La Criée

Théâtre national de Marseille Direction Macha Makeïeff

Nos secrets infinis…« Donc, je marche vivant dans mon rêve étoilé » Victor Hugo

« Mon enfant chérie, viens que je te fasse rire. » Colette

Au théâtre, les désirs sont extrêmes, ils sont sans frontières, sans murs, ils s’ouvrent sur une rêverie infinie et accueillante.

L’élan qui traverse notre nouvelle saison ? Le féminin encore : Femmes savantes, Philaminte, Bélise, Armande, Henriette, Martine, et celles de la Mouette, Irina, Nina, Macha, et puis encore Traviata et Marie-Galante, Grouchenka, Ossi et Marie Duplessis, Andréa, Ilona, Katerina... ! Des héroïnes, de grandes figures féminines singulières jusque dans leur démesure, leur destin, - impasses et abîmes, leur rêverie, leur liberté, leur fantaisie. Élan féminin encore avec les nombreuses artistes au programme, créatrices et comédiennes.

Edito

Macha Makeïeff

La création est le cœur battant de La Criée, elle est la force de notre théâtre, son identité. Plus que jamais, devant la désespérance et l’obscurantisme, il faut développer la création, et c’est une vision politique que de la privilégier. Plus que jamais, le théâtre public doit être soutenu parce qu’il est structurant et porteur des plus grandes valeurs de liberté et d’espérance.

La création sera présente avec Tiphaine Raffier, artiste associée à La Criée, si douée et promise à un bel avenir, avec Philippe Geslin, ethnologue, pour Avant le départ des gazelles, Les guerriers Massaï que je mettrai en scène, avec la reprise attendue de Trissotin, création maison, qui a tourné et tourne encore ; avec la puissance de Thomas Ostermeier et le génie dramatique de Yasmina Reza, l’élégante dramaturgie de l’intime de Jean Bellorini, avec la généreuse fougue d’Irina Brook et tant d’autres talents !

Ainsi s’affirme une fois de plus le socle théâtral à La Criée : auteurs du répertoire, Beaumarchais, Tchekhov, Molière, Jarry, Duras, Dostoïevski, et auteurs contemporains : John Kennedy Toole, Christelle Harbonn, Tiphaine Raffier, David Lescot, Stefano Massini, Yasmina Reza, Sylvain Coher, Orhan Pamuk, et nombre d’auteurs de contes et de textes pour la jeunesse. Dans ces soirées, résonneront l’âme et ses abîmes mais aussi la fantaisie et toutes les fêtes, la légèreté, l’envol : bals costumés et comédies joyeuses, cirque… Parce qu’il faut entendre la sagesse secrète des saltimbanques.

Ainsi se fait toujours davantage l’inscription de La Criée au cœur de la vie artistique du quartier, de la Ville, du territoire, avec les festivals majeurs de la Région : Actoral, Biennale des arts du cirque, Gmem, Festival d’Aix-en Provence, d’Avignon, Festival de Marseille, Festival de Clermont-Ferrand, d’Aubagne, Marseille Jazz des Cinq continents, avec à présent Des livres comme des idées pour les Rencontres d’Averroès et Oh les beaux jours, festival littéraire. Cet itinéraire, ce maillage affirmé sont la marque de notre philosophie du partage des énergies et des compétences.

Je veux faire l’éloge affectueux de mes équipes à La Criée depuis la Fabrique sous les toits où nous nous retrouvons jusqu’au plateau, salle des machines eni-vrante, et aussi l’éloge des actrices et des acteurs, saltimbanques et prophètes, passeurs de rêverie qui s’exposent devant nous. Pour leurs audaces et leurs fragilités, il faut les aimer.

Vous dire encore que déjà je travaille autour de Boulgakov, et lis et récolte, m’imprègne de cette Histoire des années 20, folle, brutale, onirique au travers du regard, de la langue, de l’insolence du poète russe autour de ceux qui fuient et laissent derrière eux un monde ancien qui s’écroule sous leurs pas, et de cette comédie diabolique qu’est la guerre civile. Là-haut dans la Fabrique, l’aventure a commencé.

On découvrira les invasions étonnantes alliant théâtre et installation spectaculaire, avec STEREOPTIK, et les trois coups d'Olivier Martin-Salvan, acteur protéiforme qui se répandra dans la ville, avec le temps fort Sur la terre autour de Terre noire et des Âmes offensées, une étonnante journée qui réunira penseurs, philosophes, scientifiques, universitaires, ateliers pour tous, tables rondes, débats. Parce que les territoires de l’intelligence sont une fête.

La saison sera riche d’autres disciplines, danse, cirque, et musique avec La Folle Criée, et notamment les 30 ans de Marseille-Concerts, avec le théâtre musical si cher à mon cœur.

La jeunesse est au centre de nos actions avec le festival En ribambelle !, des contes, spectacles et ateliers pour le jeune public, avec l’intensification des séances scolaires pour les collégiens et les lycéens, avec une action forte en direction des étudiants et la signature d’une convention qui lie La Criée à l’Université Aix-Marseille sous l’égide de son président Yvon Berland. Et toujours notre énergie et notre conviction redoublent à aller vers les publics empêchés.

Le Nouveau Hall accueille désormais une programmation plastique autonome, en résonance avec la fabrique d’images de La Criée : Alain Boggero, Max Armengaud, Rebecca Bournigault, Gilbert Della Noce, les artistes du Cirva et d’autres surprises et rencontres à venir. Jusqu’au restaurant Les Grandes Tables qui sera de la fête, sortant ses parasols sur le Quai tout neuf, et ouvert chaque jour.

Nous voulons accueillir la force des poètes et leurs fictions, depuis les sublimes destins de filles perdues et des frères parricides, aux beautés de la planète, de Terre noire à Neige, du monde rural aux magies Massaï, accueillir les fantaisies des artistes de la piste, le mystérieux et l’insolite, accueillir candeur ou fureur, ce qui frissonne sur notre planète perdue parmi les mondes. Car si le poète s’éloigne, le monde est lourd. Les agiles artistes disent nos secrets. Sans limites.

M.M.

«[...] le poète peut dire : une hirondelle transperce le ciel Et fait d’une hirondelle un poignard.» Georges Braque

41� Interview Nicolas Truong 16 > 18 mars42� Marathon du Merveilleux 19 mars Conte dès 6 mois !44� Bigre Pierre Guillois / Agathe l’Huilier & Olivier Martin-Salvan 23 > 25 mars

46� U B U Alfred Jarry / Olivier Martin-Salvan 28 mar > 1er avr49� White Andy Manley 5 > 8 avr Dès 2 ans !50� Bella Figura Yasmina Reza 5 > 7 avr51� Neige Orhan Pamuk / Blandine Savetier 26 > 28 avr52� Petit Théâtre du Bout du Monde E.Garcia-Romeu 4 > 13 mai Marionnettes56� Yoshitsune le prince des samouraïs Pascal Fauliot 9 Juin Conte dès 8 ans

Cirque & Danse33� Super Sunday Race Horse company 2 > 5 fév Cirque34� Limits Cirkus Cirkör 9 > 11 fév Cirque45� Religieuse à la Fraise Kaori Ito / Olivier Martin-Salvan 25 > 26 mars Danse55� Passione Emio Greco, Pieter C. Scholten, BNM 30 mai > 2 juin Danse57� La Fresque Ballet Preljocaj 14 > 17 juin Danse dès 9 ans

La saisonThéâtre 05� Trissotin ou Les Femmes Savantes Molière / Macha Makeïeff 29 sep > 7 oct06� Dans le pli d’une jupe Cécile Bergame 1er oct Conte dès 6 ans07� Las Ideas Federico León 7 > 8 oct08� Fruits of Labor Miet Warlop 11 > 12 oct09� La Mouette Anton Tchekhov / Thomas Ostermeier 12 > 14 oct11�>16 En Ribambelle ! 26 oct > 8 nov Festival pour les enfants dès 2 ans 20� Karamazov Dostoïevski / Jean Bellorini 18 > 27 nov22� Traviata, vous méritez un avenir meilleur Benjamin Lazar 6 > 7 déc23� La gentillesse Cie Demesten Titip / Christelle Harbonn 8 > 15 déc27� La Folle Journée ou le Mariage de Figaro Beaumarchais / R. Barché 4 > 7 jan29� Stereoptik J.-B. Maillet & R. Bermond 12 > 14 jan Théâtre d’objets 30� Dark Circus Pef / J.-B. Maillet & R. Bermond 17 > 21 jan Théâtre d’objets31� Dans le nom Tiphaine Raffier 24 > 26 jan36� Mon fric David Lescot / Cécile Backès 2 > 4 mars37� Les guerriers Massaï Philippe Geslin / Macha Makeïeff 7 > 9 mars38� Terre Noire Stefano Massini / Irina Brook 9 > 11 mars

Opéra & Musique03� Feu ! Chatterton 24 sep Concert15� Wake up Clarinet ! Oran Etkin & Timbalooloo 5 nov Jazz Concert dès 6 ans21� Marie Galante ou l’Exil sans retour Kurt Weill 22 > 24 nov Opéra24� Lyrinx Anniversaire 9 > 10 déc Récital26� Arie Napoletane Max Emanuel Cenčić / Orchestre 20 déc Récital28� Variations Goldberg Alexandre Tharaud 9 jan Récital32� La Folle Criée 28 > 29 jan Musique de chambre35� Cinéma Mandolino 28 fév Concert40� Cell’Opera Octuor de Violoncelles Henri Demarquette 14 mars Concert48� Avishai Cohen & Paul Lay Trio 30 mars Concert53� La Douce-amère A. Mar keas /S. Coher / S. Wilson 12 > 13 mai Opéra58� Fête de la musique ! Orchestre Symphonique AMU 21 juin Concert59� Marseille Concerts fête ses 30 ans 3 juil Concert60� La Méditerranée en partage O.J.M. 21 juil Concert symphonique

Invasions, Expositions, Parcours01� Mise à feu ! 24 sep Ouverture de saison !02� Alain Boggero, voleur de flyers 24 sep > 18 oct Exposition13 Kayak’ArMen 26 oct > 8 nov Exposition19� Max Armengaud, Antichambre 16 nov > 4 jan Exposition25� Noël à La Criée 18 déc Parade, Fête foraine, Carrousel, Bal29�>�30 Invasion ! STEREOPTIK 9 > 21 jan

39 La journée de la planète 11 mars43 Rebecca Bournigault 23 mars > 13 mai Exposition44�>�46 Invasion ! Olivier Martin-Salvan 23 mars > 1er avr47 Le Train Bleu 31 mars > 9 avr

Cinéma, conférences, rencontres04� La Princesse aux huîtres E. Lubitsch / R. Imbert 25 sep Ciné-concert dès 8 ans10� Magic philo : Protéger l’invisible Pop Philosophie 17 oct Conférence17� Aix-Marseille Université à La Criée 3 > 10 nov Colloques, cinéma, bal18� Rencontres d'Averroès 11 > 13 nov54� La Criée Tout Court Festival de courts métrages 18 > 20 mai

mise à feu !La journée incontournable pour fêter avec bonheur l’ouverture de la saison.

Découvrez La Criée côté coulisses, Fabrique et salle des machines ! Bal, visites, ateliers, installations, surprises et rencontres...

Programme début septembre www.theatre-lacriee.com

Entrée libre Samedi 24 septembre à partir de 11h...

01

Le Chalumiste, Alain Boggero

2016

Exposition

Alain Boggerovoleur de flyersLa Criée met à l’honneur le peintre Alain Boggero. À la fermeture des chantiers navals de la Seyne-sur-Mer où il travaillait comme charpentier-tôlier, Alain Boggero fait la promesse de peindre ses six mille collègues licenciés. Il tient son engagement en peignant sur tous les supports de récupération disponibles, du ticket de métro à la feuille de carton de deux mètres, en passant par les flyers de nombreuses institutions... dont ceux de La Criée ! Par la magie de son geste artistique, Alain Boggero relie deux mondes : une rencontre inattendue, forte, émouvante.

VERNISSAGE Samedi 24 septembre à 18h en présence de l'artiste

Entrée libre !

24 septembre > 18 octobre 02

Feu ! ChattertonTarif B – Grand Théâtre – Sam 20h – Durée 1h30

Les cinq dandies du groupe Feu ! Chatterton révélés par un premier opus en 2015, viennent enflammer la scène de La Criée avec des textes ciselés dans une pop rageuse et lyrique. Let’s rock !

En partenariat avec Marseille Concerts

20h VEILLÉE Atelier pendant le concert Pour les enfants (6-10 ans), avec Loïse Bulot

Samedi 24 septembre

ConcertFeu ! Chatterton

03

CINÉ-CONCERT

La Princesse aux huîtresErnst Lubitsch Die Austernprinzessin 1919 Précédé de Carmen (1933) de Lotte Reiniger

Saxophone Raphaël Imbert

6 / 8 € – Petit Théâtre – Dim 16h – Durée env. 1h10 - Dès 8 ans

Quaker, le «roi des huîtres», a une fille, Ossi, aussi charmante qu’impossible. Elle menace de tout détruire dans la maison si on ne lui trouve pas un mari aristocrate dans l’heure qui suit. C’est le point de départ de ce film au rythme endiablé qui porte déjà l’irrésistible Lubitsch’ touch. Un mélange de légèreté, de dérision et de burlesque.

Organisé par le festival KINO VISIONS, 21 > 25 septembre 2016 Festival du cinéma en langue allemande, Marseille

25 septembre

04

MolièreTrissotinou Les Femmes SavantesMise en scène, décor & costumes Macha MakeïeffTarif B – Grand Théâtre – Jeu-Ven-Sam 20h, Dim 16h, Mer 19h, Scolaires Mar 4 et Jeu 6 oct 14h15 – Durée 2h15

Plus de 53 000 spectateurs et de 100 représentations, un spectacle unanimement plébiscité par le public et la cri-tique : Trissotin ou Les Femmes Savantes refait une escale exceptionnelle à La Criée avant de poursuivre sa tournée jusqu’en mai 2017 !

Théâtre 29 septembre > 7 octobre

Reprise !

Création La Criée

05

Une comédie de génie, qui plonge au cœur d’une famille bourgeoise qui déraille – folie d’une mère toute-puissante, filles sacrifiées, femmes hallucinées, stratagèmes, ruse et désarroi des hommes. La maison Chrysale est au bord de l’implosion ! Description d’une précision et d’une drôlerie inégalées de l’émancipation des femmes au sein d’une société patriarcale, pièce extraordinaire sur le féminisme et les misogy-nies. Délicieusement porté par une troupe impeccable, Trissotin ou les Femmes Savantes est à la fois une critique sociale intense et la photo-graphie d’un désastre familial.

C’est intelligent et réussi […]. On découvre la pièce dans ses pulsions de vie secrètes bien au-delà du machisme présumé de Molière. Et c’est épatant. » Fabienne Pascaud - Télérama

« Macha Makeïeff dépoussière la pièce de Molière avec une adaptation burlesque et féministe.» Clémentine Gallot - Libération

« Un pur régal qui se savoure d’un bout à l’autre de la pièce où se joue tambour battant l’antique bras de fer entre nature et culture, la guerre des sexes et la lutte acharnée des femmes pour échapper à leur relégation domestique en revendiquant leur émancipation intellectuelle. » Fabienne Arvers - Les Inrocks

«

Avec Marie-Armelle Deguy, Vincent Winterhalter, Philippe Fenwick, Maud Wyler, Vanessa Fonte, Geoffroy Rondeau, Thomas Morris, Ivan Ludlow, Atmen Kelif, Louise Rebillaud, Arthur Deschamps, Pascal Ternisien

Lumières Jean Bellorini assisté d’Olivier Tisseyre Son Xavier Jacquot Coiffures & maquillage Cécile Kretschmar assistée de Judith Scotto Arrangements musicaux Macha Makeïeff & Jean Bellorini Assistants à la mise en scène Gaëlle Hermant & Camille de la Guillonnière Assistante à la scénographie & accessoires Margot Clavières Construction d’accessoires Patrice Ynesta Assistante aux costumes Claudine Crauland Régisseur Général André Neri Iconographe Guillaume Cassar Diction Valérie Bezançon

Production La Criée Théâtre national de Marseille Coproduction Festival des Nuits de Fourvière, Théâtre Gérard Philipe, Centre Dramatique National de Saint-Denis, Centre Dramatique National Orléans/Loiret/Centre, Centre Dramatique Régional de Tours - Théâtre Olympia Spectacle créé aux Nuits de Fourvière en juin 2015.

