Brazilian News 549

LCC Global Link Express Funds Bayba UnoSmall World Money Transfer Universal Swiss Transfers

Money TransferBureau de Change

Cheque Cashing

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m

Julgamento do ex-goleiro Bruno é adiado para março de 2013

Madonna reserva hotel inteiro para show no Rio de Janeiro

1107

Brasil

ENTrETENiMENTO

Rainha Elizabeth II celebra 65 anos de casamento com Phillip

rEiNO UNidO Milhares de franceses participam de manifestação contra casamento gay

MUNdO

05

Londres, 22 a 28 de novembro de 2012 Ano 11 / Número 549

Continua na página 17

A Go Transfer, empresa que realiza o envio de dinheiro do Reino Unido para o Brasil, é acusada de desapare-cer com a verba dos clientes. O escritório, em Tottenham Court Road, fechou as portas e, por mais de uma semana, a reportagem do Brazilian News tentou, sem sucesso, contato com os responsáveis. Há casos de

brasileiros que contrataram o serviço a mais de um mês, mas até agora não viram a transferência ser efetuada

Cadê o meu dinheiro?

20

15 a 21 de novembro de 2012

Dicas da semanawww.braziliannews.uk.com2

Presidente - Fundador:Horácio Sterling

[email protected] comercial:

Isabella [email protected] administrativa e

FinanceiraJessica Calderón

[email protected] administrativo

Carlos Eduardo Silva [email protected]

Editor e redator:Márcio Ceccarelli

[email protected]ção de arte e diagramação:

Jorge Mario [email protected]

departamento Comercial:Humberto Villamizar

[email protected]:

Carolina Beal (Geral)

Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica)

Carlos Eduardo Oliveira (Especial)

Everoy Johnson (Reino Unido)

Fernando Rebouças (Quadrinhos)

Jussara Piacentini (Horóscopo)

London Help4you (Comunidade)

Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor)

Tamara Oliveira (Cultura)

Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli

Rose Araujo

Heitor Scalambrini Costadistribuição:

BR Jet [email protected]

Classificados:[email protected] conteúdo dos anúncios e

classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos

anunciantes.Brazilian News

70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor

London, SE1 6DFTelephone: +44 (0) 20 7403 5342www.braziliannews.uk.com

LONDRESFILMES NA EMBAIXADA BRASILEIRA

PISTA DE PATINAÇÃO GELO ABERTA

Envie sua dica da semana para [email protected] concorra a premios do Brazilian News.

As famosas luzes da Regent Street em co-memoração ao natal já podem ser vistas. O festival de luzes fica em exposição até o dia seis de janeiro. Tempo suficiente para conferir.

REGENT STREET CHRISTMAS LIGHTS

APROVEITE

A embaixada promove o festival Cinema of Brazil todas as quartas-feiras. Fique de olho no site no site www.cinemaofbrazil.com e não perca a pró-xima atração. Zuzu Angel, O auto da compadecida, Capitães de Areia e muitos outros sucessos do cinema brasileiro já passaram na sala da embaixada, que fica na 14_16 Cockspur St, SW1Y 5BL

A pista de patinação no gelo do Museu de História Natural já está aberta ao público. Aberto todos os dias (exceto 25 de dezembro), a atração ficará aberta até o dia seis de janeiro. Os preços variam entre oito e 38 libras, no caso do pacote para a família. O metrô mais próximo é South Kensington. Para mais informações, www.nmhskating.com

Festival de cinema Português

A terceira edição do Festival de Cinema Português chega a Londres entre os dias 25 de novembro e oito de dezembro. A estreia aconte-ce no dia 25 de novembro, na Whitechapell Galery, às 15h30, com a exibição de quatro filmes: Casa na Comporta, Sem título, Cromlech e Porto. Mais informações podem ser obtidas através do site www.filmville.org/ukptff

Dia 23 de novembro acontece o es-petáculo ‘Voices from Villas InCan-to’ com o pianista Ricardo Serenelli e o tenor brasileiro Renato Cordeiro na Lauderdale House, em Archway, Londres. O recital começa às 19h30, apresentando músicas do século 19. Os ingressos custam a partir de £12. Para mais informações, visite: www.villaincanto.eu

A feira de natal do Southbank Centre vai até o dia 23 de dezembro. Com estilo alemão, as casinhas oferecem artesanato, comidas e diversas opções de presentes para este natal. Este ano, assim como acontece tra-dicionalmente, a feirinha estará localizada entre Southbank centre e a London Eye. De segunda a sexta das 11h às 22h e nos finais de semana das 10h às 22h. O metrô mais próximo é Waterloo.

ÓPERA NA LAUDERDALE HOUSE

SOUTHBANK CENTRE CHRISTMAS MARKET


Reino unido www.braziliannews.uk.com 3

Em um ano marcado pelo fervor popular de seus 60 anos de trono - o Jubileu de Diamante - e por sua

participação nos Jogos Olímpicos de Londres, Elizabeth II celebrou na terça-feira outro mo-mento importante de sua vida: o 65º aniversá-rio de casamento com o príncipe Phillip.

Com a celebração das bodas de safira, a rainha se transforma na primeira monar-

ca britânica a completar 65 anos de casada. Apesar da relevância da data, Elizabeth II não preparou nenhuma pirotecnia para a ocasião e deverá passar o dia ao lado do duque de Edimburgo, que no último ano enfrentou vários problemas de saúde.

Elizabeth II e o duque de Edimburgo pas-saram a jornada comemorativa no palácio de Buckingham. No entanto, segunda à noite,

ambos estiveram presentes no clássico espe-táculo de comédia Royal “Variety” Performan-ce, que mistura música e relatos satíricos, no Royal Albert Hall de Londres.

Com um vestido longo cinza e prateado, a soberana, de 86 anos, acompanhou o espetá-culo e também fez questão de cumprimentar os famosos presentes, como Kylie Minogue, Alicia Keys, Neil Diamond e Andrea Bocelli.

Por ocasião da data especial, os inte-grantes do Sínodo geral da Igreja Anglicana começaram terça-feira os debates sobre a ordenação de bispos com uma saudação em homenagem ao longevo casal real.

Elizabeth II e o duque se casaram no dia 20 de novembro de 1947 na Abadia de Westmins-ter, em Londres, em uma época que o Reino Unido se recuperava da Segunda Guerra Mun-dial e passava por sérios problemas de abas-tecimento, um fato que fez com que a então princesa utilizasse cupons de racionamento para comprar o tecido de seu vestido de noiva.

Ao se casar com a princesa Isabel, chama-da de “Lilibet” quando jovem, o então príncipe Phillip da Grécia e Dinamarca recebeu de seu sogro, o rei George VI, o título de duque de Edimburgo e teve que mudar seu sobrenome de Mountbatten para Windsor.

Para o tão esperado casamento real, o pa-lácio de Buckingham recebeu 2,5 mil presentes e uns 10 mil telegramas de felicitações, muitos dos quais foram exibidos durante alguns dias no palácio londrino de St.James com fins be-

neficentes.Entre os dados curiosos que se lembram

do casamento se destacam as duas despedi-das de solteiro que o duque teve - uma privada e outra no hotel Dorchester - e a introdução pela primeira vez do toque de trombetas para bodas reais na Abadia de Westminster.

Após a cerimônia de casamento, os mo-narcas partiram para lua-de-mel (da estação de trem de Waterloo, no sul de Londres) junto com seu inseparável cachorro corgi (Susan) e passaram a noite de bodas na mansão Broa-dlands - residência do Lorde Mountbatten, o tio do duque e o último governante da Índia.

Se naquele dia 20 de novembro de 1947 milhares de britânicos foram às ruas de Lon-dres para ver a carruagem real levar à princesa Isabel até a Abadia, esse fervor popular voltou a se repetir no último mês de junho, quando milhares de pessoas vivenciaram um festejo coletivo para lembrar seus 60 anos de reinado.

Este ano de 2012 entrará para a história da monarquia do Reino Unido como o ano de Eli-zabeth II, no qual seus súditos lhe renderam tributo, com festejos oficiais, para lembrar seus 60 anos no trono, um marco só superado pela rainha Victoria (1819-1901).

Esse foi o ano que Elizabeth II também mostrou seu lado mais simpático durante os Jogos Olímpicos, quando participou da ceri-mônia de abertura ao interpretar a si mesma ao lado do agente secreto James Bond, perso-nificado pelo ator Daniel Craig.

rainha Elizabeth ii celebra 65 anos de casamento

Ano de 2012 tem sido de comemorações para o casal


Reino unidowww.braziliannews.uk.com4

Oescândalo das escutas telefônicas na im-prensa britânica voltou a rondar na terça--feira o primeiro-ministro, David Cameron,

com a acusação de dois ex-colaboradores e amigos em relação a supostos subornos a funcionários.

A Promotoria anunciou que apresentará acusações contra Andy Coulson, antigo assessor de imprensa de Cameron, e Rebekah Brooks, amiga e ex-conselheira--delegada da News International - divisão britânica do império de Rupert Murdoch -, por supostos pagamentos corruptos a autoridades.

Ambos, junto com outras três pessoas também iden-tificadas na terça, são suspeitos de, em jargão legal, conspirar para a comissão de má conduta em exercício de cargo público, em períodos compreendidos entre 2002 e 2012.

Em comunicado, Coulson negou as acusações e dis-

se estar “decepcionado” com a decisão da Promotoria.Estas acusações por suborno se emolduram em uma

investigação mais ampla sobre as escutas ilegais prati-cadas pela imprensa deste país, em particular o já desa-parecido “News of the World”, que tanto Rebekah quanto Coulson dirigiram.

Em relação às escutas, Rebekah, pessoa de confian-ça de Murdoch, e de Coulson foram acusados também, em processo paralelo, por conspirar para interceptar co-municações entre 2001 e 2006, uma prática que afetou cerca de 600 vítimas, entre elas famosos como Paul Mc-Cartney, Angelina Jolie, Brad Pitt e Jude Law.

Rebekah Brooks e seu marido Charlie, amigos de Cameron - com quem compartilharam várias noites e tro-caram mensagens carinhosas em momentos-chave, são acusados além disso de obstrução à justiça, por ocultar informação.

A Promotoria identificou cinco acusados no marco da chamada operação Elveden - que investiga os subornos -, entre os quais está, além de Coulson e Rebekah, o antigo correspondente da Casa Real do “News of the World” Cli-ve Goodman, que em 2007 já cumpriu pena por praticar escutas.

As outras pessoas acusadas são a funcionária do Ministério da Defesa Bettina Jordan Barber e John Kay, antigo redator-chefe do periódico “The Sun”, assim como a mencionada Rebekah, que dirigiu este jornal de 2003 a 2009.

O caso das escutas, revelada em 2006 e retomada em 2010, tem muitas ramificações que afetam imprensa, Governo e Polícia, e provocou famosas demissões como a do comissário-chefe da Scotland Yard Paul Stephenson, em 2011.

Oministro das Relações Exteriores britânico, William Hague, pediu na sexta-feira ao Hamas

que “acabe com o terrorismo” e a Israel que “reduzir a ten-são” para pôr fim ao enfrentamento entre ambos na Faixa de Gaza.

Em entrevista à “BBC”, Hague reiterou que a origem da crise atual é o lançamento de foguetes por parte do Ha-mas ao sul de Israel, ao que o Estado judeu “respondeu”.

O ministro afirmou que “o que poria fim mais rápido a isso seria que o Hamas parasse de lançar foguetes”, apesar de reconhecer que “Israel também tem responsa-bilidades”.

Em uma conversa telefônica, Hague pediu a seu cole-ga israelense, Avigdor Lieberman, que Israel “faça o pos-sível para reduzir a tensão”, que “respeite a legislação in-

ternacional” e que “evite vítimas civis”, segundo explicou.O primeiro-ministro, David Cameron, fez o mesmo

com o chefe do governo israelense, Benjamin Netanyahu.Em suas declarações à “Radio 4”, Hague advertiu tam-

bém que uma ofensiva por terra por parte de Israel - com o que ameaça o Estado judeu - poderia levar à perda do apoio internacional, “como ocorreu em conflitos anterio-res”.

“Não queremos mais ataques de nenhum lado”, res-saltou Hague.

O titular do Foreign Office disse que tinha falado tam-bém com o governo egípcio para que utilize sua influência a fim de negociar um cessar-fogo nos próximos dias.

Por fim, Hague ressaltou a necessidade de retomar o processo de paz na região, para o qual é necessário, na sua opinião, que os palestinos se reconciliem, que o Hamas proponha um acordo ao terrorismo, que Israel aproveite a oportunidade oferecida e que a comunidade internacional, liderada pelos Estados Unidos, apoie as ne-gociações.

Pessoal do círculo de Cameron é acusado de suborno a funcionários

Londres pede a Hamas parar “terrorismo” e a Israel reduzir “tensão”

Escândalo das escutas telefônicas voltou a rondar o primeiro-ministro


www.braziliannews.uk.com 5

OComitê Olímpico Internacional (COI) aconse-lhou no sábado as futuras sedes e candida-tas a abrigar os Jogos Olímpicos que adap-

tem as lições positivas de Londres 2012 a seus contextos locais.

Essa foi a principal mensagem do diretor-executivo dos Jogos Olímpicos, Gilbert Felli, na cerimônia de inau-guração da apresentação do relatório oficial de Londres 2012 realizada no Rio de Janeiro.

O seminário, que se prolongou até quarta-feira, con-tou com representantes da Rio 2016, dos Jogos de In-verno de Sochi 2014 (Rússia) e de PyeongChang 2018 (Coreia do Norte) e das três candidatas a abrigar as olim-píadas de 2020: Madri, Istambul e Tóquio.

Felli considerou que Londres, “de qualquer ângulo foi muito bem-sucedida”, embora tenha opinado que muitas das respostas aos problemas na organização dos Jogos “dependem do contexto local”.

A diretora do COI encarregada da Rio 2016, Nawal El Moutawakel, leu uma mensagem do presidente da orga-nização, Jaques Rogge, no qual pediu à cidade brasileira para aplicar essa lição.

Nawal afirmou que “adotar e adaptar” as lições de Londres às circunstâncias locais é “particularmente im-portante” para o Rio, tendo em vista seu contexto dife-rente e porque lhe cabe melhorar o bom papel de seus antecessores.

A representante do COI avaliou que em Londres os estádios estavam cheios, houve recordes de audiência na televisão e na internet, entre outros aspectos positivos.

“O sucesso não aconteceu por acidente, Londres criou uma firme visão do que queria fazer nos Jogos e depois dos 16 dias de competição”, afirmou a responsá-vel do COI.

O Rio de Janeiro assumiu o bastão por meio do presi-

dente do comitê organizador local, Carlos Arthur Nuzman, que afirmou que a cidade brasileira se servirá do evento esportivo para realizar “a maior transformação” que uma sede pode realizar por ocasião dos Jogos.

Na mesma linha, o prefeito de Rio, Eduardo Paes, dis-se que o exemplo que Rio aspira a seguir é a “grande mudança” que Barcelona realizou em 1992, embora te-nha assegurado que superar Londres será um “trabalho difícil”.

O vice-ministro do Esporte, Luis Fernandes, disse que o Governo pretende se servir dos Jogos e da Copa do Mundo de 2014 para desenvolver a infraestrutura do país e “promover desenvolvimento social”.

O responsável do comitê organizador de Londres 2012, Sebastian Coe, recomendou às futuras sedes que não esqueçam de outorgar aos atletas o lugar “central” dos Jogos.

“Viemos para compartilhar as coisas que saíram bem, as que nem tanto e as que poderíamos ter feito diferente se tivéssemos uma segunda oportunidade”, afirmou Coe em relação a estas sessões de apresentação do relatório oficial.

Única no mundo em riqueza e prestígio, a rainha Elizabeth II já dispõe de um exclusivo perfume

com essências dos países da Comunidade das Nações elaborado pela Royal Society of Chemistry (RSC) como presente por seu Jubileu de Diamante.

Em um ano de celebrações para a família real e ape-nas um dia antes de a rainha completar 65 anos de casa-da com o príncipe de Edimburgo, a RSC entregou nesta segunda-feira à soberana o perfume exclusivo “Adamas” (diamante, em grego), segundo informou o jornal “The Guardian”.

