Ça ne fait que commencer - help.lu · Vous connaissez certainement les “Wise Guys”, le groupe d’A-Capella le plus célèbre en Alle-magne. Après la séparation du groupe,

Ça ne fait quecommencer !

Juli-SeptemberJuli-September

Club Senior Muselheem12, rue St. Martin - L-6601 Wasserbillig - Tel.: 74 87 21 23

Gsm: 621 822 801 - Fax: 74 91 20 - E-Mail: [email protected]: BGL LU21 0030 5432 5993 0000

Middelburg Mettlach Carole und Maren

Reprise Croix Rouge

Wanderung Islek

Velotour Saarburg Velotour Trier

Tel.: 74 87 21 23 Bitte zu allen Veranstaltungen anmelden!

1

Liebe Clubbesucher,

In den nächsten Tagen „feiern“ wir wieder einen Abschied. Mady Lietz unsere Directrice vom Muselheem beginnt einen neuen Le-bensabschnitt und geht in den Ruhestand. Sie hat unsere Arbeit im Club in den letzten Jahren mit viel Sachverstand und Ge-schick begleitet. In ihrer liebevollen Art war sie uns allen, aber insbesondere mir als Chargé vom Club, ein wichtiger Ideen- und Ratgeber. Dafür wollen wir uns an dieser Stelle nochmals herz-lich bedanken. Merci Mady !

Gereon Zeimet Luise Kaspers Nicole Gothier Chargé de direction

Vorwort

Liebe Clubbesucher, Nun ist es also soweit und ich werde in den nächsten Tagen in den (vorzeitigen) Ruhestand gehen. Wie die meisten „Renteneinsteiger“ werde ich dies mit einem lachenden und einem weinenden Auge tun: einem weinenden, weil die Zeit als Directrice „ im Muselheem“ eine beruflich und persönlich erfüllende, spannende und lehrreiche Phase in meinem Leben war und es mir viel Freude bereitet hat, zusammen mit einem Team motivierter Mitarbeiter die Geschicke der Muselheem asbl. unter der Präsidentschaft von Gust Stefanetti zu lenken. Ich möchte mich an dieser Stelle auch bedanken bei Ihnen liebe Club-besucher für das rege Interesse, das Sie unseren zahlreichen Aktivitä-ten entgegenbringen, beim Verwaltungsrat der Muselheem asbl für das Vertrauen, das Sie mir in all den Jahren geschenkt haben und bei mei-nen Mitarbeitern, die mich in allen wichtigen Dingen unterstützt haben. Natürlich freue ich mich auch auf die Zeit, die jetzt vor mir liegt, in der ich morgens nicht mehr im Stau stehe und in der ich sicherlich viele interessante Dinge unternehmen werde , die in den letzten Jahren zu kurz gekommen sind. Äddi a bis geschwënn Mady Lietz

Bitte zu allen Veranstaltungen anmelden! Tel.: 74 87 21 23

2

Alte Bekannte Red Onions Jazzband Karl Marx Revue Glas-Blas-Sing: Flaschmob

Dillinger Hütte St. Vith Sommermarkt Rumelange Kommern, Freilichtmuseum Luxembourg Altstadt Karl Marx Ausstellung Fritz von Wille Museum Unexpected Treasures Die Etrusker Skulpturenpark Prüm Horchmuseum Winningen Mam Bus Iwwerland Museum: Art Deco

Vortrag: Yannis World Seniorenkino M.S. Marie-Astrid

Wanderungen Outdoor-Fitness Velotouren E-Bike Kurs Wellness

Maltreff Poterdesch Sprachkurse Kreativtreff

Mittagstisch Entspannung Werkhof Mantra Singen Sprichwörter Küchenatelier Picknick / Grillfest

4 5 6 7

8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 17 18

18 22 23

24-27 27 28 28 29

30 30 31 31

32 33 34 35 35 36 37

Theater Konzerte

________________

Ausflüge ________________

Vortrag

________________Bewegung

________________

Kreatives

_______________

Divers

Inhalt


3

Liebe Leser (innen),

Sie entdecken gerade das Programm ihres Club Senior Muselheem für den kommenden Herbst. Ich habe die Freude Ihnen mitzuteilen, dass am 1. April 2018 die Aktivitäten der Muselheem A.s.b.l. dem Hilfs- und Pflegedienst des roten Kreuzes, der A.s.b.l. Doheem versuergt, anvertraut wurden. Die beiden Vereinigungen arbeiten seit vielen Jah-ren in einer engen Partnerschaft im Netzwerk Help zusammen, orien-tieren sich an den gleichen auf ihre Kunden ausgerichteten Werte und achten darauf „active ageing“ und soziale Kontakte zu fördern. Da die komplette Belegschaft übernommen wurde, bleiben Ihnen Ihre ge-wohnten Ansprechpartner erhalten: Gereon Zeimet, Chargé; Nicole Gothier, Educatrice und Luise Kaspers, Aide-soignante. Des Weiteren verstärkt Sofia Fernandes das Team und freut sich darauf, sich dem Club sowie den Teilnehmern anzuschließen. Wir versichern Ihnen, dass wir Ihnen wie gewohnt engagiert und mit vollem Einsatz zur Verfügung stehen, sodass jeder Tag ein guter Tag ist. Chères lectrices, chers lecteurs

Vous découvrez le programme des activités proposées par votre Club Senior Muselheem pour cet automne. J’ai le plaisir de vous informer que le service des aides et soins de la Croix-Rouge, l’association Doheem versuergt asbl s’est vue confier les activités de l’asbl Mu-selheem en date du 1er avril 2018. Ces deux associations, membres du réseau Help, travaillent en étroit partenariat depuis de nombreuses années, sont animées par les mêmes valeurs humaines en faveur de leurs clients et veillent à promouvoir un vieillissement actif et du lien social. Vous interlocuteurs au club restent les mêmes - Gereon Zeimet, Chargé ; Nicole Gothier ; Educatrice et Luise Kaspers, Aide-soignante - puisque l’ensemble des collaborateurs de Muselheem a été repris. En outre, Sofia Fernandes vient compléter l’équipe et se réjouit de re-joindre le club et ses usagers. Soyez assuré que notre engagement et notre disponibilité à votre égard resteront les mêmes pour que chaque jour se présente bien. Catherine Gapenne Directrice Doheem versuergt asbl

Vorwort


4

Musik

Termin

Ort

Abfahrt

Kosten

Donnerstag, 12. Juli 2018

ARTIKUSS, Soleuvre

18:00 Uhr, Muselheem

35,00 €, Ticket und Fahrt

ALTE BEKANNTE Die « neue » A-Capella Formation „Alte Bekannte“ freuen sich auf ein Wiedersehen – oder auf ein Kennenlernen! Sicher kennen Sie die „Wise Guys“, Deutsch-lands erfolgreichste A-Capella Gruppe. Diese Gruppe hat sich im letzten Jahr leider aufgelöst. Einzelne Mitglieder daraus haben beschlossen sich neu zu formieren und eine neue Band zu grün-den. Auf ihrer ersten Tournee kommen sie auch nach Zolwer in den ARTIKUSS. Le groupe musical “Alte Bekannte “ se réjouit de vous revoir ou de faire votre connaissance . Vous connaissez certainement les “Wise Guys”, le groupe d’A-Capella le plus célèbre en Alle-magne. Après la séparation du groupe, quelques membres se sont regroupés pour former un nouvel ensemble.Pendant leur première tournée, ils viennent aussi à l’ARTIKUSS .


