Bou-Thakuranir Hat by Rabindranath Tagore.pdf

bˆ-fak™ranIr HaF

rbIÆÅnaT fak™r

p§Qe¡

A¿¹hÑou£ i¡®hl LhaÄ ®b®L hqhÑou£ LÒfe¡®m¡®L HLpj®u je ®k fË®hn Ll®m, CaÙ¹a O¤®l ®hs¡®a m¡Nm, H ®h¡d qu ®L±a§qm ®b®Lz fË¡Q£l-®Ol¡ je ®hl®u fsm h¡C®l, aMe pwp¡®ll hQœ f®b a¡l k¡a¡u¡a Blñ q®u®Rz HC pjuV¡®a a¡l ®mMe£ NcÉl¡®SÉ e§ae Rh e§ae e§ae Ai‘a¡ M¤yS®a Q¡C®mz a¡lC fËbj fËu¡p ®cM¡ cm hE-W¡L¤l¡e£l q¡V N®Òf-- HLV¡ ®l¡j¡¾VL i§jL¡u j¡ehQlœ e®u ®Mm¡l hÉ¡f¡®l, ®pJ AÒfhu®plC ®Mm¡z Qlœ¬ml j®dÉ ®kV¤L¤ S£h®el mrZ fËL¡n ®f®u®R ®pV¡ f¤a¤®ml djÑ R¡s®u EW®a f¡®lez a¡l¡ Bfe Qlœh®m Aeh¡kÑ flZ¡®j Q¡ma eu, a¡l¡ p¡S¡®e¡ Sep HLV¡ ecÑø L¡W¡®j¡l j®dÉz BSJ qu®a¡ HC NÒfV¡l c®L g®l Q¡Ju¡ ®k®a f¡®lz H ®ke Anra BP¤®ml Ay¡L¡ Rh; p¤eÕQa j®el f¡L¡ q¡®al Qq² f®se a¡®az L¿º B®VÑl ®Mm¡O®l ®R®mj¡e¤olJ HLV¡ j§mÉ B®Rz h¤Ül h¡d¡q£e f®b a¡l ®Mu¡m k¡-a¡ L¡™ Ll®a h®p, a¡l ®b®L fË¡bjL j®el HLV¡ LR¤ L¡lNl ®hl®u f®sz pS£ha¡l üaÕQ¡’mÉ j¡®T j¡®T HC ®mM¡l j®dÉ ®cM¡ c®u b¡L®h a¡l HLV¡ fËj¡Z HC ®k, HC NÒf ®h®l¡h¡l f®l hˆ®jl L¡R ®b®L HLV Ak¡Qa fËnwp¡fœ ®f®uRm¤j, ®pV Cw®lS i¡o¡u ®mM¡z ®p fœV q¡l®u®R ®L¡®e¡ hå¤l AkaÁLl®r®fz hˆj HC ja fËL¡n L®lR®me ®k hCV kcJ Ly¡Q¡hu®pl fËbj ®mM¡ ah¤ Hl j®dÉ rja¡l fËi¡h ®cM¡ c®u®R-- HC hC®L ae e¾c¡ L®leez ®R®mj¡e¤ol ial ®b®L Be¾c f¡h¡l Hje LR¤ ®c®MR®me, k¡®a AflQa h¡mL®L qW¡v HLV¡ QW mM®a ay¡®L fËhªš Ll®mz c§®ll ®k flZa AS¡e¡ Rm ®pCV ay¡l L¡®R LR¤ Bn¡ BnÄ¡p H®eRmz ay¡l L¡R ®b®L HC Evp¡qh¡Z£ Bj¡l f®r Rm hýj§mÉz HC Efm®rÉ HLV¡ Lb¡ HM¡®e hm¡ BhnÉLz ü®cn£ EŸ£fe¡l B®h®N fËa¡f¡caÉ®L HLpj®u h¡wm¡®c®nl BcnÑ h£lQlœl©®f M¡s¡ Llh¡l ®Qø¡ Q®mRmz HMeJ a¡l ehªš quez Bj ®p-pj®u ay¡l pð®å Caq¡p ®b®L k¡ LR¤ abÉ pwNËq L®lRm¤j a¡l ®b®L fËj¡Z ®f®uR ae AeÉ¡uL¡l£ AaÉ¡Q¡l£ eù¤l ®m¡L, cõ£nÄl®L E®fr¡ Llh¡l j®a¡ Aei‘ KÜaÉ ay¡l Rm L¿º rja¡ Rm e¡z ®p-pjuL¡l Caq¡p®mML®cl Ef®l flhaÑ£ L¡®ml ®cn¡ij¡®el fËi¡h Rm e¡z Bj ®k-pj®u HC hC Apw®L¡®Q m®MRm¤j aMeJ ay¡l f§S¡ fËQma quez

BOU THAKRUNIR HAT 1

http://vertuialmoojlish.x10.bz

fËbj f�l®µRc l¡�œ A®eL qCu¡®Rz NË£ÖjL¡mz h¡a¡p hå qCu¡ �Nu¡®Rz N¡®Rl f¡a¡�VJ e�s®a®R e¡z k®n¡q®ll k¤hl¡S, fËa¡f¡�c®aÉl ®SÉù f¤œ, Ecu¡�caÉ ay¡q¡l nueNª®ql h¡a¡u®e h�pu¡ B®Rez ay¡q¡l f¡®nÄÑ ay¡q¡l Øœ£ p¤lj¡z p¤lj¡ L�q®me, ""�fËuaj, pqÉ L�lu¡ b¡®L¡, ¯dkÑ d�lu¡ b¡®L¡z HL�ce p¤®Ml �ce B�p®hz'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""B�j ®a¡ Bl ®L¡®e¡ p¤M Q¡C e¡z B�j Q¡C, B�j l¡SfË¡p¡®c e¡ k�c S¾j¡Ca¡j, k¤hl¡S e¡ k�c qCa¡j, k®n¡ql-A�df�al r¤âaj a¤µRaj fËS¡l fËS¡ qCa¡j, ay¡q¡l ®SÉù f¤œ, ay¡q¡l �pwq¡p®el ay¡q¡l pjÙ¹ de j¡e kn fËi¡h ®N±l®hl HLj¡œ Ešl¡�dL¡l£ e¡ qCa¡j! L£ afpÉ¡ L�l®m H-pjÙ¹ Aa£a EmÚV¡Cu¡ k¡C®a f¡®l!'' p¤lj¡ A�a L¡al qCu¡ k¤hl¡®Sl c�rZ qÙ¹ c¤C q¡®a mCu¡ Q¡�fu¡ d�l®me, J ay¡q¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ d£®l d£®l c£OÑ�enÄ¡p ®g�m®mez k¤hl¡®Sl CµR¡ f¤l¡C®a fË¡Z �c®a f¡®le, �L¿º fË¡Z �c®mJ HC CµR¡ f¤l¡C®a f¡�l®he e¡, HC c¤xMz k¤hl¡S L�q®me, ""p¤lj¡, l¡S¡l O®l S�¾ju¡�R h�mu¡C p¤M£ qC®a f¡�lm¡j e¡z l¡S¡l O®l pL®m h¤�T ®Lhm Ešl¡�dL¡l£ qCu¡ S¾j¡u, p¿¹¡e qCu¡ S¾j¡u e¡z �fa¡ ®R®m®hm¡ qC®aC Bj¡®L fË�aj¤q§®aÑ flM L�lu¡ ®c�M®a®Re, B�j ay¡q¡l Ef¡�SÑa k®n¡j¡e hS¡u l¡�M®a f¡�lh �L e¡, hw®nl j¤M E‹Äm L�l®a f¡�lh �L e¡, l¡®SÉl ¬l¦i¡l hqe L�l®a f¡�lh �L e¡z Bj¡l fË�a L¡kÑ, fË�a AÂiÂ£ �a�e fl£r¡l Q®r ®c�Mu¡ B�p®a®Re, ®Øe®ql Q®r e®qz BaÈ£uhNÑ, j¿»£, l¡Spi¡pcNZ, fËS¡l¡ Bj¡l fË�a Lb¡ fË�a L¡S M¤y�Vu¡ M¤y�Vu¡ mCu¡ Bj¡l i�hoÉv NZe¡ L�lu¡ B�p®a®Rz pL®mC O¡s e¡�su¡ L�qm-- e¡, Bj¡l à¡l¡ H �hf®c l¡SÉ lr¡ qC®h e¡z B�j �e®hÑ¡d, B�j �LR¤C h¤�T®a f¡�l e¡z pL®mC Bj¡®L Ah®qm¡ L�l®a m¡�Nm, �fa¡ Bj¡®L OªZ¡ L�l®a m¡�N®mez Bj¡l Bn¡ H®Lh¡®l f�laÉ¡N L�l®mez HLh¡l ®My¡SJ mC®ae e¡z p¤lj¡l Q®r Sm B�pmz ®p L�qm, ""Bq¡! ®Lje L�lu¡ f¡�la!'' a¡q¡l c¤xM qCm, a¡q¡l l¡N qCm, ®p L�qm, ""®a¡j¡®L k¡q¡l¡ �e®hÑ¡d j®e L�la a¡q¡l¡C �e®hÑ¡dz'' Ecu¡�caÉ Dov q¡�p®me, p¤lj¡l �Qh¤L d�lu¡ a¡q¡l ®l¡®p Bl�š²j j¤MM¡�e e¡�su¡ �c®mez j¤q§®aÑl j®dÉ Nñ£l qCu¡ L�q®me, ""e¡, p¤lj¡, paÉ paÉC Bj¡l l¡SÉn¡p®el h¤�Ü e¡Cz a¡q¡l k®bø fl£r¡ qCu¡ ®N®Rz Bj¡l kMe ®o¡m hvpl hup, aMe jq¡l¡S L¡S �nM¡Ch¡l SeÉ ®q¡®peM¡�m flNe¡l i¡l Bj¡l q¡®a pjfÑZ L®lez Ru j¡®pl j®dÉC �hoj �hnª´Mm¡ O�V®a m¡�Nmz M¡Se¡ L�ju¡ ®Nm, fËS¡l¡ Bn£hÑ¡c L�l®a m¡�Nmz LjÑQ¡l£l¡ Bj¡l �hl¦®Ü l¡S¡l �eL®V A�i®k¡N L�l®a m¡�Nmz l¡Spi¡l pL®mlC ja qCm, k¤hl¡S fËS¡®cl kMe Aa �fËuf¡œ qCu¡ f�su¡®Re, aMeC h¤T¡ k¡C®a®R Eyq¡l à¡l¡ l¡SÉn¡pe LM®e¡ O�V®a f¡�l®h e¡z ®pC Ah�d jq¡l¡S Bj¡l f¡®e Bl h®s¡ HLV¡ a¡L¡C®ae e¡z h�m®ae-- J L¤m¡Â¡l �WL l¡uN®sl M¤s¡ hp¿¹ l¡®ul j®a¡ qC®h, ®pa¡l h¡S¡Cu¡ e¡�Qu¡ ®hs¡C®h J l¡SÉ Adxf¡®a �c®hz'' p¤lj¡ Bh¡l L�q®me, ""�fËuaj, pqÉ L�lu¡ b¡®L¡, ¯dkÑ d�lu¡ b¡®L¡z q¡S¡l qEe, �fa¡ ®a¡ h®Vez BSL¡m l¡SÉEf¡SÑe, l¡SÉhª�Ül HLj¡œ c¤l¡n¡u ay¡q¡l pjÙ¹ q©cu f§ZÑ l�qu¡®R, ®pM¡®e ®Øe®ql Wy¡C e¡Cz kaC ay¡q¡l Bn¡ f§ZÑ qC®a b¡�L®h, aaC ay¡q¡l ®Øe®ql l¡SÉ h¡�s®a b¡�L®hz'' k¤hl¡S L�q®me, ""p¤lj¡, ®a¡j¡l h¤�Ü a£rÈ, c§lcnÑ£, �L¿º HCh¡®l a¤�j i¤m h¤�Tu¡Rz HL ®a¡ Bn¡l ®no e¡C; �àa£ua, �fa¡l l¡®SÉl p£j¡ kaC h¡�s®a b¡�L®h, l¡SÉ kaC m¡i L�l®a b¡�L®he, aaC a¡q¡ q¡l¡Ch¡l iu ay¡q¡l j®e h¡�s®a b¡�L®h; l¡SL¡kÑ kaC ¬l¦al qCu¡ E�W®h, aaC Bj¡®L a¡q¡l Ae¤fk¤š² j®e L�l®hez'' p¤lj¡ i¤m h¤®T e¡C, i¤m �hnÄ¡p L�la j¡œ; �hnÄ¡p h¤�Ü®LJ m´Oe L®lz ®p HLj®e Bn¡ L�la, HCl©fC ®ke quz ""Q¡�l�c®L ®L¡b¡J h¡ Lªf¡cª�ø ®L¡b¡J h¡ Ah®qm¡ pqÉ L�l®a e¡ f¡�lu¡ B�j j¡®T j¡®T fm¡Cu¡ l¡uN®s c¡c¡jq¡n®ul L¡®R k¡Ca¡jz �fa¡ h®s¡ HLV¡ ®My¡S mC®ae e¡z Bx, ®p L£ f�lhaÑez ®pM¡®e N¡Rf¡m¡ ®c�M®a f¡Ca¡j, NË¡jh¡p£®cl L¤�V®l k¡C®a f¡�la¡j, �ch¡�e�n l¡S®hn f�lu¡ b¡�L®a qCa e¡z a¡q¡ R¡s¡ S¡e ®a¡, ®kM¡®e c¡c¡jq¡nu b¡®Le, a¡q¡l �œp£j¡u �ho¡c i¡he¡ h¡ L®W¡l N¡ñ£kÑ �a�ù®a f¡®l e¡z N¡�qu¡ h¡S¡Cu¡, B®j¡c L�lu¡ Q¡�l�cL f§ZÑ L�lu¡ l¡®Mez Q¡�l�c®L Eõ¡p, pá¡h, n¡�¿¹z ®pCM¡®e ®N®mC B�j i¤�mu¡ k¡Ca¡j ®k, B�j k®n¡q®ll k¤hl¡Sz ®p L£ Bl¡®jl i¤mz Ah®n®o Bj¡l hup kMe BW¡®l¡ hvpl, HL�ce l¡uN®s hp®¿¹l h¡a¡p h�q®a�Rm, Q¡�l�c®L ph¤S L¤”he, ®pC hp®¿¹ B�j l¦�LÚjZ£®L ®c�Mm¡jz'' p¤lj¡ h�mu¡ E�Wm, ""J-Lb¡ A®eL h¡l ö�eu¡�Rz''

BOU THAKRUNIR HAT 2


Ecu¡�caÉz Bl-HLh¡l öez j¡®T j¡®T HL-HLV¡ Lb¡ fË¡®Zl j®dÉ cwne L�l®a b¡®L, ®p-Lb¡¬m¡ k�c h¡�ql L�lu¡ e¡ �cC, a®h Bl hy¡�Qh L£ L�lu¡z ®pC Lb¡V¡ ®a¡j¡l L¡®R HMeJ h�m®a m‹¡ L®l, Lø qu, a¡C h¡lh¡l L�lu¡ h�mz ®k�ce Bl m‹¡ L�l®h e¡, Lø qC®h e¡, ®p�ce h¤�Th Bj¡l fË¡u�ÕQš ®no qCm, ®p�ce Bl h�mh e¡z p¤lj¡z �L®pl fË¡u�ÕQš �fËuaj? a¤�j k�c f¡f L�lu¡ b¡L ®a¡ ®p f¡®fl ®c¡o, ®a¡j¡l ®c¡o e®qz B�j �L ®a¡j¡®L S¡�e e¡? A¿¹kÑ¡j£ �L ®a¡j¡l je ®c�M®a f¡e e¡? Ecu¡�caÉ h�m®a m¡�N®me, ""l¦�LÚjZ£l hup Bj¡l A®fr¡ �ae hvp®ll h®s¡z ®p HL¡�Le£ �hdh¡z c¡c¡jq¡n®ul Ae¤NË®q ®p l¡uN®s h¡p L�l®a f¡Caz j®e e¡C, ®p Bj¡®L L£ ®L±n®m fËb®j BLoÑZ L�lu¡ mCu¡ ®Nmz aMe Bj¡l j®el j®dÉ jdÉ¡®q²l �LlZ SÄ�m®a�Rmz Ha fËMl B®m¡ ®k, �LR¤C i¡®m¡ L�lu¡ ®c�M®a f¡C®a�Rm¡j e¡, Q¡�l�c®L SNv ®SÉ¡�ajÑu h¡®Öf Bhªaz pjÙ¹ lš² ®ke j¡b¡u E�W®a�Rm; �LR¤C BÕQkÑ, �LR¤C Apñh j®e qCa e¡; fb �hfb, �cL �h�cL pjÙ¹ HL BL¡l d¡lZ L�lu¡�Rmz Cq¡l f§®hÑJ Bj¡l Hje LM®e¡ qu e¡C, Cq¡l f®lJ Bj¡l Hje LM®e¡ qu e¡Cz SNc£nÄl S¡®ee, ay¡q¡l L£ E®ŸnÉ p¡de L�l®a HC r¤â c¤hÑm h¤�Üq£e q©c®ul �hl¦®Ü HL �c®el SeÉ pjÙ¹ SNv®L ®ke E®š�Sa L�lu¡ �cu¡�R®me, �hnÄQl¡Ql ®ke HLa¿» qCu¡ Bj¡l HC r¤â q©cu�V®L j¤q§®aÑ �hf®b mCu¡ ®Nmz j¤q§aÑj¡œ-- Bl A�dL eu-- pjÙ¹ h�qSÑN®al j¤q§aÑØb¡u£ HL �ec¡l¦Z BO¡a, Bl j¤q§®aÑl j®dÉ HL�V r£Z q©c®ul j§m �hc£ZÑ qCu¡ ®Nm, �hc¤ÉcÚ®h®N ®p d§�m®L B�mÂe L�lu¡ f�smz a¡q¡l f®l kMe E�Wm aMe d§�md§p�la, Çm¡e-- ®p d§�m Bl j¤�Rm e¡, ®p j�mea¡l �Qq² Bl E�Wm e¡z B�j L£ L�lu¡�Rm¡j �hd¡a¡ ®k, f¡®f HL j¤q§®aÑl j®dÉ Bj¡l S£h®el pjÙ¹ öï®L L¡�m L�l®m? �ce®L l¡�œ L�l®m? Bj¡l q©c®ul f¤Öfh®e j¡ma£ J S¤yC g¤®ml j¤M¬�mJ ®ke m‹¡u L¡®m¡ qCu¡ ®Nmz'' h�m®a h�m®a Ecu¡�c®aÉl ®N±lhZÑ j¤M lš²hZÑ qCu¡ E�Wm, Bua ®eœ A�dLal �hØg¡�la qCu¡ E�Wm, j¡b¡ qC®a f¡ fkÑ¿¹ HL�V �hc¤Év�nM¡ Ly¡�fu¡ E�Wmz p¤lj¡ q®oÑ, N®hÑ, L®ø L�qm, ""Bj¡l j¡b¡ M¡J, J-Lb¡ b¡LÚz'' Ecu¡�caÉz d£®l d£®l kMe lš² n£am qCu¡ ®Nm, pLmC aMe kb¡kb f�lj¡®Z ®c�M®a f¡Cm¡jz kMe SNv®L Eo·, O§�ZÑaj�Ù¹×L, lš²eue j¡a¡®ml L¤Œ�VL¡ju O§ZÑj¡e üfÀcªnÉ h�mu¡ j®e e¡ qCu¡ fËLªa L¡kÑ®rœ h�mu¡ j®e qCm, aMe j®el L£ AhØb¡! ®L¡b¡ qC®a ®L¡b¡u fae! na pqpË mr ®œ²¡n f¡a¡®ml NqÄ®l, Aå Aåal Aåaj lSe£l j®dÉ H®Lh¡®l fmL e¡ ®g�m®a f�su¡ ®Nm¡jz c¡c¡jq¡nu ®Øeqi®l X¡�Lu¡ mCu¡ ®N®me, ay¡q¡l L¡®R j¤M ®cM¡Cm¡j L£ h�mu¡? �L¿º ®pC Ah�d Bj¡®L l¡uNs R¡�s®a qCmz c¡c¡jq¡nu, Bj¡®L e¡ ®c�M®m b¡�L®a f¡®le e¡; Bj¡®L X¡�Lu¡ f¡W¡C®aez Bj¡l Hj�e iu L�la ®k, B�j ®L¡®e¡j®aC k¡C®a f¡�la¡j e¡z �a�e üuw Bj¡®L J i�Ne£ �hi¡®L ®c�M®a B�p®aez A�ij¡e e¡C, �LR¤ e¡Cz �S‘¡p¡J L�l®ae e¡, ®Le k¡C e¡Cz Bj¡®cl ®c�M®ae, B®j¡c-Eõ¡p L�l®ae J Q�mu¡ k¡C®aez'' Ecu¡�caÉ Dov q¡pÉ L�lu¡ A�anu jªc¤ ®L¡jm ®fË®j ay¡q¡l h®s¡ h®s¡ ®Q¡M c¤�V fÔ¡�ha L�lu¡ p¤lj¡l j¤®Ml �c®L Q¡�q®mez p¤lj¡ h¤�Tm, HCh¡l L£ Lb¡ B�p®a®Rz j¤M ea qCu¡ B�pm; Dov Q’m qCu¡ f�smz k¤hl¡S c¤C q®Ù¹ a¡q¡l c¤C L®f¡m d�lu¡ ea j¤MM¡�e a¤�mu¡ d�l®mez A�dLal �eL®V �Nu¡ h�p®me; j¤MM¡�e �e®Sl ú®å d£®l d£®l l¡�M®mez L�V®cn h¡jq®Ù¹ ®høe L�lu¡ d�l®me J Ni£l fËn¡¿¹ ®fË®j a¡q¡l L®f¡m Q¤ðe L�lu¡ h�m®me, ""a¡l fl L£ qCm, p¤lj¡ h®m¡ ®c�M? HC h¤�Ü®a c£fÉj¡e, ®Øeq®fË®j ®L¡jm, q¡®pÉ E‹Äm J fËn¡¿¹ i¡®h �hjm j¤MM¡�e ®L¡b¡ qC®a Ecu qCm? Bj¡l ®p Ni£l AåL¡l i¡�P®h Bn¡ �Rm �L? a¤�j Bj¡l Fo¡, Bj¡l B®m¡, Bj¡l A¡n¡, L£ j¡u¡j®¿» ®p Ay¡d¡l c§l L�l®m?'' k¤hl¡S h¡l h¡l p¤lj¡l j¤MQ¤ðe L�l®mez p¤lj¡ �LR¤C Lb¡ Lqm e¡, Be®¾c a¡q¡l ®Q¡M S®m f¤�lu¡ B�pmz k¤hl¡S L�q®me, ""Ha�c®el f®l B�j kb¡bÑ BnËu f¡Cm¡jz ®a¡j¡l L¡®R fËbj ö�em¡j ®k B�j �e®hÑ¡d eC, a¡q¡C �hnÄ¡p L�lm¡j, a¡q¡C h¤�T®a f¡�lm¡jz ®a¡j¡lC L¡®R �n�Mm¡j h¤�Ü AåL¡lju r¤â N�ml j®a¡ hy¡L¡®Q¡l¡ EyQ¤�eQ¤ e®q, l¡Sf®bl eÉ¡u plm pjam fËnÙ¹z f§®hÑ B�j Bfe¡®L OªZ¡ L�la¡j, Bfe¡®L Ah®qm¡ L�la¡jz ®L¡®e¡ L¡S L�l®a p¡qp L�la¡j e¡z je k�c h�ma, Cq¡C �WL, BaÈpwnu£ pwú¡l h�ma, Eq¡ �WL e¡ qC®aJ f¡®lz ®k ®kl©f hÉhq¡l L�la a¡q¡C p�qu¡ b¡�La¡j, �e®S �LR¤ i¡�h®a ®Qø¡ L�la¡j e¡z Ha�c®el f®l Bj¡l j®e qCm, B�j �LR¤, B�j ®Lqz Ha�ce B�j A®N¡Ql �Rm¡j, a¤�j Bj¡®L h¡�ql L�lu¡R, p¤lj¡ a¤�j Bj¡®L B�h×L¡l L�lu¡R, HMe Bj¡l je k¡q¡ i¡®m¡ h®m, avrZ¡v a¡q¡ B�j p¡de L�l®a Q¡Cz ®a¡j¡l Efl Bj¡l Hje �hnÄ¡p B®R ®k, a¤�j kMe Bj¡®L �hnÄ¡p Ll, aMe B�jJ Bj¡®L �eiÑ®u �hnÄ¡p L�l®a f¡�lz p¤L¤j¡l nl£®l Ha hm ®L¡b¡u �Rm k¡q¡®a Bj¡®LJ a¤�j hm£u¡e L�lu¡ a¤�mu¡R?

BOU THAKRUNIR HAT 3


L£ Af�lp£j �eiÑ®ll i¡®h p¤lj¡ ü¡j£l hr ®høe L�lu¡ d�lmz L£ pÇf§ZÑ BaÈ�hpSÑ£ cª�ø®a ay¡q¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ l�qmz a¡q¡l ®Q¡M L�qm, ""Bj¡l Bl �LR¤C e¡C ®Lhm a¤�j BR, a¡C Bj¡l ph B®Rz'' h¡mÉL¡m qC®a Ecu¡�caÉ BaÈ£u-üS®el E®fr¡ p�qu¡ B�p®a®Re, j¡®T j¡®T HLHL�ce �eÙ¹ì Ni£l l¡®œ p¤lj¡l �eLV ®pC nah¡l-L�ba f¤l¡®e¡ S£heL¡�qe£ M®™ M®™ ®p¡f¡®e ®p¡f¡®e B®m¡Qe¡ L�l®a ay¡q¡l h®s¡ i¡®m¡ m¡®Nz Ecu¡�caÉ L�q®me, ""Hje L�lu¡ Bl La�ce Q�m®h p¤lj¡? H�c®L l¡Spi¡u pi¡pcNZ ®Lje HLfËL¡l Lªf¡cª�ø®a Bj¡l fË�a Q¡u, J�c®L A¿¹xf¤®l j¡ ®a¡j¡®L m¡“e¡ L�l®a®Rez c¡pc¡p£l¡ fkÑ¿¹ ®a¡j¡®L ®aje j¡®e e¡z B�j L¡q¡®LJ i¡®m¡ L�lu¡ �LR¤ h�m®a f¡�l e¡, Q¤f L�lu¡ b¡�L, pqÉ L�lu¡ k¡Cz ®a¡j¡l ®aSü£ üi¡h, �L¿º a¤�jJ e£l®h p�qu¡ k¡Jz kMe ®a¡j¡®L p¤M£ L�l®a f¡�lm¡j e¡, Bj¡ qC®a ®a¡j¡®L ®Lhm Afj¡e Bl Lø pqÉ L�l®a qCm, aMe Bj¡®cl H �hh¡q e¡ qC®mC i¡®m¡ �Rmz'' p¤lj¡z ®p L£ Lb¡ e¡bz HC pj®uC ®a¡ p¤lj¡®L BhnÉLz p¤®Ml pju B�j ®a¡j¡l L£ L�l®a f¡�la¡j! p¤®Ml pju p¤lj¡ �hm¡®pl âhÉ, ®M�mh¡l �S�epz pLm c¤xM A�aœ²j L�lu¡ Bj¡l j®e HC p¤M S¡�N®a®R ®k, B�j ®a¡j¡l L¡®S m¡�N®a�R, ®a¡j¡l SeÉ c¤xM p�q®a ®k Aa¤m Be¾c B®R, ®pC Be¾c Ef®i¡N L�l®a�Rz ®Lhm c¤xM HC, ®a¡j¡l pj¤cu Lø ®Le B�j hqe L�l®a f¡�lm¡j e¡z k¤hl¡S �LuvrZ Q¤f L�lu¡ b¡�Lu¡ L�q®me, ""B�j �e®Sl SeÉ ®aje i¡�h e¡z pLmC p�qu¡ �Nu¡®Rz �L¿º Bj¡l SeÉ a¤�j ®Le Afj¡e pqÉ L�l®h? a¤�j kb¡bÑ Øœ£l j®a¡ Bj¡l c¤x®Ml pju p¡¿¹Äe¡ �cu¡R, nË¡�¿¹l pju �hnË¡j �cu¡R, �L¿º B�j ü¡j£l j®a¡ ®a¡j¡®L Afj¡e qC®a m‹¡ qC®a lr¡ L�l®a f¡�lm¡j e¡z ®a¡j¡l �fa¡ nË£f¤l-l¡S Bj¡l �fa¡®L fËd¡e h�mu¡ e¡ j¡e¡®a Bfe¡®L k®n¡qlR®œl Ad£e h�mu¡ ü£L¡l e¡ Ll¡®a, �fa¡ ®a¡j¡l fË�a Ah®qm¡ ®cM¡Cu¡ �e®Sl fËd¡eaÄ hS¡u l¡�M®a Q¡ez ®a¡j¡®L ®Lq Afj¡e L�l®m �a�e L¡®eC B®ee e¡z �a�e j®e L®le, ®a¡j¡®L ®k f¤œhd§ L�lu¡®Re, Cq¡C ®a¡j¡l f®r k®bøz HL-HLh¡l j®e qu, Bl f¡�lu¡ E�W e¡, pjÙ¹ f�laÉ¡N L�lu¡ ®a¡j¡®L mCu¡ Q�mu¡ k¡Cz Ha�c®e qu®a¡ k¡Ca¡j, a¤�j ®Lhm Bj¡®L d�lu¡ l¡�Mu¡Rz'' l¡�œ Ni£l qCmz A®eL¬�m påÉ¡l a¡l¡ AÙ¹ ®Nm, A®eL¬�m Ni£l l¡®œl a¡l¡ E�ca qCmz fË¡L¡l-®a¡lZ�Øba fËql£®cl fcnë c§l qC®a öe¡ k¡C®a®Rz pj¤cu SNv p¤o¤çz eN®ll pj¤cu fËc£f �e�hu¡ �Nu¡®R, Nªqà¡l l¦Ü, ¯ch¡v c¤-HLV¡ nªN¡m R¡s¡ HL�V SefË¡Z£J e¡Cz Ecu¡�c®aÉl nueL®rl à¡l l¦Ü �Rmz pqp¡ h¡�ql qC®a ®L c¤u¡®l BO¡a L�l®a m¡�Nmz nnhÉÙ¹ k¤hl¡S c¤u¡l M¤�mu¡ �c®me, ""®Le �hi¡? L£ qCu¡®R? Ha l¡®œ HM¡®e B�pu¡R ®Le?'' f¡W®Ll¡ f§®hÑC AhNa qCu¡®Re �hi¡ Ecu¡�c®aÉl i�Ne£z �hi¡ L�qm, ""Har®Z h¤�T phÑe¡n qCm!'' p¤lj¡ J Ecu¡�caÉ HLp®Â �S‘¡p¡ L�lu¡ E�W®me, ""®Le, L£ qCu¡®R?'' �hi¡ iuL�Çfa ü®l Q¤�f Q¤�f L£ L�qmz h�m®a h�m®a Bl b¡�L®a f¡�lm e¡, Ly¡�cu¡ E�Wm, L�qm, ""c¡c¡ L£ qC®h?'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""A¡�j a®h Q�mm¡jz'' �hi¡ h�mu¡ E�Wm, ""e¡ e¡, a¤�j k¡C®u¡ e¡z'' Ecu¡�caÉz ®Le �hi¡? �hi¡z �fa¡ k�c S¡�e®a f¡®le? ®a¡j¡l Ef®l k�c l¡N L®le? p¤lj¡ L�qm, ""�Rx �hi¡; HMe �L a¡q¡ i¡�hh¡l pju?'' Ecu¡�caÉ hØœ¡�c f�lu¡ L�Vh®å alh¡�l hy¡�du¡ fËØb¡®el EcÚ®k¡N L�l®mez �hi¡ ay¡q¡l q¡a d�lu¡ L�qm, ""c¡c¡ a¤�j k¡C®u¡ e¡, a¤�j ®m¡L f¡W¡Cu¡ c¡J, Bj¡l h®s¡ iu L�l®a®Rz'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""�hi¡ HMe h¡d¡ �cp ®e; Bl pju e¡Cz'' HC Lb¡ h�mu¡ avrZ¡v h¡�ql qCu¡ ®N®mez �hi¡ p¤lj¡l q¡a d�lu¡ L�qm, ""L£ qC®h i¡C? h¡h¡ k�c ®Vl f¡e?'' p¤lj¡ L�qm, ""Bl L£ qC®h? ®Øe®ql ®h¡d L�l Bl �LR¤ Ah�nø e¡Cz ®kV¤L¤ B®R ®pV¤L¤ ®N®mJ h®s¡ HLV¡ r�a qC®h e¡z'' �hi¡ L�qm, ""e¡ i¡C, Bj¡l h®s¡ iu L�l®a®Rz �fa¡ k�c ®L¡®e¡fËL¡l q¡�e L®lez k�c c™ ®ce?'' p¤lj¡ c£OÑ�enÄ¡p ®g�mu¡ L�qm, ""Bj¡l �hnÄ¡p, pwp¡®l k¡q¡l ®LqC pq¡u e¡C, e¡l¡uZ a¡q¡l A�dL pq¡uz ®q fËi¤, ®a¡j¡l e¡®j Lmˆ e¡ qu ®kez H �hnÄ¡p Bj¡l i¡�P®u¡ e¡z''

�àa£u f�l®µRc

j¿»£ L�q®me, ""jq¡l¡S, L¡SV¡ �L i¡®m¡ qC®h?'' fËa¡f¡�caÉ �S‘¡p¡ L�l®me, ""®L¡eÚ L¡SV¡?'' j¿»£ L�q®me, ""L¡m k¡q¡ B®cn L�lu¡�R®mez''

BOU THAKRUNIR HAT 4


fËa¡f¡�caÉ �hlš² qCu¡ L�q®me, ""L¡m L£ B®cn L�lu¡�Rm¡j?'' j¿»£ L�q®me, ""Bfe¡l �faªhÉ pð®åz'' fËa¡f¡�caÉ BlJ �hlš² qCu¡ L�q®me, ""Bj¡l �faªhÉ pð®å L£?'' j¿»£ L�q®me, ""jq¡l¡S B®cn L�lu¡�R®me,kMe hp¿¹ l¡u k®n¡q®l B�ph¡l f®b �njEma�ml Q¡�V®a BnËu mC®he aMe--'' fËa¡f¡�caÉ ï©L¤�’a L�lu¡ L�q®me, ""aMe L£? Lb¡V¡ ®no L�lu¡C ®g®m¡z'' j¿»£z aMe c¤C Se f¡W¡e �Nu¡-- fËa¡fz qy¡z j¿»£z ay¡q¡®L �eqa L�l®hz fËa¡f¡�caÉ l¦ø qCu¡ L�q®me, ""j¿»£, qW¡v a¤�j �nö qCu¡R e¡�L? HLV¡ Lb¡ ö�e®a cnV¡ fËnÀ L�l®a qu ®Le? Lb¡V¡ j¤®M B�e®a h¤�T pw®L¡Q qC®a®R! HMe ®h¡d L�l ®a¡j¡l l¡SL¡®kÑ j®e¡®k¡N �ch¡l hup �Nu¡®R, HMe flL¡m �Q¿¹¡l pju B�pu¡®Rz Ha�ce Ahpl fË¡bÑe¡ Ll e¡C ®Le?'' j¿»£z jq¡l¡S Bj¡l i¡hV¡ i¡®m¡ h¤�T®a f¡®le e¡Cz fËa¡fz �hmrZ h¤�T®a f¡�lu¡�Rz �L¿º HLV¡ Lb¡ ®a¡j¡®L �S‘¡p¡ L�l, B�j ®k L¡SV¡ L�l®a f¡�l, a¤�j a¡q¡ j¤®M B�e®aJ f¡l e¡? ®a¡j¡l �h®hQe¡ Ll¡ E�Qa �Rm, B�j kMe H L¡SV¡ L�l®a k¡C®a�R, aMe AhnÉ a¡q¡l ¬l¦al L¡lZ B®R; B�j AhnÉ djÑ AdjÑ pjÙ¹ i¡�hu¡�Rm¡jz j¿»£z B‘¡ jq¡l¡S, A¡�j-- fËa¡fz Q¤f L®l¡, Bj¡l pjÙ¹ Lb¡V¡ ®n¡®e¡ B®Nz B�j kMe H L¡SV¡-- B�j kMe �e®Sl �faªhÉ®L M¤e L�l®a EcÉa qCu¡�R, aMe AhnÉ ®a¡j¡l ®Q®u ®Yl ®h�n i¡�hu¡�Rz H L¡®S AdjÑ e¡Cz Bj¡l hËa HC-- HC ®k ®Çm®µRl¡ Bj¡®cl ®c®n B�pu¡ Ae¡Q¡l Blñ L�lu¡®R, k¡q¡®cl AaÉ¡Q¡®l Bj¡®cl ®cn qC®a pe¡ae BkÑdjÑ ®m¡f f¡Ch¡l Efœ²j qCu¡®R, r�œ®ul¡ ®j¡Nm®L LeÉ¡ �c®a®R, �q¾c¤l¡ BQ¡lïø qC®a®R, HC ®ÇmµR®cl B�j c§l L�lu¡ �ch, Bj¡®cl BkÑdjÑ®L l¡ýl NË¡p qC®a j¤š² L�lhz HC hËa p¡de L�l®a A®eL h®ml BhnÉLz B�j Q¡C, pjÙ¹ hÂ®c®nl l¡S¡l¡ Bj¡l Ad£®e HL qu; k¡q¡l¡ kh®el �jœ, a¡q¡®cl �he¡n e¡ L�l®m Cq¡ �pÜ qC®h e¡z �faªhÉ hp¿¹ l¡u Bj¡l f§SÉf¡c, �L¿º kb¡bÑ Lb¡ h�m®a f¡f e¡C, �a�e Bj¡®cl hw®nl Lmˆz �a�e Bfe¡®L ®Çm®µRl c¡p h�mu¡ ü£L¡l L�lu¡®Re, Hje ®m¡®Ll p�qa fËa¡f¡�caÉ l¡®ul ®L¡®e¡ pÇfLÑ e¡Cz ra qC®m �e®Sl h¡ý®L L¡�Vu¡ ®gm¡ k¡u; Bj¡l CµR¡ k¡u hw®nl ra, hÂ®c®nl ra JC hp¿¹ l¡u®L L¡�Vu¡ ®g�mu¡ l¡u-hwn®L hy¡Q¡C, hÂ®cn®L hy¡Q¡Cz j¿»£ L�q®me, ""H-�ho®u jq¡l¡®Sl p�qa Bj¡l AeÉ ja �Rm e¡z'' fËa¡f¡�caÉ L�q®me, ""qy¡ �Rmz �WL Lb¡ h®m¡z HMeJ B®Rz ®c®M¡ j¿»£, karZ Bj¡l j®al p�qa ®a¡j¡l ja e¡ �j�m®h, aarZ a¡q¡ fËL¡n L�l®u¡z ®p p¡qp k�c e¡ b¡®L a®h H fc ®a¡j¡l e®qz p®¾cq b¡®L ®a¡ h�m®u¡z Bj¡®L h¤T¡Ch¡l Ahpl �c®u¡z a¤�j j®e L�l®aR �e®Sl �faªhÉ®L qee Ll¡ pLm pj®uC f¡f; "e¡' h�m®u¡ e¡, �WL HC Lb¡C ®a¡j¡l j®e S¡�N®a®Rz Cq¡l Ešl B®Rz �fa¡l Ae¤®l¡®d iª¬ �e®Sl j¡a¡®L hd L�lu¡�R®me, d®jÑl Ae¤®l¡®d B�j Bj¡l �faªhÉ®L hd L�l®a f¡�l e¡?'' H �ho®u-- AbÑ¡v djÑ AdjÑ �ho®u kb¡bÑC j¿»£l ®L¡®e¡ ja¡ja �Rm e¡z j¿»£ kac§l am¡Cu¡�R®me, l¡S¡ aac§l am¡C®a f¡®le e¡Cz j¿»£ �hmrZ S¡�e®ae ®k, Ef�Øba �ho®u �a�e k�c pw®L¡Q ®cM¡e a¡q¡ qC®m l¡S¡ Bf¡aa �LR¤ l¦ø qC®he h®V, �L¿º f�lZ¡®j a¡q¡l SeÉ j®e j®e p¿ºø qC®hez HCl©f e¡ L�l®m j¿»£l �hl¦®Ü HLL¡®m-e¡-HLL¡®m l¡S¡l p®¾cq J Bnˆ¡ S�¾j®a f¡®lz j¿»£ L�q®me, ""B�j h�m®a�Rm¡j �L, �cõ£nÄl H pwh¡c ö�eu¡ �eÕQuC l¦ø qC®hez'' fËa¡f¡�caÉ SÄ�mu¡ E�W®me, ""qy¡ qy¡ l¦ø qC®he! l¦ø qCh¡l A�dL¡l ®a¡ pL®mlC B®Rz �cõ£nÄl ®a¡ Bj¡l DnÄl e®qez �a�e l¦ø qC®m blbl L�lu¡ Ly¡�f®a b¡�L®h Hje S£h k®bø B®R, j¡e�pwq B®R, h£lhm B®R, Bj¡®cl hp¿¹ l¡u B®Re, Bl pÇfË�a ®c�M®a�R a¤�jJ BR; �L¿º BaÈhv pLm®L j®e L�l®u¡ e¡z'' j¿»£ q¡�pu¡ L�q®me, ""B‘¡, jq¡l¡S, gy¡L¡ ®l¡o®L B�jJ h®s¡ HLV¡ Xl¡C e¡, �L¿º a¡q¡l p®Â p®Â Y¡m-a®m¡u¡l k�c b¡®L a¡q¡ qC®m i¡�h®a qu hC �Lz �cõ£nÄ®ll ®l¡®ol AbÑ f’¡n pqpË ¯peÉz'' fËa¡f¡�caÉ Cq¡l HLV¡ pc¤šl e¡ �c®a f¡�lu¡ L�q®me, ""®c®M¡ j¿»£, �cõ£nÄ®ll iu ®cM¡Cu¡ Bj¡®L ®L¡®e¡ L¡S qC®a �elÙ¹ L�l®a ®Qø¡ L�l®u¡ e¡, a¡q¡®a Bj¡l �ea¡¿¹ Afj¡e ®h¡d quz'' j¿»£ L�q®me, ""fËS¡l¡ S¡�e®a f¡�l®m L£ h�m®h?'' fËa¡fz S¡�e®a f¡�l®m ®a¡?

