280
Godina XVIII Ponedjeljak, 19. maja/svibnja 2014. godine Broj/Број 39 Година XVIII Понедјељак, 19. маја 2014. годинe ISSN 1512-7486 - bosanski jezik ISSN 1512-7494 - hrvatski jezik ISSN 1512-7508 - srpski jezik PARLAMENTARNA SKUPŠTINA BOSNE I HERCEGOVINE 614 Na osnovu člana IV. 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 64. sjednici Predstavničkog doma, održanoj 13. marta 2014. godine, i na 37. sjednici Doma naroda, održanoj 29. aprila 2014. godine, donijela je ZAKON O JAVNIM NABAVKAMA DIO PRVI OPĆE ODREDBE Član 1. (Predmet Zakona) (1) Ovim zakonom uređuje se sistem javnih nabavki u Bosni i Hercegovini, utvrđuju pravila za postupke javnih nabavki, i to na način da se definiraju prava, dužnosti, odgovornosti i pravna zaštita učesnika u postupku javne nabavke, te nadležnosti Agencije za javne nabavke Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija) i Ureda za razmatranje žalbi Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: URŽ). (2) Postupak javne nabavke odnosi se na postupke nabavke robe, usluga ili radova koje provodi ugovorni organ ili sektorski ugovorni organ iz čl. 4. i 5. ovog zakona, u skladu s odredbama ovog zakona i podzakonskih akata. Član 2. (Definicije pojmova) (1) Pojedini pojmovi koji se koriste u ovom zakonu imaju sljedeća značenja: a) ugovor o javnoj nabavci je ugovor s finansijskim interesom koji se zaključuje u pisanoj formi između jednog ili više dobavljača i jednog ili više ugovornih organa i ima za cilj nabavku robe, usluga ili izvođenja radova u okviru značenja ovog zakona, i to: 1) ugovor o javnoj nabavci robe je ugovor o javnoj nabavci čiji je predmet kupovina, najam i zakup robe ili lizing sa ili bez opcije kupovine robe, kao i ugovor koji kao usputnu stvar uključuje i ugradnju i/ili postavljanje i/ili montažu uz robu; 2) ugovor o javnoj nabavci usluga je ugovor o javnoj nabavci čiji je predmet nabavka usluga iz Aneksa II. dio A i B, koji su sastavni dio ovog zakona. Usluge koje su izuzete od ovog zakona navedene su u Aneksu II. Dio C, koji je sastavni dio ovog zakona. Ugovorom o javnoj nabavci usluga smatra se: - ugovor o javnoj nabavci, čiji su predmet i roba i usluge, ugovor je o javnoj nabavci usluga, ako vrijednost predmetnih usluga prelazi vrijednost robe obuhvaćene tim ugovorom ili - ugovor o javnoj nabavci, čiji su predmet usluge i radovi, ugovor je o javnoj nabavci usluga, ako on uključuje i radove u smislu Aneksa I. koji je sastavni dio ovog zakona, a koji su sporedni u odnosu na glavni predmet ugovora; 3) ugovor o javnoj nabavci radova je ugovor čiji je predmet projektovanje i izvođenje radova ili izvođenje radova koji se odnose na jednu ili više djelatnosti utvrđenih u Aneksu I., koji je sastavni dio ovog zakona, ili radova ili izvođenje radova, bilo kojim sredstvima, koji odgovaraju zahtjevima koje je naveo ugovorni organ ili sektorski ugovorni organ. Pojam "radovi" podrazumijeva rezultat gradnje ili građevinskih radova uzet u cjelini, a koji je sam po sebi dovoljan za ispunjenje neke ekonomske ili tehničke funkcije.

broj 39 - sllist.basllist.ba/glasnik/2014/broj39/Glasnik039.pdf · Godina XVIII Ponedjeljak, 19. maja/svibnja 2014. godine Broj/Број 39 Година XVIII Понедјељак,

Embed Size (px)

Citation preview

  • Godina XVIII

    Ponedjeljak, 19. maja/svibnja 2014. godine

    Broj/

    39

    XVIII

    , 19. 2014. e

    ISSN 1512-7486 - bosanski jezik

    ISSN 1512-7494 - hrvatski jezik

    ISSN 1512-7508 - srpski jezik

    PARLAMENTARNA SKUPTINA BOSNE I HERCEGOVINE

    614 Na osnovu lana IV. 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine,

    Parlamentarna skuptina Bosne i Hercegovine, na 64. sjednici Predstavnikog doma, odranoj 13. marta 2014. godine, i na 37. sjednici Doma naroda, odranoj 29. aprila 2014. godine, donijela je

    ZAKON O JAVNIM NABAVKAMA

    DIO PRVI OPE ODREDBE

    lan 1. (Predmet Zakona)

    (1) Ovim zakonom ureuje se sistem javnih nabavki u Bosni i Hercegovini, utvruju pravila za postupke javnih nabavki, i to na nain da se definiraju prava, dunosti, odgovornosti i pravna zatita uesnika u postupku javne nabavke, te nadlenosti Agencije za javne nabavke Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija) i Ureda za razmatranje albi Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: UR).

    (2) Postupak javne nabavke odnosi se na postupke nabavke robe, usluga ili radova koje provodi ugovorni organ ili sektorski ugovorni organ iz l. 4. i 5. ovog zakona, u skladu s odredbama ovog zakona i podzakonskih akata.

    lan 2. (Definicije pojmova)

    (1) Pojedini pojmovi koji se koriste u ovom zakonu imaju sljedea znaenja: a) ugovor o javnoj nabavci je ugovor s finansijskim

    interesom koji se zakljuuje u pisanoj formi izmeu jednog ili vie dobavljaa i jednog ili vie ugovornih organa i ima za cilj nabavku robe, usluga ili izvoenja radova u okviru znaenja ovog zakona, i to:

    1) ugovor o javnoj nabavci robe je ugovor o javnoj nabavci iji je predmet kupovina, najam i zakup robe ili lizing sa ili bez opcije kupovine robe, kao i ugovor koji kao usputnu stvar ukljuuje i ugradnju i/ili postavljanje i/ili montau uz robu;

    2) ugovor o javnoj nabavci usluga je ugovor o javnoj nabavci iji je predmet nabavka usluga iz Aneksa II. dio A i B, koji su sastavni dio ovog zakona. Usluge koje su izuzete od ovog zakona navedene su u Aneksu II. Dio C, koji je sastavni dio ovog zakona. Ugovorom o javnoj nabavci usluga smatra se: - ugovor o javnoj nabavci, iji su predmet i

    roba i usluge, ugovor je o javnoj nabavci usluga, ako vrijednost predmetnih usluga prelazi vrijednost robe obuhvaene tim ugovorom ili

    - ugovor o javnoj nabavci, iji su predmet usluge i radovi, ugovor je o javnoj nabavci usluga, ako on ukljuuje i radove u smislu Aneksa I. koji je sastavni dio ovog zakona, a koji su sporedni u odnosu na glavni predmet ugovora;

    3) ugovor o javnoj nabavci radova je ugovor iji je predmet projektovanje i izvoenje radova ili izvoenje radova koji se odnose na jednu ili vie djelatnosti utvrenih u Aneksu I., koji je sastavni dio ovog zakona, ili radova ili izvoenje radova, bilo kojim sredstvima, koji odgovaraju zahtjevima koje je naveo ugovorni organ ili sektorski ugovorni organ. Pojam "radovi" podrazumijeva rezultat gradnje ili graevinskih radova uzet u cjelini, a koji je sam po sebi dovoljan za ispunjenje neke ekonomske ili tehnike funkcije.

  • Broj 39 - Strana 2 S L U B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 19. 5. 2014.

    b) ugovorni organ u smislu ovog zakona je: 1) ugovorni organ iz lana 4. ovog zakona koji

    provodi postupak javne nabavke robe, usluga i/ili radova;

    2) sektorski ugovorni organ iz lana 5. ovog zakona koji obavlja djelatnost u oblasti vodosnabdijevanja ili energetike ili prometa ili potanskih usluga i koji provodi postupak javne nabavke robe, usluga i/ili radova;

    c) privredni subjekat je pravno ili fiziko lice, ili grupa takvih lica, koji na tritu nude robe, usluge i/ili radove, a registrirani su za obavljanje predmetne djelatnosti, te mogu uestvovati u postupku javne nabavke, kao: 1) ponua koji je dostavio ponudu; 2) kandidat koji je dostavio zahtjev za uee u

    ogranienom, pregovarakom postupku ili takmiarskom dijalogu;

    3) grupa kandidata/ponuaa (dva ili vie kandidata/ponuaa) koji su dostavili zajedniki zahtjev za uee ili zajedniku ponudu;

    4) dobavlja kojem je nakon postupka javne nabavke dodijeljen ugovor o javnoj nabavci.

    d) tenderska dokumentacija je dokumentacija koja sadri minimum jasnih i odgovarajuih informacija u odnosu na izabrani postupak dodjele ugovora, a objavljuje je ili kandidatima/ponuaima predstavlja ugovorni organ; ova dokumentacija ukljuuje obavjetenje o nabavci, poziv za dostavu zahtjeva za uee/ponuda (poetnih i konanih), tehnike specifikacije, kriterije za kvalifikaciju i izbor najpovoljnije ponude, nacrt ili osnovne elemente ugovora i druge relevantne dokumente i objanjenja;

    e) otvoreni postupak je postupak u kojem svaki zainteresirani ponua moe dostaviti ponudu;

    f) zahtjev za uee je pisani dokument koji privredni subjekat podnosi u prvoj fazi u ogranienom postupku, pregovarakom postupku ili takmiarskom dijalogu;

    g) pretkvalifikacija je faza postupka u kojoj ugovorni organ, na osnovu kvalifikacionih kriterija definiranih u tenderskoj dokumentaciji, vri izbor kvalificiranih kandidata koji e se pozvati da dostave ponude u ogranienom postupku, pregovarakom postupku ili takmiarskom dijalogu;

    h) ogranieni postupak je postupak u kojem privredni subjekat moe zahtijevati uee i u kojem ugovorni organ nakon obavljene kvalifikacije poziva sve kvalificirane kandidate da podnesu ponude;

    i) pregovaraki postupak je postupak u kojem ugovorni organ pregovara o uslovima ugovora s jednim ili vie pozvanih ponuaa. Ovaj postupak moe se provoditi sa ili bez prethodnog objavljivanja obavjetenja o nabavci, iskljuivo prema uslovima utvrenim u ovom zakonu;

    j) takmiarski dijalog je postupak u kojem svaki zainteresirani privredni subjekat moe zatraiti da uestvuje u postupku, pri emu ugovorni organ s uesnicima pozvanim u taj postupak vodi dijalog s ciljem razvijanja jednog ili vie odgovarajuih rjeenja koja mogu ispuniti njegove zahtjeve, i na osnovu kojih su izabrani ponuai pozvani da podnesu ponude;

    k) konkurs za izradu idejnog rjeenja je postupak koji ugovornom organu omoguava da osigura, u oblastima prostornog ureenja, urbanizma, arhitekture

    i graenja ili obrade podataka, plan ili rjeenje koje bira konkursna komisija u postupku javnog nadmetanja sa ili bez dodjele nagrada;

    l) ponuda je dokument koji podnosi ponua, pri emu nudi isporuku robe, pruanje usluge ili izvoenje radova, pod uslovima koje odreuje ugovorni organ u tenderskoj dokumentaciji. Ponuda moe biti: 1) prihvatljiva - ako ispunjava sve uslove koji se

    trae tenderskom dokumentacijom; 2) neprihvatljiva - ako ne ispunjava uslove koji se

    trae tenderskom dokumentacijom. m) alternativna ponuda je ponuda u kojoj se nude

    drugaije karakteristike predmeta ugovora u odnosu na one koje su navedene u tenderskoj dokumentaciji, pri emu ta ponuda mora zadovoljiti minimalne uslove koje je postavio ugovorni organ;

    n) okvirni sporazum je sporazum izmeu jednog ili vie ugovornih organa i vie dobavljaa, zakljuen u pisanom obliku, kojim se definiraju uslovi pod kojim se mogu dodijeliti ugovori tokom odreenog perioda, u skladu s predvienom cijenom i, gdje je mogue, predvienim koliinama;

    o) ekskluzivno ili iskljuivo pravo je pravo na obavljanje djelatnosti iz lana 5. ovog zakona, koje nadleni organ u Bosni i Hercegovini posebnim zakonom, drugim propisom, ili odgovarajuim ugovorom dodijeli jednom ili vie pravnih subjekata, to znaajno utie na mogunost drugih subjekata da obavljaju te djelatnosti. Nosilac tog ekskluzivnog ili iskljuivog prava duan je prilikom nabavke robe, usluga ili radova neophodnih za obavljanje tih djelatnosti, koje su dodijeljene kao ekskluzivno ili iskljuivo pravo, primjenjivati odredbe ovog zakona;

    p) Jedinstveni rjenik javne nabavke (Common Procurement Vocabulary) referentna je nomenklatura koja se primjenjuje u postupku javne nabavke, a istovremeno osigurava usklaenost sa ostalim postojeim nomenklaturama;

    r) elektronsko sredstvo odnosi se na koritenje elektronske opreme za obradu i arhiviranje podataka koji se alju, prenose i primaju ianom ili radiovezom, optikim ili drugim elektromagnetnim sredstvima;

    s) pisani ili u pisanoj formi podrazumijeva svaki izraz koji se sastoji od rijei ili brojeva koji se mogu proitati, umnoiti i naknadno saopiti, a takoer i informacije koje se prenose i arhiviraju uz pomo elektronskih sredstava, pod uslovom da je sadraj osiguran i da se potpis moe identificirati;

    t) lot (grupa) je dio predmeta nabavke nastao kao rezultat dijeljenja predmeta nabavke u posebne, srodne cjeline, koje se kao takve oznaavaju u tenderskoj dokumentaciji.

    lan 3. (Opi principi)

    (1) Ugovorni organ duan je da postupa transparentno, da se u postupku javne nabavke prema kandidatima/ponu-aima ponaa jednako i nediskriminirajue, na nain da osigura pravinu i aktivnu konkurenciju, s ciljem najefikasnijeg koritenja javnih sredstava u vezi s predmetom nabavke i njegovom svrhom.

