3 EditorialMi-mandat

Commerce - artisanat - économieMarché d’artisans d’art, marché de producteurs, relations avec le PNR du massif

des Bauges, FISAC, Géoparc ?

8 Regards sur les événémentsCarnaval, jeu des 1000 euros...

International 20 ans de jumelage, «Carnaval comme en Allemagne», Pacte d’amitié avec Roncobello

Culture«Musique et nature», festival reggae,

médiathèque «De tout pour tous»

Enfance - jeunesseUne offre de loisirs accrue,

le RAM, la halte-garderie, les écoles

SportLe foot en héritage, l’aire multisports,

des sportifs à l’honneur, la renommée du tennis

Urbanisme - aménagementLes Boucheroz en devenir,

les récents programmes immobilier à Faverges

Travaux

Expression de la minorité«L’énergie nouvelle pour Faverges»

«Faverges, un nouveau souffle»

Cohésion socialeLes actions du C.C.A.S., le Club des retraités,

«l’Appart»

14

22

30

15

18

2427

11

4L’info continueavecwww.faverges.fr

En ligne depuis avril 2011, le nouveau site internet de la commune se caractérise par une interface plus agréable et pratique. Facile d’accès, il met en avant, dès la page d’accueil, une succession de brèves pour vous informer de l’actualité à Faverges.La galerie photos est l’article le plus consulté du site. En deuxième et troisième position, l’on trouve des textes présentant l’Office de tourisme et la ville, soit des informations recherchées par un public qui ne connaît pas Faverges.En quatrième position, la restauration municipale, autrement dit, le menu de la cantine, pour un public très local !

Le nouveau site a été conçu par Cédric Debeaumarché - Taboularaza (studio de création multimédia) installé à Faverges depuis 2009.

Faites le plein de sensations à La SambuyTous les jours de 10h à 18hdu 2 juillet au 4 septembre inclus.

NOCTURNES

du 18 juillet au 22 août inclus.

de 18h à 20h

les lundis soirs

Grande nouveauté 2011 : LA SAMBUY 4 SLIDELuge 4 saisons, plus sensationnelle, plus sécurisée, plus accessible et familiale !

Bulletin annuel édité par la commune de FavergesDirecteur de la publication : Jean-Claude Tissot-RossetConception/photos : service communication, Florence LeproustCouverture : Jérémy Fermine

Tirage : 3 500 exemplairesImpression : Nouvelles ImpressionsDépôt légal : juillet 2011Tous droits de reproduction, même partielle des photos, textes et publicités, sous quelque forme que ce soit, RÉSERVÉS.

Imprimé sur papier recyclé

Merci à tous les annonceurs, commerçants, artisans et indus-triels qui, par leur participation, ont contribué à l’édition de ce bulletin.

SOMMAIRE

1

2

Après la clôture de l’année 2010, c’est en mars 2011 que nous avons atteint le milieu du mandat municipalSi nous reprenons nos engagements électoraux de 2008, un certain nombre d’entre eux ont été réalisés, d’autres sont en cours d’exécution ou vont débuter tout prochainement ; enfin, sur de gros dossiers, des études préalables sont en cours et définiront les investissements et priorités pour 2012, 2013 et 2014.

Notre territoire se remet peu à peu de la crise qui nous a frappés fin 2008, l’avenir se méritant par la qualité et les coûts maîtrisés et donc par un effort continu. Malgré une mobilisation des ressources financières de plus en plus tendue dans tous les étages du bateau France, nous devrions atteindre, à la fin du mandat, les objectifs fixés en 2008. Un bilan sera dressé en temps voulu.

Un fait majeur va venir bousculer la gouvernance actuelle, et je l’espère, enrichir, par la solidarité et le pragmatisme, notre bassin de vie.En effet, d’octobre 2010 à aujourd’hui, un projet de territoire porté par la Communauté de communes a été étudié avec l’aide d’un cabinet spécialisé.

Mi-mandat

«Après moult réunions, toute une batterie d’actions dans les quatre piliers que sont l’aménagement du territoire, l’économie, le tourisme et les services aux personnes, devrait être validée par le Conseil communautaire. La Communauté de communes serait ainsi dotée de nouvelles compétences qui s’ajouteraient à celles, obligatoires, qu’elle assume déjà.A une condition toutefois, que chaque phase de transfert d’actions soit approuvée par une majorité qualifiée* de nos dix communes.

Nous abordons un tournant important de la poli-tique communautaire. Sans préjuger du résultat et toujours avec de la rigueur financière, je souhaite qu’ouverture et solidarité, uniformisation de traite-ment et de fiscalité, prennent le pas sur les petits égoïsmes de clochers.

Après ce beau projet politique, la conclusion sera beaucoup plus terre à terre.

Destinataire de pétitions à répétition concernant la vitesse et le danger induit sur toutes nos routes et ne voulant pas transformer ces dernières en tapis de dos d’âne, j’ai décidé de faire procéder à des contrôles de vitesse régulièrement sur tout le terri-toire communal. Avec, comme finalité recherchée, la responsabilisation de chacun, passant hélas par la répression.

