Bulletin d’information trimestriel Centre Hospitalier de Pont-Saint-Esprit

L’édito

N°69 Septembre 2017

Au moment où l'on nous annonce la fin des emplois aidés, il m'est apparu utile de rappeler l'implication forte de notre hôpital dans ces dispositifs successifs mis en place depuis plus de vingt-cinq années.Pas moins d'une trentaine de personnes par an se sont vus et se voient proposer un contrat.Au-delà de l'opportunité de trouver ou retrouver le chemin de l'emploi, un accompagnement au quotidien es t p roposé par l es cadres e t l es équ ipes professionnelles. L'accès aux formations leur est favorisé et nombre d'entre eux ont pu accéder au diplôme d'aide-soignant voire d'infirmier.En terme de bilan, un peu plus de la moitié des bénéficiaires a trouvé une solution pérenne en fin de dispositif. Ainsi, au-delà de ses missions premières de soins et d'hébergement, notre établissement, premier employeur du canton, remplit pleinement son rôle social. Il en est de même en faveur des personnels permanents pour lesquels plus de 3 % de la masse salariale est consacrée à la formation et à la promotion professionnelle.Bénéficiant de cet « ascenseur social » cinq agents sont en formation d'infirmier et un agent en formation cadre de santé pour l'année 2017. Je leur souhaite une pleine réussite dans leurs parcours professionnels.

BIHAN FAOU François, BOUSQUET Marcelle, CAILLE Berthe, COTILLAS Bienvenida, DUPAUX Pierre�e, FLANDIN Blanche, HURTHE Marie, LAHARGOUE Marie, LETRONC Benoît, MARTINEZ Mireille, MARTINEZ Nicole, MASSON Ode�e, MATHY Michèle, PAILHON André, PEIRANI Yve�e, RIBOT André, SALMON Gilberte, ZAPOLOWSKI Hélène.

Nous souhaitons la bienvenue à Madame Nathalie Couppé de Lahongrais qui a pris ses fonctions au Centre Hospitalier de Pont-Saint-Esprit en qualité de Directrice Adjointe en charge des services économiques, financiers et logistiques depuis le 2 octobre 2017.

Forte d’une expérience de 13 années à la tête des s e r v i c e s é c o n o m i q u e s e t l a g e s t i o n d e s établissements médico-sociaux des hôpitaux de Carpentras et Montfavet, elle vient exercer ses compétences au sein de notre structure.

Daniel DesbrunDirecteur

Résidence Notre Dame de la Blache : un point sur les travaux

Mise en place de la citerne pour la station d’épuration

Une nouvelle Directrice Adjointe

Pont-Saint-Esprit

Le service des 4 Saisons est un secteur fermé pour 14 résidents, situé au premier étage du centre hospitalier.Depuis 2 ans, un objectif du projet de service est d'aménager son patio intérieur afin de donner envie aux résidents et aux familles d'investir ce lieu et de s'y sentir bien.Le jardin écolo-bio et thérapeutique a donc vu le jour :

Ÿ C'est un jardin écolo avec les palettes en bois et les boîtes de conserve qui nous ont servi de supports et de pots de fleurs.

Ÿ C'est un jardin bio avec ses légumes : radis, salades, tomates et ses fruits : fraises et framboises, ses géraniums et autres fleurs qui poussent sans engrais.

Ÿ C'est enfin un jardin thérapeutique pour les résidents qui ont arrosé et entretenu ce petit coin de verdure.

Tous ont pu ramasser et déguster les fruits de leur travail tout au long de l'été.

Les professionnels se sont fortement mobilisés afin de pouvoir offrir une qualité de vie aux résidents durant cette période, en ce qui concerne les conditions d'hébergement, de restauration et de soins.Les résidents ont été co-auteurs de leur santé dans ce domaine. Sous l'impulsion du service d'animation, un groupe très actif de résidents a travaillé sur cette problématique. Différents ateliers de lecture et d'écriture ont été réalisés. Un spectacle produit par les résidents en juillet a été présenté.La confection de la signalétique du hall d'entrée a été réalisée avec leur participation.

