BUKU TEKS BAHASA ARAB - nbsp;· teks Jawa ditulis dengan huruf Jawi pasti akan didapatkan unsur serapan Arab ... 5) kasratain yang ... ini ﺍﺬﹶﻫ tahun

  • View
    227

  • Download
    2

Embed Size (px)

Text of BUKU TEKS BAHASA ARAB - nbsp;· teks Jawa ditulis dengan huruf Jawi pasti akan didapatkan unsur...

  • 0

    MATERI KULIAH

    UNTUK

    JURUSAN SASTRA INDONESIA

    DAN SASTRA DAERAH

    FAKULTAS SASTRA DAN SENI RUPA

    UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA

    2008

  • 1

    KATA PENGANTAR

    0000 !!!! $$ $$#### uu uu qqqq 9999 $$ $$#### mmmm 9999 $$ $$

    Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Allah Swt. yang telah memberilan

    izin dan ridha-Nya kepada penulis untuk menyelesaikan penulisan buku

    PENGANTAR BAHASA ARAB.

    Buku ini dipakai sebagai pegangan kuliah bagi mahasiswa Jurusan Sastra

    Indonesia semester II dan Jurusan Sastra Daerah semester IV pada Fakultas Sastra

    dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret. Pelajaran bahasa Arab sangat

    diperlukan bagi kedua jurusan tersebut karena bahasa Indonesia dan bahasa

    daerah khususnya bahasa Jawa amat banyak perbendaharaan kata yang sarat

    dengan kata-kata Arab. Dan kita ketahui pula bahwa asal-usul bahasa Indonesia

    pada mulanya dari bahasa Melayu dan ditulis dengan huruf Arab Melayu, dan

    pula bahasa Jawa dalam suatu dekade dikomunikasikan dengan huruf Kawi, dan

    pada waktu yang lain ditulis dengan huruf Jawa dan huruf Jawi. Sehingga ketika

    teks Jawa ditulis dengan huruf Jawi pasti akan didapatkan unsur serapan Arab

    yang cukup banyak pula. Untuk itu maka kedua jurusan tersebut amat perlu

    menguasai dasar-dasar bahasa Arab.

    Buku ini berisi tentang tata cara baca-tulis huruf Arab, gramatikal bahasa

    Arab yang meliputi kaidah nahwu (tata kalimat) dan sharaf (tata kata) secara

    dasariah, serta berisi pula beberapa contoh percakapan atau muhadatsah serta

    kaidah baca tulis huruf Arab Melayu dan huruf Jawi.

    Buku PENGANTAR BAHASA ARAB ini merupakan referensi pokok

    yang harus dikuasai oleh mahasiswa di kedua jurusan tersebut. Dan selanjutnya

    kami sangat mengharapkan saran dan petunjuk dari para pembaca demi

    sempurnanya buku ini.

    Billaahit taufiiq wal-hidaayah

    Surakarta, 1 November 2008

    Penulis

    Drs. Istadiyantha, M.S. istayn@gmail.com

  • 2

    BAB I: PENULISAN HURUF ARAB

    1. Huruf dan Tanda Baca Arab

    Transliterasi Nama

    Huruf

    Bentuk

    Huruf

    a Alif

    b Bak

    t Tak

    Ts tsak

    J Jim

    H Chak

    Kh Khak

    D Dal

    Dz Dzal

    R Rak

    Z Zain

    s Sin

    Sy Syin

    Sh Shad

    Transliterasi Nama

    Huruf

    Bentuk

    Huruf

    T Tak

    Zh Zhak

    ' 'ain

    Gh Ghain

    F Fak

    Q Qaf

    K Kaf

    L Lam

    M Mim

    N Nun

    W Waw

    H Hak

    l.a Lam-alif

    ' Hamzah

  • 3

    Dh dhad

    y Yak

    Tanda Baca Arab

    Tanda baca Arab disebut harakat ( ) atau syakal ( ) yang

    meliputi:

    1) fathah () berbunyi "a" misalnya = aba

    2) kasrah ( ) berbunyi "I" misalnya .= bibi

    3) dammah yang berbunyi "u" misalnya = tuju

    4) fathatain ( ) yagbrbunyi "an" misal =lugatan

    5) kasratain yang berbunyi "in" misal =birin

    6) dhammatain yang berbunyi "un" misal = ummun

    7) sukun ( ) dibaca konsonannya, misaln = bulbul

    8) atau sebagai pemanjang bunyi a pada alif sukun misal ana; pemanjang :