éditoAbordons enfin un autre registre, celui du dévelop-pement durable et des économies d’énergie, par ailleurs économies de fonctionnement pour nos finances. Depuis 60 ans ou plus, l’éclairage pu-blic s’est étendu dans toutes les parties habitées, ou pas, de notre commune. Elément de sécurité pour les déplacements piétonniers en soirée ou le matin, l’éclairage, la nuit, n’est-il pas une forme de vanité de l’homme, qui brûle inconsidérément des ressources limitées ?En l’occurrence, pour éclairer du bitume et rien d’autre.Après quelques essais dans deux secteurs, des coupures vont s’étendre progressivement sur tout le territoire communal, dans une fourchette horaire à déterminer précisément, entre 23h-23h30 et 5h-5h30. Six heures de coupure, c’est plus de 50% d’écono-mie sur l’éclairage public. Ce principe va sans doute se généraliser en Occident. Soyons novateurs.Sur ce thème omniprésent de développement durable, des paroles, c’est bien, des actes, c’est mieux !

Jean-Claude Tissot-Rosset,Maire de Faverges

* soit les 2/3 de la population représentant la moitié des com-munes ou les 2/3 des communes représentant la moitié de la population.

3

Place au local !

Nominée !

Miel«Pour moi, ce marché représente la moitié de ma vente directe. Avec une bonne ambiance. A continuer absolument.»

Depuis mai 2010, le marché de producteurs apporte, chaque vendredi au centre-ville, son lot de produits issus des fermes et des exploitations du secteur. Présentés en direct par les producteurs, plébiscités par une clientèle locale, appréciés des visiteurs et des touristes...

La commune a été nominée lors de la 5e édi-tion d’Evillementiel, le 19 mai 2011, pour l’or-ganisation du marché de producteurs. Cette

Maraîcher«C’est une aubaine et un gage de qualité. Des marchés de produc-teurs, il y en a peu dans le coin. Cela représente 50% de mon chiffre d’affaires en 2010. Avec un succès surprenant quand même, dès le démarrage.»

Tomme fermière, reblochon...«ça m’a permis de fidéliser une clientèle et d’en développer une nouvelle. Et puis, c’est ma petite bouffée d’oxygène. J’aime l’ambiance entre produc-teurs, on se sent bien.»

Plats à emporter«Notre activité démarre. Nous sommes arrivés sur le marché en décembre 2010. J’ai pu voir que les soupes, les beignets et tout le concept de plats à emporter, préparés à partir d’ingrédients sains, plait.»

En juillet et en août 2011, tous les vendredis de 16h à 20h au centre-ville de Faverges, un nouveau rendez-vous vous est proposé, avec le marché des artisans d’art.

nomination a mis en lumière la pertinence de la création du marché et salué l’en-semble des documents de communication créés à cette occasion (dépliants, affiches, spots radio, insertion publicitaire...).

L’Evillementiel, prix de l’événementiel des communes, est organisé par les étudiants en MBA spécialisé en « communication et management des événements » de l’EFAP (écoles des métiers de la communication).

Damien Blampey Jérôme Berkovitch Patricia Hudry Cyril Cavagnod

Question aux producteurs : que vous a apporté le marché ?

Marché deproducteurs

4

COMMERCEartisanat - économie

Bijoux fantaisie, peinture sur bois, photographie d’art, laine feutrée, peinture sur métal, aquarelles, poterie, lumière d’ambiance, vitrail, céramique, bijoux en minéraux, en fusing… de nombreuses techniques et visions d’artistes seront exposées sur la place Charles de Gaulle (vers les Arcades).

L’entrée de la glacière se situe à trois mètres au-dessus de la route. Elle est précédée d’une ter-rasse soutenue par un mur de pierres sèches. La glacière elle-même est formée d’un puits circulaire taillé dans la roche, sa paroi surmontée d’une cou-pole. La restauration consistera en l’aménagement d’un chemin d’accès depuis la route du Thovey et la réfection du mur de soutènement de la galerie, avec installation d’une barrière en bois et d’une plate-forme de graviers, ainsi que la reprise de la voûte maçonnée de la glacière.

Le Parc naturel régional du massif des Bauges est l’un des partenaires de la commune, apportant son appui et ses ressources sur de nombreux dossiers.

Les liens tissés entre la commune et le Parc natu-rel régional du massif des Bauges se resserrent, la commune s’appuyant sur l’aide technique, finan-cière et stratégique du Parc pour mener à bien des projets. Ainsi, en 2010, le Parc a apporté son aide à la commune dans le montage complexe du dos-sier «marché de producteurs» visant à obtenir des subventions*.

La commune s’appuie également sur le Parc dans le montage des dossiers suivants : Devenir du château de FavergesLa délégation de service public attribuée à la so-ciété ABV gérant actuellement le château comme centre d’hébergement touristique arrive à terme en octobre 2012. Pour préparer cette échéance, et définir quelle sera la meilleure utilisation du châ-teau à cette date, la commune a commandé une étude prospective en collaboration avec le Parc. Aide du Parc : financement par le biais du pro-gramme européen Leader.