Mobilisation des professionnels et des résidents du Centre Hospitalier durant les fortes chaleurs estivales et la canicule

Ensemble, nous avons pu améliorer la qualité de vie et la sécurité des soins.

Le jardin écolo-bio et thérapeutique des 4 saisons

Un grand merci à tous

Ce vendredi 22 Septembre était un jour de fête en EHPAD 2. Nous étions tous aux Caraïbes, sous un soleil de plomb. Les résidents et les agents avaient mis leurs plus beaux atours et tout le monde se déhanchait sous les rythmes endiablés du groupe Souskaï. De la décoration aux plats, ce fut un véritable délice! Résidents, familles et agents ont passé une agréable journée.

EHPAD 2 en fête : Les Caraïbes

2

Qu'est-ce qui vous anime dans le fait de colorier ?« Ça me plaît parce que lorsque je colorie, je me sens bien, je suis apaisée, je ne ressens plus la douleur, je m'évade.C'est aussi une distraction que j'ai découverte ici, que je n'ai jamais pratiquée dans ma vie, pas même dans mon enfance ».

Qu'est ce qui se passe en vous pendant que vous crayonnez ?« Selon les formes, le modèle, on dirait que je vis avec la forme, des ronds ou des rayures, des traits, abstraits ou figuratifs. Le dessin m'interpelle et raisonne en moi, il me semble que le trait se déforme, se soulève pour me laisser passer.Il ne faut pas que ça dépasse ».

Parlez-nous des couleurs.« Il faut les assembler, que ce soit harmonieux. Je suis heureuse, si c'est joli, ça me procure de la joie, du plaisir, de la satisfaction ».

À quel moment du dessin décidez-vous qu'il est terminé ?«Je m'arrête, je regarde de loin… et éventuellement je retouche ce qui ne me plaît pas, quelquefois j'efface et je recommence. J'exprime mon ressenti et je sais quand il faut que je m'arrête ».

Un vernissage pour clôturer ce premier projet au Ventoux, qu'est-ce que vous en pensez ?« Je suis attentive aux remarques qui sont faites sur mes réalisations et j'espère qu'elles procurent du bien être aux personnes. Si ça plaît, ça me fait plaisir. Ça m'honore qu'il y ait eu l'exposition, c'est la première fois que ça m'arrive. Je remercie vraiment le service animation de m'avoir fait découvrir l'art du coloriage».

En France, l'Art-thérapie se développe et...les arts thérapeutes se structurent doucement, autour de multiples formations… mais nous sommes loin de la situation britannique où l'Art-thérapie est reconnu comme une profession à part entière.

Naissance d’une artiste Le coloriage : Art-thérapie

Interview de Madame PERNICINI Christiane du service du Ventoux.

Un loisir pour … se détendre.Le coloriage consiste à remplir avec précision et de différentes couleurs des espaces précis et des zones définies sur une surface plane.Ce passe-temps est aujourd'hui de plus en plus plébiscité par les adultes qui recherchent un moyen de se détendre et de se vider la tête. Il est estampillé “anti-stress”, “bien-être” par son expression artistique ou bien encore “Art-thérapie”.

Ce n'est pourtant pas un art nouveau …L'Art du coloriage pour adultes est donc en pleine expansion. Et pourtant l'on sait qu'il s'agit d'un art très ancien, pratiqué depuis des siècles, notamment avec le Mandala. En effet, le Mandala est un terme signifiant 'cercle' et par extension 'sphère', 'environnement', 'communauté'. Il désigne avant tout l'entourage sacré d'une divinité, donnant un sens à la méditation.

Dé t ru i t l o rs d 'une cérémonie, le sable s e r a o f f e r t a u x B o u d d h a s , à u n e divinité ou à l'univers.