BOU THAKRUNIR HAT 5


j¿»£z H L¡S A�dL�ce R¡f¡ l�q®h e¡z H pwh¡c l¡øË qC®m pjÙ¹ hÂ®cn Bfe¡l �h®l¡d£ qC®hz ®k E®Ÿ®nÉ HC L¡S L�l®a Q¡e, a¡q¡ pj§®m �he¡n f¡C®hz Bfe¡®L S¡�aQ¤Éa L�l®h J �h�hd �eNËq p�q®a qC®hz fËa¡fz ®c®M¡ j¿»£, Bh¡l ®a¡j¡®L h�m®a�R, B�j k¡q¡ L�l a¡q¡ �h®no i¡�hu¡ L�lz AaHh B�j L¡®S fËhªš qC®m �jR¡�j�R LaL¬m¡ iu ®cM¡Cu¡ Bj¡®L �elÙ¹ L�l®a ®Qø¡ L�l®u¡ e¡, B�j �nö e�qz fË�a f®c Bj¡®L h¡d¡ �ch¡l SeÉ, ®a¡j¡®L Bj¡l �e®Sl nª´Mmül©®f l¡�M e¡Cz j¿»£ Q¤f L�lu¡ ®N®mez ay¡q¡l fË�a l¡S¡l c¤C�V B®cn �Rmz HL, karZ j®al A�jm qC®h aarZ fËL¡n L�l®h; �àa£ua �hl¦Ü ja fËL¡n L�lu¡ l¡S¡®L ®L¡®e¡ L¡S qC®a �elÙ¹ L�lh¡l ®Qø¡ L�l®h e¡z j¿»£ BS fkÑ¿¹ HC B®c®nl i¡®m¡l©f p¡j”pÉ L�l®a f¡®le e¡Cz j¿»£ �LuvrZ f®l Bh¡l L�q®me, ""jq¡l¡S, �cõ£nÄl--'' fËa¡f¡�caÉ SÄ�mu¡ E�Wu¡ L�q®me, ""Bh¡l �cõ£nÄl? j¿»£, �c®el j®dÉ a¤�j kah¡l �cõ£nÄ®ll e¡j Ll aah¡l k�c SNc£nÄ®ll e¡j L�l®a a¡q¡ qC®m flL¡®ml L¡S ¬R¡C®a f¡�l®az kar®Z e¡ Bj¡l HC L¡SV¡ ®no qC®h, aarZ �cõ£nÄ®ll e¡j j¤®M B�e®u¡ e¡z kMe BS �hL¡®m HC L¡S pj¡d¡l pwh¡c f¡Ch, aMe B�pu¡ Bj¡l L¡®el L¡®R a¤�j j®el p¡d �jV¡Cu¡ �cõ£nÄ®ll e¡j S�f®u¡z aarZ HLV¤ BaÈpwkj L�lu¡ b¡®L¡z'' j¿»£ Bh¡l Q¤f L�lu¡ ®N®mez �cõ£nÄ®ll Lb¡ hå L�lu¡ L�q®me, ""jq¡l¡S, k¤hl¡S Ecu¡�caÉ--'' l¡S¡ L�q®me, ""�cõ£nÄl ®Nm, fËS¡l¡ ®Nm, HMe Ah®n®o ®pC ¯ØœZ h¡mLV¡l Lb¡ h�mu¡ iu ®cM¡C®h e¡ �L?'' j¿»£ L�q®me, ""jq¡l¡S, Bf�e AaÉ¿¹ i¤m h¤�T®a®Rez Bfe¡l L¡®S h¡d¡ �ch¡l A�ifË¡u Bj¡l j§®mC e¡Cz'' fËa¡f¡�caÉ W¡™¡ qCu¡ L�q®me, ""a®h L£ h�m®a�R®m h®m¡z'' j¿»£ h�m®me, ""L¡m l¡®œ k¤hl¡S pqp¡ AnÄ¡®l¡qZ L�lu¡ HL¡L£ Q�mu¡ �Nu¡®Re, HMeJ �g�lu¡ B®pe e¡Cz'' fËa¡f¡�caÉ �hlš² qCu¡ L�q®me, ""®L¡eÚ �c®L ®N®Re?'' j¿»£ L�q®me, ""f§hÑ¡�ij¤®Mz'' fËa¡f¡�caÉ cy¡®a cy¡a m¡N¡Cu¡ L�q®me, ""LMe �Nu¡�Rm?'' j¿»£z L¡m fË¡u AdÑl¡®œl pjuz fËa¡f¡�caÉ L�q®me, ""nË£f¤®ll S�jc¡®ll ®j®u �L HM¡®eC B®R?'' j¿»£z B‘¡ qy¡z fËa¡f¡�caÉz ®p a¡q¡l �fœ¡m®u b¡�L®mC ®a¡ i¡®m¡ quz j¿»£ ®L¡®e¡ Ešl �c®me e¡z fËa¡f¡�caÉ L�q®me, ""Ecu¡�caÉ ®L¡®e¡L¡®mC l¡S¡l j®a¡ �Rm e¡z ®R®m®hm¡ qC®a fËS¡®cl p®ÂC a¡q¡l ®jn¡®j�nz Bj¡l p¿¹¡e ®k Hje qC®h a¡q¡ ®L S¡�ea? �pwq-n¡hL®L �L, L£ L�lu¡ �pwq qC®a qu a¡q¡ �nM¡C®a qu? a®h �Le¡-- el¡Z¡w j¡a¤mœ²jxz ®h¡d L�l ®p a¡q¡®cl j¡a¡jq®cl üi¡h f¡Cu¡®Rz a¡q¡l Ef®l Bh¡l pÇfË�a nË£f¤®ll O®l �hh¡q �cu¡�R; ®pC Ah�d h¡mLV¡ H®Lh¡®l Adxf¡®a �Nu¡®Rz DnÄl Ll¦e, Bj¡l L�eù f¤œ�V ®ke Efk¤š² qu, B�j k¡q¡ Blñ L�lu¡�R a¡q¡ ®no k�c e¡ L�l®a f¡�l a¡q¡ qC®m j�lh¡l pj®u i¡he¡ e¡ b¡�Lu¡ k¡u ®kez ®p �L a®h HMeJ �g�lu¡ B®p e¡C?'' j¿»£z e¡ jq¡l¡Sz i§�j®a fc¡O¡a L�lu¡ fËa¡f¡�caÉ L�q®me, ""HLSe fËql£ a¡q¡l p®Â ®Le k¡u e¡C?'' j¿»£z HLSe k¡C®a fËÙ¹¤a qCu¡�Rm, �L¿º �a�e h¡lZ L�lu¡�R®mez fËa¡fz AcªnÉi¡®h c§®l c§®l b¡�Lu¡ ®Le k¡u e¡C? j¿»£z a¡q¡l¡ ®L¡®e¡fËL¡l AeÉ¡u p®¾cq L®l e¡Cz fËa¡fz p®¾cq L®l e¡C! j¿»£, a¤�j �L Bj¡®L h¤T¡C®a Q¡J, a¡q¡l¡ h®s¡ i¡®m¡ L¡S L�lu¡�Rm? j¿»£ a¤�j Bj¡®L AebÑL k¡q¡-a¡q¡ HLV¡ h¤T¡C®a ®Qø¡ f¡C®u¡ e¡z fËql£l¡ LaÑhÉ L¡®S �h®no Ah®qm¡ L�lu¡®Rz ®p-pj®u à¡®l L¡q¡l¡ �Rm X¡�Lu¡ f¡W¡Jz OVe¡�Vl SeÉ k�c Bj¡l ®L¡®e¡ HLV¡ CµR¡ �hgm qu, a®h B�j phÑe¡n L�lhz j¿»£, ®a¡j¡lJ a¡q¡ qC®m i®ul pñ¡he¡ B®Rz Bj¡l L¡®R a¤�j fËj¡Z L�l®a B�pu¡R, H L¡®Sl SeÉ ®LqC c¡u£ e®qz a®h H c¡u ®a¡j¡lz fËa¡f¡�caÉ fËql£�cN®L X¡L¡Cu¡ f¡W¡C®mez �LuvrZ Nñ£li¡®h b¡�Lu¡ �S‘¡p¡ L�l®me, ""qy¡z �cõ£nÄ®ll Lb¡ L£ h�m®a�R®m?'' j¿»£z ö�em¡j Bfe¡l e¡®j �cõ£nÄ®ll �eL®V A�i®k¡N L�lu¡®Rz fËa¡fz ®L? ®a¡j¡®cl k¤hl¡S Ecu¡�caÉ e¡�L? j¿»£z B‘¡ jq¡l¡S, Hje Lb¡ h�m®he e¡z ®L L�lu¡®R på¡e f¡C e¡Cz

BOU THAKRUNIR HAT 6


fËa¡fz ®kC Ll¦L, a¡q¡l SeÉ A�dL i¡�h®u¡ e¡, B�jC �cõ£nÄ®ll �hQ¡lLaÑ¡, B�jC a¡q¡l c®™l EcÚ®k¡N L�l®a�Rz ®p f¡W¡®el¡ HMeJ �g�lm e¡? Ecu¡�caÉ HMeJ B�pm e¡? n£OË fËql£®L X¡®L¡z

aªa£u f�l®µRc �hSe fb �cu¡ �hc¤ÉcÚ®h®N k¤hl¡S AnÄ R¤V¡Cu¡ Q�mu¡®Rez AåL¡l l¡�œ, �L¿º fb c£OÑ plm fËnÙ¹ h�mu¡ ®L¡®e¡ i®ul Bnˆ¡ e¡Cz Ù¹ì l¡®œ A®nÄl M¤®ll n®ë Q¡�l�cL fË�adÄ�ea qC®a®R, c¤C-HL�V L¤L¤l ®OE-®OE L�lu¡ X¡�Lu¡ E�W®a®R, c¤C-HLV¡ nªN¡m Q�La qCu¡ fb R¡�su¡ hy¡nT¡®sl j®dÉ m¤L¡C®a®Rz B®m¡®Ll j®dÉ BL¡®nl a¡l¡ J fbfË¡¿¹�Øba N¡®R ®S¡e¡�L; n®ël j®dÉ �Ty�Ty ®f¡L¡l A�hnË¡j në, je¤®oÉl j®dÉ Lˆ¡m-Ah®no HL�V �iM¡�l hªÜ¡ N¡®Rl am¡u O¤j¡Cu¡ B®Rz fy¡Q ®œ²¡n fb A�aœ²j L�lu¡ k¤hl¡S fb R¡�su¡ HLV¡ j¡®W e¡�j®mez A®nÄl ®hN A®fr¡Lªa pwka L�l®a qCmz �c®el ®hm¡u hª�ø qCu¡�Rm, j¡�V �iS¡ �Rm, f®c f®c A®nÄl f¡ h�pu¡ k¡C®a®Rz k¡C®a k¡C®a pÇj¤®Ml f¡®u il �cu¡ AnÄ �ae h¡l f�su¡ ®Nmz nË¡¿¹ A®nÄl e¡p¡låË �hØg¡�la, j¤®M ®ge, fÕQ¡®al fcà®ul OoÑ®Z ®ge S�¾ju¡®R, f”®ll �ial qC®a HLV¡ në h¡�ql qC®a®R, ph¡Â O®jÑ fÔ¡�haz H�c®L c¡l¦Z NË£Öj, h¡a¡®pl ®mnj¡œ e¡C, HMeJ A®eLV¡ fb Ah�nø l�qu¡®Rz hýal Sm¡ J Qo¡ j¡W A�aœ²j L�lu¡ k¤hl¡S Ah®n®o HLV¡ Ly¡Q¡ l¡Ù¹¡u B�pu¡ Ef�Øba qC®mez AnÄ®L Bh¡l â¤a®h®N R¤V¡C®mez HLh¡l a¡q¡l úå Q¡fs¡Cu¡ Evp¡q �cu¡ X¡�L®me, ""p¤NË£hz'' ®p Q�L®a HLh¡l L¡e M¡s¡ L�lu¡ h®s¡ h®s¡ ®Q¡®M h�ˆj cª�ø®a fËi¤l �c®L Q¡�qm, HLh¡l NË£h¡ hy¡L¡Cu¡ ®qËo¡dÄ�e L�lm J ph®m j¤M e¡j¡Cu¡ l¡n �n�bm L�lu¡ mCm J NË£h¡ ea L�lu¡ FdÄÑnÄ¡®p R¤�V®a m¡�Nmz c¤C f¡®nÄÑl N¡Rf¡m¡ ®Q¡®M i¡®m¡ ®cM¡ k¡C®a®R e¡, BL¡®n Q¡�q®m j®e qC®a®R ®ke c®m c®m er®œl¡ A�NÀØg¤�m®Âl j®a¡ p®h®N E�su¡ k¡C®a®R Hhw ®pC Ù¹ìh¡u¤ BL¡®n h¡u¤ al�Âa qCu¡ L¡®el L¡®R py¡ py¡ L�l®a m¡�Nmz l¡�œ kMe aªa£u fËql, ®m¡L¡m®ul L¡®R nªN¡®ml¡ kMe fËql X¡�Lu¡ ®Nm, aMe k¤hl¡S �nj¤ma�ml Q�Vl c¤u¡®l B�pu¡ cy¡s¡C®me, ay¡q¡l AnÄ avrZ¡v NaS£he qCu¡ i§�j®a f�su¡ ®Nmz e¡�ju¡ a¡q¡l �fW Q¡fs¡C®me, a¡q¡l j¤M a¤�mu¡ d�l®me, ""p¤NË£h'' h�mu¡ Lah¡l X¡�L®me, ®p Bl e�sm e¡! c£OÑ�enÄ¡p ®g�mu¡ k¤hl¡S à¡®l �Nu¡ BO¡a L�l®mez h¡l h¡l BO¡®al fl Q�Vl AdÉr à¡l e¡ M¤�mu¡ S¡e¡m¡l jdÉ �cu¡ L�qm, ""Ha l¡®œ a¤�j ®L ®N¡?'' ®c�Mm HLSe pnØœ k¤hL à¡®l cy¡s¡Cu¡z k¤hl¡S L�q®me, ""HLV¡ Lb¡ �S‘¡p¡ L�lh, à¡l ®M¡®m¡z'' ®p L�qm, ""à¡l M¤�mh¡l BhnÉL L£, k¡q¡ �S‘¡p¡ L�lh¡l B®R, �S‘¡p¡ L®l¡ e¡z'' k¤hl¡S �S‘¡p¡ L�l®me, ""l¡uN®sl l¡S¡ hp¿¹ l¡u HM¡®e B®Re?'' ®p L�qm, ""B‘¡, påÉ¡l fl ay¡q¡l B�ph¡l Lb¡ �Rm h®V �L¿º HMeJ B®pe e¡Cz BS ®h¡d L�l ay¡q¡l Bp¡ qCm e¡z'' k¤hl¡S c¤C�V j¤â¡ mCu¡ në L�lu¡ L�q®me, ""HC mJz'' ®p a¡s¡a¡�s R¤�Vu¡ B�pu¡ à¡l M¤�mu¡ j¤â¡ c¤C�V mCmz aMe k¤hl¡S a¡q¡®L L�q®me, ""h¡f¤, B�j HLh¡l�V ®a¡j¡l Q�V Ae¤på¡e L�lu¡ ®c�Mh, ®L ®L B®R?'' Q�V-lrL p�¾c‡i¡®h L�qm, ""e¡ jq¡nu a¡q¡ qC®h e¡z'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""Bj¡®L h¡d¡ �c®u¡ e¡z B�j l¡Sh¡V£l LjÑQ¡l£z c¤C Se Afl¡d£l Ae¤på¡®e B�pu¡�Rz'' HC Lb¡ h�mu¡C �a�e fË®hn L�l®mez Q�V-lrL ay¡q¡®L Bl h¡d¡ �cm e¡z �a�e pjÙ¹ Ae¤på¡e L�lu¡ ®c�M®mez e¡ hp¿¹ l¡u, e¡ ay¡q¡l Ae¤Ql, e¡ ®L¡®e¡ f¡W¡e®L ®c�M®a f¡C®mez ®Lhm c¤C Se p¤®ç¡�›a¡ ®fË±t¡ ®QyQ¡Cu¡ E�Wm, ""B jlZ, �je®p Aje L�lu¡ a¡L¡C®a�Rp ®Le?'' Q�V qC®a h¡�ql qCu¡ f®b cy¡s¡Cu¡ k¤hl¡S i¡�h®a m¡�N®mez HLh¡l j®e L�l®me ®k, i¡®m¡C qCu¡®R, qu®a¡ BS ¯chœ²®j �a�e B�p®a f¡®le e¡Cz Bh¡l j®e L�l®me, k�c Cq¡l f§hÑhaÑ£ ®L¡®e¡ Q�V®a b¡®Le J f¡W¡®el¡ ay¡q¡l Ae¤på¡®e ®pM¡®e �Nu¡ b¡®L? HCl©f i¡�h®a i¡�h®a ®pC fb h¡�qu¡ Q�m®a m¡�N®mez �LuŸ§l �Nu¡ ®c�M®me, �hfl£a �cL qC®a HL Se AnÄ¡®l¡q£ B�p®a®Rz �eL®V B�p®m L�q®me, ""®L J, lae e¡�L?'' ®p AnÄ qC®a avrZ¡v e¡�ju¡ ay¡q¡®L fËZ¡j L�lu¡ L�qm ""B‘¡ qy¡z k¤hl¡S, Bf�e Ha l¡®œ HM¡®e ®k?'' k¤hl¡S L�q®me, a¡q¡l L¡lZ f®l h�mhz HMe h®m¡ ®a¡ c¡c¡jq¡nu ®L¡b¡u B®Rez ""B‘¡, ay¡q¡l ®a¡ Q�V®aC b¡�Lh¡l Lb¡z'' ""®p L£! ®pM¡®e ®a¡ ay¡q¡®L ®c�Mm¡j e¡z''

BOU THAKRUNIR HAT 7


®p Ah¡L qCu¡ L�qm, ""�œn Se Ae¤Ql p®ja jq¡l¡S k®n¡l E®Ÿ®n k¡œ¡ L�lu¡®Rez B�j L¡kÑhna �fR¡Cu¡ f�su¡�Rm¡jz HC Q�V®a BS påÉ¡®hm¡ ay¡q¡l p�qa �j�mh¡l Lb¡z'' ""f®b ®kl©f L¡c¡ a¡q¡®a fc�Qq² b¡�Lh¡l Lb¡, a¡q¡C Ae¤plZ L�lu¡ B�j ay¡q¡l Ae¤på¡®e Q�mm¡jz ®a¡j¡l ®O¡VL mCm¡jz a¤�j fchË®S BCpz''

Qa¤bÑ f�l®µRc �hSe f®bl d¡®l Anb N¡®Rl am¡u h¡qLn§eÉ i§am�Øba HL �n�hL¡l j®dÉ hªÜ hp¿¹ l¡u h�pu¡ B®Rez L¡®R Bl ®Lq e¡C, ®Lhm HL�V f¡W¡e �n�hL¡l h¡�q®lz HLV¡ Se®L¡m¡qm c§®l �jm¡Cu¡ ®Nmz lSe£ Ù¹ì qCu¡ ®Nmz hp¿¹ l¡u �S‘¡p¡ L�l®me, ""My¡ p¡®qh, a¤�j ®k ®N®m e¡?'' f¡W¡e L�qm, ""ýS¤l, L£ L�lu¡ k¡Ch? Bf�e Bj¡®cl defË¡Z lr¡l SeÉ Bfe¡l pLm Ae¤Ql¬�m®LC f¡W¡C®mez Bfe¡®L HC f®bl d¡®l l¡®œ Al�ra AhØb¡u ®g�mu¡ k¡Ch, Hah®s¡ ALªa‘ Bj¡®L W¡ql¡C®he e¡z Bj¡®cl L�h h®me, ®k Bj¡l AfL¡l L®l ®p Bj¡l L¡®R GZ£; flL¡®m ®p GZ a¡q¡®L ®n¡d L�l®a qC®h; ®k Bj¡l EfL¡l L®l B�j a¡q¡l L¡®R GZ£, �L¿º ®L¡®e¡L¡®m a¡q¡l ®p GZ ®n¡d L�l®a f¡�lh e¡z'' hp¿¹ l¡u j®e j®e L�q®me, h¡qh¡, ®m¡LV¡ ®a¡ h®s¡ i¡®m¡z �LR¤rZ �haLÑ L�lu¡ f¡m�L qC®a ay¡q¡l V¡L�h�nø j¡b¡�V h¡�ql L�lu¡ L�q®me, ""My¡ p¡®qh, a¤�j h®s¡ i¡®m¡ ®m¡Lz'' My¡ p¡®qh avrZ¡v HL ®pm¡j L�l®mez H-�ho®u hp¿¹ l¡®ul p�qa My¡ p¡®q®hl �LR¤j¡œ j®al A¯eLÉ �Rm e¡z hp¿¹ l¡u jn¡®ml B®m¡®L a¡q¡l j¤M �el£rZ L�lu¡ L�q®me, ""®a¡j¡®L h®s¡O®ll ®m¡L h�mu¡ j®e qC®a®Rz'' f¡W¡e Bh¡l ®pm¡j L�lu¡ L�qm, ""®Lu¡ a¡‹h, jq¡l¡S, �WL W¡ql¡Cu¡®Rez'' hp¿¹ l¡u L�q®me, ""HMe ®a¡j¡l L£ Ll¡ qu?'' f¡W¡e �enÄ¡p R¡�su¡ L�qm, ""ýS¤l, c¤lhØb¡u f�su¡�R, HMe Q¡oh¡p L�lu¡ ¬Sl¡e Q¡m¡C®a qC®a®Rz L�h h�m®a®Re, ®q Acªø, a¤�j ®k aªZ®L aªZ L�lu¡ N�su¡R, Cq¡®a ®a¡j¡l �eù¤la¡ fËL¡n f¡u e¡, �L¿º a¤�j ®k Anb N¡R®L Anb N¡R L�lu¡ N�su¡ Ah®n®o T®sl q¡®a a¡q¡®L aª®Zl p�qa pjam L�lu¡ ®n¡u¡J Cq¡®aC B¾c¡S L�l®a�R, ®a¡j¡l jeV¡ f¡b®l Ns¡z'' hp¿¹ l¡u �ea¡¿¹ Eõ�pa qCu¡ h�mu¡ E�W®me, ""h¡qh¡, h¡qh¡, L�h L£ Lb¡C h�mu¡®Rez p¡®qh, ®k c¤C�V h®uv BS h�m®m, JC c¤C�V �m�Mu¡ �c®a qC®hz'' f¡W¡e i¡�hm, a¡q¡l Acªø p¤fËpæz h¤s¡, ®m¡L h®s¡ p®lp; N�l®hl hýv L¡®S m¡�N®a f¡�l®hz hp¿¹ l¡u i¡�h®me, Bq¡, HLL¡®m ®k hÉ�š² h®s¡®m¡L �Rm BS a¡q¡l Hje c¤lhØb¡z Qfm¡ mrÈ£l H h®s¡ AaÉ¡Q¡lz j®e j®e �a�e �LR¤ L¡al qC®me, f¡W¡e®L L�q®me, ""®a¡j¡l ®k-lLj p¤¾cl nl£l B®R, a¡q¡®a ®a¡ a¤�j Ae¡u¡®p ¯peÉ®nËZ£®a �ek¤š² qC®a f¡lz'' f¡W¡e avrZ¡v h�mu¡ E�Wm, ""ýS¤l, f¡�l hC�Lz ®pC ®a¡ Bj¡®cl L¡Sz Bj¡l �fa¡-�fa¡j®ql¡ pL®mC a®m¡u¡l q¡®a L�lu¡ j�lu¡®Re, Bj¡lJ ®pC HLj¡œ p¡d B®Rz L�h h®me,--'' hp¿¹ l¡u q¡�p®a q¡�p®a L�q®me, ""L�h k¡q¡C hm¤e h¡f¤, Bj¡l L¡S k�c NËqZ Ll, a®h a®m¡u¡l q¡®a L�lu¡ j�lh¡l p¡d �j�V®aJ f¡®l, �L¿º ®p a®m¡u¡l M¡f qC®a ®M¡m¡ ®a¡j¡l i¡®NÉ O�Vu¡ E�W®h e¡z h¤s¡ qCu¡ f�su¡�R, fËS¡l¡ p¤®M üµR®¾c B®R, iNh¡e Ll¦e, Bl ®ke ms¡C L�lh¡l clL¡l e¡ quz hup �Nu¡®R; a®m¡u¡l aÉ¡N L�lu¡�Rz HMe a®m¡u¡®ll f�lh®aÑ Bl-HL Se Bj¡l f¡�ZNËqZ L�lu¡pRz'' HC h�mu¡C f¡®nÄÑ n¡�ua pqQl£ ®pa¡l�V®L c¤C-HL�V TwL¡l �cu¡ HLh¡l S¡N¡Cu¡ �c®mez f¡W¡e O¡s e¡�su¡ ®Q¡M h¤�Su¡ L�qm, ""Bq¡, k¡q¡ h�m®a®Re, �WL h�m®a®Rez HL�V h®uv B®R ®k, a®m¡u¡®l nœ¤®L Su Ll¡ k¡u, �L¿º pwN£®a nœ¤®L �jœ Ll¡ k¡uz'' hp¿¹ l¡u h�mu¡ E�W®me, ""L£ h�m®m My¡ p¡®qh? pwN£®a nœ¤®L �jœ Ll¡ k¡u! L£ QjvL¡l!'' Q¤f L�lu¡ �LuvrZ i¡�h®a m¡�N®me, kaC i¡�h®a m¡�N®me aaC ®ke A�dLal Ah¡L qC®a m¡�N®mez �LR¤rZ f®l h®uv�Vl hÉ¡MÉ¡ L�lu¡ h�m®a m¡�N®me, ""a®m¡u¡l ®k Hah®s¡ iu¡eL âhÉ a¡q¡®aJ nœ¤l nœ¤aÄ e¡n Ll¡ k¡u e¡-- ®Lje L�lu¡ h�mh e¡n Ll¡ k¡u? ®l¡N£®L hd L�lu¡ ®l¡N B®l¡NÉ Ll¡ ®p ®Ljea®l¡ A¡®l¡NÉ? �L¿º pwN£a ®k Hje jd¤l �S�ep, a¡q¡®a nœ¤ e¡n e¡ L�lu¡J nœ¤aÄ e¡n Ll¡ k¡uz H �L p¡d¡lZ L�h®aÄl Lb¡? h¡x L£ a¡�lg!'' hªÜ Hac§l E®š�Sa qCu¡ E�W®me ®k, �n�hL¡l h¡�q®l f¡ l¡�Mu¡ h�p®me, f¡W¡e®L BlJ L¡®R B�p®a h�m®me J L�q®me, ""a®m¡u¡®l nœ¤®L Su Ll¡ k¡u, �L¿º pwN£®a nœ¤®LJ �jœ Ll¡ k¡u, ®Lje My¡ p¡®qh?''

BOU THAKRUNIR HAT 8


f¡W¡ez B‘¡ qy¡ ýS¤lz hp¿¹ l¡uz a¤�j HLh¡l l¡uN®s k¡C®u¡z B�j k®n¡l qC®a �g�lu¡ �Nu¡ ®a¡j¡l kb¡p¡dÉ EfL¡l L�lhz f¡W¡e Evg¤õ qCu¡ L�qm, ""Bf�e CµR¡ L�l®m L£ e¡ L�l®a f¡®lez'' f¡W¡e i¡�hm HLlLj ®hn ¬R¡Cu¡ mCu¡�Rz �S‘¡p¡ L�lm, ""Bfe¡l ®pa¡l h¡S¡®e¡ B®p?'' hp¿¹ l¡u L�q®me, ""qy¡'' J avrZ¡v ®pa¡l a¤�mu¡ mC®mez AÂ¤�m®a ®jSl¡f Ay¡�Vu¡ ®hq¡N Bm¡f L�l®a m¡�N®mez j¡®T j¡®T f¡W¡e j¡b¡ e¡�su¡ h�mu¡ E�Wm, ""h¡qh¡! M¡p£!'' œ²®j E®šSe¡l fËi¡®h �n�hL¡l j®dÉ h�pu¡ b¡L¡ hp¿¹ l¡®ul f®r Ap¡dÉ qCu¡ E�Wmz �a�e E�Wu¡ cy¡s¡Cu¡ h¡S¡C®a m¡�N®mez jkÑ¡c¡ N¡ñ£kÑ BaÈfl pjÙ¹ �hØjªa qC®me J h¡S¡C®a h¡S¡C®a Ah®n®o N¡e d�l®me, ""®Lu®p L¡®V¡Â£ lue, ®p¡ �fu¡ �he¡z'' N¡e b¡�j®m f¡W¡e L�qm, ""h¡x L£ QjvL¡l BJu¡Sz'' hp¿¹ l¡u L�q®me, ""a®h ®h¡d L�l �eÙ¹ì l¡®œ, ®M¡m¡ j¡®W pL®ml BJu¡SC �jW¡ m®Nz L¡lZ, Nm¡ A®eL p¡�du¡�R h®V �L¿º ®m¡®L Bj¡l BJu¡®Sl ®a¡ h®s¡ fËnwp¡ L®l e¡z a®h L£ e¡, �hd¡a¡ ka¬�m ®l¡N �cu¡®Re a¡q¡l pLm¬�mlC HL�V e¡ HL�V Kod �cu¡®Re, ®aj�e ka¬�m Nm¡ �cu¡®Re a¡q¡l HL�V e¡ HL�V ®nË¡a¡ B®RCz Bj¡l Nm¡J i¡®m¡ m¡®N Hje c¤�V AhÑ¡Q£e B®Rz e�q®m Ha�c®e p¡®qh, H Nm¡l ®c¡L¡ef¡V hå L�la¡j; ®pC c¤®V¡ Be¡�s M�lŸ¡l B®R, j¡m �Q®e e¡, a¡q¡®clC L¡R qC®a h¡qh¡ �j®mz A®eL�ce c¤V¡®L ®c�M e¡C, N£aN¡eJ hå B®R; a¡C R¤�Vu¡ Q�mu¡�Rz j®el p¡®d N¡e öe¡Cu¡, fË¡®Zl ®h¡T¡ e¡j¡Cu¡ h¡�s �g�lhz'' hª®Ül r£Z®SÉ¡�a ®Q¡Mc¤�V ®Øe®q J Be®¾c c£fÉj¡e qCu¡ E�Wmz f¡W¡e j®e j®e L�qm, ""®a¡j¡l HLV¡ p¡d �j�Vu¡®R, N¡e öe¡®e¡ qCu¡®R, HMe fË¡®Zl ®h¡T¡V¡ B�jC e¡j¡Ch �L? ®a¡h¡, ®a¡h¡, Hje L¡SJ L®l! L¡®gl®L j¡�l®m f¤ZÉ B®R h®V �L¿º ®p f¤ZÉ Ha Ef¡SÑe L�lu¡�R ®k flL¡®ml �ho®u Bl h®s¡ i¡he¡ e¡C, �L¿º CqL¡®ml pjÙ¹C ®k-fËL¡l ®hh®¾c¡hÙ¹ ®c�M®a�R, a¡q¡®a HC L¡®glV¡®L e¡ j¡�lu¡ k�c a¡q¡l HLV¡ �h�mh®¾cS L�lu¡ mC®a f¡�l a¡q¡®a Bf�š ®c�M®a�R e¡z hp¿¹ l¡u �LuvrZ Q¤f L�lu¡ Bl b¡�L®a f¡�l®me e¡, ay¡q¡l LÒfe¡ E®š�Sa qCu¡ E�Wm-- f¡W¡®el �eLVhaÑ£ qCu¡ A�a Q¤�f Q¤�f L�q®me, ""L¡q¡®cl Lb¡ h�m®a�Rm¡j, p¡®qh, S¡e? a¡q¡l¡ Bj¡l e¡�a J e¡ae£z'' h�m®a h�m®a Ad£l qCu¡ E�W®me, i¡�h®me-- Bj¡l Ae¤Q®ll¡ LMe �g�lu¡ B�p®h? Bh¡l ®pa¡l mCu¡ N¡e Blñ L�l®mez HL Se AnÄ¡®l¡q£ f¤l¦o �eL®V B�pu¡ L�qm, ""Bx hy¡�Qm¡jz c¡c¡jq¡nu f®bl d¡®l Ha l¡®œ L¡q¡®L N¡e öe¡C®aR?'' Be®¾c J �hØj®u hp¿¹ l¡u avrZ¡v ay¡q¡l ®pa¡l �n�hL¡-Ef®l l¡�Mu¡ Ecu¡�c®aÉl q¡a d�lu¡ e¡j¡C®me J ay¡q¡®L Ecu¡�caÉ L�q®me, ""pjÙ¹C jÂmz'' aMe hªÜ q¡�p®a q¡�p®a ®pa¡l a¤�mu¡ mC®me J f¡ �cu¡ a¡m l¡�Mu¡ j¡b¡ e¡�su¡ N¡e Blñ L�lu¡ �c®mez ""hyd¤u¡ Apj®u ®Le ®q fËL¡n? pL�m ®k üfÀ h®m q®a®R �hnÄ¡pz Q¾cË¡hm£l L¤®” �R®m, ®pb¡u ®a¡ Bcl �j®m? H�l j®dÉ �j�Vm �L fËZ®u�l Bn? HM®e¡ ®a¡ l®u®R l¡a HM®e¡ qu �e fËi¡a, HM®e¡ H l¡�dL¡l g¤l¡u �e ®a¡ AnË¦f¡az Q¾cË¡hm£l L¤p¤jp¡S HM�e �L öL¡m BS? Q®L¡l ®q, �jm¡m �L ®p Q¾cËj¤®Ml jd¤l q¡p?'' Ec¡u�caÉ f¡W¡®el �c®L Q¡�qu¡ hp¿¹ l¡u®L L¡®e L¡®e �S‘¡p¡ L�l®me, ""c¡c¡jq¡nu, H L¡h¤�m ®L¡b¡ qC®a S¤�Vm?'' hp¿¹ l¡u a¡s¡a¡�s L�q®me, ""My¡ p¡®qh h®s¡ i¡®m¡ ®m¡Lz pjTc¡l hÉ�š²z BS l¡�œ h®s¡ Be®¾c L¡V¡®e¡ �Nu¡®Rz'' Ecu¡�caÉ®L ®c�Mu¡ My¡ p¡®qh j®e j®e �h®no Q’m qCu¡ f�su¡�Rm, L£ L�l®h i¡�hu¡ f¡C®a�Rm e¡z Ecu¡�caÉ �fa¡jq®L �S‘¡p¡ L�l®me, ""Q�V®a e¡ �Nu¡ HM¡®e ®k?'' f¡W¡e pqp¡ h�mu¡ E�Wm, ""ýS¤l, BnÄ¡p f¡C ®a¡ HLV¡ Lb¡ h�mz Bjl¡ l¡S¡ fËa¡f¡�c®aÉl fËS¡z jq¡l¡S Bj¡®L J Bj¡l i¡C®L B®cn L®le ®k Bf�e kMe k®n¡q®ll j¤®M B�p®he, aMe f®b Bfe¡®L M¤e Ll¡ quz'' hp¿¹ l¡u Qj�Lu¡ L�qu¡ E�W®me, ""l¡j l¡j l¡jz'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""h�mu¡ k¡Jz'' f¡W¡ez Bjl¡ LM®e¡ Hje L¡S L�l e¡C, p¤al¡w A¡f�š Ll¡®a �a�e Bj¡�cN®L e¡e¡fËL¡l iu ®cM¡ez p¤al¡w h¡dÉ qCu¡ HC L¡®Sl E®Ÿ®n k¡œ¡ L�l®a qCmz f®bl j®dÉ Bfe¡l p�qa p¡r¡v qCmz Bj¡l i¡C NË¡®j X¡L¡a f�su¡®R