    (2) Opi principi obavezno se primjenjuju i potuju i u postupku pravne zatite.

  • Ponedjeljak, 19. 5. 2014. S L U B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 3

    lan 4. (Ugovorni organ)

    (1) Ugovorni organ, u smislu ovog zakona, je: a) Svaka institucija vlasti u Bosni i Hercegovini,

    entitetima, Brko Distriktu Bosne i Hercegovine, na nivou kantona, grada ili opine (u daljnjem tekstu: institucija vlasti na dravnom, entitetskom ili lokalnom nivou);

    b) Pravno lice koje je osnovano za odreenu svrhu s ciljem zadovoljavanja potreba od opeg interesa, a koje nema industrijski ili komercijalni karakter i ispunjava najmanje jedan od sljedeih uslova: 1) finansirano je, najveim dijelom, iz javnih

    sredstava, ili 2) nadzor nad upravljanjem vri ugovorni organ

    definiran u ta. a) i b) ovog stav, ili 3) vie od polovine lanova skuptine, upravnog ili

    nadzornog odbora su imenovani ili izabrani predstavnici ugovornih organa iz ta. a) i b) ovog stava;

    c) Asocijacija koju su formirali jedna ili vie institucija vlasti ili pravna lica definirani u ta. a) i b) ovog stava.

    (2) Ugovorni organi mogu donijeti odluku da zajedniki provode postupak javne nabavke ili osnovati centralni nabavni organ. Pravila provoenja zajednike nabavke i osnivanja centralnog nabavnog organa propisuje podzakonskim aktom Vijee ministara Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vijee ministara BiH).

    (3) Agencija donosi pravilnik koji sadri listu ugovornih organa po kategorijama koji su obavezni primjenjivati ovaj zakon. Svi ugovorni organi, koji su uvrteni u definiciju iz ovog lana, duni su primjenjivati ovaj zakon i u sluaju kada nisu navedeni na listi ugovornih organa.

    lan 5. (Sektorski ugovorni organ)

    (1) Sektorski ugovorni organ je obveznik primjene ovog zakona ako obavlja djelatnosti u oblasti vodosnabdijevanja, energetike, prometa i potanskih usluga, i to: a) ugovorni organ iz lana 4. ovog zakona kada nabavlja

    robu, usluge ili radove za potrebe obavljanja djelatnosti navedenih u l. 78. do 83. ovog zakona;

    b) privredno drutvo u kojem ugovorni organ ili vie ugovornih organa ima ili moe imati neposredan ili posredan prevladavajui uticaj na osnovu vlasnitva, finansijskog udjela ili na osnovu propisa koji vrijede za drutvo i koje obavlja jednu ili vie djelatnosti navedenih u l. 78. do 83. ovog zakona, kada nabavlja robu, usluge ili radove za potrebe obavljanja tih djelatnosti. Preovladavajui uticaj u smislu ove take postoji u sluaju kada ugovorni organ direktno ili indirektno: 1) ima natpolovinu veinu osnovnog kapitala tog

    privrednog drutva; ili 2) ima natpolovinu veinu glasova koji su

    povezani s ulozima u tom privrednom drutvu; ili

    3) moe imenovati vie od polovine lanova uprave, upravnog ili nadzornog odbora tog privrednog drutva.

    (2) Privredno drutvo koje na osnovu posebnog ili iskljuivog prava obavlja jednu ili vie djelatnosti navedenih u l. 78. do 83. ovog zakona i kada nabavlja robu, usluge ili radove za potrebe obavljanja tih djelatnosti, a nije ugovorni organ u smislu ovog zakona ili privredno drutvo u smislu stava (1) taka b) ovog lana, obveznik je primjene ovog zakona.

    (3) U sluaju da neku od djelatnosti definiranih u ovom lanu obavlja vie privrednih drutava koja nisu obuhvaena st. (1) i (2) ovog lana, Konkurencijsko vijee Bosne i Hercegovine, na zahtjev Agencije, a po zahtjevu odnosnog ugovornog organa, ocijenit e da li je relevantno trite za datu djelatnost otvoreno za konkurenciju. U sluaju da je odlukom Konkurencijskog vijea Bosne i Hercegovine to relevantno trite proglaeno otvorenim za konkurenciju, privredno drutvo koje obavlja konkretnu djelatnost nije obavezno primjenjivati ovaj zakon za obavljanje te djelatnosti.

    lan 6. (Ugovori koji su predmet ovog zakona)

    Ugovorni organ duan je dodjeljivati ugovore o javnoj nabavci robe, usluga i radova primjenjujui postupke definirane ovim zakonom i podzakonskim aktima.

    lan 7. (Subvencionirani ugovori)

    (1) Odredbe ovog zakona primjenjuju se i za ugovore koje ugovorni organ direktno subvencionira s vie od 50% ako: a) ti ugovori ukljuuju radove u smislu Aneksa I. ovog

    zakona; b) ti ugovori ukljuuju radove na bolnicama, objektima

    namijenjenim za sport, rekreaciju i odmor, kolskim i univerzitetskim zgradama i zgradama koje se koriste u administrativne svrhe.

    (2) Odredbe ovog zakona primjenjuju se i za ugovore koje ugovorni organ direktno subvencionira s vie od 50% za ugovore za pruanje usluga koje su u vezi s radovima u smislu stava (1) ovog lana.

    (3) Ugovorni organ koji daje takve subvencije duan je osigurati potivanje odredbi ovog zakona u sluajevima kada subvencionirani ugovor dodjeljuje neko drugo fiziko ili pravno lice, odnosno duan je i sam potivati odredbe ovog zakona u sluajevima kada dodjeljuje subvencionirani ugovor za ili u ime tih fizikih ili pravnih lica.

    lan 8. (Ugovori na iju dodjelu se primjenjuje poseban reim)

    (1) Na dodjelu ugovora koji za predmet javne nabavke ima usluge iz Aneksa II. Dio B, koji je sastavni dio ovog zakona, primjenjuju se odredbe ovog zakona, i to: odredbe koje se odnose na ope principe, pripremu tehnike specifikacije, period na koji se zakljuuje ugovor, pravnu zatitu, objavu obavjetenja o dodjeli ugovora i dobrovoljno ex ante obavjetenje o transparentnosti.

    (2) Postupak dodjele ugovora iz stava (1) ovog lana bit e ureen pravilnikom koji donosi Vijee ministara BiH.

    (3) Postupci, uslovi, zahtjevi, definicije pojmova, izuzea i ostala bitna pitanja u vezi s dodjelom ugovora u oblasti odbrane i sigurnosti bit e ureena pravilnikom koji donosi Vijee ministara BiH na prijedlog Agencije.

    (4) Ugovori u oblasti odbrane i sigurnosti iz stava (3) ovog lana odnose se na nabavku: ) vojne opreme, ukljuujui bilo koji njen dio, sastav

    i/ili sklop; b) sigurnosno osjetljive opreme, ukljuujui bilo koji

    njen dio, sastav i/ili sklop; c) radova, robe i usluga direktno povezanih s opremom

    iz ta.a) i b) ovog stava za bilo koji i za sve elemente njenog trajanja;

    d) radova i usluga za izriito vojne namjene; e) sigurnosno osjetljivih radova i sigurnosno osjetljivih

    usluga. (5) Ugovori koje dodjeljuju diplomatsko-konzularna

    predstavnitva i misije Bosne i Hercegovine, a ija je

  • Broj 39 - Strana 4 S L U B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 19. 5. 2014.

    vrijednost manja od vrijednosnih razreda iz lana 14. st. (2) i (3) ovog zakona, bit e ureeni posebnim pravilnikom koji e donijeti Vijee ministara BiH, na prijedlog Ministarstva vanjskih poslova Bosne i Hercegovine i uz prethodnu saglasnost Agencije.

    lan 9. (Rezervirani ugovori)

    (1) Ugovorni organ moe u planu nabavki definirati postupke javne nabavke rezervirane samo za kandidate, odnosno ponuae koji zapoljavaju, u odnosu na ukupan broj zaposlenih, vie od 50% lica s invaliditetom, a koji ne mogu obavljati poslove u normalnim uslovima.

    (2) U obavjetenju o javnoj nabavci ugovorni organ mora naznaiti da je postupak javne nabavke rezerviran iskljuivo za privredne subjekte iz stava (1) ovog lana.

    lan 10. (Izuzea od primjene odredbi ovog zakona)

    (1) Od primjene ovog zakona izuzimaju se: a) ugovor o javnoj nabavci koji je zakonima u Bosni i

    Hercegovini proglaen dravnom tajnom; b) ugovor o javnoj nabavci ije izvrenje zahtijeva

    posebne mjere sigurnosti, u skladu sa zakonima u Bosni i Hercegovini;

    c) ugovor koji se dodjeljuje u skladu s meunarodnim sporazumom prema kojem se primjenjuje posebna procedura meunarodnih, kreditnih ili donatorskih aranmana ili ugovor o javnoj nabavci koji je zakljuen u skladu s posebnim pravilima definiranim meunarodnim ugovorom izmeu Bosne i Hercegovine i jedne ili vie drava za projekte koje e ugovorne strane zajedniki izvoditi ili koristiti, ili na osnovu meunarodnih sporazuma o stacioniranju trupa koje zakljui Bosna i Hercegovina;

    d) ugovor o javnoj nabavci prirodnih i zakonskih monopola, a koji mogu ukljuiti nabavku vode, elektrine energije, plina, toplotne energije i drugih usluga, do otvaranja relevantnog trita za konkurenciju;

    e) ugovor o kupovini ili zakupu postojeih zgrada, druge nepokretne imovine, zemljita ili prava koja iz njih proistiu, bilo kojim finansijskim sredstvima, uz obavezu ugovornog organa da osigura transparentnost te procedure, s tim to nabavka finansijskih usluga za kupovinu ili zakup postojeih zgrada, druge nepokretne imovine, zemljita ili prava koja iz njih proistiu, istovremeno, prije ili nakon ugovora o kupovini ili zakupu, u bilo kojem obliku, podlijee provoenju jednog od postupaka definiranih ovim zakonom;

    f) ugovor koji za predmet ima usluge iz Aneksa II. Dio C ovog zakona.

    (2) Koncesioni ugovori dodjeljuju se u skladu sa zakonima o koncesijama u Bosni i Hercegovini.

    (3) Ugovori o javno-privatnom partnerstvu dodjeljuju se u skladu sa zakonskim propisima o javno-privatnom partnerstvu.

    lan 11. (Povjerljivost)

    (1) Povjerljivim podacima ne mogu se smatrati: a) ukupne i pojedinane cijene iskazane u ponudi; b) predmet nabavke, odnosno ponuena roba, usluga ili

    rad, od koje zavisi poreenje s tehnikom specifikacijom i ocjena da li je odreeni ponua ponudio robu, usluge ili rad u skladu s tehnikom specifikacijom;

    c) potvrde, uvjerenja od kojih zavisi kvalifikacija vezana za linu situaciju kandidata/ ponuaa.

    (2) Ako kandidat/ponua kao povjerljive oznai podatke koji, prema odredbama stava (1) ovog lana, ne mogu biti proglaeni povjerljivim podacima, oni se nee smatrati povjerljivim.

    (3) Nakon javnog otvaranja ponuda nijedna informacija u vezi sa ispitivanjem, pojanjenjem ili ocjenom ponuda ne smije se otkrivati nijednom uesniku u postupku ili treem licu prije nego to se odluka o rezultatu postupka ne saopi uesnicima u postupku.

    (4) Uesnici u postupku javne nabavke ni na koji nain ne smiju neovlateno prisvajati, koristiti za vlastite potrebe niti proslijediti treim licima podatke, rjeenja ili dokumentaciju (informacije, planove, crtee, nacrte, modele, uzorke, kompjuterske programe i dr.) koji su im stavljeni na raspolaganje ili do kojih su doli na bilo koji nain u toku postupka javne nabavke.

    (5) Nakon prijema odluke o izboru najpovoljnijeg ponuaa ili odluke o ponitenju postupka nabavke, a najkasnije do isteka roka za albu, ugovorni organ e po prijemu zahtjeva ponuaa, a najkasnije u roku od dva dana od dana prijema zahtjeva, omoguiti uvid u svaku ponudu, ukljuujui dokumente podnesene u skladu s lanom 45. stav (2) ovog zakona, kao i pojanjenja originalnih dokumenata u skladu s lanom 68. stav (3) ovog zakona, sa izuzetkom informacija ponuaa oznaenih kao povjerljive u skladu s ovim lanom.

    lan 12. (Upotreba jezika)

    (1) Ugovorni organ duan je pripremiti tendersku dokumentaciju u vezi s postupcima javne nabavke na jednom od jezika u slubenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini.

