIN VDE 0168 y 0118 en minas

Observaciones

• conforme RoHS


• resistencia a la tracción 30 N/mm2



Conductor cobre estañado



Identificación conductores conductores negros numerados (con o sin a/v)


Portor central Sí, de aramida



Color Amarillo













Página 40

CABLE ENROLLADOR CORDAFLEX® (SMK)-V


Diámetro mm

Peso de cobre kg/km


Tracción máx. N

3000345 5 G 1,5 14,6 75,0 280,0 3000346 7 G 1,5 17,2 105,0 385,0 3000347 12 G 1,5 23,4 182,0 710,0 3000348 18 G 1,5 23,3 272,0 760,0 3000349 24 G 1,5 26,8 363,0 990,0 3000350 30 G 1,5 29,6 454,0 1.220,0 3000351 36 G 1,5 29,5 543,0 1.260,0 3000352 44 G 1,5 32,5 664,0 1.530,0 3000353 4 G 2,5 14,8 101,0 305,0 3000354 5 G 2,5 15,8 126,0 355,0 3000355 7 G 2,5 18,6 176,0 510,0 3000356 12 G 2,5 25,4 302,0 920,0 3000357 18 G 2,5 25,3 454,0 1.005,0 3000358 24 G 2,5 29,2 605,0 1.320,0 3600 3000359 30 G 2,5 32,4 756,0 1.660,0 4100 3000360 36 G 2,5 32,3 907,0 1.720,0 3000361 44 G 2,5 37,1 1.109,0 2.230,0 5100 3000362 4 G 4 18,0 161,0 456,0 3000363 4 G 6 19,4 242,0 575,0 3000364 4 G 10 23,6 424,0 905,0 3000365 4 G 16 26,7 645,0 1.240,0 3000366 4 G 25 31,5 1.058,0 1.850,0 3000367 5 G 4 19,4 201,0 430,0 3000368 5 G 6 21,0 302,0 690,0 3000369 5 G 10 25,4 503,0 1.080,0 3000370 5 G 16 29,1 805,0 1.500,0 3000371 19 G 2,5 + 5 X 1 (C) 29,2 585,0 1.290,0 3000372 25 G 2,5 + 5 X 1 (C) 32,4 736,0 1.620,0 3000373 3 X 35 + 3 G 16/3 31,5 1.217,0 2.160,0 3000374 3 X 50 + 3 G 25/3 37,4 1.680,0 2.850,0 3000375 3 X 70 + 3 G 35/3 42,7 2.352,0 3.920,0 3000376 3 X 95 + 3 G 50/3 47,3 3.216,0 5.020,0 3000377 3 X 120 + 3 G 70/3 55,0 4.128,0 6.630,0 3000378 3 X 150 + 3 G 70/3 57,9 4.992,0 7.690,0 3000379 3 X 185 + 3 G 95/3 62,9 6.240,0 9.310,0 3000380 3 X 240 + 3 G 120/3 71,4 8.064,0 12.200,0 3000381 49 G 1 (20 kN) 29,6 580,0 1.260,0 20.000* 3000382 24 G 2,5 (20 kN) 29,2 676,0 1.290,0 20.000* 3000383 30 G 2,5 (20 kN) 32,4 848,0 1.610,0 20.000* 3000384 44 G 2,5 (20 kN) 37,1 1.243,0 2.160,0 20.000* 3000385 56 G 2,5 (20 kN) 43,1 1.408,0 2.840,0 20.000* 3000386 3 X (2 X 1) C 24,0 215,0 755,0 3000387 6 X (2 X 0,5) C 25,1 360,0 885,0 3000388 6 X (2 X 1) C 31,9 379,0 1.330,0 3000389 12 X (2 X 1) C 40,9 860,0 2.170,0

* medido sobre el portor central



Página 41

CABLE DE ENROLLADOR DE MEDIA TENSION (N)TSCGEWÖU (SMK)

Aplicación Cable de energía para instalación en enrolladores. Adecuado para soportar elevadas solicitaciones mecánicas estáticas y dinámicas, recorridos zigzagueantes entre rodillos y torsiones. Diseñado para su instalación en grúas de container móviles, tuneladoras, maquinaria pesada, etc. Apto para exteriores.