5

RED ONIONS JAZZBAND Jazz im Bedagarten Bitburg Dixieland und Old-Time-Jazz aus der goldenen Zeit der 1920er- und 30er-Jahre des brodelnden New Orleans. Mit den Red Onions spielt eine junge, alte Formation in klassi-scher Besetzung (ohne Klarinette) mit Bandleader Volkmar Trüb am Banjo, dem Pianisten Rudi Lehmann, Martin Langer an Sousaphon und Kontrabass, dem routinierten Trompeter Peter Hesse, dem gefühlvollen Sopransaxophonisten Günter Backhaus und dem ausgezeichneten jungen Posaunisten Elmar Feldmann. Jazz dans le „ Bedagarten“ à Bitburg. Dixieland et Old-Time-Jazz de la belle époque des années 20 et 30 avec le groupe “Red Onions”.

Konzert

Termin

Ort

Abfahrt

Kosten

Mittwoch, 1. August 2018

Bitburg


5,00 € Fahrt, Minibus


6

Musikalische Revue

DIE KARL-MARX-REVUE! Willkommen! Bienvenue! Welcome! Kommen Sie herein und erleben Sie graue Theorie im schillernden Showgewand! Karl Marx als Showstar? Das Industrieproletariat als Chorus-Line? Das „Kapital“ als Gassenhauer zum Mitschnipsen? Aus dem Inhalt: Ein Ensemble arbeitet an einer Revue über Leben und Wirken von Karl Marx. Die Idee: Triers größten Sohn und seine Theorie einem möglichst breiten Publikum nahebringen. Doch was hat Karl Marx uns zweihundert Jahre nach seiner Geburt noch zu sagen? Wie aktuell sind seine Thesen? Ein Produzent für das Unterfangen ist jedenfalls schnell gefunden. Dieser wittert seine Chance, mit der Revue im Karl-Marx-Jahr das ganz große Geld zu verdienen und drängt das Ensemble bei gleichzeitiger Kostendeckelung zu immer mehr Arbeit… Das kann ja nicht gut gehen!

Es erwartet Sie eine temporeiche und unterhaltsame Collage aus Musik, Tanz und Schauspielszenen – unter Verwendung der Marxschen Theorie, aktueller politischer und gesellschaftlicher Ereignisse und Entwicklungen, Recherchen in Trier sowie bio-grafischer Elemente der Mitwirkenden. Bienvenue! Willkommen! Welcome! Entrez pour découvrir Marx et sa théorie grise d‘ une autre facon : Karl Marx en tant que „Showstar“. Il s’agit d’ une pièce d´”entertainment” un as-semblage de musique , de danse et de scènes de théâtre…

Termin

Ort

Abfahrt

Kosten

Freitag, 7. September 2018

TUFA, Großer Saal, Trier


20,00 €, Ticket und Fahrt


7

GLAS-BLAS-SING: „FLASCHMOB“

Upcycling, nein, das bedeutet keinesfalls mit dem Fahrrad berg-auf zu fahren. Wer upcycled, der wandelt ein scheinbar nutzloses Abfallprodukt in etwas Neues, Wertvolleres um. Nehmen wir zum Beispiel Flaschen. Flaschen lassen sich in den Händen von GlasBlasSing zu faszinierenden Musikinstrumenten upcyclen. Mit dem Blick für das Besondere im Alltäglichen verwandeln sie den Getränkemarkt zum Konzertsaal, wird die Pulle zur magi-schen Klangschatulle, mit der sich so einige dahin hinwelkende Melodien leichthändig generalüberholen lassen. Bestaunen Sie die Cokecaster-Flaschengitarre, das Flachmanninoff-Xylophon, die Jelzin-Orgel oder die Wasserspender-Floor-Toms, die so schön BUMM machen, wenn man mit der grünen Perrier-Keule draufhaut. Verre-instrument-chant FLASCHMOB Faire de la musique avec du verre recyclé-c’est le défi que se donne la formation “Flaschmob”.

Konzert

Termin Mittwoch, 26. September 2018

Ort TUFA, Trier

Abfahrt 19:00 Uhr, Muselheem

Kosten 30,00 €, Ticket und Fahrt im Minibus


8

DILLINGER HÜTTENWERKE

Heute laden wir Sie zu einer besonderen Besichtigung ein – zu den Dillinger Hüttenwerken. Wir werden ein modernes Hütten-werk während der Produktion erleben. Meistens besuchen wir ja Museen und selbst in Belval stehen die sehenswerten Hochöfen doch als Relikte der industriellen Vergangenheit unseres Landes. In Dillingen wird noch produziert, das bedeutet, dass wir uns an einige Regeln halten müssen. Man sollte gut zu Fuß sein, ge-schlossene Schuhe und lange Hosen sind obligatorisch. Wer ei-nen Herzschrittmacher hat, darf leider nicht mitkommen. Im Rahmen des Möglichen werden wir den Hafen an der Saar be-sichtigen, die Kokerei, den Hochofen, das Stahl- und das Walz-werk Die Führung kann bis zu 3 Stunden dauern. Auf dem Werksgelände werden wir auch unseren Bus benutzen. Anschließend fahren wir zum Mittagessen nach Saarbrücken. La « Dillinger Hütte » La « Dillinger Hütte » est une aciérie implantée à Dillingen en Sarre. Elle a une histoire de plus de 300 ans. Nous visiterons une usine en pleine production. Nous verrons le port, la cokerie, les haut fourneaux, l’aciérie et le laminoir. Des souliers solides (fermés), et un pantalon long sont indispensables. Malheureuse-ment, des personnes avec un pacemaker ne sont pas admises. Après la visite, nous passerons encore quelque temps à Sarre-bruck.

Ausflug

Termin Freitag, 13. Juli 2018

Abfahrt 8:30 Uhr, Centre Culturel am Medenpoul, Oetrange 9:00 Uhr, Gare Wasserbillig,

Kosten 30,00 €, Fahrt im Reisebus, Eintritt


9 Ausflüge

ST. VITH Sommermarkt Der Sommermarkt ist neben dem Katharinenmarkt mit mehr als 10.000 Besuchern wohl der größte Markt des Jahres. Neben dem Marktgeschehen sind die verschiedenen Geschäf-te, Terrassen, Restaurants und das Animationsprogramm die Hauptanziehungspunkte. Musiker, Gaukler, Pantomimen-künstler und Feuerschlucker machen das Zentrum bis in den späten Nachmittag zu einer großen Aktionsbühne. Grand marché d’été dans les rues de St. Vith avec animations et musique. Le marché d’été est, avec le « Katharinenmarkt » et ses 10.000 visiteurs, le plus grand marché de l’année. En plus du marché, découvrez les différents magasins, ter-rasses, restaurants et profitez du beau programme d’anima-tion proposé. Jusque tard dans l’après-midi, des musiciens, saltimbanques et cracheurs de feu feront du centre de St. Vith une grande scène d’attractions.