BOU THAKRUNIR HAT 9


h�mu¡ Ly¡�cu¡ L¡�Vu¡ Bfe¡l Ae¤Ql®cl mCu¡ ®N®mez Bj¡l Efl HC L¡®Sl i¡l �Rmz �L¿º jq¡l¡S, k�cJ l¡S¡l B®cn, ab¡�f Hje L¡®S Bj¡l ®L¡®e¡j®aC fËhª�š qCm e¡z L¡lZ, Bj¡®cl L�h h®me, l¡S¡l B®c®n fËi¤l B®c®n pjÙ¹ fª�bh£ dÄwp L�l®a f¡lz �L¿º p¡hd¡e, ü®NÑl HL ®L¡ZJ dÄwp L�l®u¡ e¡z HMe N�lh, jq¡l¡®Sl nlZ¡fæ qCmz ®c®n �g�lu¡ ®N®m Bj¡l phÑe¡n qC®hz Bf�e lr¡ e¡ L�l®m Bj¡l Bl Ef¡u e¡Cz'' h�mu¡ ®S¡sq¡a L�lu¡ cy¡s¡Cmz hp¿¹ l¡u Ah¡L qCu¡ cy¡s¡Cu¡ l�q®mez �LR¤rZ f®l f¡W¡e®L L�q®me, ""®a¡j¡®L HL�V fœ �c®a�R a¤�j l¡uN®s Q�mu¡ k¡Jz B�j ®pM¡®e �g�lu¡ �Nu¡ ®a¡j¡l HLV¡ p¤�hd¡ L�lu¡ �chz'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""c¡c¡jq¡nu, Bh¡l k®n¡q®l k¡C®h e¡�L?'' hp¿¹ l¡u L�q®me, ""qy¡ i¡Cz'' Ecu¡�caÉ Ah¡L qCu¡ L�q®me, ""®p L£ Lb¡z'' hp¿¹ l¡uz fËa¡f Bj¡l ®a¡ Bl ®Lq eu, pqpË Afl¡d Ll¦L, ®p Bj¡l �ea¡¿¹C ®Øeqi¡Sez Bj¡l �e®Sl ®L¡®e¡ q¡�e qC®h h�mu¡ iu L�l e¡z B�j ®a¡ i¡C, ihpj¤®âl L§®m cy¡s¡Cu¡; HLV¡ ®YE m¡�N®mC Bj¡l pjÙ¹ g¤l¡Cmz �L¿º HC f¡fL¡kÑ L�l®m fËa¡®fl CqL¡®ml J flL¡®ml ®k q¡�e qCa, a¡q¡ i¡�hu¡ B�j �L �e�ÕQ¿¹ b¡�L®a f¡�l? a¡q¡®L B�mÂe L�lu¡ HLh¡l pjÙ¹ h¤T¡Cu¡ h�mz'' h�m®a h�m®a hp¿¹ l¡®ul ®Q¡®M Sm B�pmz Ecu¡�caÉ c¤C q®Ù¹ Qr¤ BµR¡ce L�l®mez Hje pju ®L¡m¡qm L�l®a L�l®a hp¿¹ l¡®ul Ae¤QlNZ �g�lu¡ B�pmz ""jq¡l¡S ®L¡b¡u? jq¡l¡S ®L¡b¡u?'' ""HCM¡®eC B�R h¡f¤, Bl ®L¡b¡u k¡Ch?'' pL®m pjü®l h�mm, ""®p ®e®s ®hV¡ ®L¡b¡uz'' hp¿¹ l¡u �hhËa qCu¡ j¡®T f�su¡ L�q®me, ""qy¡ qy¡ h¡f¤, ®a¡jl¡ My¡ p¡®qh®L �LR¤ h�m®u¡ e¡z'' fËbjz BS jq¡l¡S, h®s¡ Lø f¡Cu¡�R, BS ®p-- �àa£uz a¤C b¡jÚ e¡ ®l; B�j pjÙ¹ i¡®m¡ L�lu¡ ¬R¡Cu¡ h�mz ®p f¡W¡e ®hV¡ Bj¡®cl hl¡hl ®p¡S¡ mCu¡ �Nu¡ Ah®n®o hy¡-q¡�a HLV¡ Bj-h¡N¡®el j®dÉ-- aªa£uz e¡ ®l ®pV¡ h¡hm¡ hez Qa¤bÑz ®pV¡ hy¡-q¡�a eu ®pV¡ X¡e-q¡�az �àa£uz c§l ®Mf¡, ®pV¡ hy¡-q¡�az Qa¤bÑz ®a¡l Lb¡®aC ®pV¡ hy¡-q¡�a? �àa£uz hy¡-q¡�a k�c e¡ qC®h a®h ®p f¤L¤lV¡-- Ecu¡�caÉz qy¡ h¡f¤, ®pV¡ hy¡-q¡�a h�mu¡ ®h¡d qC®a®R, a¡l f®l h�mu¡ k¡Jz �àa£uz B‘¡ qy¡z ®pC hy¡-q¡�a Bjh¡N¡®el jdÉ �cu¡ HLV¡ j¡®W mCu¡ ®Nmz La Qo¡ j¡W S�j Sm¡ hy¡nT¡s f¡l qCu¡ ®Nm¡j, �L¿º Ny¡®ul e¡jNåJ f¡Cm¡j e¡z Hj�e L�lu¡ �ae O¸V¡ O¤�lu¡ Ny¡®ul L¡R¡L¡�R qC®aC ®p ®hV¡ ®k ®L¡b¡u f¡m¡Cm ®My¡S f¡Cm¡j e¡z fËbjz ®p ®hV¡®L ®c�Mu¡C Bj¡l i¡®m¡ ®W®L e¡Cz �àa£uz B�jJ j®e L�lu¡�Rm¡j HClLj HLV¡ �LR¤ qC®hCz aªa£uz kMeC ®c�Mu¡�R ®e®s, aMeC Bj¡l p®¾cq qCu¡®Rz Ah®n®o pL®mC hÉš² L�lm ®k a¡q¡l¡ f§hÑ qC®aC pjÙ¹ h¤�T®a f¡�lu¡�Rmz

f’j f�l®µRc fËa¡f¡�caÉ L�q®me, ""®c®M¡ ®c�M j¿»£, ®p f¡W¡e c¤V¡ HMeJ B�pm e¡z'' j¿»£ d£®l d£®l L�q®me, ""®pV¡ ®a¡ Bl Bj¡l ®c¡o eu jq¡l¡Sz'' fËa¡f¡�caÉ �hlš² qCu¡ L�q®me, ""®c¡®ol Lb¡ qC®a®R e¡z ®c�l ®k qC®a®R a¡q¡l ®a¡ HLV¡ L¡lZ B®R? a¤�j L£ Ae¤j¡e Ll, a¡q¡C �S‘¡p¡ L�l®a�Rz'' j¿»£z �nj¤ma�m HM¡e qC®a �hÙ¹l c§lz k¡C®a, L¡S pj¡d¡ L�l®aj J �g�lu¡ B�p®a �hmð qCh¡l Lb¡z fËa¡f¡�caÉ j¿»£l Lb¡u Ap¿ºø qC®mez �a�e Q¡e, �a�eJ k¡q¡ Ae¤j¡e L�l®a®Re, j¿»£J a¡q¡C Ae¤j¡e L®lez �L¿º j¿»£ ®p�cL �cu¡ ®N®me e¡z fËa¡f¡�caÉ L�q®me, ""Ecu¡�caÉ L¡m l¡®œ h¡�ql qCu¡ ®N®R?''

BOU THAKRUNIR HAT 10


j¿»£z B‘¡ qy¡, ®p ®a¡ f§®hÑC S¡e¡Cu¡�Rz fËa¡f¡�caÉz f§®hÑC S¡e¡Cu¡�R! L£ Efk¤š² pj®uC S¡e¡Cu¡R! ®k pj®u qEL S¡e¡C®mC h¤�T ®a¡j¡l L¡S ®no qCm? Ecu¡�caÉ ®a¡ f§®hÑ Hjea®l¡ �Rm e¡z nË£f¤®ll S�jc¡®ll ®j®u ®h¡d L�l a¡q¡®L L¤fl¡jnÑ �cu¡ b¡�L®hz L£ ®h¡d qu? j¿»£z ®Lje L�lu¡ h�mh jq¡l¡S? fËa¡f¡�caÉ h�mu¡ E�W®me, ""®a¡j¡l L¡®R �L B�j ®hch¡LÉ ö�e®a Q¡�q®a�R? a¤�j L£ B¾c¡S Ll, a¡C h®m¡ e¡!'' j¿»£z Bf�e j�qo£l L¡®R hd§j¡a¡ W¡L¤l¡e£l Lb¡ pjÙ¹C ö�e®a f¡e, H-�ho®u Bf�e Ae¤j¡e L�l®a f¡®le, B�j ®Lje L�lu¡ Ae¤j¡e L�lh? HL Se f¡W¡e Nª®q fË®hn L�lmz fËa¡f¡�caÉ h�mu¡ E�W®me, ""L£ qCm? L¡S �eL¡n L�lu¡R?'' f¡W¡ez qy¡, jq¡l¡S, Har®Z �eL¡n qCu¡ ®N®Rz fËa¡f¡�caÉz ®p L£ lLj Lb¡? a®h a¤�j S¡e e¡? f¡W¡ez B‘¡ qy¡, S¡�ez L¡S �eL¡n qCu¡®R, a¡q¡®a Bl i¤m e¡C, a®h B�j ®p pj®u Ef�Øba �Rm¡j e¡z fËa¡f¡�caÉz a®h L£ L�lu¡ L¡S �eL¡n qCm? f¡W¡ez Bfe¡l fl¡jnÑ j®a¡ B�j ay¡q¡l ®m¡LSe®cl ag¡a L�lu¡C Q�mu¡ B�p®a�R, ®q¡®pe My¡ L¡S ®no L�lu¡®Rz fËa¡f¡�caÉz k�c e¡ L�lu¡ b¡®L? f¡W¡ez jq¡l¡S, Bj¡l �nl S¡�je l¡�Mm¡jz fËa¡f¡�caÉz BµR¡, JCM¡®e q¡�Sl b¡®L¡z ®a¡j¡l i¡C �g�lu¡ B�p®m f¤lú¡l �j�m®hz f¡W¡e c§®l à¡®ll �eLV fËql£®cl �SÇj¡u cy¡s¡Cu¡ l�qmz fËa¡f¡�caÉ A®eLrZ Q¤f L�lu¡ b¡�Lu¡ j¿»£®L d£®l d£®l L�q®me, ""HV¡ k¡q¡®a fËS¡l¡ ®L¡®e¡j®a e¡ S¡�e®a f¡u a¡q¡l ®Qø¡ L�l®a qC®hz j¿»£ L�q®me, ""jq¡l¡S, Ap¿ºø e¡ qe k�c ®a¡ h�m Cq¡ fËL¡n qC®hCz'' fËa¡f¡�caÉz �L®p a¤�j S¡�e®a f¡�l®m? j¿»£z C�af§®hÑ Bf�e fËL¡nÉi¡®h Bfe¡l �faª®hÉl fË�a ®ào fËL¡n L�lu¡®Rez Bfe¡l LeÉ¡l �hh¡®ql pju Bf�e hp¿¹ l¡u®L �ej¿»Z L®le e¡C, �a�e üuw A�ej�¿»a B�pu¡ Ef�Øba qCu¡�R®mez BS Bf�e pqp¡ �he¡ L¡l®Z ay¡q¡®L �ej¿»Z L�l®me J f®bl j®dÉ ®L ay¡q¡®L qaÉ¡ L�lmz Hje AhØb¡u fËS¡l¡ Bfe¡®LC HC OVe¡�Vl j§m h�mu¡ S¡�e®hz fËa¡f¡�caÉ l¦ø qCu¡ L�q®me, ""®a¡j¡l i¡h B�j �LR¤C h¤�T®a f¡�l e¡ j¿»£z HC Lb¡V¡ fËL¡n qC®mC a¤�j ®ke M¤�n qJ, Bj¡l �e¾c¡ l�V®mC ®a¡j¡l ®ke jeú¡je¡ f§ZÑ quz e�q®m �cel¡�œ a¤�j ®Le h�m®aR ®k, Lb¡V¡ fËL¡n qC®hCz fËL¡n qCh¡l B�j ®a¡ ®L¡®e¡ L¡lZ ®c�M®a�R e¡z ®h¡d L�l, Bl �LR¤®aC pwh¡cV¡ l¡øË e¡ qC®m a¤�j �e®S �Nu¡ à¡®l à¡®l fËL¡n L�lu¡ ®hs¡C®h!'' j¿»£ L�q®me, ""jq¡l¡S, j¡SÑe¡ L�l®hez Bf�e Bj¡l A®fr¡ pLm �ho®uC A®eL i¡®m¡ h¤®Tez Bfe¡®L j¿»Z¡ ®cJu¡ Bj¡®cl j®a¡ r¤âh¤�Ü ®m¡®Ll f®r AaÉ¿¹ ØfdÑ¡l �houz a®h Bf�e e¡ �L Bj¡®L h¡�Ru¡ j¿»£ l¡�Mu¡®Re, HC p¡q®pC r¤â h¤�Ü®a k¡q¡ j®e qu Bfe¡®L j¡®T j¡®T h�mu¡ b¡�Lz j¿»Z¡u l¦ø qe k�c a®h H c¡p®L H L¡kÑi¡l qC®a AhÉ¡q�a �cez'' fËa¡f¡�caÉ �pd¡ qC®mez j¡®T j¡®T j¿»£ kMe ay¡q¡®L c¤C-HLV¡ nš² Lb¡ öe¡Cu¡ ®ce, aMe fËa¡f¡�caÉ j®e j®e p¿ºø qez fËa¡f¡�caÉ L�q®me, ""B�j �h®hQe¡ L�l®a�R, JC f¡W¡e c¤V¡®L j¡�lu¡ ®g�m®m H-�ho®u Bl ®L¡®e¡ i®ul L¡lZ b¡�L®h e¡z'' j¿»£ L�q®me, ""HLV¡ M¤e Q¡�fu¡ l¡M¡C c¡u, �aeV¡ M¤e p¡jm¡®e¡ Apñhz fËS¡l¡ S¡�e®a f¡�l®hCz'' j¿»£ hl¡hl �e®Sl Lb¡ hS¡u l¡�M®mez fËa¡f¡�caÉ h�mu¡ E�W®me, ""a®h ®a¡ B�j i®l p¡l¡ qCm¡j! fËS¡l¡ S¡�e®a f¡�l®h! k®n¡ql l¡uNs e®q; HM¡®e fËS¡®cl l¡SaÄ e¡Cz HM¡®e l¡S¡ R¡s¡ Bl h¡�L pL®mC l¡S¡ e®qz AaHh Bj¡®L a¤�j fËS¡l iu ®cM¡C®u¡ e¡z k�c ®L¡®e¡ fËS¡ H �ho®u Bj¡l �hl¦®Ü ®L¡®e¡ Lb¡ L®q, a®h a¡q¡l �SqÄ¡ aç ®m±q �cu¡ f¤s¡Chz'' j¿»£ j®e j®e q¡�p®mez j®e j®e L�q®me-- fËS¡l �SqÄ¡®L Ha iu! ab¡�f je®L fË®h¡d �cu¡ b¡®Le ®k, ®L¡®e¡ fËS¡®L Xl¡C e¡!



fËa¡f¡�caÉz nË¡Ün¡�¿¹ ®no L�lu¡ ®m¡LSe mCu¡ HLh¡l l¡uN®s k¡C®a qC®hz B�j R¡s¡ ®pM¡eL¡l �pwq¡p®el Ešl¡�dL¡l£ Bl ®a¡ L¡q¡®LJ ®c�M®a�R e¡z hªÜ hp¿¹ l¡u d£®l d£®l Nªqj®dÉ fË®hn L�l®me-- fËa¡f¡�caÉ Qj�Lu¡ �fR¤ q�Vu¡ ®N®mez pqp¡ ay¡q¡l j®e qCm, h¤�T Ef®cha¡z Ah¡L qCu¡ HL�V Lb¡J h�m®a f¡�l®me e¡z hp¿¹ l¡u �eL®V �Nu¡ ay¡q¡l N¡®u q¡a h¤m¡Cu¡ jªc¤ü®l L�q®me, ""Bj¡®L �L®pl iu fËa¡f? B�j ®a¡j¡l �faªhÉz a¡q¡®aJ k�c �hnÄ¡p e¡ qu, B�j hªÜ, ®a¡j¡l A�eø L�l®a f¡�l Hje n�š² Bj¡l e¡Cz'' fËa¡f¡�c®aÉl ¯QaeÉ qCu¡®R, �L¿º Lb¡ h¡e¡Cu¡ h�m®a �a�e �ea¡¿¹ AfV¤z �el¦šl qCu¡ Ah¡L qCu¡ cy¡s¡Cu¡ l�q®mez �faªhÉ®L fËZ¡j Ll¡ fkÑ¿¹ qCm e¡z hp¿¹ l¡u Bh¡l d£®l d£®l L�q®me, ""fËa¡f, HLV¡ k¡q¡ qu Lb¡ LJz k�c ¯ch¡v Hje HLV¡ L¡S L�lu¡ b¡L, k¡q¡®a Bj¡®L ®c�Mu¡ ®a¡j¡l m‹¡ J pw®L¡Q Ef�Øba qu, a®h a¡q¡l SeÉ i¡�h®u¡ e¡z B�j ®L¡®e¡ Lb¡ E›¡fe L�lh e¡z Hp hvp, c¤C S®e HLh¡l ®L¡m¡L¤�m L�lz BS A®eL�c®el fl ®cM¡ qCu¡®R; Bl ®a¡ A�dL �ce ®cM¡ qC®h e¡z'' Har®Zl fl fËa¡f¡�caÉ fËZ¡j L�l®me J E�Wu¡ �faª®hÉl p�qa ®L¡m¡L¤�m L�l®mez C�aj®dÉ j¿»£ B®Ù¹ B®Ù¹ Nªq qC®a h¡�ql qCu¡ ®N®Rez hp¿¹ l¡u Dov ®L¡jm q¡pÉ q¡�pu¡ fËa¡f¡�c®aÉl N¡®u q¡a �cu¡ L�q®me, ""hp¿¹ l¡u A®eL�ce hy¡�Qu¡ B®R-- e¡ fËa¡f? pju qCu¡ B�pu¡®R, HMeJ ®k ®Le X¡L f�sm e¡ �hd¡a¡ S¡®eez �L¿º Bl A�dL �hmð e¡Cz'' hp¿¹ l¡u �LuvrZ Q¤f L�lu¡ l�q®me, fËa¡f¡�caÉ ®L¡®e¡ Ešl L�l®me e¡z hp¿¹ l¡u Bh¡l L�q®me, ""a®h Øfø L�lu¡ pjÙ¹ h�mz a¤�j ®k Bj¡®L R¤�l a¤�mu¡R, a¡q¡®a Bj¡®L R¤�ll A®fr¡ A�dL h¡�Su¡®Rz (h�m®a h�m®a ay¡q¡l Q®r Sm B�pmz ) �L¿º B�j �LR¤j¡œ l¡N L�l e¡Cz B�j ®Lhm ®a¡j¡®L c¤�V Lb¡ h�mz Bj¡®L hd L�l®u¡ e¡ fËa¡f! a¡q¡®a ®a¡j¡l CqL¡m flL¡®ml i¡®m¡ qC®h e¡z Ha�ce fkÑ¿¹ k�c Bj¡l jªa¤Él SeÉ A®fr¡ L�lu¡ b¡�L®a f¡�l®m, a®h Bl c¤V¡ �ce f¡�l®h e¡? HCV¤L¤l SeÉ f¡®fl i¡N£ qC®h?'' hp¿¹ l¡u ®c�M®me, fËa¡f¡�caÉ ®L¡®e¡ Ešl �c®me e¡z ®c¡o Aü£L¡l L�l®me e¡, h¡ Ae¤a¡®fl Lb¡ L�q®me e¡z avrZ¡v �a�e AeÉ Lb¡ f¡�s®me, L�q®me, ""fËa¡f, HLh¡l l¡uN®s Q®m¡z A®eL�ce ®pM¡®e k¡J e¡Cz A®eL f�lhaÑe ®c�M®hz ¯p®eÉl¡ HMe a®m¡u¡l R¡�su¡ m¡Pm d�lu¡®R; ®kM¡®e ¯peÉ®cl h¡pØb¡e �Rm ®pM¡®e A�a�bn¡m¡--'' Hje pj®u fËa¡f¡�caÉ c§l qC®a ®c�M®me, f¡W¡eV¡ f¡m¡Ch¡l EcÚ®k¡N L�l®a®Rz Bl b¡�L®a f¡�l®me e¡z j®el j®dÉ ®k �el¦Ü ®l¡o g¤�V®a�Rm, a¡q¡ A�NÀ-Ev®pl eÉ¡u EµRÄ�pa qCu¡ E�Wmz hSËü®l h�mu¡ E�W®me, ""Mhlc¡l Eq¡®L R¡�sp e¡z f¡Ls¡ L�lu¡ l¡MÚz'' h�mu¡ Ol qC®a â¤af®c h¡�ql qCu¡ ®N®mez l¡S¡ j¿»£®L X¡L¡Cu¡ L�q®me, ""l¡SL¡®kÑ ®a¡j¡l AaÉ¿¹ Aj®e¡®k¡N m�ra qC®a®Rz'' j¿»£ B®Ù¹ B®Ù¹ L�q®me, ""jq¡l¡S, H-�ho®u Bj¡l ®L¡®e¡ ®c¡o e¡Cz'' fËa¡f¡�caÉ a¡lü®l h�mu¡ E�W®me, ""B�j �L ®L¡®e¡ �ho®ul E®õM L�l®a�R? B�j h�m®a�R, l¡SL¡®kÑ ®a¡j¡l AaÉ¿¹ Aj®e¡®k¡N m�ra qC®a®Rz ®p�ce ®a¡j¡l L¡®R HL �Q�W l¡�M®a �cm¡j, a¤�j q¡l¡Cu¡ ®g�m®mz'' ®cs j¡p f§®hÑ HCl©f HLV¡ O�Vu¡�Rm h®V, �L¿º aMe jq¡l¡S j¿»£®L HL�V Lb¡J h®me e¡Cz ""Bl-HL�ce E®jn l¡®ul �eLV ®a¡j¡®L k¡C®a B®cn L�lm¡j, a¤�j ®m¡L f¡W¡Cu¡ L¡S p¡�l®mz Q¤f L®l¡z ®c¡o L¡V¡Ch¡l SeÉ �jR¡�j�R ®Qø¡ L�l®u¡ e¡z k¡q¡ qEL ®a¡j¡®L S¡e¡Cu¡ l¡�Mm¡j, l¡SL¡®kÑ a¤�j �LR¤j¡œ j®e¡®k¡N �c®aR e¡z'' l¡S¡ fËql£®cl X¡L¡C®mez f§®hÑ l¡®œl fËql£®cl ®hae L¡�Vu¡�R®me, HMe a¡q¡®cl fË�a L¡l¡h¡®pl B®cn qCmz A¿¹xf¤®l �Nu¡ j�qo£®L X¡L¡Cu¡ L�q®me, ""j�qo£, l¡Sf�lh¡®ll j®dÉ AaÉ¿¹ �hnª´Mm¡ ®c�M®a�Rz Ecu¡�caÉ f§®hÑ ®a¡ Hje �Rm e¡z HMe ®p kMe-aMe h¡�ql qCu¡ k¡uz fËS¡®cl L¡®S ®k¡N ®cuz Bj¡®cl �hl¦Ü¡Q¡lZ L®lz H pL®ml AbÑ L£?'' j�qo£ i£a¡ qCu¡ L�q®me, ""jq¡l¡S, a¡q¡l ®L¡®e¡ ®c¡o e¡Cz H pjÙ¹ Ae®bÑl j§m JC h®s¡hEz h¡R¡ Bj¡l ®a¡ B®N Hje �Rm e¡z ®k�ce qC®a nË£f¤®ll O®l a¡q¡l �h®u qCm, ®pC �ce qC®a Ecu ®Lje ®k qCm �LR¤ h¤�T®a f¡�l®a�R e¡z'' jq¡l¡S p¤lj¡®L n¡p®e l¡�M®a B®cn L�lu¡ h¡�q®l ®N®mez j�qo£ Ecu¡�caÉ®L X¡L¡Cu¡ f¡W¡C®mez Ecu¡�caÉ B�p®m ay¡q¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ L�q®me, ""Bq¡, h¡R¡ Bj¡l ®l¡N¡ L¡®m¡ qCu¡ �Nu¡®Rz �h®ul B®N h¡R¡l lw ®Lje �Rmz ®ke aç ®p¡e¡l j®a¡z ®a¡l Hje cn¡ ®L L�lm? h¡h¡, h®s¡hE ®a¡®L k¡ h®m a¡ ö�ep e¡z a¡l Lb¡ ö�eu¡C ®a¡l Hje cn¡ qCu¡®Rz'' p¤lj¡ ®O¡jV¡ �cu¡ Q¤f L�lu¡ HLf¡®n cy¡s¡Cu¡ �Rmz j�qo£ h�m®a m¡�N®me, ""Jl ®R¡®V¡ hw®n S¾j, J �L ®a¡l ®k¡NÉ? J �L ®a¡®L fl¡jnÑ �c®a S¡®e? B�j kb¡bÑ Lb¡ h�m®a�R J LM®e¡ ®a¡®L i¡®m¡ fl¡jnÑ



®cu e¡, ®a¡l j¾c qC®mC J ®ke hy¡®Qz Hje l¡rp£l p®ÂJ jq¡l¡S ®a¡l �hh¡q �cu¡�R®mez'' j�qo£ AnË¦hoÑZ L�l®a Blñ L�l®mez Ecu¡�c®aÉl fËn¡¿¹ mm¡®V OjÑ�h¾c¤ ®cM¡ �cmz ay¡q¡l j®el Ad£la¡ f¡®R fËL¡n qCu¡ f®s, HC �e�jš ay¡q¡l Bua ®eœ AeÉ�c®L �gl¡C®mez HL Se f¤l¡®e¡ hªÜ¡ c¡p£ h�pu¡ �Rm, ®p q¡a e¡�su¡ h�mu¡ E�Wm, ""nË£f¤®ll ®j®ul¡ S¡c¤ S¡®ez �eÕQu h¡R¡®L Jo¤d L�lu¡®Rz'' HC h�mu¡, E�Wu¡ Ecu¡�c®aÉl L¡®R �Nu¡ h�mm, ""h¡h¡, J ®a¡j¡®L Jo¤d L�lu¡®Rz JC ®k ®j®u�V ®c�M®aR, E�e h®s¡ p¡j¡eÉ ®j®u eez nË£f¤®ll O®ll ®j®uz Jl¡ X¡Ce£z Bq¡ h¡R¡l nl£®l Bl �LR¤ l¡�Mm e¡z'' HC h�mu¡ ®p p¤lj¡l �c®L a£®ll j®a¡ HL LV¡r hoÑZ L�lm J Ay¡Qm �cu¡ c¤C q®Ù¹ c¤C ö×L Qr¤ lNs¡Cu¡ m¡m L�lu¡ a¤�mmz a¡q¡ ®c�Mu¡ Bh¡l j�qo£l c¤xM H®Lh¡®l Eb�mu¡ E�Wmz A¿¹xf¤®l hªÜ¡®cl j®dÉ œ²¾c®el pwœ²¡jLa¡ hÉ¡ç qCu¡ f�smz Ly¡�ch¡l A�ifË¡®u pL®m l¡e£l O®l B�pu¡ pj®ha qCmz Ecu¡�caÉ Ll¦Z®e®œ HLh¡l p¤lj¡l j¤®Ml �c®L Q¡�q®mez ®O¡jV¡l jdÉ qC®a p¤lj¡ a¡q¡ ®c�M®a f¡Cm J ®Q¡M j¤�Ru¡ HL�V Lb¡ e¡ L�qu¡ d£®l d£®l O®l Q�mu¡ ®Nmz påÉ¡®hm¡ j�qo£ fËa¡f¡�caÉ®L L�q®me ""BS Ecu®L pjÙ¹ h¤T¡Cu¡ h�mm¡jz h¡R¡ Bj¡l ®aje e®qz h¤T¡Cu¡ h�m®m h¤®Tz BS a¡q¡l ®Q¡M g¤�Vu¡®Rz''

où f�l®µRc �hi¡l Çm¡e j¤M ®c�Mu¡ p¤lj¡ Bl b¡�L®a f¡�lm e¡, a¡q¡l Nm¡ d�lu¡ L�qm, ""�hi¡, a¤C Q¤f L�lu¡ b¡�Lp ®Le? ®a¡l j®e kMe k¡q¡ qu h�mp e¡ ®Le?'' �hi¡ d£®l d£®l L�qm, ""Bj¡l Bl L£ h�mh¡l B®R?'' p¤lj¡ L�qm, ""A®eL�ce ay¡q¡®L ®c�Mp e¡C, ®a¡l je ®Lje L�l®hC ®a¡! a¤C ay¡q¡®L B�ph¡l SeÉ HLM¡e¡ �Q�W ®mM e¡z B�j ®a¡l c¡c¡®L �cu¡ f¡W¡Ch¡l p¤�hd¡ L�lu¡ �chz'' �hi¡l ü¡j£ Q¾cËà£ff�a l¡jQ¾cË l¡®ul pð®å Lb¡ qC®a®Rz �hi¡ O¡s ®qyV L�lu¡ L�q®a m¡�Nm, ""HM¡®e ®Lq k�c ay¡q¡®L NË¡qÉ e¡ L®l, ®Lq k�c ay¡q¡®L X¡�Lh¡l BhnÉL �h®hQe¡ e¡ L®l, a®h HM¡®e �a�e e¡ B�p®mC i¡®m¡z �a�e k�c Bf�e B®pe a®h B�j h¡lZ L�lhz �a�e l¡S¡, ®kM¡®e ay¡q¡l Bcl e¡C, ®pM¡®e �a�e ®Le B�p®he? Bj¡®cl ®Q®u �a�e �L®p ®R¡®V¡ ®k, �fa¡ ay¡q¡®L Afj¡e L�l®he?'' h�m®a h�m®a �hi¡ Bl p¡jm¡C®a f¡�lm e¡, a¡q¡l j¤MM¡�e m¡m qCu¡ E�Wm J ®p Ly¡�cu¡ ®g�mmz p¤lj¡ �hi¡l j¤M h¤®L l¡�Mu¡ a¡q¡l ®Q¡®Ml Sm j¤R¡Cu¡ L�qm, ""BµR¡ �hi¡, a¤C k�c f¤l¦o qC�ap ®a¡ �L L�l�ap? �ej¿»Zfœ f¡p e¡C h�mu¡ �L nÄölh¡�s k¡C�ap e¡?'' �hi¡ h�mu¡ E�Wm, ""e¡, a¡q¡ f¡�la¡j e¡ B�j k�c f¤l¦o qCa¡j ®a¡ HMeC Q�mu¡ k¡Ca¡j; j¡e Afj¡e �LR¤C i¡�ha¡j e¡z �L¿º a¡q¡ h�mu¡ ay¡q¡®L Bcl L�lu¡ e¡ X¡�Lu¡ A�e®m �a�e ®Le B�p®he?'' �hi¡ Ha Lb¡ LM®e¡ L®q e¡Cz BS B®h®Nl j¡b¡u A®eL Lb¡ h�mu¡®Rz Har®Z HLV¤ m‹¡ L�l®a m¡�Nmz j®e qCm, h®s¡ A�dL Lb¡ h�mu¡ ®g�mu¡�Rz Bh¡l, ®k lLj L�lu¡ h�mu¡�R, h®s¡ m‹¡ L�l®a®Rz œ²®j a¡q¡l j®el E®šSe¡ qË¡p qCu¡ B�pm J j®el j®dÉ HLV¡ ¬l¦i¡l Ahp¡c B®Ù¹ B®Ù¹ Q¡�fu¡ f�s®a m¡�Nmz �hi¡ h¡ý®a j¤M Y¡�Lu¡ p¤lj¡l ®L¡®m j¡b¡ �cu¡ öCu¡ f�sm, p¤lj¡ j¡b¡ ea L�lu¡ ®L¡jm q®Ù¹ a¡q¡l Oe ®Lni¡l fªbL L�lu¡ �c®a m¡�Nmz Hje LarZ ®Nmz Ei®ul j¤®M HL�V Lb¡ e¡Cz �hi¡l ®Q¡M �cu¡ HL-HL �h¾c¤ L�lu¡ Sm f�s®a®R J p¤lj¡ B®Ù¹ B®Ù¹ j¤R¡Cu¡ �c®a®Rz A®eLrZ h¡®c kMe påÉ¡ qCu¡ B�pm aMe �hi¡ d£®l d£®l E�Wu¡ h�pm J ®Q¡®Ml Sm j¤�Ru¡ Dov q¡�pmz ®p q¡�pl AbÑ, ""BS L£ ®R®mj¡e¤�oC L�lu¡�Rz'' œ²®j j¤M �gl¡Cu¡ p�lu¡ �Nu¡ f¡m¡Cu¡ k¡Ch¡l EcÚ®k¡N L�l®a m¡�Nmz p¤lj¡ �LR¤ e¡ h�mu¡ a¡q¡l q¡a d�lu¡ l�qmz f§hÑL¡l Lb¡ Bl �LR¤ E›¡fe e¡ L�lu¡ L�qm, ""�hi¡ ö�eu¡�Rp, c¡c¡jq¡nu B�pu¡®Re?'' �hi¡z c¡c¡jq¡nu B�pu¡®Re? p¤lj¡z qy¡z �hi¡z BNË®ql p�qa �S‘¡p¡ L�lm, ""LMe B�pu¡®Re?'' p¤lj¡z fË¡u Q¡l fËql ®hm¡l pjuz �hi¡z HMeJ ®k Bj¡®cl ®c�M®a B�p®me e¡?