Les avantages du coloriage pour les seniors …En plus de tous ces bienfaits, les avantages du coloriage pour adultes sont aussi les suivants :– Permet d'exercer un loisir peu coûteux.– Peut se pratiquer seul ou en groupe.– Favorise la conservation de liens sociaux.– Est une activité calme, qui peut être intergénérationnelle.– Demande assez peu d'énergie physique et se pratique à son propre rythme.– Peut se pratiquer n'importe où … et à n'importe quel moment de la journée.– Valorise le savoir-faire par la mise en valeur des œuvres.

L’été à l’Animation : quelques nouveautés!

Comme chaque été, le service animation a retrouvé les résidents et leurs familles autour de barbecues

3

Le jeudi 7 septembre 2017

Six résidents se rendent en Avignon dès 9h30 pour participer à la croisière Avignon-Arles sur le MIREIO, le plus grand bateau restaurant panoramique de la région : 250 places assises en restauration, 53 mètres de long et 7 mètres de large. Départ 11h30, retour 18h30.

En ce début septembre, nous étions 150 personnes. Repas à bord. Passage autour du Pont Saint Bénezet et devant le Palais des Papes.

À la grande écluse de Vallabrègues-Beaucaire nous allons rejoindre le Rhône 14 mètres plus bas : c'est impressionnant !

Puis, nous croisons Tarascon et son magnifique château, avant d'arriver à Arles pour une escale d'une heure trente. Et c'est le retour.

Il fait très beau, le soleil est accompagné d'un peu de vent qui maintient la fraîcheur. Journée détente très agréable au dire des participants.

Pour terminer tranquillement, nous soupons dans un restaurant à la sortie d'Avignon avant de regagner la résidence autour de 21 heures.

Fr Jean-Pierre LAUBY

organisés dans le parc de l'établissement. Des moments conviviaux indispensables, afin que chacun se sente un peu comme « en vacances ».

Quelques sorties coutumières à Notre Dame de la Blache et à la Valbonne… ainsi qu'à la ferme de Mondragon. Des lieux privilégiés, pour leurs commodités, car l'ombre y est abondante et l'aménagement adapté.

Des quatre heures originaux : salades de fruits réalisées en atelier culinaire, et pourquoi pas des glaces par cette chaleur ? À moins que ce ne soit des tartines salées de fromage ou de charcuterie. « C'est trop bon ! » nous dit Hélène, résidente au service du Lavandin, « ça change un peu ».

Prévention canicule : un mannequin, installé dans le hall, nous a rappelé tout l'été les différentes précautions à prendre durant cette période caniculaire !

Originale cette création de spectacle de Éric, stagiaire à l'Animation, qui met en scène un des résidents pour des résidents…Il était question de partir en vacances, des envies et des anecdotes qui, au cours de notre vie, ont marqué notre mémoire. Une jolie représentation mettant en avant le savoir-faire et la mémoire de nos anciens.

Bienvenue chez GhislineUne représentation de quelques résidents du groupe du lundi matin a été réalisée le 19 mai à l'Animation, sous la coupe de Ghisline, bénévole à Malakof Médéric.Un petit spectacle mélangeant poésies, lectures, blagues en tous genres et chansons d'autrefois, qui a ravi familles et résidents du Centre Hospitalier.Des échanges qui amènent petit à petit un lien …. vers une invitation personnelle au domicile de cette chère Ghisline, en juin, pour clôturer l'année.Les résidents s'affairent à la préparation d'un petit cadeau. Et nous voilà, dans un petit coin de paradis, où la dégustation de mets délicieux nous attend.Ghisline nous livre ainsi quelques petits secrets que nous nous empressons de partager avec vous.La recette du ti punch (non alcoolisé) de Ghisline !

- Ingrédients : 60 feuilles de mélisse + 60 feuilles de menthe + 1 citron.