• trenza de fibra antitorsión

• instalación en minas, dentro del rango de aplicaciones DIN VDE 0168 y 0118

Observaciones

• conforme RoHS

• bajo pedido se pueden incorporar conductores de fibra óptica

• alta resistencia a la tracción

• conforme a la normativa 2006/95/EC-Guideline CE


Conductor Cobre estañado

Filástica Según DIN VDE 0295 clase 5/6 resp. IEC 228 clase 5/6


Identificación conductores Hasta 5 conductores, código de colores estándar según DIN 0293-308 (HD 308 S2) con a/v

Cableado Conductores cableados en capas

Cubierta intermedia PCP (Neopreno®)

Cubierta exterior PCP (Neopreno®)

Color Rojo

Tensión de servicio Desde Uo/U 1,8/3 kV hasta 18/30 kV

Tensión de prueba Desde 6 kV hasta 43 kV

Capacidad de corriente de carga Según DIN VDE

Radio de curvatura estático según DIN VDE 0298 parte 3

Radio de curvature dinámico según DIN VDE 0298 parte 3








Página 42


Código Conductores y Sección mm2 Diámetro mm

Peso de cobre kg/km


3000081 3 X 25 + 3 G 25/3 1,8/3 kV 43,4 960,0 2.680,0 3000082 3 X 35 + 3 G 25/3 1,8/3 kV 46,0 1.248,0 3.150,0 3000083 3 X 50 + 3 G 25/3 1,8/3 kV 49,4 1.680,0 3.840,0 3000084 3 X 70 + 3 G 35/3 1,8/3 kV 56,0 2.352,0 5.070,0 3000085 3 X 95 + 3 G 50/3 1,8/3 kV 62,5 3.216,0 6.490,0 3000086 3 X 120 + 3 G 70/3 1,8/3 kV 67,8 4.128,0 8.010,0 3000087 3 X 150 + 3 G 70/3 1,8/3 kV 71,7 4.992,0 9.240,0 3000088 3 X 185 + 3 G 95/3 1,8/3 kV 75,6 6.240,0 10.750,0 3000089 3 X 240 + 3 G 120/3 1,8/3 kV 83,4 8.064,0 13.640,0 3000090 3 X 300 + 3 G 150/3 1,8/3 kV 89,7 10.080,0 16.230,0 3000091 3 X 25 + 3 G 25/3 3,6/6 kV 39,1 960,0 2.190,0 3000092 3 X 35 + 3 G 25/3 3,6/6 kV 42,6 1.248,0 2.710,0 3000093 3 X 50 + 3 G 25/3 3,6/6 kV 46,1 1.680,0 3.360,0 3000094 3 X 70 + 3 G 35/3 3,6/6 kV 50,2 2.352,0 4.290,0 3000095 3 X 95 + 3 G 50/3 3,6/6 kV 56,4 3.216,0 5.520,0 3000096 3 X 120 + 3 G 70/3 3,6/6 kV 59,9 4.128,0 6.680,0 3000097 3 X 150 + 3 G 70/3 3,6/6 kV 65,2 4.992,0 8.010,0 3000098 3 X 185 + 3 G 95/3 3,6/6 kV 69,1 6.240,0 9.480,0 3000099 3 X 240 + 3 G 120/3 3,6/6 kV 76,5 8.064,0 12.120,0 3000100 3 X 300 + 3 G 150/3 3,6/6 kV 82,2 10.080,0 14.580,0 3000101 3 X 25 + 3 G 25/3 6/10 kV 41,4 960,0 2.380,0 3000102 3 X 35 + 3 G 25/3 6/10 kV 43,9 1.248,0 2.880,0 3000103 3 X 35 + 3 G 35/3 6/10 kV 43,9 1.344,0 2.880,0 3000104 3 X 50 + 3 G 25/3 6/10 kV 47,4 1.680,0 3.480,0 3000105 3 X 70 + 3 G 50/3 6/10 kV 53,4 2.621,0 4.700,0 3000106 3 X 95 + 3 G 50/3 6/10 kV 57,7 3.216,0 5.660,0 3000107 3 X 120 + 3 G 70/3 6/10 kV 61,2 4.128,0 6.830,0 3000108 3 X 150 + 3 G 70/3 6/10 kV 66,5 4.992,0 8.180,0 3000109 3 X 185 + 3 G 95/3 6/10 kV 70,4 6.240,0 9.660,0 3000110 3 X 240 + 3 G 120/3 6/10 kV 77,8 8.064,0 12.310,0 3000111 3 X 300 + 3 G 150/3 6/10 kV 83,5 10.080,0 14.780,0 3000112 3 X 25 + 3 G 25/3 8,7/15 kV 44,8 960,0 2.670,0 3000113 3 X 35 + 3 G 25/3 8,7/15 kV 47,4 1.248,0 3.130,0 3000114 3 X 50 + 3 G 25/3 8,7/15 kV 50,9 1.680,0 3.810,0 3000115 3 X 70 + 3 G 35/3 8,7/15 kV 56,9 2.352,0 4.960,0 3000116 3 X 95 + 3 G 50/3 8,7/15 kV 61,2 3.216,0 6.070,0 3000117 3 X 120 + 3 G 70/3 8,7/15 kV 66,1 4.128,0 7.480,0 3000118 3 X 150 + 3 G 70/3 8,7/15 kV 69,9 4.992,0 8.630,0 3000119 3 X 185 + 3 G 95/3 8,7/15 kV 73,8 6.240,0 10.140,0 3000120 3 X 240 + 3 G 120/3 8,7/15 kV 81,3 8.064,0 12.860,0 3000121 3 X 300 + 3 G 150/3 8,7/15 kV 89,2 10.080,0 15.730,0 3000122 3 X 25 + 3 G 25/3 12/20 kV 47,8 960,0 2.940,0 3000123 3 X 35 + 3 G 25/3 12/20 kV 50,4 1.248,0 3.420,0 3000124 3 X 50 + 3 G 25/3 12/20 kV 55,8 1.680,0 4.300,0 3000125 3 X 70 + 3 G 35/3 12/20 kV 59,9 2.352,0 5.300,0 3000126 3 X 95 + 3 G 50/3 12/20 kV 65,6 3.216,0 6.660,0 3000127 3 X 120 + 3 G 70/3 12/20 kV 69,1 4.128,0 7.870,0 3000128 3 X 150 + 3 G 70/3 12/20 kV 73,0 4.992,0 9.060,0 3000129 3 X 185 + 3 G 95/3 12/20 kV 78,3 6.240,0 10.850,0 3000130 3 X 240 + 3 G 120/3 12/20 kV 84,3 8.064,0 13.340,0 3000131 3 X 300 + 3 G 150/3 12/20 kV 92,2 10.080,0 16.250,0 3000132 3 X 25 + 3 G 25/3 14/25 kV 53,6 960,0 3.490,0 3000133 3 X 35 + 3 G 25/3 14/25 kV 56,2 1.248,0 3.990,0 3000134 3 X 50 + 3 G 25/3 14/25 kV 59,7 1.680,0 4.740,0 3000135 3 X 70 + 3 G 35/3 14/25 kV 65,2 2.352,0 5.990,0 3000136 3 X 95 + 3 G 50/3 14/25 kV 69,5 3.216,0 7.170,0 3000137 3 X 120 + 3 G 70/3 14/25 kV 73,0 4.128,0 8.410,0 3000138 3 X 150 + 3 G 70/3 14/25 kV 78,3 4.992,0 9.890,0 3000139 3 X 185 + 3 G 95/3 14/25 kV 82,2 6.240,0 11.460,0 3000140 3 X 240 + 3 G 120/3 14/25 kV 90,5 8.064,0 14.380,0 3000141 3 X 300 + 3 G 150/3 14/25 kV 96,1 10.080,0 16.970,0