Do frescor dos cedros canadenses até o jasmim in-diano e o suave aroma de canela do Sri Lanka, passando pela exótica fragrância dos pimentões jamaicanos e dos sândalos australianos, notas dos aromas do antigo im-pério britânico foram unidas na fragrância mais exclusiva

desde os tempos de Cleópatra.“O perfume foi inspirado nas fragrâncias clássicas que

existiam quando (Elizabeth II) foi coroada. As flores sen-suais eram muito populares nessa época, assim como os componentes frescos e vivos. Todo isso está reunido no Adamas, uma verde fragrância floral com estilo clássico mas toques modernos”, disse a criadora do perfume, a britânica Angela Stavresvka.

Um perfume único precisa de um frasco único: uma delicada garrafa nas cores vermelha, dourado e rosa, criado pela oficina de artesanato de David Sanders e An-drew Wallace a partir de vidro reciclado elaborado na ci-dade inglesa de Dartington.

A RSC manterá a fórmula em segredo e não oferecerá o perfume a ninguém além da Rainha que, quando termi-nar, poderá pedir novos frascos.

COi aconselha sedes olímpicas que adaptem lições de londres

Rainha terá perfume exclusivo com aromas de todo o seu império

Parque olímpico durante cerimônia de encerramento dos Jogos

Reino unido

Lond

on20

12.c

om


Oministro da Defesa colombiano, Juan Carlos Pinzón, anunciou na segunda--feira que as forças de segurança con-

tinuarão desenvolvendo operações militares no país apesar da trégua declarada pelas Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc), que se esten-derá da meia noite de segunda-feira até as 0h do dia 20 de janeiro.

Em uma breve declaração a veículos da impren-sa, o titular da Defesa ressaltou que é um “dever constitucional” da polícia colombiana “perseguir to-dos os criminosos” que tiverem cometido delitos “ao

longo de tantos anos” como fizeram as Farc.“Essa é uma postura muito clara que correspon-

de à polícia, continuar trabalhando com toda a con-vicção para perseguir esses indivíduos que violaram todo tipo de códigos, todo tipo de leis e que atenta-ram contra a vida, contra a honra dos colombianos”.

O anúncio segue a linha da habitual postura do governo do presidente colombiano, Juan Manuel Santos, que foi firme ao destacar que o processo de paz que hoje começou a ser negociado com as Farc em Havana não será acompanhado de um cessar--fogo até que não se assinem os acordos que po-

nham um fim ao conflito.Por isso Pinzón matizou

que a ordem continua sendo a mesma: “combater os gru-pos ilegais em todo o territó-rio nacional”.

O chefe negociador e segundo comando das Farc, Luciano Marín Aran-go, conhecido como “Ivan Márquez”, leu o documento no qual o Secretariado das Farc decreta o cessar-fogo unilateral, a sua chegada ao Palácio de Convenções da capital cubana e antes de começar a primeira sessão de diálogos com a equipe do governo.

“O secretariado das Farc_EP (...) ordena às unida-des guerrilheiras em todo ter-ritório nacional a suspensão de todo tipo de operações militares ofensivas contra a polícia e os atos de sabota-gem contra a infraestrutura pública ou privada durante o período compreendido entre 0h do dia 20 de novembro do 2012 até 0h do dia 20 de janeiro de 2013”, diz a nota.

Aroupa íntima criada por uma em-presa japonesa para absorver e

camuflar os odores do corpo tranformou--se em um sucesso de vendas no Japão, declarou à Agência Efe um porta-voz da Seiren, companhia que desenvolve essas peças.

“Gases, axilas, suor dos pés e o cheiro corporal dos idosos. São muitos cheiros!”, diz o site da empresa que fabrica a linha de produtos DEOEST, lançado após anos de pesquisa.

A companhia deu início ao projeto de fabricar esse tipo de roupa intima feminina e masculina depois que um gastroenteró-logo demonstrou interesse em desenvol-ver peças que pudessem disfarçar os odo-res dos pacientes afetados pela síndrome do intestino irritável.

A partir desta iniciativa, os pesquisa-dores da Seiren demoraram anos para conseguir integrar pequenas partículas cerâmicas e metálicas que absorvem os cheiros e evitam a reprodução de bacté-rias no tecido das peças sem que as mes-mas perdessem em conforto.

Após garantir que as partículas não se

desprendiam com a lavagem, a empresa passou a se orgulhar do fato de seus pro-dutos conseguirem absorver 99% “do mau cheiro dos gases”, mesmo quando a pes-soa que os utiliza está em locais fechados.

Essas inusitadas roupas íntimas foram lançadas em março pela empresa, que pensou que seu público estaria restrito a pacientes e hospitais. No entanto, pouco tempo depois, a fabricante constatou que as peças eram adquiridas por uma ampla gama de consumidores, especialmente os que têm reuniões frequentemente e traba-lham diretamente com o público.

Desta forma, a Seiren decidiu ampliar sua linha de produtos DEOEST e, agora, já distribui uma linha com mais de 20 artigos, incluindo meias soquetes que absorvem o cheiro dos pés, camisetas que fazem o mesmo com a transpiração das axilas e até roupas de cama.

Todos esses produtos podem ser com-prados através da loja “online” Rakuten, dentro de uma seção que a Seiren preferiu chamar “inodore store”, onde as peças ín-timas masculina e feminina são vendidas com preços entre US$ 36 e US$ 47.

Onúmero de gregos que que-rem que seu país continue

na zona do euro caiu para 62,7%, em comparação com os 80,9% que de-fendiam essa permanência em maio, segundo uma pesquisa divulgada pela rede de televisão “Mega”.

A consulta revela que 42% dos entrevistados estão decepcionados com a União Europeia, enquanto para 21,7% o sentimento é de des-gaste. Outros 17% se sentem espe-rançosos em relação à União Euro-peia, e apenas 1,9% estão satisfeitos com Bruxelas.

Os sentimentos negativos dos gregos também se manifestam con-tra o governo e instituições nacio-nais. Apesar de a maioria (61,9%) pensar que não há alternativa para a atual administraçao, 29,6% dos gre-gos se dizem decepcionados com o governo. Parlamento (40,3%), Justi-ça (42,9%) e os sindicatos (45,9%) também são alvo de altas cotas de decepção por parte dos cidadãos.

Em respeito ao aumento da in-fluência do partido neonazista Ama-nhecer Dourado, 72,2% dos gregos acreditam que representa um perigo para a democracia, frente a 26,8% que não veem tal risco.

Em intenções de voto, o partido esquerdista opositor Syriza lidera, com 22,3% dos apoios. Os partidos da coalizão governamental são res-paldados por 20,1% (o conservador Nova Democracia), 7,5% (o social--democrata Pasok) e 5% (Dimar). O Amanhecer Dourado é apoiado por 10,3% dos entrevistados, e o Partido Comunista por 4,6%.

Oprefeito de Nova York, Michael Bloomberg, anunciou no domingo

uma extensão do racionamento de gasoli-na na cidade após a passagem do furacão “Sandy”, já que quase um terço dos postos de gasolina ainda permanecem fechados.

O racionamento de gasolina começou em 9 de novembro e ajudou a reduzir as espera nos postos de gasolina, apontou o prefeito, mas com a chegada das férias de Ação de Graças, que começam na próxima quinta-feira, aumentará a demanda.

Em consequência, Bloomberg esten-deu o racionamento até a próxima sexta--feira, para não correr o risco de voltar às intermináveis filas nos postos de gasolina.

Para isso, foi implementado que os veí-culos com placas que terminem em núme-ros ímpar abasteçam em dias ímpares, e as placas terminadas em números em par, que abasteçam em dias pares.

“O sistema de licenças das placas par--ímpar funcionou bem e ajudou a reduzir os tempos de espera e as filas nos postos de gasolina”, disse Bloomberg em comu-nicado.

Uma medida similar foi imposta no es-tado de Nova Jersey, assim como em Long Island, mas em ambos os casos já foi sus-pensa.

Apesar da medida ter causado queixas em Nova York, muitos motoristas compro-varam que os engarrafamentos tinham di-minuído.

O racionamento de gasolina foi anun-ciado em 8 de novembro, por Bloomberg e pelo governador do estado de Nova York, Andrew Cuomo, depois da lenta melho-ra do abastecimento de gasolina após os problemas causados pelo furacão “San-dy”.

Colômbia manterá operações militares apesar de trégua das Farc

Roupa íntima que absorve cheiro vira febre no Japão

Diminui número de gregos que querem ficar na zona do euro

Prefeito de Nova York estende racionamento de gasolina

Ministro da defesa da Colômbia fez o anúnico

Mundowww.braziliannews.uk.com6


Mundo www.braziliannews.uk.com 7

Mais de 100.000 pessoas participa-ram de manifestações no sába-do, em diversas cidades france-

sas, para protestar contra o projeto de lei que legaliza o casamento entre pessoas do mesmo

sexo.A concentração mais numerosa foi a de

Paris, onde os organizadores do coletivo “Para uma humanidade sustentável” estimaram que mais de 200 mil pessoas (70 mil para polícia)

estiveram presentes em um desfile colorido guiado pelo lema “Manifestação para todos”, em oposição ao lema “casamento para todos”, usado pelas pessoas que apoiam a reforma le-gislativa.

A líder do coletivo, Virginie Merle, contou que tem dificuldade para explicar sua posição pelo risco de que sua rejeição ao casamento entre dois homens ou duas mulheres seja as-sociado a atitudes homofóbicas, não comparti-lhadas pelo coletivo.

“Não se trata de impedir os homossexuais de se amarem ou as famílias homoafetivas de criarem seus filhos, mas de protestar contra a mudança da estruturação da sociedade”, as-sinalou Merle.

O coletivo “Para uma humanidade sustentá-vel” foi apoiado por outras organizações como a Confederação Nacional de Associações Fa-miliares Católicas, a Federação de Associa-ções Familiares Protestantes e a Aliança Vita.

O presidente da Conferência Episcopal Francesa, André Vingt-Trois, pediu a seus fiéis que se somem ao protesto, apesar de a hierar-quia eclesiástica não ter participado dos des-files.

Fora de Paris, foram realizadas passeatas

em grandes cidades como Lyon (27 mil partici-pantes, de acordo com os organizadores e 22 mil segundo a polícia), Rennes, Nantes, Mon-tpellier, Marselha e Toulouse (10 mil, segundo os organizadores, 5 mil segundo a polícia), onde a polícia lançou gás lacrimogêneo contra centenas de manifestantes contrários aos mo-vimentos e que não tinham autorização para concentração.

Os dignatários muçulmanos, judeus e pro-testantes da França, embora se declarem una-nimemente contra os planos do governo socia-lista de legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo, não se pronunciaram sobre as manifestações.

Os desfiles se distanciaram, em particular, da concentração organizada para domingo, em frente ao Ministério da Família, pelo Institu-to Civitas, que se define como um “movimento político” cujo objetivo é “a reconquista política e social para recristianizar a França”.

O projeto de lei adotado pelo Conselho de Ministros no último dia 8, representa um avan-ço para os homossexuais com relação a atual união em vigor, que não permite a adoção de crianças nem as vantagens fiscais do casa-mento.

Mas as organizações a favor do projeto de lei ainda esperavam ter direito à reprodução assistida e à equiparação da custódia compar-tilhada entre os dois cônjuges, caso um deles tenha um filho de casamento anterior.

Cartazes pedem o veto contra o casamento entre pessoas do mesmo sexo

para celulares do Brasil

Compare*

p/min

Términos y condiciones de aplicación. Para más información por favor visite www.vectonemobile.co.uk

www.vectonemobile.co.ukPeça seu CHIP GRATIS em

Tarifas por minuto para celulares internacionais*As comparações foram feitas com base nas tarifas padrões publicadas por cada operadora em 29 de Outubro de 2012.

15Lebara

p 12Vectone

p15Lyca

p

Milhares de franceses participam de manifestação contra casamento homossexual


AUnião Europeia (UE) autorizou, na segunda-feira, a exploração de um acordo bilateral com Cuba que

a médio prazo possa normalizar as relações e superar a “posição comum” que rege a política dos membros da UE com Havana desde 1996.

Os ministros das Relações Exteriores da UE encarregaram a chefe da diplomacia co-munitária, Catherine Ashton, a trabalhar em um projeto para negociar um novo “acordo bilate-ral” com a ilha.

Segundo o secretário de Estado espanhol das Relações Exteriores, Gonzalo de Benito, o assunto foi objeto de “um acordo praticamente unânime” no Conselho que os ministros reali-zaram em Bruxelas.

“A partir de agora, o que a Comissão (Euro-

peia) vai fazer é estabelecer diretrizes para que se negocie este acordo de cooperação, que representa um passo adiante na relação entre a União Europeia e Cuba”, indicou De Benito à imprensa ao término da reunião.

O acordo, assinalou, deve servir também para “ordenar” as relações da Europa com Havana, dado que já há 13 Estados-membros que têm acordos com o governo cubano.

Por sua vez, Catherine lembrou aos meios de imprensa que o Conselho queria, há dois anos, liderar uma reflexão sobre o “futuro” das relações com a ilha e “como promover os valo-res e interesses da UE no país”.

“Hoje voltamos a discutir isto e acordamos que trabalharia com o Serviço Europeu de Ação Exterior e a Comissão Europeia na pre-

paração de uma minuta negociadora de um possível acordo bilateral”, indicou.

A alta representante comunitária deixou claro, em qualquer caso, que “enquanto isso, a posição comum de 1996 segue vigente e os direitos humanos seguem sendo um elemento central nas relações da União com Cuba”.

A posição comum, impulsionada em 1996 pelo governo conservador espanhol, liderado por José María Aznar, condiciona as relações com Cuba à promoção da democracia e ao respeito dos direitos humanos, defendendo o contato direto com os dissidentes.

As autoridades cubanas, que rejeitam o documento, o consideram um empecilho para normalizar as relações com o bloco europeu.

Em 2010, a Presidência espanhola da UE propôs avançar da posição unilateral para uma nova relação bilateral, e foi então quando Ca-therine recebeu o mandato de abrir um período de reflexão.

Fontes da UE disseram que o novo acordo poderia substituir essa postura a médio pra-zo, já que ainda há países que seguem sendo “sensíveis” a uma normalização das relações com Havana, embora por enquanto tenham

aceitado dar este primeiro passo.As fontes explicaram, além disso, que por

enquanto não foi abordada a natureza que po-deria ter esse possível acordo, e se limitaram a qualificá-lo de novo “acordo bilateral”.

Havana e Bruxelas viveram relações com-plicadas nos últimos anos, especialmente por causa da chamada “Primavera Negra”, quan-do Cuba prendeu 75 opositores.

A União respondeu com a imposição de sanções diplomáticas em 2003 e, por sua vez, a ilha contestou rejeitando a ajuda ao desen-volvimento comunitário.

Apesar de no plano diplomático as re-lações não registraram grandes avanços à margem dos contatos exploratórios realizados pelos serviços de Catherine, e uma visita em 2011 do chanceler cubano, Bruno Rodríguez a Bruxelas, na prática a UE é o principal parceiro comercial de Cuba, com um terço de todos os intercâmbios.

O bloco europeu também é titular de quase metade dos investimentos estrangeiros diretos na ilha, que são utilizados por mais de 50% dos turistas que chegam ao país, segundo da-dos da Comissão Europeia.

Um homem armado com um machado e uma faca tentou realizar na terça-fei-

ra um ataque à embaixada dos Estados Uni-dos em Tel Aviv e feriu um segurança, disse-ram à Agência Efe fontes oficiais israelenses.

De acordo com o porta-voz da polícia lo-cal, Miki Rosenfeld, o homem se aproximou da embaixada e atacou um segurança, que ficou levemente ferido.

“Como consequência do ataque, os segu-ranças fizeram vários disparos de advertência e prenderam o agressor”, disse o porta-voz.

O acusado está sob custódia policial is-

raelense e sendo interrogado para que sejam descobertas as circunstâncias da agressão, e se esta tem relação com a escalada da violên-cia na Faixa de Gaza e no sul de Israel.