- Faire bouillir 1 litre d'eau à ébullition, verserles feuilles de menthe et de mélisse, laisser 5 à 10 minutes à couvert. Passer à la passoire, ajouter le citron, ajouter éventuellement du sucre à votre convenance. Servir très frais sous 3 jours.Bonne dégustation !

Croisière Avignon-Arles

Résidence NotreDame de la Blache

4

Ce 30 août 2017, Sophie Nobilini, la présidente de l'association Saint-Fiacre créée en février 2017, nous a reçu pour nous faire découvrir les jardins de Notre Dame de la Blache. Cette association a pour

Les jardins de Saint-Fiacre

p r i n c i p a l o b j e c t i f d ’ e n t r e t e n i r e t d’exploiter le potager r i c h e e n f r u i t s e t légumes tels que des pommes de terres, des c o u r g e t t e s , d e s aubergines, environ 80

pieds de tomates ont également été plantés, mais aussi des poivrons, des carottes ainsi que de la rhubarbe. L'activité ne se limite pas seulement à la récolte, mais aussi à l'entretien du sous-bois et à la culture des fleurs.

Durant cette visite, le directeur Daniel DESBRUN a évoqué trois objectifs :

Ÿ Le projet de vie individualisé des résidentsŸ La valorisation du site, véritable lieu de

promenade et de quiétudeŸ La dégustation de produits de saison par les

résident. À noter que la cuisine rouvrira le er

1 décembre.Face à cette réussite, toute l'équipe s'est retrouvée autour du verre de l'amitié.

L ' a s s o c i a t i o n a é g a l e m e n t f a i t p a r t i c i p e r l e s résidents au projet : ils ont épluché des pommes de terre a i n s i q u e d e s pommes qui ont été ensuite cuisinées.

D'autres ateliers ouvriront cet hiver, entre autre la peinture sur galet.

L'Association de la Sauvegarde du Patrimoine portée par sa présidente Madame MOULETTE, a pu pour la première fois réaliser une brocante au sein de l'EHPAD de Val de Cèze permettant de renforcer le lien social auprès de nos aînés, de retrouver les senteurs d'autrefois présents encore sur les marchés, de rêver un long moment dans une atmosphère rayonnante de joie, de bonheur et de partage dans un décor bucolique.

La Résidence de Val de Cèze remercie le don qui a été fait et qui permettra de réaliser des sodas gazeux régulièrement tout au long de l'année et de savourer de l'eau pétillante dont la confection se fait principalement au PASA.La présence du PASA, Pôle d'Activités et de Soins Adaptés, permet de conserver les capacités résiduelles des personnes âgées et de travailler le maintien de leur autonomie. Il permet aussi de promouvoir les liens intergénérationnels par la présence des enfants de l'école maternelle de Cornillon par l'intermédiaire des TAP, un partage avec le FAM des Yverrières de Goudargues et la réalisation de multiples activités.

Chaque semaine, les résidents de la Résidence de Val de Cèze prennent le chemin de la Valbonne pour des séances de Balnéothérapies sur le CH de Pont Saint Esprit ». Une résidente nous confiera « je ne pensais pas apprendre à nager à 95 ans ».Cette volonté, cette attention et ce soutien sont portés par l'ensemble de l'équipe paramédicale et médicale de la Résidence de Val de Cèze qui, chaque jour, met sa bonne humeur et ses valeurs humanistes auprès de nos aînés.

Résidence Val de Cèze

5

Sortie au Musée de la Lavande

Jeudi 15 juin, nous sommes allés nous promener du côté de Saint Remèze. Une rencontre programmée avec le service du PASA de Pont-Saint-Esprit. Nous avons pu observer les champs de lavande qui nous entouraient, et déguster un bon repas à l'ombre des arbres. Nous avons visité le Musée de la Lavande et nous avons appris comment était distillée l'huile essentielle de lavande et comment étaient cultivées les 3 principales sortes de lavande. Un moment de bonheur et de partage pour les participants. Les résidents ont été ravis.