Página 43


Código Conductores y Sección mm2 Diámetro mm

Peso de cobre kg/km


3000142 3 X 25 + 3 G 25/3 18/30 kV 57,1 960,0 3.860,0 3000143 3 X 35 + 3 G 25/3 18/30 kV 59,7 1.248,0 4.390,0 3000144 3 X 50 + 3 G 25/3 18/30 kV 63,1 1.680,0 5.140,0 3000145 3 X 70 + 3 G 35/3 18/30 kV 68,7 2.352,0 6.440,0 3000146 3 X 95 + 3 G 50/3 18/30 kV 73,0 3.216,0 7.660,0 3000147 3 X 120 + 3 G 70/3 18/30 kV 77,8 4.128,0 9.160,0 3000148 3 X 150 + 3 G 70/3 18/30 kV 81,7 4.992,0 10.420,0 3000149 3 X 185 + 3 G 95/3 18/30 kV 85,6 6.240,0 12.020,0 3000150 3 X 240 + 3 G 120/3 18/30 kV 94,0 8.064,0 15.010,0 3000151 3 X 300 + 3 G 150/3 18/30 kV 100,6 10.080,0 17.900,0



Página 44

CABLE AUTOSOPORTADO DE BOTONERA LiYY-2TY

Aplicación Cable de control para botoneras de grúas, ascensores, grúas-puente y elevadores. Adecuado para uso en interior e intemperie hasta -30 ºC.