AVANT-SCÈNE Vendredi 30 septembre à 19h15 avec Marie-Pascale Bouladoux, Professeur Agrégée de Lettres

DOUBLE VEILLÉE Dimanche 2 octobre à 16h Avec Loïse Bulot (3-6 ans) et Valérie Dufayet (atelier philo 7-12 ans), ateliers pour les enfants pendant que les parents assistent à la représentation

ENTRE MOT & IMAGE Mercredi 5 octobre à l’issue de la représentation, bord de scène avec Macha Makeïeff et Hervé Castanet, Psychanalyste et Professeur des universités

Samedi 1er octobre à 16h

Dans le pli d’une jupePar Cécile Bergame Dès 6 ansTarif A – Petit Théâtre – Durée 50 mn

Voilà comment ça s’est passé : un jour en se promenant sur les chemins, elle a vu, assise sur une souche de bois, une petite bonne femme… Sa jupe toute noire était si longue qu’elle faisait trois fois le tour du village. Elle fumait tranquillement la pipe quand, des volutes de fumée, a jailli un bocal dans lequel tournait un poisson rouge… Avec malice et sensibilité, Cécile Bergame conte des récits où stupeur et magie flirtent avec poésie et fantaisie pour mieux nous renverser la tête et le cœur !

En partenariat avec La Baleine qui dit « Vagues »

Théâtre de Conte

06

Actoral Festival des arts et  des écritures contemporaines

Las IdeasMise en scène de Federico LeónTarif A – Petit Théâtre – Ven-Sam 21h – Durée 1hEspagnol surtitré en français

Pénétrez dans l’esprit d’un créateur en action. Le metteur en scène argentin Federico León vous propose une expérience ludique et vertigineuse, transformant une table de ping-pong en atelier intérieur.

En coréalisation avec Actoral

7 > 8 octobre

Théâtre

07

Deux artistes entament une partie de tennis de table verbale et fantasque. Ils échangent mots et concepts, les servent à la volée, les retournent avec effets liftés, rétro ou coupés. Federico León et Julián Tello nous parlent de théâtre et de créativité : comment adviennent les idées, par quel cheminement sont-elles mises de côté ou aboutissent-elles sur le plateau ? La table se transforme en partenaire technologique et sensible, donnant à voir sur écran les images, références et fictions qui agitent l’esprit fécond des deux complices. Ils nous dupent et jouent avec nos perceptions. Boivent-ils véritablement du whisky ? Brûlent-ils un vrai billet ? Et si c’était en fin de compte à nous qu’ils renvoyaient la balle ?

Avec Julián Tello, Federico LeónAssistants mise en scène & production Rodrigo Pérez, Rocío Gómez Cantero Scénographie & accessoires Ariel Vaccaro Lumières Alejandro Le Roux Musique Diego Vainer Costumes Paola Delgado Photographies Ignacio Iasparra Graphisme Alejandro Ros Système de vidéo projection Paula Coton, Agustín Genoud

Fruits of LaborCréé et interprété par Wietse Tanghe, Tim Coenen, Joppe Tanghe, Seppe Cosyns & Miet WarlopTarif A – Petit Théâtre – Mar 21h, Mer 19h – Durée 50 mn

Miet Warlop revient à La Criée pour le troisième volet d’une trilogie entamée avec Mystery Magnet et Dragging the Bone : une célébration surréaliste et burlesque, à la fois plastique et métaphysique, de l’acte théâtral.

En coréalisation avec Actoral

11 > 12 octobre

Théâtre visuel

08

À mi-chemin entre performance, chorégraphie, théâtre et arts plastiques, Miet Warlop interroge les états transitoires de la matière et de la dynamique de la scène. Elle crée in vivo des expériences sculpturales et sensibles. Fruits of Labor est le troisième volet d’une série de spectacles présentés à La Criée en 2013 et 2014. Un rythme de batterie entêtant comme le pouls du monde, un spectacle mouvant qui interroge la notion d’équilibre à la façon d’un mobile animé : Fruits of labor met en scène cette physique humaine à laquelle nous empruntons à la fois les lois de la gravité et celles de la légèreté du rire.

Scupltures Barbara Vackier Constructions Ian Gyselinck Costumes An Breughelmans Technique Hugh Roch Kelly, Saul Mombaerts Lumières Henry Emmanuel Doublier Production Seppe Cosyns Management Bob Van Langendonck Directrice de production Maria-Carmela Mini Chargée de production Valentine Lecomte

LECTURE Mardi 11 octobre à 19h30 Ta mère la France de et par Sonia ChiambrettoDurée env. 40 mn - infos et réservations sur www.actoral.org

Théâtre

Tchekhov La MouetteMise en scène de Thomas OstermeierTarif C – Grand Théâtre – Mer 20h30, Jeu-Ven 20h – Durée 2h30

Événement ! Avec des acteurs français, le célèbre metteur en scène et directeur artistique de la prestigieuse Schaubühne de Berlin revient à La Criée pour l’une des pièces emblématiques du théâtre tchékhovien.

Création le 26 février 2016 au Théâtre de Vidy - Lausanne

12 > 14 octobre

09

« Dans cette pièce il y a cinq tonnes d’amour » écrivait Tchekhov : c’est cet amour que Thomas Ostermeier veut faire entendre avec force sans négliger la réflexion sur l’explosion d’un conflit de générations et la nécessité d’un art nouveau. Derrière un langage d’une grande simplicité, cette œuvre essentielle va au plus profond des contradictions humaines et des désirs enfouis. Drôle et triste à la fois, cette Mouette au charme fascinant nous entraîne dans une ronde amoureuse où personne n’aime qui l’aime, où les illusions valsent au gré des événements et où tout se mélange : « le profond et l’insignifiant, le sublime et le ridicule ». Thomas Ostermeier surpasse ici ses talents de directeur d’acteurs pour mener sa troupe française à la perfection.

Avec Bénédicte Cerutti, Valérie Dréville, Cédric Eeckhout, Jean-Pierre Gos, François Loriquet, Sébastien Pouderoux de la Comédie-Française, Mélodie Richard, Matthieu Sampeur et Marine Dillard peintre

AVANT-SCÈNE Jeudi 13 octobre à 19h15 avec Arnaud Maïsetti, Maître de conférences en Esthétique théâtrale, Aix-Marseille Université

AUDIODESCRIPTION Jeudi 13 et Vendredi 14 octobre à 20h

Magicphilo Protéger l’invisible ConférenceVoici la pop philosophie, philosophie de haut vol qui interroge la pop culture. Depuis sa création en 2009 par Jacques Serrano, ce festival a acquis une reconnaissance internationale. Pour cette soirée d’ouverture du festival, Guilhem Julia, magicien et Maître de conférences en droit à l’Université Paris XIII Sorbonne interroge la protection juridique de la part secrète des spectacles de magie…

Présentée par Les Rencontres Place Publique

17 octobre

10

En Ribambelle !26 octobre > 8 novembreLes arts de la marionnette et de l’objet pour tous

Un festival malicieux dès 2 ans

Le Théâtre Massalia, le Mucem et La Criée présentent

Nao Nao 27 > 29 octThéâtre d’argile dès 2 ans ! Odile L’Hermitte / Marie Tuffin

Un jeune garçon s’éveille à la vie et à ses sensations.

5 / 6 / 8 € – Petit Théâtre – Jeu-Ven 10h et 16h, Sam 10h – 30 mn

Rue de la Bascule 27 > 29 octThéâtre d’objet dès 7 ans Marina Le Guennec / Amalia Modica

La vie d’un quartier racontée à partir des anecdotes d’un facteur.

5 / 6 / 8 € – Studio, la Friche Jeu 17h, Ven 10h-15h -19h, Sam 15h et 19h – 45 mn

11

12Théâtre Massalia

Exposition / InstallationKayak’ArMen 26 oct > 8 novImaginons le Hall de La Criée transformé en vaste musée : kayaks bricolés, aquariums bizarres, petits animaux marins recomposés, farfelus et délicats. Un univers de beauté « scientifique » et d’harmonie utopique. Réservez des visites guidées avec Michel Laubu le samedi 5 novembre à 14h et 15h et le dimanche 6 novembre à 15h. Entrée libre

Une cArMen en Turakie 2 > 7 novThéâtre d’objet dès 8 ans Georges Bizet / Michel Laubu

Tarif A – Grand Théâtre – Mer 19h, Jeu-Sam 20h et Dim 16h Scolaires Ven 4 à 10h et 15h - Lun 7 à 14h15 (représentations suivies d’une visite, jauge limitée) – Durée 1h20

Le Turak Théâtre s'empare avec bonheur du chef-d'œuvre de Bizet dans une version marine : théâtre d'objets en tous genres, orchestra-tions audacieuses et marionnettes à taille humaine manipulées à vue. Un bain de jouvence pour tous publics !

La Turakie, c'est ce monde où le Turak Théâtre a choisi d'inviter une amoureuse mythique : Carmen ! Dans une joyeuse infidélité par rapport au modèle de Bizet qui n'en dénature ni le récit ni la saveur, le Turak Théâtre offre un opéra de poche où les monstres marins donnent de la voix, où les rôles sont tenus par des marionnettes et dont les interludes sont joués par un orchestre miniature de crustacés.

BORD DE SCÈNE Samedi 5 novembre à l'issue de la représentation

13

15 Avec Marseille Concerts & le soutien du Consulat d’Israël

Wake up Clarinet ! 5 novembreJazz Concert dès 6 ans Oran Etkin & TimbaloolooOran Etkin convie à un voyage au long cours avec de véritables performances d’éveil musical. Duke Ellington, Tito Puente...

5 / 6 / 8 € – Petit Théâtre – Sam 16h – 1h

Toi du monde 2 > 5 novThéâtre & marionnettes dès 3 ans ! Serge BoulierSerge Boulier fait de la solidarité une réponse aux divers soucis de la vie qui perturbent un petit peuple vivant sur les toits.

5 / 6 / 8 € – Petit plateau, la Friche – Mer 16h, Sam 11h Scolaires Jeu-Ven 10h et 14h30 – 40 mn

Théâtre Massalia

14

Le s’associe désormais au festival En Ribambelle ! autour des arts de la marionnette et du théâtre d’objets. À l’occasion de l’exposition Café’in*, rendez-vous au Café des minots pour des spectacles, ateliers, visites et cinéma ! Suprise d'ouverture le 26 octobre à 16h.* Grâce au mécénat de la Fondation Malongo, avec le soutien de TechnicoFlor

AH! Ernesto 5 > 8 novThéâtre dès 5 ans Marguerite Duras / Patrice Douchet

L’histoire d’un petit garçon qui ne veut plus aller à l’école. Une archéologie du savoir joyeuse, poétique et éclectique.5 / 6 / 8 € – Grand plateau, la Friche – Sam 19h, Dim 11h et 17h, Lun et Mar 10h et 14h30 – 50 mn

Théâtre Massalia

16

3 > 10 novembre

Criée CampusAix-Marseille Université dans tous ses états

À La Criée, les étudiants, les enseignants-chercheurs et le personnel de l’Université d’Aix-Marseille se retrouvent chez eux. Dans la dynamique des concerts de la Fête de la musique et grâce à un partenariat nouveau et ambitieux, nous vous convions à fêter la pensée : une rencontre exceptionnelle avec le prix Nobel de littérature Gao Xingjian, un colloque international sur les théâtres traditionnels d’Asie, un colloque sur la critique comme art de la rencontre et un Grand Bal inédit !

17

COLLOQUE Jeudi 3 novembreLa critique, un art de la rencontreArtistes, universitaires et intellectuels de tous horizons se réunissent pour questionner dans l’espace sociétal la place de la critique, qu’il s’agisse de la critique de l’œuvre, et de l’œuvre comme critique en Europe, en Méditerranée et dans le monde.Organisé par le LESA (AMU)

RENCONTRE-DÉBAT Mardi 8 novembre à 19h30Avec Gao Xingjian, prix Nobel de littérature 2000, français d’origine chinoise, romancier, dramaturge, cinéaste et peintre. Suivi d’une projection de La Neige en août Opéra sur un livret de Gao Xingjian

COLLOQUE INTERNATIONAL Les 8 et 9 novembreLes théâtres traditionnels d’Asie à l’épreuve de la modernitéLa question de la survivance des théâtres traditionnels d’Asie dans la société contemporaine avec des spécialistes des théâtres vietnamien, chinois, coréen, thaïlandais, cambod-gien, indonésien, indien et japonais.Organisé par le CIELAM (AMU) et l’URBA, Phnom Penh

Sur les quais GRAND BAL D'AIX-MARSEILLE UNIVERSITÉ

10 novembre, réservez ! Porte les couleurs de ton Université. Un bal dans la pure tradition des Quat’z’Arts !

11 > 13 novembre

Surmonter la Faille ?Les Rencontres d’AverroèsLa Criée accueille l’édition 2016 qui examine les lignes de faille se dessinant sous nos yeux, prend en compte les fragilités de la cité, les replis et les peurs, et tente de penser l’après du désastre en ouvrant de nouveaux horizons.

Organisation et programme artistique Des livres comme des idées

18

Vatican, M. Armengaud

1998

1916 novembre > 4 janvier

Max ArmengaudAntichambreExposition de photographiesDu Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique à l’Opéra de Paris en passant par la Cité du Vatican et la Mairie de Marseille, le travail de Max Armengaud dévoile les institutions célèbres en explorant l’art du portrait à l’opposé des postures officielles : une démarche à la fois artistique, documentaire et politique.

RENCONTRE & VISITE Mercredi 16 nov à 19h avec l’artiste et Michel Enrici, co-auteur du livre Antichambre, éditions Analogues, suivies d’une dédicace.

Entrée libre !

18 > 27 novembre

KaramazovD’après Les Frères Karamazov de Fiodor Dostoïevski Mise en scène de Jean BelloriniAdaptation Jean Bellorini, Camille de La Guillonnière Traduction André MarkowiczTarif B – Grand Théâtre – Mar-Mer-Jeu-Ven-Sam 19h, Dim 14h Durée 5h entractes compris

Régulièrement invité sur les scènes internationales dont le Berliner Ensemble, fidèle de La Criée, Jean Bellorini s'empare de l’ultime chef-d’œuvre de Dostoïevski : le destin des frères Karamazov qui nous plonge dans les tréfonds des passions humaines, terribles et lumineuses.Création Festival d’Avignon, carrière de Boulbon 11 juillet 2016 Coproduction La Criée

Théâtre

20

AVANT-SCÈNE Ven 18 nov 18h15 avec Macha Makeïeff et Jean Bellorini

POINT DE VUE sur le Mucem Sam 19 nov 11h30 avec Jean Bellorini

AUDIODESCRIPTION Sam 19 nov 19h et Dim 20 nov 14h

VISITE DES DÉCORS avec Jean Bellorini pour des étudiants en scénographie

Un roman philosophique où le grotesque côtoie le tragique. C’est le doute qui anime Dostoïevski et ses personnages. Dans cette Russie du XIXe en pleine effervescence, les frontières entre le bien et le mal, la pureté et la perversité, la foi et l’impiété, la liberté et la servitude, semblent fragiles au point « de mettre les têtes en ébullition ». Ce questionnement d’hier et d’aujourd’hui est porté par un chœur d’acteurs-musiciens et une langue « folle » chargée de tous les vertiges.

