Building Academic Vocabulary - sde.ok.gov Academic Vocabulary English/Spanish Translation by Oklahoma

  • View
    221

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Building Academic Vocabulary - sde.ok.gov Academic Vocabulary English/Spanish Translation by...

Building

Academic

Vocabulary

English/Spanish Translation by

Oklahoma City Public Schools

Language and Cultural Services Division

Oklahoma Academic Vocabulary

Suggested Words and Terms from the

Oklahoma State Department of Education

Building Academic Vocabulary

English/Spanish Translation OKCPS Language & Cultural Services

Elementary Grades K5

Oklahoma Academic Vocabulary

Suggested Words and Terms

OKCPS Language & Cultural Services/Title III 9/24/2008

A los Padres de los Estudiantes del Idioma Ingls

Building Academic Vocabulary es una lista de las palabras acadmicas importantes que su hijo/a va a aprender en la escuela. Estas son las palabras claves que se encuentran en los libros de texto de matemticas, ciencias, lenguaje, y ciencias sociales. El apoyo de los padres es vital para la educacin de sus hijos. Aqu hay algunas maneras en que usted puede ayudar a su hijo/a a aprender algunas palabras de vocabulario cada da.

Haga que su hijo/a pronuncie y luego deletree la palabra. Use la palabra de vocabulario en una oracin. Por ejemplo: calendario

Un calendario muestra el da y el mes del ao. Utilice un diccionario para encontrar la palabra y hable sobre el significado. Haga que su hijo/a escriba la palabra de vocabulario en una tarjeta y dibuje o pegue

una foto o ilustracin en la tarjeta. Practique diciendo e identificando la palabra. Hable acerca de las palabras con su hijo/a. Busque diariamente las palabras de

vocabulario en los ejemplos escritos: los letreros, las etiquetas de los artculos de comida, los restaurantes, los peridicos, y los libros.

Haga un cuaderno de vocabulario. Utilice el cuaderno y divdalo de acuerdo a la materia. Haga una lista con las palabras de vocabulario. Junto a cada palabra, ilustre el significado de la palabra con un dibujo o una foto.

Invente juegos para las palabras de vocabulario. Tambin modifique juegos similares al juego Yo Veo (I Spy), bingo, memoria, Go Fish, u otros juegos de tarjetas.

Otras ideas que su maestro sugiere: 1. 2. 3. 4. 5.

OKCPS Language & Cultural Services/Title III 9/24/2008

To the Parents of English Language Learners

Building Academic Vocabulary is a list of important academic words that your child will be learning in school. These are the key words in your childs math, science, language arts, and social studies textbooks. Parental support is vital in your childs education. Here are some ways you can help your child learn a few vocabulary words each day.

Have your child pronounce and then spell the word. Use the vocabulary word in a sentence. For example: calendar

A calendar shows the day and month of the year. Use a dictionary to find the word and discuss the meaning. Have your child write the vocabulary word on a note card and draw or paste a picture

on the card. Practice saying and identifying the word. Talk about the words with your child. Look for the vocabulary words in everyday written

examples: signs, grocery store labels, restaurants, newspapers, and books. Make a vocabulary notebook. Use a notebook and divide it by vocabulary subjects.

Make a list of vocabulary words, and next to each word draw or paste a picture of the word. Add to the notebook as the child learns new words.

Create and play games with the vocabulary words similar to I Spy, bingo, memory, Go Fish or other card games.

Other ideas your teacher suggests: 1. 2. 3. 4. 5.

English/Ingls Spanish/EspaolMathematics Matemticas

Kindergarten Kindergartenabove arriba deadd sumarbehind detrsbelow abajobeside al lado debetween entrecalendar calendariocircle crculoclock relojcompare compararcount contarfifth quintofirst primerofourth cuartograph grficahour horaleft izquierdalength largomeasure medida/medirmoney dineronumber nmero/numeraron enover sobrepattern patrnrectangle rectnguloright derechasecond segundoshapes formassort-same/different clasificar - igual/diferentesquare cuadradosubtract restarthird tercerotime tiempotriangle tringulounder abajozero cero

Building Academic Vocabulary - Elementary (K-5)English - Spanish

OKCPS Language Cultural Services/Title III10/22/2008 1

English/Ingls Spanish/EspaolFirst grade Primer Gradoaddition sumasangle ngulo backward/forward hacia atrs/hacia adelantechart grfico, tablacongruent congruentedescribe describirdigit dgitodirection direccinequal igualeven parexplain explicarfoot piegreater than mayor queguess adivinarhalf hour media horainch pulgadaincreasing pattern patrn aumentadoless than menor quelist listaminus menosminute minutonumber line lnea numeradanumeral numeralodd imparorder ordenordinal nmeros ordinalesplus mssize tamaosolve resolversubtraction restastallies cuentastemperature temperaturavalue valorweight peso

Second Grade Segundo Gradoaddends sumandoclassify clasificardecrease disminuirdifference diferenciadistance distanciaestimate estimacin/estimar

