of 46/46
Božanski posjet Italiji Izvaci božanskog govora Bhagavana Sri Sathya Sai Babe u Suptilnom tijelu

Božanski posjet Italiji Izvaci božanskog govora u Suptilnom · PDF fileNedugo nakon toga, Bhagavan Baba počeo je otkrivati Sebe u Sookshma Shareera ili Suptilnom Tijelu. Kao što

  • View
    223

  • Download
    4

Embed Size (px)

Text of Božanski posjet Italiji Izvaci božanskog govora u Suptilnom · PDF fileNedugo nakon toga,...

  • Boanski posjet Italiji Izvaci boanskog govora

    Bhagavana Sri Sathya Sai Babe

    u Suptilnom tijelu

  • AUTORSKA PRAVA

    Sadri materijal zatien Unijom i meunarodnim autorskim zakonima i ugovorima. Svako neautorizirano pretampavanje ili upotreba ovog materijala su zabranjeni. Nijedan dio ove knjige ne moe biti reproduciran niti se moe prenositi u bilo kojoj formi, na originalnom jeziku ili u prijevodu, na bilo koji nain, elektroniki ili mehaniki, ukljuujui fotokopiranje, snimanje ili bilo koji sustav za pohranu, bez izriitog pismenog odobrenja izdavaa, osim za upotrebu kratkih citata ili odlomaka za recenziju knjige.

    Copyright Sri Sathya Sai Premamruta Prakashana (R), Sathya Sai Grama, Muddenahalli, Chikballapur Taluk and District 562101, Karnataka, India.

    Sva prava pridrana.

    Lipanj 2015.

    NAPOMENA UREDNIKA

    Traimo na puno radno vrijeme profesionalne transkriptore, prevoditelje i urednike za sve jezike. Transkriptori i prevoditelji moraju biti ugovoreni kroz Izdavaa, Sri Sathya Sai Premamruta Prakashana (R). Kandidati mogu poslati svoje CV-e (ivotopise) s fotografijom, uzorke svojeg ranijeg prijevoda i preporuke na:

    [email protected]

  • SADRAJ

    1. Uvod........................................................3 2. Torino: 16.4.2015....................................5 3. Padova: 17.4. 2015 - jutarnji

    daran.....................................................12

    4. Padova: 17.4. 2015 - veernji daran.....................................................18

    5. Cisternino:18.4. 2015 - veernji daran.....................................................22

    6. Cisternino:19.4. 2015 - jutarnji daran.....................................................30

    7. Rim: 20.4. 2015 - jutarnji daran.....................................................35

    8. Rim: 20.4. 2015 - veernji daran.....................................................41

    UVOD

    U travnju 2015, Italija je bila istinski i jedinstveno blagoslovljena Boanskom Posjetom Bhagavana Sri Sathya Sai Babe u Suptilnom Obliku. Kao odgovor na molitve bezbrojnih

  • talijanskih poklonika kroz mnoga desetljea, Gospod konano podastire i udjeljuje vrhunsku radost, mir i hrabrost svima, svojom Boanskom prisutnou.