Avec Michalis Boliakis, François Deblock, Mathieu Delmonté, Karyll Elgrichi, Jean-Christophe Folly, Jules Garreau, Camille de La Guillonnière, Jacques Hadjaje, Blanche Leleu, Clara Mayer, Teddy Melis, Marc Plas, Geoffroy Rondeau, Hugo Sablic

Scénographie, lumière Jean Bellorini Costumes, accessoires Macha Makeïeff Création musicale Jean Bellorini, Michalis Boliakis, Hugo Sablic Création sonore Sébastien Trouvé Coiffure, maquillage Cécile Krestchmar

Opéra Festival Musiques Interdites

MarieGalanteKurt Weill l’Exil sans retour Livret Jacques Deval Direction & piano Vladik Polionov Soprano Emilie Pictet Récitante Irène Jacob Tarif B – Petit Théâtre – Mer 19h, Jeu 20h – Durée env. 1h10 Répétition ouverte aux publics scolaires le mardi 22 novembre

Kurt Weill signe avec Marie Galante, destinée fragile d’une héroïne embarquée de force au Panama pour y être prostituée, l’une de ses plus belles partitions. Avec quatre chants inédits présentés grâce à la Kurt Weill Foundation de New York.

Baryton Jean-Christophe Maurice Basse Frédéric Leroy et les Musiciens de l’Orchestre philarmonique de Marseille.

AVANT-SCÈNE Jeudi 24 à 19h15 avec Marie-Claude Hubert, Universitaire

22 > 24 novembre

Création Paris 1934

21

traviata, vous méritez un avenir meilleurTarif B – Grand Théâtre – Mar 20h, Mer 19h – Durée env. 2h

D’après La Traviata de Giuseppe Verdi Conception Judith Chemla, Florent Hubert et Benjamin Lazar Mise en scène Benjamin Lazar Direction musicale Florent HubertDans un arrangement pour orchestre ambulant et une mise en scène qui rend ce drame lyrique au théâtre, la longue agonie amoureuse de l’héroïne de Verdi retrouve une saveur inattendue : une façon d’exorciser le fantôme d’un mythe qui continuerait à nous hanter ?

En partenariat avec Marseille Concerts

6 > 7 décembre

Théâtre musical

22

L’histoire de Marie Duplessis, courtisane morte de tuberculose en 1847, a inspiré à Dumas-fils un de ses romans fameux, puis à Verdi l’un de ses plus grands opéras. Entre fait divers et mythe, Judith Chemla, Florent Hubert et Benjamin Lazar ont voulu remettre en scène la partition cé-lèbre en insistant sur « l’entêtant parfum de réalité » de cette histoire. Ils ont placé chanteurs et instrumentistes sur scène, pris le parti du jeu, celui de la fête, et cerné de gazes l’espace fantômatique de la scène. Cette Traviata n’est rien moins qu’évaporée ou maladive : elle est une héroïne de la frénésie de vivre et d’aimer qui contemple, fascinée, l’abîme de sa propre destruction. En français et italien, parlé et chanté.

Avec Florent Baffi, Damien Bigourdan, Jérôme Billy, Renaud Charles, Elise Chauvin, Judith Chemla, Axelle Ciofolo, Myrtille Hetzel, Bruno Le Bris, Gabriel Levasseur, Sébastien Llado, Benjamin Locher, Marie Salvat

Création septembre 2016 au Théâtre des Bouffes du Nord, Paris

Théâtre

La gentillesse Ecriture Compagnie Demesten Titip Dramaturgie & mise en scène Christelle HarbonnTarif B – Petit Théâtre – Mar-Jeu-Ven-Sam 20h, Mer 19h, Dim 16h Scolaire Ven 14h15 – Durée env. 1h45

La gentillesse est un texte dramatique inspiré des person-nages de L’Idiot de Fiodor Dostoïevski et de La Conjuration des imbéciles de John Kennedy Toole : des êtres hors du commun, entre douceur et naïveté, qu’on pourrait dire frappés d’innocence. Malédiction. Un théâtre qui mène aux marges de la société, où les codes deviennent poésie.

Coproduction La Criée

8 > 15 décembre

Création à La Criée

23

Dans l’univers feutré d’une famille bourgeoise, deux héros improbables et maladroits font exploser les cadres, les règles de la bienséance et des relations sociales. Leur irruption est une déflagration, qui vient détruire, bouleverser la vie, libérer les pulsions dissimulées. Chacun peut y lire l’annonce de son propre destin, l’intrusion d’une authentique liberté. Mais cette offrande peut-elle durer, n’est-elle pas qu’illusion ?

Comment imaginer le retour à une réalité où il serait possible d’agir ? Christelle Harbonn et son équipe nous offrent cette chance : apprendre à regarder le monde à travers les yeux d’un autre.

Avec Adrien Guiraud, Marianne Houspie, Solenne Keravis, Sébastien Rouiller, Gilbert Traïna (distribution en cours) Scénographie Laurent Le Bourhis Création Lumière Laurent Vergnaud Création sonore Sébastien Rouiller

ATELIER Samedi 10 décembre de 14h à 18h dès 16 ans, tout public, tous niveaux.Improvisation théâtrale autour du spectacle avec Christelle Harbonn

DOUBLE VEILLÉE Dimanche 11 décembre à 16hAvec Loïse Bulot (3-6 ans) et Valérie Dufayet (atelier philo 7-12 ans) Ateliers pour les enfants pendant que les parents assistent à la représentation

Lyrinx AnniversaireVendredi – Grand Théâtre – 20h (Tarif B) Samedi – Grand Théâtre – 17h (Tarif A) et 20h (Tarif B)

Le seul label d’édition de musique classique à Marseille et dans la région fête ses 40 ans. Un plateau prestigieux et rare autour de la musique romantique le vendredi, de la musique française le samedi après-midi et un répertoire de Bach à nos jours le samedi soir. Rencontrez les musiciens entre les concerts !

Avec Vincent Beer-Demander, Michel Béroff, Maja Bogdanovic, Yana Boukoff, Vittorio Forte, David Galoustov, Marie-Josèphe Jude, Caroline Sageman, Katia Skanavi, Daniel Wayenberg… et de nombreuses surprises !

En partenariat avec le label Lyrinx

9 > 10 décembre

24

Parade, Fête foraine, Carrousel & Bal

Dimanche 18 décembre !

Vive la poésie, la drôlerie et la légèreté inimitables de la fête foraine ! De la Friche la Belle de Mai au Mucem, en passant par les théâtres du Gymnase-Bernardines et de La Criée, nous vous invitons à un itinéraire artistique insolite et excentrique qui renouera avec l’art des tréteaux et du boniment. Dedans et dehors, spectaculaire et joyeux.

BAL COSTUMÉ FORAIN à 16h pour les enfants à La Criée - Gratuit !

25

20 décembre

Arie NapoletaneRécital Max Emanuel Cenčić Tarif C – Grand Théâtre – Mar 20h – Durée 1h35

Amoureux des partitions inédites, le contre-ténor Max Emanuel Cenčić et l’orchestre Il Pomo d’oro ressuscitent avec génie de grands airs d’opéras napolitains du XVIIIe siècle. Une soirée flamboyante portant au plus haut l’émotion et la virtuosité du chant baroque, par l'une des plus grandes voix lyriques d’aujourd’hui.

Avec Max Emanuel Cenčić, Orchestre Il Pomo d’oro Direction musicale Maxim Emelyanychev

En partenariat avec Marseille Concerts

26

Théâtre

La Folle Journée ou Le Mariage de FigaroTexte de Beaumarchais Mise en scène de Rémy BarchéTarif B – Grand Théâtre – Mer-Jeu-Ven-Sam 19h – Durée 4h avec entracte

Un spectacle qui redonne toute la fougue de cette folle journée où les destins basculent et les conventions volent en éclats, dans la version pétillante d’un metteur en scène qui s'inscrit joyeusement entre fidélité et modernité.

4 > 7 janvier

27

L’ancien régime se consume sous nos yeux dans l’insouciance superficielle d’un monde qui danse sur un volcan, qui se divertit, sourd au grondement qui secoue un petit monde aristocratique à bout de souffle. Avec une liberté de ton étonnante, une virtuosité stylistique sans égal, Beaumarchais mêle le plaisir frivole des joutes verbales aux superbes tirades philosophico-politiques d’un Figaro porte-parole de toutes les victimes d’un système aux injustices insupportables. Tout va très vite, tout prête à rire dans cette folle journée où les intrigues libertines cachent à peine les aspirations révolutionnaires.

Avec Alexandre Pallu, Marion Barché, Tom Politano, Myrtille Bordier, Suzanne Aubert, Gisèle Torterolo, Fabien Joubert, Paulette Wright, Samuel Réhault, Alix Fournier-Pittaluga

AVANT-SCÈNE Samedi 7 janvier à 18h15 Avec Mathieu Brunet, Maître de conférences en Littérature française du XVIIIe siècle, Aix-Marseille Université

9 janvier Piano

Variations GoldbergRécital Alexandre TharaudTarif B – Grand Théâtre – Lun 20h – Durée 1h15

En interprétant Les Variations Goldberg, Alexandre Tharaud témoigne de la bouleversante humanité du regard que cette œuvre monumentale de Bach porte sur le monde : un songe à partager les yeux fermés par un immense artiste.

En partenariat avec Marseille Concerts

28

StereoptiKSpectacle créé et interprété par Jean-Baptiste Maillet et Romain BermondTarif A – Grand Théâtre – Ven 20h, Sam 16h Scolaires Jeu 9h30 et Ven 14h15 – Durée 1h – Dès 8 ans

Deux silhouettes partent à la découverte du monde et croisent sur leur route une chanteuse de jazz qui se fait enlever par des extraterrestres : ce récit drôlatique multipliant les clins d’œil est interprété en dessin à vue et musique live par deux virtuoses du théâtre d’objet.

12 > 14 janvier

Théâtre d’objet

29

STEREOPTIK crée en temps réel des histoires pro-jetées sur un écran de cinéma. Ce voyage graphique mélange différentes techniques de dessin et manipu-lations de marionnettes en carton avec une maîtrise parfaite. Qu’il s’agisse de raconter les tribulations de personnages dans la ville, une poursuite en voiture, le vol d’un super-héros, Romain Bermond et Jean-Baptiste Maillet se font tour à tour dessinateurs, metteurs en scène, conteurs, bruiteurs et hommes orchestres avec une précision millimétrique. Une his-toire qui mêle l’humour et le sérieux dans un théâtre d’objet terriblement efficace.

BORD DE SCÈNE Vendredi 13 janvier à l’issue de la représentation Rencontre avec Romain Bermond et Jean-Baptiste Maillet

POINT DE VUE sur le Mucem Sam 14 janvier à 10h Visite privée des collections du Mucem avec Romain Bermond et Jean-Baptiste Maillet - Entrée libre sur réservation

Dark Circus Spectacle créé et interprété par Jean-Baptiste Maillet et Romain Bermond D’après une histoire originale de PefTarif A – Grand Théâtre – Mar-Jeu-Ven 20h, Mer 19h, Sam 11h et 16h – Scolaires Jeu 9h30, Ven 14h15 – Durée 1h – Dès 7 ans

Le Dark Circus de STEREOPTIK plante son chapiteau à La Criée. Sur un texte de Pef, il invite à la découverte d’un univers graphique fait d’humour et d’alchimie visuelle, orchestré en fascinants tableaux noirs et blancs.

17 > 21 janvier

Théâtre d'objet

30

« Venez nombreux, devenez malheureux ». Le Dark Circus est un cirque à la fois sinistre et sarcastique, où la trapéziste s’écrase au sol et où le dompteur est dévoré par un lion. C’est pourtant avec beau-coup de fantaisie que les deux artisans de STEREOPTIK racontent en dessin et interprètent cette histoire que leur a fournie Pef, le célèbre auteur et illustrateur de La belle lisse poire du prince de Motordu. À partir de ce récit qui, pour la première fois dans un des spectacles de la compagnie, laisse la place aux mots, Romain Bermond et Jean-Baptiste Maillet ont inventé un théâtre de visions et de fantasmago-ries. Avec des fusains, des feutres, du papier, des marionnettes en car-ton, ils font émerger sur le plateau un film d’animation dont la bande musicale est jouée en « live ». Leur langage visuel et musical fait voler les frontières entre arts plastiques, théâtre d’objet et vidéo.

BORD DE SCÈNE Jeudi 19 janvier à l’issue de la représentationRencontre avec Romain Bermond et Jean-Baptiste Maillet

ATELIER Mercredi 18 janvier de 15h à 17hAtelier de peinture à l'encre de Chine parents-enfants (7-12 ans) avec Romain Bermond et Jean-Baptiste Maillet

Stereoptik, L'Exposition9 > 21 janvier Vernissage lundi 9 janv à 19h Jean-Baptiste Maillet / Romain BermondVisite guidée de l’exposition Sam 21 janv à 12h en présence des artistes

Si tous les préparatifs, les étapes, les croquis et les esquisses des spectacles visuels de STEREOPTIK étaient étalés et montrés, comme une vaste cartographie du monde intérieur de ses concepteurs, que verrait-on ? Bande dessinée animée et vivante, plans d’architectes fous, carnets d’étude, storyboards, murs de dessins préparatoires : ce serait tout cela à la fois. Une « tapisserie de Bayeux » du travail de la compagnie, à la fois témoignage historique et affabulation, œuvre d’art et récit explicatif.

Une exposition produite par La Criée

Entrée libre !

Théâtre

Dans le nomTexte, mise en scène et scénographie de Tiphaine RaffierTarif B – Grand Théâtre – Mar-Jeu 20h, Mer 19h – Durée 1h40

Un thriller où plane comme une odeur de vengeance et de sorcellerie... Tiphaine Raffier y ausculte la part d’ombre qui ordonne sourdement les transformations du monde rural contemporain, dans une langue nerveuse et tranchante comme la parole des sorciers.Avec Joseph Drouet, Noémie Gantier, François Godart, Caroline Mounier, Victoria Quesnel, David Scattolin

En partenariat avec Le Festival Parallèle - 7

24 > 26 janvier

31

Le jeune Davy et Ilona, sa sœur, se sont reconvertis dans l’agriculture, à l’heure où le monde rural se disloque. D’un côté le productivisme, les quo-tas, le technicisme. De l’autre le contact direct avec les forces archaïques de la nature, de la vie... et de la magie. Car bientôt dans l’exploitation les difficultés s’accumulent, inexplicables, et avec elles survient la question tragique par excellence et plusieurs fois millénaire : d’où vient tout ce mal ? Avec une précision de documentariste inspirée des travaux de Jeanne Favret-Saada, ethnologue spécialiste de sorcellerie paysanne, Tiphaine Raffier signe là une fable théâtrale tendue vers l’au-delà du réel et du sur-naturel. Un récit loin de tout cliché qui envoûte durablement...Vidéo Pierre Martin Lumières Mathilde Chamoux Son John Kaced Régie générale et régie Lumière Arnaud Seghiri Traductrice Agathe l’Huillier Administratrice La femme coupée en deux Sabrina Fuchs

AVANT-SCÈNE Mardi 24 janvier à 19h15avec Pierre Martin, vidéaste et Tiphaine Raffier (sous réserve)

ENTRE MOT & IMAGE Mercredi 25 janvier à l’issue de la représentation avec Tiphaine Raffier et Hervé Castanet, Psychanalyste et Professeur des universités

28 > 29 janvier

La Danse LaFolleCriée Festival de Musique de chambreTarif A – Pass 4 concerts 30 € – Durée 45 mn par concert

Un festival sur mesure. René Martin nous invite à découvrir les grands interprètes des Folles Journées de Nantes en avant-première à Marseille !