Résidence en fête

Jeudi 29 juin, malgré un souci de météo qui nous ne nous a pas permis d'utiliser la terrasse, la Résidence était en fête. Le thème de la soirée était « La Guinguette». La chorale d'Augusta Besson, suivie du mot de bienvenue de Monsieur BARTHÈS, Directeur Adjoint, et de Madame GRISOLET, Responsable du site, a ouvert les festivités.

L'équipe de la cuisine a préparé un cocktail spécial

Fête du service du Cantou

Le 21 juin, fête de la Musique, nous avons célébré la fête du service du C.A.N.T.O.U. On en a profité pour fêter l'arrivée de l'été ! En compagnie de « La ballade en chanson », nous avons pu danser et chanter. Les cuisiniers nous avaient concocté un repas festif, un vrai régal ! Les résidents, accompagnés de leurs familles, ont passé une agréable journée.

Journée du Jeu intersitesMercredi 19 juillet, la journée s'est déroulée à la Résidence Augusta Besson en compagnie des résidents de Val de Cèze, des résidents du PASA de Pont-Saint-Esprit, des « LAVANDINES » de

Roquemaure et de l’association GEM « CEZAME » de Bagnols-sur-Cèze. Nous avons débuté la journée par le partage du repas de midi sur la terrasse, où l'ensemble des résidents et adhérents a pu faire connaissance. Après le repas, nous avons profité des divers jeux : un pôle jeux de cartes, un pôle jeux en bois et un pôle jeux de société. La journée a été classée sous le signe de la joie, de l'amitié et de la rencontre.

Merci à tous pour votre participation.

Résidence AugustaBesson

fête (recette en photo pour les amateurs), puis une entrée froide à base de courgettes. Un jambon braisé au miel très fondant accompagné de son gratin dauphinois a suivi puis un plateau de fromages et un fraisier « fait maison ». Tout a été fait pour que les papilles des grands et des petits se régalent ! Défi relevé ! Irène, la chanteuse qui sait si bien faire participer les convives, nous a accompagné tout au long du repas et de la fête. Les résidents ainsi que leurs familles étaient ravis, ils ont pu chanter et danser tard dans la nuit comme les jeunes !

6

Espace Point Vermeil

Équipe Spécialisée de Réadaptation

La conférence des financeurs de la prévention de la perte d'autonomie du Gard a lancé en mai dernier un concours. Le centre Hospitalier, fort de son expérience dans la prévention, avec déjà un programme d'éducation thérapeutique validé par l'ARS, a proposé cette fois-ci une action destinée aux citoyens âgés encore à domicile.

Les orientations à prendre en compte étaient les suivantes :

Ÿ « Un environnement adapté aux possibles des personnes et en harmonie avec l'évolution des technologies ».

Ÿ « Un accès aux équipement et aides techniques individuelles  ».

Ÿ « L'accompagnement du projet de vie des personnes par le soutien de ses relations humaines dans un environnement sécure ».

Ÿ « Le développement des aides techniques adaptées et de leurs accès aux personnes dans une dynamique de développement durable, favorisant l'économie locale ».

Le Projet proposé par Isabelle BARILARO et Isabelle HELLY-DORDET a fait l'unanimité du Jury et le financement obtenu va permettre la mise en place :

d'une Équipe Spécialisée De Réadaptation À Domicile : E.S.R

qui interviendra sur l'Uzège Gard Rhodanien (B/C, UZES, Villeneuve-lès-Avignon : 9 cantons)

pour les 60 ans et plus.

Cette équipe se compose d'une ergothérapeute, d'un agent recruté en service civique et d’un temps de secrétariat.

Le constat de départ était le suivant : Aujourd'hui les actions d'aide à la perte d'autonomie se définissent très souvent par les mots :

Pallier, compenser, suppléer.

Ce projet participe à un changement de paradigme pour penser la perte d'autonomie autrement, en s'appuyant cette fois-ci sur les mots :

Associer, entraîner, valoriser.