    (2) Ugovorni organ moe dodatno pripremiti tendersku dokumentaciju i na engleskom ili drugom stranom jeziku, s tim da je duan sauvati cjelovitost sadraja informacija iz tenderske dokumentacije pripremljene na jednom od jezika u slubenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini.

    (3) Ponua podnosi ponudu na jednom od jezika u slubenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini. tampana literatura, broure, katalozi ili slino prilau se bez prijevoda, izuzev ako ugovorni organ tenderskom dokumentacijom ne zahtijeva da se i ti dijelovi prevedu.

    lan 13. (Komisija za nabavke)

    (1) Za provoenje otvorenog postupka, ogranienog postupka, pregovarakog postupka s objavom obavjetenja i bez objave obavjetenja, konkursa za izradu idejnog rjeenja, takmiarskog dijaloga i konkurentskog zahtjeva za dostavljanje ponuda ugovorni organ obavezan je imenovati komisiju za nabavke.

    (2) Uspostavljanje i rad komisije za nabavke regulira se podzakonskim aktom koji donosi Vijee ministara BiH.

    DIO DRUGI - TOK POSTUPKA JAVNE NABAVKE POGLAVLJE I. POETAK, VRSTE I IZBOR POSTUPKA JAVNE NABAVKE Odjeljak A. Poetak postupka javne nabavke

    lan 14. (Vrijednosni razredi)

    (1) Za nabavke vrijednosti manje od 50.000,00 KM, u sluaju robe i usluga, ili 80.000,00 KM, u sluaju radova, ugovorni organ moe primijeniti jedan od postupaka utvrenih ovim zakonom, izuzev direktnog sporazuma, uz obavezu ispunjenja propisanih uslova za svaki postupak.

  • Ponedjeljak, 19. 5. 2014. S L U B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 5

    (2) Primjena otvorenog ili ogranienog postupka, ili pregovarakog postupka s objavom obavjetenja ili bez objave obavjetenja, ili konkursa za izradu idejnog rjeenja, ili takmiarskog dijaloga obavezna je u sluaju kada je vrijednost nabavke za robe i usluge jednaka ili vea od: a) 250.000,00 KM, za ugovorne organe iz lana 4. stav

    (1) ta. a) i c) ovog zakona; b) 400.000,00 KM, za ugovorne organe iz lana 4. stav

    (1) taka b) ovog zakona; c) 800.000,00 KM, za sektorske ugovorne organe iz

    lana 5. ovog zakona. (3) Kada je vrijednost nabavke, u sluaju radova, jednaka ili

    vea od 9.000.000,00 KM, ugovorni organ duan je provesti otvoreni ili ogranieni postupak, ili pregovaraki postupak s objavom obavjetenja ili bez objave obavjetenja, ili konkurs za izradu idejnog rjeenja, ili takmiarski dijalog.

    (4) Kada je vrijednost nabavke robe, usluga i radova jednaka ili vea od vrijednosti iz stava (1) ovog lana, a manja od vrijednosti iz st. (2) i (3) ovog lana, ugovorni organ obavezan je primijeniti otvoreni ili ogranieni postupak, ili pregovaraki postupak s objavom obavjetenja ili bez objave obavjetenja, ili konkurs za izradu idejnog rjeenja, ili takmiarski dijalog.

    (5) Kada je vrijednost javne nabavke jednaka ili vea od vrijednosnih razreda iz st. (2) i (3) ovog lana, ugovorni organ duan je dodatno oglasiti i saetak obavjetenja na engleskom jeziku na portalu Agencije i UR-a (u daljnjem tekstu: portal javnih nabavki).

    (6) Inicijativu za izmjenu i dopunu ovog zakona po hitnom postupku, u pogledu promjene iznosa vrijednosnih razreda, pokree Agencija, uz prethodnu saglasnost Odbora Agencije, u sluajevima znaajnih promjena, i to: a) stope inflacije; i/ili b) ekonomskih uslova u BiH; i/ili c) zakonodavstva u EU o javnim nabavkama.

    lan 15. (Procijenjena vrijednost javne nabavke)

    (1) Ugovorni organ zasniva raunanje procijenjene vrijednosti ugovora o javnoj nabavci na ukupnom iznosu koji e platiti, bez poreza na dodatu vrijednost (PDV).

    (2) Odreivanje procijenjene vrijednosti javne nabavke vri se na sljedei nain: a) Procijenjena vrijednost nabavke robe, usluga ili

    radova jednaka je novanom iznosu koji ugovorni organ plaa, bez obraunatog poreza na dodatu vrijednost. Ova vrijednost, u sluaju ugovora o radovima, ukljuuje i objekte potrebne za izvrenje takvog ugovora, a koje je ugovorni organ duan osigurati ili ustupiti izvoau radova;

    b) Procijenjenu vrijednost robe, usluga ili radova ini njihova procijenjena trina vrijednost u vrijeme objavljivanja obavjetenja o javnoj nabavci ili, u sluajevima kada takvo obavjetenje nije potrebno, u trenutku kada ugovorni organ zapoinje postupak javne nabavke;

    c) U odreivanju procijenjene vrijednosti javne nabavke robe, usluga ili radova ugovorni organ duan je ukljuiti sve elemente cijene koju plaa za nabavku te robe, usluge ili radova;

    d) Ako je javna nabavka robe, usluga ili radova podijeljena u nekoliko lotova, procijenjena vrijednost predstavlja zbir svih takvih lotova i ona se koristi za odreivanje vrijednosnog razreda te nabavke;

    e) U odreivanju procijenjene vrijednosti okvirnog sporazuma, ugovorni organ uzet e u obzir

    maksimalnu procijenjenu vrijednost, bez obraunatog poreza na dodatu vrijednost, svih predvienih ugovora za cijeli period trajanja okvirnog sporazuma.

    (3) U sluaju ugovora o lizingu, najmu, zakupu ili unajmljivanju na otplatu razne robe, vrijednost koja treba da se uzme kao osnova za izraunavanje procijenjene vrijednosti nabavke je: a) u sluaju ugovora o javnoj nabavci na odreeni rok,

    ako je rok krai od 12 mjeseci, ili je 12 mjeseci, ukupna procijenjena vrijednost za ugovor ili, ako je rok ugovora dui od 12 mjeseci, ukupna vrijednost ukljuujui procijenjenu preostalu vrijednost;

    b) u sluaju ugovora o javnoj nabavci bez odreenih rokova ili za koje se rokovi ne mogu definirati, mjesena vrijednost pomnoena s 48.

    (4) U sluaju ugovora o javnoj nabavci robe ili usluga koji su po prirodi redovni ili koji se namjeravaju obnoviti u okviru datog vremena, kalkulacija procijenjene vrijednosti ugovora bit e izraunata na osnovu sljedeeg: a) ili ukupna stvarna vrijednost uzastopnih ugovora iste

    vrste koji su dodijeljeni tokom prethodnih 12 mjeseci ili, ako je mogue, tokom finansijske godine kako bi se uzele u obzir izmjene u iznosu ili vrijednosti koje bi se mogle pojaviti tokom 12 mjeseci nakon zakljuivanja osnovnog ugovora;

    b) ili ukupna procijenjena vrijednost uzastopnih ugovora dodijeljenih tokom 12 mjeseci koji su uslijedili nakon prve isporuke, ili tokom finansijske godine, ako je to due od 12 mjeseci.

    (5) U sluaju ugovora o javnoj nabavci usluga, vrijednost koja treba da se uzme kao osnova za izraunavanje procijenjene vrijednosti ugovora e, ako je potrebno, biti procijenjena kako slijedi: a) za sljedee vrste usluga:

    1) usluge osiguranja: plaanje premija i druge forme plaanja,

    2) bankarstvo i druge finansijske usluge: naknade, provizije, kamate i druge forme plaanja,

    3) ugovori za izradu idejnog rjeenja: isplata naknada, provizija i druge forme plaanja;

    b) za ugovore o uslugama pri emu nije naznaena ukupna cijena: 1) u sluaju ugovora s odreenim rokom, ako je

    rok jednak ili manji od 48 mjeseci: ukupna vrijednost za njihov puni rok,

    2) u sluaju ugovora bez odreenog roka ili s rokom duim od 48 mjeseci, mjesena vrijednost pomnoena s 48.

    (6) Ugovornom organu nije dozvoljeno dijeljenje predmeta nabavke s namjerom izbjegavanja primjene odgovarajueg postupka definiranog ovim zakonom.

    (7) Ako predloeni ugovor sadri alternativnu ponudu, osnov za utvrivanje procijenjene vrijednosti ugovora je maksimalni mogui ukupni iznos javne nabavke.

    lan 16. (Podjela predmeta nabavke na lotove)

    (1) Ako ugovorni organ podijeli predmet nabavke na lotove, svi lotovi moraju biti naznaeni u tenderskoj dokumentaciji na nain da se ponuaima moe omoguiti da dostave ponude za jedan lot ili vie lotova ili sve lotove.

    (2) Ugovorni organ u tenderskoj dokumentaciji jasno i precizno definira uslove i nain dostavljanja ponuda za lotove.

    (3) Ugovor o javnoj nabavci zakljuuje se posebno za svaki lot. Ako je jedan ponua najuspjeniji za dva ili vie lotova, moe se zakljuiti jedan ugovor.

  • Broj 39 - Strana 6 S L U B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 19. 5. 2014.

    lan 17. (Uslovi za poetak postupka javne nabavke)

    (1) Ugovorni organ moe zapoeti postupak javne nabavke ako je nabavka predviena u planu nabavki ili kada ugovorni organ donese posebnu odluku o pokretanju postupka javne nabavke.

    (2) Ugovorni organ mora objaviti plan nabavki ija je vrijednost vea od vrijednosti utvrenih u lanu 14. stav (1) ovog zakona na svojoj internetskoj stranici, i to najkasnije u roku od 60 dana od dana usvajanja budeta, odnosno finansijskog plana.

    (3) Ako se ugovor dodjeljuje na period dui od jedne godine, obaveze koje dospijevaju u narednim godinama moraju biti ugovorene u iznosima predvienim propisima kojima se ureuje izvrenje budeta ili finansijskog plana za svaku godinu posebno.

    lan 18. (Odluka o pokretanju postupka javne nabavke)

    (1) Ugovorni organ pokree postupak javne nabavke donoenjem odluke ili rjeenja u pisanom obliku koje obavezno sadri: a) zakonski osnov za provoenje postupka javne

    nabavke; b) predmet javne nabavke; c) procijenjenu vrijednost javne nabavke; d) podatke o izvoru nainu finansiranja; e) vrstu postupka javne nabavke.

    (2) U sluaju izuzea od primjene iz lana 10. ovog zakona ili za dodjelu ugovora o nabavci usluga iz Aneksa II. Dio B, ugovorni organ duan je donijeti odluku koja, osim zakonske osnove za izuzee od primjene ovog zakona, sadri osnovne elemente iz stava (1) ta. b), c) i d) ovog lana.

    Odjeljak B. Postupci nabavke

    lan 19. (Postupci javne nabavke)

    (1) Ugovorni organ iz lana 4. ovog zakona za dodjelu ugovora o javnoj nabavci primjenjuje otvoreni ili ogranieni postupak, kao osnovne i redovne postupke. Pregovaraki postupak s objavom obavjetenja ili bez objave obavjetenja, kao i takmiarski dijalog mogu se primijeniti kao izuzetak samo ako su za to ispunjeni uslovi utvreni ovim zakonom.

    (2) Sektorski ugovorni organ iz lana 5. ovog zakona primjenjuje otvoreni ili ogranieni ili pregovaraki postupak s objavom obavjetenja na ravnopravnom osnovu. Pregovaraki postupak bez objave obavjetenja, kao i takmiarski dijalog mogu se primijeniti kao izuzetak samo ako su za to ispunjeni uslovi utvreni ovim zakonom.

    (3) Ugovorni organ moe dodijeliti ugovor nakon provedenog konkursa za izradu idejnog rjeenja, za poslove prostornog planiranja, arhitekture, graenja, obrade podataka, izrade plana ili dizajna.

    lan 20. (Uslovi za primjenu pregovarakog postupka s objavom

    obavjetenja) (1) Ugovor o javnoj nabavci robe, usluga ili radova moe se

    dodijeliti u pregovarakom postupku s objavom obavjetenja: a) ako u otvorenom ili ogranienom postupku ili u

    postupku takmiarskog dijaloga dobije sve ponude koje ne ispunjavaju uslove kvalifikacije, a osnovni uslovi za dodjelu ugovora se nisu bitno promijenili, ugovorni organ nije obavezan ponovo objaviti obavjetenje o nabavci, pod uslovom da pozove sve

    ponuae, odnosno kandidate da otklone nedostatke u svojim ponudama, te svoje ponude uine prihvatljivim;

    b) u izuzetnim sluajevima, kada zbog prirode robe, usluga ili radova ili zbog rizika povezanih sa izvravanjem predmeta nabavke nije mogue prethodno odreivanje ukupne cijene.

    (2) Ugovor o javnoj nabavci usluga moe se zakljuiti u pregovarakom postupku s objavom obavjetenja ako su predmet nabavke intelektualne usluge, kao to je usluga projektovanja, i usluge iz Aneksa II. Dio A kategorije 6 ovog zakona iji se opis predmeta nabavke ne moe odrediti s dovoljnom preciznou pa ugovor nije mogue zakljuiti izborom najpovoljnije ponude u otvorenom ili ogranienom postupku nabavke.