Termin

Ort

Abfahrt

Kosten

Dienstag, 17. Juli 2018

St. Vith

9:00 Uhr, Parking, Institut St. Joseph, Betzdorf 9:35 Uhr, Gare Wasserbillig

30,00 €, Fahrt im Reisebus


10

Ausflüge

RUMELANGE MINES Miniersbunn Machen Sie eine unvergessliche Erfahrung im Erzgrubenmuseum in Rümelingen. Die traditionelle Besichtigungstour beginnt in einer kleinen Grubenbahn. Die Bahn überquert die Grubenhalde übertage und fährt durch den Langengrund-Stollen in das Berg-werk ein. Die Sammlung des nationalen Grubenmuseums umfasst Maschi-nen, Geräte und Archivdokumente in Zusammenhang mit der Eisenerzförderung in Luxemburg von der Mitte des 19. Jahrhun-derts bis in die 80er Jahre des 20. Jahrhunderts. Der Großteil der Sammlung ist in den unterirdischen Stollen der Grube zu sehen. Die an ehemaligen Einsatzorten ausgestellten Geräte und Maschi-nen geben Zeugnis von über einem Jahrhundert technischer Ent-wicklung. Durch diese Ausstellung wird dem Besucher richtig bewusst, was die Grubenarbeit für den Bergarbeiter bedeutete. Die Temperatur in der Grube beträgt durchschnittlich 10°C und bleibt das ganze Jahr über konstant. Es ist somit unbedingt notwendig ein warmes Kleidungsstück mitzunehmen. Découvrez avec nous le musée des mines à Rumelange: tour gui-dée qui commence par un voyage dans le petit train ; la tempéra-ture dans les mines est de 10 degré pendant toute l’année .La vi-site dure plus ou moins trois heures et il faut mettre des vête-ments adaptés.

Termin Donnerstag, 19. Juli 2018

Abfahrt 8:54 Uhr, Gare Wasserbillig

Kosten 8,00 €, Visite Guide, Minimum 8 Personen


11 Ausflug

Termin Dienstag, 24. Juli 2018


Kosten 40,00 €, Fahrt, Eintritt Museum

Ort Kommern / Euskirchen

FREILICHTMUSEUM KOMMERN Ein Ausflug in die Vergangenheit Das Freilichtmuseum Kommern zeigt, wie Menschen vor 100 Jahren auf dem Land gelebt und gearbeitet haben. Hier werden noch heute historische Haustierrassen gezüchtet, alte Nutzpflan-zen kultiviert und die Felder mit Pflug und Egge bestellt. Auf dem 100 ha großen Gelände finden wir derzeit 75 historische Gebäude aus der ehemaligen preußischen Rheinprovinz. Bauern-höfe, Wind- und Wassermühlen, Werkstätten, Gemeinschafts-bauten wie Schul- und Backhaus, Tanzsaal und Kapelle stehen beispielhaft für das Bauen, Wohnen und Wirtschaften der Land-bevölkerung seit dem Ende des 15. Jahrhunderts. Die Baudenk-mäler sind eingebettet in eine Museumslandschaft mit Äckern, Bauerngärten und Obstwiesen.

Le musée “open air” de Kommern montre comment les agri-culteurs et les artisans vivaient et travaillaient il y a 100 ans.. Ici on élève encore de nos jours des races anciennes d’animaux, on cultive des vieilles plantes et on laboure les champs avec charrue et herse.


12

Ausflug

LUXEMBOURG ALTSTADT

Verbringen Sie mit uns ein paar schöne Stunden in der maleri-schen Altstadt von Luxembourg. Wir fahren mit dem gläsernen Aufzug vom oberen Stadtzentrum gelegenen Park "Pescatore" in das im Alzette-Tal eingebettete Viertel "Pfaffenthal“. Resi und Josée führen uns durch die traumhaften, verwinkelten Gässchen.

Visite guidée de la vieille ville de Luxembourg : descente au Pfaffenthal avec l’ascenseur en verre situé au Parc Pescatore; déjeuner au restaurant „am Tiirmschen“.

KARL MARX Leben. Werk. Zeit. Führung durch die Ausstellung im Rheinischen Landesmuseum Trier. Lernen Sie Karl Marx und sein Jahrhundert kennen! Der geführ-te Rundgang durch die Ausstellung „Leben. Werk. Zeit.“ zeigt Marx‘ spannenden Werdegang vom Philosophen, Journalisten, Revolutionär bis hin zum Ökonomen.

Découvrez la vie, l´oeuvre et l´époque de Karl Marx lors d´ une excursion dans le musée „Rheinisches Landesmuseum“ de Trèves.

Termin Mittwoch, 25. Juli 2018

Treffpunkt 8:45 Uhr, Gare Wasserbillig

Termin Samstag, 4. August 2018

Uhrzeit 11:00 Uhr, in Trier

Kosten 12,00 €, Eintritt 5,00 €, öffentliche Führung


13 Ausflug

FRITZ VON WILLE MUSEUM

Das Fritz-von-Wille-Museum beherbergt die größte Sammlung des Eifelmalers Fritz von Wille mit über 80 Exemplaren sowie Gemälde anderer namhafter Künstler. Zurzeit wird außerdem ei-ne Ausstellung des luxemburger Maler Edmond Goergen unter dem Thema „Vom Schrecken ins Licht“ gezeigt. In von Willes Werk dominieren das Portrait und die Landschaft. Seine Kunst ist gegenständlich und figurativ und kann als Remi-niszenz und zugleich als Weiterentwicklung der impressionisti-schen Malweise gesehen werden. Edmond Goergen hat im Konzentrationslager, trotz höchster Le-bensgefahr, sterbende Lagergenossen gezeichnet, um sie in sei-nen Bildern festzuhalten und damit weiterleben zu lassen. Genau-so wichtig war es ihm, nach seiner Befreiung, die Schönheit der Natur, der Stadträume oder der Menschen darzustellen, wissend, dass sie ein flüchtiges Geschenk sind, das jederzeit dem Men-schen geraubt werden kann. Le musée Fritz-von-Wille à Bitburg dispose avec ses 80 tableaux de la plus grande collection du peintre Fritz von Wille. On y trouve également des oeuvres d´autres artistes et nous aurons l’occasion de visiter l’ exposition du peintre luxembourgois Ed-mond Goergen “Vom Schrecken ins Licht”.

Termin Dienstag, 7. August 2018

Uhrzeit 14:00 Uhr, Fahrt mit Privatauto

Kosten 8,00 €, Eintritt und Führung


14

Ausstellung

UNEXPEDTED TREASURES

Für diese Ausstellung im Rahmen des Europäischen Kulturerb-jahres öffnen die staatlichen Kulturinstitute die Türen ihrer Sammlungsräume und präsentieren erstmals gemeinsam wahre Schätze aus ihren Beständen. Es ist eine kleine Auswahl, stellver-tretend für insgesamt Millionen Objekte, die im Laufe der Jahr-zehnte zusammengetragen wurden. Unterteilt in acht Hauptthemen, bietet die Ausstellung die Mög-lichkeit, sich Luxemburg und seinem kulturellen Erbe auch durch eine Reflexion über die Sammlungs- und Konservierungsprakti-ken in den einzelnen Kulturinstituten zu nähern um die sozialen und kulturellen Kontexte, in die die Objekte eingeschrieben sind, zu verstehen. Lassen Sie sich überraschen! Pour la grande exposition dans le cadre de l’Année européenne du patrimoine culturel, les instituts culturels de l’État ont ouvert les portes de leurs collections et présentent pour la première fois dans un même lieu de véritables trésors de leurs collections. Il s’agit d’une fine sélection représentative d’un total de plusieurs millions d’objets qui ont été collectionnés au fil des décennies. Laissez vous surprendre !