La personne âgée est alors vue comme « encore capable » et non décrite en termes d'incapacités.La réadaptat ion, les aides techniques et l'aménagement du lieu de vie sont identifiés comme des facteurs positifs de prévention de la restriction d'activités.L e s a i d e s t e c h n i q u e s n é c e s s i t e n t l'accompagnement et l'information des aidants dans leur utilisation. L'action proposée associe : conseil, mise en situation, implication des aidants et contribue ainsi à développer les performances des personnes concernées.Les aménagements, les moyens de compensation s'appuient sur les capacités restantes.

L'E.S.R propose des actions aux 3 niveaux de prévention :Ÿ Primaire : avec un public large. Conférence avec présentation d'un ensemble

d'éléments favorisant le maintien à domicile : a m é n a g e m e n t / p r é s e n t a t i o n d ' a i d e s techniques/conseils nutrition...

Ÿ Secondaire : évaluation au domicile sur prescription/mise en situation pour favoriser l'autonomie/entraînement de 3 à 5 séances (orientation des patients par les SSIAD, SSR, CH de Bagnols-sur-Cèze court séjour...).

Ÿ Tert ia ire : évaluat ion au domic i le sur prescription/proposer les aides techniques favorisant le maintien à domicile.

Mise en place de cette équipe en octobre

ESREquipe Spécialisée de Réadaptation

7

Conce

ptio

n e

t ré

alis

atio

n : s

erv

ice c

om

munic

atio

n -

CH

de P

ont-

St-

Esp

rit

Nos pensées aux familles de :

JEU

X

Les brèves...

Quelques dates à retenir :

- Semaine Bleue « À tout âge, faire Société »Ÿ Lundi 2 octobre : journée Bien-êtreŸ Mardi 3 octobre : chorale ouverte aux familles, résidents et personnelsŸ Mercredi 4 octobre : les jeux de sociétéŸ Jeudi 5 octobre : après-midi festiveŸ Vendredi 6 octobre : groupe de paroles « L'Animation et vous ».Ÿ

- Semaine du Goût du 9 au 13 octobreŸ Lundi 9 octobre : animation autour de la vigne et du vin Ÿ Mardi 10 octobre : goûter à l'ancienneŸ Mercredi 11 octobre : après-midi festiveŸ Jeudi 12 octobre : Qu'il GoûtŸ Vendredi 13 octobre : loto du GoûtŸ Vendredi 13 octobre : le service du Ventoux fête « La Bretagne ».

Massacre de la St Barthélémy

Sacre de Charlemagne

Coup d’état de Napoléon Bonaparte

Mort d’Alexandre le Grand

Naissance de Cléôpatre VII

Le jeu : questions d’HistoireRelier chaque événement à sa date

Solution du jeu précédent« LES ÎLES MÉDITERRANÉENNES »

Ÿ Corse

Ÿ Sardaigne

Ÿ Sicile Ÿ Majorque

Ÿ RhodesŸ Chypre

Ÿ MalteŸ Crète

Ÿ Marmara

24 août 1572

9 novembre 1799

323 av-jc

69 av.jc

An 800

Conférence Alzheimer

Le Jeudi 21 septembre, le Centre Hospitalier de Pont-Saint-Esprit a organisé une conférence animée par le Dr. STRUDEL, praticien honoraire du CHU de Nîmes et vice-présidente de France Alzheimer Gard. L’objectif était de sensibiliser la population sur la maladie d’Alzheimer ainsi que sur le rôle des aidants. Cet événement a été réalisé en partenariat avec la plate-forme des aidants du Centre Hospitalier de Bagnols-sur-Cèze, le conseil départemental du Gard et l’association France Alzheimer.

Une nouvelle pharmacienne

Depuis le mois d’août, Pascale BECKER a pris ses fonctions de pharmacienne. Elle est présente tous les lundis et jeudis au Centre Hospitalier de Pont-Saint-Esprit. Vous pouvez la joindre au : 04 66 33 40 41

8