�hi¡l j®e Dov A�ij¡®el Ecu qCmz c¡c¡jq¡n®ul cMm mCu¡ �hi¡ A�anu paLÑz Hje �L, HL�ce hp¿¹ l¡u Ecu¡�c®aÉl p�qa A®eLrZ L®b¡fLbe L�lu¡ �hi¡®L A¿¹xf¤®l �ae c™ A®fr¡ Ll¡Cu¡�R®me, HL h¡®lC a¡q¡l p�qa ®cM¡ L�l®a k¡e e¡C, HC SeÉ �hi¡l Hje Lø qCu¡�Rm ®k, k�cJ ®p �ho®u ®p �LR¤ h®m e¡C h®V ah¤ fËpæj¤®M c¡c¡jq¡n®ul p®Â Lb¡ L�q®a f¡®l e¡Cz hp¿¹ l¡u O®l fË®hn L�lu¡C q¡�p®a q¡�p®a N¡e d�l®mez ""BS ®a¡j¡®l ®cM®a H®mj A®eL �c®el f®lz iu e¡C®L¡ p¤®M b¡®L¡, A�dL rZ BLh e¡®L¡z A¡�pu¡�R c¤c®™�l a¡®lz ®cMh öd¤ j¤MM¡�e öeh c¤�V jd¤l h¡Z£ Bs¡m ®b®L q¡�p ®c®M Q®m k¡h ®cn¡¿¹®lz'' N¡e ö�eu¡ �hi¡ j¤M ea L�lu¡ q¡�pmz a¡q¡l h®s¡ BqÔ¡c qCu¡®Rz AaV¡ BqÔ¡c f¡®R dl¡ f®s h�mu¡ �hhËa qCu¡ f�su¡®Rz p¤lj¡ �hi¡l j¤M a¤�mu¡ d�lu¡ L�qm, ""c¡c¡jq¡nu, �hi¡l q¡�p ®c�Mh¡l SeÉ ®a¡ Bs¡®m k¡C®a qCm e¡z'' hp¿¹ l¡uz e¡, �hi¡ j®e L�lm, �ea¡¿¹C e¡ q¡�p®m k�c h¤s¡ �hc¡u e¡ qu, a®h e¡ qu HLV¤ q¡�pz J X¡�Le£l jamh B�j ®hn h¤�T, Bj¡®L a¡s¡Ch¡l g�¾cz �L¿º n£OË a¡q¡ qC®a®R e¡z B�pm¡j k�c ®a¡ i¡®m¡ L�lu¡ SÄ¡m¡Cu¡ k¡Ch, Bh¡l ka�ce e¡ ®cM¡ qu j®e b¡�L®hz'' p¤lj¡ q¡�pu¡ L�qm, ""®c®M¡ c¡c¡jq¡nu, �hi¡ Bj¡l L¡®e L¡®e h�mm ®k, j®e l¡M¡®e¡C k�c A�ifË¡u qu, a®h k¡ SÄ¡m¡Cu¡R a¡q¡C k®bø qCu¡®R, Bl e§ae L�lu¡ SÄ¡m¡C®a qC®h e¡z'' Lb¡V¡ ö�eu¡ hp¿¹ l¡®ul h®s¡C B®j¡c ®h¡d qCmz �a�e q¡�p®a m¡�N®mez �hi¡ AfË�ai qCu¡ E�Wm, ""e¡, B�j LM®e¡ J Lb¡ h�m e¡Cz B�j ®L¡®e¡ Lb¡C LC e¡Cz'' p¤lj¡ L�qm, ""c¡c¡jq¡nu, ®a¡j¡l jeú¡je¡ ®a¡ f§ZÑ qCm! a¤�j q¡�p ®c�M®a Q¡�q®m a¡q¡ ®c�M®m, Lb¡ ö�e®a Q¡�qu¡�R®m a¡q¡J öe¡Cm¡j, a®h HMe ®cn¡¿¹®l k¡Jz'' hp¿¹ l¡uz e¡ i¡C, a¡q¡ f¡�lm¡j e¡z B�j ®N¡V¡-f®e®l¡ N¡e J HLj¡b¡ f¡L¡ Q¤m B�eu¡�R, ®p¬�m pjÙ¹ �eL¡n e¡ L�lu¡ k¡C®a f¡�l®a�R e¡z �hi¡ Bl b¡�L®a f¡�lm e¡, q¡�pu¡ E�Wm, L�qm, ""®a¡j¡l Bdj¡b¡ hC Q¤m e¡C ®k c¡c¡jq¡nuz'' c¡c¡jq¡n®ul A�ip�å �pÜ qCmz A®eL�c®el fl fËbj Bm¡®f �hi¡l j¤M M¤�m®a �LR¤ B®u¡S®el BhnÉL L®l, �L¿º c¡c¡jq¡n®ul L¡®R �hi¡l j¤M HLh¡l M¤�m®m a¡q¡ hå L�l®a Bh¡l a®a¡�dL B®u¡S®el BhnÉL quz �L¿º c¡c¡jq¡nu hÉa£a Bl L¡q¡lJ L¡®R ®L¡®e¡ AhØb¡®aC �hi¡l j¤M M¤®m e¡z hp¿¹ l¡u V¡®L q¡a h¤m¡C®a h¤m¡C®a h�m®me, ""®p HL�ce �Nu¡®R ®l i¡Cz ®k�ce hp¿¹ l¡®ul j¡b¡u HLj¡b¡ Q¤m �Rm, ®p�ce �L Bl Ha l¡Ù¹¡ qy¡�Vu¡ ®a¡j¡®cl ®M¡n¡®j¡c L�l®a B�pa¡j? HLN¡�R Q¤m f¡�L®m ®a¡j¡®cl j®a¡ fy¡QV¡ l©fp£ Q¤m a¤�mh¡l SeÉ E®jc¡l qCa J j®el BNË®q cnV¡ Ly¡Q¡ Q¤m a¤�mu¡ ®g�maz'' �hi¡ Nñ£l ü®l �S‘¡p¡ L�lm, ""BµR¡ c¡c¡jq¡nu, ®a¡j¡l kMe HLj¡b¡ Q¤m �Rm, aMe �L ®a¡j¡®L HMeL¡l ®Q®u i¡®m¡ ®c�M®a �Rm?'' j®e j®e �hi¡l ®p-�ho®u �hoj p®¾cq �Rmz c¡c¡jq¡n®ul V¡L�V, ay¡q¡l ¬ÇgpÇfLÑn§eÉ Ad®ll fËnÙ¹ q¡�p�V, ay¡q¡l f¡L¡ B®jËl eÉ¡u i¡h�V, ®p j®e j®e f�lhaÑe L�l®a ®Qø¡ L�lm, ®L¡®e¡j®aC i¡®m¡ ®W�Lm e¡z ®p ®c�Mm, ®p V¡L�V e¡ �c®m a¡q¡l c¡c¡jq¡nu®L �LR¤®a j¡e¡u e¡z Bl ®Ny¡g S¤�su¡ �c®m c¡c¡jq¡n®ul j¤MM¡�e H®Lh¡®l M¡l¡f ®c�M®a qCu¡ k¡uz Ha M¡l¡f qCu¡ k¡u ®k, ®p a¡q¡ LÒfe¡ L�l®m q¡�p l¡�M®a f¡®l e¡z c¡c¡jq¡n®ul Bh¡l ®Ny¡g! c¡c¡jq¡n®ul Bh¡l V¡L e¡C! hp¿¹ l¡u L�q®me, ""®p-�ho®u A®eL ja®ic B®Rz Bj¡l e¡ae£l¡ Bj¡l V¡L ®c�Mu¡ ®j¡�qa qu, a¡q¡l¡ Bj¡l Q¤m ®c®M e¡Cz Bj¡l �c�cj¡l¡ Bj¡l Q¤m ®c�Mu¡ ®j¡�qa qC®ae, ay¡q¡l¡ Bj¡l V¡L ®c®Me e¡Cz k¡q¡l¡ EiuC ®c�Mu¡®R, a¡q¡l¡ HMeJ HLV¡ ja �Øbl L�l®a f¡®l e¡Cz'' �hi¡ L�qm, ""�L¿º a¡ h�mu¡ c¡c¡jq¡nu, kaV¡ V¡L f�su¡®R a¡q¡l A�dL f�s®m Bl i¡®m¡ ®cM¡C®h e¡z'' p¤lj¡ L�qm,""c¡c¡jq¡nu, V¡®Ll B®m¡Qe¡ f®l qC®hz HMe �hi¡l HLV¡ k¡q¡ qu Ef¡u L�lu¡ c¡Jz'' �hi¡ a¡s¡a¡�s hp¿¹ l¡®ul L¡®R �Nu¡ h�mu¡ E�Wm, ""c¡c¡jq¡nu, B�j ®a¡j¡l f¡L¡ Q¤m a¤�mu¡ �cCz'' p¤lj¡z B�j h�m �L--



�hi¡z ®n¡®e¡ e¡ c¡c¡jq¡nu, ®a¡j¡l-- p¤lj¡z �hi¡ Q¤f LlÚz B�j h�m �L, a¤�j �N®u HLh¡l-- �hi¡z c¡c¡jq¡nu, ®a¡j¡l j¡b¡u f¡L¡ Q¤m R¡s¡ ®k Bl �LR¤C ®eC, a¤®m �c®m pjÙ¹ j¡b¡u V¡L fs®hz hp¿¹ l¡uz Bj¡®L k�c Lb¡ öe®a e¡ �cp �c�c, Bj¡®L k�c �hlš² L�lp a®h B�j l¡N �q®¾c¡m Bm¡f L�lhz h�mu¡ ay¡q¡l r¤â¡uae ®pa¡l�Vl L¡e ®j¡Qs¡C®a Blñ L�l®mez �q®¾c¡m l¡®Nl Efl �hi¡l �h®no �h®ào �Rmz �hi¡ h�mm, ""L£ phÑe¡nz a®h B�j f¡m¡Cz'' h�mu¡ Ol qC®a h¡�ql qCu¡ ®Nmz aMe p¤lj¡ Nñ£l qCu¡ L�qm, ""�hi¡ e£lh qCu¡ �cel¡�œ ®k Lø fË¡®Zl j®dÉ hqe L®l a¡q¡ S¡�e®m ®h¡d L�l jq¡l¡S¡lJ j®e cu¡ qu!'' ""®Lez ®Lez a¡q¡l �L q®u®Rz'' h�mu¡ �ea¡¿¹ BNË®ql p�qa hp¿¹ l¡u p¤lj¡l L¡®R �Nu¡ h�p®mez p¤lj¡ L�qm, ""hvp®ll j®dÉ HL�V �ce W¡L¤lS¡j¡C®L �ej¿»Z L�lu¡ f¡W¡C®aJ L¡q¡lJ j®e f®s e¡!'' hp¿¹ l¡u �Q¿¹¡ L�lu¡ L�q®me ""�WL Lb¡C ®a¡z'' p¤lj¡ L�qm, ""ü¡j£l fË�a H Ae¡cl LuSe ®j®u p�q®a f¡®l h®m¡ ®a¡? �hi¡ i¡®m¡j¡e¤o, a¡C L¡q¡®LJ �LR¤ h®m e¡, Bfe¡l j®e m¤L¡Cu¡ Ly¡®cz'' hp¿¹ l¡u hÉ¡L¤m qCu¡ h�mu¡ E�W®me, ""Bfe¡l j®e m¤L¡Cu¡ Ly¡®c?'' p¤lj¡z BS �h®L®m Bj¡l L¡®R La Ly¡�c®a�Rmz hp¿¹ l¡uz �hi¡ BS �hL¡®m Ly¡�c®a�Rm? p¤lj¡z qy¡z hp¿¹ l¡uz Bq¡, a¡q¡®L HLh¡l X¡�Lu¡ B®e¡, B�j ®c�Mz p¤lj¡ �hi¡®L d�lu¡ B�emz hp¿¹ l¡u a¡q¡l �Qh¤L d�lu¡ L�q®me, ""a¤C Ly¡�cp ®Le �c�c? kMe ®a¡l k¡ Lø qu ®a¡l c¡c¡jq¡nu®L h�mp e¡ ®Le? a¡ q®m B�j Bj¡l kb¡p¡dÉ L�lz B�j HMeC k¡C, fËa¡f®L h�mu¡ B�p ®Nz'' �hi¡ h�mu¡ E�Wm, ""c¡c¡jq¡nu, ®a¡j¡l c¤�V f¡®u f�s Bj¡l �ho®u h¡h¡®L �LR¤ h�m®u¡ e¡z c¡c¡jq¡nu, ®a¡j¡l f¡®u f�s k¡C®u¡ e¡z'' h�m®a h�m®a, hp¿¹ h¡�ql qCu¡ ®N®me; fËa¡f¡�caÉ®L �Nu¡ h�m®me, ""®a¡j¡l S¡j¡a¡®L A®eL�ce �ej¿»Z Ll e¡C Cq¡®a a¡q¡l fË�a �ea¡¿¹ Ah®qm¡ fËL¡n Ll¡ qC®a®Rz k®n¡qlf�al S¡j¡a¡®L kaM¡�e pj¡cl Ll¡ E�Qa, aaM¡�e pj¡cl k�c a¡q¡®L e¡ Ll¡ qu, a®h a¡q¡®a ®a¡j¡lC Afj¡ez a¡q¡®a ®N±l®hl Lb¡ �LR¤C e¡Cz'' fËa¡f¡�caÉ �faª®hÉl Lb¡u �LR¤j¡œ �àl¦�š² L�l®me e¡z ®m¡Lpq �ej¿»Zfœ Q¾cËà£®f f¡W¡Ch¡l ýL¤j qCmz A¿¹xf¤®l �hi¡ p¤lj¡l L¡®R B�pu¡ hp¿¹ l¡®ul ®pa¡l h¡S¡Ch¡l d¤j f�su¡ ®Nmz ""j�me j¤®M g¤V¤L q¡�p S¤s¡L c¤-euez'' �hi¡ m�‹a qCu¡ L�qm, ""c¡c¡jq¡nu, h¡h¡l L¡®R Bj¡l Lb¡ pjÙ¹ h�mu¡R?'' hp¿¹ l¡u N¡e N¡�q®a m¡�N®me, ""j�me j¤®M g¤V¤L q¡�p, S¤s¡L c¤-euez j�me hpe R¡®s¡ pM£, f®l¡ BilZz'' �hi¡ ®pa¡®ll a¡®l q¡a �cu¡ ®pa¡l hå L�lu¡ Bh¡l L�qm, ""h¡h¡l L¡®R Bj¡l Lb¡ h�mu¡R?'' Hje pj®u Ecu¡�c®aÉl L�eù AøjhoÑ£u pjl¡�caÉ O®ll j®dÉ Ey�L j¡�lu¡ h�mu¡ E�Wm, ""AyÉ¡ �c�cz c¡c¡jq¡n®ul p�qa NÒf L�l®aR! B�j j¡®L h�mu¡ �cu¡ B�p®a�Rz'' ""Hp, Hp, i¡C Hpz'' h�mu¡ hp¿¹ l¡u a¡q¡®L f¡Ls¡ L�l®mez l¡Sf�lh¡®ll �hnÄ¡p HC ®k, hp¿¹ l¡u J p¤lj¡u �j�mu¡ Ecu¡�c®aÉl phÑe¡n L�lu¡®Rz HC �e�jš hp¿¹ l¡u B�p®m p¡j¡m p¡j¡m f�su¡ k¡uz pjl¡�caÉ hp¿¹ l¡®ul q¡a R¡s¡Ch¡l SeÉ V¡e¡®qyQs¡ Blñ L�lmz hp¿¹ l¡u a¡q¡®L ®pa¡l �cu¡, a¡q¡®L Ly¡®d Qs¡Cu¡, a¡q¡®L Qnj¡ fl¡Cu¡, c¤C c®™l j®dÉ Hj�e hn L�lu¡ mC®me ®k, ®p pjÙ¹ �ce c¡c¡jq¡n®ul fÕQ¡v fÕQ¡v �g�l®a m¡�Nm J Aehla ®pa¡l h¡S¡Cu¡ ay¡q¡l ®pa¡®ll fy¡QV¡ a¡l �Ry�su¡ �cm J ®jSl¡f L¡�su¡ mCu¡ Bl �cm e¡z

pçj f�l®µRc Q¾cËà£®fl l¡S¡ l¡jQ¾cË l¡u ay¡q¡l l¡SL®r h�pu¡ B®Rez Ol�V Aø®L¡Zz L�s qC®a L¡f®s ®j¡s¡ T¡s T¤�m®a®Rz ®cu¡®ml L¤m�Âl j®dÉ HLV¡®a N®Z®nl J h¡�L¬�m®a nË£Lª®o·l e¡e¡ AhØb¡l fË�aj§�aÑ Øb¡�faz ®p¬�m �hMÉ¡a



L¡�lLl hVhªo· L¤ñL¡®ll üq®Ù¹ N�Waz Q¡�l�c®L Q¡cl f�su¡®R, jdÉØb®m S�lM�Qa jRm®¾cl N�c, a¡q¡l Efl HL�V l¡S¡ J HLV¡ a¡�Lu¡z a¡q¡l Q¡�l ®L¡®Z S�ll T¡mlz ®cu¡®ml Q¡�l�c®L ®cn£ Bue¡ T¤m¡®e¡, a¡q¡®a j¤M �WL ®cM¡ k¡u e¡z l¡S¡l Q¡�l�c®L ®k-pLm je¤oÉ-Bue¡ B®R, a¡q¡®aJ �a�e j¤M �WL ®c�M®a f¡e e¡, nl£®ll f�lj¡Z AaÉ¿¹ h®s¡ ®cM¡uz l¡S¡l h¡j f¡®nÄÑ HL fËL¡™ Bm®h¡m¡ J j¿»£ q�lnwLlz l¡S¡l c�r®Z lj¡C iy¡s J Qnj¡fl¡ ®pe¡f�a geÑ¡�äSz l¡S¡ h�m®me, ""J®q lj¡Cz'' lj¡C h�mm, ""B‘¡, jq¡l¡Sz'' l¡S¡ q¡�pu¡ BL¤mz j¿»£ l¡S¡l A®fr¡ A�dL q¡�p®mez geÑ¡�äS q¡aa¡�m �cu¡ q¡�pu¡ E�Wmz p®¿¹¡®o lj¡C®ul ®Q¡M �jV�jV L�l®a m¡�Nmz l¡S¡ i¡®he, lj¡C®ul Lb¡u e¡ q¡�p®m Al�pLa¡ fËL¡n f¡u; j¿»£ i¡®he, l¡S¡ q¡�p®m q¡p¡ LaÑhÉ; geÑ¡�äS i¡®h, AhnÉ q¡�ph¡l �LR¤ B®Rz a¡q¡ R¡s¡, ®k c¤iÑ¡NÉ lj¡C ®Wy¡V M¤�m®m ¯ch¡v e¡ q¡®p, lj¡C a¡q¡®L Ly¡c¡Cu¡ R¡®sz e�q®m lj¡C®ul j¡å¡a¡l pjhuú W¡�¡¬�m ö�eu¡ AÒf ®m¡LC B®j¡®c q¡®pz a®h i®u J LaÑhÉ‘¡®e pL®mlC �hoj q¡�p f¡u, l¡S¡ qC®a Blñ L�lu¡ à¡l£ fkÑ¿¹z l¡S¡ �S‘¡p¡ L�l®me, ""Mhl L£ ®q?'' lj¡C i¡�hm l�pLa¡ Ll¡ BhnÉLz ""flÇfl¡u öe¡ ®Nm ®pe¡f�a jq¡n®ul O®l ®Q¡l f�su¡�Rmz'' ®pe¡f�a jq¡nu Ad£l qCu¡ E�W®mez �a�e h¤�T®me HLV¡ f¤l¡ae NÒf ay¡q¡l Efl �cu¡ Q¡m¡Ch¡l ®Qø¡ qC®a®Rz �a�e lj¡C®ul l�pLa¡l i®u ®kje L¡al, lj¡C fË�ah¡®l ®aj�e ay¡q¡®LC Q¡�fu¡ d®lz l¡S¡l h®s¡C B®j¡cz lj¡C B�p®mC geÑ¡�äS®L X¡�Lu¡ f¡W¡ez l¡S¡l S£h®e c¤C�V fËd¡e B®j¡c B®R; HL ®is¡l ms¡C ®cM¡, Bl lj¡C®ul j¤®Ml p¡j®e geÑ¡�äS®L Øb¡fe Ll¡; l¡SL¡®kÑ fË®hn L�lu¡ Ah�d ®pe¡f�al N¡®u HLV¡ �RV¡¬�m h¡ a£®ll Ay¡Qs m¡®N e¡Cz Aehla q¡®pÉl ®N¡m¡¬�m M¡Cu¡ ®p hÉ�š² Ly¡®c¡ Ly¡®c¡ qCu¡ B�pu¡®Rz f¡W®Ll¡ j¡SÑe¡ L�l®he, Bjl¡ lj¡C®ul pLm l�pLa¡¬�m �m�fhÜ L�l®a f¡�lh e¡, p¤l¦�Ql Ae¤®l¡®d A�dL¡wn ØbmC f�laÉ¡N L�l®a qC®hz l¡S¡ ®Q¡M �V�fu¡ �S‘¡p¡ L�l®me, ""a¡l f®l?'' ""�e®hce L�l jq¡l¡Sz (geÑ¡�äS ay¡q¡l ®L¡aÑ¡l ®h¡a¡j M¤�m®a m¡�N®me J f�l®a m¡�N®mez ) BS �ce �ae-Q¡l d�lu¡ ®pe¡f�a jq¡n®ul O®l l¡®œ ®Q¡l Be¡®N¡e¡ L�l®a�Rmz p¡®q®hl hË¡þZ£ S¡�e®a f¡�lu¡ LaÑ¡®L A®eL ®Wm¡®W�m L®le, �L¿º ®L¡®e¡j®aC LaÑ¡l O¤j i¡P¡C®a f¡®le e¡Cz'' l¡S¡z q¡x q¡x q¡x q¡x! j¿»£z ®q¡x ®q¡x ®q¡x ®q¡x ®q¡x ®q¡xz ®pe¡f�az �qx �qxz ""�c®el ®hm¡ Nª�qZ£l �eNËq Bl p�q®a e¡ f¡�lu¡ ®S¡sq®Ù¹ L�q®me, "®c¡q¡C ®a¡j¡l, BS l¡®œ ®Q¡l d�lhz' l¡�œ c¤C c®™l pju Nª�qZ£ h�m®me, "J®N¡ ®Q¡l B�pu¡®Rz' LaÑ¡ h�m®me, "JC k¡x O®l ®k B®m¡ SÄ�m®a®Rz ®Q¡l ®k Bj¡®cl ®c�M®a f¡C®h J ®c�M®a f¡C®mC fm¡C®hz' ®Q¡l®L X¡�Lu¡ L�q®me, "BS a¤C h®s¡ hy¡�Qu¡ ®N�mz O®l B®m¡ B®R, BS �el¡f®c f¡m¡C®a f¡�l�h, L¡m B�pp ®c�M, AåL¡®l ®Lje e¡ dl¡ f�spz'' l¡S¡z q¡ q¡ q¡ q¡z j¿»£z ®q¡ ®q¡ ®q¡ ®q¡ ®q¡z ®pe¡f�az �qz l¡S¡ h�m®me, ""a¡l fl?'' lj¡C ®c�Mm, HMeJ l¡S¡l aª�ç qu e¡Cz ""S¡�e e¡, L£ L¡l®Z ®Q¡®ll k®bø iu qCm e¡z a¡q¡l fll¡®œJ O®l B�pmz �N�æ L�q®me, "phÑe¡n qCm J®W¡z' LaÑ¡ L�q®me, "a¤�j J®W¡ e¡z' �N�æ L�q®me, "B�j E�Wu¡ �L L�lhz ' LaÑ¡ h�m®me, "®Le, O®l HLV¡ B®m¡ SÄ¡m¡J e¡z �LR¤ ®k ®c�M®a f¡C e¡z' �N�æ �hoj œ²¤Üz LaÑ¡ a®a¡�dL œ²¤Ü qCu¡ L�q®me, "®c®M¡ ®c�M, ®a¡j¡l SeÉC kb¡phÑü ®Nmz B®m¡V¡ SÄ¡m¡J h¾c¤LV¡ B®e¡z' C�aj®dÉ ®Q¡l L¡SLjÑ p¡�lu¡ L�qm, "jq¡nu, HL �R�mj a¡j¡L¤ M¡Ju¡C®a f¡®le? h®s¡ f�lnËj qCu¡®Rz' LaÑ¡ �hoj djL �cu¡ L�q®me, "®l¡pÚ ®hV¡! B�j a¡j¡L p¡�S®u �c®a�Rz �L¿º Bjl L¡®R B�p�h ®a¡ HC h¾c¤®L ®a¡l j¡b¡ Es¡Cu¡ �chz' a¡j¡L M¡Cu¡ ®Q¡l L�qm, "jq¡nu, B®m¡V¡ k�c SÄ¡®me ®a¡ EfL¡l quz �pydL¡�WV¡ f�su¡ �Nu¡®R My¤�Su¡ f¡C®a�R e¡z' ®pe¡f�a L�q®me, "®hV¡l iu qCu¡®Rz



ag¡®a b¡LÚ,L¡®R B�pp e¡z' h�mu¡ a¡s¡a¡�s B®m¡ SÄ¡�mu¡ �c®mez d£®l p¤®Øb �S�epfœ hy¡�du¡ ®Q¡l Q�mu¡ ®Nmz LaÑ¡ �N�æ®L L�q®me, "®hV¡ �hoj iu f¡Cu¡®Rz' '' l¡S¡ J j¿»£ q¡�p p¡jm¡C®a f¡®le e¡z geÑ¡�äS b¡�Lu¡ b¡�Lu¡ j¡®T j¡®T ""�qx �qx'' L�lu¡ V¤L®l¡ V¤L®l¡ q¡�p V¡�eu¡ V¡�eu¡ h¡�ql L�l®a m¡�N®mez l¡S¡ L�q®me, ""lj¡C, ö�eu¡R B�j nÄöl¡m®u k¡C®a�R?'' lj¡C j¤MiÂ£ L�lu¡ L�qm, ""Ap¡lw Mm¤ pwp¡lw p¡lw nÄölj�¾clw (q¡pÉz fËb®j l¡S¡, f®l j¿»£, f®l ®pe¡f�az) Lb¡V¡ �jbÉ¡ e®qz (c£OÑ�enÄ¡p ®g�mu¡) nÄölj�¾c®ll pLmC p¡l, -- Bq¡lV¡, pj¡clV¡; c¤®dl pl�V f¡Ju¡ k¡u, j¡®Rl j¤®s¡�V f¡Ju¡ k¡u; pLmC p¡l fc¡bÑ; ®Lhm phÑ¡®fr¡ Ap¡l JC Øœ£V¡z'' l¡S¡ q¡�pu¡ L�q®me, ""®p L£ ®q, ®a¡j¡l AdÑ¡Â--'' lj¡C ®S¡sq®Ù¹ hÉ¡L¤mi¡®h L�qm, ""jq¡l¡S, a¡q¡®L AdÑ¡Â h�m®he e¡z �ae S¾j afpÉ¡ L�l®m B�j hl’ HL�ce a¡q¡l AdÑ¡Â qC®a f¡�lh, Hje ilp¡ B®Rz Bj¡l j®a¡ fy¡QV¡ AdÑ¡Â S¤�s®mJ a¡q¡l Bua®e L¤m¡u e¡z'' (kb¡œ²®j q¡pÉz) Lb¡V¡l lp Bl pL®mC h¤�Tm, ®Lhm j¿»£ f¡�l®me e¡, HC �e�jš j¿»£®L phÑ¡®fr¡ A�dL q¡�p®a qCmz l¡S¡ L�q®me, ""B�j ®a¡ ö�eu¡�R, ®a¡j¡l hË¡þZ£ h®s¡C n¡¿¹üi¡h¡ J OlLæ¡u �h®no fV¤z'' lj¡Cz ®p Lb¡u L¡S L£z O®l Bl pLm lLj S”¡mC B®R, ®Lhm B�j �a�ù®a f¡�l e¡z fËa¤É®o Nª�qZ£ Hj�e Ty¡V¡Cu¡ ®ce ®k, H®Lh¡®l jq¡l¡®Sl c¤u¡®l B�pu¡ f�sz HCM¡®e Lb¡fËp®Â lj¡C®ul hË¡þZ£l f�lQu �cCz �a�e AaÉÂ Lªn¡Â£ J �c®e �c®e œ²®jC BlJ r£Z qCu¡ k¡C®a®Rez lj¡C O®l B�p®m �a�e ®L¡b¡u ®k BnËu mC®he i¡�hu¡ f¡e e¡z l¡Spi¡u lj¡C HLfËL¡l iÂ£®a cy¡a ®cM¡u J O®l B�pu¡ Nª�qZ£l L¡®R Bl-HLfËL¡l iÂ£®a cy¡a ®cM¡uz �L¿º Nª�qZ£l kb¡bÑ ül©f hZÑe¡ L�l®m e¡�L q¡pÉlp e¡ B�pu¡ Ll¦Z lp B®p, HC �e�jš l¡Spi¡u lj¡C a¡q¡l Nª�qZ£®L Øb§mL¡u¡ J ENËQ™¡ L�lu¡ hZÑe¡ L®le, l¡S¡ J j¿»£l¡ q¡�p l¡�M®a f¡®le e¡z q¡�p b¡�j®m l¡S¡ L�q®me, ""J®q lj¡C, ®a¡j¡®L k¡C®a qC®h, ®pe¡f�a®LJ p®Â mChz'' ®pe¡f�a h¤�T®me, Hh¡l lj¡C ay¡q¡l Efl �àa£u Bœ²jZ L�l®hz Qnj¡V¡ ®Q¡®M a¤�mu¡ f�l®me Hhw ®h¡a¡j M¤�m®a J f�l®a m¡�N®mez lj¡C L�qm, ""EvphØb®m k¡C®a ®pe¡f�a jq¡n®ul ®L¡®e¡ Bf�š b¡�L®a f¡®l e¡, L¡lZ H ®a¡ Bl k¤ÜØbm euz'' l¡S¡ J j¿»£ i¡�h®me, i¡�l HLV¡ jS¡l Lb¡ B�p®a®R; BNË®ql p�qa �S‘¡p¡ L�l®me, ""®Le?'' lj¡Cz p¡®q®hl Q®r �cel¡�œ Qnj¡ Ay¡V¡z O¤j¡Ch¡l pj®uJ Qnj¡ f�lu¡ ®n¡e, e�q®m i¡®m¡ L�lu¡ üfÀ ®c�M®a f¡®le e¡z ®pe¡f�a jq¡n®ul k¤®Ü k¡C®a Bl ®L¡®e¡ Bf�š e¡C, ®Lhm f¡®R Qnj¡l Ly¡®Q L¡j¡®el ®N¡m¡ m¡®N J Ly¡Q i¡�Pu¡ ®Q¡M L¡e¡ qCu¡ k¡u, HC k¡ iuz ®Lje jq¡nu? ®pe¡f�a ®Q¡M �V�fu¡ L�q®me, ""a¡q¡ eu ®a¡ L£z'' �a�e Bpe qC®a E�Wu¡ L�q®me, ""jq¡l¡S, B®cn L®le ®a¡ �hc¡u qCz'' l¡S¡ ®pe¡f�a®L k¡œ¡l SeÉ fËÙ¹¤a qC®a L�q®me, ""k¡œ¡l pjÙ¹ EcÚ®k¡N L®l¡ Bj¡l ®Q±o�� cy¡®sl ®e±L¡ ®ke fËÙ¹¤a b¡®Lz'' j¿»£ J ®pe¡f�a fËØb¡e L�l®mez l¡S¡ L�q®me, ""lj¡C, a¤�j ®a¡ pjÙ¹C ö�eu¡Rz Nah¡®l nÄöl¡m®u Bj¡®L h®s¡C j¡�V L�lu¡�Rmz'' lj¡Cz B‘¡ qy¡, jq¡l¡®Sl m¡Â¤m h¡e¡Cu¡ �cu¡�Rmz l¡S¡ q¡�p®me, j¤®M c®¿¹l �hc¤ÉvRV¡ �hL¡n qCm h®V, �L¿º j®el j®dÉ ®O¡laj ®jO L�lu¡ E�Wmz H pwh¡c lj¡C S¡�e®a f¡�lu¡®R ö�eu¡ �a�e h®s¡ p¿ºø e®qez Bl ®Lq S¡�e®m aaV¡ r�a �Rm e¡z Aehla ¬s¬�s V¡�e®a m¡�N®mez lj¡C L�qm, ""Bfe¡l HL nÉ¡mL B�pu¡ Bj¡®L L�q®me, "h¡pl-O®l ®a¡j¡®cl l¡S¡l ®mS fËL¡n f¡Cu¡®R; �a�e l¡jQ¾cË, e¡ l¡jc¡p? Hje ®a¡ f§®hÑ S¡�ea¡j e¡z' B�j avrZ¡v L�qm¡j, "f§®hÑ S¡�e®he �Ll©®f? f§®hÑ ®a¡ �Rm e¡z Bfe¡®cl O®l �hh¡q L�l®a B�pu¡®Re a¡C k�ÇjeÚ ®c®n kc¡Q¡l Ahmðe L�lu¡®Rez' '' l¡S¡ Sh¡h ö�eu¡ h®s¡C p¤M£z i¡�h®me, lj¡C qC®a ay¡q¡l Hhw ay¡q¡l f§hÑf¤l¦o®cl j¤M E‹Äm qCm J fËa¡f¡�c®aÉl B�caÉ H®Lh¡®l �Ql-l¡ýNËÙ¹ qCmz l¡S¡ k¤Ü�hNË®ql h®s¡ HLV¡ d¡l d¡®le e¡z HC pLm ®R¡®V¡M¡®V¡ OVe¡¬�m®L �a�e k¤Ü�hNË®ql eÉ¡u �hoj h®s¡ L�lu¡ ®c®Mez Ha�ce ay¡q¡l d¡lZ¡ �Rm ®k ay¡q¡l ®O¡lal Afj¡ep§QL fl¡Su qCu¡®Rz H Lm®ˆl Lb¡ �cel¡�œ ay¡q¡l j®e f�sa J �a�e m‹¡u fª�bh£®L �àd¡ qC®a Ae¤®l¡d L�l®aez BS ay¡q¡l je A®eLV¡ p¡¿¹Äe¡ m¡i L�lm ®k ®pe¡f�a lj¡C l®Z �S�au¡ B�pu¡®Rz �L¿º ab¡�f ay¡q¡l je qC®a m‹¡l i¡l H®Lh¡®l c§l qu e¡Cz l¡S¡ lj¡C®L L�q®me, ""lj¡C, Hh¡®l �Nu¡ �S�au¡ B�p®a qC®hz k�c Su qu a®h ®a¡j¡®L Bj¡l AÂ¤l£ Efq¡l �chz''



lj¡C h�mm, ""jq¡l¡S, S®ul i¡he¡ L£? lj¡C®L k�c A¿¹xf¤®l mCu¡ k¡C®a f¡®le, a®h üuw n¡ös£ W¡L¤l¡e£®L fkÑ¿¹ j®el p¡®d ®O¡m f¡e Ll¡Cu¡ B�p®a f¡�lz'' l¡S¡ L�q®me, ""a¡q¡l i¡he¡? ®a¡j¡®L B�j A¿¹xf¤®lC mCu¡ k¡Chz'' lj¡C L�qm, ""Bfe¡l Ap¡dÉ L£ B®R?'' l¡S¡lJ a¡q¡C �hnÄ¡pz �a�e L£ e¡ L�l®a f¡®le? Ae¤Nah®NÑl ®Lq k�c h®m, ""jq¡l¡®Sl Su qEL, ®ph®Ll h¡pe¡ f§ZÑ Ll¦ez'' jq¡j�qj l¡jQ¾cË l¡u avrZ¡v h®me, ""qy¡, a¡q¡C qC®hz'' ®Lq ®ke j®e e¡ L®l Hje �LR¤ L¡S B®R, k¡q¡ ay¡q¡ à¡l¡ qC®a f¡®l e¡z �a�e �Øbl L�l®me, lj¡C iy¡s®L fËa¡f¡�c®aÉl A¿¹xf¤®l mCu¡ k¡C®he, üuw j�qo£-j¡a¡l p®Â �hâ§f Ll¡C®he, a®h ay¡q¡l e¡j l¡S¡ l¡jQ¾cË l¡uz Hah®s¡ jqv L¡SV¡ k�c �a�e e¡ L�l®a f¡�l®me a®h Bl �a�e �L®pl l¡S¡z Q¾cËà£f¡�df�a l¡j®j¡qe j¡m®L X¡�Lu¡ f¡W¡C®mez l¡j®j¡qe j¡m fl¡œ²®j i£®jl j®a¡ �Rmz nl£l fË¡u p¡®s Q¡�l q¡a mð¡z pjÙ¹ nl£®l j¡wp®fn£ al�Âaz ®p üNÑ£u l¡S¡l Bj®ml ®m¡Lz l¡jQ¾cË®L h¡mÉL¡m qC®a f¡me L�lu¡®Rz lj¡C®L pL®mC iu L®l, lj¡C k�c L¡q¡®LJ iu L®l ®a¡ ®p HC l¡j®j¡qez l¡j®j¡qe lj¡C®L AaÉ¿¹ OªZ¡ L�laz lj¡C a¡q¡l OªZ¡l cª�ø®a ®Lje Bfe¡-Bf�e pwL¤�Qa qCu¡ f�saz l¡j®j¡q®el cª�ø Hs¡C®a f¡�l®m ®p R¡�sa e¡z l¡j®j¡qe B�pu¡ cy¡s¡Cmz l¡S¡ L�q®me, ay¡q¡l p®Â f’¡n Se Ae¤Ql k¡C®hz l¡j®j¡qe a¡q¡�c®Nl pcÑ¡l qCu¡ k¡C®hz l¡j®j¡qe L�qm, ""®k B‘¡z lj¡C W¡L¤l k¡C®he �L?'' �hs¡mQr¤ MhÑ¡Lª�a lj¡C W¡L¤l pwL¤�Qa qCu¡ f�smz