Termin Freitag, 10. August 2018

Uhrzeit 14:00 Uhr

Kosten 10,00 €, Eintritt, Visite guidée

Ort Naturmusée


15 Ausstellung

Termin Donnerstag, 23. August 2018

Uhrzeit 16:00 Uhr, Gare Wasserbillig

Ort MNHA, Luxembourg

Kosten Eintritt frei

DIE ETRUSKER UND IHRE GÖTTER Der himmliche Ort- Das Bundesheiligtum von Orvieto

Das MNHA freut sich, eine speziell für Luxemburg konzipierte Ausstellung präsentieren zu können. Im Mittelpunkt der Ausstel-lung stehen die spektakulären Ergebnisse der Ausgrabungen, die seit dem Jahr 2000 unter der Leitung der Professorin Simonetta Stopponi auf dem Campo della Fiera am Fuße der Stadt Orvieto stattfinden. Auf mehr als 5 Hektar konnte dort ein außergewöhn-lich bedeutsamer archäologischer Komplex untersucht werden. Er umfasst mehrere etruskische Tempel, eine Prozessionsstrasse, sowie einen großen Platz, der Opfergaben an die Götter vorbehal-ten war. Es handelt sich zweifelsfrei um das berühmte Fanum Voltumnae, das in den antiken Quellen beschriebene große Bun-desheiligtum des Zwölfstädtebundes, dem die zwölf wichtigsten etruskischen Städte angehörten. Spektakuläre archäologische Be-funde und zahllose Fundgegenstände versetzen den Besucher in die kulturelle, religiöse und ästhetische Welt, des in vielerlei Hin-sicht immer noch mysteriösen Volkes der Etrusker. Le lieu céleste. Les Étrusques et leurs dieux. Le sanctuaire fédéral d’Orvieto Le MNHA est fier de présenter une exposition inédite sur les ré-sultats spectaculaires des fouilles menées depuis l'année 2000 et qui ont permis de mettre au jour un complexe archéologique ex-traordinaire .


16

Ausflug

SKULPTURENPARK PRÜM Besichtigung Werkstattladen EUWECO

Bei unserem Ausflug in die Westeifel, erwartet Sie auf einem Freigelände von rund 20.000 qm eine phantasievoll gestaltete Landschaft. In dem großzügig angelegten Park mit seinen zahl-reichen Teichen entdecken Sie bei einem Spaziergang neben le-bensgroßen Fischreihern, überdimensional große Insekten wie Bienen, Libellen, Schmetterlinge und Spinnen. Die Arbeiten sind überwiegend in Kupfer von Hand getrieben oder in Stahl gefer-tigt. Hinzu kommt eine Vielzahl verschiedenster Kupferbrunnen, sowie ausgewählte Bronzeskulpturen. Ebenso wird Ihnen immer wieder darstellende Kunst aus alten Ackergeräten begegnen - ein weiterer wichtiger Aufgabenbereich des Metallbildhauers.

Am Nachmittag besuchen wir den innovativen Werkstattladen der EuWeCo in Weinsheim. Hier arbeiten psychisch beeinträch-tigte Menschen. In der Werkstatt werden Halsketten, Rosenkrän-ze und Armbänder hergestellt. Wir besichtigen die Werkstätten mit einer anschließenden Modenschau. Excursion au Parc des sculptures à Prüm avec visite d’un maga-sin d’usine vendant des colliers, bracelets et chapelets réalisés par des personnes souffrant d’un handicap psychique.

Termin Mittwoch, 29. August 2018

Uhrzeit 9:00 Uhr, Muselheem

Kosten 25,00 €, Fahrt, Minibus


17 Museumsausflug

HORCHMUSEUM WINNINGEN August Horch gründete die Audiwerke AG Zwickau. In seinen Geburtsort Winningen wurde ihm eine Ausstellung rund um sein Lebenswerk gewidmet. Wir besuchen diese kleine, aber beson-dere Ausstellung bei einer geführten Besichtigung.

Visite guidée à Winningen d’une petite exposition extraordinaire autour de l’oeuvre d’August Horch ( fondateur d’AUDI ).



Kosten Eigene Fahrtkosten

MAM BUS IWWER LAND Überraschungsfahrt

Lernen Sie Ihr Land anders kennen. Wir fahren durch kleine Dörfer und größere Ortschaften, immer mit dem öffentlichen Transport. Am besten kann man unser Land bei einer Fahrt mit Bus oder Bahn genießen. Lassen Sie sich entführen zu einer Reise durch die Heimat.

Voyage surprise: traverser le pays en empruntant les transports publics.

Termin Mittwoch, 12. September 2018



18

Museumsausflug

ART DECO IN LUXEMBOURG MNHA Luxembourg Erstmals sind die Luxemburger Besonderheiten des „ART DE-CO“ Thema einer Ausstellung, deren Schwerpunkte fantasievolle Keramiken, Möbelkreationen und auch eine neuartige Kunst der Metallbearbeitung bilden.

L'exposition « Art Déco » montre pour la première fois comment l'Art déco se présente au Luxembourg en présentant des faïences fines pleines d'imagination, des créations de meubles, une fer-ronnerie et orfèvrerie d'art exceptionnelles.

Termin Donnerstag, 13. September 2018

Uhrzeit 17:00 Uhr, Eingang Museum

Kosten Visite gratis

YANNIS WORLD CYCLING ADVENTURE Einen echten Abenteurer trifft man nicht jeden Tag – heute haben wir die Gelegenheit. Anstatt nur von der großen weiten Welt zu träumen hat Yannis sein Fahrrad gesattelt und ist losgeradelt. Und als er wieder daheim war, waren fast drei Jahre vergangen und er hatte 37 Länder bereist. Wir versprechen Ihnen eine spannende Multimedia Präsentation, und bestimmt werden Sie den Vortrag mit neuen Gedanken und Zielen verlassen.

Yannis World Cycling Adventure. Un jeune Luxembourgeois ne voulait pas seulement rêver de l’aventure. Il a pris son vélo et il a fait le tour du monde.


Uhrzeit 17:00 Uhr, Centre culturel Mensdorf

Kosten 10,00 €


19 Anmeldung

Liebe Besucher des Club Senior,

mit dem folgenden Anmeldebogen können Sie sich gerne ver-bindlich anmelden.

Bitte trennen sie den Bogen aus Ihrem Heft und geben oder schi-cken Sie ihn an uns zurück.

Vermerken Sie hier Ihre Adresse:

Name: _____________________

Adresse: _____________________

PLZ / Ort: _____________________

Telefon: _____________________

Geburtsdatum: ______________________

Im Fall, dass die Veranstaltung bereits ausgebucht ist, melden wir uns auf jeden Fall bei Ihnen. Sollten Sie eine telefonische Bestätigung oder einen Rückruf wünschen vermerken Sie dies bitte hier:

� Ja / � Nein Für weitere Fragen stehen wir natürlich gerne zur Verfügung.