    S Bhagavanovim uputstvima, javni program bio je organiziran u etiri razliita grada od 16. do 20. travnja 2015. Torino 16. travnja 2015. Padova 17. travnja 2015. Cisternino (Brindisi) 18. i 19. travnja 2015. Rim 20. travnja 2015. Ukupno je bilo sedam darana koje je posjetilo stotine ljudi iz cijele zemlje, takoer je bilo sudionika i iz inozemstva. Svi koji su sudjelovali u programu imali su dobrobiti sluajui prosvijetljene govore Bhagavanove duhovno vrlo uzdignute pratnje, ukljuujui Sri Narasimha Murthyja, g. Isaaca Tigretta i Sri C. Sreenivasa. Konano, dugo oekivani Boanski govor, koji je uzdigao svjesnost svake osobe i ispunio je istim nektarom Boanske ljubavi. U Svojoj bezgraninoj samilosti, Svami je takoer dozvolio pitanja iz publike u svakom od programa. Njegovi odgovori na upite ne samo da su umirivali uznemirene umove i srca mnogih koji su postavljali pitanja, nego su i pokazali svoju univerzalnu prirodu i otkrili velike misterije ovjeka i Svemira. Meu mjestima koja je posjetio, Svami je takoer, svojom Boanskom Prisutnou, blagoslovio hram izgraen u Njegovo ime u Pascarosi (Cisternino). Godinama ranije, On je instruirao poklonika da ondje zapone s malim hramom, za Njega. Za vrijeme ovog posjeta, Bhagavan je rekao da e hram narasti i postati vano mjesto duhovne snage i mjesto hodoaa za ljude iz cijelog svijeta. Takoer je rekao da e posjeivati sveti hram svake godine u Svom Suptilnom tijelu, ak i u budunosti u tijelu Prema Sai Babe. Ova je knjiica pripremljena po nalogu Bhagavana Sri Sathya Sai Babe i ona je kompilacija izvadaka Njegovih Boanskih govora, odobrena u Italiji u travnju 2015. Nadamo se da e pomoi itateljima da ponovno doive strahopotovanje i blagoslovljeno iskustvo bivanja u Boanskoj Prisutnosti i da e, po Svamijevoj elji, iznijeti Njegovu poruku jasno i tono ne bi li se izbjegli zbunjenost i pogrena interpretacija. Kompletan transkript ovih govora bit e dostupan u seriji knjiga koje sadre Bhagavanove Boanske Govore u Suptilnom Tijelu "Sri Sathya Sai Uvacha". Za one koji nisu upoznati s Babinim Suptilnim Tijelom, dobro je poznato da je Bhagavan

  • Sri Sathya Sai Baba napustio Svoje opipljivo tijelo 24. travnja 2011. Odlazak Velikog Uitelja nekoliko mjeseci nakon Njegovog 85. roendana bio je ok za milijune Njegovih poklonika iz cijeloga svijeta, naroito zbog toga jer je u mnogim prilikama spominjao da e sa Svojom misijom nastaviti do svoje 96. godine. Nedugo nakon toga, Bhagavan Baba poeo je otkrivati Sebe u Sookshma Shareera ili Suptilnom Tijelu. Kao to je sam objasnio: "Svatko na ovome svijetu ima 4 vrste tijela: Sthoola Shareera - Fiziko tijelo; Sookshma Shareera - Suptilno tijelo; Athi Sookshma Shareera - Vie Suptilno tijelo; i Para Sookshma Shareera - Sveprisutno Super Suptilno tijelo. Sthoola Shareera je fiziko tijelo koje svatko moe vidjeti. Sada Ja nisam u fizikom tijelu, nego u Sookshma Shareera (Suptilnom tijelu) koje je iznad fizikog. U svom Sookshma Shareera tijelu mogu trenutno otii u bilo koji dio svijeta. U Svom Athi Sookshma Shareera tijelu ulazim u snove i meditaciju ljudi i vodim ih. U Para Sookshma Shareera tijelu, Ja sam prisutan u svakom atomu. U ovom momentu, vi ste u fizikom tijelu. Ako se nalazite u sobi, ne moete vidjeti to se nalazi napolju, obzirom da je zid izmeu. Meutim, Sookshma Shareera nije ogranien s desha, kala i parishiti (prostorom, vremenom i okolnostima) pa zato ne moe biti vidljiv fizikim oima." Otada, Bhagavan neumorno radi na nastavljanju Svoje Boanske Misije, u Indiji kao i u inozemstvu. Naa je velika i dobra srea da je Svami blagoslovio tlo Italije Svojom Svetom Prisutnosti. Unato meteu i neizvjesnosti koje vidimo posvuda oko sebe, Gospod nas uvjerava da samo moramo slijediti Njega, a ostalo e se pobrinuti za sebe.

    TORINO 16. travnja 2015.