    (3) Ugovor o javnoj nabavci radova moe se zakljuiti u pregovarakom postupku s objavom obavjetenja ako su predmet nabavke radovi koji se izvode iskljuivo u istraivake, testne ili razvojne svrhe, a ne s ciljem sticanja dobiti ili povrata trokova istraivanja i razvoja.

    lan 21. (Uslovi za primjenu pregovarakog postupka bez objave

    obavjetenja) Ugovorni organ izuzetno moe ugovor o nabavci

    dodjeljivati putem pregovarakog postupka bez objave obavjetenja o nabavci u sljedeim sluajevima:

    a) kada nijedna ponuda ili nijedna prihvatljiva ponuda nije dostavljena u otvorenom ili ogranienom postupku i kada uslovi za ugovor nisu bitno promijenjeni u odnosu na uslove iz prethodnog postupka;

    b) kada nijedan zahtjev za uee u ogranienom postupku nije dostavljen ili nijedan kvalificirani kandidat nije zatraio uee u ogranienom postupku i kada uslovi za ugovor nisu bitno promijenjeni u odnosu na uslove iz prethodnog postupka;

    c) kada se iz sutinskih, dokazivih tehnikih ili umjetnikih razloga, ili iz razloga koji se odnose na zatitu ekskluzivnih prava, ugovor moe dodijeliti samo odreenom dobavljau;

    d) kada izuzetno, zbog dokazivih razloga krajnje hitnosti, prouzrokovane dogaajima nepredvidivim za ugovorni organ, ne mogu ispotovati ovim zakonom utvreni minimalni rokovi za otvoreni, ogranieni ili pregovaraki postupak s objavom obavjetenja. Okolnosti kojima se opravdava izuzetna hitnost postupka ni u kom sluaju ne smiju se dovesti u vezu s ugovornim organom.

    lan 22. (Posebni uslovi za primjenu pregovarakog postupka bez objave

    obavjetenja za nabavku robe) Ugovor o javnoj nabavci robe moe se zakljuiti u

    pregovarakom postupku bez objave obavjetenja u sljedeim sluajevima:

    a) kada je roba koja se nabavlja proizvedena iskljuivo u svrhe: istraivanja, eksperimentiranja, prouavanja ili razvoja; ova odredba ne odnosi se na serijsku proizvodnju, s ciljem ostvarenja zarade ili nadoknade trokova istraivanja i razvoja;

    b) za dodatne isporuke od dobavljaa iz osnovnog ugovora, koje su namijenjene ili kao djelimina zamjena redovnih isporuka ili ugradnje, ili kao proirenje postojeih isporuka ili ugradnje, ako bi promjena dobavljaa obavezala ugovorni organ da nabavi robu koja ima drugaije tehnike

  • Ponedjeljak, 19. 5. 2014. S L U B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 7

    karakteristike, to bi rezultiralo neskladom i nesrazmjerom, i dovelo do znaajnih tehnikih potekoa u funkcioniranju i odravanju, pod uslovom da vrijeme trajanja osnovnog ugovora kao i ugovora koji se ponavljaju ne smije biti due od jedne godine i ne moe prei 10% od vrijednosti osnovnog ugovora;

    c) za robe koje se prodaju i kupuju na berzovnom tritu; d) za robe pod izuzetno povoljnim uslovima kada se

    nabavljaju ili od privrednog subjekta koji je u postupku likvidacije svojih poslovnih aktivnosti ili od steajnog povjerioca ili steajnog upravnika u postupku steaja ili od povjerioca po osnovu poslovnog aranmana ili u slinim postupcima.

    lan 23. (Posebni uslovi za primjenu pregovarakog postupka bez objave

    obavjetenja za nabavku usluga) Ugovor o javnoj nabavci usluga moe se zakljuiti u

    pregovarakom postupku bez objave obavjetenja u sljedeim sluajevima:

    a) u sluaju ugovora o javnoj nabavci usluga, kada postupak dodjele ugovora slijedi nakon postupka konkursa za izradu idejnog rjeenja, provedenog u skladu s odredbama l. 33. i 34. ovog zakona, a ugovor se dodjeljuje pobjedniku, odnosno jednom od pobjednika konkursa; u sluaju vie pobjednika, svi pobjednici konkursa pozivaju se na uee u pregovorima;

    b) u sluaju ugovora o javnoj nabavci usluga za dodatne usluge koje nisu ukljuene u prvobitno razmatrani projekat ili u prvobitno zakljueni ugovor, ali koje usljed nepredvienih okolnosti postanu neophodne za izvrenje ili izvoenje u njima opisanih usluga, i kada se takve dodatne usluge ne mogu, tehniki ili ekonomski, odvojiti od osnovnog ugovora bez veih nepogodnosti za ugovorni organ. Takav ugovor moe se zakljuiti s dobavljaem kojem je dodijeljen osnovni ugovor, a ukupna vrijednost ugovora dodijeljenih za dodatne usluge ne moe prei 30% od vrijednosti osnovnog ugovora;

    c) za nove usluge koje predstavljaju ponavljanje slinih usluga povjerenih dobavljau kojem je ugovorni organ dodijelio raniji ugovor, uz uslov da su takve usluge u skladu s osnovnim projektom za koji je bio dodijeljen osnovni ugovor, nakon provedenog otvorenog ili ogranienog postupka. Na mogunost provoenja ovog postupka ugovorni organ duan je ukazati pri provoenju otvorenog ili ogranienog postupka za osnovni projekat, a ukupne procijenjene trokove kasnijih usluga ugovorni organ uzima u razmatranje prilikom procjenjivanja vrijednosti javne nabavke. Ovaj postupak moe se primijeniti samo u periodu od tri godine od dana zakljuivanja osnovnog ugovora.

    lan 24. (Posebni uslovi za primjenu pregovarakog postupka bez objave

    obavjetenja za nabavku radova) Ugovor o javnoj nabavci radova moe se zakljuiti u

    pregovarakom postupku bez objave obavjetenja u sljedeim sluajevima:

    a) u sluaju ugovora o javnoj nabavci radova za dodatne radove koji nisu ukljueni u prvobitno razmatrani projekat ili u prvobitno zakljueni ugovor, ali koji usljed nepredvienih okolnosti, postanu neophodni za izvrenje ili izvoenje u njima opisanih radova, i kada se takvi dodatni radovi ne mogu, tehniki ili

    ekonomski, odvojiti od osnovnog ugovora bez veih nepogodnosti za ugovorni organ. Takav ugovor moe se zakljuiti s dobavljaem kojem je dodijeljen osnovni ugovor, a ukupna vrijednost ugovora dodijeljenih za dodatne radove ne moe prei 20% od vrijednosti osnovnog ugovora;

    b) za nove radove koji predstavljaju ponavljanje slinih radova povjerenih dobavljau kojem je ugovorni organ dodijelio raniji ugovor, uz uslov da su takvi radovi u skladu sa osnovnim projektom za koji je bio dodijeljen osnovni ugovor, nakon provedenog otvorenog ili ogranienog postupka. Na mogunost provoenja ovog postupka ugovorni organ duan je ukazati pri provoenju otvorenog ili ogranienog postupka za osnovni ugovor, a ukupne procijenjene trokove novih radova ugovorni organ uzima u razmatranje prilikom procjenjivanja vrijednosti javne nabavke. Ovaj postupak moe se primijeniti samo u periodu od tri godine od dana zakljuivanja osnovnog ugovora.

    Odjeljak C. Vrste postupaka

    lan 25. (Otvoreni postupak)

    U provoenju otvorenog postupka ugovorni organ duan je: a) pripremiti tendersku dokumentaciju; b) objaviti obavjetenje o javnoj nabavci; c) privrednim subjektima staviti na raspolaganje

    tendersku dokumentaciju; d) provesti javno otvaranje blagovremeno primljenih

    ponuda; e) izvriti provjeru kvalifikacija ponuaa prema

    uslovima uea u tenderskoj dokumentaciji i ocijeniti ponude prema kriterijima za dodjelu ugovora;

    f) obavijestiti ponuae o ishodu postupka javne nabavke;

    g) ponuditi ugovor najuspjenijem ponuau; h) objaviti obavjetenje i dostaviti izvjetaj Agenciji u

    skladu s lanom 75. ovog zakona.

    lan 26. (Ogranieni postupak)

    (1) U provoenju ogranienog postupka ugovorni organ duan je pripremiti tendersku dokumentaciju. Tenderska dokumentacija priprema se i dostavlja u dva dijela, i to: a) u fazi pretkvalifikacije i b) u fazi poziva za dostavljanje ponuda koji obavezno

    sadri i kriterije za dodjelu ugovora. (2) Ogranieni postupak provodi se na sljedei nain:

    a) objavljuje se obavjetenje o nabavci, kojim ugovorni organ poziva sve zainteresirane kandidate da zatrae dokumentaciju za fazu pretkvalifikacije;

    b) kandidatima se ustupi ili uini dostupnom dokumentacija za fazu pretkvalifikacije;

    c) izvri se provjera kvalifikacija kandidata; d) obavijeste se kandidati koji se nisu kvalificirali; e) dostavi se tenderska dokumentacija s pozivom za

    dostavljanje ponuda svim kvalificiranim kandidatima istovremeno;

    f) provede se javno otvaranje blagovremeno primljenih ponuda;

    g) ocijene se ponude prema kriterijima za dodjelu ugovora utvrenim u tenderskoj dokumentaciji;

    h) obavijeste se ponuai o ishodu postupka javne nabavke;

    i) ponudi se ugovor najuspjenijem ponuau;

  • Broj 39 - Strana 8 S L U B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 19. 5. 2014.

    j) objavi se obavjetenje i dostavi izvjetaj Agenciji u skladu s lanom 75. ovog zakona.

    lan 27. (Pregovaraki postupak s objavom obavjetenja o nabavci)

    U provoenju pregovarakog postupka s objavom obavjetenja o nabavci ugovorni organ duan je:

    a) objaviti obavjetenje o nabavci; b) kandidatima ustupiti pretkvalifikacionu dokumenta-

    ciju; c) izvriti provjeru kvalifikacija kandidata i o rezultatima

    kvalifikacija obavijestiti uesnike u postupku; d) istovremeno uputiti poziv izabranim kandidatima da

    uestvuju u pregovorima o tehnikim, ekonomskim, pravnim i drugim aspektima ugovora;

    e) pregovarati sa svakim kandidatom/ponuaem posebno.

    Svim kandidatima/ponuaima postaviti iste zahtjeve i dati im iste informacije. Ugovorni organ duan je voditi zapisnike o postupku pregovora sa svakim ponuaem koji e potpisati obje strane nakon okonanih pregovora. Nijedna informacija koja se dobije od kandidata/ponuaa niti informacije o rjeenjima koja su predloili kandidati/ponuai ne mogu se otkriti treim licima bez prethodne saglasnosti tog kandidata/ponuaa;

    f) na osnovu rezultata obavljenih pregovora, dostaviti tendersku dokumentaciju za konanu ponudu i pozivati ponuae da podnesu svoje konane ponude;

    g) provesti javno otvaranje blagovremeno primljenih ponuda;

    h) izabrati najuspjenijeg ponuaa, u skladu s kriterijima za dodjelu ugovora utvrenim u tenderskoj dokumentaciji;

    i) objaviti obavjetenje i dostaviti izvjetaj Agenciji u skladu s lanom 75. ovog zakona.

    lan 28. (Pregovaraki postupak bez objave obavjetenja o nabavci)

    (1) Ako je na osnovu uslova za izbor pregovarakog postupka bez objave obavjetenja o nabavci propisanih u l. 21. do 24. ovog zakona mogue, postupak se vodi s jednim ponuaem uz potivanje principa ovog zakona, izuzev u sluajevima iz lana 21. stav (1) ta. a) i b) ovog zakona kada se postupak moe voditi s vie ponuaa.

    (2) U pregovarakom postupku bez objave obavjetenja o nabavci, uslovi za kvalifikaciju moraju se unaprijed utvrditi. Nakon provjere kvalificiranosti kandidata, u daljnjem toku postupka mogu uestvovati samo kvalificirani kandidati. O ishodu kvalificiranosti kandidata sastavlja se zapisnik u koji se unose sve bitne injenice i dostavlja se onim kandidatima koji se nisu kvalificirali.

    (3) Za sluajeve iz lana 21. stav (1) taka d) i lana 22. stav (1) taka d) ovog zakona ugovorni organ nije obavezan traiti dokumentaciju koja se odnosi na provjeru line sposobnosti kandidata iz lana 45. stav (1) ta. b), c) i d) ovog zakona.

    (4) Ugovorni organ objavljuje na svojoj internetskoj stranici informacije o pregovarakom postupku bez objave obavjetenja o nabavci koji namjerava provoditi na nain da e tendersku dokumentaciju uiniti dostupnom za sve zainteresirane kandidate/ponuae.

    (5) Kvalificirani kandidati pozivaju se da dostave poetne ponude. Dostavljanje poetnih ponuda je osnov za pregovaranje. Ugovorni organ duan je voditi zapisnike o postupku pregovora sa svakim ponuaem koji e potpisati obje strane nakon okonanih pregovora. Konanu ponudu

    mogu dostaviti samo jedan ili vie pozvanih ponuaa. Ugovorni organ bira ponudu prema kriterijima za dodjelu ugovora utvrenim u tenderskoj dokumentaciji.