Vielen Dank! Ihr Club Senior Muselheem

Anmeldebogen


20

Anmeldung

Datum Tag Veranstaltung Anzahl

05. Juli F Do. Wanderung, Berdorf

05. Juli Do. Fitnesspark Mertert

06. Juli Fr. Stricken, Beginn

06. Juli Fr. Luxemburgische Sprichwörter

09. Juli Mo. Poterdesch

11. Juli Mo. Körperreise

11. Juli Mi. Mantra singen

12. Juli Do. Dolinenwanderung

13. Juli Fr. Dillinger Hütte 16. Juli Mo. Malen 17. Juli Di. St. Vith, Sommermarkt

20. Juli Fr. Gebees kochen 20. Juli Fr. Velotour 24. Juli Di. Freilichtmuseum Kommern 25. Juli Mi. Ausflug: Luxemburg Stadt 26. Juli Do. Wanderung, Saarburg 27. Juli Fr. Mittagstisch 31. Juli Di. Yoga Beginn Sommerkurs 01. Aug. Mi. Meditation 01. Aug. Mi. Jazzkonzert Bitburg 02. Aug. Do. Grillfest 04. Aug. Sa. Karl-Marx Ausstellung, Trier 07. Aug. Di. Beda Museum, Bitburg 08. Aug. Mi. Badewelt, Euskirchen 09. Aug. Do. Velotour 10. Aug. Fr. Naturmuseum Ausstellung

12. Juli Do. Konzert: Alte Bekannte

19. Juli Do. Musée de Mines


21 Anmeldung Datum Tag Veranstaltung Anzahl

20. Aug. Mo. Poterdesch 21. Aug. Di. 3 Tages Wanderung, Esch 22. Aug. Mi. Körperreise 22. Aug. Mi. Vortrag, Yannis World 23. Aug. Do. Art-Deco, MNHA 24. Aug. Fr. Picknick am See, Echternach 24. Aug. Fr. Velotour 28. Aug. Di. E-Bike-Kurs 28. Aug. Di. Mittagstisch 29. Aug. Mi. Skulpturenpark, Prüm 29. Aug. Mi. Mantra Singen 30. Aug. Do. Horchmuseum Winningen 31. Aug. Do. Velotour 31. Aug. Fr. Kochen

03. Sep. Mo. Beginn: Englisch 05. Sep. Mi. Mittagstisch 07. Sep. Fr. Karl-Marx –Revue 10. Sep. Mo. Beginn: Französisch 12. Sep. Mi. Mam Bus iwerland

14. Sep. Fr. Gesichtsentspannung 14. Sep. Fr. Velotour 18. Sep. Di. Bad Bertrich Tagesausflug 20. Sep. Do. Crosière : MS Marie– Astrid 21. Sep. Fr. Backen 25. Sep. M Di. Wandern Hohes Venn

28. Sep. Mi. Velotour 26. Sep. Mi. Glas-Blas-Sing „Flaschmob“

03. Sept. Mo. Poterdesch

13. Sep. Do. Museum Art-Deco


22

SENIORENKINO

Das Kino „Broadway“ in Trier bietet extra für Senioren ein Matineekino an. Einmal im Monat wird morgens um 10:00 Uhr ein aktueller Film gespielt.

SENIORENKINO Mimo - Plus, Filmreihe

Das Kino „Broadway“ in Trier bietet speziell für Senioren ein Ma-tineekino an. Einmal im Monat wird morgens um 10:00 Uhr ein aktueller Film gespielt. Wer will kann anschließend eine Kleinig-keit im Kino essen. Matinée cinéma en langue allemande.

Titel Das Leuchten der Erinnerung Romantisches Roadmovie

Datum Mittwoch, 18. Juli 2018

Titel Das Leben ist ein Fest Gesellschaftskomödie

Datum Mittwoch, 15. August 2018

Titel Mord im Orient Express Neuverfilmung des Kinoklassikers

Datum Mittwoch, 12. September 2018

Abfahrt 8:50 Uhr, Wasserbillig, Op der Bréck, Bus 118

Kosten 4,00 €, Eintritt


23 Ausflug

Ort Grevenmacher, Quai

Uhrzeit 11:30 Uhr

Kosten 52,00 €, Fahrt, Menue, Musikalische Animation

Termin Donnerstag, 20. September 2018

M.S. MARIE-ASTRID Traditionsschifffahrt

Wir verbringen einen Tag auf der Mosel. Von Bord der MS "Princesse Marie-Astrid" aus entdecken Sie das Moseltal aus einer ungewohnten und spannenden Perspektive. Während Sie ein gastronomisches Menü genießen, gleiten Wein-berge, schöne Ortschaften, sanfte Hügel und Wälder gemächlich an Ihnen vorbei. Dank der großzügigen Panoramafenster haben Sie eine perfekte Aussicht auf alle malerischen Details des Mo-seltals. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Es unterhält uns an-schließend das Orchester „LuxDuo“. Menue: Geméiszopp, Bou-chée à la reine, Tarte Grand Mère. Voyage traditionnel au bord du bateau MS Marie-Astrid


24

Wanderausflug


Ort Berdorf, Aquatower

Uhrzeit 9:00 Uhr

AUFREGENDES MÜLLERTHAL – Eine Wanderung Das Müllerthal ist eines der interessantesten Wanderreviere weit und breit. Die Sandsteinablagerungen, die vor Millionen Jahren auf dem Grund längst vergangener Meere entstanden sind, wur-den durch die Flüsse der Eiszeit zu jener bizarren Landschaft ge-formt, die wir heute kennen. Wir treffen uns beim Aquatower, am Eingang Berdorfs. Von dort führt uns der Weg hinein in die Täler und Schluchten des Wan-dergebiets. Unterwegs werden wir noch einige interessante Plät-ze kennenlernen, die unsere Tour um den einen oder anderen Hö-hepunkt bereichern wird. Nachdem wir zum Schluss den herrlichen Blick über Echternach genossen haben geht es gemeinsam zum Mittagstisch in der Ab-teistadt. Zurück nach Berdorf geht es mit der Buslinie 111. Es wird uns noch genügend Zeit bleiben, den Aquatower zu besteigen. Orga-nisiert wird der Ausflug von den Clubs die zum Netz von HELP gehören. Une balade à travers la Petite Suisse Luxembourgeoise. La Petite Suisse Luxembourgeoise est connue pour sa beauté excep-tionnelle. Les Club Senior du réseau HELP vous invitent à découvrir ce monde mystique et surprenant. Nous partons de l’Aquatower à Berdorf pour un tour qui nous mènera à travers un chemin unique jusqu’à Echternach où nous prendrons le repas ensemble. Le retour à Berdorf se fera avec un bus de ligne.


25 Wanderausflüge


Start 9:00 Uhr, Muselheem


Abfahrt 9:00 Uhr, Muselheem, Privat PKW

DOLINENWANDERUNG IN NENNIG Länge: 8 km / 2 Stunden Wir starten wie jedes Jahr am Schloss Berg in Nennig. Von dort aus gehen wir auf einem asphaltierten Weg, der leicht bergauf an Rebstöcken vorbei geht. Weiter geht es an weiten Wiesen und durch den Wald an den Dolinen entlang bis zu „der Bank“, von der man einen wunderschönen Blick auf das Moseltal hat. Mittagessen im Restaurant « Victors Scheune ».

Comme chaque année, notre ballade des „Dolinen“ commence au Schloss Berg à Nennig et nous mène le long des vignobles jusquà „Victors Scheune“ où nous prendrons le repas de midi.