OKCPS Language Cultural Services/Title III10/22/2008 2

English/Ingls Spanish/Espaolfractions (halves, thirds, and fourths) fracciones (mitades, tercios y cuartos)gallon galnheight altura, estaturahexagon hexgonohundreds centenasincrease aumento/aumentarmodel modelonumeric pattern patrn numricooctagon octgonoones unidadespentagon pentgonopint pintaplace value valor posicionalpound libraquart cuartoquarter hour cuarto de horaregroup reagruparstandard measures medidas estndaressum sumar/sumasymmetry simetratable tablatens decenasthermometer termmetrovolume volumenwhole number nmero entero

Third Grade Tercer Gradoalgorithm algoritmoanalog clock reloj analgicoarea reaarray vectorbar graph grfica de barrascommutative property propiedad conmutativacoordinates coordenadascustomary/standard measurement medidas mtricas/estndaresdata datosdenominator denominadordensity densidaddigital clock reloj digitaldivision divisinedge bordeface superficiefactor factor

OKCPS Language Cultural Services/Title III10/22/2008 3

English/Ingls Spanish/Espaolgrid rejillahorizontal horizontalinput entrada de informacinmetric units (meter, centimeter, gram, kilogram)

unidades mtricas (metro, centmetro, gramo, kilogramo)

multiple mltiple/mltiplomultiplication multiplicacinnumber sentence ecuacin matemticanumerator numeradorordered pairs pares ordenadosoutput salidaperimeter permetropictograph pictogramaprobability probabilidadproduct productorounding redondearthree-dimensional tridimensionaltwo-dimensional de dos dimensionesvertex vrticevertical vertical

Fourth Grade Cuarto Gradoacute angle ngulo agudoassociative asociativoaxis ejecomputation computacindividend dividendodivisor divisorelapsed time tiempo transcurridoequation ecuacinequivalent equivalenteexpanded form (of a number) forma ampliada (de un nmero)expression expresinfrequency table tabla de frecuenciahundredths centsimoinequality symbols smbolos de la desigualdadintersecting interseccininverse operation operacin inversaline graph grfica de lneasobtuse angle ngulo obtusoparallel paraleloperpendicular perpendicularprediction prediccin

OKCPS Language Cultural Services/Title III10/22/2008 4

English/Ingls Spanish/Espaolquotient cocientereasonable razonablereflection reflexinright angle ngulo rectorotation rotacinrule reglastandard form (of a number) forma estndar (de un nmero)tenths dcimostranslation trasladovariable variable

Fifth Grade Quinto Gradobalanced balanceadobase basecomposite compuestodeposit depsitodistributive property propiedad distributivafair number cube cubo de nmerosgreatest common factor (GCF) mximo comn divisor (GCF)improper fractions fracciones impropiasleast common denominator (LCD) mnimo comn denominador (LCD)least common multiples (LCM) mnimo comn mltiplo (LCM)mean promediometric prefixes (milli, centi, kilo) prefijos mtricos (mili, centi, kilo)mixed numbers nmeros mixtospercent porcentajeplane planoprime nmero primoproper fraction fracciones propiasrange surtidoray rayostraight angle ngulo derechothousandths milsimoVenn diagram diagrama de Vennwithdraw sacar/retirar

OKCPS Language Cultural Services/Title III10/22/2008 5

English/Ingls Spanish/EspaolScience Ciencias Naturales

Kindergarten Kindergartenair aireanimal animalcloud nubecolor colorday daearth tierraegg huevofloat flotarflower florfood comidagrowth crecimientoinsect insectolight luzliving vivientenight nocheparent padresplant plantaseasons (spring, summer, winter, fall) estaciones (primavera, verano, invierno, otoo)seed semillasenses sentidosshape formasink hundirsoil tierrasort clasificarwater agua

First Grade Primer Gradoattract atraercamouflage camuflajedesert desiertofreezing congelargravity gravedadliquid lquidomagnet imnmagnifier lupameasure medir/medidamoon lunaocean ocanopull jalarpush empujarsafety seguridad

OKCPS Language Cultural Services/Title III10/22/2008 6

English/Ingls Spanish/Espaolshelter refugiosky cielosolid slidostar estrellasun solthermometer termmetro

Second Grade Segundo Gradobehavior comportamientocharacteristics caractersticasdissolve disolverdistance distanciadiversity of life diversidad de vidafuel combustiblegas gas/gasolinagraph grficahabitat hbitathibernation hibernacinlarva larvalife cycle ciclo vitalnatural resources recursos naturalespattern patrnphysical properties propiedades fsicasplanets planetaspredator depredadorpredict predecirprehistoric prehistricoprey presascientist cientficoshadow sombraSI units (meters, centimeters, degrees Celsius)

SI - unidades mtricas (metros, centmetros, centgrados)

similarities/differences semejanzas/diferenciasspace espaciotextu