O episódio ocorreu poucas horas antes de a secretária de Estado americana, Hillary Clinton, cheguar à região para participar dos esforços de mediação internacional que visam conseguir um cessar-fogo entre Israel e as mi-lícias palestinas em Gaza.

Hillary se reuniria com o primeiro-ministro, Benjamin Netanyahu, e o presidente palestino, Mahmoud Abbas.

Um homem de nacionalidade portuguesa foi detido pela

Polícia espanhola após confessar ter esquartejado sua companheira e posteriormente colocar seus restos em uma mala.

O detido, de 53 anos e que é mendigo, confessou o crime para a Polícia de La Coruña (noroeste), em-

bora o fato tenha ocorrido no sábado passado na cidade de Bembibre, na vizinha província de Leão, informaram na terça-feira fontes da Polícia.

Após a confissão, soldados da Guarda Civil acharam duas malas que continham o corpo esquartejado da vítima em uma casa abandonada nos arredores do povoado, que am-bos compartilhavam com outros mo-radores de rua.

A mulher, de 42 anos e nacionali-dade espanhola, tinha três filhos que estão sob tutela do Governo regional de Castela e Leão e que foram ampa-rados por outras famílias, explicaram à Efe fontes oficiais.

A vítima, que não tinha apresen-tado nenhuma denúncia por violên-cia doméstica, conheceu seu com-panheiro em Cáritas de Bembibre (Leão), onde ele foi pedir alimentos, e o acolheu, segundo relatou à Efe o prefeito desta cidade, José Manuel Otero.

“Um gesto bastante habitual nesta mulher que costumava acolher todas as pessoas que passavam por Bem-bibre e que não têm lar”, acrescentou o prefeito.

União Europeia autoriza exploração de novo acordo bilateral com Cuba

Homem armado com machado tenta atacar embaixadados EUA em Tel Aviv

Português esquarteja mulher e esconde corpo em malas

Mundowww.braziliannews.uk.com8

União Europeia autoriza exploração de novo acordo bilateral com Cuba

Crime aconteceu em La Coruña, no noroeste espanhol


Brasil www.braziliannews.uk.com 9

Milhares de pessoas participa-ram, no domingo, na praia de Copacabana, da Parada do

Orgulho Gay, que tinha como lema “O cora-ção não tem preconceitos. Tem amor”. Os 13 trio-elétricos formaram uma alegre caravana, acompanhada por uma gigantesca bandeira com as cores do arco-íris, símbolo da comu-nidade de Lésbicas, Gays, Transexuais e Bis-sexuais (LGTB).

Nos trios-elétricos, os globos, as fanta-sias e a festa combinavam com mensagens que pediam o fim da discriminação sexual e da intolerância religiosa.

Segundo os organizadores, mais de um milhão de pessoas compareceram ao desfi-le que percorreu de ponta a ponta a Avenida Atlântica, mas esse número não foi confirma-do pelas autoridades.

Durante o evento, foi realizada uma en-quete com a qual se pretende identificar o

nível de conhecimento da população LGTB sobre políticas públicas destinadas a eles, seus direitos e suas conquistas.

Além disso, representantes da Organiza-ção de Advogados do Brasil (OAB) recolhe-ram assinaturas para o Estatuto da Diversi-dade Sexual e a Defensoria Público do Rio de Janeiro, dispôs de advogados de forma gratuita para aqueles que tivessem dúvidas jurídicas.

A organização distribuiu cerca de 300 mil preservativos, além de disponibilizarem pos-tos para realização de exames de Aids e para vacina contra a hepatite B.

O desfile foi organizado pela ONG Arco--Íris, que completará, em 2013, 20 anos de existência.

Segundo a organização, 266 homossexu-ais, bissexuais e transexuais foram assassi-nados em 2011 no Brasil por conta do pre-conceito.

Milhares de pessoas participam da Parada Gay no rio de Janeiro

Desfile percorreu de ponta a ponta a Avenida Atlântica

Lucro da Caixa sobe 17,7% nos primeiros 9 meses do ano

Príncipes holandeses buscam estreitar os laços bilaterais

ACaixa Econômica Federal, segundo maior banco estatal do país, obteve

nos primeiros nove meses do ano um lucro lí-quido recorde de R$ 4,1 bilhões, valor 17,7% su-perior ao do mesmo período de 2011, informou a empresa na segunda-feira.

O banco atribuiu o lucro histórico dos três primeiros trimestres do ano a sua decisão de reduzir as taxas de juros para incentivar os cré-ditos.

A redução dos juros permitiu à Caixa elevar sua carta de crédito em setembro para R$ 324,5 bilhões, com um crescimento de 43% frente ao mesmo mês do ano passado.

Da mesma forma, a participação da Caixa Econômica Federal no mercado de crédito su-biu 11,8% em setembro de 2011 para 14,5% no mesmo mês deste ano.

Em um ano, os créditos destinados a imó-veis subiram 34,9% e somaram R$ 190,6 bi-lhões em setembro.

Apesar do aumento dos empréstimos, a taxa de inadimplência do banco, que se refere aos créditos vencidos há mais de três meses sem pagamento, permaneceu inalterada, em 2,06%. A taxa é bem inferior à média de falta de

pagamento do sistema financeiro brasileiro, que em setembro foi de 3,77%.

A redução das suas taxas de juros sobre empréstimos concedidos pela Caixa atraiu para o banco, em média, 7,6 mil novos clientes por mês em 2012.

“Os números obtidos nos nove meses, in-cluindo a ampliação da participação no merca-do de crédito, a baixa taxa de inadimplência e o forte aumento do número de clientes refletem o resultado de nossa estratégia de oferecer as melhores taxas e tarifas do mercado”, assegu-rou o presidente da Caixa, Jorge Hereda, citado em um comunicado divulgado pelo banco.

O bom desempenho no acumulado do ano, no entanto, foi abalado pelo resultado do tercei-ro trimestre.

A Caixa obteve entre julho e setembro um lucro líquido de R$ 1,35 bilhão, 4,6% superior ao do mesmo período do ano passado, mas 19,7% inferior ao do segundo trimestre deste ano.

O banco também informou que seu patrimô-nio líquido em setembro era de R$ 22,5 bilhões e que seus ativos o colocam como o quinto maior banco do país, abaixo do Banco do Bra-sil, do Itaú, do Bradesco e do Santander.

Os príncipes herdeiros da Holanda, Guilherme Alexandre e Máxima, se

reuniram na segunda-feira em Brasília com vá-rios representantes do Governo brasileiro com o objetivo de estreitar os laços entre os dois países, as relações empresariais e a coopera-ção em educação.

Depois de serem recebidos pela ministra da Casa Civil, Gleisi Hoffmann, os príncipes holandeses tiveram encontros com o secretá-rio-executivo do Ministério da Fazenda, Nelson Barbosa, e com o de Assuntos Internacionais, Márcio Bicalho Cozendey.

As reuniões, realizadas a portas fechadas, serviram para analisar o impacto da crise in-ternacional, a situação econômica das duas nações e o papel dos organismos multilate-

rais.Os príncipes Guilherme Alexandre e Máxi-

ma lideram uma missão comercial integrada por 175 empresas, representantes de centros de pesquisa e de universidades, e também vi-sitarão São Paulo e Rio de Janeiro.

Na quarta-feira, os dois se reuniram com autoridades do Governo de São Paulo e presi-diram um encontro empresarial na Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp).

No Rio de Janeiro, Guilherme e Máxima almoçaram com o governador Sérgio Cabral, participarão de um seminário sobre os even-tos esportivos que acontecerão no Brasil nos próximos anos e encontraram o jogador natu-ralizado holandês Clarence Seedorf, que atu-almente defende o Botafogo.

A fusion of Brazilian and Caribbean culture and food

@cocobamboo_uk/cocobamboo.uk

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ

www.cocobamboo.co.ukBOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613

F L A V O U R S & F U N


Brasilwww.braziliannews.uk.com10

Apresidente Dilma Rousseff afirmou que “acata” as sentenças do Supremo Tribunal Federal no julgamen-to do mensalão, mas considerou que isto não signifi-

ca “que ninguém neste mundo de Deus esteja acima dos erros e das paixões humanas”.

A declaração foi dada em entrevista ao jornal “El País”, pu-blicada no domingo e realizada no último dia 12 de novembro, quando foi anunciada a condenação do ex-ministro da Casa Civil, José Dirceu.

“Como presidente da República não posso manifestar-me sobre as decisões do Supremo Tribunal Federal. Acato suas sen-tenças, não as discuto”, disse Dilma, que se mostrou a favor de combate à corrupção, não só por uma questão ética, “mas por um critério político”.

Durante a entrevista, a presidente revisou as últimas conquis-tas do país e destacou que durante sua estadia na prisão nos anos 1970 compreendeu que o regime militar não sobreviveria porque “não podia deter, torturar e matar toda a juventude”.

Além disso, considerou que talvez o que diferencia o Brasil dos demais países da América Latina é que os brasileiros “tivemos uma fé sem restrições no valor da democracia e isso fez com que o processo resultasse menos duro”.

Também declarou que as políticas de ajuste por si próprias não resolvem nada, mas sim investimento e estímulos ao crescimento, e por isso considerou que as políticas que estão sendo aplicadas na Europa “levarão a uma recessão brutal”.

Ainda sobre a crise europeia, Dilma opinou que o euro é um projeto inacabado e na realidade hoje não é uma moeda única.

Em entrevista a jornal espanhol, dilma diz que “acata” as sentenças do sTF

Presidente ao lado de brasileiros em Madrid

Rob

erto

Stu

cker

t Filh

o/P

R


Brasil www.braziliannews.uk.com 11

O julgamento do goleiro Bruno Fernandes, ex-capitão do Flamengo, por sua suposta responsabilidade no assassinato de Eliza

Samúdio, com a qual teve um filho, foi adiado até março do próximo ano, depois do jogador pediu a substituição de seu advogado.

A juíza Marixa Rodrigues, do Tribunal de Justiça de Contagem, aceitou o pedido do novo advogado do golei-ro para que o julgamento, que começou na segunda-fei-ra, seja desmembrado e para que as acusações contra seu cliente sejam avaliadas em outro momento.

O advogado Lúcio Adolfo da Silva, que foi apresen-tado por Bruno como seu novo defensor no terceiro dia do julgamento, alegou que desconhecia o caso e que necessitava de um prazo para preparar a defesa de seu cliente.

O goleiro é acusado dos crimes de homicídio qualifi-cado, sequestro, encarceramento privado e ocultação de cadáver da modelo Eliza Samudio, desaparecida desde 2010, quando tinha 25 anos.

A juíza, que na terça-feira já tinha negado uma subs-tituição de advogado por considerar que se tratava de uma manobra do jogador para prejudicar o julgamento, aceitou o pedido e reprogramou o julgamento para 4 de março, com um novo júri.

O atual processo, com os sete jurados já seleciona-dos, prosseguirá contra os outros dois acusados que estavam com Bruno no banco dos réus, Luiz Henrique Ferreira Romão, conhecido como Macarrão, amigo do jogador e acusado de ter comandado o sequestro da vítima, e Fernanda Gomes, ex-namorada de Bruno, que é acusada por ser cúmplice no sequestro de Eliza e ter ajudado a cuidar do filho da modelo antes e após o seu desaparecimento.

Após a decisão do tribunal de desmembrar o proces-so, Bruno será julgado em março junto a outros dois acu-sados: o ex-policial Marcos Aparecido dos Santos, que é acusado como autor do homicídio, e Dayane Rodrigues do Carmo, ex-mulher do goleiro e acusada de ser cúm-plice no crime.

Marcos Aparecido dos Santos e Dayene Rodrigues do Carmo também começaram a ser julgados na segun-da-feira, mas também pediram substituição de seus ad-vogados.

Bruno, que até meados de 2010 foi goleiro, capitão e um dos ídolos do Flamengo, já foi condenado em outra ocasião por responsabilidade na retenção ilegal e lesão corporal de Eliza Samudio, de quem era amante e com quem teve um filho.

A modelo, que vinha pressionando o goleiro para que reconhecesse a paternidade de seu filho e lhe pagasse uma pensão, tinha apresentado em outubro de 2010 um requerimento perante uma delegacia do Rio de Janeiro acusando o jogador de tê-la sequestrado, agredido e ameaçado matá-la.

A jovem desapareceu pouco depois e o goleiro foi detido depois que um primo, então com 17 anos, admitiu ter sequestrado a modelo por ordem de Bruno para levá--la até a residência do jogador em Belo Horizonte.

A mesma testemunha afirmou que a jovem foi assas-sinada por Marcos Aparecido dos Santos, um ex-policial conhecido como “Bola” e contratado pelo jogador, e que o autor do crime esquartejou o corpo da modelo e deu para os cachorros.

Julgamento de Bruno é adiado para março de 2013

Em “guerra”, São Paulo anuncia novo secretário de segurança pública

Ex-goleiro do Flamengo, Bruno está preso desde 2010

Osecretário de Segurança Pública do Es-tado São Paulo, Antonio Ferreira Pinto,

solicitou ao governador Geraldo Alckmin a exo-neração do cargo na quarta-feira. O governador confirmou ainda na quarta que o ex-procurador--geral de Justiça de São Paulo, Fernando Grella Vieira, será o novo comandante.

“Ele (Ferreira Pinto) colocou o cargo à disposi-ção. Eu quero agradecer ao doutor Ferreira Pinto, que trabalhou com competência, com honestida-de, com dignidade na função pública que exerce”, disse Alckmin.

A mudança pode estar ligada à onda de vio-lência em São Paulo. A alta no número de homi-cídios na região já deixou ao menos 214 mortos desde o dia 24 de outubro, segundo levantamen-to do estadão.com.br. Entre a noite de terça-feira, 20, e a madrugada de quarta, 21, dez pessoas morreram na Região Metropolitana de São Paulo, sendo duas em confronto com a polícia.

2 Clapham Road, Oval, Londres, SW9 0JG (2 mins. da Estação de Oval)FAX: 020 7793 9839 email: [email protected]

HORÁRIO DE ATENDIMENTO SEG SEX 8:30 ÀS 19:00 SÁBADO 8:30 ÀS 16:00

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consultas Médicas Gerais e Especializadas

Exames Laboratoriais

Serviços de Enfermagem

Vacinas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ultra-som Também para gestantes

Electrocardiograma

Pequenas Cirurgias

Farmácia

www.monteiroclinic.co.uk Marque a sua consulta também pelo nosso site:020 7582 6000

079 4383 4710

Governador anunciou as mudanças na quarta-feira


Ainda que todos os países do mundo deci-dam agora ser mais ambiciosos nas me-tas voluntárias e obrigatórias de redução

de emissões de gases de efeito estufa, não será mais possível atingir o compromisso firmado em 2010, de evitar que a temperatura no mundo suba mais que 2 graus Celsius (°C) até 2020.

A terceira edição do Relatório sobre Emissões de Gases de Efeito Estufa, divulgada na quarta-feira, pelo Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (Pnuma), mostrou, em um novo cálculo, que a concen-tração de gases do aquecimento global pode ficar até 14 gigatones (medida utilizada pelos cientistas para medir as emissões de gases de efeito estufa, como o dióxidoo de carbono) acima do nível definido como

meta para 2020, que seria de 44 gigatones.Em 1990, o volume de emissões era de 37 gigato-

nes. Atualmente, este índice chegou a 49 gigatones. Segundo o estudo, em vez de diminuir, a presença de gases como o dióxido de carbono na atmosfera au-mentou cerca de 20%, desde o ano 2000. Por isso, especialistas projetam que, caso os países se debru-cem sobre medidas mais audaciosas, as emissões chegariam, na melhor das hipóteses, a 52 gigatones.

De acordo com o levantamento, a distância entre a atual situação, o que os pesquisadores projetam como cenário para 2020 e o que os cientistas conside-ram como índices ideais, é cada vez maior.