Aøj f�l®µRc k®n¡ql l¡Sh¡V£®a BS LjÑQ¡l£l¡ i¡�l hÉÙ¹z S¡j¡a¡ B�p®h, e¡e¡fËL¡l EcÚ®k¡N L�l®a qC®a®Rz Bq¡l¡�cl �hÙ¹ªa B®u¡Se qC®a®Rz Q¾cËà£®fl l¡Shwn k®n¡q®ll a¤me¡u ®k �ea¡¿¹ A�L�’vLl, ®p-�ho®u fËa¡f¡�c®aÉl p�qa j�qo£l ®L¡®e¡ ja¡¿¹l �Rm e¡, ab¡�f S¡j¡a¡ B�p®h h�mu¡ BS ay¡q¡l AaÉ¿¹ BqÔ¡c qCu¡®Rz fË¡axL¡m qC®a �hi¡®L �a�e üq®Ù¹ p¡S¡C®a Blñ L�lu¡®Re-- �hi¡ �hoj ®N¡m®k¡®N f�su¡®Rz L¡lZ, p¡S¡Ch¡l fÜ�a pð®å huú¡ j¡a¡l p�qa c¤�qa¡l e¡e¡ �ho®u l¦�Q®ic B®R; �L¿º qC®m qu L£, �hi¡®l �L®p i¡®m¡ qu, j�qo£ a¡q¡ AhnÉ i¡®m¡ h¤®Tez �hi¡l j®e j®e d¡lZ¡ �Rm, �aeN¡�R L�lu¡ f¡am¡ �g®l¡S l®Pl Q¤�s f�l®m a¡q¡l öï L�Q q¡a c¤CM¡�e h®s¡ j¡e¡C®h; j�qo£ a¡q¡®L ®p¡e¡l BVN¡R¡ ®j¡V¡ Q¤�s J q£l¡l HL-HLN¡R¡ hªqc¡L¡l h¡m¡ fl¡Cu¡ Ha A�dL Be�¾ca qCu¡ E�W®me ®k, pLm®L ®cM¡Ch¡l SeÉ h¡�sl pj¤cu hªÜ¡ c¡p£ J �hdh¡ �fp£�cN®L X¡L¡Cu¡ f¡W¡C®mez �hi¡ S¡�ea ®k a¡q¡l ®R¡®V¡ p¤L¤j¡l j¤MM¡�e®a eb ®L¡®e¡j®aC j¡e¡u e¡-- �L¿º j�qo£ a¡q¡®L HLV¡ h®s¡ eb fl¡Cu¡ a¡q¡l j¤MM¡�e HLh¡l c�rZ f¡®nÄÑ HLh¡l h¡j f¡®nÄÑ �gl¡Cu¡ NhÑpqL¡®l �el£rZ L�l®a m¡�N®mez Cq¡®aJ �hi¡ Q¤f L�lu¡ �Rm, �L¿º j�qo£ ®k Ry¡®c a¡q¡l Q¤m hy¡�du¡ �c®me, a¡q¡ a¡q¡l H®Lh¡®l ApqÉ qCu¡ E�Wmz ®p ®N¡f®e p¤lj¡l L¡®R �Nu¡ j®el j®a¡ Q¤m hy¡�du¡ B�pmz �L¿º a¡q¡ j�qo£l eSl Hs¡C®a f¡�lm e¡z j�qo£ ®c�M®me, ®Lhm Q¤m hy¡d¡l ®c¡®o �hi¡l pjÙ¹ p¡S j¡�V qCu¡ �Nu¡®Rz �a�e Øfø ®c�M®a f¡C®me, p¤lj¡ �qwp¡ L�lu¡ �hi¡l Q¤m hy¡d¡ M¡l¡f L�lu¡ �cu¡®Rz p¤lj¡l q£e E®Ÿ®nÉl fË�a �hi¡l ®Q¡M g¤V¡C®a ®Qø¡ L�l®mez A®eLrZ h�Lu¡ kMe �Øbl L�l®me LªaL¡kÑ qCu¡®Re aMe a¡q¡l Q¤m M¤�mu¡ f¤el¡u hy¡�du¡ �c®mez HCl©®f �hi¡ a¡q¡l ®My¡f¡, a¡q¡l eb, a¡l c¤C h¡ýf§ZÑ Q¤�s, a¡q¡l HL q©cuf§ZÑ Be®¾cl i¡l hqe L�lu¡ �ea¡¿¹ �hhËa qCu¡ f�su¡®Rz ®p h¤�T®a f�lu¡®R ®k, c¤l¿¹ BqÔ¡c®L ®L¡®e¡j®aC ®p ®LhmC A¿¹xf¤®l hÜ L�lu¡ l¡�M®a f¡�l®a®R e¡, ®Q¡®M j¤®M ®p ®LhmC �hc¤É®al j®a¡ E�L j¡�lu¡ k¡C®a®Rz a¡q¡l j®e qC®a®R, h¡�sl ®cJu¡m¬®m¡ fkÑ¿¹ a¡q¡®L Efq¡p L�l®a EcÉa l�qu¡®Rz k¤hl¡S Ecu¡�caÉ B�pu¡ Ni£l ®Øeqf§ZÑ fËn¡¿¹ Be®¾cl p�qa �hi¡l pm‹ qoÑf§ZÑ j¤MM¡�e ®c�M®mez �hi¡l qoÑ ®c�Mu¡ ay¡q¡l Hj�e Be¾c qCm ®k, Nª®q �Nu¡ p®Çe®q jªc¤ q¡®pÉ p¤lj¡®L Q¤ðe L�l®mez p¤lj¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""L£?'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""�LR¤C e¡z'' Hje pj®u hp¿¹ l¡u ®S¡l L�lu¡ �hi¡®L V¡�eu¡ O®ll j®dÉ B�eu¡ q¡�Sl L�l®mez �Qh¤L d�lu¡ a¡q¡l j¤M a¤�mu¡ d�lu¡ L�q®me, ""®c®M¡ c¡c¡, BS HLh¡l ®a¡j¡®cl �hi¡l j¤MM¡�e ®c®M¡z p¤lj¡, J p¤lj¡ HLh¡l ®c®M k¡Jz'' Be®¾c NcNc qCu¡ hªÜ q¡�p®a m¡�N®mez �hi¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ L�q®me, ""BqÔ¡c qu ®a¡ i¡®m¡ L®lC q¡p e¡ i¡C, ®c�Mz q¡�p®l f¡®u d®l l¡�M�h ®Lje L®l, q¡�pl ®p fË¡®Zl p¡d K Ad®l ®Mm¡ L®lz hup k�c e¡ k¡Ca ®a¡ BS ®a¡l I j¤MM¡�e ®c�Mu¡ HCM¡®e f�sa¡j Bl j�la¡jz q¡u q¡u, j�lh¡l hup �Nu¡®Rz ®k±heL¡®m O�s O�s j�la¡jz h¤s¡hu®p ®l¡N e¡ qC®m Bl jlZ qu e¡z''



fËa¡f¡�caÉ®L kMe ay¡q¡l nÉ¡mL B�pu¡ �S‘¡p¡ L�l®me, ""S¡j¡C h¡h¡�S®L AiÉbÑe¡ L�lh¡l SeÉ ®L �Nu¡®R?'' �a�e L�q®me, ""B�j L£ S¡�ez'' ""BS f®b hnÉ B®m¡ �c®a qC®h?'' ®eœ �hØg¡�la L�lu¡ jq¡l¡S L�q®me, ""AhnÉC �c®a qC®h, Hje ®L¡®e¡ Lb¡ e¡Cz'' aMe l¡SnÉ¡mL ppw®L¡®Q L�q®me, ""eqha h�p®h e¡ �L?'' ""®p pLm �hou i¡�hh¡l Ahpl e¡Cz'' Bpm Lb¡, h¡Se¡ h¡S¡Cu¡ HLV¡ S¡j¡C O®l Be¡ fËa¡f¡�c®aÉl L¡kÑ e®qz l¡jQ¾cË l¡®ul jq¡ A�ij¡e Ef�Øba qCu¡®Rz �a�e �Øbl L�lu¡®Re ay¡q¡®L CµR¡f§hÑL Afj¡e Ll¡ qCu¡®Rz f§®hÑ c¤C-HL h¡l ay¡q¡®L AiÉbÑe¡ L�lu¡ mCu¡ k¡Ch¡l SeÉ l¡Sh¡V£ qC®a QL�c�q®a ®m¡L ®fË�la qCa, Hh¡®l Q¡L�c�q f¡l qCu¡ c¤C ®œ²¡n B�p®m fl h¡jeq¡�V®a ®cJu¡e�S ay¡q¡®L AiÉbÑe¡ L�l®a B�pu¡®Rez k�c h¡ ®cJu¡e�S B�p®me, ay¡q¡l p�qa c¤C na f’¡n Se hC ®m¡L B®p e¡Cz ®Le, pjÙ¹ k®n¡q®l �L Bl f’¡n Se ®m¡L �j�mm e¡z l¡S¡®L mC®a ®k q¡�a�V B�pu¡®R lj¡C iy¡®sl j®a Øb§mL¡u ®cJu¡e�S a¡q¡l A®fr¡ hªqšlz ®cJu¡e®L lj¡C �S‘¡p¡ L�lu¡�Rm, ""jq¡nu, E�V h¤�T Bfe¡l L�eù?'' i¡®m¡j¡e¤o ®cJu¡e�S Dov �h�Øja qCu¡ Ešl �cu¡®Re, ""e¡, JV¡ q¡�az'' l¡S¡ r¤ì qCu¡ ®cJu¡e®L L�q®me, ""®a¡j¡®cl j¿»£ ®k q¡�aV¡®a Q�su¡ b¡®L, ®pV¡J ®k Cq¡ A®fr¡ h®s¡z'' ®cJu¡e L�q®me, ""h®s¡ q¡�a¬�m l¡SL¡kÑ Efm®r c§®l f¡W¡®e¡ qCu¡®R, nq®l HL�VJ e¡Cz'' l¡jQ¾cË �Øbl L�l®me, ay¡q¡®L Afj¡e L�lh¡l SeÉC a¡q¡®cl c§®l f¡W¡®e¡ qCu¡®Rz e�q®m Bl L£ L¡lZ b¡�L®a f¡®l! l¡S¡�dl¡S l¡jQ¾cË l¡u Bl�š²j qCu¡ nÄö®ll e¡j d�lu¡ h�mu¡ E�W®me, ""fËa¡f¡�caÉ l¡®ul ®Q®u B�j �L®p ®R¡®V¡?'' lj¡C iy¡s L�qm, ""hu®p Bl pÇf®LÑ, e�q®m Bl �L®p? ay¡q¡l ®j®u®L ®k Bf�e �hh¡q L�lu¡®Re Cq¡®aC--'' L¡®R l¡j®j¡qe j¡m cy¡s¡Cu¡ �Rm, a¡q¡l Bl pqÉ qCm e¡, �hoj œ²¤Ü qCu¡ h�mu¡ E�Wm ""®c®M¡ W¡L¤l, ®a¡j¡l h®s¡ h¡s h¡�su¡®Rz Bj¡l j¡-W¡Ll¦®el Lb¡ Aje L�lu¡ h�m®u¡ e¡z HC Øfø Lb¡ h�mm¡jz'' fËa¡f¡�caÉ®L mrÉ L�lu¡ lj¡C L�qm, ""Aje ®Yl ®Yl B�caÉ ®c�Mu¡�Rz S¡®ee ®a¡ jq¡l¡S, B�caÉ®L ®k-hÉ�š² hN®m d�lu¡ l¡�M®a f¡®l, ®p hÉ�š² l¡jQ®¾cËl c¡pz'' l¡S¡ j¤M �V�fu¡ q¡�p®a m¡�N®mez l¡j®j¡qe aMe d£lfc®r®f l¡S¡l pÇj¤®M B�pu¡ ®S¡sq®Ù¹ L�qm, ""jq¡l¡S, JC h¡je¡ ®k Bfe¡l nÄö®ll e¡®j k¡q¡ CµR¡ a¡C h�m®h, Cq¡ ®a¡ Bj¡l pqÉ qu e¡z h®me ®a¡ Eq¡l j¤M hå L�lz'' l¡S¡ L�q®me, ""l¡j®j¡qe, a¤C b¡jÚz'' aMe l¡j®j¡qe ®pM¡e qC®a c§®l Q�mu¡ ®Nmz l¡jQ¾cË ®p�ce hý pqpË M¤y�Ve¡�V fkÑ¡®m¡Qe¡ L�lu¡ �Øbl L�l®me, fËa¡f¡�caÉ ay¡q¡®L Afj¡e L�lh¡l SeÉ hý�ce d�lu¡ �hÙ¹ªa B®u¡Se L�lu¡®Rez A�ij¡®e �a�e �ea¡¿¹ Øg£a qCu¡ E�Wu¡®Rez �Øbl L�lu¡®Re, fËa¡f¡�c®aÉl L¡®R Hje j§�aÑ d¡lZ L�l®he, k¡q¡®a fËa¡f¡�caÉ h¤�T®a f¡®le ay¡q¡l S¡j¡a¡ Lah®s¡ ®m¡Lz kMe fËa¡f¡�c®aÉl p�qa l¡jQ¾cË l¡®ul ®cM¡ qCm, aMe fËa¡f¡�caÉ l¡SL®r ay¡q¡l j¿»£l p�qa Ef�hø �R®mez fËa¡f¡�caÉ®L ®c�Mh¡j¡œC l¡jQ¾cË eaj¤®M d£®l d£®l B�pu¡ ay¡q¡®L fËZ¡j L�l®mez fËa¡f¡�caÉ �LR¤j¡œ Eõ¡p h¡ hÉÙ¹i¡h fËL¡n e¡ L�lu¡ n¡¿¹i¡®h L�q®me, ""Hp, i¡®m¡ BR ®a¡?'' l¡jQ¾cË jªc¤ü®l L�q®me, ""B‘¡ qy¡z'' j¿»£l �c®L Q¡�qu¡ fËa¡f¡�caÉ L�q®me, ""i¡P¡j¡�b flNe¡l aq�pmc¡®ll e¡®j ®k A�i®k¡N B�pu¡®R, a¡q¡l ®L¡®e¡ ac¿¹ L�lu¡R?'' j¿»£ c£OÑ HL L¡NS h¡�ql L�lu¡ l¡S¡l q¡®a �c®me, l¡S¡ f�s®a m¡�N®mez �LuŸ§l f�su¡ HLh¡l ®Q¡M a¤�mu¡ S¡j¡a¡®L �S‘¡p¡ L�l®me, ""Na hvp®ll j®a¡ Hh¡l ®a¡ ®a¡j¡®cl JM¡®e heÉ¡ qu e¡C?'' l¡jQ¾cËz B‘¡ e¡z B�nÄe j¡®p HLh¡l Smhª�Ü--fËa¡f¡�caÉz j¿»£ H �Q�WM¡e¡l AhnÉ HLV¡ eLm l¡M¡ qCu¡®Rz h�mu¡ Bh¡l f�s®a m¡�N®mez fs¡ ®no L�lu¡ S¡j¡a¡®L L�q®me, ""k¡J h¡f¤, A¿¹xf¤®l k¡Jz'' l¡jQ¾cË d£®l d£®l E�W®mez �a�e h¤�T®a f¡�lu¡®Re, ay¡q¡l A®fr¡ fËa¡f¡�caÉ �L®p h®s¡z

ehj f�l®µRc l¡j®j¡qe j¡m kMe A¿¹xf¤®l B�pu¡ �hi¡®L fËZ¡j L�lu¡ L�qm ""j¡, ®a¡j¡u HLh¡l ®c�M®a B�pm¡j'' aMe �hi¡l j®e h®s¡ BqÔ¡c qCmz l¡j®j¡qe®L ®p h®s¡ i¡®m¡h¡�paz L¤V¤�ða¡l e¡e¡�hd L¡kÑi¡l hqe L�lu¡ l¡j®j¡qe fË¡u j¡®T Q¾cËà£f qC®a k®n¡q®l B�paz ®L¡®e¡ BhnÉL e¡ b¡�L®mJ Ahpl f¡C®m ®p HL-HLh¡l �hi¡®L ®c�M®a B�paz



l¡j®j¡qe®L �hi¡ �LR¤j¡œ m‹¡ L�la e¡z hªÜ h�mù c£OÑ l¡j®j¡qe kMe ""j¡'' h�mu¡ A�pu¡ cy¡s¡Ca aMe a¡q¡l j®dÉ Hje HLV¡ �höÜ plm AmwL¡ln§eÉ ®Øe®ql i¡h b¡�La ®k, �hi¡ a¡q¡l L¡®R Bfe¡®L �ea¡¿¹ h¡�mL¡ j®e L�laz �hi¡ a¡q¡®L L�qm, ""®j¡qe, a¤C Ha�ce B�pp e¡C ®Le?'' l¡j®j¡qe L�qm, ""a¡ j¡, "L¤f¤œ k�c h¡ qu, L¤j¡a¡ LM®e¡ eu', a¤�j ®L¡eÚ Bj¡®L j®e L�l®m? B�j j®e j®e L�qm¡j, "j¡ e¡ X¡�L®m B�j k¡h e¡, ®c�M, La�c®e ay¡l j®e f®sz' a¡ LC, HLh¡lJ ®a¡ j®e f�sm e¡z'' �hi¡ i¡�l j¤n�L®m f�smz ®p ®Le X¡®L e¡C, a¡q¡ i¡®m¡ L�lu¡ h�m®a f¡�lm e¡z a¡q¡ R¡s¡, X¡®L e¡C h�mu¡ ®k j®e L®l e¡C, HC Lb¡V¡l j®dÉ HL S¡uN¡u ®L¡b¡u k¤�š²l ®c¡o B®R h�mu¡ j®e qC®a®R, AbQ i¡®m¡ L�lu¡ h¤T¡Cu¡ h�m®a f¡�l®a®R e¡z �hi¡l j¤n�Lm ®c�Mu¡ l¡j®j¡qe q¡�pu¡ L�qm, ""e¡ j¡, Bhpl f¡C e¡C h�mu¡ B�p®a f¡�l e¡Cz'' �hi¡ L�qm, ""®j¡qe, a¤C h'pÚ; ®a¡®cl NÒf Bj¡u hmÚz'' l¡j®j¡qe h�pmz Q¾cËà£®fl hZÑe¡ L�l®a m¡�Nmz �hi¡ N¡®m q¡a �cu¡ HLj®e ö�e®a m¡�Nmz Q¾cËà£®fl hZÑe¡ ö�e®a a¡q¡l q©cuV¤L¤l j®dÉ La L£ LÒfe¡ S¡�Nu¡ E�Wu¡�Rm, ®p�ce ®p Bpj¡®el Efl La Olh¡�sC hy¡�du¡�Rm a¡q¡l Bl �WL¡e¡ e¡Cz kMe l¡j®j¡qe NÒf L�lm Na hoÑ¡l heÉ¡u a¡q¡l Olh¡�s pjÙ¹ i¡�pu¡ �Nu¡�Rm, påÉ¡l fË¡‚¡®m ®p HL¡L£ a¡q¡l hªÜ j¡a¡®L �f®W L�lu¡ py¡a¡l �cu¡ j�¾c®ll Q§s¡u E�Wu¡�Rm J c¤C S®e �j�mu¡ pjÙ¹ l¡�œ ®pM¡®e k¡fe L�lu¡�Rm aMe �hi¡l r¤â h¤L�Vl j®dÉ L£ q©vLÇfC Ef�Øba qCu¡�Rmz NÒf g¤l¡C®m fl l¡j®j¡qe L�qm, ""j¡, ®a¡j¡l SeÉ Q¡lN¡�R ny¡M¡ B�eu¡�R, ®a¡j¡®L I q¡®a f�l®a qC®h, B�j ®c�Mhz'' �hi¡ a¡q¡l Q¡lN¡�R ®p¡e¡l Q¤�s M¤�mu¡ ny¡M¡ f�lm J q¡�p®a q¡�p®a j¡®ul L¡®R �Nu¡ L�qm, ""j¡, ®j¡qe ®a¡j¡l Q¤�s M¤�mu¡ Bj¡®L Q¡lN¡�R ny¡M¡ fl¡Cu¡ �cu¡®Rz'' j�qo£ �LR¤j¡œ Ap¿ºø e¡ qCu¡ q¡�pu¡ L�q®me, ""a¡ ®hn ®a¡ p¡�Su¡®R, ®hn ®a¡ j¡e¡Cu¡®Rz'' l¡j®j¡qe AaÉ¿¹ Evp¡�qa J N�hÑa qCu¡ E�Wmz j�qo£ a¡q¡®L X¡L¡Cu¡ mCu¡ ®N®me, �e®S Ef�Øba b¡�Lu¡ a¡q¡®L Bq¡l Ll¡C®mez ®p aª�çf§hÑL ®i¡Se L�l®m fl �a�e AaÉ¿¹ p¿ºø qCu¡ L�q®me, ""®j¡qe, HCh¡®l ®a¡l ®pC BNje£l N¡e�V N¡z'' l¡j®j¡qe �hi¡l �c®L Q¡�qu¡ N¡�qm, ""p¡l¡ hlo ®c�M ®e j¡, j¡ a¤C Bj¡l ®Ljed¡l¡, euea¡l¡ q¡�l®u Bj¡l Aå qm euea¡l¡z H�m �L f¡o¡Z£ J®l ®cMh ®a¡®l Ay¡�M i®l �LR¤®aC b¡®j e¡ ®k j¡, ®f¡s¡ H eu®el d¡l¡z'' l¡j®j¡q®el ®Q¡®M Sm B�pm, j�qo£J �hi¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ ®Q¡®Ml Sm j¤�R®mez BNje£l N¡®e ay¡q¡l �hSu¡l Lb¡ j®e f�smz œ²®j påÉ¡ qCu¡ B�pmz f¤lj�qm¡®cl Sea¡ h¡�s®a m¡�Nmz fË�a®h�ne£l¡ S¡j¡C ®c�Mh¡l SeÉ J pÇfLÑ Ae¤p¡®l S¡j¡C®L Efq¡p L�lh¡l SeÉ A¿¹xf¤®l pj¡Na qCmz Be¾c, m‹¡, Bnˆ¡, HLV¡ A�e�ÕQa A�e®cÑnÉ e¡-S¡�e-L£-qC®h i¡®h �hi¡l q©cu ®a¡mf¡s L�l®a®R, a¡q¡l j¤M-L¡e m¡m qCu¡ E�Wu¡®R, a¡q¡l q¡a-f¡ n£am qCu¡ �Nu¡®Rz Cq¡ Lø �L p¤M ®L S¡®e! S¡j¡C A¿¹xf¤®l B�pu¡®Rez ým�h�nø ®p±¾c®kÑl Ty¡®Ll eÉ¡u ljZ£NZ Q¡�l�cL qC®a ay¡q¡®L Bœ²jZ L�lu¡®Rz Q¡�l�c®L q¡�pl ®L¡m¡qm E�Wmz Q¡�l�cL qC®a ®L¡�Lm-L®˜l a£hË Efq¡p, jªZ¡m-h¡ýl L®W¡l a¡se, QÇfL-AÂ¤�ml Q¾cË-eM®ll a£rÈ f£se Q�m®a m¡�Nmz l¡jQ¾cË l¡u kMe �ea¡¿¹ L¡al qCu¡ f�su¡®Re, aMe HLSe ®fË±t¡ ljZ£ B�pu¡ ay¡q¡l fr Ahmðe L�lu¡ h�pmz ®p L®W¡l L®˜ Hj�e L¡V¡ L¡V¡ Lb¡ L�q®a m¡�Nm J œ²®jC a¡q¡l j¤M �cu¡ Hj�e pLm l¦�Ql �hL¡l h¡�ql qC®a m¡�Nm ®k f¤ljZ£®cl j¤M HLfËL¡l hå qCu¡ B�pmz a¡q¡l j¤®Ml L¡®R b¡®L¡�c�cJ Q¤f L�lu¡ ®N®mez �hjm¡�c�c Ol qC®a E�Wu¡ Q�mu¡ ®N®mez ®Lhm i¤®a¡l j¡ a¡q¡®L M¤h HL Lb¡ öe¡Cu¡�Rmz kMe E�õ�Ma i¤®a¡l j¡l j¤M M¤h Q�m®a�Rm, aMe ®pC ®fË±t¡ a¡q¡®L h�mu¡�Rm, ""j¡®N¡ j¡, ®a¡j¡l j¤M eu ®a¡, HLN¡R¡ Ty¡V¡z'' i¤®a¡l j¡ avrZ¡v L�qm, ""Bl j¡�N, ®a¡l j¤MV¡ Ay¡Ù¹¡L¤s, Ha Ty¡V¡Cm¡j ah¤J p¡g qCm e¡z'' h�mu¡ Np Np L�lu¡ Q�mu¡ ®Nmz H®L H®L O®l M¡�m qCm, l¡jQ¾cË l¡u �hl¡j f¡C®mez aMe ®pC ®fË±t¡ Nªq qC®a h¡�ql qCu¡ j�qo£l L®r Ef�Øba qCmz ®pM¡®e j�qo£ c¡pc¡p£�cN®L M¡Ju¡C®a�R®mez l¡j®j¡qeJ HLf¡®nÄÑ h�pu¡ M¡C®a�Rmz ®pC ®fË±t¡ j�qo£l L¡®R B�pu¡ ay¡q¡®L �el£rZ L�lu¡ L�qm, ""HC ®k �eLo¡ See£z'' ö�eh¡j¡œ l¡j®j¡qe Qj�Lu¡ E�Wm, ®fË±t¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qmz avrZ¡v Bq¡l f�laÉ¡N L�lu¡ n¡c§Ñ®ml eÉ¡u



mÇg �cu¡ a¡q¡l c¤C qÙ¹ hSËj¤�ø®a d�lu¡ hSËü®l h�mu¡ E�Wm, ""B�j ®k W¡L¤l ®a¡j¡u �Q�ez'' h�mu¡ a¡q¡l jÙ¹®Ll hØœ E®¾j¡Qe L�lu¡ ®g�mmz Bl ®Lq e®q, lj¡C W¡L¤lz l¡j®j¡qe ®œ²¡®d Ly¡�f®a m¡�Nm, N¡œ qC®a Q¡cl M¤�mu¡ ®g�mm; c¤C q®Ù¹ Ahm£m¡œ²®j lj¡C®L BL¡®n a¤�mm, L�qm, ""BS Bj¡l q¡®a ®a¡l jlZ B®Rz'' h�mu¡ a¡q¡®L c¤C HL f¡L BL¡®n O¤l¡Cmz j�qo£ R¤�Vu¡ B�pu¡ L�q®me, ""l¡j®j¡qe a¤C L�lp L£?'' lj¡C L¡al ü®l L�qm, ""®c¡q¡C h¡h¡, hËþqaÉ¡ L�lp e¡z'' Q¡�l�cL qC®a �hoj HLV¡ ®N¡m®k¡N E�Wmz aMe l¡j®j¡qe lj¡C®L i§�j®a e¡j¡Cu¡ Ly¡�f®a Ly¡�f®a L�qm, ""qai¡NÉ, ®a¡l �L Bl j�lh¡l S¡uN¡ �Rm e¡?'' lj¡C L�qm, ""jq¡l¡S Bj¡®L B®cn L�lu¡®Rez'' l¡j®j¡qe h�mu¡ E�Wm, ""L£ h�m�m, �ejLq¡l¡j? ®gl Aje Lb¡ h�m�h ®a¡ HC n¡®el f¡b®l ®a¡l j¤M O�ou¡ �chz'' h�mu¡ a¡q¡l Nm¡ �V�fu¡ d�lmz lj¡C BaÑe¡c L�lu¡ E�Wmz aMe l¡j®j¡qe MhÑL¡l lj¡C®L Q¡cl �cu¡ hy¡�du¡ hÙ¹¡l jae L�lu¡ T¤m¡Cu¡ A¿¹xf¤l qC®a h¡�ql qCu¡ ®Nmz ®c�M®a ®c�M®a Lb¡V¡ A®eLV¡ l¡øË qCu¡ �Nu¡®Rz l¡�œ aMe c¤C fËql Aa£a qCu¡ �Nu¡®Rz l¡S¡l nÉ¡mL B�pu¡ ®pC l¡®œ fËa¡f¡�caÉ®L pwh¡c �c®me ®k, S¡j¡a¡ lj¡C iy¡s®L ljZ£®h®n A¿¹xf¤®l mCu¡ ®N®Rez ®pM¡®e ®p f¤lljZ£®cl p�qa, Hje �L, j�qo£l p�qa �hâ§f L�lu¡®Rz aMe fËa¡f¡�c®aÉl j§�aÑ A�anu iuwLl qCu¡ E�Wmz ®l¡®o ay¡q¡l phÑ¡Â B®m¡�sa qCu¡ E�Wmz Øg£aSV¡ �pw®ql eÉ¡u nkÉ¡ qC®a E�Wu¡ h�p®mez L�q®me, ""mRje pcÑ¡l®L X¡®L¡z'' mRje pcÑ¡l®L L�q®me, ""BS l¡®œ B�j l¡jQ¾cË l¡®ul �Ræ j¤™ ®c�M®a Q¡Cz'' ®p avrZ¡v ®pm¡j L�lu¡ L�qm, ""®k¡ ýL¤j jq¡l¡Sz'' avrZ¡v ay¡q¡l nÉ¡mL ay¡q¡l fca®m f�sm, L�qm, ""jq¡l¡S, j¡SÑe¡ Ll¦e, �hi¡l Lb¡ HLh¡l j®e Ll¦ez Aje L¡S L�l®he e¡z'' fËa¡f¡�caÉ f¤el¡u cªtü®l L�q®me, ""BS l¡®œl j®dÉC B�j l¡jQ¾cË l¡®ul j¤™ Q¡Cz'' ay¡q¡l nÉ¡mL ay¡q¡l f¡ Ss¡Cu¡ d�lu¡ L�qm, ""jq¡l¡S, BS ay¡q¡l¡ A¿¹xf¤®l nue L�lu¡®Re, j¡SÑe¡ Ll¦e, jq¡l¡S, j¡SÑe¡ Ll¦ez'' aMe fËa¡f¡�caÉ �LuvrZ Ù¹ìi¡®h b¡�Lu¡ L�q®me, ""mRje, öe, L¡m fËi¡®a kMe l¡jQ¾cË l¡u A¿¹xf¤l qC®a h¡�ql qC®h aMe a¡q¡®L hd L�l®h, ®a¡j¡l Efl B®cn l�qmz'' nÉ¡mL ®c�M®me, �a�e ka-c§l j®e L�lu¡�R®me a¡q¡ A®fr¡ A®eL A�dL qCu¡ �Nu¡®Rz �a�e ®pC l¡®œ Q¤�f Q¤�f B�pu¡ �hi¡l nueL®rl à¡®l BO¡a L�l®mez aMe c§l qC®a c¤C fËq®ll eqha h¡�S®a®Rz �eÙ¹ì l¡®œ ®eC eqh®al në ®SÉ¡vØe¡l p�qa c�rZ¡ h¡a¡®pl p�qa �j�nu¡ O¤j¿¹ fË¡®Zl j®dÉ üfÀ pª�ø L�l®a®Rz �hi¡l nueL®rl j¤š² h¡a¡ue ®ic L�lu¡ ®SÉ¡vØe¡l B®m¡ �hR¡e¡u B�pu¡ f�su¡®R, l¡jQ¾cË l¡u �eâ¡u jNÀz �hi¡ E�Wu¡ h�pu¡ Q¤f L�lu¡ N¡®m q¡a �cu¡ i¡�h®a®Rz ®SÉ¡vØe¡l �c®L Q¡�qu¡ a¡q¡l ®Q¡M �cu¡ c¤CHL �h¾c¤ AnË¦ T�lu¡ f�s®a�Rmz h¤�T ®kje�V LÒfe¡ L�lu¡�Rm �WL ®aje�V qu e¡Cz a¡q¡l fË¡®Zl j®dÉ Ly¡�c®a�Rmz Ha�ce k¡q¡l SeÉ A®fr¡ L�lu¡�Rm, ®p �ce ®a¡ BS B�pu¡®Rz l¡jQ¾cË l¡u nkÉ¡u nue L�lu¡ Ah�d �hi¡l p�qa HL�V Lb¡ Le e¡Cz fËa¡f¡�caÉ ay¡q¡®L Afj¡e L�lu¡®R-- �a�e fËa¡f¡�caÉ®L Afj¡e L�l®he L£ L�lu¡? e¡, �hi¡®L ANË¡qÉ L�lu¡z �a�e S¡e¡C®a Q¡e, "a¤�j ®a¡ k®n¡q®ll fËa¡f¡�c®aÉl ®j®u, Q¾cËà£f¡�df�a l¡S¡ l¡jQ¾cË l¡®ul f¡®n �L ®a¡j¡®L p¡®S?' HC �Øbl L�lu¡ ®pC ®k f¡n �g�lu¡ öCu¡®Re Bl f¡nÄÑ f�lhaÑe L®le e¡Cz ka j¡e-A�ij¡e pjÙ¹C �hi¡l fË�az �hi¡ S¡�Nu¡ h�pu¡ i¡�h®a®Rz HLh¡l ®SÉ¡vØe¡l �c®L Q¡�q®a®R, HLh¡l ü¡j£l j¤®Ml �c®L Q¡�q®a®Rz a¡q¡l h¤L Ly¡�fu¡ HLHLh¡l c£OÑ�enÄ¡p E�W®a®R-- fË¡®Zl j®dÉ h®s¡ hÉb¡ h¡�Su¡®Rz pqp¡ HLh¡l l¡jQ®¾cËl O¤j i¡�Pu¡ ®Nmz pqp¡ ®c�M®me, �hi¡ Q¤f L�lu¡ h�pu¡ Ly¡�c®a®Rz ®pC �e®â¡�›a AhØb¡l fËbj j¤q§®aÑ kMe Afj¡®el Øjª�a S¡�Nu¡ E®W e¡C, Ni£l �eâ¡l f®l j®el p¤Øb i¡h �g�lu¡ B�pu¡®R, ®l¡®ol i¡h Q�mu¡ �Nu¡®R, aMe pqp¡ �hi¡l ®pC AnË¦fÔ¡�ha Ll¦Z L�Q j¤MM¡�e ®c�Mu¡ pqp¡ ay¡q¡l j®e Ll¦Z¡ S¡�Nu¡ E�Wmz �hi¡l q¡a d�lu¡ L�q®me, ""�hi¡, Ly¡�c®aR?'' �hi¡ BL¤m qCu¡ E�Wmz �hi¡ Lb¡ L�q®a f¡�lm e¡, �hi¡ ®Q¡®M ®c�M®a f¡Cm e¡, �hi¡ öCu¡ f�smz aMe l¡jQ¾cË l¡u E�Wu¡ h�pu¡ d£®l d£®l �hi¡l j¡b¡�V mCu¡ ®L¡®ml Efl l¡�M®me, a¡q¡l AnË¦Sm j¤R¡Cu¡ �c®mez Hje pj®u à¡®l ®L BO¡a L�lmz l¡jQ¾cË h�mu¡ E�W®me, ""®L J?'' h¡�ql qC®a Ešl B�pm, ""A�hm®ð à¡l ®M¡®m¡z''

cnj f�l®µRc l¡jQ¾cË k¡u nueL®rl à¡l EcÚO¡Ve L�lu¡ h¡�q®l B�p®mez l¡SnÉ¡mL lj¡f�a L�q®me, ""h¡h¡, HMeC f¡m¡J, j¤q§aÑ �hmð L�l®u¡ e¡z''