En partenariat avec le CREA

32

LaFolleCriée12 concerts de 45 minutes à découvrir pendant 2 jours sur le thème de la danse. Soyez curieux !

Composez votre parcours musical :

Samedi 28 : 11h concert commenté (dès 7 ans), 12h30 concert gra-tuit dans le Hall, 14h, 15h30, 17h, 18h30 et 20h30

Dimanche 29 : 11h, 12h30 concert gratuit dans le Hall (dès 4 ans), 14h, 15h30 et 17h

Les programmes détaillés seront dévoilés quelques semaines seulement avant le Festival mais nous vous invitons à réserver dès maintenant pour bénéficier d’une offre exceptionnelle : Pass 4 concerts à 30 €.

Biennale Internationale des Arts du Cirque Édition #221 janvier > 19 février à Marseille et dans plus de 20 villes de la régionLe festival de cirque le plus important au monde !

Super SundayConçu et interprété par Mikko Karhu, Rauli Kosonen, Kalle Lehto, Odilon Pindat, Mikko Rinnevuori, Petri Tuominen

Tarif B – Grand Théâtre – Jeu-Ven 20h, Sam-Dim 16h – Durée 1h20

Ne vous y méprenez pas ! Si vous croisez un ours en peluche et des chevaux de bois dans Super Sunday, c’est à une fête furieuse et déjantée que vous invite la Race Horse company. Démesure et bonne humeur garanties.

Musique Sami Tammela et Ben Rogers Ingénieur son Sami Tammela Ingénieurs lumière Jere Mönkkönen et Klasu EklundDans le cadre de la Biennale Internationale des Arts du Cirque #2

2 > 5 février

Dès 7 ans

33

LimitsConception et direction Tilde BjörforsTarif B – Grand Théâtre – Jeu-Ven-Sam 20h – Durée env. 2h

Epoustouflants et militants : les spectacles du Cirkus Cirkör mettent la performance au service de l’engage-ment. Laissez-vous gagner par l’énergie et l’inventivité de cette compagnie détonante et franchissez avec elle les limites du possible.Compositeur et conception sonore Samuel Andersson Scénographie Fanny Senocq, Stefan « Drake » Karlström, Joel Jedström Chorégraphe Olle Strandberg Producteur Sara De Vylder et Amy Fee Conception vidéo et scénographique Visual Relief Conception des costumes Jonna Bergelin

Dans le cadre de la Biennale Internationale des Arts du Cirque #2

9 > 11 février

34

Musique et cinéma !

Cinéma MandolinoTarif B – Petit Théâtre – Mar 20h – Durée 1h30

Nino Rota, Vladimir Cosma, Ennio Morricone, Jean-Claude Petit, Michel Legrand... Un programme inédit et brillant pour mandolines, cordes et voix. En présence du compositeur Jean-Claude Petit.

Avec Vincent Beer Demander mandoline, le quintet à cordes de l’Opéra de Marseille, les solistes de l’Académie de Mandoline de Marseille et Lucile Pessey soprano

En partenariat avec Marseille Concerts et Prodig’Art

28 février

35

Théâtre

Mon fricDe David Lescot Mise en scène Cécile BackèsTarif B – Grand Théâtre – Jeu-Ven-Sam 20h Scolaire Ven 14h15 – Durée 1h30 – Dès 12 ans

Comment ne pas y penser, ne pas être obsédé par cet argent omniprésent qui régule quotidiennement les rapports humains ? « Moi », le héros de David Lescot, ne parle que de « ça », que du fric, objet de toutes les convoitises et de toutes les frustrations.

Avec Maxime Le Gall, Pauline Jambet, Simon Pineau, Pierre-Louis Jozan, Noémie Rosenblatt

2 > 4 mars

Création Octobre

2016

36

De saynètes en saynètes, « Moi » nous raconte les étapes d’une vie à travers le prisme de l’argent. La pièce, menée à grande vitesse, est teintée d’un humour noir réjouissant qui ne dissimule pas une réflexion approfondie sur le rôle de l’argent dans notre société libérale.

Quarante-huit personnages, père, mère, fratrie, amis, amantes, psychanalyste, moniteur de colonie de vacances… racontent avec le personnage principal un parcours sentimental et professionnel, qui touche par la sincérité des propos minutieusement agencés en dialogues percutants.

Dramaturgie Guillaume Clayssen Assistanat à la mise en scène Margaux Eskenazi Lumières Pierre Peyronnet Création sonore Stephan Faerber Costumes Camille Pénager

AVANT-SCÈNE Jeudi 2 mars à 19h15 avec Marie-Claude Hubert, Universitaire

ENTRE MOT & IMAGE Vendredi 3 mars à l’issue de la représentationBord de scène avec Cécile Backès et Hervé Castanet, Psychanalyste et Professeur des universités

Théâtre

Les guerriers Massaï Avant le départ des gazelles...De et avec l’ethnologue Philippe Geslin Mise en scène, scénographie, costumes Macha MakeïeffTarif A – Petit Théâtre – Mar-Mer 20h, Jeu 19h – Durée 1h

Troisième temps du triptyque Les Âmes Offensées, formes légères et plastiques, voyages où se mêlent exploration ethnologique, narration scientifique et imaginaire d’un explorateur poète, sur l’effacement des mondes.

7 > 9 mars

Création La Criée

2017

37

« Ici, en Tanzanie, entre le Rift et le Kilimandjaro, au cœur de la savane vivent les Massaï. Hommes libres. Ils parcourent la brousse au rythme de leurs troupeaux, à celui des points d’eau, au fil de la traque des derniers grands gibiers. Zèbres, buffles, lions et éléphants. On touche du doigt un mythe. L’impression de rencontrer l’Afrique. Le sentiment de renouer le fil avec les origines. Celles d’une humanité rêvée. »

Philippe Geslin

Voix Aïssa Mallouk, Philippe Geslin, Macha Makeïeff Création vidéo et iconographie Philippe Geslin, Guillaume Cassar et Alain Dalmasso Assistante artistique Margot Clavières Régie générale Frédéric Lyonnet Lumières Sylvio Charlemagne Création son Julien Sonnet

POINT DE VUE sur le Mucem Samedi 4 mars 2017 à 10hVisite privée des collections du Mucem avec Philippe GeslinEntrée libre sur réservation

PASS' PLANÈTE 30 €

Les guerriers Massaï +

Terre Noire

Théâtre

Terre NoireDe Stefano Massini Traduction de l’italien Pietro Pizzuti Mise en scène Irina BrookTarif B – Grand Théâtre – Jeu 20h30, Ven-Sam 20h – Durée 1h05

L’épopée contemporaine d’un paysan sud-africain contre une multinationale par Stefano Massini, l’une des voix fortes du jeune théâtre italien. Une pièce engagée défendue par Irina Brook qui invite avec lyrisme et sensibilité à conjurer le cynisme et le pouvoir de l’argent.Avec Romane Bohringer, Hippolyte Girardot, Jeremias Nussbaum, Babetida Sadjo, Pitcho Womba Konga

9 > 11 mars

38

Hagos, cultivateur de canne à sucre sud-africain, rencontre l’avocate Odela Zaqira. Ils entament un combat de longue haleine contre la Earth corporation, entreprise multinationale qui convoite sa terre et dont les pesticides polluent ses champs. À travers un puzzle de trente-et-un tableaux, Irina Brook fait de cette crise politique et écologique une épopée contemporaine.

Musique Jean-Louis Ruf-Costanzo Décor Noëlle Ginefri Son Guillaume Pomares Lumière Alexandre Toscani Costumes Élisa Octo Assistanat à la mise en scène Simon Courtois

L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté.

Bord de scène Vendredi 10 mars à l’issue de la représentationRencontre avec Irina Brook et l’équipe artistique

PASS' PLANÈTE 30 €

Les guerriers Massaï +

Terre Noire

Samedi 11 mars

La journéede la planète !Spectacles, tables rondes, expositions et ateliers pour petits et grands. Une journée exceptionnelle dédiée à la Planète Bleue.

Demandez le programme www.theatre-lacriee.com

Entrée libre !

39

Cell’Opera Octuor de VioloncellesTarif B – Grand Théâtre – Mar 20h – Durée 1h30

Moment unique, rare ! Huit violoncelles sur scène, en duo, quatuor ou octuor… Un programme orchestré par Henri Demarquette, violoncelliste international qui réveille notre inconscient musical, autour des œuvres de Verdi, Offenbach, Delibes, Bizet…Avec les violoncellistes Henri Demarquette, Cécile Beutler, Anastasia Kobekina, Victor-Julien Laferrière, Aurélien Pascal, Jérôme Pernoo, Raphaël Pidoux, Marine Rodallec

En partenariat avec Marseille Concerts

14 mars

40

Théâtre

InterviewConception et mise en scène Nicolas Truong Interprétation et collaboration artistique Nicolas Bouchaud et Judith HenryTarif B – Petit Théâtre – Jeu-Ven-Sam 20h – Durée 1h30

Impossible d’échapper à ce passage médiatique obligé qu’est l’interview pour les hommes politiques, les artistes ou les sportifs. Par la grâce du théâtre, cet exercice de style devient ici matière à jouer, à divertir, à réfléchir. Saisissant !Création Festival d’Avignon, juillet 2016

16 > 18 mars

41

Complice ou combative, déférente ou condescendante, depuis l’invention du journalisme, l’interview s’est mondialement propagée. Ce genre très singulier d’entretien a pris des formes foisonnantes. C’est cette multiplicité qui sera au cœur du projet de Nicolas Truong, lui-même journaliste, pour passer de ces échanges banalisés par la sur-médiatisation à des moments de vérité. Marguerite Duras et Pier Paolo Pasolini, Gilles Deleuze et Michel Foucault, mais aussi Bernard Pivot et Thierry Ardisson, Catherine Deneuve et Emmanuel Carrère et bien d’autres encore seront là, interprétés hors de tout réalisme par Judith Henry et Nicolas Bouchaud. Secrets avoués et mensonges dissimulés, pensée en mouvement, philosophique, ludique et poétique, au fil d’une parole libérée.

Scénographie et costumes Elise Capdenat Lumière Philippe Berthomé Dramaturgie Thomas Pondevie

BORD DE SCÈNE Vendredi 17 mars à l’issue de la représentationRencontre avec l’équipe artistique et Nicolas Truong (sous réserve)

VEILLÉE Samedi 18 mars à 20h avec Valérie Dufayet (atelier philo 7-12 ans)Atelier pour les enfants pendant que les parents assistent à la représentation

Dimanche 19 mars de 10h à 18h

Marathondu MerveilleuxThéâtre de Conte Dès 6 mois !Une 3e édition où La Baleine qui dit «Vagues», Centre Ressource Conte Régional, investit La Criée pour une journée dédiée au conte merveilleux pour tous les âges. Salon du livre de conte, ateliers, expositions animées, conférence et spectacles.10h, 11h Brunette et les 3 ours par Nathalie Le Boucher (6 mois - 5 ans) – 6 €11h45, 12h30, 13h15 Grimm et autres merveilles par P. Quéré Entrée libre14h La Blanche Neige kabyle par Kamel Guennoun (Dès 6 ans) – 6 €16h15 « contes choisis » par des élèves conteurs Entrée libre

En partenariat avec La Baleine qui dit « Vagues »

42

43

Les émeutiers, R. Bournigault

2008

23 mars > 13 mai

ExpositionRebecca BournigaultRebecca Bournigault utilise aussi bien la vidéo que la photographie ou la peinture. Ici, le portrait semble être le thème le plus souvent abordé. Respectant la tradition classique de l’art du portrait, Rebecca Bournigault a su l’inscrire dans la modernité. Influencée par l’actualité, la vie quotidienne et la musique, l’œuvre de Rebecca Bournigault utilise l’intime afin d’atteindre l’universel.

VERNISSAGE le jeudi 23 mars à 19h en présence de l'artiste

Entrée libre

BigreDe Pierre Guillois Co-écrit avec Agathe l’Huillier et Olivier Martin-SalvanTarif B – Grand Théâtre – Jeu-Ven-Sam 20h – Durée 1h25

Mélodrame burlesque sans paroles, hors normes, qui s’inscrit entre Buster Keaton et les Deschiens, pour raconter avec humour les petites aventures de trois héros du quotidien aux prises avec les dures réalités de la vie.

Avec Pierre Guillois, Agathe l’Huillier, Jonathan Pinto-Rocha

23 > 25 mars

Théâtre

44

Deux hommes et une femme, chacun installé dans sa chambre de bonne, vivent leur petite vie quotidienne faite de gestes répétitifs, de grands rêves et de petites contrariétés. Trois univers de solitude qui se côtoient cher-chant désespérément une rencontre, un instant de bonheur. Trois personnages pathétiques dans leurs efforts et si terriblement tou-chants qu’on ne peut que les aimer dans leurs maladresses, leurs mesquine-ries de grands enfants. Un moment de théâtre inclassable, peuplé de gags inventifs, très « affreux, sales et méchants ».

Assistant artistique Robin Causse Costumes Axel Aust Décor Laura Léonard Lumières Marie Hélène Pinon Coiffure, maquillage Catherine Saint-Sever Son Roland Auffret Effets spéciaux Abdul Alafrez Construction décor Atelier Jipanco et l’équipe technique du Quartz, scène nationale de Brest Diffusion Severine André Liebaut

BORD DE SCÈNE Vendredi 24 mars à l’issue de la représentationRencontre avec Olivier Martin-Salvan et l’équipe artistique La rencontre sera traduite en LSF

25 > 26 mars

Entrée Libre

Religieuse à la FraiseKaori Ito / Olivier Martin-Salvan / Benjamin LazarSam 16h Ombrière Vieux-Port / Dim 16h Toit-terrasse Mucem

Cette courte et cocasse pièce chorégraphique réunit deux corps totalement dissemblables qui vont se chercher, s’opposer, s’apprivoiser, fusionner. Rencontre des contraires !Assistanat chorégraphique Gabriel Ken Yoeng Wong Collaboration aux costumes Julia Brochier

45

U UD’après Alfred Jarry Conception artistique Olivier Martin-Salvan Regard extérieur Thomas Blanchard Création collectiveTarif B – Petit Théâtre – Ven-Sam 20h – Durée 1h

Énorme parodie devenue mythique d’un anti-héros cruel et incontrôlable qui ose tout, terrorise, pille, rançonne, torture. Un Ubu démesuré qu’Olivier Martin-Salvan, ogre tout en rondeurs, incarne avec truculence.

Avec Thomas Blanchard, Robin Causse, Mathilde Hennegrave, Olivier Martin-Salvan, Gilles Ostrowsky

28 mars > 1er avril

Théâtre

46

U BU, pièce classique et à scandale toujours ! La parole jaillit violemment comme un flot intarissable et provocant, troublant, réjouissant. Sur son tatami, tyrannisant famille et conseillers, entre deux querelles et trois crises de nerf, le Père Ubu dézingue tout ce qui bouge, s’attaque à la « phynance », prépare ses guerres. Le petit tyran domestique se révèlera pleutre et lâche au moment du combat. Ubu aux instincts « vils, affamés et immondes », sorte de fils dégénéré de Macbeth ou de Napoléon, nous renvoie une image carnavalesque de la condition humaine.