Há dois anos, representantes de mais de 190 pa-íses se comprometeram, na África do Sul, com ações para conter o aumento da temperatura no mundo. Ao reconhecerem a necessidade de mudanças globais

Meta de redução de emissão de gases de efeito estufa para 2020 não será cumprida

Inundação de cidades costeiras, agravamento de seca em algu-

mas regiões do mundo e de ondas de calor são cenários prováveis, caso os países não cumpram as promessas que têm firmado de reduzir as emis-sões de gases de efeito estufa. Estu-do encomendado pelo Banco Mundial revelou que se as economias do mun-do não adotarem posturas mais ambi-ciosas em relação ao clima e ao meio ambiente, a temperatura pode regis-trar até 4 graus Celsius (ºC) a mais no fim deste século.

De acordo com a pesquisa, todas as regiões do mundo sofreriam, mas as nações mais pobres seriam as mais afetadas pelos riscos à produ-ção de alimentos, que podem elevar as taxas de subnutrição e desnutrição, ao agravamento da escassez de água e à maior ocorrência de fenômenos como ciclones tropicais e perda irre-versível da biodiversidade.

Algumas cidades de Moçambi-que, Madagascar, do México, da Ve-nezuela, Índia, de Bangladesh, da Indonésia, das Filipinas e do Vietnã estariam mais vulneráveis à elevação do nível do mar em 0,5 metro (m) a 1m até 2100. O estudo destaca que

as regiões mais vulneráveis estão nos trópicos, em regiões subtropicais e em direção aos polos, onde múltiplos impactos podem ocorrer simultanea-mente.

Mesmo diante do alerta, os re-presentantes do Banco Mundial des-tacaram que ainda é possível manter a elevação da temperatura no mundo abaixo dos 2ºC, meta assumida por autoridades de quase 200 países que estiveram reunidos na Conferência das Nações Unidas para Mudanças Climáticas, em 2010.

A possibilidade de evitar 4°C a mais na temperatura mundial, segun-do o estudo, dependeria de uma ação política sustentada da comunidade in-ternacional. Ainda assim, a pesquisa indica que alguns danos e riscos ao meio ambiente e às populações não poderiam ser mais evitados.

Pesquisadores da instituição apontam o uso mais eficiente e mais inteligente da energia e dos recursos naturais como uma das medidas de redução do impacto do clima sobre o desenvolvimento, sem que isso repre-sente ameaça ao ritmo de redução da pobreza no mundo e ao crescimento econômico das nações.

Temperatura pode registrar até 4ºC a mais no fim deste século, alerta estudo

Meio Ambientewww.braziliannews.uk.com12

Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente divulgou os dados

Nações mais pobres seriam as mais afetadas

Carolina GonçalvesRepórter da Agência Brasil

Por:

para minimizar problemas decorren-tes das mudanças climáticas – como grandes enchentes e secas extremas, as economias concordaram em definir metas até 2015, que deverão ser colo-cadas em prática por todos os países signatários a partir de 2020.

Esse conjunto de metas foi chama-do de Plataforma Durban e deve substi-tuir o Protocolo de Quioto em oito anos. O acordo global, porém, segue ainda na teoria, sob ameaça de resistência ou dificuldade de países como Estados Unidos e China em modificar padrões como o da queima de combustíveis fós-seis (responsável por mais de 60% das emissões dos países mais desenvol-

vidos). Além disso, muitas economias europeias ainda travam a definição de questões complexas, como a transfe-rência de tecnologia e financiamento para que países mais pobres e em de-senvolvimento consigam acompanhar as mudanças globais.

Diante dos alertas pessimistas, ne-gociadores de mais de 190 países que participarão da Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas, em Doha, no Catar, a partir da próxima se-mana, sabem que as pressões por mu-danças vão continuar e vão recair tanto sobre os setores produtivos quanto so-bre os governos, para a implantação de medidas de controle das emissões.


Ciência e Tecnologia 13

Um estudo conduzido por um grupo de arqueólo-gos da Itália coloca em

dúvida grande parte das certezas dos historiadores sobre o início das civilizações humanas. O motivo é uma investigação de carbono para datar a idade de uma pirâmide en-contrada há sete anos na Bósnia. Surpreendentemente, a análise da matéria orgânica encontrada na Pirâ-mide da Bósnia do Sol indica que ela teria 25 mil anos, ou seja, seria 20 mil anos anterior aos babilônios e sumé-rios, civilizações que, supostamente, marcam o começo da história das ci-vilizações humanas.

Até 2005, antes de ser descober-

ta, a pirâmide até então era conheci-da como a Colina de Visoko, já que se pensava que ela era apenas um morro, por conta do seu tamanho (700 metros) e pela cobertura ve-getal. Contudo, de acordo com as investigações após a prova de car-bono, esta pirâmide pertenceu a uma avançada civilização pré-histórica da qual não se tem nenhum conheci-mento.

Enquanto isso, os pesquisadores estão fadados a tentar desvendar uma rede subterrânea localizada sob a pirâmide, em busca de mais in-formações sobre este achado. Já a comunidade científica, em um geral, terá que se empenhar em fazer um novo mapa da história das civiliza-ções, caso seja confirmada a neces-sidade de se reescrever o que sabe-mos sobre isso.

Agaláxia mais distante do Universo foi descober-

ta no final da última semana, de acordo com anúncio no site do Telescópio Espacial Hubble. Cha-mada de MACS0647-JD, esta ga-láxia teria nascido 420 milhões de anos depois do Big Bang, a explo-são que deu origem ao Universo.

Isto quer dizer que esta galá-xia teria surgido quando o Univer-so tinha apenas 3% de sua atual idade (13,7 bilhões de anos). De acordo com os astrônomos, a luz de MACS0647-JD viajou 13,3 bilhões anos antes de chegar à

Terra.A descoberta só aconteceu

por conta do uso dos telescópios Spitzer e Hubble. Além disso, os cientistas também tiveram que usar o zoom mais poderoso que existe, que opera por meio do fe-nômeno da “lente gravitacional”, teorizado por Albert Einstein.

*Ana Letícia da Rosa é jorna-lista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

Um fóssil do ancestral do panda gigante asi-ático pode ter sido descoberto na Espanha.

Pesquisadores acharam mandíbulas e dentes que da-tam 11,6 milhões de anos e que poderiam representar um novo gênero dessa família de pandas. Os ossos revelam que esses ursos, da espécie Kretzoiarctos beatrix, estavam adaptados para comer material ve-getal resistente, como o bambu. O estudo, conduzido pela equipe do pesquisador Juan Abella, do Museu Nacional de Ciências Naturais e do Instituto Cata-lão de Paleontologia, foi publicado na revista “PLoS One”.

O panda gigante é nativo da China e está amea-çado de extinção. Ele é o único membro vivo da espé-cie a ter esse tipo de hábito alimentar. De acordo com os pesquisadores, este novo gênero não seria apenas o primeiro urso que sem tem conhecimento na Penín-sula Ibérica, mas também o primeiro da linhagem do panda gigante.

Um novo corpo celeste, que pode ser um exoplane-ta, foi descoberto pela Nasa na terça-feira. Deno-

minado Kappa Andromedae b, ele orbita a estrela Kappa Andromeda e seu tamanho é 12,8 vezes o tamanho de Jú-piter. Ele foi encontrado por meio do telescópio no Havaí, que fez uso de informações de radiação infravermelha.

De acordo com a Nasa, o objeto está no limite de ta-manho que separa os grandes planetas das anãs marrons. Segundo pesquisadores envolvidos, este planeta não seria completamente capaz de gerar energia por fusão e, com isso, seria considerado uma anã marrom em vez de um planeta.

descoberta pirâmide de 25 mil anos na Bósnia

Cientistas encontram fósseis que seriam do ancestral do panda asiático gigante

Encontrado corpo celeste 18,2 vezes maior que Júpiter

Descoberta galáxia mais distante do Universo

Por:

[email protected]

Ana Letícia da rosa

www.braziliannews.uk.com

Anúncio foi feito no site do Telescópio Espacial Hubble

Objeto está no limite de tamanho que separa os grandes planetas das anãs marrons

Animal está ameaçado de extinsão


14


15


Capa16 www.braziliannews.uk.com

Éato que as experiências vividas pelos migrantes brasileiros na Europa são muito semelhantes. A maioria enfrenta inúmeras dificuldades desde a

chegada, a comecar pelo controle fronteiriço, que é bas-tante rígido, principalmente no Reino Unido. E para muitos, novos problemas surgem a partir do vencimento do visto de turista, quando eles passam à condicao de indocumen-tados.Para levantar a real situação dos migrantes brasileiros na Europa, o sociólogo brasileiro Edmar da Rocha realizou uma investigação detalhada. Com o resultado obtido na

pesquisa em duas das cidades euro-péias mais procu-radas – Londres e Milão – ele concluiu, este ano, a sua tese de doutorado pela Università degli Stu-di di Milano. E quer, agora, contribuir com a identificação de políticas públi-cas adequadas para integrar, regularizar e defender os direi-tos dos migrantes brasileiros, particu-larmente os indocu-mentados, que lu-tam para sobreviver em terra estrangeira.Uma dificuldade identificada por Ed-mar em sua pesqui-sa diz respeito ao domínio do idioma local. Sem falar bem o italiano ou o inglês, no caso, os migran-tes encontram mui-tas portas fechadas. É dificil conseguir trabalho, matricular

os filhos na escola, cuidar da saúde e se integrar social-mente.Muitos brasileiros aceitam trabalhar em áreas que não cor-respondem ao seu nível de estudo. Jornalistas, advogados, economistas, entre outros profissionais, chegam a trabalhar como cleaners, ou na cozinha de restaurantes. E aqueles que não estão regularizados acabam por aceitar qualquer trabalho, mesmo que em condições ainda mais difíceis, onde são explorados em longas jornadas e recebem salá-rios inferiores.Dados estatísticos revelam que 820 mil brasileiros vivem atualmente na Europa, sendo que deste total mais de 60% vive em situaçao irregular. E as contradições tem aumen-tado na medida em que a crise econômica se aprofunda na zona do euro. Surgiram novos problemas como a baixa oferta de empregos; a chegada de mais trabalhadores vin-dos de diferentes países; a aprovação de leis mais restri-tivas e o rascismo crescente. Isso está criando uma nova e mais dificil realidade para os migrantes, em geral, e os brasileiros, em particular.Os dados foram coletados por Edmar em conversas com migrantes brasileiros que vivem em Milao e em Londres, sendo que o foco de suas entrevistas foi obter os detalhes da vida econômica, social e das relacões políticas dos migrantes, assim como as diferentes estratégias de so-brevivência utilizadas por eles. Neste sentido Edmar pode constatar que a maioria dos que escolhem a Europa são mulheres. Somente na Itália, mais de 72% dos migrantes brasileiros são mulheres.A ameaça constante de deportação tem forçado varios bra-sileiros a procurarem soluções alternativas. Na capital ingle-sa, o casamento é o canal mais usado para a regularização. E em ambas as cidades, a falsificação de documentos é o caminho que resta aos indocumentados.Edmar da Rocha tem sido convidado para discutir sua pes-quisa em vários países. Recentemente, ele esteve em Por-tugal, onde participou de uma conferencia na Universidade de Coimbra. Em pauta, a situacao dos estudantes brasilei-ros, que em Londres estao agora ameaçados de voltar ao Brasil antes do final do curso. Pesquisador atuante - com experiência na área de sociologia e preocupado com temas relacionados à escola pública, educação, discriminação e desigualdade raciais - Edmar participou, no último dia 10 de novembro, na Universidade de Cambridge, do 5º Congres-so da ABPE-UK, Associação de Brasileiros Estudantes de Pós-Graducação e de Pesquisadores no Reino Unido. Em breve, ele irá a Dublin, Irlanda, para uma nova conferência.

Brasileiros em londres e Milão: Migração e Estratégias de sobrevivencia

Jogadores comemoram título com a torcida nas Laranjeiras, sede do clube

Raquel [email protected]

Por:


Capa www.braziliannews.uk.com 17

Go Transfer não teria transferido o dinheiro para a conta dos clientes no Brasil

Empresa é acusada de sumir com dinheiro de clientes

AGo Transfer, empresa que realiza o envio de dinheiro do Reino Unido para o Brasil, é acusada de desa-

parecer com a verba dos clientes. O escritório, em Tottenham Court Road, fechou as portas e, por mais de uma semana, a reportagem do Brazilian News tentou, sem sucesso, contato com os responsáveis. Há casos de brasileiros que contrataram o serviço a mais de um mês, mas até agora não viram a transferência ser efetuada.

É o caso, por exemplo, da catarinense Can-di Noldin. Com o comprovante de depósito de duas mil libras, realizado no dia 2 de outubro, lamenta até agora que seus parentes não te-nham recebido o dinheiro. Ela já protocolou uma reclamação no FOS (Financial Onbuds-man Service), órgão fiscalizador das empresas ligadas ao FSA (Financial Service Authority), que suporta e dá abertura às empresas de cunho financeiro. O caso é analisado e a Go Transfer tem dois meses para se pronunciar. Caso contrário, poderá perder a licença e seus donos serem processados.

O londrinense Bruno Borges entregou 1.340 libras que seriam enviadas para o Bra-sil para auxiliar sua esposa no pagamento de contas. “A gente nunca mandava por eles, mas como a cotação estava melhor, a gente aca-bou optand”. Segundo Borges, a cotação do Real na Go Transfer em 11 de outubro, data do envio, era de 3,37, enquanto os concorrentes anunciavam 3,31. “Parece que era pra pegar a gente mesmo”.

Além de procurar a sede da empresa, no centro de Londres, a reportagem do Brazilian News tentou, por diversas vezes, um contato telefônico com a representante na capital bri-tânica. O único número da empresa que aten-

deu, contudo, foi de uma agência em Portugal. Mas a informação passada por uma funcioná-ria, identificada apenas como Rosely, pouco

ajudou. “Se eles (representantes) não res-pondem, eu não sei o porque”, se limitou a di-zer.

“Eu costumava ligar todo dia e a resposta era a mesma: de que na semana que vem tudo seria resolvido. Vim aqui várias vezes perguntar o que estava acontecendo, dizendo que mi-nha irmã estava no Brasil pas-sando necessidade, pedindo dinheiro emprestado, porque ela mandou esse dinheiro antes de ir para o Brasil para passar férias lá e até hoje está sem” diz Regianne Tamellini, outra vítima da empresa. Sua irmã enviou quatro mil libras pela Go Transfer.

Insegurança em enviar dinheiro novamemente

“Qual a segurança que a gente tem agora de mandar dinheiro para o Brasil?, diz Borges. “Dá vontade de, se tiver umas cem libras, colocar embaixo do colchão e deixar lá” completa Regianne, segui-da em coro por Candi “Meu marido falou a mesma coisa”. Ela critica ainda a atuação do órgão fiscalizador.

“Falaram que a gente tinha que mandar dinheiro pelo ór-gãos que já são conhecidos, como o West Union ou pelo Banco do Brasil, mas então porque eles autorizam essas outras empresas a funcionar?

Eu achei que se tivesse algum problema com agência fosse ser fácil de resolver,

agora estou vendo que não é”.“A gente tem família no Brasil e o dinhei-

ro todo mês é sagrado pra minha mãe, que é aposentada e a gente ajuda ela. Agora a gen-te fica sem confiança nenhuma”, finalizou Re-gianne.

Medo de represáliasOutro fato que levanta preocupação em

comum entre as pessoas que denunciaram a money transfer é quanto o risco de alguma represália pelas denúncias feitas ao Brazilian News. Segundo eles, a empresa possui todos os detalhes das pessoas que já fizeram envio de dinheiro naquela agência.

Clientes aguardam em frente ao money transfer: sem resposta Porta da agência fechada

Marcio [email protected]

Por:

Már

cio

Cec

care

lli

Már

cio

Cec

care

lli


Miscelaneawww.braziliannews.uk.com18

Começa no próximo dia 30 o Spai, congresso de samba de gafieira em Barcelona que reúne profissio-

nais de dança de diferentes partes do globo terreste. Quem estará marcando presença pelo segundo ano consecutivo são os dan-çarinos brasileiros residentes em Londres Douglas Gomes e Gladys Cavalcante. Os dois estão entre os 40 dançarinos que ministrarão workshops de dança no congresso, um su-cesso no ano passado e que promete ser um sucesso nesta próxima edição. Serão quatro dias de muita diversão e aprendizado.