    (6) U sluaju da su pozvana dva ili vie ponuaa da dostave konane ponude, ugovorni organ duan je izvriti javno otvaranje konanih ponuda.

    (7) Ugovorni organ moe nakon izbora ponude objaviti dobrovoljno ex ante obavjetenje o transparentnosti u kojem obrazlae ispunjenje uslova utvrenih ovim zakonom koji opravdavaju primjenu pregovarakog postupka bez objave obavjetenja i izraava svoju namjeru o zakljuenju ugovora s najuspjenijim ponuaem. Ako objavi dobrovoljno ex ante obavjetenje o transparentnosti, ugovorni organ ne moe potpisati ugovor o javnoj nabavci u roku 15 dana od dana objavljivanja obavjetenja.

    (8) Nakon okonanog postupka, ugovorni organ duan je: a) zakljuiti ugovor s najuspjenijim ponuaem ili

    ponititi postupak javne nabavke; b) objaviti obavjetenje o ishodu postupka; c) dostaviti izvjetaj Agenciji, u skladu s lanom 75.

    ovog zakona, a po zahtjevu Agencije i detaljno obrazloenje.

    lan 29. (Takmiarski dijalog)

    (1) Ugovorni organ obavezan je u pozivu za dostavljanje ponuda putem takmiarskog dijaloga i/ili u opisnoj dokumentaciji navesti svoje potrebe i zahtjeve u vezi s predmetnom nabavkom.

    (2) Kandidatima koji su na osnovu objave blagovremeno dostavili zahtjeve za uee i koji su, u skladu s ovim zakonom, dokazali svoju sposobnost dostavlja se poziv za uee kao ponuau u postupku takmiarskog dijaloga.

    (3) O ocjeni sposobnosti kandidata sastavlja se zapisnik u koji se unose sve okolnosti bitne za ocjenu zahtjeva za uee. Zapisnik mora biti sastavljen tako da kandidatu omoguava uvid u onaj dio zapisnika koji se odnosi na njegov zahtjev za uee.

    (4) Kandidatima koji nee biti pozvani na uee u takmiarskom dijalogu ugovorni organ obavezan je dostaviti odluku o nedopustivosti uea najkasnije sedam dana od dana donoenja. Odluka o nedopustivosti uea mora sadravati razloge nedopustivosti uea.

    (5) Ugovorni organ obavezan je izabranim kandidatima istovremeno poslati pisani poziv za uee u takmiarskom dijalogu. Pozivu se mora priloiti opisna dokumentacija i mogua dodatna dokumentacija ili poziv treba da sadri obavjetenje da se opisna dokumentacija stavlja na raspolaganje elektronskim putem.

    (6) Poziv za uee u takmiarskom dijalogu mora sadravati podatke o: a) objavi na osnovu koje se upuuje poziv za uee u

    dostavi ponuda, odnosno u takmiarskom dijalogu; b) dodatnim dokumentima koje treba predati; c) rangiranju ili redoslijedu znaaja kriterija za dodjelu

    ugovora od najvanijeg prema manje vanom, ako nisu sadrani u objavi;

    d) datumu i mjestu poetka faze dijaloga, te o jeziku ili jezicima koji se koriste.

    (7) Ugovorni organ vodi dijalog s kandidatima s ciljem pronalaenja jednog ili vie rjeenja koja udovoljavaju potrebama i zahtjevima ugovornog organa. U dijalogu s kandidatima ugovorni organ moe raspraviti sve aspekte ugovora o javnoj nabavci.

    (8) Ugovorni organ ne smije dostavljati podatke na diskriminirajui nain kojim bi se u postupku dijaloga moglo pogodovati odreenim kandidatima.

  • Ponedjeljak, 19. 5. 2014. S L U B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 9

    (9) Tokom dijaloga ugovorni organ raspravlja sa svakim kandidatom samo o njegovom rjeenju ili rjeenjima koja je dostavio. O rjeenju ili rjeenjima drugih kandidata smije se raspravljati samo ako je ispunjen uslov iz stava (10) ovog lana.

    (10) Ugovorni organ smije, samo uz saglasnost kandidata, njegova rjeenja ili dijelove rjeenja ili povjerljive informacije proslijediti drugim kandidatima.

    (11) Ako ugovorni organ koristi mogunost odvijanja postupka takmiarskog dijaloga u vie faza koje slijede jedna za drugom, tada se broj rjeenja o kojima se raspravlja u pojedinoj fazi moe smanjiti na osnovu kriterija za dodjelu ugovora, a koji su navedeni u objavi ili u opisnoj dokumentaciji. Ugovorni organ e u objavi ili u opisnoj dokumentaciji predvidjeti tu mogunost. Ugovorni organ obavezan je odluku kojom se ne uvaava neko rjeenje u fazi dijaloga, uz navoenje razloga, dostaviti kandidatu preporuenom potom ili elektronskim putem uz obavezu da je takav nain dostave dokaziv, najkasnije u roku od sedam dana od dana zavretka navedene faze.

    (12) Ugovorni organ moe nastaviti dijalog sve dok ne pronae rjeenje ili rjeenja najprimjerenija za ispunjavanje njegovih potreba i zahtjeva. Na kraju faze dijaloga mora postojati jo toliko rjeenja da je osigurano trino takmienje.

    (13) Odluku o zakljuenju faze dijaloga, s navodom osnovnih odrednica odabranog rjeenja ili odabranih rjeenja ugovorni organ obavezan je bez odgaanja dostaviti svim kandidatima u dijalogu, preporuenom potom ili elektronskim putem, uz obavezu da je takav nain dostave dokaziv.

    (14) Nakon zavretka dijaloga pozivom na predaju konane ponude, ugovorni organ obavezan je pozvati preostalog kandidata ili kandidate da na osnovu osnovnih odrednica odabranog rjeenja ili odabranih rjeenja u fazi dijaloga dostave svoju konanu ponudu. U tom pozivu ugovorni organ obavezan je navesti krajnji rok za prijem ponuda, adresu na koju se ponude moraju poslati i jezik ili jezike na kojima ponude moraju biti sastavljene.

    (15) Ponuda mora sadravati sve potrebne elemente u skladu s potrebama i zahtjevima predmeta nabavke ugovornog organa.

    (16) Na zahtjev ugovornog organa ponua moe svoju ponudu objasniti, precizirati i nadopuniti ako se time ne mijenjaju osnovni elementi ponude, ali ne na nain koji bi mogao biti suprotan principima trinog takmienja ili koji bi mogao imati diskriminirajui efekat.

    (17) Ugovorni organ obavezan je prema kriterijima za dodjelu ugovora, koji su odreeni u pozivu za uee ili opisnoj dokumentaciji i koji su tokom poziva za uee u takmiarskom dijalogu nadopunjeni ili prilagoeni, odabrati ekonomski najpovoljniju ponudu.

    lan 30. (Uslovi za primjenu takmiarskog dijaloga)

    (1) Izbor takmiarskog dijaloga doputen je ako je rije o naroito sloenom predmetu nabavke i ako zakljuivanje ugovora nije mogue putem otvorenog ili ogranienog postupka javne nabavke.

    (2) Predmet nabavke se, u smislu odredbe stava (1) ovog lana, smatra naroito sloenim ako ugovorni organ objektivno nije u mogunosti navesti: a) tehnike specifikacije (tehnike opise predmeta

    nabavke) kojima moe zadovoljiti svoje potrebe i zahtjeve i/ili

    b) pravne i/ili finansijske uslove ugovora.

    (3) Pri zakljuivanju ugovora na osnovu takmiarskog dijaloga odluka o izboru donosi se iskljuivo prema kriteriju ekonomski najpovoljnije ponude.

    lan 31. (Uesnici u takmiarskom dijalogu)

    (1) Broj kandidata kojima e se dostaviti poziv za uee u takmiarskom dijalogu ugovorni organ mora navesti u objavi, a odreuje se u skladu s predmetom nabavke i ne smije biti manji od tri. Pravila moraju biti objektivna i nediskriminirajua i moraju se objaviti.

    (2) Ako ugovorni organ utvrdi da je broj sposobnih kandidata vei od objavljenog broja kandidata kojima e biti upuen poziv za uee u takmiarskom dijalogu, moe ih pozvati sve ili izmeu sposobnih kandidata odabrati najbolje kandidate, u skladu s brojem i pravilima navedenim u objavi. Razlozi za izbor navode se u zapisniku.

    (3) Ugovorni organ moe nastaviti postupak pozivanjem jednog ili vie sposobnih kandidata ako utvrdi da je broj sposobnih kandidata manji od objavljenog broja kandidata kojima e biti upuen poziv za uee u takmiarskom dijalogu, a ako nema nijednog sposobnog kandidata, ugovorni organ mora ponititi postupak.

    lan 32. (Okvirni sporazum)

    (1) Okvirni sporazum moe se zakljuiti nakon provedenog otvorenog, ogranienog, pregovarakog postupka s objavom obavjetenja i konkurentskog zahtjeva za dostavu ponuda. Izuzetno, okvirni sporazum moe se zakljuiti i nakon pregovarakog postupka bez objave obavjetenja nakon ponitenog otvorenog ili ogranienog postupka zbog toga to nije zaprimljena nijedna ili nijedna prihvatljiva ponuda. Jedan ili vie ponuaa s kojima e biti zakljuen okvirni sporazum biraju se u skladu s kriterijima za dodjelu utvrenim u lanu 64. ovog zakona.

    (2) Nakon zakljuenja okvirnog sporazuma, njegove odredbe ne mogu se mijenjati.

    (3) Trajanje okvirnog sporazuma ne moe biti due od etiri godine, osim ako postoje opravdani razlozi, posebno u vezi s predmetom nabavke okvirnog sporazuma.

    (4) Okvirni sporazum zakljuuje se s vie ponuaa za isti predmet nabavke, te broj ponuaa s kojima se zakljuuje okvirni sporazum ne moe biti manji od tri, pod uslovom da postoji dovoljan broj ponuaa. Okvirni sporazum moe se zakljuiti i s dva ponuaa u sluaju ponavljanja postupka zbog nedovoljnog broja primljenih ponuda.

    (5) Ugovori koji se zakljuuju s ponuaima s kojima je zakljuen okvirni sporazum mogu se dodijeliti: a) primjenom uslova utvrenih u okvirnom sporazumu

    bez ponovnog zahtjeva za dostavu ponude, gdje se ugovor dodjeljuje najpovoljnijem ponuau, izuzev u sluaju da najpovoljniji ponua nije u mogunosti isporuiti robu ili uslugu ili izvesti radove, ugovor se moe dodijeliti narednom najpovoljnijem ponuau s kojim je zakljuen okvirni sporazum ili

    b) ako svi uslovi nisu utvreni u okvirnom sporazumu i kada se ponuai pozivaju da ponovo dostave ponude na osnovu istih ili preciznije definiranih uslova u okviru uslova iz okvirnog sporazuma, postupak se provodi u skladu sa sljedeim: 1) za svaki ugovor ugovorni organ pismeno se

    obraa svim ponuaima s kojima ima zakljuen okvirni sporazum;

    2) ugovorni organ odreuje rok za podnoenje ponuda, uzimajui u obzir sloenost predmeta nabavke i vrijeme potrebno za dostavu ponuda;

  • Broj 39 - Strana 10 S L U B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 19. 5. 2014.

    3) ponude se podnose u pismenom obliku, a njihov sadraj ostaje tajan sve do isteka roka predvienog za dostavu ponuda;

    4) ugovorni organ javno otvara ponude i dostavlja zapisnik s otvaranja ponuda svim ponuaima koji su dostavili ponude;

    5) ugovorni organ dodjeljuje ugovor ponuau koji je dostavio najpovoljniju ponudu, u skladu sa uslovima iz okvirnog sporazuma, odnosno u skladu s precizno definiranim uslovima, u okviru uslova iz okvirnog sporazuma.

    (6) Ugovorni organ moe predvidjeti zakljuivanje okvirnog sporazuma u postupku konkurentskog zahtjeva za dostavu ponuda.

    Odjeljak D. Konkurs za izradu idejnog rjeenja

    lan 33. (Provoenje konkursa za izradu idejnog rjeenja)

    (1) Konkurs za izradu idejnog rjeenja (u daljnjem tekstu: konkurs) provodi se kako bi ugovorni organ izabrao uesnika ili uesnike koji su ponudili najbolje rjeenje, odnosno idejno rjeenje s ciljem da se: a) dodijeli ugovor o javnoj nabavci usluga pobjedniku

    konkursa ili jednom od pobjednika konkursa za izradu idejnog rjeenja ili

    b) dodijeli nagrada pobjedniku ili pobjednicima konkursa za izradu idejnog rjeenja.

    (2) U sluaju iz stava (1) taka a) ovog lana, ugovorni organ nakon uspjeno provedenog konkursa provodi pregovaraki postupak bez objave obavjetenja, u skladu s lanom 23. stav (1) taka a) ovog zakona, tako to poziva pobjednika ili sve pobjednike konkursa na pregovore o uslovima ugovora.

    (3) Ugovorni organ u odluci o pokretanju postupka i u obavjetenju o nabavci utvruje cilj konkursa za izradu idejnog rjeenja.

    (4) Konkurs se provodi na osnovu konkursne dokumentacije koja obavezno sadri podatke o: a) predmetu konkursa/opisu projekta; b) krijeterijima za ocjenjivanje prema redoslijedu

    njihovog znaaja; c) rokovima; d) broju pobjednika konkursa (jedan ili vie); e) pravu primjene i koritenja konkursnih radova; f) novanim nagradama, ako se dodjeljuju; g) vraanju dokumentacije; h) nainu rada konkursne komisije.