®pC l¡®œ pqp¡ HC Lb¡ ö�eu¡ l¡jQ¾cË l¡u H®Lh¡®l Qj�Lu¡ E�W®me, ay¡q¡l j¤M p¡c¡ qCu¡ ®Nm, l¦Ü �enÄ¡®p �S‘¡p¡ L�l®me, ""®Le, ®Le, L£ qCu¡®R?'' ""L£ qCu¡®R a¡q¡ h�mh e¡, HMeC f¡m¡Jz'' �hi¡ nkÉ¡ aÉ¡N L�lu¡ B�pu¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""j¡j¡, L£ qCu¡®R?'' lj¡f�a L�q®me, ""®p-Lb¡ ®a¡j¡l ö�eu¡ L¡S e¡C, j¡z'' �hi¡l fË¡Z Ly¡�cu¡ E�Wmz ®p HLh¡l hp¿¹ l¡®ul Lb¡ i¡�hm, HLh¡l Ecu¡�c®aÉl Lb¡ i¡�hmz h�mu¡ E�Wm, ""j¡j¡, L£ qCu¡®R h®m¡z'' lj¡f�a a¡q¡l Lb¡l ®L¡®e¡ Ešl e¡ �cu¡ l¡jQ¾cË®L L�q®me, ""h¡h¡, AebÑL L¡m�hmð qC®a®Rz HC ®hm¡ ®N¡f®e f¡m¡Ch¡l Ef¡u ®c®M¡z'' qW¡v �hi¡l j®e HLV¡ c¡l¦Z Aöi Bnˆ¡ S¡�Nu¡ E�Wmz Nj®e¡cÉa j¡a¤®ml fb®l¡d L�lu¡ L�qm, ""J®N¡ ®a¡j¡l c¤�V f¡®u f�s, L£ qCu¡®R h�mu¡ k¡Jz'' lj¡f�a pi®u Q¡�l�c®L Q¡�qu¡ L�q®me, ""®N¡m L�lp ®e �hi¡ Q¤f LlÚ, B�j pjÙ¹C h�m®a�Rz'' kMe lj¡f�a H®L H®L pjÙ¹V¡ h�m®me, aMe �hi¡ H®Lh¡®l Q£vL¡l L�lu¡ E�Wh¡l Efœ²j L�lmz lj¡f�a a¡s¡a¡�s a¡q¡l j¤M Q¡�fu¡ d�l®me-- L�q®me, ""Q¤f, Q¤f, phÑe¡n L�lp ®ez'' �hi¡ l¦ÜnÄ¡®p AdÑl¦Üü®l ®pCM¡®e h�pu¡ f�smz l¡jQ¾cË l¡u pL¡a®l L�q®me, ""HMe B�j L£ Ef¡u L�lh? f¡m¡Ch¡l L£ fb B®R, B�j ®a¡ �LR¤C S¡�e e¡z'' lj¡f�a L�q®me, ""BS l¡®œ fËql£l¡ Q¡�l�c®L paLÑ A¡®Rz B�j HLh¡l Q¡�l�c®L ®c�Mu¡ B�p k�c ®L¡b¡J ®L¡®e¡ Ef¡u b¡®Lz'' HC h�mu¡ �a�e fËØb¡®el Efœ²j L�l®mez �hi¡ ay¡q¡®L d�lu¡ L�qm, ""j¡j¡, a¤�j ®L¡b¡u k¡Jz a¤�j k¡C®u¡ e¡, a¤�j Bj¡®cl L¡®R b¡®L¡z'' lj¡f�a L�q®me, ""�hi¡, a¤C f¡Nm qCu¡�Rpz A¡�j L¡®R b¡�L®m ®L¡®e¡ EfL¡l ®c�M®h e¡z aarZ B�j HLh¡l Q¡�l�c®Ll AhØb¡ ®c�Mu¡ B�pz'' �hi¡ aMe hmf§hÑL E�Wu¡ cy¡s¡Cmz q¡a-f¡ blbl L�lu¡ Ly¡�f®a®Rz L�qm, ""j¡j¡, a¤�j Bl-HLV¤ HCM¡®e b¡®L¡z B�j HLh¡l c¡c¡l L¡®R k¡Cz'' h�mu¡ �hi¡ a¡s¡a¡�s Ecu¡�c®aÉl nueL®r �Nu¡ Ef�Øba qCmz aMe r£Z Q¾cË AÙ¹ k¡u k¡uz Q¡�l�c®L AåL¡l qCu¡ B�p®a®Rz ®L¡b¡J p¡s¡në e¡Cz l¡jQ¾cË l¡u ay¡q¡l nueL®rl à¡®l cy¡s¡Cu¡ ®c�M®me c¤C f¡®nÄÑ l¡S-A¿¹xf¤®ll ®nËZ£hÜ L®r à¡l l¦Ü, pL®mC �exnˆ�Q®š O¤j¡C®a®Rz pÇj¤®Ml fË¡Â®Z Q¡�l�c®Ll �i�šl R¡u¡ f�su¡®R J a¡q¡l f¡®nÄÑ HLV¤M¡�e ®SÉ¡vØe¡ HM®e¡ Ah�nø l�qu¡®Rz œ²®j ®pV¤L¤J �jm¡Cu¡ ®Nmz AåL¡l HL f¡ HL f¡ L�lu¡ pjÙ¹ SNv cMm L�lu¡ mCmz AåL¡l c§®l h¡N¡®el ®nËZ£hÜ e¡�l®Lm N¡R¬�ml j®dÉ B�pu¡ S�ju¡ h�pmz AåL¡l ®L¡m ®Oy�ou¡ A�a L¡®R B�pu¡ cy¡s¡Cmz l¡jQ¾cË l¡u LÒfe¡ L�l®a m¡�N®me, HC Q¡�l�c®Ll AåL¡®ll j®dÉ e¡ S¡�e ®L¡b¡u HLV¡ R¤�l ay¡q¡l SeÉ A®fr¡ L�l®a®Rz c�r®Z e¡ h¡®j, pÇj¤®M e¡ fÕQ¡®a? JC ®k CaÙ¹a HL-HLV¡ ®L¡Z ®cM¡ k¡C®a®R, Eq¡l j®dÉ HLV¡ ®L¡®Z ®a¡ ®Lq j¤M ¬y�Su¡, phÑ¡Â Q¡c®l Y¡�Lu¡ Q¤f L�lu¡ h�pu¡ e¡C? L£ S¡�e O®ll j®dÉ k�c ®Lq b¡®Lz M¡®Vl �e®Q, Abh¡ ®cu¡®ml HL f¡®nz ay¡q¡l phÑ¡Â �nq�lu¡ E�Wm, Lf¡m �cu¡ O¡j f�s®a m¡�Nmz HLh¡l j®e qCm k�c j¡j¡ �LR¤ L®le, k�c ay¡q¡l ®L¡®e¡ A�ip�å b¡®L? B®Ù¹ B®Ù¹ HLV¤ p�lu¡ cy¡s¡C®mez HLV¡ h¡a¡p B�pu¡ O®ll fËc£f �e�hu¡ ®Nmz l¡jQ¾cË i¡�h®me, ®L HL Se h¤�T fËc£f �eh¡Cu¡ �cm-- ®L HL Se h¤�T O®l B®Rz lj¡f�al L¡®R ®Oy�ou¡ �Nu¡ X¡�L®me, ""j¡j¡z'' j¡j¡ L�q®me, ""L£ h¡h¡?'' l¡jQ¾cË l¡u j®e j®e L�q®me, �hi¡ L¡®R b¡�L®m i¡®m¡ qCa, j¡j¡®L i¡®m¡ �hnÄ¡p qC®a®R e¡z �hi¡ Ecu¡�c®aÉl L¡®R H®Lh¡®l Ly¡�cu¡ �Nu¡ f�sm, a¡q¡l j¤M �cu¡ Bl Lb¡ h¡�ql qCm e¡z p¤lj¡ a¡q¡®L EW¡Cu¡ hp¡Cu¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""L£ qCu¡®R, �hi¡?'' �hi¡ p¤lj¡®L c¤C q®Ù¹ Ss¡Cu¡ d�lu¡ HL�V Lb¡J h�m®a f¡�lm e¡z Ecu¡�caÉ p®Øe®q �hi¡l j¡b¡u q¡a �cu¡ L�q®me, ""®Le �hi¡, L£ qCu¡®R?'' �hi¡ a¡q¡l ï¡a¡l c¤C q¡a d�lu¡ L�qm, ""c¡c¡, Bj¡l p®Â Hp, pjÙ¹ ö�e®hz'' �ae S®e �j�mu¡ �hi¡l nueL®rl à¡®l �Nu¡ Ef�Øba qC®mez ®pM¡®e AåL¡®l l¡jQ¾cË h�pu¡ J lj¡f�a cy¡s¡Cu¡ B®Rez Ecu¡�caÉ a¡s¡a¡�s �S‘¡p¡ L�l®me, ""j¡j¡, qCu¡®R L£?'' lj¡f�a H®L H®L pjÙ¹V¡ L�q®mez Ecu¡�caÉ ay¡q¡l Bua ®eœ �hÙ¹¡�la L�lu¡ p¤lj¡l �c®L Q¡�qu¡ L�q®me, ""B�j HMeC �fa¡l L¡®R k¡C--ay¡q¡®L ®L¡®e¡j®aC B�j J-L¡S L�l®a �ch e¡z ®L¡®e¡j®aC e¡z'' p¤lj¡ L�qm, ""a¡q¡®a �L ®L¡®e¡ gm qC®h? a¡q¡l ®Q®u hlw HLh¡l c¡c¡jq¡nu®L ay¡q¡l L¡®R f¡W¡J, k�c �LR¤ EfL¡l ®c®Mz''



k¤hl¡S L�q®me, ""BµR¡z'' hp¿¹ l¡u aMe AN¡d �eâ¡ �c®a�R®mez O¤j i¡�Pu¡C Ecu¡�caÉ®L ®c�Mu¡ i¡�h®me, h¤�T ®i¡l qCu¡®Rz avrZ¡v m�m®a HLV¡ N¡e N¡�qh¡l Efœ²j L�l®me, ""Lhl£®a g¤m öL¡m, L¡e®el g¤m g¤Vm h®e, �c®el B®m¡ fËL¡�nm, j®el p¡d l�qm j®ez'' Ecu¡�caÉ h�m®me, ""c¡c¡jq¡nu, �hfc O�Vu¡®Rz'' avrZ¡v hp¿¹ l¡®ul N¡e hå qCu¡ ®Nmz œÙ¹i¡®h E�Wu¡ Ecu¡�c®aÉl L¡®R B�pu¡ nnhÉ®Ù¹ �S‘¡p¡ L�l®me, ""AyÉ¡z ®p L£ c¡c¡z L£ qCu¡®Rz �L®pl �hfcz'' Ecu¡�caÉ pjÙ¹ h�m®mez hp¿¹ l¡u nkÉ¡u h�pu¡ f�s®mez Ecu¡�c®aÉl j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ O¡s e¡�su¡ L�q®me, ""e¡ c¡c¡ e¡, H �L LM®e¡ qu? H �L LM®e¡ pñh?'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""Bl pju e¡C, HLh¡l �fa¡l L¡®R k¡Jz'' hp¿¹ l¡u E�W®me, Q�m®me, k¡C®a k¡C®a Lah¡l �S‘¡p¡ L�l®me, ""c¡c¡, H �L LM®e¡ qu? H �L LM®e¡ pñh?'' fËa¡f¡�c®aÉl Nª®q fË®hn L�lu¡C �S‘¡p¡ L�l®me, ""h¡h¡ fËa¡f, H �L LM®e¡ pñh?'' fËa¡f¡�caÉ HMeJ nueL®r k¡e e¡C-- �a�e ay¡q¡l j¿»Nª®q h�pu¡ B®Rez HL h¡l HL j¤q§®aÑl SeÉ j®e qCu¡�Rm mRje pcÑ¡l®L �g�lu¡ X¡�L®hez �L¿º ®p pwLÒf avrZ¡v je qC®a c§l qCu¡ ®Nmz fËa¡f¡�caÉ LM®e¡ c¤Ch¡l B®cn L®le? ®k j¤®M B®cn ®cJu¡ ®pC j¤®M B®cn �gl¡Cu¡ mJu¡? B®cn mCu¡ ®R®m®Mm¡ Ll¡ ay¡q¡l L¡kÑ e®qz �L¿º �hi¡? �hi¡ �hdh¡ qC®hz l¡jQ¾cË l¡u k�c ®üµR¡f§hÑL A�NÀ®a Ty¡f �ca, a¡q¡ qC®mJ ®a¡ �hi¡ �hdh¡ qCaz l¡jQ¾cË l¡u fËa¡f¡�caÉ l¡®ul ®l¡o¡�NÀ®a ®üµR¡f§hÑL Ty¡f �cu¡®R, a¡q¡l A�eh¡kÑ gmül©f �hi¡ �hdh¡ qC®hz Cq¡®a fËa¡f¡�c®aÉl L£ q¡a B®Rz �L¿º Ha Lb¡J ay¡q¡l j®e qu e¡Cz j¡®T j¡®T kMeC pjÙ¹ OVe¡ E‹Äml©®f ay¡q¡l j®e S¡�Nu¡ E�W®a®R aMeC �a�e H®Lh¡®l Ad£l qCu¡ E�W®a®Re, i¡�h®a®Re, l¡a LMe ®f¡q¡C®h? �WL Hje pju hªÜ hp¿¹ l¡u hÉÙ¹pjÙ¹ qCu¡ Nª®q fË®hn L�l®me J BL¤m i¡®h fËa¡f¡�c®aÉl c¤C q¡a d�lu¡ L�q®me, ""h¡h¡ fËa¡f, Cq¡ �L LM®e¡ pñh?'' fËa¡f¡�caÉ H®Lh¡®l SÄ�mu¡ E�Wu¡ h�m®me, ""®Le pñh eu?'' hp¿¹ l¡u L�q®me, ""®R®mj¡e¤o, Af�lZ¡jcnÑ£, ®p �L ®a¡j¡l ®œ²¡®dl ®k¡NÉ f¡œ?'' fËa¡f¡�caÉ h�mu¡ E�W®me, ""®R®mj¡e¤o! B¬®e q¡a �c®m q¡a f¤�su¡ k¡u, Cq¡ h¤�Th¡l hup a¡q¡l qu e¡C! ®R®mj¡e¤o! ®L¡b¡L¡l HLV¡ mrÈ£R¡s¡ �e®hÑ¡d j§MÑ hË¡þZ, �e®hÑ¡d®cl L¡®R cy¡a ®cM¡Cu¡ ®k ®l¡SN¡l L�lu¡ M¡u, a¡q¡®L Øœ£®m¡L p¡S¡Cu¡ Bj¡l j�qo£l p®Â �hâ§f L�lh¡l SeÉ B�eu¡®R,--HaV¡ h¤�Ü k¡q¡l ®S¡N¡C®a f¡®l, a¡q¡l gm L£ qC®a f¡®l, ®ph¤�ÜV¡ Bl a¡q¡l j¡b¡u ®S¡N¡Cm e¡z c¤xM HC, h¤�ÜV¡ kMe j¡b¡u ®S¡N¡C®h, aMe a¡q¡l j¡b¡J a¡q¡l nl£®l b¡�L®h e¡z'' kaC h�m®a m¡�N®me, ay¡q¡l nl£l B®l¡ Ly¡�f®a m¡�Nm, ay¡q¡l fË�a‘¡ B®l¡ cªt qC®a m¡�Nm, ay¡q¡l Ad£la¡ B®l¡ h¡�su¡ E�Wmz hp¿¹ l¡u j¡b¡ e¡�su¡ L�q®me, ""Bq¡ ®p ®R®mj¡e¤oz ®p �LR¤C h¤®T e¡z'' fËa¡f¡�c®aÉl ApqÉ qCu¡ E�Wm, �a�e h�m®me, ""®c®M¡ �faªhÉW¡L¤l, k®n¡q®l l¡u-hw®nl �L®p j¡e-Afj¡e qu ®p ‘¡e k�c ®a¡j¡l b¡�L®h, a®h �L JC f¡L¡ Q¤®ml Efl ®j¡Nm h¡cn¡®ql �n®l¡f¡ Ss¡Cu¡ ®hs¡C®a f¡lz h¡cn¡®ql fËp¡cN®hÑ a¤�j j¡b¡ a¤�mu¡ ®hs¡C®aR h�mu¡ fËa¡f¡�c®aÉl j¡b¡ H®Lh¡®l ea qCu¡ f�su¡®Rz khe-Ql®Zl jª�šL¡ a¤�j Lf¡®m ®gy¡V¡ L�lu¡ f�lu¡ b¡®L¡z ®a¡j¡l JC kh®el fcd§�mju A�L�’vLl j¡b¡V¡ d§�m®a m¤V¡Ch¡l p¡d �Rm, �hd¡a¡l �hsðe¡u a¡q¡®a h¡d¡ f�smz HC ®a¡j¡®L ØføC h�mm¡jz a¤�j h�mu¡C h¤�R®m e¡, BS l¡u-hw®nl Lah®s¡ Afj¡e qCu¡®R, a¤�j h�mu¡C BS l¡u-hw®nl Afj¡eL¡l£l SeÉ j¡SÑe¡ �ir¡ L�l®a B�pu¡Rz'' hp¿¹ l¡u aMe d£®l d£®l h�m®me, ""fËa¡f, B�j h¤�Tu¡�R, a¤�j kMe HLh¡l R¤�l ®a¡m, aMe ®p R¤�l HL S®el Efl f�s®aC Q¡uz B�j a¡q¡l mrÉ qC®a p�lu¡ f�sm¡j h�mu¡ Bl-HL Se a¡q¡l mrÉ qCu¡®Rz i¡®m¡ fËa¡f, ®a¡j¡l j®e k�c cu¡ e¡ b¡®L, ®a¡j¡l r¤�da ®œ²¡d HL Se®L k�c NË¡p L�l®aC Q¡u, a®h Bj¡®LC Ll¦Lz HC ®a¡j¡l M¤s¡l j¡b¡ (h�mu¡ hp¿¹ l¡u j¡b¡ �eQ¤ L�lu¡ �c®me)z Cq¡ mCu¡ k�c ®a¡j¡l aª�ç qu a®h mJz R¤�l B®e¡z H j¡b¡u Q¤m e¡C, H j¤®M ®k±h®el l©f e¡Cz kj �ej¿»Z�m�f f¡W¡Cu¡®R, ®p pi¡l Ef®k¡N£ p¡Sp‹¡J ®no qCu¡®Rz (hp¿¹ l¡®ul j¤®M A�a jªc¤ q¡pÉ®lM¡ ®cM¡ �cmz) �L¿º i¡�hu¡ ®c®M¡ fËa¡f, �hi¡ Bj¡®cl c¤®dl ®j®u, a¡l kMe c¤�V Qr¤ �cu¡ AnË¦ f�s®h aMe--'' h�m®a h�m®a hp¿¹ l¡u Ad£l EµRÄ¡®p H®Lh¡®l Ly¡�cu¡ E�W®me, ""Bj¡®L ®no L�lu¡ ®g®m¡ fËa¡fz Bj¡l hy¡�Qu¡ p¤M e¡Cz a¡q¡l ®Q¡®M Sm ®c�Mh¡l B®N Bj¡®L ®no L�lu¡ ®g®m¡z'' fËa¡f¡�caÉ Ha rZ Q¤f L�lu¡ �R®mez kMe hp¿¹ l¡®ul Lb¡ ®no qCm aMe �a�e d£®l d£®l E�Wu¡ Q�mu¡ ®N®mez h¤�T®me Lb¡V¡ fËL¡n qCu¡®Rz �e®Q �Nu¡ fËql£®cl X¡L¡Cu¡ B®cn L�l®me, l¡SfË¡p¡cpwmNÀ M¡m HMeC ®ke h®s¡



h®s¡ n¡mL¡W �cu¡ hå L�lu¡ ®cJu¡ quz ®pC M¡®m l¡jQ¾cË l¡®ul ®e±L¡ B®Rz fËql£�cN®L �h®no L�lu¡ p¡hd¡e L�lu¡ �c®me, BS l¡®œ A¿¹xf¤l qC®a ®Lq ®ke h¡�ql qC®a e¡ f¡®lz

HL¡cn f�l®µRc hp¿¹ l¡u kMe A¿¹xf¤®l �g�lu¡ B�p®me, ay¡q¡®L ®c�Mu¡ �hi¡ H®Lh¡®l Ly¡�cu¡ E�Wmz hp¿¹ l¡u Bl AnË¦pwhlZ L�l®a f¡�l®me e¡, �a�e Ecu¡�c®aÉl q¡a d�lu¡ L�q®me, ""c¡c¡, a¤�j Cq¡l HLV¡ Ef¡u L�lu¡ c¡Jz'' l¡jQ¾cË l¡u H®Lh¡®l Ad£l qCu¡ E�W®mez aMe Ecu¡�caÉ ay¡q¡l alh¡�l q®Ù¹ mC®me, ""Hp Bj¡l p®Â p®Â Hpz'' pL®m p®Â p®Â Q�mmz Ecu¡�caÉ L�q®me, ""�hi¡, a¤C HM¡®e b¡LÚ, a¤C B�pp ®ez'' �hi¡ ö�em e¡z l¡jQ¾cË l¡uJ L�q®me, ""e¡, �hi¡ p®Â p®ÂC Bp¤Lz'' ®pC �eÙ¹ì l¡®œ pL®m f¡ �V�fu¡ Q�m®a m¡�Nmz j®e qC®a m¡�Nm, �hi£�oL¡ Q¡�l�cL qC®a a¡q¡l AcªnÉ qÙ¹ fËp¡�la L�l®a®Rz l¡jQ¾cË l¡u pÇj¤®M fn¡®a f¡®nÄÑ cª�øf¡a L�l®a m¡�N®mez j¡j¡l fË�a j¡®T j¡®T p®¾cq S�¾j®a m¡�Nmz A¿¹xf¤l A�aœ²j L�lu¡ h�q®cÑ®n k¡Ch¡l à¡®l B�pu¡ Ecu¡�caÉ ®c�M®me à¡l l¦Üz �hi¡ iuL�Çfa l¦ÜL®˜ L�qm, ""c¡c¡, �e®Q k¡Ch¡l clS¡ qu®a¡ hå L®l e¡Cz ®pCM¡®e Q®m¡z'' pL®m ®pC �c®L Q�mmz c£OÑ AåL¡l �py�s h¡�qu¡ �e®Q Q�m®a m¡�Nmz l¡jQ¾cË l¡®ul j®e qCm, H �py�s �cu¡ e¡�j®m h¤�T Bl ®Lq E®W e¡, h¤�T h¡p¤�L-p¡®fl NaÑV¡ HCM¡®e, f¡a¡®m e¡�jh¡l �py�s HCz �py�s g¤l¡C®m à¡®ll L¡®R �Nu¡ ®c�M®me à¡l l¦Üz Bh¡l pL®m d£®l d£®l E�Wmz A¿¹xf¤l qC®a h¡�ql qCh¡l ka¬�m fb B®R pjÙ¹C håz pL®m �j�mu¡ à¡®l à¡®l O¤�lu¡ ®hs¡Cm, fË®aÉL à¡®l �g�lu¡ �g�lu¡ c¤C-�ae h¡l L�lu¡ ®Nmz pLm¬�mC håz kMe �hi¡ ®c�Mm, h¡�ql qCh¡l ®L¡®e¡ fbC e¡C, aMe ®p AnË¦ j¤�Ru¡ ®g�mmz ü¡j£l q¡a d�lu¡ a¡q¡l nueL®r mCu¡ ®Nmz cªtf®c à¡®ll �eLV cy¡s¡Cu¡ AL�Çfa ü®l L�qm, ""®c�Mh, H Ol qC®a ®a¡j¡®L ®L h¡�ql L�lu¡ mC®a f¡®lz a¤�j ®kM¡®e k¡C®h, B�j ®a¡j¡l B®N B®N k¡Ch, ®c�Mh Bj¡®L ®L h¡d¡ ®cuz'' Ecu¡�caÉ à¡®ll �eLV cy¡s¡Cu¡ L�q®me, ""Bj¡®L hd e¡ L�lu¡ ®Lq O®ll j®dÉ fË®hn L�l®a f¡�l®h e¡z'' p¤lj¡ �LR¤ e¡ h�mu¡ ü¡j£l f¡®nÄÑ �Nu¡ cy¡s¡Cmz hªÜ hp¿¹ l¡u pL®ml B®N B�pu¡ cy¡s¡C®mez j¡j¡ d£®l d£®l Q�mu¡ ®N®mez �L¿º l¡jQ¾cË l¡®ul H h®¾c¡hÙ¹ �LR¤®aC i¡®m¡ m¡�Nm e¡z �a�e i¡�h®a®Re, ""fËa¡f¡�caÉ ®k-lLj ®m¡L ®c�M®a�R �a�e L£ e¡ L�l®a f¡®lez �hi¡ J Ecu¡�caÉ ®k j¡®T f�su¡ �LR¤ L�l®a f¡�l®he, Hje ilp¡ qu e¡z H h¡�s qC®a ®L¡®e¡j®a h¡�ql qC®a f¡�l®m hy¡�Qz'' �LR¤rZ h¡®c p¤lj¡ Ecu¡�caÉ®L jªc¤ü®l L�qm, ""Bj¡®cl HM¡®e cy¡s¡Cu¡ b¡�L®m ®k ®L¡®e¡ gm qC®h a¡q¡ ®a¡ ®h¡d qu e¡, hlw EmÚV¡z �fa¡ kaC h¡d¡ f¡C®he, aaC ay¡q¡l pwLÒf B®l¡ cªt qC®hz BS l¡®œC ®L¡®e¡j®a fË¡p¡c qC®a f¡m¡Ch¡l Ef¡u L�lu¡ c¡Jz'' Ecu¡�caÉ �Q�¿¹ai¡®h �LuvrZ p¤lj¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ L�q®me, ""a®h B�j k¡C, hmfË®u¡N L�lu¡ ®c�M ®Nz'' p¤lj¡ cªti¡®h pÇj�ap§QL O¡s e¡�su¡ L�qm, ""k¡Jz'' Ecu¡�caÉ ay¡q¡l Ešl£u hpe ®g�mu¡ �c®me, Q�m®mez p¤lj¡ p®Â p®Â �LR¤c§l ®Nmz �eiªa Øb¡®e �Nu¡ ®p Ecu¡�c®aÉl hr B�mÂe L�lu¡ d�lmz Ecu¡�caÉ �nl ea L�lu¡ a¡q¡®L HL�V c£OÑ Q¤ðe L�l®me J j¤q§®aÑl j®dÉ Q�mu¡ ®N®mez aMe p¤lj¡ a¡q¡l nueL®r B�pu¡ Ef�Øba qCmz a¡q¡l c¤C ®Q¡M h�qu¡ AnË¦ f�s®a m¡�Nmz ®S¡sq®Ù¹ L�qm, ""j¡®N¡, k�c B�j f�ahËa¡ pa£ qC, a®h Hh¡l Bj¡l ü¡j£®L ay¡q¡l �fa¡l q¡a qC®a lr¡ L®l¡z B�j ®k ay¡q¡®L BS HC �hf®cl j®dÉ �hc¡u �cm¡j, ®p ®Lhm ®a¡l ilp¡®aC j¡z a¤C k�c Bj¡®L �he¡n L�lp, a®h fª�bh£®a ®a¡®L Bl ®Lq �hnÄ¡p L�l®h e¡z'' h�m®a h�m®a Ly¡�cu¡ E�Wmz p¤lj¡ ®pC AåL¡®l h�pu¡ Lah¡l j®e j®e ""j¡'' ""j¡'' h�mu¡ X¡�Lm, �L¿º j®e qCm ®ke j¡ a¡q¡l Lb¡ ö�e®a f¡C®me e¡z j®e j®e ay¡q¡l f¡®u ®k f¤Öf¡”�m �cm j®e qCm ®ke �a�e a¡q¡ mC®me e¡, ay¡q¡l f¡ qC®a f�su¡ ®Nmz p¤lj¡ Ly¡�cu¡ L�qm, ""®Le j¡, B�j L£ L�lu¡�R?'' a¡q¡l Ešl ö�e®a f¡Cm e¡z ®p ®pC Q¡�l�c®Ll AåL¡®ll j®dÉ ®c�M®a f¡Cm, fËm®ul j§�aÑ e¡�Q®a®Rz p¤lj¡ Q¡�l�c®L n§eÉju ®c�M®a m¡�Nmz ®p HL¡L£ ®p-O®l Bl h�pu¡ b¡�L®a f¡�lm e¡z h¡�ql qCu¡ �hi¡l O®l B�pmz hp¿¹ l¡u L¡al ü®l L�q®me, ""c¡c¡ HM®e¡ �g�lm e¡, L£ qC®h?'' p¤lj¡ ®cu¡®m ®Wp �cu¡ cy¡s¡Cu¡ L�qm, ""�hd¡a¡ k¡q¡ L®lez'' l¡jQ¾cË l¡u aMe j®e j®e ay¡q¡l f¤l¡ae iªaÉ l¡j®j¡q®el phÑe¡n L�l®a �R®mez ®Le e¡, a¡q¡ qC®aC HC pjÙ¹ �hfc O�Vmz a¡q¡l kafËL¡l n¡�¿¹ pñh a¡q¡l �hd¡e L�l®a�R®mez j¡®T j¡®T HL h¡l ¯QaeÉ qC®a®R ®k, n¡�¿¹ �ch¡l h¤�T Bl Ahpl b¡�L®h e¡z Ecu¡�caÉ alh¡l£ q®Ù¹ A¿¹xf¤l A�aœ²j L�lu¡ l¦Ü à¡®l �Nu¡ ph®m fc¡O¡a L�l®me--L�q®me, ""®L B�Rp?''



h¡�ql qC®a Ešl B�pm, ""B‘¡, B�j p£a¡l¡jz'' k¤hl¡S cªtü®l L�q®me, ""n£OË à¡l ®M¡®m¡z'' ®p A�hm®ð à¡l M¤�mu¡ �cmz Ecu¡�caÉ Q�mu¡ k¡Ch¡l Efœ²j L�l®m ®p ®S¡sq®Ù¹ L�qm, ""k¤hl¡S j¡f Ll¦e, BS l¡®œ A¿¹xf¤l qC®a L¡q¡lJ h¡�ql qCh¡l ýL¤j ®eCz'' k¤hl¡S L�q®me, ""p£a¡l¡j, a®h �L a¤�jJ Bj¡l �hl¦®Ü AØœ d¡lZ L�l®h? BµR¡ a®h Hpz'' h�mu¡ A�p �e×L¡�na L�l®mez p£a¡l¡j ®S¡sq®Ù¹ L�q®me, ""e¡ k¤hl¡S, Bfe¡l �hl¦®Ü AØœd¡lZ L�l®a f¡�lh e¡, Bf�e c¤Ch¡l Bj¡l fË¡Z lr¡ L�lu¡®Rez'' h�mu¡ ay¡q¡l f¡®ul d§m¡ j¡b¡u a¤�mu¡ mCmz k¤hl¡S L�q®me, ""a®h L£ L�l®a Q¡J n£OË L®l¡, Bl pju e¡Cz'' p£a¡l¡j L�qm, ""®k fË¡Z Bf�e c¤Ch¡l lr¡ L�lu¡®Re, Hh¡l a¡q¡®L �he¡n L�l®he e¡z Bj¡®L �elØœ Ll¦ez HC mEe Bj¡l AØœz Bj¡®L Bf¡cjÙ¹L håe Ll¦ez e�q®m jq¡l¡®Sl �eLV L¡m Bj¡l lr¡ e¡Cz'' k¤hl¡S a¡q¡l AØœ mC®me, a¡q¡l L¡fs �cu¡ a¡q¡®L hy¡�du¡ ®g�m®mez ®p ®pCM¡®e f�su¡ l�qm, �a�e Q�mu¡ ®N®mez �LR¤c§l �Nu¡ HLV¡ Ae�aEµQ fË¡Q£®ll j®a¡ B®Rz ®p fË¡Q£®ll HL�Vj¡œ à¡l, ®p à¡lJ l¦Üz ®pC à¡l A�aœ²j L�l®mC H®Lh¡®l A¿¹xf¤®ll h¡�q®l k¡Ju¡ k¡uz k¤hl¡S à¡®l BO¡a e¡ L�lu¡ H®Lh¡®l fË¡Q£®ll Efl m¡g �cu¡ E�W®mez ®c�M®me, HL Se fËql£ fË¡Q£®l ®Wp¡e �cu¡ �chÉ Bl¡®j �eâ¡ k¡C®a®Rz A�a p¡hd¡®e �a�e e¡�ju¡ f�s®mez �hc¤É®à®N ®p �e�âa fËql£l Efl �Nu¡ f�s®mez a¡q¡l AØœ L¡�su¡ c§®l ®g�mu¡ �c®me J ®pC qah¤�Ü A�ii§a fËql£®L Bf¡cjÙ¹L hy¡�du¡ ®g�m®mez a¡q¡l L¡®R Q¡�h �Rm, ®pC Q¡�h L¡�su¡ mCu¡ à¡l M¤�m®mez aMe fËql£l ¯QaeÉ qCm, �h�Øja ü®l L�qm, ""k¤hl¡S, L®le L£?'' k¤hl¡S L�q®me, ""A¿¹xf¤®ll à¡l M¤�m®a�Rz'' fËql£ L�qm, ""L¡m jq¡l¡®Sl L¡®R L£ Sh¡h �ch?'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""h�mp, k¤hl¡S hmf§hÑL Bj¡�cN®L fl¡i§a L�lu¡ A¿¹xf¤®ll à¡l M¤�mu¡®Rez a¡q¡ qC®m M¡m¡p f¡C�hz'' Ecu¡�caÉ A¿¹xf¤l qC®a h¡�ql qCu¡ ®k-O®l S¡j¡a¡l ®m¡LSe b¡®L ®pC M¡®e Ef�Øba qC®mez ®p O®l ®Lhm l¡j®j¡qe J lj¡C iy¡s O¤j¡C®a�Rm, Bl h¡�L pL®m Bq¡l¡�c L�lu¡ ®e±L¡u �Nu¡®Rz k¤hl¡S, d£®l d£®l l¡j®j¡qe®L ØfnÑ L�l®mez ®p Qj�Lu¡ m¡g¡Cu¡ E�Wmz �h�Øja qCu¡ L�qm, ""H L£ k¤hl¡S?'' k¤hl¡S L�q®me, ""h¡�q®l Hpz'' l¡j®j¡qe h¡�q®l B�pmz l¡j®j¡qe®L k¤hl¡S pjÙ¹ L�q®mez aMe l¡j®j¡qe j¡b¡u Q¡cl hy¡�du¡ m¡�W h¡N¡Cu¡ d�lm, ®œ²¡®d Øg£a qCu¡ L�qm, ""®c�Mh mRje pcÑ¡l Lah®s¡ ®m¡Lz k¤hl¡S Bj¡®cl jq¡l¡S®L HLh¡l ®Lhm Bj¡l L¡®R B�eu¡ �cez B�j HL¡ HC m¡�W mCu¡ HL-n Se ®m¡L i¡N¡C®a f¡�lz'' k¤hl¡S L�q®me, ""®p-Lb¡ B�j j¡�e, �L¿º k®n¡q®ll l¡SfË¡p¡®c HL na A®fr¡ A®eL A�dL ®m¡L B®Rz a¤�j hmf§hÑL �LR¤ L�l®a f¡�l®h e¡z AeÉ ®L¡®e¡ Ef¡u ®c�M®a qC®hz'' l¡j®j¡qe L�qm, ""BµR¡, jq¡l¡S®L HLh¡l Bj¡l L¡®R Be¤e, Bj¡l f¡®n �a�e cy¡s¡C®m B�j �e�ÕQ¿¹ qCu¡ Ef¡u i¡�h®a f¡�lz'' aMe A¿¹xf¤®l �Nu¡ Ecu¡�caÉ l¡jQ¾cË®L BqÄ¡e L�l®mez �a�e Hhw ay¡q¡l p®Â pL®mC B�pmz l¡jQ¾cË l¡j®j¡qe®L ®c�Mu¡C ®œ²¡®d A�ii§a qCu¡ L�q®me, ""®a¡®L B�j HM�e R¡s¡Cu¡ �cm¡j, a¤C c§l qCu¡ k¡z a¤C f¤l¡®e¡ ®m¡L, ®a¡®L Bl A�dL L£ n¡�Ù¹ �chz k�c H-k¡œ¡ hy¡�Qu¡ k¡C a®h ®a¡l j¤M Bl B�j ®c�Mh e¡z'' h�m®a h�m®a l¡jQ®¾cËl L˜®l¡d qCu¡ B�pmz �a�e kb¡bÑC l¡j®j¡qe®L i¡®m¡h¡�p®ae, ""�nöL¡m qC®a l¡j®j¡qe ay¡q¡®L f¡me L�lu¡ B�p®a®Rz l¡j®j¡qe ®S¡sq¡a L�lu¡ L�qm, ""a¤�j Bj¡®L R¡s¡Ch¡l ®L, jq¡l¡S? Bj¡l H Q¡L�l iNh¡e �cu¡®Rez ®k�ce k®jl amh f�s®h, ®p�ce iNh¡e Bj¡l H Q¡L�l R¡s¡C®hez a¤�j Bj¡®L l¡M e¡ l¡M B�j ®a¡j¡l Q¡Llz'' h�mu¡ ®p l¡jQ¾cË®L BNm¡Cu¡ cy¡s¡Cmz Ecu¡�caÉ L�q®me, ""l¡j®j¡qe, L£ Ef¡u L�l®m?'' l¡j®j¡qe L�qm, ""Bfe¡l nË£QlZ¡n£hÑ¡®c HC m¡�WC Ef¡uz Bl j¡ L¡m£l QlZ ilp¡z'' Ecu¡�caÉ O¡s e¡�su¡ L�q®me, ""J Ef¡u ®L¡®e¡ L¡®Sl euz BµR¡ l¡j®j¡qe, ®a¡j¡®cl ®e±L¡ ®L¡eÚ �c®L B®R?'' l¡j®j¡qe L�q®me, ""l¡Sh¡V£l c�rZ f¡®nÄÑl M¡®mz''



Ecu¡�caÉ L�q®me, ""Q®m¡ HLh¡l R¡®c k¡Cz'' l¡j®j¡q®el j¡b¡u qW¡v HLV¡ Ef¡u Eá¡�ha qCm-- ®p L�qm, ""qy¡, �WL Lb¡, ®pCM¡®e Qm¤ez'' pL®m fË¡p¡®cl R¡®c E�W®mez R¡c Cq®a fË¡u pšl q¡a �e®Q M¡mz ®pC M¡®m l¡jQ®¾cËl ®Q±o�� cy¡®sl ®e±L¡ i¡�p®a®Rz l¡j®j¡qe L�qm, l¡jQ¾cË l¡u®L �f®W hy¡�du¡ mCm¡ ®p ®pCM¡®e Ty¡f¡Cu¡ f�s®hz hp¿¹ l¡u a¡s¡a¡�s nnhÉÙ¹ qCu¡ l¡j®j¡qe®L d�lu¡ h�mu¡ E�W®me, ""e¡ e¡ e¡, ®p �L qu? l¡j®j¡qe, a¤�j Aje Apñh L¡S L�l®a k¡C®u¡ e¡z'' �hi¡ Qj�Lu¡ pœ¡®p h�mu¡ E�Wm, ""e¡ ®j¡qe, a¤C J L£ h�m®a�Rpz'' l¡jQ¾cË h�m®me, ""e¡ l¡j®j¡qe, a¡q¡ qC®h e¡z'' aMe Ecu¡�caÉ A¿¹xf¤®l �Nu¡ LaL¬m¡ M¤h ®j¡V¡ hªqv Q¡cl pwNËq L�lu¡ B�e®mez l¡j®j¡qe ®p¬�m f¡L¡Cu¡ hy¡�du¡ hy¡�du¡ HLV¡ fËL¡™ l‹¤l j®a¡ fËÙ¹¤a L�lmz ®k�c®L ®e±L¡ �Rm, ®pC�cLL¡l R¡®cl Ef®ll HL�V r¤â Ù¹®ñl p�qa l‹¤ hy¡�dmz l‹¤ ®e±L¡l �L�’v F®dÄÑ �Nu¡ ®no qCmz l¡j®j¡qe l¡jQ¾cË l¡u®L L�qm, ""jq¡l¡S, Bf�e Bj¡l �fW Ss¡Cu¡ d�l®he, B�j l‹¤ h¡�qu¡ e¡�ju¡ f�shz'' l¡jQ¾cË a¡q¡®a ANaÉ¡ pÇja qC®mez aMe l¡j®j¡qe pLm®L H®L H®L fËZ¡j L�lm J pL®ml fcd§�m mCm, L�qm, ""Su j¡ L¡m£z'' l¡jQ¾cË®L �f®W a¤�mu¡ mCm, l¡jQ¾cË ®Q¡M h¤y�Su¡ fË¡Zf®Z a¡q¡l �fW Ay¡L�su¡ d�l®mez �hi¡l �c®L Q¡�qu¡ l¡j®j¡qe L�qm, ""j¡, a®h B�j Q�mm¡jz ®a¡j¡l p¿¹¡e b¡�L®a ®L¡®e¡ iu L�l®u¡ e¡z'' l¡j®j¡qe l‹¤ Ay¡L�su¡ d�lmz �hi¡ Ù¹®ñ il �cu¡ fË¡Zf®Z cy¡s¡Cu¡ l�qmz hªÜ hp¿¹ l¡u L�Çfa Ql®Z cy¡s¡Cu¡ ®Q¡M h¤y�Su¡ ""c¤NÑ¡'' ""c¤NÑ¡'' S�f®a m¡�N®mez l¡j®j¡qe l‹¤ h¡�qu¡ e¡�ju¡ l‹¤l ®no fË¡®¿¹ ®Nmz aMe ®p q¡a R¡�su¡ cy¡a �cu¡ l‹¤ L¡js¡Cu¡ d�lm J l¡jQ¾cË®L fªù qC®a R¡s¡Cu¡ c¤C q®Ù¹ T¤m¡Cu¡ A�a p¡hd¡®e ®e±L¡u e¡j¡Cu¡ �cm J �e®SJ m¡g¡Cu¡ f�smz l¡jQ¾cË ®kje ®e±L¡u e¡�j®me Aj�e j§�RÑa qC®mez l¡jQ¾cË ®kje ®e±L¡u e¡�j®me, Aj�e �hi¡ Ni£l J p¤c£OÑ HL �enÄ¡p ®g�mu¡ j§�RÑa qCu¡ f�smz hp¿¹ l¡u ®Q¡M ®j�mu¡ �S‘¡p¡ L�l®me, ""c¡c¡, L£ qCm?'' Ecu¡�caÉ j§�RÑa �hi¡®L p®Øe®q ®L¡®m L�lu¡ A¿¹xf¤®l Q�mu¡ ®N®mez p¤lj¡ Ecu¡�c®aÉl q¡a d�lu¡ L�qm, ""HMe ®a¡j¡l L£ qC®h?'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""Bj¡l SeÉ B�j i¡�h e¡z'' H�c®L ®e±L¡ M¡�eL c§l �Nu¡ BVL f�smz h®s¡ h®s¡ n¡m L¡®W M¡m hÜ! Hje pj®u pqp¡ fËql£l¡ c§l qC®a ®c�Mm, ®e±L¡ fm¡Cu¡ k¡uz f¡bl R¤y�s®a Blñ L�lm, HLV¡J �Nu¡ ®fy±�Rm e¡z fËql£®cl q¡®a a®m¡u¡l �Rm, h¾c¤L �Rm e¡z HL Se h¾c¤L A¡�e®a ®Nmz ®My¡S ®My¡S L�lu¡ h¾c¤L S¤�Vm ®a¡ QLj�L S¤�Vm e¡z ""J®l h¡l¦c ®L¡b¡u--¬�m ®L¡b¡u'' L�l®a L�l®a l¡j®j¡qe J Ae¤QlNZ L¡®Wl Efl �cu¡ ®e±L¡ V¡�eu¡ a¤�mu¡ mCu¡ ®Nmz fËql£NZ Ae¤plZ L�lh¡l SeÉ HLV¡ ®e±L¡ X¡�L®a ®Nmz ky¡q¡l Ef®l ®e±L¡ X¡�Lh¡l i¡l f�sm f®bl j®dÉ ®p q�l j¤�cl ®c¡L¡®e HL �R�mj a¡j¡L M¡Cu¡ mCm J l¡jnwLl®L a¡q¡l �hR¡e¡ qC®a EW¡Cu¡ a¡q¡l f¡Je¡ V¡L¡ n£OË f¡Ch¡l SeÉ a¡N¡c¡ L�lu¡ ®Nmz kMe ®e±L¡l fË®u¡Se H®Lh¡®l g¤l¡Cm aMe qy¡LX¡L L�l®a L�l®a ®e±L¡ B�pmz �hmð ®c�Mu¡ pL®m ®e±L¡-BqÄ¡eL¡l£®L p¤c£OÑ ivÑpe¡ L�l®a Blñ L�lmz ®p L�qm, ""B�j ®a¡ Bl ®O¡s¡ eCz'' H®L H®L pL®ml kMe ivÑpe¡ Ll¡ g¤l¡Cm, aMe a¡q¡®cl ¯QaeÉ qCm ®k ®e±L¡ d�lh¡l Bl ®L¡®e¡ pñ¡he¡ e¡Cz ®e±L¡ B�e®a ®k �hmð qCu¡�Rm, ivÑpe¡ L�l®a a¡q¡l �ae ¬Z �hmð qCmz kMe l¡jQ®¾cËl ®e±L¡ ¯ilh e®c �Nu¡ ®f±�Rm aMe geÑ¡�äS HL ®a¡®fl BJu¡S Q�lm fËa¤É®o fËa¡f¡�c®aÉl �eâ¡LoÑZ qCu¡�Rmz ®pC ®a¡®fl n®ë pqp¡ O¤j i¡�Pu¡ ®Nmz �a�e X¡�Lu¡ E�W®me, ""fËql£z'' ®LqC B�pm e¡z à¡®ll fËql£NZ ®pC l¡®œC f¡m¡Cu¡ ®N®Rz fËa¡f¡�caÉ EµQal ü®l X¡�L®me, ""fËql£z''