TAGESWANDERUNGEN NACH SAARBURG Strecke ca 18 Kilometer Wir wandern über Oberbillig, Fellerich nach Mannebach. Dort ist die Mittagsrast im Mannebacher Brauhaus. Anschliessend geht es durch Wiesen und Felder hinauf auf den Saargau. Am späten Nachmittag werden wir in Saarburg am Wasserfall die Wande-rung beschliessen. Zurück geht es mit Bus und Bahn.

BALLADE d’une journée jusqu’à Saarburg (18 kilomètres).


26

HOHES VENN, BARAQUE MICHEL

Das Hohe Venn zählt zu den faszinierendsten Landstrichen in Ostbelgien. Ausgangspunkt unserer Wanderung durch die raue Naturland-schaft ist die Baraque-Michel, die im 19. Jahrhundert inmitten der Heide errichtet wurde. Unser Wanderführer Erwin Legros zeigt uns auf dem abenteuerlichen Rundweg die typischen Hoch-moorflächen, geheimnissvolle Eichenwälder und stille einsame Bachtäler. Wir erfahren die tragische Geschichte vom Kreuz der Verlobten und besuchen die Six Hêtres”, eine Insel aus geheim-nisvollen, uralten Laubbäumen mitten im Nadelwald. Wie es sich für zünftige Wanderer gehört, werden wir im Wald an einer ro-mantischen Hütte picknicken. Weglänge ca. 13 Kilometer.

Le point de départ de notre promenade en hautes fagnes est à Baraque-Michel, érigée en plein milieu de la lande. Notre guide, Erwin Legros va nous montrer les circuits aventureux, les forêts de chênes et les vallées fluviales. Nous apprendrons l'histoire tra-gique de la croix des fiancées et nous visiterons les "six hêtres", un ilôt mystérieux composé de vieux arbres à feuilles caduques en plein coeur d'une forêt de sapins. Comme il se doit pour des vrais randonneurs, nous ferons un pique-nique près d'une cabane romantique.

Wanderung

Termin Dienstag, 25. September 2018

Abfahrt 7:50 Uhr, Parking An der Grousswiss Biwer 8:15 Uhr, Wasserbillig Gare, 7:42 Uhr mit dem Zug ab Sandweiler Gare,

Ort Baraque Michel

Kosten 30,00 €, Fahrt im Reisebus


27 Wanderung Fitness

Beginn Dienstag, 21. August 2018

Start 10:00 Uhr, Esch Gare

3 TAGESWANDERUNG ENTLANG DER ALZETTE In diesem Jahr werden wir im Süden vom Land entlang der Uelzecht wandern. Die Etappen sind jeweils ca. 13 Kilometer lang. Natürlich ist es am schönsten, wenn Sie an allen drei Ta-gen mitwandern können, aber „Tagesgäste“ sind auch immer herzlich willkommen. Ballade des trois jours dans le Sud du Pays: chaque jour nous faisons une promenade de13 km.

WIR BLEIBEN IN BEWEGUNG Outdoor-Fitness-Park Es gibt in der Gemeinde Mertert-Wasserbillig ein neues Bewe-gungsangebot, der Outdoor Fitness-Park in Mertert. Die Anlage ist als Zirkeltraining konzipiert, jeder kann so viel, solange und so intensiv trainieren wie er möchte. Insbesondere werden Koor-dination und Kraft trainiert. Zum Aufwärmen werden wir vorher ein paar schnelle Runden durch den Park spazieren. In unserer Einführungsveranstaltung werden alle Geräte und die Funktionsweisen erklärt.

Outdoor-Fitness au parc de Mertert : nous vous présentons le nouveau fitness parc à Mertert-une séance d’introduction spécial seniors vous permettra de vous familiariser avec les nouvelles installations.

Termine Donnerstag, 5. Juli 2018 Freitag, 27. Juli 2018 Donnerstag,13. September 2018

Treffpunkt 10:00 Uhr, Mertert Park


28

Bewegung

VELOTOUREN Unsere Velotouren in diesem Jahr sind wieder unterschiedlich lang. Wir starten mit den kürzeren Touren und werden uns dann, wenn wir wieder im Training sind, an längeren Strecken versu-chen. Tour en vélo avec différentes distances et à durée plus ou moins longue.

Termine Freitag, 20. Juli 2018 Donnerstag, 9. August 2018 Freitag, 24. August 2018 Freitag, 31. August 2018 Freitag, 14. September 2018 Freitag, 28. September 2018

Termin Dienstag, 28. August 2018

Ort Tourismusbüro Wasserbillig

Uhrzeit 10:00 Uhr

E-BIKE KURS Fast jeder hat schon eins, oder plant eins zu kaufen, die Rede ist von E-bikes. Oder im Fachausdruck: Pedelecs. Diese Räder ha-ben eine elektronische Fahrunterstützung bei denen der Elektro-motor an springt, wenn man in die Pedale tritt. Wir bieten spezi-ell für E-Bike Interessierte eine Einführungsveranstaltung an. Sie können hierbei die ersten Fahrversuche auf dem Rad machen, lernen die wichtigsten technischen Unterschiede der einzelnen Fahrradtypen kennen, und bekommen ein Gefühl für die Ge-schwindigkeit, mit der Sie ohne große Anstrengung unterwegs sein können. Pour les intéressés de l’E bike (pedelec) nous offrons une séance d’initiation, vous permettant de vous familiariser avec le vélo et faire les premiers essais.


29 Wellness

URLAUBSFEELING UNTER PALMEN Thermen & Badewelt Euskirchen Einzigartig ist das Palmenparadies, türkisblaue Lagunen und ei-nem gigantischen auffahrbaren Panoramadach. Ein weiteres Highlight für Körper, Geist und Seele sind die „Quellen der Ge-sundheit“. Die vitalisierenden Gesundheitsbecken bieten durch wertvollste Mineralien eine wahre Wohltat für Gesundheit und Schönheit. Ein ganzer Tag zum Wohlfühlen und Entspannen. Kommen ‚Sie mit.

Excursion dans un vrai paradis de bien-être: natation, mas-sages...

Termin Dienstag, 18. September 2018

Abfahrt 7:45 Uhr, Muselheem

Kosten 25,00 €, Fahrt im Minibus

BAD BERTRICH TAGESAUSFLUG Zwischen Vulkaneifel und Mosel im idyllischen Üßbachtal, be-findet sich ein Kleinod der Erholung: Bad Bertrich im Gesund-Land Vulkaneifel. Hier lassen sich Natur, Wellness und Kulina-rik wunderbar verbinden. Wir fahren in diesem Quartal einen ganzen Tag nach Bad Bertrich. Morgens gehen wir zur Wasser-gymnastik und schwimmen in der Therme. Nach dem Mittages-sen ist nochmals Zeit um an weiteren Anwendungen teilzuneh-men, oder gemütlich shoppen zu gehen.

Journée de Bien-être à Bad Bertrich: natation, aquagym….


Uhrzeit 9:00 Uhr Muselheem

Ort Euskirchen

Kosten 30,00 € Fahrt, Eintritt extra


30

Kurse

MALTREFF Wecken Sie den kreativen Menschen in sich.

Sie sind Anfänger oder haben schon gemalt? Kommen Sie zu uns! In gemütlicher Runde kann hier jeder seiner Kreativität freien Lauf lassen!

Réveillez l’artiste qui est en vous Vous êtes débutant ? Vous vous êtes déjà essayé à la peinture ? Rejoignez-nous ! Chacun pourra laisser libre cours à sa créativi-té dans une ambiance chaleureuse.