• con doble fiador de acero


Observaciones

• conforme RoHS

• libre de torsión axial

• alta resistencia a la tracción

• conforme a la normativa 2006/95/EC-Guideline CE



Filástica Según DIN VDE 0295 clase 5 resp. IEC 228 class 5 (Composición de 16X1,5 y 20X1,5 en clase 6)

Aislamiento PVC flexible en frío

Identificación conductores Hasta 5 conductores, código de colores estándar según DIN 0293-308 (HD 308 S2) Desde 6 conductores en adelante vienen negros numerados (con o sin a/v)

Cableado Conductores cableados en capas

Cubierta exterior PVC flexible en frío

Color Negro



Capacidad de corriente de carga Según DIN VDE


Radio de curvature dinámico 10 x d








Página 45

CABLE AUTOSOPORTADO DE BOTONERA LiYY-2TY


Diámetro Máx. mm

Diámetro Mín. mm

Peso de cobre kg/km


Carga ruptura N

00614016 12 G 1 12,9 (19,9) 15,5 (28,5) 115,0 408,0 1.400 00614007 18 G 1 16,5 (28,0) 17,6 (33,4) 173,0 590,0 1.400 00614008 25 G 1 20,0 (31,5) 21,8 (37,5) 240,0 751,0 1.400 00614010 8 G 1,5 14,2 (25,0) 15,5 (28,5) 115,0 419,0 1.400 00614005 12 G 1,5 12,5 (26,9) 16,5 (31,5) 173,0 515,0 1.400 00614012 20 G 1,5 18,7 (29,5) 21,8 (37,5) 288,0 798,0 1.400

3000152 5 X 1,5 13,7 (22,7) 14,3 (23,3) 70,0 349,0 1.400 3000153 8 X 1,5 14,1 (23,3) 15,5 (28,5) 115,0 419,0 1.400 3000154 12 X 1,5 12,5 (26,9) 16,5 (31,5) 173,0 515,0 1.400 3000155 16 X 1,5 17,0 (29,9) 18,5 (32,0) 230,0 594,0 1.400 3000156 20 X 1,5 18,7 (29,5) 21,8 (37,5) 288,0 798,0 1.400



Página 46

CABLE AUTOSOPORTADO CILINDRICO DE PVC YMHY-KT

Aplicación Cable de potencia y control para instalaciones de elevación y transporte, máquina herramienta, maquinaria de construcción, tuneladoras, montacargas, etc. En general cualquier tipo de maquinaria expuesta a intemperies y se precise un cable resistente a la tracción o éste deba ser autosoportado.


• Elemento central de soporte de alta resistencia a la tracción


Observaciones

• conforme RoHS




Filástica según DIN VDE 0295 clase 6 resp. IEC 228 clase 6



Cableado conductores cableados en capas

Portor central Cuerda de fibra vegetal o sintética


Color Negro




Radio de curvatura estático 12,5 x d

Radio de curvatura dinámico 12,5 x d

Rango de temperatura estático -40 °C / +55°C



Comportamiento al fuego No propagación de la llama IEC 60332.1




Página 47

CABLE AUTOSOPORTADO CILINDRICO DE PVC YMHY-KT


Diámetro Máx. mm

Diámetro Mín. mm

Peso de cobre kg/km


Carga de ruptura N

3000196 18 G 1 17,4 18,0 173,0 350,0 800 3000197 6 X 1,5 11,7 12,1 86,0 179,0 800 3000198 7 X 1,5 12,4 12,8 101,0 212,0 1.000 3000199 8 X 1,5 13,5 13,9 115,0 252,0 1.600 3000200 10 X 1,5 15,7 16,2 144,0 327,0 3.000 3000201 12 X 1,5 17,6 18,1 173,0 401,0 5.000 3000202 18 X 1,5 18,2 18,7 259,0 480,0 800 3000203 24 X 1,5 21,2 21,8 346,0 652,0 5.000

3000204 12 G 1,5 17,6 18,1 173,0 401,0 5.000 3000205 18 G 1,5 18,2 18,7 259,0 480,0 800

3000206 8 X 2,5 16,8 17,3 192,0 382,0 2.000



Página 48

CABLE AUTOSOPORTADO CILINDRICO DE PVC YMHY-KST

Aplicación Cable de potencia y control para instalaciones de elevación y transporte, máquina herramienta, maquinaria de construcción, tuneladoras, montacargas, etc. En general cualquier tipo de maquinaria expuesta a intemperies y se precise un cable con alta resistencia a la tracción o éste deba ser autosoportado.