à¡cn f�l®µRc fËa¡f¡�caÉ O¤j i¡�Pu¡ EµQü®l X¡�L®me, ""fËql£z'' kMe fËql£ B�pm e¡, aMe A�hm®ð nkÉ¡ aÉ¡N L�lu¡ �a�e �hc¤É®à®N Ol qC®a h¡�ql qCu¡ ®N®mez X¡�L®me, ""j¿»£z'' HLSe iªaÉ R¤�Vu¡ �Nu¡ A�hm®ð j¿»£®L A¿¹xf¤®l X¡�Lu¡ B�emz ""j¿»£, fËql£l¡ ®L¡b¡u ®Nm?'' j¿»£ L�q®me, ""h�qàÑ¡®ll fËql£l¡ fm¡Cu¡ ®N®Rz'' j¿»£ ®c�M®me, j¡b¡l Ef®l �hfc Oe¡Cu¡ B�pu¡®Rz HC �e�jš fËa¡f¡�c®aÉl Lb¡ Øfø f�l×L¡l â¤a Ešl �c®mez kaC O¤l¡Cu¡ J kaC �hmð L�lu¡ ay¡q¡l Lb¡l Ešl ®cJu¡ qu, aaC �a�e B¬e qCu¡ E�W®a b¡®Lez fËa¡f¡�caÉ L�q®me, ""A¿¹xf¤®ll fËql£l¡?'' j¿»£ L�q®me, ""B�ph¡l pju ®c�Mm¡j a¡q¡l¡ q¡af¡-hy¡d¡ f�su¡ B®Rz''



j¿»£ l¡�œl hÉ¡f¡l �LR¤C S¡�e®ae e¡z L£ qCu¡®R �LR¤ Ae¤j¡e L�l®a f¡�l®a®Re e¡z AbQ h¤�Tu¡®Re, HLV¡ L£ ®O¡lal hÉ¡f¡l O�Vu¡®Rz ®p-pj®u jq¡l¡S®L ®L¡®e¡ Lb¡ �S‘¡p¡ Ll¡ Apñhz fËa¡f¡�caÉ a¡s¡a¡�s h�mu¡ E�W®me, ""l¡jQ¾cË l¡u ®L¡b¡u? Ecu¡�caÉ ®L¡b¡u? hp¿¹ l¡u ®L¡b¡u?'' j¿»£ d£®l d£®l L�q®me, ""®h¡d L�l ay¡q¡l¡ A¿¹xf¤®lC B®Rez'' fËa¡f¡�caÉ �hlš² qCu¡ L�q®me, ""®h¡d ®a¡ B�jJ L�l®a f¡�la¡jz ®a¡j¡®L �S‘¡p¡ L�lm¡j L£ L�l®az k¡q¡ ®h¡d Ll¡ k¡u a¡q¡ pLm pj®u paÉ qu e¡z'' j¿»£ �LR¤ e¡ h�mu¡ d£®l d£®l h¡�ql qCu¡ ®N®mez lj¡f�al L¡®R l¡®œl OVe¡ pjÙ¹C AhNa qC®mez kMe ö�e®me, l¡jQ¾cË l¡u f¡m¡Cu¡ ®N®Re, aMe ay¡q¡l �h®no i¡he¡ Ef�Øba qCmz j¿»£ h¡�q®l �Nu¡ ®c�M®me, MhÑL¡u lj¡C iy¡s ¬�s j¡�lu¡ h�pu¡ B®Rz j¿»£®L ®c�Mu¡ lj¡C iy¡s L�qm, ""HC ®k j¿»£ S¡ð¤h¡ez'' h�mu¡ cy¡a h¡�ql L�lmz a¡q¡l ®pC c¿¹fËd¡e q¡pÉ®L l¡jQ®¾cËl pi¡p®cl¡ l�pLa¡ h�ma, �hi£�oL¡ h�ma e¡z j¿»£ a¡q¡l p¡cl pñ¡oZ ö�eu¡ �LR¤C h�m®me e¡, a¡q¡l fË�a cªLÚf¡a L�l®me e¡z HLSe iªaÉ®L L�q®me, ""Cq¡®L mCu¡ Buz'' j¿»£ i¡�h®me, HC Afc¡bÑV¡®L HC ®hm¡ fËa¡f¡�c®aÉl ®œ²¡®dl p¡j®e M¡s¡ L�lu¡ �cCz fËa¡f¡�c®aÉl hSË HL Se e¡ HL S®el Ef®l f�s®hC-- a¡ HC Lm¡N¡RV¡l Ef®lC fs¤L, h¡�L h®s¡ h®s¡ N¡R lr¡ f¡LÚz lj¡C®L ®c�Mu¡C fËa¡f¡�caÉ H®Lh¡®l SÄ�mu¡ E�W®mez �h®noa ®p kMe fËa¡f¡�caÉ®L p¿ºø L�lh¡l SeÉ cy¡a h¡�ql L�lu¡, AÂiÂ£ L�lu¡ HLV¡ q¡pÉl®pl Lb¡ L�qh¡l Efœ²j L�lm, aMe fËa¡f¡�c®aÉl Bl pqÉ qCm e¡z �a�e A�hm®ð Bpe aÉ¡N L�lu¡ E�Wu¡ c¤C q¡a e¡�su¡ c¡l¦Z OªZ¡u h�mu¡ E�W®me, ""c§l L®l¡, c§l L®l¡, Eq¡®L HMeC c§l L�lu¡ c¡Jz JV¡®L Bj¡l pÇj¤®M B�e®a ®L L�qm?'' fËa¡f¡�c®aÉl l¡®Nl p�qa k�c OªZ¡l Ecu e¡ qCm, a®h lj¡C iy¡s H-k¡œ¡ f�lœ¡Z f¡Ca e¡z ®Le e¡ OªZÉ hÉ�š²®L fËq¡l L�l®a ®N®mJ ØfnÑ L�l®a quz lj¡C®L avrZ¡v h¡�ql L�lu¡ ®cJu¡ qCmz j¿»£ L�q®me, ""jq¡l¡S, l¡SS¡j¡a¡--'' fËa¡f¡�caÉ Ad£l i¡®h j¡b¡ e¡�su¡ L�q®me, ""l¡jQ¾cË l¡u--'' j¿»£ L�q®me, ""qy¡, �a�e L¡m l¡®œ l¡Sf¤l£ f�laÉ¡N L�lu¡ �Nu¡®Rez'' fËa¡f¡�caÉ cy¡s¡Cu¡ E�Wu¡ L�q®me, ""f�laÉ¡N L�lu¡ �Nu¡®Re! fËql£l¡ ®Nm ®L¡b¡u?'' j¿»£ f¤el¡u L�q®me, ""h�qàÑ¡®ll fËql£l¡ f¡m¡Cu¡ ®N®Rz'' fËa¡f¡�caÉ j¤�øhÜ L�lu¡ L�q®me, ""f¡m¡Cu¡ ®N®R? f¡m¡C®h ®L¡b¡u? ®kM¡®e b¡®L a¡q¡®cl M¤y�Su¡ B�e®a qC®hz A¿¹xf¤®l fËql£®cl HMeC X¡�Lu¡ mCu¡ Hpz'' j¿»£ h¡�ql qCu¡ ®N®mez l¡jQ¾cË l¡u kMe ®e±L¡u Q�s®me aM®e¡ AåL¡l B®Rz Ecu¡�caÉ, hp¿¹ l¡u, p¤lj¡ J �hi¡ ®p-l¡®œ B�pu¡ Bl �hR¡e¡u öCm e¡z �hi¡ HL�V Lb¡ e¡ h�mu¡, HL�V AnË¦ e¡ ®g�mu¡ Ahpæi¡®h öCu¡ l�qm, p¤lj¡ a¡q¡l L¡®R h�pu¡ a¡q¡l j¡b¡u q¡a h¤m¡Cu¡ �c®a m¡�Nmz Ecu¡�caÉ J hp¿¹ l¡u Q¤f L�lu¡ h�pu¡ l�q®mez AåL¡l O®l flØf®ll j¤M AØføi¡®h ®cM¡ k¡C®a®Rz O®ll j®dÉ ®ke AcªnÉ HL Se ®L-- AåL¡l hm, Bnˆ¡ hm, Acªø hm-- h�pu¡ B®R, a¡q¡l �enÄ¡p-fa®el në öe¡ k¡C®a®Rz pc¡e¾c-q©cu hp¿¹ l¡u Q¡�l�c®L �el¡e¾c ®c�Mu¡ H®Lh¡®l BL¤m qCu¡ f�su¡®Rez �a�e Aehla V¡®L q¡a h¤m¡C®a®Re, Q¡�l�cL ®c�M®a®Re, J i¡�h®a®Re-- H L£ qCmz ay¡q¡l ®N¡mj¡m ®W�Lu¡®R, Q¡�l�cLL¡l hÉ¡f¡l i¡ml©f Buš L�l®a f¡�l®a®Re e¡z pjÙ¹ OVe¡ ay¡q¡l HLV¡ S�Vm c¤xüfÀ h�mu¡ j®e qC®a®Rz HL-HLh¡l hp¿¹ l¡u Ecu¡�c®aÉl q¡a d�lu¡ L¡al ü®l L�q®a®Re, ""c¡c¡z'' Ecu¡�caÉ L�q®a®Re, ""L£ c¡c¡jq¡nu?'' a¡q¡l Eš®l hp¿¹ l¡®ul Bl Lb¡ e¡Cz JC HL ""c¡c¡'' p®ð¡d®el j®dÉ HL�V BL¤m �cn¡q¡l¡ q©c®ul h¡LÉq£e pqpË AhÉš² fËnÀ fËL¡n f¡Ch¡l SeÉ Ay¡L¤hy¡L¤ L�l®a®Rz ay¡q¡l �h®no HLV¡ ®L¡®e¡ fËnÀ e¡C, ay¡q¡l pjÙ¹ Lb¡l AbÑC-- H L£? Q¡�l�cLL¡l AåL¡l Hj�e ®N¡mj¡m L�lu¡ HLV¡ L£ i¡o¡u ay¡q¡l L¡®el L¡®R Lb¡ L�q®a®R, �a�e �LR¤C h¤�T®a f¡�l®a®Re e¡z Hje pj®u Ecu¡�c®aÉl p¡s¡ f¡C®mJ ay¡q¡l jeV¡ HLV¤ �Øbl quz b¡�Lu¡ b¡�Lu¡ �a�e pL¡a®l Ecu¡�c®aÉl q¡a d�lu¡ L�q®me, ""c¡c¡, Bj¡l SeÉC �L H-pjÙ¹ qCm?'' ay¡q¡l h¡l h¡l j®e qC®a®R ay¡q¡®L �he¡n L�l®a e¡ f¡l¡®aC HC pjÙ¹ O�Vu¡®Rz Ecu¡�c®aÉl aMe A�dL Lb¡ L�qh¡l j®a¡ i¡h e®qz �a�e ®L¡jm ü®l L�q®me, ""e¡ c¡c¡jq¡nuz'' A®eLrZ Ol �eÙ¹ì qCu¡ l�qmz b¡�Lu¡ b¡�Lu¡ hp¿¹ l¡u Bh¡l h�mu¡ E�W®me, ""�hi¡, �c�c Bj¡l, a¤C Lb¡ L�q®a�Rp e¡ ®Le?'' h�mu¡ hp¿¹ l¡u �hi¡l L¡®R �Nu¡ h�p®mez �LR¤ rZ f®l hp¿¹ l¡u Bh¡l h�mu¡ E�W®me,



""p¤lj¡, J p¤lj¡z'' p¤lj¡ j¤M a¤�mu¡ Q¡�qm, Bl �LR¤ h�mm e¡z hªÜ h�pu¡ h�pu¡ j¡b¡u q¡a h¤m¡C®a m¡�N®mez HLV¡ A�e®cÑnÉ �hf®cl fËa£r¡ L�lu¡ l�q®mez p¤lj¡ aMe �Øbli¡®h h�pu¡ �hi¡l Lf¡®m q¡a h¤m¡C®a�Rm, �L¿º p¤lj¡l q©c®u k¡q¡ qC®a�Rm, a¡q¡ A¿¹kÑ¡j£C ®c�M®a�R®mez p¤lj¡ ®pC AåL¡®l HLh¡l Ecu¡�c®aÉl j¤®Ml �c®L Q¡�qmz aMe Ecu¡�caÉ ®cu¡®m j¡b¡ l¡�Mu¡ HLj®e L£ i¡�h®a�R®mez p¤lj¡l c¤C Qr¤ h�qu¡ AnË¦ f�s®a m¡Nmz B®Ù¹ B®Ù¹ j¤�Ru¡ ®g�mm, f¡®R �hi¡ S¡�e®a f¡uz kMe Q¡�l�cL B®m¡ qCu¡ B�pm aMe hp¿¹ l¡u �enÄ¡p ®g�mu¡ hy¡�Q®mez aMe ay¡q¡l je qC®a HLV¡ A�e®cÑnÉ Bnˆ¡l i¡h c§l qCmz aMe �Øbl�Q®š pjÙ¹ OVe¡ HLh¡l B®m¡Qe¡ L�lu¡ ®c�M®mez �a�e �hi¡l Ol qC®a E�Wu¡ ®N®mez A¿¹xf¤®ll à¡®l q¡af¡-hy¡d¡ p£a¡l¡®jl L¡®R �Nu¡ Ef�Øba qC®mez a¡q¡®L L�q®me, ""®cM p£a¡l¡j, ®a¡®L kMe fËa¡f �S‘¡p¡ L�l®h, ®L ®a¡®L hy¡�du¡®R, a¤C Bj¡l e¡j L�lpz fËa¡f S¡®e, HLL¡®m hp¿¹ l¡u h�mù �Rm, ®p ®a¡l Lb¡ �hnÄ¡p L�l®hz'' p£a¡l¡j fËa¡f¡�c®aÉl L¡®R L£ Sh¡h �c®h, HarZ d�lu¡ a¡q¡C i¡�h®a�Rmz H pð®å Ecu¡�c®aÉl e¡j L�l®a ®L¡®e¡j®aC a¡q¡l je E�W®a�Rm e¡z ®p HLV¡ hy¡L¡-f¡ �ae-®Q¡®M¡ a¡mhªr¡Lª�a i§a®L Bp¡j£ L�l®h h�mu¡ HLh¡l �Øbl L�lu¡�Rm, �L¿º hp¿¹ l¡u®L f¡Cu¡ �elfl¡d i§aV¡®L M¡m¡p �cmz hp¿¹ l¡®ul Lb¡u ®p avrZ¡v l¡�S qCmz aMe �a�e �àa£u fËql£l �eLV �Nu¡ L�q®me, ""i¡Nha, fËa¡f �S‘¡p¡ L�l®m h�m®u¡ hp¿¹ l¡u ®a¡j¡®L hy¡�du¡®Rz'' pqp¡ i¡Nh®al djÑ‘¡e AaÉ¿¹ fËhm qCu¡ E�Wm, Ap®aÉl fË�a �ea¡¿¹ �hl¡N S�¾jm; a¡q¡l fËd¡e L¡lZ, Ecu¡�c®aÉl fË�a ®p i¡�l œ²¤Ü qCu¡ E�Wu¡�Rmz i¡Nha L�qm, ""Hje Lb¡ Bj¡®L B®cn L�l®he e¡, Cq¡®a Bj¡l AdjÑ qC®hz'' hp¿¹ l¡u a¡q¡l Ly¡®d q¡a �cu¡ L�q®me, ""i¡Nha, Bj¡l Lb¡ öe; Cq¡®a ®L¡®e¡ AdjÑ e¡Cz p¡d¤ ®m¡®Ll fË¡Z hy¡Q¡C®a �jbÉ¡ Lb¡ h�m®a k�c ®L¡®e¡ AdjÑ b¡�L®h, a®h B�j ®Le ®a¡j¡®L Hje Ae¤®l¡d L�lh?'' hp¿¹ l¡u a¡q¡l Ly¡®d q¡a �cu¡ �f®W q¡a �cu¡ h¡l h¡l L�lu¡ h¤T¡C®a ®Qø¡ L�l®me, Cq¡®a ®L¡®e¡ AdjÑ e¡Cz �L¿º ®m¡®Ll kMe djÑ‘¡e pqp¡ �h®no fËhm qCu¡ E®W, aMe ®L¡®e¡ k¤�š²C a¡q¡l L¡®R M¡®V e¡z ®p L�qm, ""e¡ jq¡l¡S, j�e®hl L¡®R �jbÉ¡ Lb¡ h�mh L£ L�lu¡z'' hp¿¹ l¡u �hoj A�Øbl qCu¡ E�W®mez hÉ¡L¤mi¡®h L�q®me, ""i¡Nha, Bj¡l Lb¡ öe, B�j ®a¡j¡®L h¤T¡Cu¡ h�m, H �jbÉ¡ Lb¡u ®L¡®e¡ f¡f e¡Cz ®c®M¡ h¡f¤, B�j ®a¡j¡®L f®l M¤h M¤�n L�lh, a¤�j Bj¡l Lb¡ l¡®M¡z HC mJ Bj¡l L¡®R k¡q¡ B®R, HC �cm¡jz'' i¡Nha avrZ¡v q¡a h¡s¡Cm J ®pC V¡L¡¬m¡ j¤q§®aÑl j®dÉ a¡q¡l VyÉ¡®L BnËu m¡i L�lmz hp¿¹ l¡u �Luvf�lj¡®Z �e�ÕQ¿¹ qCu¡ �g�lu¡ ®N®mez fËa¡f¡�c®aÉl �eLV fËq�là®ul X¡L f�su¡®Rz j¿»£ a¡q¡�cN®L p®Â L�lu¡ mCu¡ ®N®mez fËa¡f¡�caÉ aMe ay¡q¡l EµRÄ�pa ®œ²¡d cje L�lu¡ �Øbl Nñ£l i¡®h h�pu¡ B®Rez fË®aÉL Lb¡ d£®l d£®l Øføl©®f EµQ¡lZ L�lu¡ L�q®me, ""L¡m l¡®œ A¿¹xf¤®ll à¡l ®M¡m¡ qCm L£ L�lu¡?'' p£a¡l¡®jl fË¡Z Ly¡�fu¡ E�Wm, ®p ®S¡sq®Ù¹ L�qm, ""®c¡q¡C jq¡l¡S, Bj¡l ®L¡®e¡ ®c¡o e¡Cz'' jq¡l¡S ï©L¤�’¡a L�lu¡ L�q®me, ""®p-Lb¡ ®a¡®L ®L �S‘¡p¡ L�l®a®R?'' p£a¡l¡j a¡s¡a¡�s L�qm, ""B‘¡ e¡, h�m jq¡l¡S, k¤hl¡S-- k¤hl¡S Bj¡®L hmf§hÑL hy¡�du¡ A¿¹xf¤l qC®a h¡�ql qCu¡�R®mez'' k¤hl¡®Sl e¡j a¡q¡l j¤M �cu¡ ®Lje qW¡v h¡�ql qCu¡ ®Nmz JC e¡jV¡ ®L¡®e¡j®a L�l®h e¡ h�mu¡ ®p phÑ¡®fr¡ A�dL i¡�hu¡�Rm, HC �e�jš ®N¡mj¡®m JC e¡jV¡C phÑ¡®NË a¡q¡l j¤M¡®NË Ef�Øba qCmz HLh¡l kMe h¡�ql qCm aMe Bl lr¡ e¡Cz Hje pju hp¿¹ l¡u ö�e®me, fËql£®cl X¡L f�su¡®Rz �a�e hÉÙ¹pjÙ¹ qCu¡ fËa¡f¡�c®aÉl L®r �Nu¡ Ef�Øba qC®mez aMe p£a¡l¡j L�q®a®R, ""k¤hl¡S®L B�j �e®od L�lm¡j, �a�e ö�e®me e¡z'' hp¿¹ l¡u a¡s¡a¡�s h�mu¡ E�W®me, ""qy¡ qy¡ p£a¡l¡j, L£ L�q�m? AdjÑ L�lp ®e, p£a¡l¡j, iNh¡e ®a¡l 'f®l p¿ºø qC®hez Ecu¡�c®aÉl Cq¡®a ®L¡®e¡ ®c¡o e¡Cz'' p£a¡l¡j a¡s¡a¡�s h�mu¡ ®g�mm, ""B‘¡ e¡, k¤hl¡®Sl ®L¡®e¡ ®c¡o e¡Cz'' fËa¡f¡�caÉ cªtü®l L�q®me, ""a®h ®a¡l ®c¡o?'' p£a¡l¡j L�qm, ""B‘¡ e¡z'' ""a®h L¡l ®c¡o?'' ""B‘¡ jq¡l¡S--'' i¡Nha®L kMe �S‘¡p¡ Ll¡ qCm, aMe ®p pjÙ¹ Lb¡ �WL L�lu¡ L�qm, ®Lhm ®p ®k O¤j¡Cu¡ f�su¡�Rm ®pC®V ®N¡fe L�lmz hªÜ hp¿¹ l¡u Q¡�l�cL i¡�hu¡ ®L¡®e¡ Ef¡u ®c�M®me e¡z



�a�e ®Q¡M h¤�Su¡ j®e j®e ""c¤NÑ¡'' ""c¤NÑ¡'' L�q®mez fËql£àu®L avrZ¡v LjÑQ¤Éa Ll¡ qCmz a¡q¡®cl Afl¡d HC ®k, a¡q¡®cl k�c hmf§hÑL hy¡�d®a f¡l¡ k¡u a®h a¡q¡l¡ fËql£-hª�š L�l®a B�pu¡®R L£ h�mu¡? HC Afl¡®dl SeÉ a¡q¡®cl fË�a Ln¡O¡®al B®cn qCmz aMe fËa¡f¡�caÉ hp¿¹ l¡®ul j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ hSËNñ£l ü®l L�q®me, ""Ecu¡�c®aÉl H Afl¡®dl j¡SÑe¡ e¡C!'' Hj�e i¡®h h�m®me ®ke Ecu¡�c®aÉl ®p Afl¡d hp¿¹ l¡®ulCz ®ke �a�e Ecu¡�caÉ®L pÇj¤®M l¡�Mu¡C ivÑpe¡ L�l®a®Rz hp¿¹ l¡®ul Afl¡d, �a�e Ecu¡�caÉ®L fË¡®Zl A�dL i¡®m¡h¡®pez hp¿¹ l¡u a¡s¡a¡�s L�qu¡ E�W®me, ""h¡h¡ fËa¡f, Ec®ul Cq¡®a ®L¡®e¡ ®c¡o e¡Cz'' fËa¡f¡�caÉ B¬e qCu¡ L�q®me, ""®c¡o e¡C? a¤�j ®c¡o e¡C h�m®aR h�mu¡C a¡q¡®L �h®nol©®f n¡�Ù¹ �chz a¤�j j¡®T f�su¡ j£j¡wp¡ L�l®a B�pu¡®R ®Le?'' hp¿¹ l¡u Aa L�lu¡ Ecu¡�c®aÉl fr mCu¡®Re h�mu¡C fËa¡f¡�c®aÉl je Ecu¡�c®aÉl �h®no �hfr qCu¡ cy¡s¡Cmz hp¿¹ l¡u ®c�M®me, ay¡q¡®L n¡�¿¹ �ch¡l SeÉC f¡®R Ecu¡�caÉ®L n¡�Ù¹ ®cJu¡ quz Q¤f L�lu¡ h�pu¡ i¡�h®a m¡�N®mez �LuvrZ f®l n¡¿¹ qCu¡ fËa¡f¡�caÉ L�q®me, ""k�c S¡�ea¡j Ecu¡�c®aÉl �LR¤j¡œ �e®Sl j®el ®S¡l B®R, a¡q¡l HLV¡ ja B®R, HLV¡ A�ifË¡u B®R, k¡q¡ L®l, ph �e®S qC®aC L®l, k�c e¡ S¡�ea¡j ®k ®p-�e®hÑ¡dV¡®L ®k M¤�n g¤y �cu¡ Es¡Cu¡ ®hs¡C®a f¡®l, LV¡®rl pw®L®a O¤l¡Cu¡ j¡�l®a f¡®l, a¡q¡ qC®m a¡q¡l BS lr¡ �Rm e¡z B�j ®kM¡®e JC f¡mLV¡®L E�s®a ®c�Mu¡�R, �e®Ql �c®L Q¡�qu¡ ®c�Mu¡�R g¤y �c®a®R ®Lz HCSeÉ Ecu¡�caÉ®L n¡�Ù¹ �c®a CµR¡ L®l e¡z ®p n¡�Ù¹lJ A®k¡NÉz �L¿º ®n¡®e¡, �faªhÉW¡L¤l, a¤�j k�c �àa£uh¡l k®n¡q®l B�pu¡ Ecu¡�c®aÉl p�qa ®cM¡ Ll a®h a¡q¡l fË¡Z hy¡Q¡®e¡ c¡u qC®hz'' hp¿¹ l¡u A®eLrZ Q¤f L�lu¡ h�pu¡ l�q®me; f®l d£®l d£®l E�Wu¡ L�q®me, ""i¡®m¡ fËa¡f, BS påÉ¡®hm¡u a®h B�j Q�mm¡jz'' Bl-HL�V Lb¡ e¡ h�mu¡ hp¿¹ l¡u Ol qC®a h¡�ql qCu¡ ®N®me, h¡�ql qCu¡ �Nu¡ Ni£l HL �enÄ¡p ®g�m®mez fËa¡f¡�caÉ �Øbl L�lu¡®Re, ®k ®Lq Ecu¡�caÉ®L i¡®m¡h¡®p, Ecu¡�caÉ k¡q¡®cl hn£i§a, a¡q¡�cN®L Ecu¡�c®aÉl �eLV qC®a ag¡a L�l®a qC®hz j¿»£®L L�q®me, ""hEj¡®L Bl l¡Sf¤l£®a b¡�L®a ®cJu¡ qC®h e¡, ®L¡®e¡ p§®œ a¡q¡®L a¡q¡l h¡®fl h¡�s f¡W¡C®a qC®hz'' �hi¡l fË�a fËa¡f¡�c®aÉl ®L¡®e¡ Bnˆ¡ qu e¡C; q¡S¡l qEL, ®p h¡�sl ®j®uz



œ®u¡cn fl®µRc hp¿¹ l¡u Ecu¡c®aÉl O®l Bpu¡ Lq®me, ""c¡c¡, ®a¡l p®Â Bl ®cM¡ qC®h e¡z'' hmu¡ Ecu¡caÉ®L hªÜ c¤C q¡®a Ss¡Cu¡ dl®mez Ecu¡caÉ hp¿¹ l¡®ul q¡a dlu¡ Lq®me, ""®Le, c¡c¡jq¡nu?'' hp¿¹ l¡u pjÙ¹ hm®mez Ly¡cu¡ Lq®me, ""i¡C, ®a¡®L Bj i¡®m¡h¡p hmu¡C ®a¡l Ha c¤xMz a¡ a¤C kc p¤®M b¡Lp ®a¡ H-LV¡ ce Bj HL-lLj L¡V¡Cu¡ chz'' Ecu¡caÉ j¡b¡ e¡su¡ Lq®me, ""e¡, a¡q¡ LM®e¡C qC®h e¡z ®a¡j¡®a Bj¡®a ®cM¡ qC®hCz a¡q¡®a ®Lq h¡d¡ c®a f¡l®h e¡z a¤j ®N®m c¡c¡jq¡nu, Bj hy¡Qh e¡z'' hp¿¹ l¡u hÉ¡L¤m qCu¡ Lq®me, ""fËa¡f Bj¡®L hd Llm e¡, ®a¡®L Bj¡l L¡R qC®a L¡su¡ mCmz c¡c¡, Bj kMe Qmu¡ k¡Ch, Bj¡l f¡®e glu¡ Q¡qp ®e, j®e Llp hp¿¹ l¡u jlu¡ ®Nmz Ecu¡caÉ nueL®r p¤lj¡l eL®V ®N®mez hp¿¹ l¡u hi¡l L¡®R Nu¡ hi¡l Qh¤L dlu¡ Lq®me, ""hi¡, cc Bj¡l, HLh¡l JWÚz h¤s¡l HC j¡b¡V¡u HLh¡l JC q¡a h¤m¡Cu¡ ®cz'' hi¡ EWu¡ hpu¡ c¡c¡jq¡n®ul j¡b¡ mCu¡ f¡L¡ Q¤m a¤mu¡ c®a m¡Nmz Ecu¡caÉ p¤lj¡®L pjÙ¹ Lq®me J hm®me, ""p¤lj¡, fªbh£®a Bj¡l k¡q¡-LR¤ Ahnø B®R a¡q¡C L¡su¡ mCh¡l SeÉ ®ke HLV¡ osk¿» Qm®a®Rz'' p¤lj¡l q¡a dlu¡ Lq®me, ""p¤lj¡, ®a¡j¡®L kc ®Lq Bj¡l L¡R qC®a Reu¡ mCu¡ k¡u?'' p¤lj¡ cªti¡®h Ecu¡caÉ®L BmÂe Llu¡ cªtü®l Lqm, ""®p kj f¡®l, Bl ®Lq f¡®l e¡z'' p¤lj¡l j®eJ A®eLrZ dlu¡ ®pCl©f HLV¡ Bnˆ¡ S¾j®a®Rz ®p ®ke ®cM®a f¡C®a®R, HLV¡ L®W¡l qÙ¹ a¡q¡l Ecu¡caÉ®L a¡q¡l L¡R qC®a pl¡Cu¡ ch¡l SeÉ ANËpl qC®a®Rz ®p j®e j®e Ecu¡caÉ®L fË¡Zf®Z BmÂe Llu¡ dlm, j®e j®e Lqm, "Aj R¡sh e¡, Bj¡®L ®Lq R¡s¡C®a f¡l®h e¡z' p¤lj¡ Bh¡l Lqm, ""Bj A®eLrZ qC®a i¡hu¡ l¡Mu¡R Bj¡®L ®a¡j¡l L¡R qC®a ®LqC mC®a f¡l®h e¡z'' p¤lj¡ JC Lb¡ h¡l h¡l Llu¡ hmmz ®p j®el j®dÉ hm p’u Ll®a Q¡u, ®k-h®m ®p Ecu¡caÉ®L c¤C h¡ý cu¡ Hje Ss¡Cu¡ b¡L®h ®k, ®L¡®e¡ f¡bÑh nš² a¡q¡®cl hµRæ Ll®a f¡l®h e¡z h¡l h¡l JC hmu¡ je®L ®p h®SËl h®m hy¡d®a®Rz Ecu¡caÉ p¤lj¡l j¤®Ml c®L Q¡qu¡ enÄ¡p ®gmu¡ Lq®me, ""p¤lj¡, c¡c¡jq¡nu®L Bl ®cM®a f¡Ch e¡z'' p¤lj¡ enÄ¡p ®gmmz Ecu¡caÉ Lq®me, ""Bj e®Sl L®øl SeÉ i¡h e¡ p¤lj¡, L¿º c¡c¡jq¡n®ul fË¡®Z ®k h®s¡ h¡S®hz ®cM hd¡a¡ B®l¡ L£ L®lez ay¡l B®l¡ L£ CµR¡ B®Rz'' Ecu¡caÉ hp¿¹ l¡®ul La NÒf Ll®mez hp¿¹ l¡u ®L¡b¡u L£ Lqu¡R®me, ®L¡b¡u L£ Llu¡R®me pj¤c¡u ay¡q¡l j®e fs®a m¡Nmz hp¿¹ l¡®ul Ll¦Z q©c®ul La r¤â r¤â L¡S, La r¤â r¤â Lb¡, ay¡q¡l Øjªal i¡™¡®l ®R¡®V¡ l®aÁl j®a¡ Sj¡ Llu¡ l¡Mu¡R®me, a¡q¡C BS H®L H®L p¤lj¡l L¡®R h¡ql Ll®a m¡N®mez p¤lj¡ Lqm, ""Bq¡, c¡c¡jq¡n®ul j®a¡ L Bl ®m¡L B®Rz'' p¤lj¡ J Ecu¡caÉ hi¡l O®l ®N®mez aMe hi¡ a¡q¡l c¡c¡jq¡n®ul f¡L¡ Q¤m a¤m®a®R, J ae hpu¡ N¡e N¡q®a®Re, J®l, ®k®a q®h, Bl ®cl e¡C, fR®u f®s lh La, pÂ£l¡ ®a¡l ®Nm ph¡Cz Bu ®l i®hl ®Mm¡ ®p®l, Ay¡d¡l L®l H®p®R ®l, (J®l) fRe g®l h¡®l h¡®l L¡q¡l f¡®e Q¡qp ®l i¡Cz ®Mm®a Hm i®hl e¡®V, ea¤e ®m¡®L ea¤e ®Mm¡, ®qb¡ q®a Bu ®l p®l, eC®m ®a¡®l j¡l®h ®Ym¡, e¡j®u ®c ®l fË¡®Zl ®h¡T¡, Bl HL ®c®n QmÚ ®l ®p¡S¡, (®pb¡) ea¤e L®l hy¡dh h¡p¡, ea¤e ®Mm¡ ®Mmh ®p Wy¡Cz'' Ecu¡caÉ®L ®cMu¡ hp¿¹ l¡u q¡pu¡ Lq®me, ""®c®M¡ i¡C, hi¡ Bj¡®L R¡s®a Q¡u e¡z L£ S¡e Bj¡®L Eq¡l L®pl BhnÉLz HL L¡®m ®k c¤d Rm, h¤s¡ qCu¡ ®p ®O¡m qCu¡ EWu¡®R,a¡ hi¡ c¤®dl p¡d ®O¡®m jV¡C®a Q¡u ®Le? Bj k¡h öeu¡ hi¡ Ly¡®c! Hje Bl LM®e¡ öeu¡R? Bj i¡C, hi¡l L¡æ¡ ®cM®a f¡l e¡z'' hmu¡ N¡q®a m¡N®me,