POTERDESCH

Einfach zusammenkommen, sich unterhalten bei Kaffee und Ku-chen und alte Bekannte treffen. Das ist der Poterdesch im Musel-heem. Wer nicht gerne alleine kommt, bringt einfach seine Nachbarin oder seinen Nachbarn mit.

Se réunir ensemble autour d’une bonne tasse de café ainsi qu’un délicieux morceau de gâteau entre anciens et nouveaux membres. Ceux qui n’aiment pas venir seuls, ramènent tout sim-plement leur voisin.

Termine Montags, 16. Juli, 30. Juli, 27. August, 17. September 2018

Uhrzeit 14:00 Uhr

Ort Muselheem

Kosten 3,00 € pro Séance

Termin Montags, 9. Juli, 20. August, 3. September 2018

Uhrzeit 14:00 Uhr


31 Sprachen

HANDARBEITEN STRICKEN HÄKELN

Dieses Angebot richtet sich an alle, die Lust auf Häkeln oder Stricken haben. In gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und Ku-chen sitzen wir zusammen, um neue Techniken zu erfahren oder um sich einfach nur auszutauschen. Wir treffen uns immer frei-tags.

Tous les vendredis après-midi vous pouvez vous retrouver pour échanger autour de petits travaux manuels ( tricotage, brodage, crochet etc.) ou participer à d‘autres activités créatives.

ENGLISCH Konversationstreff, 14 tägig

Beginn Montag, 3. September 2018

Uhrzeit 17:00 Uhr

Ort Muselheem

Unsere Sprachkurse sind für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Sprechen und sich unterhalten steht im Vordergrund.

Nos cours de langues sont adaptés aux débutants ainsi qu’aux avancés. Parler de faҫon active, est notre priorité.

Termin Freitags, 14:00 Uhr, Muselheem

FRANZÖSISCH Konversationstreff, 14-tägig

Beginn Montag, 10. September 2018

Uhrzeit 17:00 Uhr

Ort Muselheem


32

Divers

KARTENSPIELEN / BOULE

Wir treffen uns immer Dienstagnachmittags. Je nach Lust und Laune spielen wir Karten und immer, wenn das Wetter es zulässt und die Piste gefegt ist, Boule. Chaque semaine, tous les mardis, nous jouons aux cartes et si le temps le permet, à la Pétanque.

MITTAGSTISCH Einmal im Monat gehen wir ganz ungezwungen zusammen es-sen. Gemeinsam schmeckt es einfach besser und man hat mehr Unterhaltung. Une fois par mois on se fait plaisir lors d’un repas harmonieux car ensemble on mange mieux.

Termin An der Brennerei, Born Freitag, 27. Juli 2018

Simon´s Plaza, Potaschbierg Dienstag, 28. August 2018

Aquarium, Wasserbillig Mittwoch, 5. September 2018

Uhrzeit 12:00 Uhr

Termin Jeden Dienstag

Uhrzeit 14:00 Uhr

Ort Wasserbillig, Buvette


33 Entspannung


Termin Mittwoch, 11. Juli, 22. August und 19. September 2018

ENTSPANNUNGSKURSE COURS DE RELAXATION

Meditation Regelmäßiges meditieren kann zur Entspannung führen. Probie-ren Sie es in unseren Kursen aus.

Körperreisen Durch bewusstes Hinspüren lernen Sie auf Ihren Körper zu hören und bekommen somit einen bewussten Zugang zu ihrem Körper. Apprenez à mieux gérer le stress quotidien en écoutant votre corps.

Gesichtsentspannung Durch Übungen werden wir gezielt Muskeln entspannen. Relaxation ciblée des muscles du visage

Termin Freitag, 14. September 2018

Ort Jeweils 17:00 Uhr, Muselheem

Kosten 3,00 € pro Seance


34

Kurse

YOGA SOMMERKURS Die sanfte Stärkung für Körper, Geist und Seele.

Yoga ist ein Weg des Herzens und hilft die heilsame Verbindung von Körper, Geist und Seele wieder herzustellen. Auf diesem Weg ist es nicht wichtig, ob wir unseren Körper in alle möglichen Stellungen hinein verbiegen können. Es geht viel-mehr darum, sich durch sanfte Bewegungs- und Atemübungen in seinem Körper zu erfahren und wohlzufühlen.

Le Yoga est une philosophie ancienne et pratique pour le déve-loppement de la personnalité. Par la pratique du Yoga, on de-vient plus sain, heureux, serein et épanoui. Ceci se produit par une méthode de détente et de relaxation.

Beginn Dienstag, 31. Juli 2018

Kosten 66,00 € / 6 Seancen

Uhrzeit 19:00 Uhr

WERKHOF IN FRANKREICH Entdecken Sie ihre kreative Seite In dieser Werkstatt liegt eine Fülle von Farben, Material und Werkzeug bereit zum Gestalten mit Glas, Spiegel, Fliesen, Ge-schirr, Scherben, Schrott, Schmuckstücke aller Art, Holz, Speckstein, Seide … Laissez libre cours à votre créativité lors de cette visite d‘un atelier plein de matériaux et d’outils qui vous inspireront à réaliser toutes sortes de chefs d’oeuvre.

Termin Samstag, 22. September 2018

Kosten Fahrtkosten:15,00 €, Material extra

Uhrzeit 9:00 Uhr


35 Kurse

Termine Mittwochs, 11. Juli , 29. August 19. September 2018

Uhrzeit 19:00 Uhr

MANTRA SINGEN Mit Freude singen Wir singen Mantras, Lieder der Erde, der Heilung und des Frie-dens in verschiedenen Sprachen.Diese Melodien mit ihren kurzen Texten werden mehrfach wiederholt und prägen sich leicht ein. Notenkenntnisse sind nicht erfordert und ein falscher Ton ist kein Grund zur Sorge. Allein die Freude am gemeinsamen Singen ist wichtig.

Chanter avec joie. Nous allons chanter des mantras, des chants de la terre, de la guérison et de la paix dans différentes langues. Ces mélodies avec leurs textes courts sont répétées plusieurs fois et se mémorisent facilement. Des connaissances de solfège ne sont pas nécessaires et une fausse note n'est pas mal vue.

LUXEMBURGISCHE SPRICHWÖRTER

An drei Nachmittagen möchten wir “alte“ luxemburgische Wör-ter und Redensarten die fast schon in Vergessenheit geraten sind, wieder aufleben lassen.

Termine Freitags, 6. Juli, 27. Juli, 21. September 2018

Uhrzeit 19:00 Uhr


36

Gutes Leben

KOCH- UND BACKATELIER Zusammen kochen, backen und zusammen essen, dies ist einmal im Monat unser Thema. In den nächsten Monaten haben wir uns Folgendes vorgenommen.

Notre groupe de cuisine se réunit régulièrement pour cuisiner et manger ensemble . Nous préparons de bons petits plats ainsi que des desserts délicieux. De nouveaux cuisiniers et de nouvelles recettes sont les bienvenus.