E então, quer de bailar até o dia amanhe-cer em solo espanhol? Ainda dá tempo para garantir sua vaga.

O Congresso Spai Carioca acontece de 30-11 a 03-12. Para maiores informações, ta-bela de preços, horários, visite o site: http://www.spaicarioca.com/#!congreso

Parabéns a dupla Douglas e Gladys que estão sempre representando o Brasil em dife-rentes eventos em diversas partes do planeta.

Exibição de Arte de Renomado Artista Pa-raense em Londres

Stephen Friedman Gallery tem o prazer de anunciar uma exposição individual

das novas obras de Tonico Lemos Auad. Tonico nascceu em Belém no Pará e atual-mente está morando em Londres, onde fi-nalizou o mestrado em Artes na Goldsmith’s

College. O trabalho do artista é inspirado tanto pela sua herança cultural, tanto por noções de fé, chance, e superstição.

Algumas obras do artista paraense foram exibidas na internacional e tradicional feira de artes, Trienal Folkestone/2011, que acontece a cada três anos em kent. Este ano Aud teve seus trabalhos exibidos no Centro Cultural de São Paulo, na CRG Gallery em Nova York, en-tre outras renomadas galerias.

A exibição de Tonico Lemos Aud acontece de 23 de Novembro a 10 de janeiro-2013 na Stephen Friedman Galeria que fica localizada 25-28 Old Burlington Street, London W1S 3AN.

Para informações: www.stephenfriedman.com

Abraços Energéticos ao querido relações públicas da Stephen Friedman Galeria, James Green.

Histórica edição 121 da Revista GrantaNa sexta (16) finalizou-se a série de even-

tos da revista Literária Granta com alguns dos jovens romancistas brasileiros. O último even-to que aconteceu na Embaixada do Brasil em Londres, contou com a presença de intelec-tuais, professores universitários, estudantes, artistas, e pessoas interessadas pelo mundo da literatura e pela cultura brasileira.

A noite foi muito descontraída com leitu-ras de três trabalhos dos 20 contos de jovens escritores brasileiros escolhidos e traduzidos pela internacional revista literária, Granta. Os escritores Tatiana Salem Levy e Vinicius Ja-tobá foram um dos romancistas escolhidos pela Granta presentes no charmoso evento de sexta, que infelizmente, mesmo sendo na Em-baixada brasileira não contou com a presença do embaixador ou adida cultural para parabe-nizar os escritores presentes. Talvez seja por-que é muito comum realmente ter escritores

brasileiros traduzidos para o inglês, de fato esses jovens escritores não fizeram nenhuma façanha!

Eles só entraram para história de uma das mais respeitadas revistas literárias do mundo. Parabéns a equipe da Granta, em especial a editora adjunta, Ellah Allfrey e a publicista tam-bém da Granta, Saskia Voguel que em todos os eventos recepcionaram ao público presen-te com um calor humano fora de sério, e que deram total apoio aos escritores Tatiana Salem Levy, Vinicius Jatobá e Michel Laub enquanto os mesmos estiveram em solo britânico.

Finais:O chocolate da vovó, irá para o escritor e

crítico literário do Estado de São Paulo, Vini-cius Jatobá e para doutora em Estudos Lite-rários e escritora, Tatiana Salem Levy por eles serem simplesmente eles!

“O livro é um mestre que fala, mas que não responde”

Platão

Por:

[email protected]âmara Oliveira

SEGUNDO CONGRESSO INTERNACIONAL CARIOCA DE SAMBA DE GAFIEIRA EM BARCELONA

Ops!Ops! Desculpe a falha, na edição 547 nos referimos a NELSON LAFRAIA, funcionário da Embaixada do Brasil em Londres como Jesús Mazo. Mil perdões pela confusão!

Então segue a legenda com os corretos nomes. (Da direita para esquerda) NELSON LAFRAIA funcionária da Embaixada Brasileira ; o diretor da StoneCrabs, Franko Figueiredo; a atriz Tereza Araújo e o professor de Literatura Brasileira no King’s College, Dr Adriano Rabello, na noite deestreia da peça “O Beijo No Asfalto”.

Todo mundo sabe que o parapsicólogo e torólogo gaúcho, Silvio Schneider

tem uma cartela de clientes ilustres , que seu espaço em Paddington é frequentado por muitas “estrelas”. A gente só não sabia que era para tanto! Então o badalado Silvio Schneider com o ator britânico indicado duas vezes ao Oscar, Jude Law.

O estudante indiano de MBA pela Westminster University, Devesh Anand conhecido na turma como Karan (primeira a direita) comemorando

Diwali,o Ano Novo no calendário Hindu, comemorado no dia 13 de novembro, ao lado das irmãs pernambucanas que estavam de férias em Londres, a querida Leiliane e a meiga Luciana Batista,de quebra o funcionário da Mont Blanc em Selfridges, Roberto Batista. oh! Trio danado!

A socialite capixaba, Jussara Martinelli (primeira à direita), curtindo fim de semana na Argentina, ao lado da neta estudante de Direito Thárcyla

e da filha, a pedagoga, Patrícia Martinelli. Elegância pura!

Tâm

ara

Oliv

eira

Silv

io S

chne

ider


Entretenimento www.braziliannews.uk.com 19

Em uma cam-panha lançada pela associa-

ção de defesa dos direitos dos animais PETA, o cantor britânico Paul McCartney pede para os americanos dizerem “não obrigado” ao peru servido no tradicional jantar de Ação de Graças, informou sexta-feira a revis-ta musical britânica “NME”.

Com uma camiseta escrita “não coma” sobre o desenho de um peru, o ex-Beatle aparece na cam-panha para denunciar um suposto tratamento inade-quado que o animal recebe nos Estados Unidos e, por isso, sugere substituir essa iguaria por pratos vegeta-rianos como os que o pró-prio músico, de 70 anos, costuma cozinhar.

“Não sabe como pre-parar um jantar vegetaria-no para o dia de Ação de Graças deste ano? Olha as receitas deliciosas e sem crueldade que Paul McCartney co-zinhará e tente convencer sua família e amigos com algumas opções de prato sem carne”, indicou a PETA em seu site.

Anteriormente, McCartney já colaborou com esta organiza-ção em outra campanha, intitulada “Paredes de vidro”, onde denunciava a crueldade dos matadouros em um vídeo no qual assegura que, se esses centros tivessem paredes de vidro, “todo mundo seria vegetariano”.

Agora, o autor de “Hey Jude” retoma sua relação com a

PETA para denunciar que a cada ano mais 300 milhões de pe-rus são criados somente para serem servidos no jantar de Ação de Graças, realizado na quarta quinta-feira de novembro nos EUA (22/11) e na segunda segunda-feira de outubro no Cana-dá.

“Mais de 45 milhões de perus são sacrificados no feriado de Ação de Graças”, denuncia a associação, que considera esse feriado tão “sangrento” como o Natal, quando “22 milhões de aves” também são sacrificadas.

OBrasil brilhou na noite de segunda-feira durante a entrega do Emmy Internacional, celebrada em Nova

York, e venceu em duas das cinco categorias em que foi lem-brado.

A série “A Mulher Invisível” foi eleita o melhor programa de comédia, enquanto “O Astro” ganhou como a melhor novela. As duas produções são da TV Globo.

Dos 15 países que concorriam no 40º Emmy Internacional, Brasil e Argentina foram os únicos a conquistar dois prêmios nesta noite.

O Brasil também fora lembrado por “Homens de Bem”, na categoria de melhor minissérie ou filme para TV; “Por Toda a Minha Vida - Cartola”, na de programa de arte; e “Planeta Extre-mo”, na de melhor reality-show.

Odisco “Especial Ivete, Gil e Caetano” conquistou na

quinta-feira o prêmio de Melhor Álbum de Música Popular Brasileira na 13ª edição do prêmio Grammy Latino.

O álbum aparece como candidato em cinco categorias, entre elas as de Melhor do Ano e Melhor Gravação por “Por Trás da Porta”, interpretada por Ivete Sangalo.

“Músicas para Churrasco Vol.1”, de Seu Jorge, obteve o Grammy Lati-no de Melhor Álbum de Pop Contem-porâneo; “Celebracão & Sacrifício”, de Beto Lee, triunfou na categoria de

melhor álbum de rock, enquanto “Ilu-minado”, de Domingunhos, venceu como Melhor Álbum de Música de Raiz.

O melhor álbum de música serta-neja foi para “Chitãozinho & Xororó 40 anos - Sinfônico” e houve um empate na categoria de melhor álbum de sam-ba/pagode onde “Nosso samba tá na rua”, de Beth Carvalho, e “Só danço samba ao vivo”, de Emílio Santiago, compartilharam o prêmio.

Além disso, o disco “Aline Barros e Cia 3 - Aline Barros” levou o Grammy de Melhor Álbum de Música Cristã.

Paul McCartney faz campanha contra consumo de peru no dia de ação de Graças

Brasil brilha no Emmy Internacional e vence em duas categorias

Caetano, Gilberto Gil e Ivete faturam Grammy Latino

Ex-Beatles sugere substituir essa iguaria por pratos vegetarianos

A Mulher Invisível foi eleito melhor programa de comédia

Disco apareceu como candidato em cinco categorias


Entretenimentowww.braziliannews.uk.com20

Acantora Madonna, quem se apresentará no Rio de Janei-ro no próximo dia 2 de de-

zembro com sua turnê mundial “MDNA”, reservou um hotel inteiro somente para

ela e sua equipe, informou na terça-feira o jornal “O Globo”.

Segundo a fonte citada, a equipe da rainha do pop inclui, entre muitos outros, preparadores físicos, assistentes pesso-

ais, cabeleireiros e figurinistas, além de seus quatro filhos e dos professores par-ticulares que os acompanham.

Devido ao elevado número de pes-soas que a acompanham em sua turnê mundial, Madonna decidiu reservar todas as acomodações do Hotel Fasano, situa-do em frente à praia de Ipanema, entre Copacabana e Leblon.

A turnê “MDNA”, que foi iniciada em Israel no último mês de maio, chegará à América Latina no próximo fim de sema-na, quando a “rainha do pop” se apre-sentará no México. Posteriormente, a cantora partirá em direção à Colômbia.

No Brasil, o primeiro show da turnê “MDNA” será realizado no Rio de Janeiro, no dia 2 de dezembro, seguido de São Paulo (4 e 5 de dezembro) e Porto Alegre (9 de dezembro). Após os shows em ter-ras brasileiras, Madonna se apresentará em Buenos Aires, Santiago (Chile) e, de volta à Argentina, em Córdoba, onde fe-chará sua a passagem da turnê “MDNA” na América Latina.

Oúltimo filme da saga “Crepúsculo”, “A Saga Cre-púsculo: Amanhecer - Parte 2, O Final”, arreca-

dou US$ 141,3 milhões nos Estados Unidos, num total de US$ 340,9 milhões em todo o mundo, número recorde para a franquia na semana de estreia, informou na segunda-feira o site especializado “Box Office Mojo”.

Trata-se da oitava melhor estreia da história em territó-rio americano, com um número inferior ao segundo filme da saga, “A Saga Crepúsculo: Lua Nova”, com US$ 142,8 milhões em 2009, mas na frente de “A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 1”, que obteve US$ 138,1 milhões no ano passado.

A história desta vez leva o casal formado por Edward e Bela (Robert Pattinson e Kristen Stewart) a enfrentar seu pior inimigo para defender o futuro de sua filha.

Apesar das alterações em relação ao livro, sua autora, Stephenie Meyer, não acredita que as variações sejam um

“final alternativo”, como foi especulado na internet.O segundo lugar na bilheteria foi para “007 - Operação

Skyfall”, a nova aventura de James Bond, com US$ 41,5 milhões. Trata-se do terceiro filme com Daniel Craig na pele do agente secreto britânico após “007 - Cassino Royale” e “007 - Quantum of Solace”.

“Skyfall” traz uma abordagem mais humana e obscura de James Bond e reúne todos os ingredientes das clás-sicas aventuras de 007, com perseguições impossíveis, romances inevitáveis e um vilão, interpretado por Javier Bardem, que tenta a todo custo destruir o mundo.

Com US$ 21 milhões, o terceiro lugar ficou com “Lin-coln”, obra de Steven Spielberg protagonizada por Daniel Day-Lewis que conta a história do ex-presidente americano.

O filme retrata a oposição do histórico líder com seu gabinete na luta pela abolição da escravidão e pelo fim da Guerra da Secessão.

Madonna reserva hotel inteiro para show no rio de Janeiro

Episódio final de “Crepúsculo” bate recordes na 1ª semana

Cantora se apresenta no Brasil de dois a nove de dezembro

Hotel Fasano é famoso por receber os artistas internacionais no Rio de Janeiro


De olho nos artistas www.braziliannews.uk.com 21

Grazi Massafera e Cauã Reymond levaram a filha Sofia para passar as férias em Fernando de Noronha. A revista “Contigo” flagrou o passeio da família. Eles

chegaram à ilha paradisíaca no dia 5 e ficam no local até o domingo, 25. Com a presença da babá para ajudar nos cuidados com a menina, o casal tem aproveitado os dias de sol para fazer passeios e mergulhos.

O lançamento do “Luciana By Nigth”, na RedeTV! deu o que falar. Na gravação do primeiro programa, que vai ao ar no dia 27 às 23h, numa terça-feira,

mesmo dia em que era exibida a atração de Hebe Camargo, Luciana Gimenez, a apresentadora, disse que estava com medo “do fantasma” de Habe na emissora: “Ai, que medo!”. Antes de morrer, a apresentadora foi contratada pela emissora mas ficou vários meses sem receber salário.

A apresentadora Eliana definitivamente não pretende sair nua em nenhuma revista. Em entrevista ao programa “Conexão Repórter”, contou que recebeu

cinco propostas para posar nua, inclusive enquanto trabalhava com crianças. “Se eu acho conflitante? Eu acho um absurdo!”. Ponto final, certo?

A formação do paredão do programa “Fazenda

de Verão”, da rede Record, foi quente. Haysam e Angelis discutiram feio depois que o publicitário optou por votar na mineira e deu suas justificativas. Angelis recebeu 14 votos e foi para a roça, mas não perdeu a chance de cutucar Haysam na hora de revelar seu voto. “Bom, meu voto para o gay casa”, disparou a moça com um tom para lá de pejorativo. Haysam chorou, disse que estava sofrendo bullying e que teve uma educação diferente da de Angelis. A mineira retrucou dizendo que ele a chama de coisas piores. “Não nego ser aquilo de que ele me chama. Desde o primeiro momento do programa, ele disse que era gay. Estou falando o que ele é”, completou

Vidão em Noronha Fantasma de Hebe?