INVASION U BU !

28 mars à 20h30 Théâtre municipal de Fontblanche en partenariat avec la Ville de Vitrolles / 29 mars à 18h Université d’Aix Marseille, site Saint-Charles / 30 mars Centre pénitentiaire des Baumettes / Samedi 1er avril Représentation dans le cadre de l’itinéraire du TRAIN BLEU. Programme détaillé à découvrir prochainement.

AVANT SCÈNE Vendredi 31 mars à 19h15 avec Corinne Flicker, Maître de confé-rences en Littérature française et Louis Dieuzayde, Maître de conférences en Es-thétique théâtrale, Aix-Marseille Université

VEILLÉE Samedi 1er avril à 20h Atelier pour les enfants pendant que les parents assistent à la représentation avec Loïse Bulot (6-10 ans)

De scène en scène : un itinéraire côtier !Le Train Bleu fête son troisième printemps ! Le Théâtre des Salins à Martigues, le Théâtre de l’Olivier à Istres, le Sémaphore de Port de Bouc, le Cadran à Ensuès, le Théâtre de La Criée et d’autres partenaires à Marseille, vous invitent à de nouveaux voyages

artistiques et ferroviaires sur la ligne légendaire de la Côte Bleue.

31 mars > 9 avril

Bientôt le programme www.theatre-lacriee.com

47

JazzAvishai Cohen &Paul Lay TrioTarif B – Grand Théâtre – Jeu 20h – Durée 1h30

C’est à la trompette qu’Avishai Cohen vient confirmer son statut d’étoile montante du jazz, quand son homonyme illustre l’art de la contrebasse. Il est entouré de musiciens de talent pour une soirée magistrale !

Avec Avishai Cohen, Paul Lay, Dré Pallemaerts, Yoni Zelnik

En partenariat avec Marseille Concerts

30 mars

48

Théâtre dès 2 ans !

De Andy Manley Tarif A – Petit Théâtre – Mer 16h, Jeu 19h, Sam 11h et 16h Scolaires Mer-Jeu 9h30, Ven 9h30 et 14h15 – Durée 35 mn

White revient enfin à La Criée ! Merveille !Un conte exquis pour les tout-petits, plein de tendresse et de drôlerie. Un poème visuel sur le blanc et la couleur, métaphore de la vie que la différence enrichit. Par l’une des compagnies les plus douées du Royaume-Uni.

5 > 8 avril

49

Dans le monde de White, bien évidemment, tout est blanc : les arbres de la forêt, les cabanes à oiseaux qu’on y trouve nichées, les œufs, sur lesquels veillent amoureusement deux étranges individus. Microcosme monochrome, blanc, calme et rassurant, jusqu’au jour où surgit la couleur… Mené tout en douceur, ce spectacle visuel se double d’une fable fraternelle : pourquoi Cotton and Wrinkle, les gardiens, s’inquiètent-ils à l’arrivée d’un élément étranger à leur univers immaculé ? Un délicieux divertissement qui, tout en amusant, rend plus intelligent.

Créateur Andy Manley Directrice Gill Robertson Scénographie Shona Reppe Compositeur Danny Krass Éclairagiste Craig Fleming Collaborateur Ian Cameron

Prix 2011 de la meilleure production pour les enfants aux Theatre Awards de Grande-Bretagne

Théâtre

BellaFiguraTexte et mise en scène de Yasmina RezaTarif C – Grand Théâtre – Mer 19h, Jeu-Ven 20h – Durée env. 1h30

Artiste empreinte d’un pessimisme toujours voilé d’humour, Yasmina Reza détourne dans une langue subtile les codes du vaudeville pour exprimer le vide d’une époque, la faillite du couple, le naufrage de la vieillesse : entre gravité et légèreté, cette Bella Figura est un tableau de la condition humaine.Avec Emmanuelle Devos, Camille Japy, Louis-Do de Lencquesaing, Micha Lescot, Josiane Stoleru

5 > 7 avril

50

« Un homme et une femme se tiennent sur le parking d’un restaurant de province. Elle, Andrea, encore dans la voiture. Son amant, Boris, essaie de la convaincre d’en sortir, en dépit de l’erreur qu’il vient de commettre  : mentionner que le restaurant lui a été conseillé par sa femme… Bella Figura explore la soirée consécutive à cette faute originelle.Un peu plus tard, au même endroit, survient un autre couple. On apprend très vite qu’un lien inopportun l’unit aux premiers. La pièce se déroule presque entièrement à ciel ouvert, dans un jour déclinant. Je n’ai jamais raconté d’histoires dans mes pièces, et on ne sera pas surpris qu’il en aille encore ainsi. A moins qu’on ne considère comme une histoire la matière stagnante et houleuse de la vie ». Yasmina Reza

Décor Jacques Gabel Lumières Roberto Venturi Costumes Marie La Rocca Coiffures Maquillage Cécile Kretschmar Son / Musique Bernard Vallery Collaboration artistique Valérie Nègre. La pièce Bella Figura est éditée chez Flammarion. Création le 11 janvier 2017 au Théâtre Liberté – Toulon

Théâtre

NeigeD’après le livre Neige d’Orhan PamukMise en scène Blandine SavetierTraduction Valérie Gay-Aksoy, Blandine Savetier, Waddah Saab

Tarif B – Grand Théâtre – Mer-Jeu-Ven 19h Durée env. 4h entracte compris

Orhan Pamuk, prix Nobel de littérature en 2006, nous plonge magistralement dans le passé et le présent de sa Turquie natale dans un roman qui devient, grâce à Blandine Savetier, un moment de théâtre singulier, ironique et tragique, intimiste et politique.Avec Sharif Andoura, Julie Pilod, Mina Kavani, Irina Solano, Philippe Smith, Souleymane Sylla (en cours)

Coproduction La Criée

26 > 28 avril

51

Roman « ample », embrassant les tensions d’une Turquie partagée géographiquement et culturellement entre Europe et Orient, Neige est une fiction qui dépeint les contradictions et les mystères d’une société traversée d’influences diverses : laïcité et islamisme, démocratie et autoritarisme, modernité et tradition. Loin du pamphlet politique simpliste ou démagogique, Orhan Pamuk prend à bras le corps ces tensions à travers des personnages de chair et de sang, d’une rare intensité. Blandine Savetier les traduit dans un théâtre de la pensée, un théâtre jubilatoire.

Dramaturgie Waddah Saab Adaptation Blandine Savetier & Waddah Saab Assistant à la mise en scène Florent Jacob Scénographie Olga Karpinsky et Blandine Savetier Lumières David Lévy Costumes Olga Karpinsky Son Pascal Battus Vidéo Victor Egéa Régie générale Romain Crivellari. Création le 1er février 2017 au Théâtre National de Strasbourg.

AVANT SCÈNE Vendredi 28 avril à 18h15 avec Marie-Claude Hubert, Universitaire, présence espérée d'Orhan Pamuk

Théâtre de marionnettes

Le Petit Théâtre du Bout du MondeMise en scène, scénographie et marionnettes Ezéquiel Garcia-RomeuDramaturgie et regard extérieur Laurent CaillonTarif A – Petit Théâtre – Mar-Jeu-Ven 20h, Mer 19h, Sam 16h, 20h / Scolaires Jeu 4, Mar 9 à 14h15, Ven 5, Mer 10, Jeu 11, Ven 12 à 9h30 – Durée 1h

Ézéquiel Garcia-Romeu conçoit un nouveau spectacle pour marionnettes contemporaines, en collaboration avec le dramaturge Laurent Caillon : une véritable installation habitée qui interroge notre monde au miroir du sien.

Dès 12 ans

4 > 13 mai

52

Ce théâtre miniature convoque des créatures innocentes, une fourmilière humaine et animale qui fabrique hors de la civilisation, un moment de vie et de survie souterraine. Ces personnages vagabondent et vaquent à leurs occupations dans un territoire sous surveillance, un lieu gardé que le spectateur observe, invité à manipuler lui-même certains mécanismes du dispositif. Il découvre l’infra-monde d’aujourd’hui, le supra-monde de demain, et ses habitants mystérieux qui rêvent de liberté. Une quête philosophique et poétique que poursuit le Théâtre de la Massue, pièce après pièce, en plaçant le spectateur dans un véritable voyage scénographique.Créations sonores Samuel Sérandour Costumes Cidalia da Costa, Myriana Stadjic Peinture des décors Claudia Andréa Mella Diaz Accessoires Sabrina Anastasio Technique et mécanismes Thierry Hett, Frédéric Piraïno

EXPOSITION de dessins d’Ezéquiel Garcia-Romeu du 4 au 13 mai Entrée libre

POINT DE VUE sur le Mucem Samedi 6 mai 2017 à 10h Entrée libre sur réservation Visite privée des collections du Mucem avec Ezéquiel Garcia-Romeu

VEILLÉE Samedi 13 mai à 20h Avec Loïse Bulot (6-10 ans)Atelier pour les enfants pendant que les parents assistent à la représentation

Théâtre musical Dès 13 ans

Opéra policierLa Douce-amère Tarif A – Grand Théâtre – Sam 20h – Durée env. 1h10 – Scolaire Ven 14h15

Musique Alexandros Markeas Scénario et livret Sylvain Coher Mise en scène Sybille Wilson Scénographie Jim Clayburgh Ensemble Musicatreize Sous la direction de Roland Hayrabedian

Mais quel crime a exactement commis Garance, la mère de Flore Withering ? La Douce-amère, opéra composé par Alexandros Markeas, grande figure de la composition contemporaine, puise dans le genre du polar une énergie noire et une dramaturgie haletante.

Festival Les Musiques / gmem-CNCM-marseilleEn partenariat avec l'Opéra de Marseille et Musicatreize

12 > 13 mai

Création à La Criée

53

Trois fleurs à la beauté vénéneuse, trois femmes liées par les liens du sang et du crime : le cycle des «Opéras policiers» remonte aux sources du mal. Après La Digitale créé à La Criée l’an passé, La Douce-amère, second volet du triptyque, se penche sur l’affaire Garance Withering, dans une confron-tation audacieuse entre musique contemporaine et enquête policière. Partition d’Alexandros Markeas, ensemble Musicatreize, kaléïdoscope sonore, récit, souvenirs passés et rêve... trouvent chacun leur grammaire musicale propre. Une mise en scène originale qui rappelle avec habileté et sensations les chroniques judiciaires télévisuelles. Parodie et frisson !Avec Musicatreize, Ensemble vocal et instrumental (Distribution sous réserve), Céline Boucard la journaliste Patrice Balter l’inspecteur Jean-Manuel Candenot le juge à la retraite Marie-George Monet Camille Boragina, Sarah Breton la directrice de l’asile, Cécil Gallois le médecin légiste

VEILLÉE Samedi 13 mai à 20h avec Loïse Bulot (6-10 ans) Atelier pour les enfants pendant que les parents assistent à la représentation

MUZICATREIZE

LaCriéeToutCourtÉtonnant festival de courts métrages !2,5/5 € par séance - Pass illimité 10 € pour tout le Festival !

Le meilleur du Festival international de Clermont-Ferrand avec la complicité du Festival international du Film d’Aubagne

La Criée Tout Court, on y court !

18 > 20 mai54

Scolaires pour tous les âges !3-6 ans Jeu-Ven 9h307-10 ans Jeu 10h, Ven 14h1511-14 ans Ven 10h15-18 ans Jeu 14h30

Tout public / Famille3-6 ans Sam 11hCiné-concert des petits ! Sam 15h

Tout public / Adultes Jeu-Ven 20h, Sam 16h et 18h

En clôture du festival, un joyeux Ciné-concert !

Soirée de clôture Sam 20h30La Criée met la jeune création à l’honneur en invitant le département SATIS de l’université Aix-Marseille à présenter les travaux de l’année en cours (composition pour l’image, fictions, documentaires et créations expérimentales)

LaCriéeToutCourt

DANSE

PassioneBallet National de MarseilleEmio Greco, Pieter C. ScholtenTarif B – Grand Théâtre – Mar-Jeu-Ven 20h, Mer 19h – Durée 1h

Découvrez une Passion selon Saint-Matthieu inédite et vibrante, où l’orchestre et les chœurs laissent place à un piano, un accordéon et sept danseurs. Les corps deviennent le véhicule et le sujet d’une histoire puissante, universelle, étonnamment joyeuse.

D’après La Passion selon Saint-Matthieu de J.-S. Bach, dans une libre adaptation de Franck Krawczyk

30 mai > 2 juin

55

La Passion selon Saint-Matthieu revisitée par le Ballet National de Marseille est placée sous le signe de la malice et de la sensualité. Sept corps, comme des récitatifs, expriment la douleur, l’espérance et la grâce qui traversent l’œuvre de Bach. La partition, transcrite et jouée par Franck Krawczyk, au piano et à l’accordéon, est tendue comme un fil, profonde et dramatique. Les danseurs, le plus souvent en solo, alternent vocabulaire abstrait, postures figuratives et virtuosité classique ; leurs traces s’impriment sur le plateau recouvert de sable et inondé d’une lumière toute divine. La Passione selon Emio Greco et Pieter C. Scholten nous entraîne entre ciel et cabaret, faisant naître une conversation joyeuse entre danse et musique.

Concept Emio Greco, Pieter C. Scholten et Franck Krawczyk Chorégraphie Emio Greco, Pieter C. Scholten Lumières Henk Danner Costumes Clifford Portier Piano et Accordéon Franck Krawczyk Interprétation par les danseurs du Ballet National de Marseille

Yoshitsune, le Prince des samouraïsThéâtre de Conte Texte de Pascal Fauliot Dès 8 ans Pascal Fauliot conte, Etsuko Chida chant et koto, Emiko Ota chant et percussions, conseiller artistique Yoshi Oïda

Tarif A – Petit Théâtre – Ven 20h – Durée 1h15

La plus célèbre épopée médiévale japonaise : l’histoire de Minamoto no Yoshitsune, redoutable samouraï, et Benkei, moine-guerrier, figures emblématiques du code des samouraïs et de l’amitié indéfectible. Des personnages féminins qui brillent par leur courage, leur intelligence et leurs talents les accompagnent.En partenariat avec La Baleine qui dit « Vagues ». Coproduction La Criée

56Vendredi 9 juin

DANSE

La Fresque(L’Extraordinaire Aventure) PreljocajBallet d’Angelin Preljocaj d’après le conte traditionnel chinois La peinture sur le murTarif C – Grand Théâtre – Mer 19h, Jeu-Ven-Sam 20h – Durée env. 1h30

Traversez la surface des images avec le Ballet Preljocaj, dans un spectacle à la croisée des cultures, des esthétiques et des époques. Quand la danse nous parle de contes et d’estampes, de fresques et d’illusion.

14 > 17 juin

Dès 9 ans

57

Les images nous leurrent et nous ouvrent des mondes éloignés, fantas-tiques, rêvés. Certains s’y évadent, d’autres s’y perdent. Qu’advient-il si nous franchissons la surface qui sépare le réel de la représentation ? Dans le conte chinois intitulé La peinture sur le mur, dont Angelin Preljocaj livre aujourd’hui une version chorégraphique, est-ce le mouvement qui distingue l’image de la vie? Ou bien le temps, la durée, le volume ? Peut-on ani-mer des êtres de papier, les rejoindre en deux dimensions ? Alors que les technologies rendent toujours plus ténue la frontière entre image et réalité, Preljocaj danse le pouvoir, la magie et les pièges de l’illusion. Chorégraphie Angelin Preljocaj Costumes Azzedine Alaïa Scénographie Constance Guisset Musique Nicolas Godin Création septembre 2016

ATELIER DANSE Samedi 17 juin de 10h à 12h animé par un(e) interprète du Ballet Preljocaj autour de la création du spectacle - Dès 16 ans, tout public, tous niveaux

VEILLÉE Samedi 17 juin à 20h avec Loïse Bulot (6-10 ans) Atelier pour les enfants pendant que les parents assistent à la représentation

Après Oh les beaux jours !, un nouvau festival de littérature en mai, mystère et magie sur le Vieux-Port, nuits de fêtes inédites pour tous, spectacles, échos des festivals d’Aix, d’Avignon, Jazz des Cinq Continents, Festival de Marseille...