  • 1. Onaj koji nosi sva imena je Onaj koji je Utjelovljenje Mira. Onaj koji nosi sve forme Utjelovljenje je Istine. Njegova prava priroda je Sathyam (istina), Shivam (dobrota), Sundaram (ljepota). On je uvijek prisutan i On je apsolutna istina.

    2. Bog je uvijek prisutan. Kada se naa srca okreu Bogu, mi Ga vidimo. Kada su naa srca puna svijeta, gubimo viziju Boga. Sunce koje sja iznad Indije isto je Sunce koje sja iznad Italije. Ono Sunce i ovo Sunce nisu razliiti. To je jednostavno stvar rotacije zemlje koja ini Sunce vidljivim u ovim zemljama. 3. Kada netko kae da je Sathya Sai Baba utjelovljenje tog Boanskog principa, kako On moe biti drugaiji ovdje i drugaiji tamo? Kako oni mogu rei da On ne postoji sada, a da je postojao ranije? Kako netko moe rei da je On doao, a da je onda otiao? Nema smrti u vjenom principu Atme. Kako moe postojati smrt za Avatara? To je samo tijelo koje nestaje, ne Atma. To je istina za Mene kao to je i za vas, zato to smo zaista ista Utjelovljenja Atme. 4. Um je temelj ove cjelokupne kreacije. On je razlog neijeg ropstva ili osloboenja. Okrenite um prema Bogu - vi ste osloboeni. Okrenite um prema svijetu - vi ste zarobljeni. Kao vrata s kljuem - ako okrenete klju nadesno, otvore se; nalijevo, zakljuana su. Um su vrata. Ako ga otvorite, vidjet ete istinu na drugoj strani. 5. U Puttaparthiju, one koji nisu vjerovali u postojanje Boga nauio sam da Bog postoji. Mnogi od vas koji ovdje sjede bili su takozvani ateisti. Mnogi od vas nisu vjerovali u postojanje Boga. Nakon dolaska u Bhagavanovu blizinu, nauili ste istinu da Bog postoji. Ipak, vi mislite da Bog postoji izvana, kao Sathya Sai Baba, ili Isus Krist ili Budha, ili kao to je opisano u drugim religijama. Sada vas Ja uim da Bog ne postoji izvana, On postoji unutra.

  • 6. To je ono to je takoer Isus Krist propovijedao. Prvo je rekao: "Ja sam Boji glasnik". On je mislio da je Bog razliit od Njega. Bog postoji na nebu, a Isus je bio na zemlji propovijedajui poruku. Tada, dok je bio razapet, Isus je objavio: "Ja sam Sin Boji." Ja sam dio Boga, Bog je dio Mene. Konano, jednom kada se odrekao tijela, On je shvatio da su on i Njegov Otac Jedno. Na ovaj nain Ja vas uim vie lekcije i vie ivotne istine. 7. Sve to Ja oekujem od Svojih poklonika prestanak je govorenja i diskutiranja; ve sada morate djelovati da ostvarite svoju Boanskost. Ja razbijam ovu iluziju da Boga moete vidjeti samo ako idete na odreena mjesta u odreeno vrijeme. Bog je tamo gdje ste vi; vae postojanje dokaz je Bojeg postojanja. Ipak, znati tu istinu i iskusiti je, dvije su razliite stvari.

    8. Ja vas uvijek zovem Utjelovljenjima Boanskosti, Utjelovljenjima Istine i Utjelovljenjima Ljubavi, zato to znam da vi To ve jeste. Kao to morate otvoriti vrata da biste vidjeli to je vani, tako isto morate odstraniti iz sebe sve to nije Bog da biste vidjeli to vi stvarno jeste. 9. Bog je postojao prije dolaska Sathya Sai Babe. Bog je doao u formi Sathya Sai Babe. On e doi u mnogim drugim formama, ukljuujui vae vlastite Boanske osobnosti. Nastavit u vas uiti istu Istinu. Ja nisam uitelj koji dozvoljava studentima da podbace i