Thema Gebeess kochen / faire des confitures

Thema Sommergerichte / Plats d’ éte

Datum Freitag, 20. Juli 2018

Datum Freitag, 31. August 2018

Thema Torte mit saisonalen Früchten Datum Freitag, 21. September 2018

Uhrzeit Jeweils 9:00 Uhr

Kosten Jeweils 3,00 €, Material extra


37 Gutes Leben

PICKNICK AM ECHTERNACHER SEE 3 Dinge brauchen wir für ein tolles Picknick: Schönes Wetter, einen Platz im Grünen und leckeres Proviant! Und natürlich SIE! Deshalb bitte Mitbringen: Picknickdecke, Getränke und Leckeres zum Essen. Rejoignez-nous pour un agréable pic nic autour du beau lac d’Echternach.Chaque participant amène une couverture et quelque chose à boire et à manger.

GRILLFEST / GRILLADE

Wir laden Sie ein zu unserem traditionellen Grillfest im Mu-selheem. Es gibt allerlei Köstlichkeiten vom Grill, dazu ver-schiedene Salatvariationen, Kaffee und Kuchen. Bei hoffentlich gutem Wetter, kalten Getränken und guter Laune sollte es ein schöner Tag werden. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Termin Freitag, 24. August 2018

Abfahrt 10:00 Uhr, Muselheem mit Privat PKW

Uhrzeit 12:00 Uhr


Kosten 15,00 € Menü

Uhrzeit 12:00 Uhr


38

Um einen reibungslosen Ablauf unserer Veranstaltungen weiterhin garantieren zu können, ist es wichtig, verbindliche Regeln festzulegen. • Ihre Anmeldungen sind dann verbindlich, wenn Sie sich per Telefon,

persönlich im Büro, schriftlich oder per Mail anmelden. Anmeldungen „zwischen Tür und Angel“ werden nicht entgegen genommen.

• Sie nehmen auf eigene Verantwortung an den Aktivitäten teil. • Bei Ausflügen warten wir maximal 10 Minuten über die vereinbarte

Zeit hinaus. • Wenn Sie an einer Aktivität teilnehmen wollen, für die Sie nicht ange-

meldet sind, garantieren wir nicht, dass sie teilnehmen können. • Bei Veranstaltungskosten über 10,00 € erstellen wir Ihnen eine Rech-

nung. Sie sind erst definitiv angemeldet, wenn diese bezahlt ist. • Theaterkarten und Eintrittsbilletts können normalerweise nicht zurück-

gegeben werden. Wir versuchen in diesem Fall mit Ihnen zusammen eine Ersatzperson zu finden oder das Ticket an der Abendkasse zu ver-kaufen. Eine Gewähr dafür übernehmen wir nicht.

• Bei Kursen und mehrteiligen Veranstaltungen ist jeweils der ganze Teilnehmerbetrag zu bezahlen, auch wenn Sie aus persönlichen Grün-den (Krankheit, Urlaub u. a.) nicht an allen Seancen teilnehmen kön-nen.

• Bei Veranstaltungen unter 10,00 € stellen wir keine Rechnung aus. Sie erhalten auf Nachfrage eine Quittung für den Teilnahmebeitrag.

• Wir behalten uns das Recht vor, Veranstaltungen aus folgenden Ursa-chen abzusagen oder zu verschieben: die Mindestteilnehmerzahl wurde nicht erreicht, Krankheit von Referent oder Personal, widrige Umstände (Wetterbedingungen usw.)

• Bei Absagen durch den Club Senior wird der Teilnehmerbeitrag antei-lig zurückbezahlt.

• Wenn wir bei Veranstaltungen Bilder machen, sind diese regelmässig zur Veröffentlichung gedacht. Falls Sie nicht fotografiert werden möch-ten teilen Sie uns das bitte mit.

Wir hoffen auf Ihr Verständnis.

In eigener Sache


39 Kalender Datum Tag Veranstaltung Seite

05. Juli F Do. Wanderung, Berdorf 24

05. Juli Do. Fitnesspark Mertert 27

06. Juli Fr. Stricken, Beginn 31

06. Juli Fr. Luxemburgische Sprichwörter 35

09. Juli Mo. Poterdesch 30

11. Juli Mo. Körperreise 33

11. Juli Mi. Mantra singen 35

12. Juli Do. Dolinenwanderung 25

13. Juli Fr. Dillinger Hütte 8 16. Juli Mo. Malen 30 17. Juli Di. St. Vith, Sommermarkt 9

20. Juli Fr. Gebees kochen 36 20. Juli Fr. Velotour 28 24. Juli Di. Freilichtmuseum, Kommern 11 25. Juli Mi. Ausflug: Luxemburg Stadt 12 26. Juli Do. Wanderung, Saarburg 25 27. Juli Fr. Mittagstisch 32 31. Juli Di. Yoga Beginn Sommerkurs 34 01. Aug. Mi. Meditation 33 01. Aug. Mi. Jazzkonzert Bitburg 5 02. Aug. Do. Grillfest 37 04. Aug. Sa. Karl-Marx Ausstellung, Trier 6 07. Aug. Di. Fritz von Wille, Bitburg 13 08. Aug. Mi. Badewelt, Euskirchen 29 09. Aug. Do. Velotour 28 10. Aug. Fr. Unexpected Treasures 14

12. Juli Do. Konzert, Alte Bekannte 4

19. Juli Do. Musée des Mines 10


40

Kalender Datum Tag Veranstaltung Seite

20. Aug. Mo. Poterdesch 30 21. Aug. Di. 3 Tages Wanderung, Esch 27 22. Aug. Mi. Körperreise 33 22. Aug. Mi. Vortrag, Yannis World 18 23. Aug. Do. ART Deco, MNHA 18 24. Aug. Fr. Picknick am See, Echternach 37 24. Aug. Fr. Velotour 28 28. Aug. Di. E-Bike-Kurs 28 28. Aug. Di. Mittagstisch 32 29. Aug. Mi. Skulpturenpark Prüm 16 29. Aug. Mi. Mantra Singen 35 30. Aug. Do. Horchmuseum Winningen 17 31. Aug. Do. Velotour 28 31. Aug. Fr. Kochen 36

03. Sep. Mo. Beginn: Englisch 31 05. Sep. Mi. Mittagstisch 32 07. Sep. Fr. Karl-Marx-Revue 6 10. Sep. Mo. Beginn: Französisch 31 12. Sep. Mi. Mam Bus iwerland 17

14. Sep. Fr. Gesichtsentspannung 33 14. Sep. Fr. Velotour 28 18. Sep. Di. Bad Bertrich Tagesausflug 29 20. Sep. Do. Crosière : MS Marie– Astrid 23 21. Sep. Fr. Backen 36 25. Sep. M Di. Wandern Hohes Venn 26 26. Sep. Mi. Glas-Blas-Sing, „Flaschmob“ 7 28. Sep. Mi. Velotour 28

03. Sep. Mo. Poterdesch 30

13. Sep. Do. Museum: Art-Deco 18

Middelburg Mettlach Carole und Maren

Reprise Croix Rouge

Wanderung Islek

Velotour Saarburg Velotour Trier

Ça ne fait quecommencer !

Juli-SeptemberJuli-September

Club Senior Muselheem12, rue St. Martin - L-6601 Wasserbillig - Tel.: 74 87 21 23

Gsm: 621 822 801 - Fax: 74 91 20 - E-Mail: [email protected]: BGL LU21 0030 5432 5993 0000

Documents

Ça ne fait que commencer - help.lu · Vous connaissez certainement les “Wise Guys”, le groupe d’A-Capella le plus célèbre en Alle-magne. Après la séparation du groupe,