Concert

Fête de la musique !Orchestre Symphonique d’Aix-Marseille UniversitéChef d’orchestre Sébastien Boin

Entrée libre sur réservation – Grand Théâtre – Mer 19h

Grand concert de l’Orchestre Symphonique d’Aix-Marseille Université pour fêter l’été et la musique autour d’une programmation classique et contemporaine.

En partenariat avec Marseille Concerts avec le soutien du Conservatoire National de Région Pierre Barbizet

21 juin

58

30 ans !Marseille Concerts Abbaye de Saint-Victor Tarif B – Lun 20h30 – Durée 1h30

Il y a trente ans Marseille Concerts ouvrait sa première édi-tion avec la Messe de Sainte Cécile. Entre profane et sacré, musique chorale et orchestrale, Marseille Concerts offre au public, pour son 30e anniversaire, une soirée exceptionnelle réunissant les grands talents de notre région.

Symphonie n°1 Georges BizetMesse solennelle de Sainte-Cécile Charles Gounod Avec Lucile Pessey soprano, Luca Lombardo ténor, Florent Leroux-Roche baryton, Chœur Régional Paca, Orchestre Régional Avignon-Provence

En partenariat avec Marseille Concerts

3 juillet

59

OJM Concert La Méditerranée en partageOrchestre des Jeunes de la Méditerranée

Tarif A – Grand Théâtre – Ven 20h – Durée 1h30

L’Orchestre des Jeunes de la Méditerranée clôture sa session d’été chaque année par un grand concert symphonique au Théâtre de La Criée, sous la baguette d’un chef prestigieux. L’occasion pour de jeunes musiciens de révéler tout leur talent.

En partenariat avec Marseille Concerts et le Festival d’Aix-en-Provence

21 juillet

60

La Criée en Tournée !Après plus de 20 étapes, 100 représentations et une reprise exceptionnelle à La Criée du 29 septembre au 7 octobre 2016, Trissotin ou Les Femmes Savantes poursuit sa route de février à mai 2017 :

Comédie de Clermont-Ferrand 15, 16 et 17 février / Théâtre le Forum de Saint-Raphaël 28 février / Théâtre de Miramas 3 mars / Comédie de Béthune 7, 8, 9 et 10 mars / Carreau de Forbach 15 et 16 mars / Théâtre de Saint-Quentin en Picardie 29 et 30 mars / Théâtre du Beauvaisis 5 et 6 avril  / Théâtre de Béziers 20 avril / Le Cadran, Scène Nationale d’Evreux 25 avril / Le Pian’ocktail, Théâtre du Bouguenais 29 avril / Théâtre de Saint-Quentin en Yvelines 3, 4 et 5 mai...

Mentions : 07 Coproduction Kunstenfestival Des Arts (Belgique), Festival d’automne à Paris/Théâtre de La Bastille (France), Iberescena (Espagne), Fiba – Festival International De Buenos Aires (Argentine), El Cultural San Martín (Argentine), Fundación Teatro A Mil (Chili), La Villette – Résidences d’artistes 2014, La Bâtie – Festival de Genève (Suisse) 08 Production Miet Warlop/Irene Wool vzw, Latitudes Prod (Lille) Coproduction KFDA (Bruxelles) – Vooruit (Gand) – BUDA (Courtrai) – La Villette (Paris) – La Bâtie (Genève) – Gessnerallee (Zurich) – International Summer Festival Kampnagel (Hambourg) – Dublin Theatre Festival (Dublin) – PACT Zollverein (Essen) Résidences (Janvier - Mai 2016) CAB (Bruxelles) – BUDA (Courtrai) – Vooruit (Gand) – Ballet C de la B (Gand) 09 Production Déléguée Théâtre Vidy Coproduction Odéon, Théâtre de l’Europe, Théâtre national de Strasbourg, Teatro Stabile di Torino, La Filature, Scène nationale à Mulhouse TAP – Théâtre Auditorium de Poitiers, Théâtre de Caen. Avec le soutien de Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture 11 Coproductions Festival Prom’nons-nous - 7 centres culturels associés (56), Centre culturel Pôle Sud, Chartres de Bretagne (35), Soutiens Festival Meliscènes, Centre Athéna, Auray (56), Espace Jean Vilar, Ifs (14), Centre culturel, Liffré (35), Scène conventionnée du Piémont Oloronais (64), Communauté de Communes du pays de Moncontour (22), Centre culturel Mosaïque, Collinée (22), Centre culturel V. Hugo, Ploufragan (22), Festival Premiers émois, Dinan (22), Le carré, Scène nationale, Château-Gontier (53) 12 Production Collectif des Becs Verseurs 13 Production Turak Théâtre Coproduction Le Bateau Feu - SN de Dunkerque (+aide à la résidence), Théâtre des Célestins - Lyon, MC2 - Grenoble, Le Volcan - SN du Havre, Comédie de Saint-Etienne - CDN, Espace Malraux - SN de Chambéry et de la Savoie, Théâtre Renoir - Cran Gevrier, Château Rouge - Annemasse. Avec le soutien des Subsistances-Lyon. Le Turak est en convention avec le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Rhône-Alpes et la Région Rhône-Alpes, et est subventionné par la Ville de Lyon. Il reçoit régulièrement le soutien de l’Institut Français pour ses projets à l’étranger. 14 Coproduction Bouffou Théâtre, Festival Méli’Môme – Reims, EPCC Le Quai – Angers, Le Dôme – Ville de Saint-Avé, Très-Tôt Théâtre-Festival, Théâtre à Tout Age, Quimper 16 Production Théâtre de la Tête Noire avec l’aide du Jeune Théâtre Régional, Soutien CRILJ 17 Soutiens Aix-Marseille Université, Laboratoire d’Etude en Science des Arts (LESA) En partenariat avec le théâtre Antoine-Vitez d’Aix-en-Provence, La Criée, l’ERAC, et les universités de Uni Rio, Porto Allegre, Bilgi, Hildesheim, l’UQAM, Paris III, Picardie Jules-Verne, Lyon-II, Mission Culture d’Aix-Marseille Université et l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) . Colloque « Les théâtres traditionnels d’Asie » organisé par le CIELAM (Centre

Interdisciplinaire d’Etude des Littératures d’Aix-Marseille, Aix-Marseille Université) et la Faculté des Arts Chorégraphiques de l’Université Royale des Beaux-Arts de Phnom Penh 20 Production Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis, Coproduction Festival d’Avignon, La Criée - Théâtre national de Marseille, Théâtre de Carouge - Atelier de Genève, Scène nationale du Sud-Aquitain – Bayonne, Théâtre de Caen, Théâtre Firmin Gémier / La Piscine – Pôle National des Arts du Cirque d’Antony et de Châtenay-Malabry, Opéra de Massy, Comédie de Clermont-Ferrand – Scène nationale, Maison de la Culture d’Amiens - Centre européen de création et de production, Maison des Arts André Malraux, Scène Nationale de Créteil et du Val de Marne, Scène nationale de Sète et du Bassin de Thau, Grand R – Scène nationale de la Roche-sur-Yon, Les Treize Arches - Scène conventionnée de Brive, Espace Jean Legendre - Théâtre de Compiègne – Scène nationale de l’Oise en préfiguration. Avec le soutien du Département de la Seine-Saint-Denis et de la Région Île-de-France 22 Production C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord Coproduction Théâtre de Caen ; Espace Jean Legendre / Compiègne, Le Parvis - scène nationale de Tarbes-Pyrénées ; le Théâtre - Scène nationale Mâcon-Val de Saône, Tandem Arras-Douai ; Théâtre Forum Meyrin / Genève ; Le Moulin du Roc - Scène Nationale de Niort. Action financée par la Région Ile-de-France avec l’aide d’Arcadi Île-de-France 23 Production DEMESTEN TITIP, Coproduction La Criée - Théâtre national de Marseille, CNCDC de Châteauvallon, 3bisF / lieux d’arts contemporains, Soutiens La Chartreuse de Villeneuve lez Avignon – Centre national des écritures du spectacle, la Maison des métallos, le Fonds d’Insertion pour Jeunes Artistes Dramatiques, D.R.A.C. et Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, la Ville de Marseille, le Conseil Général des Bouches du Rhône, Partenaires Le Théâtre Eurydice à Plaisir et le Collectif 12 à Mantes-la-Jolie, Production / diffusion Mara Teboul – L’œil écoute 27 Coproduction Compagnie Moon Palace, la Comédie de Reims–CDN. Avec le soutien du FIJAD DRAC et Région PACA 29 Production STEREOPTIK Soutiens l’Hectare – Scène conventionnée de Vendôme et de l’Echalier – La Grange de Saint Agil 30 Production STEREOPTIK, Coproduction L’Hectare scène conventionnée de Vendôme, Théâtre Jean Arp scène conventionnée de Clamart, Théâtre Le Passage scène conventionnée de Fécamp, Théâtre Epidaure de Bouloire – Cie Jamais 203, Soutiens Théâtre de l’Agora scène nationale d’Evry et de l’Essonne, L’Echalier/Saint-Agil, Théâtre Paris Villette, MJC Mont-Mesly Madeleine Rebérioux/Créteil. Aide à la production Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Centre-Val de Loire et de la Région Centre-Val de Loire 31 Production Théâtre du Nord – Théâtre National Lille Tourcoing – Région Nord Pas-de-Calais

Coproduction La rose des vents, Scène nationale Lille Métropole, Villeneuve d’Ascq dans le cadre du festival Prémices #3/ Le Phénix, Scène Nationale, Valenciennes 33 Production Race Horse Company, Coproduction Helsinki Festival Soutiens Finnish Cultural Foundation, Fondation Alfred Kordelin, Fondation Kone, Fondation Samuel Huber, New Nordic Circus Network and Subtopia 34 Production Circus Cirkor 36 Production La Comédie de Béthune - CDN Nord Pas-de-Calais - Picardie, Coproduction Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN 38 Production Théâtre National de Nice - CDN Nice Côte d’Azur 41 Production déléguée MC93 Maison de la Culture de la Seine-Saint-Denis à Bobigny, Coproduction Le Théâtre des idées, le Théâtre du Rond-Point, le Théâtre National de Strasbourg Soutiens Princeton Festival, Montfort Théâtre, Théâtre Paris-Villette 44 Production Compagnie le Fils du Grand Réseau, Coproduction Le Quartz, Scène nationale de Brest / Le Théâtre de L’Union – Limoges, Centre Dramatique National du Limousin / Le Théâtre de la Croix Rousse – Lyon Soutiens Lilas en scène, Centre d’échange et de Création des arts de la scène. La compagnie le Fils du Grand réseau est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC de Bretagne 45 Production Tsen Productions, Coproduction SACD / Festival d’Avignon (crée en 2014 dans le cadre des Sujets à Vif), Le Quartz - Scène Nationale de Brest, Festival Paris quartier d’été, Soutiens Centre National de la Danse, Ménagerie de Verre dans le cadre de Studiolab, Théâtre Athénée Louis Jouvet. Olivier Martin-Salvan est artiste associé au Quartz Scène nationale de Brest depuis septembre 2014 et accompagné par Tsen productions. La Cie Kaori Ito est accompagnée par Playtime 46 Production Tsen Productions, Coproduction Le Festival d’Avignon / Le Quartz - Scène Nationale de Brest / Le Théâtre en Beauvaisis - Scène nationale de l’Oise en préfiguration / Les Tréteaux de France - CDN / La Comète - Scène nationale de Châlons-en-champagne / La Pop. Olivier Martin-Salvan est artiste associé au Quartz Scène nationale de Brest depuis septembre 2014. En partenariat avec l’Odéon - Théâtre de l’Europe et le Théâtre Gérard Philipe - CDN de Saint-Denis 49 Production Catherine Wheels Theatre Compagny, soutient Creative Scotland 50 Production Les Petites Heures, Coproduction Théâtre du Rond-Point – Paris / Théâtre de Namur / Théâtre National de Nice / Théâtre Liberté – Toulon / Théâtre des Sablons – Neuilly-sur-Seine 51 Production Le Théâtre National de Strasbourg, Compagnie Longtemps je me suis couché de bonne heure, Coproduction la Filature de Mulhouse, Théâtre des Quartiers d’Ivry - Manufacture des Œillets, Théâtre Liberté à Toulon, La Criée à Marseille, Maison de la Culture de Bourges, CDN Haute Normandie (résidence) en cours, Soutiens DRAC Nord-Pas-de-Calais et l’Institut Français, Paris

52 Production 16/17 en cours, production Théâtre de la Massue - Cie Ezéquiel Garcia-Romeu, Coproduction 2015 Théâtre National de Nice, TJP-CDN de Strasbourg, Soutiens Théâtre d’Arles – avec l’aide de Drac Paca - Région Paca - Conseil Départemental des Alpes Maritimes - Ville de Nice 53 Coproduction Musicatreize, gmem-CNCM-marseille, Opéra de Marseille, La Criée - Soutiens Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC PACA, La Ville de Marseille, Le Conseil Général des Bouches-du-Rhône, Le Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur, SPEDIDAM, SACEM 55 Production Ballet National de Marseille, Collaboration ICKamsterdam 56 Coproduction Cie Hamsa / Festival du Légendaire / La Baleine qui dit « Vagues » / La Criée Aide à l’écriture de la DRAC - livre PACA, Soutiens de la Ville de Luisant et du Festival Tréteaux dans la Soirée d’Auxerre 57 Production Ballet Preljocaj Centre chorégraphique national, Coproduction Grand Théâtre de Provence, Maison des Arts de Créteil, Théâtre de la Ville - Paris, Théâtre National de Chaillot, Scène Nationale d’Albi, Théâtres en Dracénie, Belgrade Dance Festival (Serbie), National Taichung Theater (Taïwan), Soutiens Groupe Partouche – Casino Municipal d’Aix-Thermal, particuliers et entreprises membres du Carré et du Cercle des mécènes.

Crédits photographiques :

02 © Alain Boggero 03 © Fanny Latour-Lambert 04 © D.R 05 © LoLL Willems 07 © Bea Borgers 08 © D.R 09 © Arno Declair 13 © Romain Etienne 15 © D.R 19 © Max Armengaud 22 © 1987 The Peter Hujar Archive LLC-Courtesy Pace-MacGill Gallery-New York and Fraenkel 26 © D’après Anna Hoffmann 27 © Elisabeth Carecchio 28 © Marco Borggreve 29 & Exposition © STEREOPTIK 30 © JM Besenval 31 © Simon Gosselin 33 © Petter Hellmann 34 © Mattias Edwall 36 © Béatrice Duprat 37 © Philippe Geslin 38 © Jean-Claude Fraicher 40 © D.R 43 © Rebecca Bournigault 44 © Pascal Perennec 46 © Sébastien Normand 48 © Caterina di Perri 49 © Douglas McBride 55 © Alwin Poiana 57 © D’après Constance Guisset / JCC.

Pour toutes les autres photographies © Macha Makeïeff

La Criée& vous

Ateliers de pratiques amateursCréation & partage ! Retrouvez les artistes au programme de La Criée tout au long de la saison pour des moments privilégiés de pratique artistique ouverts à tous sur réservation dès septembre : participation de 10 / 5 € par personne (tarif réduit Jeune et Accès +).