Nua? Nunca! Bafão na “Fazenda de Verão”


Gastronomiawww.braziliannews.uk.com22

Bananada

Para o vatapáIngredientes300 g de camarão seco3 pães franceses400 ml /2 vidros de leite de coco1/2 xícara (chá) de azeite de dendê1 xícara (chá) de castanha-de-caju torrada3 colheres (sopa) de azeite1 cebola picada4 dentes de alho picados1 pimentão vermelho picado4 colheres (sopa) de gengibre picado1/2 xícara (chá) de salsinha picada1/2 xícara (chá) de coentro picadosal e pimenta-do-reino a gostoModo de Preparo1. Com uma faquinha, retire as cabeças dos camarões. Coloque-os dentro de uma tigela com água e deixe de molho. Troque a água de 15 em 15 minutos. Faça isso 8 vezes.2. Numa tigela com água, coloque os pães e deixe de molho por 15 minutos. Escorra e aper-te bem entre as mãos para tirar todo o excesso de água. Reserve.3. Escorra os camarões. Transfira-os para o li-quidificador e junte o leite de coco, o azeite de dendê, a castanha e os pães molhados.4. Bata aos poucos, dando intervalos (de pre-ferência use o botão “pulse” do liquidificador) pois os ingredientes formarão uma massa grossa, difícil de ser batida.5. Numa panela, coloque o azeite e leve ao fogo médio. Quando estiver bem quente, junte a cebola e o alho. Mexa bem e refogue por 5 minutos. Junte o pimentão e o gengibre e refo-gue por mais 5 minutos.6. Transfira a mistura do liquidificador para a

panela com os pimentões e mexa muito bem. Cozinhe por 15 minutos sem parar de mexer. Abaixe o fogo, junte a salsinha e o coentro pi-cados. Sem parar de mexer, cozinhe por mais 5 minutos. Desligue o fogo. Reserve.Para o acarajéIngredientes500 g de feijão-fradinho6 g de cebolas500 ml de óleo de canola500 ml de azeite de dendê2 xícaras (chá) de vatapá150 g de camarão secosal a gostoModo de Preparo1. Num processador de alimentos, coloque os feijões inteiros e crus, e bata por alguns segun-dos, apenas para quebrar os grãos, sem deixar

virar uma farinha.2. Transfira os feijões para um recipiente e cubra com água. Deixe de molho por, no mí-nimo, 12 horas. Mexa os feijões com uma co-lher e retire as cascas que sobem à superfície com uma peneirinha. Repita este procedimento várias vezes. Em seguida, lave os feijões sob água corrente.3. Descasque 5 cebolas e corte-as em cubos grandes.Preserve uma cebola inteira e com casca.4. Num processador, bata os feijões e as cebo-las cortadas por 3 minutos, ou até obter uma pasta lisa e uniforme. Tempere com sal e bata novamente. Transfira a pasta do processador para uma panela grande e funda.5. Com uma colher de pau, bata a massa até que triplique de volume. Este processo é demo-

rado, mas importantíssimo para a fermentação.6. Numa panela média, coloque o óleo, o azeite de dendê e a cebola com a casca e leve ao fogo alto para aquecer.7. Modele os acarajés com duas colheres de sopa: passe a massa de uma colher para a ou-tra até ganhar o formato de bolinho.8. Frite os bolinhos no óleo bem quente por 3 minutos de cada lado. Durante o processo, regule a temperatura do óleo abaixando ou su-bindo a chama do fogo conforme necessário para não queimar os bolinhos.9. Retire os bolinhos com uma escumadeira e coloque num prato com várias camadas de papel-toalha.10. Corte os bolinhos ao meio e recheie com vatapá. Coloque o camarão seco dentro do acarajé, feche e sirva a seguir.

Ingredientes1 kg de banana-nanica700 g de açúcar cristal1 xícara (chá) de água1/4 xícara (chá) de suco de limão

Modo de Preparo1. Descasque as bananas e corte-as em rodelas.2. Coloque o açúcar e a água numa panela grande e leve ao fogo médio.Cozinhe a calda até que fique grossa.3. Acrescente as bananas e o suco de limão na panela e mexa. Deixe cozinhar, mexendo de vez em quando, por cerca de 90 minutos ou até que o doce comece a ficar

com uma coloração mais escura.4. A partir deste ponto, mexa constantemente. Tome muito cuidado para não se queimar, pois o doce tende a espirrar da panela. Se for preciso, embrulhe um pano de prato na mão e no braço para se proteger dos res-pingos.5. Cozinhe por mais 30 minutos ou até que o doce solte do fundo da panela. Nesta al-tura, ele deverá estar marrom-escuro.6. Desligue o fogo e transfira o doce para uma tigela refratária. Cubra com filme e dei-xe esfriar.

Autor: PanelinhaTempo de preparo: Mais de 2 horasServe: 10 porções

Autor: PanelinhaTempo de preparo: Mais de 2 horasServe: 10 porções

acarajé


Comunidadeeimigração www.braziliannews.uk.com 23

só 5% da população do Brasil tem domínio da língua inglesa

Por:

Especialista em imigração da LondonHelp4UOISC register F200300127

Francine Mendonça

Na hora de conseguir um bom emprego, saber falar inglês é praticamente essencial em

qualquer área. Empresas de recrutamento procuram candidatos que tenham um ter-ceiro ou quarto idioma no currículo, já que o conhecimento da língua oficial do Reino Unido não é quase mais visto como um diferencial, mas sim como uma obrigação. Só que quando o assunto é o domínio do inglês, como será que estão os brasileiros?

Uma estimativa referente a diferentes es-tudos aponta que o Brasil tem um dos piores índices de proficiência em inglês no mundo. Só 5% da população sabe falar o idioma fluentemente. Segundo o British Council, uma instituição que difunde a língua inglesa, esse número é baseado em uma pesquisa

feita pela Catho com 16.000 profissionais e outra realizada pelo IBOPE.

E nem funcionários de multinacionais se destacam nesse quesito. É o que mostrou um levantamento da Global English, uma escola de inglês online. 108 mil emprega-dos de empresas estrangeiras de 76 países participaram de um estudo que tinha o obje-tivo de analisar o nível de conhecimento do inglês. O resultado não foi nada animador. Os 13 mil brasileiros que responderam o teste tiraram nota 2,95 – a máxima era 10. A média mundial foi de 4,15. O Brasil não ficou nem entre os 60 melhores países. A conclusão é que muitos brasileiros têm difi-culdade para realizar atividades comuns do dia-a-dia, como conversar por telefone ou participar de vídeo conferências em inglês.

Habilidades que se esperam de um profis-sional, principalmente se ele trabalha em uma empresa internacional com sede/filial no Brasil.

E a falta de proficiência no inglês pode significar perda de oportunidade de trabalho, principalmente neste momento pré-eventos esportivos pelo qual o Brasil passa. Com a proximidade da Copa do Mundo e dos Jo-gos Olímpicos em 2016, turistas estrangei-ros vão desembarcar em terras brasileiras, só que não apenas para se divertir. Muitos vão estar de olho em potenciais negócios. Portanto, ter o domínio da língua pode fazer a diferença na hora de implementar novas parcerias, por exemplo.

Agora é o momento para aprender ou aperfeiçoar o inglês. E para isso nada me-

lhor do que estar no país berço da língua, mergulhado na cultura britânica, onde o aprendizado vai muito além da leitura, escri-ta e fala em sala de aula. Estudar inglês no exterior permite que o aluno ‘viva’ a língua no dia a dia. Na tv, no metrô, no mercadinho da esquina, em todo lugar se aprende.

A LondonHelp4U oferece programas de intercâmbio em escolas na Inglaterra, Irlan-da e Escócia. Os cursos são para todas as necessidades. Desde curso de inglês até programas de doutorados. O nosso dife-rencial é que temos agência tanto no Bra-sil quanto em Londres, o que significa que oferecemos suporte ao intercambista antes e durante os estudos. Pense no seu futuro. Investir na qualificação profissional rende boas oportunidades.


Sorriawww.braziliannews.uk.com24

abobrinha

Um abraço a todos e atéa próxima semana!!!

a criança e o diabo

A criança chega pro pai e pergunta: - Paiê… O senhor é o diabo?

- Que é isso meu filho? De onde você tirou essa bobagem?

- É que toda vez que o senhor sai de casa, a mamãe grita para o vizinho: Pode entrar que o chifrudo saiu!”

Por:

[email protected]

Marcus Fumagalli

Por:

[email protected]

Jussara Piacentini

Telefone: 07783940927**Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Viagens, movimento e novos caminhos vem com o Sol entrando no signo de sagitário!Boa sorte a todos!

Áries

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(20 março a 20 abril)Câncer

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Lua

(21 junho a 21 julho)

Capricórnio

Elemento: TerraPlaneta Regente: Saturno

(22 dezembro a 20 janeiro)Libra

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(23 setembro a 22 outubro)

Touro

Elemento: TerraPlaneta Regente: Vênus

(21 abril a 20 maio)

Aquário

Elemento: ArPlaneta Regente: Urano

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Escorpião

Elemento: AguaPlaneta Regente: Plutão e Marte

(23 outubro a 21 novembro)

Leão

Elemento: FogoPlaneta Regente: Sol

(22 julho a 22 agosto)

Virgem

Elemento: terraPlaneta Regente: Mercúrio

(23 agosto a 22 setembro)

Gêmeos

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(21 maio a 20 junho)

Peixes

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Júpiter e Netuno

(20 fevereiro a 20 março)

Sagitário

Elemento: FogoPlaneta Regente: Júpiter

(22 novembro a 21 dezembro)

Nova energia para os arianos nesta semana. Mui-tas novidades poderão vir no seu caminho. Não se desespere se alguns assuntos na sua vida pare-cerem estar dando uma reviravolta. Também não se preocupe se os outros não concordarem com você, porque tudo que voce fará a partir de agora será baseado nos seus altos ideais. Ao redor do dia 29 de novembro poderá iniciar algo novo, seja na parte de relacionamentos ou negócios. Esteja preparado!

Esta fase é excelente para deixar de lado rela-cionamentos que já não estão funcionando mais e partir para algo completamente novo. Para os compromissados é hora de “botar tudo em pra-tos limpos”. Tudo que estava escondido poderá vir à tona e ser esclarecido, o que lhe trara de certa forma um alívio. Novas opções profissio-nais poderão surgir: será que lhe trarão progres-so financeiro? Isto dependerá muito de você e da força do seu desempenho!

O Sol justamente entrando no seu signo vai lhe trazer nova energia , iniciativa e positividade. Por outro lado, mercúrio está criando uma certa agi-tação no seu lado profissional: você poderá estar mais rebelde e não se sujeitando mais as antigas regras e procurando fazer tudo mais a seu modo. Tenha cuidado pois seus superiores poderão não entender esse seu lado e colocá-lo em “maus len-çóis”. Uma boa saída com amigos poderá aliviar as pressões e recarregar as “baterias”!

Você estará muito balançado na parte afeti-va. Tenderá a buscar o verdadeiro sentido do que significa o amor! A lição dos astros agora é deixar de lado tudo que não fará mais sen-tido pra você num futuro próximo ou distante. Na parte professional, será importante manter bons contatos que poderão lhe ser muito úteis futuramente. Financeiramente, a sorte está do seu lado. Você apenas necessita não se esque-cer dos detalhes e tirar deles o máximo proveito!

A sua parte sentimental anda um pouco confusa ulti-mamente, mas agora aparece “uma luz no fim do túnel”. Você finalmente conseguiu entender como se sente ou como se sente mais seguro admitindo seus anseios e medos. Esta realidade o deixará mais livre para viver momentos especiais e “quentíssimos”! Se tiver que assi-nar algo, faça-o depois do dia 26 e se tiver algum com-promisso ou entrevista, certifique-se de chegar mais cedo do que o previsto para evitar aborrecimentos!

Não deixem de aproveitar a melhor fase do ano para vocês, leoninos! No amor, vá em frente, dei-xe o orgulho de lado e procure aquela pessoa mais querida do seu coração. Assuntos familia-res ou ligados ao lar deverão estar em pauta, e haverá algumas coisinhas para serem resolvidas. Procure não se abalar se alguma fofoca vir a aborrecê-lo. Você vem enfrentando dificuldades no lado profissional há algum tempo mas agora é hora de brilhar como nunca! Fique atento!

Agora sim você saberá distinguir o que realmente o aborrece e o que está satisfatório nos seus rela-cionamentos. Não se torture se for pressionado a fazer o que não quer, mesmo que você seja muito bom no assunto em questão. Seja claro e simples-mente diga “não”! Ficará surpreso e aliviado de como vai se sentir muito melhor com essa postu-ra. Profissionalmente, pense no que poderá criar algo que possa se tornar muito especial!

Você estará sendo estimulado pelos astros nes-te finalzinho de mês a ser mais direto e objetivo na parte afetiva se quiser impressionar alguém que lhe interessa ou se deseja melhorar um re-lacionamento já existente. A parte social está altamente estimulado, portanto é hora de dexiar a modéstia e a timidez de lado porque as novi-dades estão no ar! Não despreze sua intuição se você sentir que precisa consultar sua conta bancária! Faça-o!

Os astros lhe perguntam o que você deve mudar na sua vida para que possa encontrar o amor ou para tornar seu presente relacionamento mais feliz. Tire as conclusões agora, baseando-se no seu coração e deixe a sua mente funcionar mais tarde. Poderá surgir alguma despesa extra com o lar ou a família, mas não se “estresse” por isso. Você sempre encon-ta uma saída razoável pra tudo. As decepções e re-voluções que estão ocorrendo na sua vida são pra melhor, pode ter certeza!

Não pense que se surgirem impecilhos ao bom andamento do seu romance, isto será motivo para um rompimento ou discussão. A vida real não é um “conto de fadas”, portanto use as contrariedades para crescer emocionalmente e melhorar seu re-lacionamento afetivo. Finais felizes podem acon-tecer, sim, dependendo de ambas as partes. Nas finanças você poderá querer sentar, pegar uma ca-neta e fazer alguns cálculos, como tiar dqui e repor ali: o momento e extremamente favorável pra isso!

Os astros continuam lhe influenciando para que você coloque bastante energia na sua parte afetiva. Para os que estão sozinhos, haverá muita chance de encon-trarem sua “cara metade”, podendo ser até mesmo inesperadamente, de onde jamais poderiam imaginar que poudesse acontecer. Na parte profissional e finan-ceira, está um clima de incerteza e insegurança. Não se afobe. Deixe este período passar e poderá ver as coisas mais claras mais pra frente!

As maiores paixões não estão necessariamente destinadas a “irem por água abaixo”. Você pode-rá estar envolvido num relacionamento em que todo mundo quer dar palpate. Também pode ser apenas algo da sua cabeça. Parece que você está chamando a atenção de muita gente! É hora de você se esforçar para que seus relacionamentos funcionem e para isso será necessário ir mais fun-do nas questões e clarear a comunicação. No seu trabalho, procure criar e construir!


25Classificados

Vendo fazenda no BrasilEm Alagoas. Cultivo de coco

e criação de gadoJá existentes. Bom investimento!Maiores detalhes, favor contatar

Henrique: 074 3564 8940

Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar

como acompanhante em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e vontade de ganhar dinheiro.

Interessadas ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

Ganhosde 400 a 600 libras por dia.Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30

anos,bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro.Não é ne-

cessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo.Para traba-

lhar commassagens.Interessadas ligar para 07856246200 falar comJanet.

Preciso de mocas que queiram trab como escort massage...

entersadas lg p melissa 07448972287

Alugo quarto de casal, casa toda equipada,ambiente familiar, sala, jardim e

estacionamento gratuito.Disponível a partir de 29/10,

Streatham Hill, £125 (contas incluídas)Ligue para: 07718075582

Alugo quartos e vagas próximo a estação de Kensal Rise. Casa grande.

Garagem. Toda equipada. Ambien-te familiar, internet e TV Globo.

Contato: 0208 459 8998 ou 07855 337 464

PROPRIEDADES

ACOMPANHANTE

GAROTAS

ESCORT

ALUGO

QUARTOS

VENDO QUIOSQUEem Camden Town.

Otima oportunidade para voce que quer ter seu proprio negocio...vendo um

quiosque equipado e em funcionamento e so entrar e tocar em CAMDEN TOWN na margem do canal muito bem localizado...

Se voce estiver interessado ligue 07440618640 ou 07895621507 Patrick

[email protected]

Excelente oportunidade part-time em empresa pública britânica,

atualmente com 37 mil parceiros e 400 mil usuários, divulgando seu clube de

descontos e captando novos usuários/ distribuidores. Inúmeros benefícios:

bônus por serviço, comissões mensais e residuais (aposentadoria), economia nas

contas de gás, linha fixa, eletricidade, celular, internet, entre outros. Entrevistas

todas as semanas. Enviar CV para: [email protected]

IMOVEIS

DISTRIBUIDORES

Quarto grande para moças em Ilford por apenas £360 p/m. Apenas 15 minutos do Olimpic Park. Todas as contas inclusas e

internet grátis. Maisinformações, ligue para

07432637582 ou 07810717356.

QUARTO

Mestre de Jiu Jitsu com mais de 10 anos deexperiência procura

emprego fixo ou temporáriocomo professor ou segurança pessoal.