• Elemento central de soporte de acero


Observaciones

• conforme RoHS






Identificación conductores hasta 5 conductores, código de colores estándar según DIN 0293-308. Desde 6 conductores en adelante vienen negros numerados sin conductor a/v.


Portor central Cable de acero


Color Negro













Página 49

CABLE AUTOSOPORTADO CILINDRICO DE PVC YMHY-KST


Diámetro Máx. mm

Diámetro Mín. mm

Peso de cobre kg/km


Carga de ruptura N

3000194 6 X 1 10,6 11,6 58,0 190,0 1.990 3000195 18 X 1 14,1 15,1 173,0 440,0 1.990 3000195 24 X 1 16,8 17,8 230,0 550,0 1.990



Página 50

CABLE AUTOSOPORTADO CILINDRICO DE NEOPRENO FLGÖU

Aplicación Cable de potencia y control para instalaciones de elevación y transporte, máquina herramienta, maquinaria de construcción, tuneladoras, montacargas, etc. En general cualquier tipo de maquinaria expuesta a intemperies y se precise un cable resistente a la tracción o éste deba ser autosoportado. Podría ser instalado dentro de una cadena portacables, siempre que se respeten los parámetros adecuados de radio de curvatura.




Observaciones

• conforme RoHS








Cubierta exterior Policloropreno (NEOPRENO®)

Color Negro





Radio de curvatura dinámico 12,5 x d; en cadena portacables 20 x d








Página 51

CABLE AUTOSOPORTADO CILINDRICO DE NEOPRENO FLGÖU


Diámetro mm

Peso de cobre kg/km


Carga de ruptura N

3000242 2 X 1 7,4 20,0 91,0 300 3000243 3 G 1 8,3 30,0 116,0 300 3000244 4 G 1 8,9 40,0 142,0 300 3000245 5 G 1 10,4 48,0 171,0 300 3000246 7 G 1 13,6 67,0 220,0 2.290 3000247 9 G 1 14,4 91,0 260,0 300 3000248 12 G 1 17,2 115,0 335,0 6.740 3000249 16 G 1 17,7 154,0 415,0 570 3000250 18 G 1 19,4 173,0 575,0 960 3000251 24 G 1 23,4 230,0 630,0 2.890 3000252 36 G 1 25,8 346,0 940,0 960 3000253 48 G 1 30,6 461,0 1.115,0 3.850 3000254 54 G 1 31,6 518,0 1.580,0 1.620 3000555 61 G 1 32,9 586,0 1.530,0 1.830 3000256 2 X 1,5 8,0 30,0 96,0 300 3000257 3 G 1,5 8,7 44,0 141,0 300 3000258 4 G 1,5 11,0 58,0 165,0 570 3000259 5 G 1,5 12,5 72,0 195,0 870 3000260 7 G 1,5 14,5 110,0 260,0 260 3000261 8 G 1,5 15,6 117,0 290,0 3.460 3000261 9 G 1,5 16,3 131,0 325,0 3.850 3000262 10 G 1,5 17,0 153,0 406,0 450 3000263 12 G 1,5 20,9 173,0 510,0 7.710 3000264 18 G 1,5 21,2 288,0 630,0 960 3000265 24 G 1,5 24,0 346,0 820,0 3.850 3000266 42 G 1,5 29,7 642,0 1.245,0 3.460 3000267 2 X 2,5 9,7 49,0 143,0 300 3000268 3 G 2,5 10,2 74,0 173,0 300 3000269 4 G 2,5 13,1 98,0 230,0 570 3000270 5 G 2,5 14,0 120,0 330,0 860 3000271 7 G 2,5 16,4 171,0 350,0 3.460 3000272 9 G 2,5 18,9 229,0 542,0 675 3000273 12 G 2,5 24,6 288,0 660,0 6.060 3000274 18 G 2,5 24,4 432,0 875,0 2.290 3000275 24 G 2,5 28,5 576,0 1.145,0 6.060 3000276 36 G 2,5 33,2 864,0 1.738,0 2.700 3000277 4 G 4 15,2 157,0 400,0 480 3000278 4 G 6 16,8 236,0 524,0 720 3000279 4 G 10 21,8 393,0 725,0 1.200 3000280 4 G 16 25,4 629,0 1.028,0 1.920 3000281 5 G 4 16,8 197,0 430,0 600 3000282 5 G 6 19,2 295,0 560,0 900 3000283 5 G 10 24,6 491,0 923,0 1.500 3000284 5 G 16 28,0 787,0 1.260,0 2.400