    (5) Na konkurs za izradu idejnog rjeenja mogu se prijaviti sva zainteresirana i pravna i fizika lica, u smislu lana 2. stav (3) ovog zakona, kao i fizika lica koja nisu registrirana kao privredni subjekti.

    (6) Ugovorni organ moe se odluiti na provoenje pretkvalifikacionog izbora kandidata koje e pozvati da dostave svoja idejna rjeenja. U tom sluaju, ugovorni organ odreuje nediskriminatorne kvalifikacione uslove kojima se osigurava stvarna konkurencija, te ih navodi u tenderskoj dokumentaciji.

    lan 34. (Konkursna komisija)

    (1) Konkursna komisija provodi postupak i donosi odluku o izboru jednog ili vie najpovoljnijih rjeenja u skladu s odgovarajuim ovlatenjem koje je ugovorni organ duan blagovremeno osigurati.

    (2) Konkursnu komisiju imenuje ugovorni organ. U njen sastav ulaze iskljuivo fizika lica priznate strune reputacije. U sastav konkursne komisije ne mogu se birati lanovi iji privatni interes utie ili moe uticati na nepristrasnost

    njihovog rada u komisiji. Ako se od uesnika konkursa zahtijeva odreena profesionalna kvalifikacija, onda veina lanova konkursne komisije mora imati istu ili jednako vrijednu kvalifikaciju.

    (3) Sadraj prispjelih konkursnih radova ne smije se otvarati prije isteka roka za njihovu dostavu, uz obavezno osiguranje anonimnosti, i to sve do donoenja odluke.

    (4) Konkursna komisija je potpuno nezavisna pri izboru jednog ili vie pobjednika izmeu konkursnih radova, koji se predaju anonimno. Imena uesnika u konkursu konkursna komisija moe saznati iskljuivo nakon donoenja odluke o izboru.

    (5) Blagovremeno prispjeli radovi ocjenjuju se i rangiraju u skladu s kriterijima za ocjenjivanje utvrenim u konkursnoj dokumentaciji. Ovi kriteriji ne moraju obavezno podrazumijevati najniu cijenu ili ekonomski najpovoljnije ponueno rjeenje.

    (6) Konkursna komisija obavezna je o radu na svojim sastancima voditi zapisnike, koje potpisuju svi prisutni lanovi i koji su sastavni dio njenog konanog izvjetaja o postupku.

    (7) Odluku o izboru jednog ili vie najpovoljnijih rjeenja konkursna komisija donosi u izvjetaju o postupku koji, takoer, potpisuju svi njeni lanovi i koju komisija po okonanju postupka dostavlja ugovornom organu na daljnje postupanje.

    Odjeljak E. Obavjetenje o nabavci i rokovi u postupku javne nabavke

    lan 35. (Obavjetenje o nabavci)

    (1) Ugovorni organ objavljuje obavjetenje o nabavci za otvoreni postupak, ogranieni postupak, pregovaraki postupak s objavom obavjetenja, konkurs za izradu idejnog rjeenja, takmiarski dijalog i konkurentski zahtjev za dostavu ponuda.

    (2) Obavjetenje o nabavci svim zainteresiranim privrednim subjektima treba pruiti dovoljno informacija koje e im omoguiti da ocijene da li imaju interes da uestvuju u postupku javne nabavke i dostave zahtjev za uee, odnosno ponudu.

    (3) Obavjetenje o nabavci sadri kratke informacije, u skladu s bitnim elementima iz tenderske dokumentacije.

    (4) Saetak koji se objavljuje na engleskom jeziku sadri samo minimum podataka iz obavjetenja o nabavci iz stava (3) ovog lana.

    lan 36. (Objavljivanje obavjetenja)

    (1) Sva obavjetenja o nabavci, dodjeli ugovora, ponitenju postupka javne nabavke, dobrovoljno ex ante obavjetenje o transparentnosti i prethodno informacijsko obavjetenje kao i saetak obavjetenja o nabavci na engleskom jeziku, ugovorni organ objavljuje na portalu javnih nabavki. Saetak svih obavjetenja objavljuje se u "Slubenom glasniku BiH".

    (2) Obavjetenja iz stava (1) ovog lana pripremaju se i alju na objavljivanje elektronski, u formi, na nain i u rokovima koji se definiraju podzakonskim aktom koji donosi Agencija.

    (3) Obavjetenja iz stava (1) ovog lana ugovorni organ moe dodatno objaviti i u drugim publikacijama ili na drugoj internetskoj stranici, pod uslovom da se ta obavjetenja ne smiju objaviti prije dana njihovog objavljivanja na portalu javnih nabavki. Takva dodatno objavljena obavjetenja ne smiju sadravati druge informacije, osim onih objavljenih na portalu javnih nabavki.

  • Ponedjeljak, 19. 5. 2014. S L U B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 11

    (4) U sluaju postupka javne nabavke ija je vrijednost definirana u lanu 14. stav (5) ovog zakona, saetak obavjetenja o nabavci na engleskom jeziku obavezno se objavljuje na portalu javnih nabavki.

    (5) Dodatno objavljivanje iz stava (4) ovog lana ugovorni organ moe koristiti i u sluaju kada je vrijednost javne nabavke manja od iznosa iz lana 14. stav (5) ovog zakona.

    lan 37. (Prethodno informacijsko obavjetenje)

    (1) Ugovorni organ moe u prethodnom informacijskom obavjetenju objaviti: a) prilikom nabavke robe - ukupnu procijenjenu

    vrijednost ugovora ili okvirnih sporazuma po grupama proizvoda koje ugovorni organ namjerava dodijeliti u sljedeih 12 mjeseci. Grupe proizvoda ugovorni organ utvruje u skladu sa oznakama iz Jedinstvenog rjenika javne nabavke;

    b) prilikom nabavke usluga - ukupnu procijenjenu vrijednost ugovora ili okvirnih sporazuma u svakoj od kategorija iz Aneksa II. Dio A koje ugovorni organ namjerava dodijeliti u sljedeih 12 mjeseci;

    c) kod nabavke radova - bitna obiljeja ugovora ili okvirnih sporazuma koje ugovorni organ namjerava dodijeliti.

    (2) Obavjetenje iz stava (1) ta. a) i b) ovog lana objavljuje se na poetku kalendarske godine.

    (3) Obavjetenje navedeno u stavu (1) taka c) ovog lana objavljuje se odmah nakon donoenja odluke kojom se odobravaju planirani ugovori o radovima ili okvirni sporazumi koje ugovorni organ namjerava dodijeliti.

    lan 38. (Koritenje Jedinstvenog rjenika javne nabavke JRJN-a)

    (1) Ugovorni organ obavezan je u obavjetenju o nabavci i tenderskoj dokumentaciji, prilikom opisa predmeta nabavke, pozvati se na oznake i nazive iz Jedinstvenog rjenika javne nabavke (u daljnjem tekstu: JRJN).

    (2) JRJN i uslove njegove primjene, na prijedlog Agencije, propisuje Vijee ministara BiH posebnom odlukom.

    Odjeljak F. Rokovi

    lan 39. (Nain odreivanja rokova)

    (1) Ugovorni organ duan je odrediti rokove za prijem zahtjeva za uee i ponuda, uzimajui u obzir sloenost predmeta nabavke i vrijeme potrebno za pripremu zahtjeva za uee i ponuda koji ne mogu biti krai od rokova utvrenih ovim zakonom.

    (2) Rok za prijem ponuda u otvorenom postupku, odnosno zahtjeva za uee u ogranienom postupku, pregovarakom postupku s objavom obavjetenja i takmiarskom dijalogu rauna se od dana slanja na objavu obavjetenja o nabavci na portal javnih nabavki. Rok za prijem ponuda u ogranienom i pregovarakom postupku sa i bez objave obavjetenja rauna se od dana upuivanja poziva za dostavu ponuda kvalificiranim kandidatima.

    (3) U sluaju ispravke ili izmjene obavjetenja o nabavci, odnosno tenderske dokumentacije, rok za prijem ponuda, odnosno zahtjeva za uee rauna se od dana slanja na objavu ispravke na portal javnih nabavki, odnosno upuivanja ispravke tenderske dokumentacije svim ponuaima koji su do tog datuma preuzeli tendersku dokumentaciju.

    lan 40. (Redovni rokovi za podnoenje zahtjeva za uee i ponuda)

    (1) Ugovorni organ duan je u otvorenom postupku za vrijednosni razred iz lana 14. st. (2) i (3) ovog zakona utvrditi minimalni rok za prijem ponuda od 45 dana od dana slanja na objavu obavjetenja o nabavci na portal javnih nabavki.

    (2) U sluaju ogranienog postupka, pregovarakog postupka s objavom obavjetenja o nabavci i takmiarskog dijaloga za vrijednosne razrede iz lana 14. st. (2) i (3) ovog zakona ugovorni organ duan je utvrditi: a) minimalni rok za prijem zahtjeva za uee ne krai

    od 30 dana od dana slanja na objavu obavjetenja na portal javnih nabavki i

    b) u sluaju ogranienog postupka, minimalni rok za prijem ponuda ne krai od 35 dana od dana upuivanja poziva kvalificiranim kandidatima za dostavu ponuda.

    (3) U otvorenom postupku nabavke za vrijednosni razred iz lana 14. stav (4) ovog zakona, rok za prijem ponuda ne moe biti krai od 20 dana od dana slanja na objavu obavjetenja o nabavci na portal javnih nabavki.

    (4) U ogranienom postupku, pregovarakom postupku s objavom obavjetenja i takmiarskom dijalogu, za vrijednosni razred iz lana 14. stav (4) ovog zakona, rok za prijem zahtjeva za uee ne moe biti krai od 15 dana od dana slanja na objavu obavjetenja o nabavci na portal javnih nabavki, a rok za prijem ponuda u ogranienom postupku ne moe biti krai od 15 dana od dana upuivanja zahtjeva za dostavu ponuda.

    lan 41. (Skraeni rokovi za podnoenje ponuda)

    (1) Ako je ugovorni organ objavio prethodno informacijsko obavjetenje, moe utvrditi: a) rok za prijem ponuda iz lana 40. stav (1) i stav (2)

    taka b) ovog zakona koji nije krai od 25 dana od dana slanja na objavu obavjetenja o nabavci na portal javnih nabavki u otvorenom postupku, odnosno upuivanja poziva kvalificiranim kandidatima za dostavu ponuda u ogranienom postupku i

    b) rok za prijem ponuda iz lana 40. st. (3) i (4) ovog zakona koji nije krai od 13 dana od dana slanja na objavu obavjetenja o nabavci na portal javnih nabavki u otvorenom postupku, odnosno upuivanja poziva kvalificiranim kandidatima za dostavu ponuda u ogranienom postupku.

    (2) Ugovorni organ smije koristiti skraene rokove iz stava (1) ovog lana pod uslovom: a) da su u prethodnom informacijskom obavjetenju bile

    sadrane sve informacije koje treba da budu sadrane u obavjetenju o nabavci, ako su te informacije bile poznate u trenutku objavljivanja prethodnog informacijskog obavjetenja i

    b) da je prethodno informacijsko obavjetenje poslano na objavljivanje najmanje 52 dana, ali najvie 12 mjeseci prije dana slanja obavjetenja o nabavci na portal javnih nabavki.

    (3) Rokovi za prijem ponuda iz lana 40. stav (1), stav (2) taka b) i st. (3) i (4) ovog zakona mogu se skratiti za pet dana ako ugovorni organ omogui neogranien i direktan pristup tenderskoj dokumentaciji i drugim dodatnim dokumentima putem elektronskog sredstva, ne zahtijevajui naknadu, i to od dana objave obavjetenja na portalu javnih nabavki. U obavjetenju o nabavci ugovorni organ mora navesti internetsku adresu na kojoj je dostupna ova dokumentacija.

  • Broj 39 - Strana 12 S L U B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 19. 5. 2014.

    lan 42. (Ostali rokovi)

    Ostale rokove u pregovarakom postupku sa i bez objave obavjetenja, takmiarskom dijalogu i u konkursu za izradu idejnog rjeenja definira ugovorni organ na nain da kandidati/ponuai na koje se ti rokovi odnose imaju dovoljno vremena za preduzimanje odgovarajuih radnji i pripremu ponuda, u zavisnosti od sloenosti predmeta nabavke.

    lan 43. (Raunanje rokova)

    Na rokove koji nisu posebno definirani ovim zakonom primjenjuju se odredbe Zakona o upravnom postupku.

    POGLAVLJE II. PROVOENJE POSTUPKA JAVNE NABAVKE Odjeljak A. Kvalifikacija kandidata i ponuaa

    lan 44. (Provjera kvalifikacija kandidata ili ponuaa)

    (1) Ugovorni organ provjerava i ocjenjuje da li je kandidat/ponua pouzdan i sposoban da izvri ugovor, u skladu sa uslovima utvrenim u tenderskoj dokumentaciji.

    (2) Ugovorni organ u tenderskoj dokumentaciji definira uslove za kvalifikaciju na nain da utvrdi minimum zahtjeva za kvalifikaciju kandidata/ponuaa u pogledu njihove line sposobnosti, ekonomskog i finansijskog stanja, te njihove tehnike i/ili profesionalne sposobnosti.