Falo português, italiano e inglês.Bruno: 074 0173 7877

JIU JITSU

Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email

para [email protected]

AUXILIAR

Agência de viagememRaynersLane-disponibilizaagas para consultante

de viagem. Candidato precisafluênciaemespanhol e português.

Contato: 07956-262722

CONSULTANTE

PRECISA DE MOÇAS

MASSAGISTA E ACOMPANHANTE

Para trabalhar como escorts,Local discreto!

Informações: 07907257820

Perfil solicitado: mente aberta, honestaE de confiança.

Não exigimos experiência,já que oferecemos treinamento.

Enviar 3 fotos e um breve resumo Para:

[email protected]

Quer deixar seu jardim lindo?

Contate Renato: 075 2354 9229

Desenhista e Designer Gráfico.Faço sua logo, arte para publicidades

Ou qualquer serviço em desenhoou Design gráfico.

Jose: 074 0362 9510

JARDINAGEM EM GERAL

DESENHO E DESIGN GRAFICO

Fotografa profissional paraFotobooks ou eventos em geralSabrina: [email protected]

FOTOGRAFIA

Você quer aprender a falar Espanhol?Aulas particular com um

Excelente custo.Madalena: 07851432469

Revisão de carroSeguro contra acidente de carro

Seguro de carroInteressados entrar em contatocom Ali telefone 07743947456

Cleaner e Baby SitterContatar:

Gui: 07821114650

AULAS DE ESPANHOL

OFICINA

CLEANER

EMPREGOSPROCURA-SE

Os mais deliciosos PaesDelicia de Londres!!!Rildo: 079 6583 5628

PAO DELICIASERVIÇOSOFERECE

Michel GonçalvesFotógrafo profissional

AniversáriosCasamentos

Eventos em GeralBooks fotográficos

[email protected]

Cabelosperfeitos paratodas as ocasiões.

A melhorprogressivacomo melhorproduto.

Karen: 07561202397

Está precisando de um transfer para viajar? Ir para o aeroporto ou até mesmo juntar um pequeno grupo de amigos para fazer uma viagem dentro da Inglaterra?

Fazer uma mudança desde que seja apenas malas ao invés de ficar carregando peso

no metro? Você poderá encontrar um dos melhores serviços conosco, rápido e seguro! E o que é melhor: atendimento personalizado com carro de luxo, o que é o nosso grande diferencial e com um ótimo preço! Liga e confira 074 4807

6591 (Alan) ou 078 9169 7398 (Elizeu).

CONTAS

FOTÓGRAFO

CABELOS

TRANSFERS

TRANSFER

Mudanças em Geral!!!Lion: 077 0303 4040

Daniel está de volta!!Para quem deseja fazer

abertura de contas e empréstimo.Contacte-o: 074 07117846.

Fazendo festa em casa?Chefe experiente em

comida internacional!!!Especialidade

comida baiana!Valter: 079 7495 4354

CHEF DE COZINHA

GARÇOM

Restaurante Carlton Lounge procura garçom e garconete full timee part time que more próximo

de kingsbury, NW9.Novo, moderno e luxuoso restaurante.

Contato: 07947483977

Analista da ExistênciaMarilza Helena

[email protected]ínica na 246 High Street NW10 4TD

Contato: 07718626561

PSICÓLOGA CLÍNICA

MORE BEMACOMODAÇOES

Quer alugar ou comprar um flatou uma casa em Londres ou no Brasil?

Luis: 0207 232 2211

CORRETOR

ADULTOSOPORTUNIDADES


Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 24, e domingo, 25 de novembro:

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.t�.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.t�.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.t�.gov.uk/t�/traveltools.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.t�.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.t�.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.t�.gov.uk/t�/traveltools.

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 24 e 25 de novembro:

Metrô Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Central Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.District Line: A linha não funcionará neste �m de semana entre Earls Court, Edgware Road and Kensington (Olympia).Circle Line: A linha não funcionará neste �m de semana. Hammersmith & City Line: A linha não funcionará no domingo entre Hammersmith e Baker Street depois das 22h.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.Metropolitan Line: A linha não funcionará neste domingo entre Wembley Park, Uxbridge e Northwood.Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Northern Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 24 e 25 de novembro:

Metrô Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Central Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.District Line: A linha não funcionará neste �m de semana entre Earls Court, Edgware Road and Kensington (Olympia).Circle Line: A linha não funcionará neste �m de semana. Hammersmith & City Line: A linha não funcionará no domingo entre Hammersmith e Baker Street depois das 22h.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.Metropolitan Line: A linha não funcionará neste domingo entre Wembley Park, Uxbridge e Northwood.Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Northern Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

London Overground

O overground não vai funcionar neste domingo entre Highbury & Islington e Shadwell e entre Surrey Quays e New Cross. Também não haverá serviço entre Sydenham e West Croydon. Entre Shepherd's Bush e Willesden Junction a paralização será até às 12h30. No memso horário, não vai haver trens entre Richmond e Camden Road.

Docklands Light Railway: A linha não funcionará neste �m de semana entre Canning Town e Beckton, e entre Shadwell e Bank.

Guiadeserviçoswww.braziliannews.uk.com26


Crônica 27 Psicologia

Coisas que acontecem? Pedir desculpas resolve?

De volta à Londres! Três semanas se passaram como se fossem mi-nutos. As experiências, no entan-

to, ficaram, e com ela o aprendizado de situa-ções vividas que marcaram com intensidade a despedida angustiante no aeroporto.Apesar da troca aparentemente estúpida, afinal de contas, não é fácil abandonar os 35 graus de céu azul, pelos 6 graus de chuva e céu cin-za, a razão de voltar é a vontade de ainda ver realizados algumas vontades íntimas.A família e os amigos ficaram no Brasil, a mui-tos mundos de distância. De todos, veio co-nosco a vó Norma que apesar dos anos, co-ragem e vontade de viver cada minuto, não lhe falta. No rosto de alguns até admiração cau-sou quando no susto de conhecerem sua ida-de anunciou que viria conosco para Londres. Talvez até negligente teriam julgado a senhora que hoje cedo já foi para a rua sem almoçar, nem pensar. O quê importa é curtir o tempo com os netos.Se Deus quiser, chego lá! Com energia e von-tade para curtir todas, e tendo a família que me quer, me levando para onde for.Em outra oportunidade, outra avó da família me disse enquanto estávamos no Brasil, que “de sonhos vive o homem” – se a frase for de autoria de outra pessoa, me desculpem. O que importa é dizer que esta é a razão de ter troca-do o calor do sol e das pessoas por Londres, fria.Como psicólogo, sei que as motivações do

homem são verdadeiras fontes de energia. É a motivação que faz com que alguns tornem pos-síveis o que muitos julgariam inviável e sequer se dariam ao esforço da tentativa. Obviamen-te, me refiro às motivações que são usadas de maneira boa e construtiva. Não podemos deixar de mencionar que muitos, insanos da cabeça ou de coração inexistente, também fa-zem uso de palavras que poderiam descrever motivações lindas, tal como o “amor”, para co-meterem atos criminosos irremediáveis. Para estes, esclareço que a palavra apropriada seria “ódio”. Infelizmente, os advoga-dos dos mesmos também não sabem a diferença, e fazem uso de motivações deturbadas para inocentar culpados. Mas este, é assunto para outra oportuni-dade.Não faz muito tempo que tive a oportunidade de começar a trabalhar como psicoterapeuta. Menos tempo ainda que come-cei a trabalhar em uma clínica médica. Finalmente, após dois anos dedicados aos estudos e diferentes trabalhos, de agora em diante a prioridade é ser psicólogo e atender aos meus pacientes com tudo o que te-nho a oferecer.Este sonho ainda tenho que viver e poder ter a experiência de trabalhar em Londres, e ao mesmo tempo voltar a ser o quê era quando saí do Brasil. “Algumas coisas a gente nunca muda” – Se esta também for de autoria de alguém por mim des-conhecido, Sorry.*Rafael Tinelli é psicólogo psi-coterapeuta e está cursando o mestrado no Tavistock Institute, em Londres

Pois podem ter certeza de que não. Mesmo que a pessoa diga que lhe

desculpou, vai sempre ficar com uma ponta de mágoa. Jamais será apagado aquele mo-mento ou palavra errada.Lembro-me de meus tempos de infância em que os mais velhos colocavam seus filhos frente a frente e os faziam pedir desculpas após uma briga. Briga de criança, bate boca infantil, sem consequência. Mas é que deviam aprender a pedir desculpas.Com a história de ter que aprender a pedir desculpas podem ter também e muito bem, ter criado o vicio. Bater e pedir desculpas. Era só bater. Depois, era só também pedir descul-pas. E tudo bem, ora. Muito simples.Mas cá comigo, sempre pensei e adotei a filo-sofia de que não devo pedir desculpas. Antes de pensar em fazê-lo, devo cuidar de não ter motivos para tanto. Antes de dizer a palavra que possa ofender, se pense nela. Antes de

dar a bofetada, segure-se a mão.Mas se for preciso dizer que se diga. Bater, que se bata. Mas não se pense em depois pe-dir desculpas. Forte engano nosso, a mania de pensar que pedir desculpas e tê-las acei-tas, vai mudar o que já causamos.É mania também sempre termos atrás de nos-sos atos e palavras, a desculpa de que o outro merecia. Mas será que merecia mesmo? E de-pois na reflexão mais apurada descobrirmos que não merecia?Podemos pedir desculpas, ouvirmos que es-tamos desculpados, mas muito mais do que o ofendido, nós estaremos sentindo o efeito do nosso veneno. Nenhum dos dois jamais esquecerá a palavra, o fato.Então, se tiver que dizer, diga. Agredir, bata.Mas depois não peça desculpas.Pedir desculpas, não resolve.*Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escri-tor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Antonio Jorge Rettenmaier*[email protected]

Por:

Por:

[email protected]

Rafaeli Tinelli


Fique de olho28

As grandes companhias Amazon, Google e Starbucks foram intima-das pelo Comitê de Contas Públi-

cas a explicar como e por que elas pagam seu

imposto corporativo a valores tão baixos sendo que seu volume de negócios no Reino Unido é tão grande.

A minha pergunta é: isso realmente é culpa deles ou eles usaram a lei a seu favor para pa-gar impostos reduzidos. Será que eles usaram as brechas no sistema de tributação para be-neficiar as suas contas?

Eu digo que sim, pois se eles infringido al-guma das leis fiscais já estariam respondendo a outras perguntas sérias. Então, por que todas as discussões e os debates? E qual a finalida-de deste comitê? Se todos nós achamos que

isso é moralmente incorreto, não de-vemos alterar a lei para que eles não tenham mais como agir assim, fazendo com que estas companhias da “alta socieda-de” paguem seus impostos justa-mente?

Agora esta-mos no Reino Unido com medo de enfrentar o regime fiscal de tal prática pois tememos que po-demos perder os empregos que empresas como a Amazon criaram?

Com nove grandes depósitos no Reino Unido, se nós a questionássemos, todas aque-las pessoas poderiam perder seus trabalhos?

Pode ser que sim, mas certamente como podemos ver que eles criaram uma demanda por seus serviços, esta empresa poderia e ser assumida por outro fornecedor que emprega-ria estas pessoas e pagaria o seu imposto cor-porativo corretamente.

Preços de transferênciaQuando se trata de multinacionais e as dis-

cussões das autoridades fiscais sobre o quan-to de imposto deve ser pago, e para quem, as discussões muitas vezes duram anos. Estas discussões normalmente giram em torno de um conceito conhecido como preços de trans-ferência.

Isso ocorre quando uma divisão de uma

multinacional em um país cobra uma divisão da mesma empresa em outro país para o for-necimento de um produto ou serviço.

Isso às vezes é criticado como uma técnica em que taxas altíssimas são cobradas interna-mente, com o objetivo de desviar dinheiro de negócios de uma empresa que está em um país que cobra altos impostos para um país que cobra baixos impostos.

Não há nada de novo neste problema, este caso atingiu as manchetes no Reino Unido, já em 1970.

Há agora várias leis para acabar com o abuso nos preços de transferência, mas, no final, pode não haver resposta certa sobre o quanto de imposto é devido por uma empresa.

O HMRC está bem ciente dessa prática e está examinando como lidar com isso.

Outra técnica comum para as multinacionais para reduzir suas contas fiscais, até pareci-da com a anterior, é quando a sede em um

país cobra de todas as filiais nacionais um alto valor pelos “serviços administrativos”, como contabilidade.

Se a taxa é legítima, então é uma despesa permitida e pode ser ajustado aos lucros de uma divisão nacional para reduzir seu imposto, enquanto o dinheiro é transferi-do de uma filial para a sede.

É perfeitamente legal que uma empresa cobre uma taxa de administração de suas filiais. A questão é saber se o valor cobrado é proporcional e razoável em relação aos serviços efetivamente prestados.

O HMRC perguntará exatamente o que eles estão fa-zendo para justificar as cobranças.

As empresas multinacionais, inevitavelmente, procu-ram um bom local central para administrar seus negócios em uma região, geralmente por causa do regime de baixa tributação.

Luxemburgo é muito favorável, mesmo havendo tra-tados fiscais com o Reino Unido, pois estes podem ser facilmente evitados.

Uma característica chave em tudo isso é que a inter-nacionalização das empresas teve um grande impulso a com a introdução da internet e comércio online. Isso fez com que o trabalho das autoridades fiscais se tornasse cada vez mais difícil, pois todos estão lutando com e--commerce.

O HMRC e o Comitê de Contas Públicas estão ago-ra discutindo entre si, o que deve estar sendo muito fa-vorável para as grandes empresas multinacionais, pois enquanto isso está acontecendo, ninguém está lidando

com o problema.Membros do Parlamento atacaram o HMRC dizen-

do que eles são muito maleáveis com essas empresas, enquanto que o HMRC disse que as grandes empresas multinacionais pagaram enormes quantias para peritos fiscais para que pudessem usar a lei a seu favor e é a lei que precisa ser mudada, coisa que os membros do par-lamento têm o poder de mudar e o HMRC não.

O Comitê de Contas Públicas disse que as grandes empresas têm tratamento favorável e que houve uma fal-ta de responsabilidade pública sobre a forma com que os negócios são feitos com relação aos seus acordos.

O HMRC rejeitou isso e disse que os membros do par-lamento tinham entendido mal os fatos e que as empre-sas multinacionais não recebem tratamento preferencial. Também disse que os MPs fizeram julgamentos errados e que todos os contribuintes são tratados igualmente.

No entanto, o fato de as companhias continuarem re-latando perdas de suas operações no Reino Unido para evitar o pagamento de impostos, enquanto os mercados dizem que o negócio é rentável ainda está ocorrendo com as grandes empresas e vem acontecendo repetida-mente ao longo de muitos anos.

O pior de tudo isso é que estas empresas estão agin-do perfeitamente dentro da lei.

A tática do Google é cobrar os seus próprios direitos no exterior para se utilizar a sua própria marca e produtos.

Com o Starbucks, cada vez que você compra uma xícara de café, 6 por cento do preço é pago como royalty para filiais da sede nos Estados Unidos, sede esta que pode estar baseada nos paraísos fiscais.

Como todos podem ver que essas grandes empresas estão gerando grandes lucros - a solução é cobrar o im-posto sobre os lucros onde eles foram feitos.

O erro das empresas intimadaswww.braziliannews.uk.com

Taxas administrativas

Por:

Tradução de Cristiane [email protected]

Everoy Johnson


Opresidente da Ferrari, Luca di Montezemolo, revelou estar orgulhoso do traba-

lho feito pela escuderia no GP dos Es-tados Unidos de Fórmula 1, no último domingo, mas ressaltou que ainda não está plenamente satisfeito e quer que os pilotos lutem pela vitória em Interlagos,

neste fim de semana.Na corrida disputada no Circuito das

Américas, em Austin (Texas), o espanhol Fernando Alonso ficou em terceiro lugar e manteve as chances de título, já que está 13 pontos atrás do líder do Mundial, o alemão Sebastian Vettel (Red Bull). Já o brasileiro Felipe Massa foi o quarto co-

locado.“Ontem (domingo), em Austin, a

equipe mais uma vez fez um trabalho perfeito com os dois pilotos. Fernando chegou ao pódio mais uma vez, e Felipe fez uma corrida fantástica, além de ter demonstrando mais uma vez que sabe trabalhar para a equipe”, elogiou Mon-tezemolo.