Página 52

CABLE AUTOSOPORTADO CILINDRICO DE NEOPRENO STN





• Longitud de suspensión de hasta 80m

Observaciones

• conforme RoHS









Color Negro













Página 53

CABLE AUTOSOPORTADO CILINDRICO DE NEOPRENO STN


Diámetro mm

Peso de cobre kg/km


Carga de ruptura N

3000217 12 X 0,75 18,0 86,0 371,0 2.500 3000218 24 X 0,75 20,5 173,0 546,0 3.400 3000219 3 G 1 9,0 31,0 120,0 250 3000220 7 G 1 13,5 72,0 215,0 2.500 3000221 12 G 1 19,5 124,0 463,0 2.500 3000222 18 G 1 20,0 194,0 518,0 1.550 3000223 24 G 1 22,5 261,0 663,0 2.500 3000224 36 G 1 27,0 400,0 976,0 2.500 3000225 54 G 1 33,0 654,0 1.450,0 2.500 3000226 3 G 1,5 9,5 46,0 145,0 200 3000227 4 G 1,5 11,5 62,0 153,0 350 3000228 5 G 1,5 12,0 78,0 195,0 1.000 3000229 7 G 1,5 13,5 109,0 263,0 2.500 3000230 9 G 1,5 16,5 140,0 410,0 2.500 3000231 12 G 1,5 21,0 182,0 558,0 2.500 3000232 18 G 1,5 22,0 288,0 629,0 2.500 3000233 24 G 1,5 25,0 374,0 840,0 2.000 3000234 42 G 1,5 32,0 677,0 1.600,0 2.500 3000235 4 G 2,5 12,5 103,0 265,0 250 3000236 5 G 2,5 14,5 135,0 320,0 1.200 3000237 7 G 2,5 17,5 189,0 460,0 2.500 3000238 12 G 2,5 21,5 341,0 770,0 350 3000239 18 G 2,5 23,9 463,0 843,0 350 3000240 37 G 2,5 36,5 1.030,0 2.250,0 2.500 3000241 4 G 6 18,0 244,0 524,0 1.000



Página 54

CABLE AUTOSOPORTADO CILINDRICO DE NEOPRENO (EMC) STCN





• Longitud de suspensión de hasta 80m

Observaciones

• conforme RoHS










Color Negra, azul o amarilla


Tensión de prueba 3,0 Kv











Página 55

CABLE AUTOSOPORTADO CILINDRICO DE NEOPRENO (EMC) STCN


Diámetro mm

Peso de cobre kg/km


Carga de ruptura N

Color de cubierta

3000207 6 X 0,5 11,5 61,0 169,0 1.500 BK 3000208 6 X 0,5 11,5 61,0 169,0 1.500 BU 3000209 6 X 0,75 12,0 81,0 185,0 1.500 BK 3000210 6 X 0,75 12,0 81,0 185,0 1.500 BU 3000211 4 G 1 11,5 74,0 176,0 250 BK 3000212 7 G 1 15,0 128,0 300,0 2.500 BK 3000213 12 G 1 20,5 201,0 546,0 2.500 BK 3000214 18 G 1 21,0 288,0 609,0 1.500 BK 3000215 24 G 1 25,0 395,0 832,0 2.500 BK 3000216 6 X 1,5 15,0 126,0 430,0 2.100 YE



Página 56

CABLE AUTOSOPORTADO CILINDRICO PARA BIDON YSLTÖ

Aplicación Cable de alimentación para sistemas de elevación como spreaders, con altas solicitaciones mecánicas sólo en sentido vertical y recogidos por efecto de la gravedad en bidones. Apto para instalación en intemperie.


• Relleno de hilos de plomo para un mejor arrollamiento en el bidón

• Libre de sustancias perjudiciales; laca y silicona

Observaciones

• conforme RoHS






Identificación conductores Conductores negros numerados con conductor a/v.

Cableado Conductores cableados por grupos

Portor central Cuerda central de fibra aramídica alrededor de los hilos de plomo.