Restauration de la glacièreLa commune a entrepris de restaurer une an-cienne glacière, située route du Thovey au pied du château, utilisée au 19e siècle pour la conservation de la glace. Ce petit patrimoine, modeste par son architecture et sa fonction, passée de mode depuis l’invention des réfrigérateurs, reste toutefois vivant dans la mémoire collective. C’est à ce titre que la commune a souhaité le rénover.

Avec le Parc naturel régional du massif des Bauges

Le Parc sera peut-être le troisième géoparc de France*. Ce label de l’Unesco créé en 2000 per-met la promotion auprès du grand public du pa-trimoine géologique des régions concernées, en y développant un tourisme scientifique et grand public.

De nombreux sites sur le Pays de Faverges seraient concernés : les mines de fer de La Sambuy, le site de fossiles du Plan du Tour et les grottes et cas-cades de Seythenex, les fours à chaux de Cons, la réserve naturelle du Bout du Lac, la cluse du lac d’Annecy dans sa globa-lité... D’autres sites pour-raient être intégrés, pour leur valeur archéologique, écologique ou historique (l’histoire de Faverges étroitement liée à l’eau...).

* Il existe 37 géoparcs en Europe et seulement 2 en

France (Lubéron et Digne).

Géoparc ?

Etude sur la rue Nicolas BlancLe Parc des Bauges a proposé à la commune de conduire une étude patrimoniale sur cette rue an-cienne de Faverges. Le cahier des charges est en cours de constitution.

* La commune a obtenu 5 745 e de l’Europe, 4 790 e de la région Rhône-Alpes et 1 228 e du FISAC pour la mise en

place et la promotion du marché de producteurs.

L’aide du Parc :financement dans le cadre du fonds du patrimoine rural (Conseil régional et Fondation du patri-moine).

5

COMMERCEartisanat - économie

Pisciculture«Le marché a permis de mieux nous faire connaître. Pour les personnes qui ont du mal à se déplacer, c’est bien. Ma clientèle est locale, régu-lière, avec quelques nouveaux, des vacanciers. Nous sommes la seule pisciculture dans le secteur.»

Glaces de Tamié«En premier, ça nous a permis de nous faire connaître.Economiquement, c’est inté-ressant, surtout l’été.»

Escargots«Pour moi, les résultats sont positifs, avec des pics en fin d’année. Depuis mai 2011, mon élevage est situé sur le site archéologique du Thovey où la mairie m’héberge. Les gens peuvent le visiter, sans ren-dez-vous, le mercredi de 16h à 19h. Sinon, sur rendez-vous au 06 62 60 18 56.»

Christine Baulat

L’entrée de la glacière

Francis Aubry

Jacques Depeyre

6

Un programmeet des aides

Le FISAC Fonds d’Intervention

pour les Services, l’Artisanat et le Commerce.

un outil destiné à maintenir et développer le commerce, l’artisanat de proximité et les services dans les centres-villes. une aide financière de l’Etat et de la ville et l’intervention des chambres consulaires* pour accompagner l’union commerciale «Oser Faverges» dans ses actions. une démarche partena-riale entre l’Etat, la ville, les chambres consulaires et l’as-sociation des commerçants «Oser Faverges».

* Chambre des métiers et de l’artisanat, Chambre du commerce et de l’industrie.

AXE 1 - Renforcer l’attractivité commerciale du centre-ville Signalétique aux entrées de ville, armoire électrique permettant le branchement pour les marchés, toilettes publiques et sonorisation.

AXE 2 - Requalifier l’environne-ment commercial des points de vente Aménagement de la place et de la rue Carnot, mise en valeur des cellules commerciales vides, aides directes aux professionnels, charte de qualité des devantures commerciales.

AXE 3 - Engager les profession-nels dans une démarche de progrès Démarche qualité des vitrines et agen-cement intérieur des points de vente (formation animée par la Chambre de

Commerce et d’Industrie le 9 mai 2011), démarche de progrès des entreprises artisanales, sensibilisation des artisans à l’éco-construction et aux énergies re-nouvelables.

AXE 4 - Renforcer la dynamique locale www.oserfaverges.fr création du site internet de l’union commerciale, stratégie de communication (création d’un nouveau logo, vidéo, annonces presse...).

Le FISAC 17 actions regroupées dans cinq axes pour la tranche 1

Opération estivale d’animation du centre-ville (création d’un marché de producteurs locaux, animation com-merciale les 24 et 31 décembre, jeux concours lors du 27e rallye du Pays de Faverges, animation d’une grande bra-derie en juin).

AXE 5 - Pérenniser le tissu commercial et artisanal Adaptation de la réglementation pour le maintien de la diversité commerciale et artisanale.

Elise Didier est chef de projet FISAC de Faverges, en poste depuis février 2011.

La commune et l ’Etat apportent leurs aides financières à hauteur de 50% des dossiers présentés par les entreprises de Faverges et validés dans le cadre

du FISAC. En juin 2011, 25 217 e ont déjà été versés.

Avec le FISAC, la commune s’est engagée résolumentdans la mise en valeur et la dynamisation du commerce, de l’artisanat et des services.

7

COMMERCEartisanat - économie