    (3) Minimum kvalifikacionih uslova koje ugovorni organ odredi za kandidate/ponuae, kao i dokumenti koji su potrebni za njihovo dokazivanje obavezno treba da budu srazmjerni predmetu javne nabavke i u skladu s njim. Postavljeni uslovi ne smiju imati ograniavajui karakter na konkurenciju i moraju biti jasni i precizni.

    (4) Ugovorni organ od kandidata/ponuaa zahtijeva samo one dokaze koji su neophodni da bi se utvrdilo da li kandidat/ponua zadovoljava kvalifikacione uslove koje je postavio ugovorni organ.

    (5) Ugovornom organu nije doputeno da odbije zahtjev za uee ili ponudu iskljuivo na osnovu toga to su ih podnijeli ili pravno ili fiziko lice iz lana 2. stav (1) taka c) ovog zakona ili grupa kandidata/ponuaa.

    (6) Samo onim kandidatima/ponuaima ije kvalifikacije zadovoljavaju uslove utvrene u tenderskoj dokumentaciji doputeno je da nastave postupak javne nabavke.

    lan 45. (Lina sposobnost)

    (1) Ugovorni organ, izuzev u sluajevima iz lana 21. stav (1) taka d) i lana 22. stav (1) taka d) ovog zakona, duan je odbaciti zahtjev za uee ili ponudu ako: a) je kandidat/ponua u krivinom postupku osuen

    pravosnanom presudom za krivina djela organiziranog kriminala, korupciju, prevaru ili pranje novca, u skladu s vaeim propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registriran;

    b) je kandidat/ponua pod steajem ili je predmet steajnog postupka, osim u sluaju postojanja vaee odluke o potvrdi steajnog plana ili je predmet postupka likvidacije, odnosno u postupku je obustavljanja poslovne djelatnosti, u skladu s vaeim propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registriran;

    c) kandidat/ponua nije ispunio obaveze u vezi s plaanjem penzionog i invalidskog osiguranja i zdravstvenog osiguranja, u skladu s vaeim propisima u Bosni i Hercegovini ili propisima zemlje u kojoj je registriran;

    d) kandidat/ponua nije ispunio obaveze u vezi s plaanjem direktnih i indirektnih poreza, u skladu s vaeim propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registriran.

    (2) Kandidat/ponua kojem bude dodijeljen ugovor obavezan je dostaviti sljedee dokumente kojima e potvrditi da se sluajevi navedeni u stavu (1) ovog lana ne odnose na njega: a) uvjerenje nadlenog suda kojim dokazuje da u

    krivinom postupku nije izreena pravosnana presuda kojom je osuen za krivino djelo uea u kriminalnoj organizaciji, za korupciju, prevaru ili pranje novca;

    b) uvjerenje nadlenog suda ili organa uprave kod kojeg je registriran kandidat/ponua kojim se potvruje da nije pod steajem niti je predmet steajnog postupka, da nije predmet postupka likvidacije, odnosno da nije u postupku obustavljanja poslovne djelatnosti;

    c) uvjerenja nadlenih institucija kojim se potvruje da je kandidat/ponua izmirio dospjele obaveze, a koje se odnose na doprinose za penziono i invalidsko osiguranje i zdravstveno osiguranje;

    d) uvjerenja nadlenih institucija da je kandidat/ponua izmirio dospjele obaveze u vezi s plaanjem direktnih i indirektnih poreza.

    (3) Kao dokaz za ispunjavanje uslova iz stava (2) ta. c) i d) ovog lana, prihvata se i sporazum ponuaa s nadlenim poreskim institucijama o reprogramiranom, odnosno odgoenom plaanju obaveza ponuaa po osnovu poreza i doprinosa i indirektnih poreza, uz potvrdu poreskih organa da ponua u predvienoj dinamici izmiruje svoje reprogramirane obaveze.

    (4) Kandidat/ponua u svrhu dokaza o ispunjavanju uslova iz stava (1) ovog lana duan je dostaviti izjavu ovjerenu kod nadlenog organa, u formi i na nain koji propisuje Agencija podzakonskim aktom.

    (5) Zahtjev za uee ili ponuda odbija se ako je kandidat/ponua bio kriv za teak profesionalni propust poinjen tokom perioda od tri godine prije poetka postupka koji ugovorni organ moe dokazati na bilo koji nain, posebno, znaajni i/ili nedostaci koji se ponavljaju u izvrenju bitnih zahtjeva ugovora koji su doveli do njegovog prijevremenog raskida, nastanka tete ili drugih slinih posljedica zbog namjere ili nemara privrednog subjekta odreene teine.

    (6) Ako ugovorni organ ima sumnje o postojanju okolnosti navedenih u st. (1) i (4) ovog lana, moe se obratiti nadlenim organima s ciljem pribavljanja potrebnih informacija u predmetnom postupku.

    (7) Ugovorni organ duan je u tenderskoj dokumentaciji definirati dokumente koje zahtijeva od kandidata/ponuaa koji ih, kao fiziko lice registrirano za obavljanje predmetne djelatnosti, dostavlja uz ponudu, a koji su dokazi o ispunjavanju uslova iz ovog lana.

    (8) Za kandidate/ponuae ije je sjedite izvan Bosne i Hercegovine ne trai se posebna nadovjera dokumenata koji se zahtijevaju u stavu (2) ovog lana.

    (9) U postupku konkursa za izradu idejnog rjeenja od fizikih lica trai se samo uvjerenje nadlenog suda kojim dokazuje da u krivinom postupku nije izreena pravosnana presuda kojom je osuen za krivino djelo uea u kriminalnoj organizaciji, za korupciju, prevaru ili pranje novca.

    lan 46. (Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti)

    (1) Ugovorni organ u tenderskoj dokumentaciji moe od kandidata/ponuaa zahtijevati da dokau svoju registraciju

  • Ponedjeljak, 19. 5. 2014. S L U B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 13

    u odgovarajuim profesionalnim ili drugim registrima zemlje u kojoj su registrirani ili da osiguraju posebnu izjavu ili potvrdu nadlenog organa kojom se dokazuje njihovo pravo da obavljaju profesionalnu djelatnost, koja je u vezi s predmetom nabavke.

    (2) Dokumenti iz stava (1) ovog lana priznaju se na teritoriji Bosne i Hercegovine, bez obzira na kojem nivou vlasti su izdati.

    lan 47. (Ekonomska i finansijska sposobnost)

    (1) Ugovorni organ u tenderskoj dokumentaciji moe utvrditi minimalne uslove u pogledu ekonomske i finansijske sposobnosti kandidata/ponuaa, kao i dokaze koji se zahtijevaju, a koji mogu biti: a) odgovarajui dokument koji izdaje banka ili druga

    finansijska institucija, a kojim se dokazuje ekonomsko-finansijska sposobnost u pogledu injenica koje se mogu dokazati iz dokumenata koje izdaje banka ili druga finansijska institucija u skladu s pozitivnim propisima;

    b) garancija za pokrie osiguranja od odgovornosti za realizaciju predmetnog ugovora iz oblasti njegove registrovane djelatnosti;

    c) poslovni bilansi ili izvodi iz poslovnih bilansa, za period ne dui od tri posljednje finansijske godine ili od datuma registracije, odnosno poetka poslovanja u predmetnom segmentu, ako je ponua odnosno kandidat registriran, odnosno poeo s radom prije manje od tri godine, ako je objavljivanje poslovnog bilansa zakonska obaveza u zemlji u kojoj je kandidat/ponua registriran; u sluaju kada ne postoji zakonska obaveza u zemlji u kojoj je kandidat/ponua registriran, duan je dostaviti izjavu ovjerenu od nadlenog organa;

    d) izjavu o ukupnom prometu kandidata/ponuaa i, kada je to primjereno, o prometu u segmentu poslovanja koji je predmet ugovora, za period ne dui od tri posljednje finansijske godine ili od datuma registracije, odnosno poetka poslovanja,ako je kandidat/ponua registriran, odnosno poeo s radom prije manje od tri godine; izjava koja se prilae ovjerava se kod nadlenog organa.

    (2) Ako zahtijeva jedan ili vie dokumenata iz stava (1) ovog lana, ugovorni organ duan je u tenderskoj dokumentaciji jasno i precizno definirati dokaze koje je kandidat/ponua duan dostaviti u svrhu dokazivanja ekonomske i finansijske sposobnosti.

    (3) Kandidat/ponua moe, gdje je to odgovarajue i za odreeni ugovor, u ponudi naznaiti da raspolae kapacitetima drugih subjekata, bez obzira na pravnu prirodu odnosa koji s njima ima. U tom sluaju, mora dokazati ugovornom organu da e na raspolaganju imati potrebne resurse. Pod istim uslovima grupa kandidata/ponuaa moe se osloniti na kapacitete uesnika grupe ili drugih privrednih subjekata.

    (4) Dokumenti navedeni u stavu (1) ovog lana dostavljaju se kao obine kopije zajedno sa izjavom koju ovjerava kandidat/ponua, u formi i na nain koji propisuje Agencija podzakonskim aktom.

    lan 48. (Opi uslovi za tehniku i profesionalnu sposobnost)

    (1) Ugovorni organ moe, zavisno od vrste, koliine ili obima, ili namjene predmeta nabavke, zahtijevati dokaze koji se odnose na tehniku i profesionalnu sposobnost.

    (2) Ako ugovorni organ zahtijeva dokaz o uredno izvrenim ugovorima, taj dokaz podnosi se u formi spiska izvrenih ugovora uz potvrdu koju daje druga ugovorna strana o njihovoj realizaciji. U sluaju da se takva potvrda iz objektivnih razloga ne moe dobiti od ugovorne strane koja nije ugovorni organ, vrijedi izjava privrednog subjekta o uredno izvrenim ugovorima, uz predoavanje dokaza o uinjenim pokuajima da se takve potvrde osiguraju.

    (3) Potvrda o uredno izvrenim ugovorima mora sadravati sljedee podatke: a) naziv i sjedite ugovornih strana ili privrednih

    subjekata; b) predmet ugovora; c) vrijednost ugovora; d) vrijeme i mjesto izvrenja ugovora; e) navode o uredno izvrenim ugovorima.

    (4) Kandidat/ponua moe, gdje je to odgovarajue i za odreeni ugovor, u ponudi naznaiti da raspolae kapacitetima drugih subjekata, bez obzira na pravnu prirodu odnosa koji s njima ima. U tom sluaju, mora dokazati ugovornom organu da e na raspolaganju imati potrebne resurse. Pod istim uslovima grupa ponuaa moe se osloniti na kapacitete uesnika grupe ili drugih privrednih subjekata.

    (5) Ugovorni organ moe traiti od kandidata/ponuaa da pismeno pojasne dostavljene reference.

    (6) Ako se u tenderskoj dokumentaciji zahtijeva osiguranje certifikata koje izdaju nezavisna tijela, a kojima se potvruje da kandidat/ponua zadovoljava odreene standarde osiguranja kvaliteta, ugovorni organ duan je pozvati se na sisteme osiguranja kvaliteta koji se zasnivaju na odgovarajuim evropskim serijama standarda koje su potvrdila tijela koja su u skladu s evropskim serijama standarda koje se tiu izdavanja certifikata. Ugovorni organ duan je prihvatiti i druge dokaze o ekvivalentnim mjerama osiguranja kvaliteta od kandidata/ponuaa koji nemaju pristupa takvim certifikatima.

    (7) Ako zahtijeva jedan ili vie dokumenata kojim kandidat/ponua dokazuje tehniku i profesionalnu sposobnost, ugovorni organ duan je u tenderskoj dokumentaciji jasno i precizno definirati te zahtjeve.

    lan 49. (Tehnika i profesionalna sposobnost u postupku nabavke robe)

    U postupku javne nabavke robe ugovorni organ moe zahtijevati jedan ili vie dokaza o tehnikoj i profesionalnoj sposobnosti kandidata/ponuaa, i to:

    a) spisak izvrenih ugovora u skladu s lanom 48. stav (2) ovog zakona, a koji su u vezi s predmetnom nabavkom, za period ne dui od tri godine ili od datuma registracije, odnosno poetka poslovanja, ako je kandidat/ponua registriran, odnosno poeo s radom prije manje od tri godine;

    b) opis tehnike opremljenosti i osposobljenosti kandidata/ponuaa, mjere za osiguranje kvaliteta i njegovu opremljenost i osposobljenost za ispitivanja i istraivanja;

    c) navode o angairanom tehnikom osoblju i tehnikim organima, za poslove postavljanja i instalacije robe koja se nabavlja, a za koje se ne moe zahtijevati da su zaposleni kod kandidata/ponuaa;

    d) uzorke, opise i/ili fotografije robe koja je predmet isporuke, a iju je vjerodostojnost kandidat/ponua obavezan potvrditi ako to ugovorni organ zahtijeva;

    e) uvjerenje koje izdaje nadlena institucija ili agencija za kontrolu kvaliteta, a kojim se potvruje da na

  • Broj 39 - Strana 14 S L U B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 19. 5. 2014.

    odgovarajui nain tano oznaena roba odgovara odreenim specifikacijama ili normama;

    f) potvrdu kandidata/ponuaa o prihvatanju postupka kontrole robe sloenije vrste ili robe koja izuzetno treba sluiti nekoj posebnoj svrsi, koju provodi ugovorni organ ili u njegovo ime nadleni organ zemlje sjedita privrednog subjekta, a koja se odnosi na proizvodne kapacitete privrednog subjekta i, ako je potrebno, na nain izrade studija i istraivanja, te mjere za kontrolu kvaliteta koje koristi privredni subjekat.