Color Negro





Radio de curvatura dinámico 12,5 x d








Página 57

CABLE AUTOSOPORTADO CILINDRICO PARA BIDON YSLTÖ


Diámetro mm

Peso de cobre kg/km


3000071 48 G 1 34,6 461,0 2.250,0 3000072 30 G 2,5 34,6 720,0 2.360,0 3000073 36 G 2,5 38,1 864,0 2.800,0 3000074 42 G 2,5 40,5 1.008,0 3.530,0 3000075 20 G 3,5 33,3 673,0 2.000,0 3000076 24 G 3,5 35,0 807,0 2.510,0 3000077 30 G 3,5 37,9 1.008,0 2.970,0 3000078 36 G 3,5 41,9 1.210,0 3.950,0 3000079 42 G 3,5 46,4 1.411,0 5.020,0 3000080 32 G 3,5 + 4 X 1LWL 41,9 1.076,0 3.750,0



Página 58

CABLE DE MONTACARGAS CILINDRICO PVC KYSTY, KYSTUY

Aplicación Cable de control para elevadores, altamente flexible con soporte central de fibra textil para solicitaciones mecánicas medias. Adecuado para instalación en interiores secos o húmedos.


• KYSTY sin malla antitorsión

• KYSTUY con malla antitorsión

• Composición de 18 G 1 resistente a bajas temperaturas


Observaciones

• conforme RoHS





Aislamiento PVC

Identificación conductores Negros numerados con conductor a/v.



Color Negro






Rango de temperatura estático KYSTY -5 °C / +70°C : KYSTUY -30º C/ +70ºC

Rango de temperatura dinámico KYSTY -5 °C / +70°C : KYSTUY -30º C/ +70ºC





Página 59

CABLE DE MONTACARGAS CILINDRICO PVC KYSTY, KYSTUY


Diámetro mm

Peso de cobre kg/km


Longitud suspendido m

KYSTY 3000015 7 G 1 11,0 67,2 195,0 30 3000016 9 G 1 12,8 86,4 230,0 30 3000017 18 G 1 17,5 172,8 355,0 30 3000018 24 G 1 19,5 230,4 465,0 30 3000019 30 G 1 23,8 288,0 660,0 30

KYSTUY 3000020 12 G 0,75 16,2 86,4 277,0 50 3000021 9 G 1 15,4 86,4 288,0 50 3000022 12 G 1 18,7 115,2 385,0 50 3000023 18 G 1 19,0 172,8 480,0 35 3000024 24 G 1 22,3 230,4 630,0 50 3000025 30 G 1 24,4 288,0 785,0 50 3000026 36 G 1 26,5 345,6 950,0 50



Página 60

CABLE MONTACARGAS CILINDRICO PVC (EMC) KYSTCY, KYSTCUY

Aplicación Cable de control para elevadores, altamente flexible con soporte central de fibra textil para solicitaciones mecánicas medias. Adecuado para instalación en interiores secos o húmedos.


• KYSTCY sin malla antitorsión y apantallado

• KYSTCUY con malla antitorsión y apantallado

• KYSTFUY con malla antitorsión y conductores de datos apantallados


Observaciones

• conforme RoHS





Aislamiento PVC flexible en frío, conductores de datos en PE

Identificación conductores Negros numerados con o sin conductor a/v.




Color Negro

Tensión de servicio 0,5mm2 300V ; > 1mm

2 300/500 V





Rango de temperatura estático -30º C/ +70ºC

Rango de temperatura dinámico -30º C/ +70ºC





Página 61

CABLE MONTACARGAS CILINDRICO PVC (EMC) KYSTCY, KYSTCUY


Diámetro mm

Peso de cobre kg/km



Carga de ruptura N

KYSSTUY 3000092 18 G 1 17,5 181,0 390,0 50 3.500

KYSTCY 3000093 4 X 0,75 9,0 69,0 123,0 25 200 3000094 6 X 0,75 11,3 77,0 185,0 25 3000095 7 X 0,75 11,5 106,0 198,0 25 800 3000096 12 X 0,75 15,9 159,0 277,0 25 2.000

KYSTCUY 3000097 7 G 1 14,7 108,0 165,0 50 3000098 9 G 1 16,3 134,0 200,0 50 3000099 12 G 1 18,6 175,0 360,0 50 3000010 18 G 1 19,1 255,0 490,0 50 3000011 24 G 1 21,8 301,0 650,0 50

KYSTFUY 3000013 28 G 1 + 2 X

(0,5) 24,4 305,3 740,0 50 2.500

3000014 30 G 1 + 3 X (2 X 0,5)

26,3 354,0 990,0 50



Página 62

CABLE MONTACARGAS CILINDRICO LIBRE HALOGENOS KHSTUH

Aplicación Cable de control libre de halógenos para elevadores, altamente flexible con soporte central de fibra textil para solicitaciones mecánicas medias. Adecuado para instalación en interiores secos o húmedos.