“No entanto, orgulho não é suficien-te, nós queremos vencer. Agora vamos para São Paulo com a vontade de ven-cer, sabendo que vamos lutar por isso até o último quilômetro da última volta da corrida em Interlagos. Eu sei que vai ser muito difícil, mas eu e todos nós acredi-tamos que podemos fazer isso”, ponde-rou o presidente da Ferrari.

Alonso é o vice-líder do Mundial de pilotos, com 260 pontos, contra 273 de Vettel. Para ser campeão, o espanhol tem três opções: vencer o GP do Brasil e torcer para que o concorrente não fique entre os quatro primeiros; ser segundo colocado e ver Vettel do oitavo lugar para trás; ou chegar em terceiro e contar que o alemão não termine a prova entre os nove primeiros colocados.

Presidente da Ferrari elogia escuderia, mas quer vitória em interlagos, na decisão da Fórmula-1

Radek Stepanek venceu no domingo Nicolas Almagro, por 3 sets a 1, com parciais de 6-4, 7-6(0), 3-6 e 6-3,

marcando o terceiro ponto e garantindo o título da República Tcheca na decisão da Copa Davis sobre a Espanha.

Esse foi o segundo título tcheco na história da competição. O primeiro aconteceu 32 anos atrás, quando o país ainda era parte da Tchecoslováquia e a equipe comandada por Ivan Lendl venceu duelo contra a Itália.

Além disso, com o título, a República Tcheca é o primeiro país a ganhar no mesmo ano as três competições por equipes orga-nizadas pela Federação Internacional de Tênis: Copa Hopman, Fed Cup e Copa Davis.

A quinta e última partida da decisão da competição masculi-na durou três horas e 52 minutos. Stepanek, que no próximo dia 27 completará 34 anos, mostrou muita disposição e empurrado pela torcida venceu pela terceira vez Almagro em sua carreira - o espanhol só conquistou uma vitória.

Stepanek ainda se tornou o jogador mais velho a conquistar o quinto e decisivo ponto na história da Davis. A marca anterior já durava 100 anos e era do britânico James Parke, que garantiu o título de seu país sobre a Australásia, vencendo Rodney Heat por 3 sets a 0.

Os outros dois pontos do campeão na disputa foram con-quistados primeiro por Tomas Berdych, que venceu o mesmo Almagro, e depois pela dupla formada por Berdych e Stepanek, que bateram Marcel Granollers e Marc Lopez. A Espanha só con-seguiu pontuar com David Ferrer, que venceu suas duas partidas de simples.

República Tcheca garante título da Copa Davis

Esporte www.braziliannews.uk.com 29

Alonso e Vettel decidirão o título em São Paulo


Esportewww.braziliannews.uk.com30

Faltando duas rodadas para o fi-nal do Brasileirão, a competição está praticamente decidida. O

campeão e os times que irão à Taça Liber-tadores em 2013 já estão definidos. Falta apenas a definição do último rebaixado (Palmeiras, Figueirense e Atlético-GO já ca-íram) e dos times que disputarão a Copa Sul-Americana. O Brazilian News traz um re-sumão das equipes e o que cada uma pode alcançar até o final da competição.

Fluminense: campeão e já garantido na fase de grupos da Libertadores

Grêmio: Classificado para a Libertado-res, o Grêmio precisa vencer os dois próxi-mos jogos para não depender de ninguém e assegurar sua participação na fase de grupos do torneio sul-americano.

Atlético-MG: Para entrar na fase de grupos da Libertadores precisa ganhar os

dois jogos e torcer por um tropeço do Grê-mio

São Paulo: Para ficar em segundo lu-gar, necessita ganhar os dois jogos, além de torcer para o Grêmio somar apenas um ponto e o Atlético-MG ganhar no máximo dois pontos

CUMPRINDO TABELACorinthians: já está na Libertadores por ser o atual campeão do torneioBotafogo: Com a derrota para o Sport não tem mais chances de chegar à LibertadoresVasco: Mesmo com a vitória sobre o Co-ritiba não tem mais chances de chegar à LibertadoreaInter: Mesma situação de Botafogo e Vas-coSantos: Livre da queda e sem chances de LibertadoresCruzeiro: Livre da queda e sem chances

de LibertadoresFlamengo: Livre da queda e sem chances de Libertadores

REBAIXAMENTOPonte Preta: para cair precisa perder todas e ver uma combinação de resultados impres-sionantes de cinco times que estão logo abaixo na tabelaNáutico: Precisa so-mar um ponto para não depender de ninguémCoritiba: Necessita somar um ponto para não depender de nin-guémBahia: Precisa somar quatro pontos para não depender de ninguémPortuguesa: Tem que ganhar os dois jogos para não depender de ninguémSport: Precisa ganhar os dois jogos e torcer por um tropeço da Por-tuguesaPalmeiras: já caiuFigueirense: já caiuAtlético-GO: já caiu

OCampeonato Brasileiro da Série B reserva emoção

para o torcedor até o final. Na 37ª rodada, disputada no sábado, o Goi-ás, que já está na Série A 2013, em-patou em 1 a 1 com o São Caetano, no Estádio Anacleto Campanela, em São Caetano, e desperdiçou a opor-tunidade de ser campeão antecipa-damente, o que poderá acontecer agora na última rodada, no próximo sábado, diante do Joinville, no Serra Dourada - para tanto, basta empatar.

O Criciúma, que também empa-tou em 0 a 0 com o Atlético Parana-ense, no Estádio Heriberto Hulse, em Criciúma, também garantiu ma-tematicamente o direito de disputar a Série A 2013, além da chance de poder ser campeão. Com 72 pontos ganhos, tem de vencer o Avaí, fora de casa, e torcer ainda para o Goi-ás ser derrotado pelo Joinville - no caso, dos dois clubes ficariam com 75 pontos, mas o Criciúma levaria a vantagem de uma vitória a mais (23

contra 22).As últimas duas vagas para su-

bir para a Série A 2013 estão entre Atlético Paranaense (70 pontos), Vi-tória (70 pontos) e São Caetano (68 pontos) e serão definidas no sábado.

O Atlético Paranaense faz em casa o clássico contra o Paraná; o Vi-tória enfrenta o Ceará, em Salvador, e o São Caetano enfrenta o amea-çado de rebaixamento Guarani, em Campinas.

Nas últimas colocações, na briga para se livrar do rebaixamento para a Série C, a disputa está também acir-rada. Grêmio Baureri (20º colocado, 30 pontos) e Ipatinga (19º lugar, 31) já estão rebaixados.

Na sequência, na briga, vêm CRB, em 18º lugar, com 39; Guara-tinguetá, em 17º lugar, com 40; Gua-rani, em 16º, com 41, e Bragantino, em 15º, também com 41. Destes quatro, dois permanecem na Série B e dois descem para a Série C no ano que vem.

definido, Brasileirão vê briga contra a queda

Duas últimas vagas da Série B serão definidas neste sábado

Classificação P J V E d GP GC sG %

1 Fluminense 76 36 22 10 4 59 30 29 70.4

2 Grêmio 67 36 19 10 7 52 31 21 62

3 Atlético-MG 66 36 18 12 6 58 33 25 61.1

4 São Paulo 62 36 19 5 12 56 36 20 57.4

5 Corinthians 56 36 15 11 10 49 35 14 51.9

6 Botafogo 54 36 15 9 12 56 45 11 50

7 Vasco 54 36 15 9 12 42 42 0 50

8 Internacional 51 36 13 12 11 44 38 6 47.2

9 Cruzeiro 49 36 14 7 15 43 47 -4 45.4

10 Santos 49 36 12 13 11 46 42 4 45.4

11 Flamengo 48 36 12 12 12 36 43 -7 44.4

12 Ponte Preta 46 36 12 10 14 37 44 -7 42.6

13 Náutico 45 36 13 6 17 42 50 -8 41.7

14 Coritiba 45 36 13 6 17 49 58 -9 41.7

15 Bahia 43 36 10 13 13 35 40 -5 39.8

16 Portuguesa 41 36 9 14 13 37 41 -4 38

17 Sport 40 36 10 10 16 38 54 -16 37

18 Palmeiras 34 36 9 7 20 37 49 -12 31.5

19 Figueirense 30 36 7 9 20 37 65 -28 27.8

20 Atlético-GO 27 36 6 9 21 35 65 -30 25

Jogadores levantaram a taça no último domingo

37ª rodada

Sábado 24/11 – 21h30 (horário de Londres)

Vasco x Flamengo – Local: Engenhão

Corinthians x Santos – Local: Pacaembu

Domingo 25/11 – 19h (horário de Londres)

Botafogo x Atlético-MG – Local: Enganhão

Palmeiras x Atlético-Go – Local: Pacaembu

Internacional x Portuguesa – Local: Beira-Rio

Cruzeiro x Coritiba – Local: Independência

Ponte Preta x São Paulo – Local: Moisés Lucarelli

Figueirense x Grêmio – Local: Orlando Scarpelli

Sport x Fluminense – Local: Ilha do Retiro

Bahia x Náutico – Local: Pituaçu

Nel

son

Pere

z/Fl

umin

ense

. F.C

.


Esporte www.braziliannews.uk.com 31

Aseleção brasileira conquistou pela sétima vez (cinco títulos são reco-nhecidos pela Fifa) no domingo o

título de campeã da Copa do Mundo de Futsal, ao vencer a seleção espanhola, por 3 a 2, na prorrogação, em Bangcoc, na Tailândia.

A partida seguiu à risca o manual das grandes decisões, com duas viradas, grandes jogadas, talentos individuais, muita determina-ção e um gol anotado quando faltavam 19 se-gundos para o fim da prorrogação, por Neto. O fixo brasileiro marcou com estilo, com um drible na linha lateral esquerda e acertou chu-taço, sem dar chances para o goleiro Juanjo.

No tempo normal, o próprio Neto havia aberto o placar, aos 4min11s da segunda eta-pa. Depois, a ‘Fúria’ foi para cima e conseguiu reverter o placar, com Torras, aos 9min55s, e Aicardo, aos 10min56. O Brasil, contudo, tem Falcão, que mesmo com poucos minutos de quadra, apareceu para decidir, com um belo disparo de fora da área, aos 16min18.

A conquista é a quinta do Brasil reconhe-cida pela Fifa, que passou a organizar a Copa do Mundo em 1989, ano do primeiro título “verde e amarelo”, na Holanda. Depois disso, os brasileiros voltaram a levantar o troféu em Hong Kong (1992), Espanha (1996) e em casa (2008). Além disso, foram conquistados dois tí-tulos em torneios organizados pela Federação Internacional de Futsal (Fifusa), em 1982, no Brasil, e em 1985, na Espanha.

Os espanhois terminaram pela segun-

da vez consecutiva como vice-campeões do mundo, quando perderam nos pênaltis para a equipe liderada por Falcão, no Maracanãzinho. A ‘Fúria’ lutava pelo seu terceiro título da com-petição, já que levantaram o troféu em 2000 e

2004, na Guatemala e Taipé, respectivamente.Para coroar o grande desempenho brasi-

leiro na Copa do Mundo, o fixo Neto ainda ga-nhou a Bola de Ouro, sendo eleito o melhor jo-gador da competição, prêmio anunciado após

a realização da partida. O jogador do Krona/Joinville, vice-campeão da última Liga Futsal (o campeonato brasileiro da modalidade), foi o mais votado por jornalistas que cobriram a competição na Tailândia.

OChelsea confirmou, na tarde de quarta-feira, o nome do espanhol Rafael Benítez para assumir o

cargo de treinador da equipe até o final desta temporada. Pela manhã, os Blues anunciaram a saída do italiano Rober-to Di Matteo, técnico campeão europeu pelo time inglês em 2011-2012.

O espanhol estava desempregado desde 2010, quando

foi demitido da Inter de Milão, mesmo conquistando o Mun-dial de Clubes, nos Emirados Árabes.

O Chelsea, que não vence há três jogos, vive situação dramática na Liga dos Campeões. Os Blues precisam vencer o Nordsjaelland e torcerem para o Shakhtar Donetsk derrotar a Juventus, na Ucrânia. Caso contrário, estarão eliminados na fase de grupo da competição.

Oempate entre os líderes da DFA-IFLeague foi suficiente para o Lusitânia Brasil manter a diferença de 5 pontos

no topo da tabela. O time de amarelo tomou a inicitiava com uma primeira meia hora inspirada em que impôs a sua concentração defensiva e um descaro poder ofensivo ante uma França muito bem taticamente no campo e a vir a ser um excelente co-prota-gonista em uma partida animada e vistosa.

O melhor momento do Lusitânia Brasil durante a primeira parte culminou em gol, com Murilo Henrique, depois de driblar dois adversários e cruzar do lado esquerdo do ataque, Ronaldo Nascimento apareceu e desviou de cabeça para abrir o placar. A França levou apenas quatro minutos a chegar ao empate, com um bonito chapéu ao desamparado Cristiano Reis no gol depois de uma jogada pelo centro do campo.

A segunda parte começou com a França a colocar-se na frente do placar, após uma boa finalização do excelente artliheiro francês Stephane Lago. O gol obrigou o Lusitania Brasil a procu-rar de novo o ataque e o empate veio a acontecer aos 62’, com Diego Bitencourt a cruzar do lado direito e Sergiomar Silva, à pri-meira, com o pé esquerdo a chutar cruzado para o fundo do gol. Embora o equilíbrio e a intensidade por parte de ambos os times se tenha mantido até o final com a a partida a continuar viva e emocionante, o marcador não veio a sofrer alteração terminando em 2 a 2.

O próximo compromisso da equipe será contra a Irlanda, sá-bado, 24 de novembro em Wansworth Common.

Geisón Souza com a garrafa de cachaça do ‘homem do jogo’ falou no final da partida para o BN: “Estou muito contente por es-tar de volta e ajudar o time nesta importante partida. O empate foi importante pois continuamos na frente da tabela.” Virgílio Guima-rães, responsável pelo time, também comentou para o BN: “Mais uma vez os meninos se excederam contra uma França a quem só a vitória interessava. Estamos todos de parabéns pois man-tivemos a distância contra um dos mais diretos rivais ao título.”

Brasil conquista sétimo título mundial de futsal

Chelsea confirma técnico Rafael Benítez até o final da temporada

Lusitânia Brasil salva um ponto contra a França

Rafael Benítez entra no lugar de Di Matteo

Jogadores erguem a taça em Bagcoc após virada por 3 a 2 sobre a Espanha


COMEMORE SEU ANIVERSÁRIO!

É POR NOSSA CONTA!

O BOLO E O BIG COCKTAIL

SE LIGA NA NOVA PROGRAMAÇÃOMUSICAL DO CANECÃO

+CAIPIBEER

PETISCOSPIZZAS

BIG COCKTAILTORRE DE CERVEJASEGUNDA

SEXTA

QUINTA

TERÇA & QUARTA

SÁBADO

DOMINGO

Rodízio de Pizzas £10.99+ Chopp 50% OFF + MPB Ao Vivo

BOSSA NOVA Ao Vivo

TRIBUTO AO ROCK BRASILEIRO

JOGOS DA CHAMPIONS LEAGUE

POP ROCK Ao Vivo

SAMBA & PAGODE Ao Vivo+ DJs TOCANDO OS HITS DO MOMENTO+ Jogos do CAMPEONATO BRAS.

BRAZILIAN PUB IN LONDON

canecaogroup.com17 York Way - Camden Town - N7 9QG

RESERVAS: 020 7485 4738

para celulares do Brasil

Compare*

p/min

Términos y condiciones de aplicación. Para más información por favor visite www.vectonemobile.co.uk

www.vectonemobile.co.ukPeça seu CHIP GRATIS em

Tarifas por minuto para celulares internacionais*As comparações foram feitas com base nas tarifas padrões publicadas por cada operadora em 29 de Outubro de 2012.

15Lebara

p 12Vectone

p15Lyca

p

Documents

Brazilian News 549