    bunyi "I" pada yak sukun misal : mimi; dan pemanjang "u" pada wawu sukun

    misal !" : fu. Sehubungan dengan hal ini akan dijelaskan pada pembahasan

    tentang mad thabi'I

    9) syaddah/tasydid ( ) berfungsi untuk membentuk bunyi konsonan rangkap,

    misal $%& : 'allama

    10) maddah ( ~ ) berfungsi memanjangkan bunyi "a" (sepanjang lima

    ketukan), misal ( ) : Amin

    \ ) 7 ) 4 )1

    \ ) 8 ) 5 )2

    ) 9 )6 )3

  • 4

    Penulisan Tanda Baca

    TRANSLITERASI HURUF

    BERSAMBUNG

    HURUF

    TERPISAH

    HURUF

    ARAB

    Arba>bi -- --

    Az\ara - -

    Babibu --

    Ba>bi>bu> ----

    Taliba --

    Ta>ti>tu> -----

    Samina --

    Jasi'a --

    H}asila --

    Khat}ura --

    Duburun --

    Z\ujira - -

    Rabuta --

    Zurida --

    Surdita ---

    Syajarun --

  • 5

    S}abbara --

    Z}amina --

    T}ama'a --

    Z}ahara - --

    'ainaini --- -

    Guyu>bun ---

    Fikratun -- -

    Qalqalatun ----

    Kaifiyatun --- -

    li'annahu -- -

    Mu'ammalatun -- --

    Ni'a>muha> ---- -

    Waraqatun -- -

    Holandi ---- -

    La> ikra>ha> -- ----

    A'imatun - - -

    Yauma yaku>nun --- -- -

    2. Huruf Awal, Tengah, dan Akhir

  • 6

    Penulisan kata-kata Arab dilakukan dengan menggabungkan huruf-huruf

    Arab sesuai dengan kedudukan masing-masing huruf yang terdiri dari huruf awal,

    tengah, dan akhir. Pada pelajaran sebelumnya telah diberikan contoh penulisan

    huruf dan kata-kata Arab, tetapi belum ditunjukkan tata cara penulisan huruf-

    huruf tersebut pada posisi awal, tengah, dan akhir. Berikut petunjuk pemakaian

    huruf-huruf tersebut secara keseluruhan

    sempurna transliterasi Awal Tengah Akhir

    a

    b

    t

    Ts

    J

    H

    Kh

    D

    Dz

    R

    Z

    s

    Sy

  • 7

    Sh

    Dh

    T

    Zh

    '

    Gh

    F

    Q

    K

    L

    M

    N

    W

    H

    l.a

    \ '

    y

    Latihan Mengenal Penulisan Huruf dan Tanda Baca

  • 8

    - - --

    - - --

    - - - -

    - - -

    --

    --

    --

    - -

    --

    ---

    --

    --

    --

  • 9

    --

    - -

    ---

    Kosa kata Arab

    ayah Aisyah

    pintu bukti

    bid'ah / hal yang baru

    murid

    baru sempurna

    sutera manusia, insan

    baik jalan

    Zainab Malaikat

  • 10

    Sabar rahasia

    matahari terbit

    bintang bulan

    terang bahasa inggris

    Belanda Indonesia

    Arab Jepang

    Cina Al-qur an

    Al-kitab Injil

    Zabur Taurat

    pakaian wali Allah

    insya-Allah sintaksis

    morfologi Surakarta

    Yogyakarta Jakarta

    universitas fakultas

    jurusan /kuliah

    ka'bah/ kubus perlombaan

    (.pembaca (pr (.Pembaca (lk

  • 11

    idul-fitri Muharam

    Syawal Ramadhan

    hukum hakim \

    hak mahkamah

    majelis asasi

    musyawarah rakyat

    dewan, kantor Wakil

    ,risalah, surat artikel, skripsi

    makalah

    majalah pasal, kelas

    ,mukadimah pendahuluan

    ayat

    khusus bab, pintu

    ikhtisar

    Kosakata Arab yang berkaitan dengan pemakaian huruf awal, tengah, dan akhir

    Huruf

    Sempurna

    Huruf

    awal

    Huruf

    tengah

    Huru

    f

    akhir

  • 12

    ini tahun bumi

    dengan nama Allah

    hati jalan

    Fatimah buku sempurna

    ,skripsi banyak pakaian pembahasan

    ,indah cantik

    suami kamar

    penyucian pengasih tali

    sejarah makhluk baik

    dilahirkan sekolah pelajaran

    lezat karcis dzikir, ingat

    Yang Menyinari Bacaan resmi

    bunga

    Dengan

    tambaha

    n

    pusat/markas

    orang yang bersujud

    ketua/kepala masjid

    syukur

    Yang

    Maha

    berterima

    kasih

    bulu burung

    sabar

    Yang

    Maha

    Penyabar

    khas

    penyemp tertawa it-an

    tempat berbaring binatang

  • 13

    membersihk an

    kucing lih. 12

    lafal lih. $3 menganiaya

    mendengar lih. $& tahu

    menyampaikan mencuci selain

    berfaeda (.gadis (jmk h

    waqaf

    menciptakan .lih membaca

    raja .lih menulis

    keluarga susu malam

    Yang kokoh dipuji

    lemah lembut

    ketika tumbuh harimau

    maaf sampai satu

    perkataan republik bulan sabit

    pandang mata

    halal

    fikih/pemahaman

    dikte kepala adab, sastra

    suatu sumur izin

    mutiara mukmin (itu (jamak

    Penulisan huruf-huruf Arab dibedakan penggunaan antara huruf awal, tengah, dan

    akhir. Agar Anda dapat lebih memahami "baca tulis" Arab secara baik, silakan

  • 14

    berlatih dengan membaca buku-buku yang mengajarkan "tulis baca" Arab di

    tingkat dasar.

  • 15

    BAB II

    MAD TABI'I DAN AL

    2.1 Mad Tabi'i ) ) ) ) (

    Tanda baca mad ( ) ) berfungsi untuk memanjangkan bunyi vokal sehingga

    vokal itu dibaca sampai lima ketukan, misalnya: u>la>'ika; 5( al-

    qur'a>n; ya ayyyuha>

    Adapun yang dimaksud dengan mad tabi'i adalah "panjang biasa", yaitu

    pemanjangan bunyi vokal hanya dua ketukan saja.

    Mad tabi'i terdiri dari pemanjangan bunyi /aa/; /ii/ ..; dan /uu/

    1) huruf alif ( ) yang terletak setelah fathah dibaca /aa/ (bunyi /a/

    diperpanjang dua vokal), contoh:

    alam semesta : 'a>lamin :

    raja : ma>liki :

    wajib