Samedi 10 décembre de 14h à 16h Autour de La gentillesse Improvisation théâtrale avec Christelle Harbonn sur les thèmes du spectacle.Dès 16 ans, tout public, tous niveaux.

Mercredi 18 janv de 15h à 17h Autour de Dark CircusAtelier de peinture à l'encre de Chine parents-enfants (7-12 ans). avec Romain Bermond et Jean-Baptiste Maillet.

Samedi 17 juin de 10h à 12h Autour de La Fresque (L’ Extraordinaire Aventure)Atelier danse avec un interprète du Ballet Preljocaj. Dès 16 ans, tout public, tous niveaux.

… et d’autres propositions à découvrir bientôt sur www.theatre-lacriee.com

Autour des spectacles !Point de vue sur le Suivez le guide ! D’une rive à l’autre du Vieux-Port, le Mucem et La Criée scellent leur engagement mutuel ! À quatre reprises, un artiste présent cette saison à La Criée propose un parcours subjectif, savant et joyeux, à l’intérieur des collections et expositions du Mucem…

Samedi 19 novembre à 11h30 avec Jean BelloriniSamedi 14 janvier à 10h avec Romain Bermond et Jean-Baptiste MailletSamedi 4 mars à 10h avec Philippe GeslinSamedi 6 mai à 10h avec Ézéquiel Garcia-Romeu

Réservez ! Le nombre de places est limité. Entrée libre sur réservation auprès de la billetterie de La Criée à partir du 3 septembre

La Criée à votre écoute !Groupes, comités d'entreprises, associations : l’équipe des relations avec les publics est là pour vous conseiller, faciliter votre venue au Théâtre, et construire avec vous des partenariats sur mesure.

Responsable des relations avec les publics, comités d'entreprises, associations Claire Desmazières c.desmazieres@theatre-lacriee.com 04 96 17 80 30

Scolaires, universitaires, personnes en situation de handicap Laura Abécassis l.abecassis@theatre-lacriee.com 04 96 17 80 21

Réservations groupes Anne Pirone a.pirone@theatre-lacriee.com 04 96 17 80 20

Étudiants !Étudiants ou professeurs, contactez-nous pour organiser rencontres artistiques et débats, visites ou parcours théâtraux !

Nos partenaires :

• Aix-Marseille Université (AMU) Cette année La Criée s'associe à l'Université. Le Théâtre accueille la Maison du Théâtre de l’AMU, des colloques, productions, ateliers et grands événements étudiants. Et aussi des tarifs privilégiés pour les étudiants (voir tarif groupe) et l'ensemble du personnel de l'Université grâce à la Carte Culture (5€ de réduc-tion, dans la limite des places disponibles).

• L’ERAC école Régionale d’Acteurs de Cannes

• Le Conservatoire National de Région

• Le Pavillon Bosio École supérieure d’arts plastiques de Monaco

• Axe Sud Ecole supérieure d’arts graphiques

Groupes & amis !Amis, collègues, comités d’entreprises ou professionnels du tourisme, que votre groupe soit constitué à l’année ou de manière ponctuelle, La Criée vous réserve un accueil et des tarifs privilégiés dès 6 personnes ! Abonnez-vous et bénéficiez de 36% de réduction (20% sans abonnement).

Scolaires !Tout au long de la saison, La Criée accueille plus de 15 000 scolaires et propose des rendez-vous afin de sensibiliser la jeune génération au spectacle vivant. Interventions dans les classes, présentations de saison personnalisées, visites guidées, rencontres avec les équipes du théâtre, répétitions publiques, dossiers pédagogiques conçus en lien avec le Rectorat.

Tarifs : Abonnement de 6 à 12 € selon les spectacles pour toute réservation d’au moins 3 spectacles (10 élèves minimum). Le Pass Criée Jeunes est offert. Facilités de réservations et séances scolaires : consultez le calendrier scolaire sur le site Web !

Partenariats : de la seconde à la terminale, les options théâtre du Lycée Marseilleveyre sont portées par des comédiens professionnels, missionnés par La Criée. Et aussi, plus de 150 élèves sont accueillis à l'occasion de la Journée THEA, action nationale pour le développement de l’éducation artistique du théâtre à l’école.

La Criée aux enfants !À La Criée les enfants sont chez eux : contes, spectacles, concerts, ateliers et surprises à découvrir tout au long de la saison dans les salles et le Hall.

Festival En Ribambelle ! du 26 octobre > 8 novembreAvec le Théâtre Massalia et le Mucem, un festival dédié aux enfants pendant et après les vacances de la Toussaint.

Nouveau dès 3 ans ! Les doubles Veillées des enfants 2€ par enfantLes dimanches 2 octobre et 11 décembre : confiez vos enfants à l'artiste Loïse Bulot pour un atelier créatif autour des costumes et des décors (3-6 ans) et à Valérie Dufayet pour des ateliers philo (7-12 ans) pendant que vous assistez au spectacle (sur réservation).

Ateliers pour les 6-10 ans ! Les Veillées 2€ par enfant Les samedis 24 septembre, 1er avril, 18 mars, 13 mai et 17 juin : ateliers créatifs avec l'artiste Loïse Bulot ou Valérie Dufayet pendant que vous assistez au spectacle. (sur réservation).

Tarifs privilégiés ! Sur tous les spectacles pour les moins de 12 ans et pour les familles sur les spectacles jeune public (6 à 13 €).

AccueillirLa Criée accueille les personnes en situation de handicap

Spectacles disponibles en audio-description, en collaboration avec l’Association Accès Culture : La Mouette les jeudi 13 et vendredi 14 octobre à 20h et Karamazov les samedi 19 à 19h et dimanche 20 décembre à 14h. Une brochure en braille ou en caractères agrandis est disponible sur demande. Ces actions sont soutenues par La Fondation Raze et par la Ville de Marseille. Une rencontre traduite en Langue des Signes Française aura lieu après la représentation de Bigre le vendredi 24 mars. Plusieurs spectacles sont également accessibles au public sourd ou malentendant.Les salles sont adaptées aux personnes à mobilité réduite, dans des conditions de confort de vue et d’écoute optimales. Merci de vous signaler lors de votre réservation auprès de la billetterie, afin de vous garantir le meilleur accueil.

Contact Laura Abécassis l.abecassis@theatre-lacriee.com 04 96 17 80 21

La Criée en partageLa Criée, Centre Dramatique National, a pour mission d’être le lieu de l’exceptionnel, de l'exigence artistique et d'accueillir le plus grand nombre. Pour cette raison, les équipes de La Criée vont à la rencontre de ceux qui ne peuvent se rendre dans ses salles.

La Criée noue des collaborations régulières avec les Hôpitaux de Marseille (services pédiatriques de l’Hôpital de la Timone) et le centre pénitentiaire de Marseille (Représentation d'UBU en mars 2017, ateliers de formation et de création audiovisuelle en partenariat avec Lieux Fictifs).

LeCercle de La CriéeUne façon directe et simple de s’engager pour les particuliers et les entreprises

Le Théâtre de La Criée fait vibrer les talents de la scène artistique nationale et internationale depuis plus de trente ans. Il a pour mission l’ancrage et le rayonnement de la création théâtrale sur le territoire avec un soutien à la production et à la diffusion de spectacles, à l’accueil en résidence, à la sensibilisation et à la démocratisation des arts de la scène pour tous les publics, y compris les plus fragilisés.

En rejoignant le Cercle, vous soutenez la programmation de La Criée ainsi que son action éducative artistique et solidaire.

Devenez BIENFAITEURS Adhésion de 1 000 euros (coût avant déduction fiscale)

• Avantages accordés aux Parrains+ Présentation de la saison en avant-première+ Participation à des rencontres d’échange & réflexion

avec les équipes du Théâtre+ Accès aux Soirées exceptionnelles du Cercle :

dîner aux Grandes Tables de La Criée, spectacle et rencontre avec les équipes artistiques

Contact Hélène Courault 04 96 17 80 29 - h.courault@theatre-lacriee.com

Devenez PARRAINS Adhésion de 500 euros (coût avant déduction fiscale)

• Visite du Théâtre de La Criée• Accès aux répétitions• Mention du soutien• Tarif abonné pour tous les spectacles• Contact privilégié pour les réservations

Théâtre national de Marseille Direction Macha Makeïeff

LeCercle de La Criée

La Criée & les entreprisesAvec son emplacement unique sur le Vieux-Port, son panorama, son Nouveau Hall et ses deux salles rénovées, le Théâtre de La Criée est un lieu idéal pour organiser un événement ou une soirée de relations publiques et de fête.

Accueillir les EntreprisesSoirée entreprise autour d’un spectacle de la saison. Soirée sur mesure de 6 à 100 personnes, accueil privilégié, espace privatif dans le hall pour une réception avant ou après le spectacle.Claire Desmazières 04 96 17 80 30 c.desmazieres@theatre-lacriee.com

Privatisation des espacesCongrès, séminaires, assemblées générales, forums… La Criée met à la disposition des organisateurs d’événements et des entreprises ses salles de spectacles, son hall rénové pour réaliser votre opération dans les meilleures conditions.Hélène Courault 04 96 17 80 29 h.courault@theatre-lacriee.com

Restaurant Les Grandes Tables de La CriéeNouveaux horaires ! Nouvelle offre ! Depuis quelques années la cuisinière Marine Crousnillon expérimente une proposition qui va s’épanouir cette saison en proposant une carte créative, dans le restaurant aménagé par Jean-Michel Wilmotte et sur les quais du Vieux-Port transformés par Norman Foster, Michel Desvignes et Yann Kersalé. Avec une carte méditerranéenne, accessible, des produits frais de saison, des rendez-vous culinaires et artistiques.Ouvert tous les jours de 10h à 19h, Jusqu'à 22h du mardi au samedi et bien sûr les soirs de programmation.Réservations 06 03 39 14 75 www.lesgrandestables.com et sur facebook

La Librairie Histoire de L’œil à La CriéeUne sélection d’ouvrages : théâtre et littérature, essais, albums pour les enfants, livres d’art en écho à la programmation ! La librairie est présente dans le Hall les jours de spectacle. www.histoiredeloeil.com

Plaisirs du palais & de l’intelligence !

Partenaires culturels :

Imprimé sur papier certifié PEFC issu de forêts gérées durablement, par l'Imprimerie Escourbiac à Graulhet

La Criée, Théâtre national de Marseille est subventionné par :

Partenaires solidaires :

Partenaires média :

Entreprises partenaires :

pages pratiques

Tarif A Tarif B Tarif C

Plein tarif 13 € 25 € 35 €

Groupes*6 personnes minimum

11 € 20 € 28 €

Jeunes*12 à -25 ans, apprentis et étudiants

8 € 12 € 14 €

Accès +*Personnes en situation de handicap Minima sociauxDemandeurs d’emploi

8 € 12 € 14 €

Enfants (-12 ans) 6 € 9 € 12 €

Dernière minute* 6 € 9 € 12 €

Tarifs ! (à l’unité)

En vente au Théâtre 1h avant le spectacle selon places disponibles.

Réservé aux -25 ans, aux demandeurs d’emploi et bénéficiaires des minima sociaux.

*Les tarifs spécifiques sont accordés sur présentation de justificatifs uniquement.

Réserver c’est simple !Sur internet www.theatre-lacriee.com

Abonnement dès le 2 juin à 10hRéservation à l’unité dès le 1er septembre à 10h

et toute l’année ensuite pour tous les spectacles

Au guichet ou par téléphone 04 91 54 70 54 Abonnement dès le 4 juin à 12h

Réservation à l’unité dès le 3 septembre à 12h puis du mardi au samedi de 12h à 18h

Les places doivent être réglées dans les 5 jours suivant la réservation. Passé ce délai, les places sont annulées. Chèque à l’ordre de La Criée.

Places également en vente à la Fnac

Le PassCriée La formule liberté !Les avantages du PassCriée20% de réduction sur tous vos spectacles toute l’année, priorité de réservation, amortissement du Pass dès le 2e spectacle, pas d’engagement à l’année.

Quand ? Dès le jeudi 2 juin 10h sur www.theatre-lacriee.com À partir du samedi 4 juin 12h au guichet ou par téléphone au 04 91 54 70 54

Tarif A Tarif B Tarif C

PassCriée individuel 11 € 20 € 28 €PassCriée Jeunes-25 ans apprentis & étudiants 6 € 10 € 12 €

Achat du Pass 5 €

Tarif A Tarif B Tarif C

Abonnement individuel 10 € 18 € 26 €Abonnement groupe 6 personnes minimum 9 € 16 € 25 €

S’abonner La formule fidélité !À partir de 4 spectacles dont au moins l’un de ces spectacles au choix :Trissotin ou Les Femmes Savantes (n°05), Karamazov (n°20), Dans le nom (n°31), Les guerriers Massaï (n°37) ou Neige (n°51).

Les avantages de l’abonnement 28% de réduction sur tous vos spectacles, priorité de réservation, réduction de 5% à la librairie, paiement échelonné en 3 fois à partir de 150 €.

Quand ? Abonnez-vous dès le jeudi 2 juin 10h sur www.theatre-lacriee.com À partir du samedi 4 juin 12h au guichet ou par téléphone au 04 91 54 70 54

Directrice Macha Makeïeff Administrateur Alexandre Madelin Directeur des productions et conseiller à la programmation Tristan Bourbouze Secrétaire générale Maylis Kohn Directeur technique Yves Giacalone Administratrices de production Hélène Courault, Anne Kuntz Chef comptable Laurent Picus Assistante de direction Annalisa Bartocci Comptables Florence Lombardo, Muriel Bargues Apprenti comptable Fréderic Jadot Standardistes Fadela Merry, Marie Reymond Assistante au secrétariat général Catherine Loegel Responsable des relations avec les publics Claire Desmazières Chargée des relations avec les publics Laura Abécassis Communication Béatrice Duprat Conception graphique & iconographie Guillaume Cassar Maquettiste PAO Marie Reymond Informatique & multimédia Alain Dalmasso Responsable du service accueil-réservations Nadia Bourgeat Accueil-réservations Carole Cianfarani, Odile Sarkissian Réservations groupes Anne Pirone Responsable de l’accueil du public Eva Holmquist Assistante à la direction technique Claude Gay Régisseur principal plateau Patrice Ynesta Régisseur principal lumière Sylvio Charlemagne Régisseur lumière Olivier Tisseyre Régisseur principal son Julien Sonnet Apprenti régisseur son Tristan Schmitt Chef machiniste Didier Bourgeat Responsable du bâtiment et des services généraux Karim El Moufid Technicien de maintenance Laurent Bouldi. À cette équipe s’ajoutent les équipes artistiques, les salariés en contrat à durée déterminée, les intermittents du spectacle et les stagiaires...