• Libre de halógenos


Observaciones

• conforme RoHS





Aislamiento Compuesto termoplástico libre de halógenos

Identificación conductores Negros numerados con conductor a/v


Cubierta exterior Poliolefina libre de halógenos; K12YSTU11Y PUR

Color Negro




Radio de curvatura estático KHSTUH 15 x d ; K12YSTU11Y 10 x d

Radio de curvatura dinámico KHSTUH 15 x d ; K12YSTU11Y 10 x d

Rango de temperatura estático KHSTUH: -5 °C / +70 °C ; K12YSTU11Y: -30 °C / +90 °C

Rango de temperatura dinámico KHSTUH: -5 °C / +70 °C ; K12YSTU11Y: -30 °C / +90 °C

Comportamiento al fuego No propagación de la llama IEC 60332.1 y libre de halógenos IEC 60754.2

Estándar constructivo KHSTUH: ac. a DIN VDE 0250 ; K12YSTU11Y: ac. a DIN VDE 0282



Página 63

CABLE MONTACARGAS CILINDRICO LIBRE HALOGENOS KHSTUH


Diámetro mm

Peso de cobre kg/km



KHSTUH 3000086 18 G 1 18,5 172,8 480,0 35 3000087 24 G 1 21,2 230,4 630,0 50 3000088 30 G 1 23,7 288,0 785,0 50

K12YSTU11Y 3000089 18 G 1 17,3 172,8 330,0 35 3000090 24 G 1 16,2 230,4 430,0 50 3000091 30 G 1 18,1 288,0 530,0 50



Página 64

CABLE MONTACARGAS CILINDRICO LIBRE HALOGENOS (EMC) PUR

Aplicación Cable de control libre de halógenos para elevadores, altamente flexible y apantallado para solicitaciones mecánicas medias. Adecuado para instalación en interiores secos o húmedos.


• K12YSTCU11Y y K2YSTFU11Y: pares apantallados

• K2YSTFU11Y 20 G 1 + 3 X (2 X 0,5)C con portor central de acero

• K12YSTFU11Y: conductores de 0.5 mm² apantallados

• Libre de halógenos


Observaciones

• conforme RoHS





Aislamiento Compuesto termoplástico libre de halógenos

Identificación conductores Negros numerados con conductor a/v ; 3 X (2 X0,5) DIN 47100 ; 2 X (0,5) transparentes

Cableado conductores cableados en capas y por pares


Color Negro

Tensión de servicio 0,5 mm² = 300 V; > 1,0 mm² = Uo/U 300/500 V







Comportamiento al fuego No propagación de la llama IEC 60332.1 y libre de halógenos IEC 60754.2

Estándar constructivo DIN VDE 0282



Página 65

CABLE MONTACARGAS CILINDRICO LIBRE HALOGENOS (EMC) PUR


Diámetro mm

Peso de cobre kg/km



K12YSTCU11Y 3000078 3 X (2 X 0,75) 12,1 81,0 175,0 30 3000079 6 X (2 X 0,75) 15,8 158,0 370,0 50

K2YSTFU11Y 3000080 18 G 1 + 3 X (2 X 0,5)C 23,4 239,0 585,0 50 3000081 20 G 1 + 3 X (2 X 0,5)C 22,0 260,0 630,0 50 3000082 24 G 1 + 3 X (2 X 0,5)C 23,4 289,0 755,0 50 3000083 30 G 1 + 3 X (2 X 0,5)C 26,1 330,0 905,0 50

K12YSTFU11Y 3000084 28 G 1 + 2 X (0,5) 20,8 289,0 495,0 50 3000085 6 X 6 G 1 + (3 X 2 X

0,5) 23,4 392,0 725,0 50

Las informaciones contenidas en este catálogo podrán sufrir variaciones sin previo aviso.

Las marcas RONDOFLEX® y CORDAFLEX® son marcas registradas de PRYSMIAN

Avda. Cardenal Benlloch, 22—6º 3

46021—Valencia

Tlf. 963393033

Fax. 963696816

E-mail: [email protected]

Pol. Ind. Torrelarragoiti. Parcela 8-A, Nave E-4

48170—Zamudio

Tlf. 944043080

Fax. 944521050

E-mail: [email protected]

Documents

CABLES DE GRUAS Y SISTEMAS DE ELEVACION ......CABLES DE GRUAS Y SISTEMAS DE ELEVACION ... ... cable