    lan 50. (Tehnika i profesionalna sposobnost u postupku nabavke

    usluga) U postupku javne nabavke usluga ugovorni organ moe

    zahtijevati jedan ili vie dokaza o tehnikoj i profesionalnoj sposobnosti kandidata/ponuaa, i to:

    a) spisak izvrenih ugovora u skladu s lanom 48. stav (2) ovog zakona, a koji su u vezi s predmetnom nabavkom, za period ne dui od tri godine ili od datuma registracije, odnosno poetka poslovanja, ako je kandidat/ponua registriran, odnosno poeo s radom prije manje od tri godine;

    b) obrazovne i profesionalne kvalifikacije pruaoca usluga i/ili kvalifikacije njegovog rukovodeeg osoblja, i naroito kvalifikacije lic koja su odgovorna za pruanje konkretnih usluga;

    c) izjavu o angairanom tehnikom osoblju ili tehnikim organima, a za koje se ne moe zahtijevati da su zaposleni kod kandidata/ponuaa;

    d) izjavu pruaoca usluga o prosjenom godinjem broju zaposlenih i o broju rukovodeeg osoblja u posljednje tri godine;

    e) izjavu o tehnikoj opremljenosti i osposobljenosti i mjerama kojima raspolae prualac usluga za izvrenje konkretnih usluga i osiguranje kvaliteta;

    f) potvrdu kandidata/ponuaa o prihvatanju postupka kontrole usluga sloenije vrste ili usluge koja izuzetno treba sluiti nekoj posebnoj svrsi, koju provodi ugovorni organ ili u njegovo ime nadleni organ zemlje sjedita privrednog subjekta, a koja se odnosi na proizvodne kapacitete privrednog subjekta i, ako je potrebno, na nain izrade studija i istraivanja, te mjere za kontrolu kvaliteta koje koristi privredni subjekat;

    g) izjavu kandidata/ponuaa da prihvata preduzimanje mjera za upravljanje zatitom okoline i mjera energetske efikasnosti koje e privredni subjekat primjenjivati prilikom pruanja usluga.

    lan 51. (Tehnika i profesionalna sposobnost u postupku nabavke

    radova) U postupku javne nabavke radova ugovorni organ moe

    zahtijevati jedan ili vie dokaza o tehnikoj i profesionalnoj sposobnosti kandidata/ponuaa, i to:

    a) spisak izvrenih ugovora u skladu s lanom 48. stav (2) ovog zakona, a koji su u vezi s predmetnom nabavkom, za period ne dui od pet godina ili od datuma registracije, odnosno poetka poslovanja, ako je kandidat/ponua registriran, odnosno poeo s radom prije manje od pet godina;

    b) obrazovne i profesionalne kvalifikacije izvoaa radova i/ili kvalifikacije njegovog rukovodeeg osoblja, i naroito kvalifikacije lic koja su odgovorna za izvoenje konkretnih radova;

    c) izjavu o angairanom tehnikom osoblju ili tehnikim organima, naroito onom osoblju koje je angairano za poslove nadzora i kontrole kvaliteta, a za koje se ne moe zahtijevati da su zaposleni kod kandidata/ponuaa;

    d) izjavu izvoaa radova o prosjenom godinjem broju zaposlenih i broju rukovodeeg osoblja u posljednje tri godine;

    e) potvrdu o graevinskim mainama i tehnikoj opremi kojom izvoa raspolae u svrhu izvrenja ugovora;

    f) izjavu kandidata/ponuaa da prihvata preduzimanje mjera upravljanja zatitom okoline i mjera energetske efikasnosti koje e privredni subjekat primjenjivati prilikom izvoenja radova.

    lan 52. (Diskvalifikacija po osnovu sukoba interesa ili korupcije)

    (1) U skladu s vaeim propisima u Bosni i Hercegovini, ugovorni organ duan je odbiti zahtjev za uee u postupku javne nabavke ili ponudu ako je kandidat/ponua sadanjem ili bivem zaposleniku ugovornog organa dao ili je spreman dati mito u obliku novanih sredstava ili u bilo kojem nenovanom obliku, s ciljem ostvarivanja uticaja na radnju, odluku ili tok postupka javne nabavke. Ugovorni organ informira u pisanoj formi ponuaa i Agenciju o odbijanju takvog zahtjeva ili ponude te o razlozima odbijanja.

    (2) Svaki kandidat/ponua duan je uz ponudu dostaviti i posebnu pismenu izjavu da nije nudio mito niti uestvovao u bilo kakvim radnjama koje za cilj imaju korupciju u predmetnoj javnoj nabavci.

    (3) U sluaju da zahtjev ili ponuda koju ugovorni organ primi u toku postupka javne nabavke prouzrokuje ili moe prouzrokovati sukob interesa u skladu s vaeim propisima o sukobu interesa u Bosni i Hercegovini, ugovorni organ duan je postupiti u skladu s propisima u Bosni i Hercegovini.

    (4) Ugovorni organ ne smije zakljuivati ugovore o javnoj nabavci s privrednim subjektom, ako rukovodilac ugovornog organa ili lan upravnog ili nadzornog odbora tog ugovornog organa istovremeno: a) obavlja upravljake poslove u tom privrednom

    subjektu ili b) je vlasnik poslovnog udjela, dionica odnosno drugih

    prava na osnovu kojih uestvuje u upravljanju, odnosno u kapitalu tog privrednog subjekta s vie od 20%.

    (5) Ako je odreeni privredni subjekat direktno ili indirektno uestvovao u tehnikim konsultacijama u pripremi postupka javne nabavke, ugovorni organ mora preduzeti odgovarajue mjere kako bi osigurao da konkurencija ne bude naruena uestvovanjem tog privrednog subjekta kao kandidata/ponuaa u postupku javne nabavke u odnosu na ostale kandidate/ponuae. Takve mjere ukljuuju davanje svih informacija ostalim kandidatima/ponuaima koje su saopene za vrijeme tehnikih konsultacija ili su nastale kao rezultat tehnikih konsultacija i odreivanje adekvatnih vremenskih rokova za prijem zahtjeva za uee i ponuda. Mjere koje su preduzete ugovorni organ navodi u zapisniku o ocjeni ponuda iz lana 65. ovog zakona.

    (6) Privredni subjekat iz stava (5) ovog lana ne moe uestvovati u tom postupku javne nabavke kao kandidat/ponua samo ako ne postoji drugi nain da se osigura potivanje principa jednakog tretmana.

    (7) Prije odbacivanja zahtjeva za uee, odnosno njegove ponude, kandidat/ponua mora imati priliku da dokae da

  • Ponedjeljak, 19. 5. 2014. S L U B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 15

    njegovo uestvovanje u tehnikim konsultacijama ne ograniava konkurenciju.

    Odjeljak B. Tenderska dokumentacija

    lan 53. (Neophodne informacije)

    (1) Ugovorni organ duan je pripremiti tendersku dokumenta-ciju u skladu s odredbama ovog zakona i podzakonskim aktima. U tenderskoj dokumentaciji ugovorni organ daje potpune informacije o uslovima ugovora i postupku dodjele ugovora, a koji su kandidatima/ponuaima dovoljni za pripremu zahtjeva za uee, odnosno ponuda na stvarno konkurentskoj osnovi.

    (2) Obavjetenje o nabavci pripremljeno u skladu s lanom 35. ovog zakona ini sastavni dio tenderske dokumentacije.

    (3) Tenderska dokumentacija sadri minimalno sljedee informacije: a) naziv i adresu ugovornog organa, te lice za kontakt od

    kojeg kandidati/ponuai mogu traiti informacije ili pojanjenje;

    b) izabrani postupak dodjele ugovora i podatak o tome da li se predvia zakljuivanje okvirnog sporazuma;

    c) opis robe, usluga ili radova, te navoenje oznake i naziva iz JRJN-a;

    d) koliinske specifikacije za robu ili opis posla ili zadatka za usluge i radove i tehnike specifikacije;

    e) mjesto isporuke robe ili izvrenja usluge ili izvoenja radova;

    f) naznaku mogunosti za podnoenje ponuda po lotovima;

    g) rokove za isporuke robe; izvrenje usluga; izvoenje radova;

    h) navoenje mogunosti za podnoenje alternativnih ponuda i minimalne zahtjeve koji moraju biti ispunjeni u sluaju alternativnih ponuda;

    i) minimalne uslove za kvalifikaciju kandidata, odnosno ponuaa, kao i dokaze na osnovu kojih se vri ocjena;

    j) kriterij za dodjelu ugovora utvren kao "ekonomski najpovoljnija ponuda" s potkriterijima ili "najnia cijena";

    k) period vaenja ponuda; l) garanciju za ozbiljnost ponude, garanciju za dobro

    izvrenje posla i svako drugo traeno osiguranje za privremena plaanja;

    m) mjesto, datum i vrijeme za prijem zahtjeva za uee, odnosno ponuda;

    n) mjesto, datum i vrijeme otvaranja ponuda; o) informaciju o kalkulaciji cijene, ako je primjenjivo; p) zahtjev u pogledu upotrebe jezika; r) nacrt ugovora ili osnovne elemente ugovora.

    (4) Tenderska dokumentacija priprema se u skladu s modelima standardne tenderske dokumentacije koje propisuje Agencija.

    (5) Prilikom pripreme tenderske dokumentacije, ugovorni organ duan je potovati principe jednakog tretmana i nediskriminacije kandidata/ponuaa. Ugovorni organ ne smije koristiti savjete bilo kojeg lica koje moe imati bilo kakav direktni ili indirektni interes za ishod postupka dodjele ugovora, ako je vjerovatno da to moe uticati na stvarnu konkurenciju za predmetni ugovor.

    (6) Ugovorni organ moe napraviti izmjene i dopune tenderske dokumentacije pod uslovom da se one dostave zainteresiranim kandidatima/ponuaima istog dana, a najkasnije pet dana prije isteka utvrenog roka za prijem zahtjeva za uee ili ponuda. U sluaju da takve izmjene

    podrazumijevaju sutinsku promjenu predmeta nabavke, ugovorni organ produit e rok za prijem zahtjeva za uee ili ponuda u zavisnosti od sloenosti predmeta nabavke. Rok za produenje ne moe biti krai od sedam dana.

    lan 54. (Tehnike specifikacije)

    (1) Tehnike specifikacije moraju svim kandidatima/ponu-aima omoguiti jednak i nediskriminirajui pristup nadmetanju. Tehnike specifikacije ukljuivat e, kad god je to mogue, kriterij pristupanosti za ljude s invaliditetom ili kriterij dizajna za sve korisnike.

    (2) Tehnike specifikacije, uz potivanje obaveznih bosansko-hercegovakih tehnikih pravila, odreuju se: a) pozivanjem na tehnike specifikacije i, uz uvaavanje

    sljedeeg redoslijeda, na bosanskohercegovake standarde kojima se preuzimaju evropski standardi, evropska tehnika odobrenja, zajednike tehnike specifikacije, meunarodni standardi, druge tehnike referentne sisteme koje su utemeljila evropska tijela za standardizaciju ili, ako oni ne postoje, na bosansko-hercegovake standarde, bosanskohercegovaka tehnika odobrenja ili bosanskohercegovake tehnike specifikacije koje se odnose na projektovanje, izraun i izvoenje radova te upotrebu proizvoda, pri emu se svaka uputa mora oznaiti rijeima "ili ekvivalent"; ili

    b) u formi izvedbenih ili funkcionalnih zahtjeva koji mogu ukljuivati ekoloke elemente i elemente energetske efikasnosti; ili

    c) u formi izvedbenih ili funkcionalnih zahtjeva iz stava (2) taka b) ovog lana, uz poziv na tehnike specifikacije iz stava (2) taka a) ovog lana kao sredstvo za pretpostavku usklaenosti sa izvedbenim ili funkcionalnim zahtjevima; ili

    d) pozivanjem na tehnike specifikacije iz stava (2) taka a) ovog lana u pogledu odreenih obiljeja i pozivanjem na izvedbene ili funkcionalne zahtjeve iz stava (2) taka b) ovog lana u pogledu drugih obiljeja.

    (3) Ako se tehnike specifikacije odrede u skladu sa stavom (2) taka a) ovog lana, ugovorni organ ne smije ponudu odbiti s obrazloenjem da ponuena roba i usluge ne odgovaraju specifikacijama koje je on naveo, ako ponua odgovarajuim sredstvima (tehniki dosje, izvjetaj o izvrenom testiranju od ovlatenog organa i drugi slini dokumenti izdati od nadlenih institucija) u svojoj ponudi dokae da rjeenja koja je on u ponudi predloio u jednakoj mjeri odgovaraju tehnikim specifikacijama na koje se poziva.

    (4) Ako se tehnike specifikacije odrede u obliku izvedbenih ili funkcionalnih zahtjeva, u skladu sa stavom (2) taka b) ovog lana, ugovorni organ ne smije odbiti ponudu koja odgovara bosanskohercegovakom standardu kojim se preuzima evropski standard ili evropskom tehnikom odobrenju, zajednikoj tehnikoj specifikaciji, meunarodnom standardu ili tehnikom sistemu standarda koji je izradilo evropsko tijelo za standardizaciju, ako se te specifikacije odnose na izvedbene ili funkcionalne zahtjeve koje ugovorni organ zahtijeva. Ponua mora u svojoj ponudi odgovarajuim sredstvima dokazati da pon