Billetterie 04 91 54 70 54 / Standard 04 96 17 80 00 / Fax 04 96 17 80 01

Contact@theatre-lacriee.com

L'équipe Au 20 avril 2016

QUAI DE RIVE-NEUVE

VIEUX-PORTLA CANEBIÈRE

Charle De Gaule

Centre Bourse

Hotêl de Ville

Voiture Tunnel Prado Carénage

Borne véloBus 83, 82s, 83, 583

Indigo Vieux Port La Criée

Calendrier

SEPTEMBRE

Sam 24 11>18h Mise à feu ! 01 Gratuit

18h Vernissage Alain Boggero 02 Gratuit Jusqu’au 18 octobre

20h Feu ! Chatterton 03 Tarif B + Veillée 6/10 ans (2 €)

Dim 25 16h La Princesse aux huîtres 04 6/8 € Dès 8 ans

Jeu 29 20h Trissotin 05 Tarif B

Ven 30 20h Trissotin 05 Tarif B + Avant-scène 19h15

OCTOBRE

Sam 01 16h Dans le pli d’une jupe 06 Tarif A Dès 6 ans

20h Trissotin 05 Tarif B

Dim 02 16h Trissotin 05 Tarif B Veillées 3/6 & 7/12 ans (2 €)

Mar 04 14h15 Trissotin S 05 Tarif B

Mer 05 19h Trissotin 05 Tarif B + Bord de scène

Jeu 06 14h15 Trissotin S 05 Tarif B

20h Trissotin 05 Tarif B

Ven 07 20h Trissotin 05 Tarif B

21h Las Ideas 07 Tarif A

Sam 08 21h Las Ideas 07 Tarif A

Mar 11 19h30 Lecture Sonia Chiambretto21h Fruits of Labor 08 Tarif A

Mer 12 19h Fruits of Labor 08 Tarif A

Mer 12 20h30 La Mouette 09 Tarif C

Jeu 13 20h La Mouette 09 Tarif C + Avant-scène 19h15

Ven 14 20h La Mouette 09 Tarif C

Lun 17 Magic Philo 10Mer 26 12h Exposition Kayak’ArMen 13 Gratuit Jusqu’au 8 novembre

Jeu 27 10h Nao Nao 11 5/6/8 € Dès 2 ans

16h Nao Nao 11 5/6/8 € Dès 2 ans

17h Rue de la Bascule 12 5/6/8 € Dès 7 ans [Friche]Ven 28 10h Nao Nao 11 5/6/8 € Dès 2 ans

10h Rue de la Bascule 12 5/6/8 € Dès 7 ans [Friche]15h Rue de la Bascule 12 5/6/8 € Dès 7 ans [Friche]16h Nao Nao 11 5/6/8 € Dès 2 ans

19h Rue de la Bascule 12 5/6/8 € Dès 7 ans [Friche]Sam 29 10h Nao Nao 11 5/6/8 € Dès 2 ans

15h Rue de la Bascule 12 5/6/8 € Dès 7 ans [Friche]19h Rue de la Bascule 12 5/6/8 € Dès 7 ans [Friche]

NOVEMBRE

Mer 02 16h Toi du monde 14 5/6/8 € Dès 3 ans [Friche]19h Une cArMen en Turakie 13 Tarif A Dès 8 ans

Jeu 03 09h Colloque La Critique… 17 Gratuit

10h Toi du monde S 14 5/6/8 € Dès 3 ans [Friche]

Jeu 03 14h30 Toi du monde S 14 5/6/8 € Dès 3 ans [Friche]20h Une cArMen en Turakie 13 Tarif A Dès 8 ans

Ven 04 10h Une cArMen en Turakie S 13 Tarif A Dès 8 ans + Visite

10h Toi du monde S 14 5/6/8 € Dès 3 ans [Friche]15h Une cArMen en Turakie S 13 Tarif A Dès 8 ans + Visite

14h30 Toi du monde S 14 5/6/8 € Dès 3 ans [Friche]Sam 05 11h Toi du monde 14 5/6/8 € Dès 3 ans [Friche]

14h Exposition Kayak’ArMen Gratuit Visite guidée

15h Exposition Kayak’ArMen Gratuit Visite guidée

16h Wake up Clarinet ! 15 5/6/8 € Dès 6 ans

19h Ah ! Ernesto 16 5/6/8 € Dès 5 ans [Friche]20h Une cArMen en Turakie 13 Tarif A Dès 8 ans + Bord de scène

Dim 06 11h Ah ! Ernesto 16 5/6/8 € Dès 5 ans [Friche]15h Exposition Kayak’ArMen Gratuit Visite guidée

16h Une cArMen en Turakie 13 Tarif A Dès 8 ans

17h Ah ! Ernesto 16 5/6/8 € Dès 5 ans [Friche]Lun 07 10h Ah ! Ernesto 16 5/6/8 € Dès 5 ans [Friche]

14h15 Une cArMen en Turakie S 13 Tarif A Dès 8 ans + Visite

14h30 Ah ! Ernesto 16 5/6/8 € Dès 5 ans [Friche]Mar 08 10h Ah ! Ernesto 16 5/6/8 € Dès 5 ans [Friche]

14h30 Ah ! Ernesto 16 5/6/8 € Dès 5 ans [Friche]

Mar 08 9h30 Colloque Les théâtres d’Asie… 17 Gratuit

19h30 Gao Xingjian Rencontre 17 Gratuit Projection film

Mer 09 9h30 Colloque Les théâtres d’Asie… 17 Gratuit

Jeu 10 21h Grand Bal AMU 17 Réservation Étudiants AMU

Ven 11 Les Rencontres d’Averroès 18 Gratuit

Sam 12 Les Rencontres d’Averroès 18 Gratuit

Dim 13 Les Rencontres d’Averroès 18 Gratuit

Mer 16 19h Vernissage Max Armengaud 19 Gratuit Jusqu’au 4 janvier

Ven 18 19h Karamazov 20 Tarif B + Avant-scène 18h15

Sam 19 11h30 Point de Vue sur le Mucem Réservez !

19h Karamazov 20 Tarif B

Dim 20 14h Karamazov 20 Tarif B

Mar 22 Marie Galante S 21 Réservez ! Répétitions

19h Karamazov 20 Tarif B

Mer 23 19h Karamazov 20 Tarif B

19h Marie Galante 21 Tarif B

Jeu 24 19h Karamazov 20 Tarif B

20h Marie Galante 21 Tarif B + Avant-scène 19h15

Ven 25 19h Karamazov 20 Tarif B

Sam 26 19h Karamazov 20 Tarif B

Dim 27 14h Karamazov 20 Tarif B

DECEMBRE

Mar 06 20h Traviata 22 Tarif B

Mer 07 19h Traviata 22 Tarif B

Jeu 08 20h La gentillesse 23 Tarif B

Ven 09 14h15 La gentillesse S 23 Tarif B

20h La gentillesse 23 Tarif B

20h Concerts Anniversaire Lyrinx 24 Tarif B

Sam 10 14h Atelier Improvisation 10/5 € Dès 16 ans

17h Concerts Anniversaire Lyrinx 24 Tarif A

20h La gentillesse 23 Tarif B

20h Concerts Anniversaire Lyrinx 24 Tarif B

Dim 11 16h La gentillesse 23 Tarif B Veillées 3/6 & 7/12 ans (2 €)

Mar 13 20h La gentillesse 23 Tarif B

Mer 14 19h La gentillesse 23 Tarif B

Jeu 15 20h La gentillesse 23 Tarif B

Dim 18 14>16h Parade + Bal costumé 25 Gratuit Tout public

Mar 20 20h Arie Napoletane 26 Tarif C

JANVIER

Mer 04 19h Le Mariage de Figaro 27 Tarif B

Jeu 05 19h Le Mariage de Figaro 27 Tarif B

Ven 06 19h Le Mariage de Figaro 27 Tarif B

Sam 07 19h Le Mariage de Figaro 27 Tarif B + Avant-scène 18h15

Lun 09 19h Vernissage Stereoptik 29 Gratuit Jusqu’au 21 janvier

20h Récital Alexandre Tharaud 28 Tarif B

Jeu 12 9h30 Stereoptik S 29 Tarif A Dès 8 ans

Ven 13 14h15 Stereoptik S 29 Tarif A Dès 8 ans

20h Stereoptik 29 Tarif A Dès 8 ans + Bord de scène

Sam 14 10h Point de vue sur le Mucem Réservez !

16h Stereoptik 29 Tarif A Dès 8 ans

Mar 17 20h Dark Circus 30 Tarif A Dès 7 ans

Mer 18 15h Atelier de dessin 10/5 € Parent/Enfant

19h Dark Circus 30 Tarif A Dès 7 ans

Jeu 19 9h30 Dark Circus S 30 Tarif A Dès 7 ans

20h Dark Circus 30 Tarif A Dès 7 ans + Bord de scène

Ven 20 14h15 Dark Circus S 30 Tarif A Dès 7 ans

20 h Dark Circus 30 Tarif A Dès 7 ans

Sam 21 11h Dark Circus 30 Tarif A Dès 7 ans + Visite guidée

16h Dark Circus 30 Tarif A Dès 7 ans

Mar 24 20h Dans le nom 31 Tarif B + Avant-scène 19h15

Mer 25 19h Dans le nom 31 Tarif B + Bord de scène

Jeu 26 20h Dans le nom 31 Tarif B

Sam 28 11>20h30 La Folle Criée 32 Tarif A Pass 4 concerts 30 €

Dim 29 11>17h La Folle Criée 32 Tarif A Pass 4 concerts 30 €

FEVRIER

Jeu 02 20h Super Sunday 33 Tarif B Dès 7 ans

Ven 03 20h Super Sunday 33 Tarif B Dès 7 ans

Sam 04 16h Super Sunday 33 Tarif B Dès 7 ans

Dim 05 16h Super Sunday 33 Tarif B Dès 7 ans

Jeu 09 20h Limits 34 Tarif B

Ven 10 20h Limits 34 Tarif B

Sam 11 20h Limits 34 Tarif B

Mar 28 20h Cinéma Mandolino 35 Tarif B

MARS

Jeu 02 20h Mon fric 36 Tarif B Dès 12 ans + Avant-scène 19h15

Ven 03 14h15 Mon fric S 36 Tarif B Dès 12 ans

20h Mon fric 36 Tarif B Dès 12 ans + Bord de scène

Sam 04 10h Point de vue sur le Mucem Réservez !

20h Mon fric 36 Tarif B Dès 12 ans

Mar 07 20h Les guerriers Massaï 37 Tarif A

Mer 08 20h Les guerriers Massaï 37 Tarif A

Jeu 09 19h Les guerriers Massaï 37 Tarif A Pass 2 spectacles 30 €

20h30 Terre Noire 38 Tarif B Pass 2 spectacles 30 €

Ven 10 20h Terre Noire 38 Tarif B + Bord de scène

Sam 11 La journée de la planète ! 39 Gratuit

20h Terre Noire 38 Tarif B

Mar 14 20h Cell’Opera 40 Tarif B

Jeu 16 20h Interview 41 Tarif B

Ven 17 20h Interview 41 Tarif B + Bord de scène

Sam 18 20h Interview 41 Tarif B + Veillée 7/12 ans

Dim 19 10>18h Marathon du Merveilleux 42 0/6 € Dès 6 mois

Jeu 23 19h Vernissage R. Bournigault 43 Gratuit Jusqu’au 13 mai

20h Bigre 44 Tarif B

Ven 24 20h Bigre 44 Tarif B + Bord de scène en LSF

Sam 25 16h Religieuse à la Fraise 45 Gratuit [Ombrière Vieux-Port]

20h Bigre 44 Tarif B

Dim 26 16h Religieuse à la Fraise 45 Gratuit [Mucem]

Mar 28 20h30 Ubu 46 [Fontblanche Vitrolles]

Mer 29 18h Ubu 46 [Université Site St Charles]

Jeu 30 Ubu 46 [Les Baumettes]

20h Avishai Cohen & Paul Lay Trio 48 Tarif B

Ven 31 20h Ubu 46 Tarif B + Avant-scène 19h15

AVRIL

Sam 01 12>22h LE TRAIN BLEU 4720h Ubu 46 Tarif B + Veillée 6/10 ans (2 €)

Mer 05 9h30 White S 49 Tarif A Dès 2 ans

16h White 49 Tarif A Dès 2 ans

19h Bella Figura 50 Tarif C

Jeu 06 9h30 White S 49 Tarif A Dès 2 ans

19h White 49 Tarif A Dès 2 ans

20h Bella Figura 50 Tarif C

Ven 07 9h30 White S 49 Tarif A Dès 2 ans

14h15 White S 49 Tarif A Dès 2 ans

20h Bella Figura 50 Tarif C

Sam 08 11h White 49 Tarif A Dès 2 ans

16h White 49 Tarif A Dès 2 ans

Mer 26 19h Neige 51 Tarif B

Jeu 27 19h Neige 51 Tarif B

Ven 28 19h Neige 51 Tarif B + Avant-scène 18h15

MAI

Jeu 04 12h Exposition E . Garcia Romeu Gratuit Jusqu’au 13 mai

14h15 Le Petit Théâtre... S 52 Tarif A Dès 12 ans

20h Le Petit Théâtre... 52 Tarif A Dès 12 ans

Ven 05 9h30 Le Petit Théâtre... S 52 Tarif A Dès 12 ans

20h Le Petit Théâtre... 52 Tarif A Dès 12 ans

Sam 06 10h Point de vue sur le Mucem Réservez !

16h Le Petit Théâtre... 52 Tarif A Dès 12 ans

20h Le Petit Théâtre... 52 Tarif A Dès 12 ans

Mar 09 14h15 Le Petit Théâtre... S 52 Tarif A Dès 12 ans

20h Le Petit Théâtre... 52 Tarif A Dès 12 ans

Mer 10 9h30 Le Petit Théâtre... S 52 Tarif A Dès 12 ans

19h Le Petit Théâtre... 52 Tarif A Dès 12 ans

Jeu 11 9h30 Le Petit Théâtre... S 52 Tarif A Dès 12 ans

20h Le Petit Théâtre... 52 Tarif A Dès 12 ans

Ven 12 9h30 Le Petit Théâtre... S 52 Tarif A Dès 12 ans

14h15 La Douce-amère S 53 Tarif A

20h Le Petit Théâtre... 52 Tarif A Dès 12 ans

Sam 13 16h Le Petit Théâtre... 52 Tarif A Dès 12 ans

20h Le Petit Théâtre... 52 Tarif A + Veillée 6/10 ans (2 €)

20h La Douce-amère 53 Tarif A + Veillée 6/10 ans (2 €)

Jeu 18 9h30>20h La Criée Tout Court 54 2,5/5 € Pass illimité 10 €

Ven 19 9h30>20h La Criée Tout Court 54 2,5 /5€ Pass illimité 10 €

Sam 20 11>20h30 La Criée Tout Court 54 2,5 /5€ Pass illimité 10 €

Mar 30 20h Passione 55 Tarif B

Mer 31 19h Passione 55 Tarif B

JUIN

Jeu 01 20h Passione 55 Tarif B

Ven 02 20h Passione 55 Tarif B

Ven 09 20h Yoshitsune 56 Tarif A Dès 8 ans

Mer 14 19h La Fresque 57 Tarif C Dès 9 ans

Jeu 15 20h La Fresque 57 Tarif C Dès 9 ans

Ven 16 20h La Fresque 57 Tarif C Dès 9 ans

Sam 17 10h>12h Atelier Danse 10/5 € Dès 16 ans

20h La Fresque 57 Tarif C + Veillée 6/10 ans (2 €)

Mer 21 19h Fête de La Musique OSAMU 58 Gratuit

JUILLET

Lun 03 20h30 30 ans ! Marseille Concerts 59 Tarif B [Abbaye Saint-Victor]

Ven 21 20h Concert OJM 60 Tarif A

S Temps scolaire Audiodescription Langue des signes Française

Un opuscule imaginé et réalisé par Macha Makeïeff & Guillaume Cassar (avril 2016)

Coordination générale Maylis Kohn & Béatrice Duprat assistées d'Ariane Extremet Rédaction des textes Jean-François Perrier, Étienne Leterrier, Renan Benyamina, Macha Makeïeff, Maylis Kohn, Tristan Bourbouze

Avec l'aide de Justine Gandolfo, Arthur Gomila, Margot Clavières, Marie Reymond Imprimé sur les presses de l'Imprimerie Escourbiac à Graulhet