""Bj¡l k¡h¡l pju qm, Bj¡u ®Le l¡Mp d®l, ®Q¡®Ml S®ml hy¡de c®u hy¡dp ®e Bl j¡u¡®X¡®lz g¤l®u®R S£h®el R¤V, gl®u ®e ®a¡l eue c¤V, e¡j d®l Bl X¡Lp ®e i¡C, ®k®a q®h aÄl¡ L®lz'' ""JC ®c®M¡, JC ®c®M¡ hi¡l lLj ®c®M¡z ®cMÚ hi¡, a¤C kc Aje Llu¡ Ly¡ch ®a¡--'' hm®a hm®a hp¿¹ l¡®ul Bl Lb¡ h¡ql qCm e¡z ae hi¡®L n¡pe Ll®a Nu¡ e®S®L Bl pj¡m¡C®a f¡l®me e¡, a¡s¡a¡s ®Q¡®Ml Sm j¤Ru¡ q¡pu¡ Lq®me, ""c¡c¡, JC ®c®M¡ i¡C, p¤lj¡ Ly¡c®a®Rz HC ®hm¡ Cq¡l fËahd¡e L®l¡; eq®m Bj paÉ paÉC b¡Lu¡ k¡Ch, ®a¡j¡l S¡uN¡V cMm Llu¡ hphz JC c¤C q¡®a f¡L¡ Q¤m ®a¡m¡Ch, JC L¡®el L¡®R HC i¡P¡ cy¡®al f¡Vl jdÉ qC®a gpgp Llh, Bl L¡®el Aa L¡®R Nu¡ Bl kc ®L¡®e¡ fËL¡l AOVe pwOVe qu a®h a¡q¡l c¡u£ Bj qCh e¡z'' hp¿¹ l¡u ®cM®me, ®Lq ®L¡®e¡ Lb¡ Lqm e¡, aMe ae L¡al qCu¡ ay¡q¡l ®pa¡lV¡ a¤mu¡ mCu¡ TeÚ TeÚ Llu¡ hoj ®h®N h¡S¡C®a öl¦ Ll®mez L¿º hi¡l ®Q¡®Ml Sm ®cMu¡ ay¡q¡l ®pa¡l h¡S¡Ch¡l h®s¡C hÉ¡O¡a qC®a m¡Nm, ay¡q¡l ®Q¡M j¡®T j¡®T T¡fp¡ qCu¡ Bp®a m¡Nm, j¡®T j¡®T hi¡®L Hhw EfØba pLm®L alú¡lµR®m l¡n l¡n Lb¡ hmh¡l h¡pe¡ qC®a m¡Nm, L¿º Bl Lb¡ ®S¡N¡Cm e¡, L˜ l¦Ü qCu¡ Bpm, ®pa¡l hå Llu¡ e¡j¡Cu¡ l¡M®a qCmz Ah®n®o hc¡®ul pju Bpmz Ecu¡caÉ®L c£OÑL¡m BmÂe Llu¡ ®no Lb¡ HC hmu¡ ®N®me, ""HC ®pa¡l l¡Mu¡ ®Nm¡j c¡c¡, Bl ®pa¡l h¡S¡Ch e¡z p¤lj¡ i¡C p¤®M b¡®L¡z hi¡--'' Lb¡ ®no qCm e¡, AnË¦ j¤Ru¡ f¡mL®a EW®mez

Qa¤cÑn fl®µRc jÂm¡l L¤Vl k®n¡q®ll HL fË¡®¿¹ Rmz ®pCM¡®e hpu¡ ®p j¡m¡ Sf Ll®aRmz Hje pj®u n¡LphSl Q¤hs q¡®a Llu¡ l¡Sh¡V£l c¡p£ j¡aÂe£ Bpu¡ EfØba qCmz j¡aÂ Lqm, ""BS q¡®V Bpu¡Rm¡j, Aje i¡hm¡j, A®eLce jÂm¡ cc®L ®cM e¡C, a¡ HLh¡l ®cMu¡ Bp ®Nz BS i¡C A®eL L¡S B®R, AdLrZ b¡L®a f¡lh e¡z'' hmu¡ Q¤hs l¡Mu¡ eÕQ¿¹i¡®h ®pCM¡®e hpmz ""a¡ cc, a¤j ®a¡ ph S¡eC, ®pC je®p Bj¡®L h®s¡ i¡®m¡h¡pa, i¡®m¡ HM®e¡ h¡®p a®h Bl-HL Se L¡l 'f®l a¡l je Nu¡®R Bj ®Vl f¡Cu¡R-- a¡ ®pC j¡N£V¡l œl¡œl j®dÉ jlZ qu Hje Ll®a f¡l e¡?'' jÂm¡ eLV ®N¡l¦ q¡l¡®e¡ qC®a ü¡j£ q¡l¡®e¡ fkÑ¿¹ pLm fËL¡l c¤OÑVe¡lC Kod B®R, a¡ R¡s¡ ®p hn£Ll®Zl Hje Ef¡u S¡®e ®k, l¡Sh¡V£l h®s¡ h®s¡ iªaÉ jÂm¡l L¤V®l La N™¡ N™¡ Ns¡Ns k¡uz ®k-j¡N£V¡l œl¡œl j®dÉ jlZ qC®m j¡aÂe£ hy¡®Q ®p Bl ®L®q eq üuw jÂm¡z jÂm¡ j®e j®e q¡pu¡ Lqm, ""®p j¡N£l jlh¡l SeÉ h®s¡ a¡s¡a¡s f®s e¡C, k®jl L¡S h¡s¡Cu¡ a®h ®p jl®hz'' jÂm¡ q¡pu¡ fËL¡®nÉ Lqm, ""®a¡j¡l jae l©fp£®L ®gmu¡ Bl ®L¡b¡J je k¡u Hje AlpL B®R e¡L? a¡ e¡ae£, ®a¡j¡l i¡he¡ e¡Cz a¡q¡l je a¤j glu¡ f¡C®hz ®a¡j¡l ®Q¡®Ml j®dÉC Kod B®R, HLV¤ ®hn Llu¡ fË®u¡N Llu¡ ®cM®u¡, a¡q¡®aJ kc e¡ qu a®h HC nLsV a¡q¡®L f¡®el p®Â M¡Ju¡C®u¡z'' hmu¡ HL öL®e¡ nLs Beu¡ cmz jÂm¡ j¡aÂe£®L S‘¡p¡ Llm, ""hm l¡Sh¡V£l Mhl L£?'' j¡aÂe£ q¡a EmÚV¡Cu¡ Lqm, ""®p-ph Lb¡u Bj¡®cl L¡S L£ i¡C?'' jÂm¡ Lqm, ""WL Lb¡z WL Lb¡z'' jÂm¡l ®k H-ho®u pqp¡ j®al HaV¡ ILÉ qCu¡ k¡C®h, a¡q¡ j¡aÂe£ Bn¡ L®l e¡Cz ®p L’v gy¡f®l fsu¡ Lqm, ""a¡, ®a¡j¡®L hm®a ®c¡o e¡Cz a®h BS Bj¡l h®s¡ pju e¡C, Bl-HLce pjÙ¹ hmhz'' hmu¡ hpu¡ lqmz jÂm¡ Lqm, ""a¡ ®hn, Bl-HLce öe¡ k¡C®hz'' j¡aÂe£ Ad£l qCu¡ fsm, Lqm, ""a®h Bj k¡C i¡Cz ®cl Llm¡j hmu¡ Bh¡l La hL¤e M¡C®a qC®hz ®c®M¡ i¡C, ®pce Bj¡®cl JM¡®e l¡S¡l S¡j¡C Bpu¡R®me, a¡ ae ®kce Bpu¡R®me ®pC l¡®œC L¡q¡®L e¡ hmu¡ Qmu¡ Nu¡®Rez''



jÂm¡ Lqm, ""paÉ e¡L? h®Vz ®Le h®m¡ ®cM? a¡C hm, j¡aÂ e¡ qC®m Bj¡®L ialL¡l Mhl ®Lq c®a f¡®l e¡z'' j¡aÂ fËg¤õ qCu¡ Lqm, ""Bpm Lb¡ L£ S¡e? Bj¡®cl ®k hE-W¡Ll¦eV B®Re, ae c¤V Q®r L¡q¡®l¡ i¡®m¡ ®cM®a f¡®le e¡z ae L£ j¿¹l S¡®ee, ®p¡u¡j®L H®Lh¡®l ®is¡l jae Llu¡ l¡Mu¡®Re, ae-- e¡ i¡C, L¡S e¡C, ®L ®L¡b¡ cu¡ öe®h Bl hm®h j¡aÂ l¡Sh¡sl Lb¡ h¡q®l hmu¡ ®hs¡uz'' jÂm¡ Bl ®L±a§qm p¡jm¡C®a f¡lm e¡; kcJ ®p S¡ea, Bl M¡eL rZ Q¤f Llu¡ b¡L®m j¡aÂ Bfe pjÙ¹ hm®h, ah¤ a¡q¡l hmð pqm e¡, Lqm, ""HM¡®e ®L¡®e¡ ®m¡L e¡C e¡ae£z Bl Bfe¡-Bfel j®dÉ Lb¡, Cq¡®a Bl ®c¡o L£? a¡ ®a¡j¡®cl hE-W¡Ll¦e L£ Ll®me?'' ""ae Bj¡®cl cc-W¡Ll¦®el e¡®j S¡j¡C®ul L¡®R L£ ph m¡N¡Cu¡R®me, a¡C S¡j¡C l¡a¡l¡aC cc-W¡Ll¦e®L ®gmu¡ Qmu¡ ®N®Rez cc-W¡Ll¦e ®a¡ Ly¡cu¡ L¡Vu¡ Ae¡š Ll®a®Rez jq¡l¡S¡ M¡f¡ qCu¡ EWu¡®Re, ae hE-W¡Ll¦e®L nË£f¤®l h¡®fl h¡s®a f¡W¡C®a Q¡ez JC ®c®M¡ i¡C, ®a¡j¡l pLm Lb¡®aC q¡pz Cq¡®a q¡ph¡l L£ f¡C®m? ®a¡j¡l ®k Bl q¡p d®l e¡z'' l¡jQ¾cË l¡®ul fm¡ueh¡aÑ¡l kb¡bÑ L¡lZ l¡Sh¡V£l fË®aÉL c¡pc¡p£ pWL AhNa Rm, L¿º L¡q¡lJ pqa L¡q¡lJ Lb¡u ILÉ Rm e¡z jÂm¡ Lqm, ""®a¡j¡®cl j¡-W¡Ll¦e®L hm®u¡ ®k, hE-W¡Ll¦e®L n£OË h¡®fl h¡s f¡W¡Cu¡ L¡S e¡Cz jÂm¡ Hje Jo¤d c®a f¡®l k¡q¡®a k¤hl¡®Sl je ay¡q¡l Efl qC®a H®Lh¡®l Qmu¡ k¡uz'' hmu¡ ®p Mm Mm Llu¡ q¡p®a m¡Nmz j¡aÂ Lqm, ""a¡ ®hn Lb¡z'' jÂm¡ S‘¡p¡ Llm, ""®a¡j¡®cl hE-W¡Ll¦e®L L k¤hl¡S h®s¡ i¡®m¡h¡®pe?'' ""®p Lb¡u L¡S L£z HL c™ e¡ ®cM®m b¡L®a f¡®le e¡z k¤hl¡S®L "a¤' hmu¡ X¡L®mC B®pez'' ""BµR¡ Bj Jo¤d chz c®el ®hm¡J L k¤hl¡S ay¡q¡l L¡®RC b¡®Le?'' jÂm¡ Lqm, ""J j¡ L£ qC®hz a¡ ®p k¤hl¡S®L L£ h®m, L£ L®l, ®cMu¡Rp?'' ""e¡ i¡C, a¡q¡ ®cM e¡Cz'' ""Bj¡®L HLh¡l l¡Sh¡V£®a mCu¡ k¡C®a f¡lp, Bj a¡q¡ qC®m HLh¡l ®cMu¡ Bpz'' j¡aÂ Lqm, ""®Le i¡C, ®a¡j¡l Ha j¡b¡hÉb¡ ®Le?'' jÂm¡ Lqm, ""hm a¡ euz HLh¡l ®cM®mC h¤T®a f¡lh, L£ j®¿» ®p hn Llu¡®R, Bj¡l j¿» M¡V®h L e¡z'' j¡aÂ Lqm, ""a¡ ®hn, BS a®h Bpz'' hmu¡ Q¤hs mCu¡ Qmu¡ ®Nmz j¡aÂ Qmu¡ ®N®m jÂm¡ ®ke g¤m®a m¡Nmz cy¡®a cy¡a m¡N¡Cu¡ Qr¤a¡lL¡ fËp¡la Llu¡ hsÚ hsÚ Llu¡ hL®a m¡Nmz

f’cn fl®µRc hp¿¹ l¡u Qmu¡ ®N®mez aMe påÉ¡ qCu¡ Bpu¡®Rz hi¡ fË¡p¡®cl R¡®cl Efl ®Nmz R¡®cl Efl qC®a ®cMm, f¡mL Qmu¡ ®Nmz hp¿¹ l¡u f¡mLl jdÉ qC®a j¡b¡V h¡ql Llu¡ HLh¡l j¤M gl¡Cu¡ fÕQ¡®a Q¡qu¡ ®cM®mez påÉ¡u AåL¡®ll j®dÉ ®Q¡®Ml S®ml jdÉ qC®a flhaÑeq£e AhQma f¡o¡Zq©cu l¡Sh¡V£l c£OÑ L®W¡l ®cu¡m¬m¡ T¡fp¡ T¡fp¡ ®cM®a f¡C®mez f¡mL Qmu¡ ®Nm, L¿º hi¡ ®pCM¡®e cy¡s¡Cu¡ lqmz f®bl f¡®e Q¡qu¡ lqmz a¡l¡¬m EWm, c£f¬m SÄmm, f®b ®m¡L lqm e¡z hi¡ cy¡s¡Cu¡ Q¤f Llu¡ Q¡qu¡ lqmz p¤lj¡ a¡q¡®L p¡l¡ ®cn M¤ySu¡ ®L¡b¡J e¡ f¡Cu¡ Ah®n®o R¡®c Nu¡ EfØba qCmz hi¡l Nm¡ dlu¡ ®Øe®ql ü®l Lqm, ""L£ ®cM®aRp hi¡?'' hi¡ enÄ¡p ®gmu¡ Lqm, ""®L S¡®e i¡Cz'' hi¡ pjÙ¹C n§eÉju ®cM®a®R, a¡q¡l fË¡®Z p¤M e¡Cz ®p ®Le ®k O®ll j®dÉ k¡u, ®Le ®k Ol qC®a h¡ql qCu¡ B®p, ®Le öCu¡ f®s, ®Le EWu¡ k¡u, ®Le c¤C fËql jdÉ¡®q² h¡sl H-O®l JO®l O¤lu¡ ®hs¡u, a¡q¡l L¡lZ M¤ySu¡ f¡u e¡z l¡Sh¡s qC®a a¡q¡l h¡s Qmu¡ ®N®R ®ke, l¡Sh¡s®a ®ke a¡q¡l Ol e¡Cz Aa ®R®m®hm¡ qC®a e¡e¡ ®Mm¡d¤m¡, e¡e¡ p¤Mc¤xM q¡pL¡æ¡u jmu¡ l¡Sh¡V£l j®dÉ a¡q¡l SeÉ ®k HLV p¡®dl Ol hy¡du¡ cu¡Rm, ®p OlV HLc®e ®L i¡Pu¡ cm ®lz H Ol ®a¡ Bl a¡q¡l Ol euz ®p HMe Nª®ql j®dÉ Nªqq£ez a¡q¡l c¡c¡jq¡nu Rm, ®Nm; a¡q¡l-- Q¾cËà£f qC®a hi¡®L mC®a L®h ®m¡L A¡p®h? qu®a¡ l¡j®j¡qe j¡m lJe¡ qCu¡®R, Har®Z a¡q¡l¡ e¡ S¡e ®L¡b¡uz hi¡l p¤®Ml HM®e¡ LR¤ Ahnø B®Rz a¡q¡l Aje c¡c¡ B®R, a¡q¡l fË¡®Zl p¤lj¡¡ B®R, L¿º a¡q¡®cl pð®åJ ®ke HLV¡ L£ hfc R¡u¡l j®a¡ fÕQ¡®a gl®a®Rz ®k-h¡sl iV¡ ®ic Llu¡ HLV¡ Oe ®O¡l ¬ç lqpÉ AcªnÉi¡®h d§j¡ua qC®a®R ®p-h¡s®L L Bl Ol hmu¡ j®e qu?



Ecu¡caÉ öe®me, LjÑQ¤Éa qCu¡ p£a¡l¡®jl c¤cÑn¡ qCu¡®Rz H®L a¡q¡l HL fup¡l pðm e¡C, a¡q¡l Efl a¡q¡l A®eL¬m NmNËq S¤Vu¡®Rz L¡lZ kMe ®p l¡Sh¡s qC®a ®j¡V¡ j¡qu¡e¡ f¡Ca, aMe a¡q¡l fp¡ pqp¡ ®Øe®ql BdLÉhna l¡SLjÑ pjÙ¹ R¡su¡ cu¡ a¡q¡l ®Øeq¡Øf®cl hl®q L¡al qCu¡ fsu¡Rmz jm®el p¤hÉhØb¡ Llu¡ mCu¡ Be®¾c NcNc qCu¡ Lqm ®k, p£a¡l¡j®L ®cMu¡C a¡q¡l r¤d¡aªo·¡ pjÙ¹ c§l qCu¡®Rz r¤d¡aªo·¡ c§l qJu¡l ho®u A®eL fËj¡Z B®R, L¿º ®Lhm p£a¡l¡j®L ®cMu¡C qCa Le¡, ®p-ho®u ®L¡®e¡ fËj¡Z e¡Cz p£a¡l¡®jl HL c§lpÇf®LÑl hdh¡ iNe£ a¡q¡l HL f¤œ®L L¡SL®jÑ f¡W¡Ch¡l E®cÉ¡N Ll®aRm, Hje pj®u pqp¡ a¡q¡l ¯QaeÉ qCm ®k, h¡R¡®L ®R¡®V¡ L¡®S ek¤š² Ll®m h¡R¡l j¡j¡®L Afj¡e Ll¡ quz HC h¤Tu¡ ®p h¡R¡l j¡j¡l j¡e lr¡ Llh¡l SeÉ ®L¡®e¡j®a ®p-L¡S Ll®a f¡lm e¡z HCl©®f ®p j¡e lr¡ Llu¡ p£a¡l¡j®L GZ£ Llm J a¡q¡l hej®u Bfe¡l fË¡Zlr¡l h®¾c¡hÙ¹ Llu¡ mCmz Cq¡l Efl p£a¡l¡®jl hdh¡ j¡a¡ B®R J HL Ahh¡qa¡ h¡mL¡ LeÉ¡ B®Rz Hc®L Bh¡l p£a¡l¡j ®m¡LV Aanu ®n±Me, B®j¡cfË®j¡cV eq®m a¡q¡l Q®m e¡z p£a¡l¡®jl AhØb¡l flhaÑe qCu¡®R, AbQ a¡q¡l p®Â Be¤oÂL flhaÑe LR¤C qu e¡Cz a¡q¡l fp¡l r¤d¡aªo·¡ WL pj¡e lqu¡®R; a¡q¡l i¡N®euVl kaC hup h¡s®a®R, aaC a¡q¡l Ec®ll fËpl J j¡j¡l j¡e-Afj¡®el fËa cªø AdL Llu¡ h¡s®a®Rz p£a¡l¡®jl V¡L¡l bm hÉa£a Bl L¡q¡lJ Ecl Ljh¡l ®L¡®e¡ mrZ fËL¡n Ll®a®R e¡z p£a¡l¡®jl AeÉ¡eÉ NmNË®ql p®Â nMVJ hS¡u B®R, ®pV d¡®ll Efl hdÑa qC®a®R, p¤cJ ®k-flj¡®Z f¤ø qC®a®R, ®pJ ®pC flj¡®Z f¤ø qCu¡ EW®a®Rz Ecu¡caÉ p£a¡l¡®jl c¡lâÉcn¡ öeu¡ a¡q¡l J i¡Nh®al j¡pL hªš edÑ¡lZ Llu¡ c®mez p£a¡l¡j V¡L¡V¡ f¡Cu¡ AaÉ¿¹ m‹a qCu¡ fsmz jq¡l¡S¡l eLV Ecu¡c®aÉl e¡j Llu¡ Ahd ®p e®Sl L¡®R J Ecu¡c®aÉl L¡®R ea¡¿¹ Afl¡d£ qCu¡ B®Rz Ecu¡c®aÉl V¡L¡ f¡Cu¡ ®p Ly¡cu¡ ®gmmz HLce k¤hl¡®Sl p¡r¡v f¡Cu¡ ay¡q¡l f¡ Ss¡Cu¡ dlu¡ ay¡q¡®L iNh¡e, SNc£nÄl, cu¡ju p®ð¡de Llu¡ hÙ¹l rj¡ Q¡qmz i¡Nha ®m¡LV¡ AaÉ¿¹ W¡™¡ fËLªalz ®p nal’ ®M®m, a¡j¡L M¡u J fËa®hn£cN®L üNÑel®Ll Sj hm Llu¡ ®cuz ®p kMe Ecu¡c®aÉl V¡L¡ f¡Cm, aMe j¤M hy¡L¡Cu¡ e¡e¡ i¡hiÂ£®a S¡e¡Cm ®k k¤hl¡S a¡q¡l ®k phÑe¡n Llu¡®Re H V¡L¡®a a¡q¡l L£ fËa®n¡d qC®hz V¡L¡V¡ mC®a ®p LR¤j¡œ Bfš Llm e¡z k¤hl¡S LjÑQ¤Éa fËql£àu®L j¡pL hªš c®a®Re, H-Lb¡ fËa¡f¡c®aÉl L¡®e ®Nmz B®N qC®m k¡Ca e¡z B®N ae Ecu¡caÉ®L Ha Ah®qm¡ Ll®ae ®k, Ecu¡caÉ pð®å pLm Lb¡ ay¡q¡l L¡®e k¡Ca e¡z jq¡l¡S S¡e®ae ®k, Ecu¡caÉ fËS¡®cl pqa jn®ae, Hhw A®eL pj®u fËS¡®cl fr Ahmðe Llu¡ ay¡q¡l hl¦Ü¡Q¡lZ Llu¡®Re, L¿º ®p¬m fË¡u Hje p¡j¡eÉ J Hje A®Òf A®Òf a¡q¡ ay¡q¡l pqu¡ Bpu¡Rm ®k, h®no HLV¡ LR¤ e¡ qC®m Ecu¡c®aÉl AÙ¹aÄ ay¡q¡l j®e¡®k¡N BLoÑZ Ll®a f¡la e¡z HCh¡l Ecu¡c®aÉl fËa ay¡q¡l HLV¤ h®no j®e¡®k¡N fsu¡®R, a¡C Efl-Eš² OVe¡V Ahm®ð ay¡q¡l L¡®e ®Nmz öeu¡ fËa¡f¡caÉ AaÉ¿¹ l¦ø qC®mez Ecu¡caÉ®L X¡L¡Cu¡ Be®me J Lq®me, ""Bj ®k p£a¡l¡j®L J i¡Nha®L LjÑQ¤Éa Llm¡j, ®p L ®Lhm l¡S®L¡®o a¡q¡®cl ®hae ch¡l Efk¤š² AbÑ Rm e¡ hmu¡? a®h ®k a¤j e®Sl qC®a a¡q¡®cl j¡pL hªš edÑ¡lZ Llu¡ cu¡R?'' Ecu¡caÉ d£®l d£®l Lq®me, ""Bj ®c¡o£z Bfe a¡q¡®cl c™ cu¡ Bj¡®L c™a Llu¡®Rez Bj Bfe¡l ®pC hQ¡l Ae¤p¡®l j¡®p j¡®p a¡q¡®cl eLV c™ cu¡ b¡Lz'' Caf§®hÑ LM®e¡C fËa¡f¡caÉ®L Ecu¡c®aÉl Lb¡ j®e¡®k¡N cu¡ öe®a qu e¡Cz Ecu¡c®aÉl d£l Nñ£l he£a ül J ay¡q¡l p¤pwka Lb¡¬m fËa¡f¡c®aÉl ea¡¿¹ j¾c m¡Nm e¡z Ecu¡c®aÉl Lb¡u ®L¡®e¡ Ešl e¡ cu¡ fËa¡f¡caÉ Lq®me, ""Bj B®cn Ll®aR Ecu, ihoÉ®a a¡q¡®cl ®ke Bl AbÑp¡q¡kÉ e¡ Ll¡ quz'' Ecu¡caÉ Lq®me, ""Bj¡l fËa B®l¡ ¬l¦al n¡Ù¹l B®cn qCmz'' q¡a ®S¡s Llu¡ Lq®me, ""L¿º Hje L£ Afl¡d Llu¡R, k¡q¡®a Hah®s¡ n¡Ù¹ Bj¡®L hqe Ll®a qC®h? Bj L£ Llu¡ ®cMh, Bj¡l SeÉ BV-euV r¤da j¤®M Aæ S¤V®a®R e¡, BV-euV qai¡N¡ el¡nËu qCu¡ f®b f®b Ly¡cu¡ ®hs¡C®a®R, AbQ Bj¡l f¡®a A®æl Ai¡h e¡C? fa¡, Bj¡l k¡q¡-LR¤ ph Bfe¡lC fËp¡®cz Bfe Bj¡l f¡®a BhnÉ®Ll AdL Aæ c®a®Re, L¿º Bfe kc Bj¡l Bq¡®ll pju Bj¡l pÇj¤®M BV-euV r¤da L¡al®L hp¡Cu¡ l¡®Me, AbQ a¡q¡®cl j¤®M Aæ a¤mu¡ c®a h¡d¡ ®ce, a®h ®p Aæ ®k Bj¡l hoz'' E®šSa Ecu¡caÉ®L fËa¡f¡caÉ Lb¡ Lqh¡l pju LR¤j¡œ h¡d¡ c®me e¡, pjÙ¹ Lb¡ ®no qC®m f®l B®Ù¹ B®Ù¹ Lq®me, ""®a¡j¡l k¡ hš²hÉ a¡q¡ öem¡j, Hr®Z Bj¡l k¡ hš²hÉ a¡q¡ hmz i¡Nha J p£a¡l¡®jl hªš Bj hå Llu¡ cu¡R, Bl ®Lq kc a¡q¡®cl hªš edÑ¡lZ Llu¡ ®cu, a®h ®p Bj¡l CµR¡l hl¦Ü¡Q¡l£ hmu¡ NZÉ qC®hz'' fËa¡f¡c®aÉl j®e j®e h®no HLV¤ ®l¡®ol Ecu qCu¡Rmz pñha ae e®SJ a¡q¡l L¡lZ h¤T®a f¡®le e¡C, L¿º a¡q¡l L¡lZ HC "Bj ®ke i¡l HLV¡ eù¤la¡ Llu¡R, a¡C cu¡lnl£l Ecu¡caÉ a¡q¡l fËahd¡e Ll®a Bp®mez



®cM, ae cu¡ Llu¡ L£ Ll®a f¡®lez Bj ®kM¡®e eù¤l ®pM¡®e Bl ®k ®Lq cu¡m¤ qC®h, Hah®s¡ BØfdÑ¡ L¡q¡l fË¡®Z pu!' Ecu¡caÉ p¤lj¡l L¡®R Nu¡ pjÙ¹ Lq®mez p¤lj¡ Lqm, ""®pce pjÙ¹ ce LR¤ M¡C®a f¡u e¡C, påÉ¡®hm¡u p£a¡l¡®jl j¡ p£a¡l¡®jl ®R¡®V¡ ®j®uV®L mCu¡ Bj¡l L¡®R Bpu¡ Ly¡cu¡ fsmz Bj ®pC påÉ¡®hm¡u LR¤ cC, a®h a¡q¡l pjÙ¹ flh¡l M¡C®a f¡uz p£a¡l¡®jl ®j®uV c¤®dl ®j®u, pjÙ¹ ce LR¤ M¡u e¡C, a¡q¡l j¤Mf¡®e L a¡L¡®e¡ k¡uz Cq¡®cl LR¤ LR¤ e¡ c®m Cq¡l¡ k¡C®h ®L¡b¡u?'' Ecu¡caÉ Lq®me, ""h®noa l¡Sh¡V£ qC®a kMe a¡q¡l¡ a¡sa qCu¡®R, aMe fa¡l i®u AeÉ ®Lq a¡q¡®cl LjÑ c®a h¡ p¡q¡kÉ Ll®a p¡qp Ll®h e¡, H-pj®u Bjl¡J kc hj¤M qC a¡q¡ qC®m a¡q¡®cl Bl pwp¡®l ®LqC b¡L®h e¡z p¡q¡kÉ Bj LlhC, a¡q¡l SeÉ i¡h®u¡ e¡ p¤lj¡, L¿º AebÑL fa¡®L Ap¿ºø Ll¡ i¡®m¡ qu e¡, k¡q¡®a H-L¡SV¡ pj¡d¡ Ll¡ k¡u, a¡q¡l Ef¡u Ll®a qC®hz'' p¤lj¡ Ecu¡c®aÉl q¡a dlu¡ Lqm, ""®a¡j¡®L Bl LR¤ Ll®a qC®h e¡, Bj pjÙ¹ Llhz Bj¡l Ef®l i¡l c¡Jz'' p¤lj¡ e®S®L cu¡ Ecu¡caÉ®L Y¡Lu¡ l¡M®a Q¡uz HC hvplV¡ Ecu¡c®aÉl c¤hÑvpl fsu¡®Rz Acªø ay¡q¡®L ®k-L¡®SC fËhªš Ll¡C®a®R, ph¬mC ay¡q¡l fa¡l hl¦®Ü; AbQ ®p¬m Hje L¡S ®k, p¤lj¡l j®a¡ Øœ£ fË¡Z dlu¡ ü¡j£®L ®p-L¡S qC®a ehªš Ll®a f¡®l e¡z p¤lj¡ ®aje Øœ£ e®qz ü¡j£ kMe djÑk¤®Ü k¡e, aMe p¤lj¡ e®Sl q¡®a ay¡q¡l hjÑ hy¡du¡ ®cu, a¡q¡l fl O®l Nu¡ ®p Ly¡®cz p¤lj¡l fË¡Z fËa f®c i®u BL¤m qCu¡®R, AbQ Ecu¡caÉ®L ®p fËa f®c ilp¡ cu¡®Rz Ecu¡caÉ ®O¡l hf®cl pju p¤lj¡l j¤®Ml c®L Q¡qu¡®Re, ®cMu¡®Re p¤lj¡l ®Q¡®M Sm, L¿º p¤lj¡l q¡a Ly¡®f e¡C, p¤lj¡l fc®rf AVmz p¤lj¡ ay¡q¡l HL hnÄÙ¹¡ c¡p£l q¡a cu¡ p£a¡l¡®jl j¡®ul L¡®R J i¡Nh®al Øœ£l L¡®R hªš f¡W¡Ch¡l h®¾c¡hÙ¹ Llu¡ c®mez c¡p£ hnÄÙ¹¡ h®V, L¿º jÂm¡l L¡®R H-Lb¡ ®N¡fe l¡Mh¡l ®p ®L¡®e¡ BhnÉL h®hQe¡ L®l e¡Cz HC ejš jÂm¡ hÉa£a h¡q®ll Bl ®Lq AhNa Rm e¡z

®o¡sn fl®µRc kMe ®N¡f®e hªš f¡W¡®e¡l Lb¡ fËa¡f¡c®aÉl L¡®e ®Nm, aMe ae Lb¡ e¡ Lqu¡ A¿¹xf¤®l B®cn f¡W¡Cu¡ c®me, p¤lj¡®L fœ¡m®u k¡C®a qC®hz Ecu¡caÉ h®r cªt hm hy¡d®mez hi¡ Ly¡cu¡ p¤lj¡l Nm¡ Ss¡Cu¡ Lqm, ""a¤j kc k¡J, a®h H nÈn¡ef¤l£®a Bj L£ Llh?'' p¤lj¡ hi¡l Qh¤L dlu¡, hi¡l j¤M Q¤ðe Llu¡ Lqm, ""Bj ®Le k¡Ch hi¡, Bj¡l phÑü HM¡®e lqu¡®Rz'' p¤lj¡ kMe fËa¡f¡c®aÉl B®cn öem, aMe Lqm, ""Bj fœ¡m®u k¡Ch¡l ®L¡®e¡ L¡lZ ®cM®aR e¡z ®pM¡®e qC®a Bj¡®L mC®a ®m¡L B®p e¡C, Bj¡l ü¡j£lJ H-ho®u ja e¡Cz AaHh he¡ L¡l®Z pqp¡ fœ¡m®u k¡Ch¡l Bj ®L¡®e¡ BhnÉL ®cM®aR e¡z'' öeu¡ fËa¡f¡caÉ SÄmu¡ ®N®mez L¿º i¡hu¡ ®cM®me, ®L¡®e¡ Ef¡u e¡Cz p¤lj¡®L LR¤ hmf§hÑL h¡s qC®a h¡ql Ll¡ k¡u e¡, A¿¹xf¤®l n¡l£lL hm M¡®V e¡z fËa¡f¡caÉ ®j®u®cl ho®u ea¡¿¹ Be¡s R®me, h®ml fËa hm fË®u¡N Ll®a ae S¡e®ae, L¿º HC Ahm¡®cl pð®å Ll©f Q¡m Q¡m®a qu, a¡q¡ ay¡q¡l j¡b¡u Bpa e¡z ae h®s¡ h®s¡ L¡R V¡eu¡ Rys®a f¡®le L¿º a¡q¡l ®j¡V¡ ®j¡V¡ AÂ¤m cu¡ r£Z p§®œl p§rÈ NË¾b ®j¡Qe Ll®a f¡®le e¡z HC ®j®u¬m¡ ay¡q¡l j®a ea¡¿¹ c¤®‘Ñu J S¡eh¡l Ae¤fk¤š² p¡jNË£z Cq¡®cl pð®å kMeC ®L¡®e¡ ®N¡m h¡®d, ae a¡s¡a¡s jqo£l fËa i¡l ®cez Cq¡®cl ho®u i¡h®a hp®a ay¡q¡l AhplJ e¡C, CµR¡J e¡C Hhw ®k¡NÉa¡J e¡Cz Cq¡ ay¡q¡l ea¡¿¹ Ae¤fk¤š² L¡Sz Hh¡®lJ fËa¡f¡caÉ jqo£®L X¡Lu¡ Lq®me, ""p¤lj¡®L h¡®fl h¡s f¡W¡Jz'' jqo£ Lq®me, ""a¡q¡ qC®m h¡h¡ Ec®ul L£ qC®h?'' fËa¡f¡caÉ hlš² qCu¡ Lq®me, ""Ecu ®a¡ Bl ®R®mj¡e¤o eu, Bj l¡SL¡®kÑl Ae¤®l¡®d p¤lj¡®L l¡Sf¤l£ qC®a c§®l f¡W¡C®a Q¡C, HC Bj¡l B®cnz'' jqo£ Ecu¡caÉ®L X¡L¡Cu¡ Lq®me, ""h¡h¡ Ecu, p¤lj¡®L h¡®fl h¡s f¡W¡®e¡ k¡Lz'' Ecu¡caÉ Lq®me, ""®Le j¡, p¤lj¡ L£ Afl¡d Llu¡®R?'' jqo£ Lq®me, ""L£ S¡e h¡R¡, Bjl¡ ®j®uj¡e¤o, LR¤ h¤T e¡, hEj¡®L h¡®fl h¡s f¡W¡Cu¡ jq¡l¡S¡l l¡SL¡®kÑ ®k L£ p¤®k¡N qC®h, a¡ jq¡l¡S¡C S¡®eez'' Ecu¡caÉ Lq®me, ""j¡, Bj¡®L Lø cu¡ Bj¡®L c¤xM£ Llu¡ l¡SL¡®kÑl L£ Eæa qCm? kac§l Lø pqh¡l a¡q¡ ®a¡ pqu¡R, ®L¡eÚ p¤M Bj¡l Ahnø B®R? p¤lj¡ ®k h®s¡ p¤®M B®R a¡q¡ euz c¤C påÉ¡ ®p ivÑpe¡ pqu¡®R, "c§l R¡C' ®p AÂ-A¡ilZ Llu¡®R, Ah®n®o L l¡Sh¡s®a a¡q¡l SeÉ HLV¤L¤ Øb¡eJ L¤m¡Cm e¡! ®a¡j¡®cl p®Â L a¡q¡l ®L¡®e¡ pÇfLÑ e¡C j¡? ®p L iM¡l Aab ®k, kMe M¤n l¡M®h, kMe M¤n a¡s¡C®h? a¡q¡ qC®m j¡, Bj¡l SeÉJ l¡Sh¡s®a Øb¡e e¡C, Bj¡®LJ hc¡u Llu¡ c¡Jz''



jqo£ Ly¡c®a Blñ Ll®me, Lq®me, ""L£ S¡e h¡h¡z jq¡l¡S¡ LMe L£ ®k L®le, LR¤ h¤T®a f¡l e¡z L¿º a¡J hm h¡R¡, Bj¡®cl hEj¡J h®s¡ i¡®m¡ ®j®u euz J l¡Sh¡s®a fË®hn Llu¡ Ahd HM¡®e Bl n¡¿¹ e¡Cz q¡s SÄ¡m¡ae qCu¡ ®Nmz a¡ J ceLaL h¡®fl h¡s®aC k¡L e¡ ®Le, ®cM¡ k¡Lz L£ hm h¡R¡! J ceLaL HM¡e qC®a ®N®mC ®cM®a f¡C®h, h¡sl nË£ ®g®l L e¡z'' Ecu¡caÉ H-Lb¡l Bl ®L¡®e¡ Ešl Ll®me e¡, LR¤rZ Q¤f Llu¡ hpu¡ lq®me, a¡q¡l f®l EWu¡ Qmu¡ ®N®mez jqo£ Ly¡cu¡ fËa¡f¡c®aÉl L¡®R Nu¡ fs®me, ""jq¡l¡S lr¡ L®l¡z p¤lj¡®L f¡W¡C®m Ecu hy¡Q®h e¡z h¡R¡l ®L¡®e¡ ®c¡o e¡C, JC p¤lj¡ JC X¡Ce£V¡ a¡q¡®L L£ j¿» Llu¡®Rz'' hmu¡ jqo£ Ly¡cu¡ BL¤m qC®mez fËa¡f¡caÉ hoj l¦ø qCu¡ Lq®me, ""p¤lj¡ kc e¡ k¡u ®a¡ Bj Ecu¡caÉ®L L¡l¡l¦Ü Llu¡ l¡Mhz'' jqo£ jq¡l¡S¡l L¡R qC®a Bpu¡ p¤lj¡l L¡®R Nu¡ Lq®me, ""®f¡s¡j¤M£, Bj¡l h¡R¡®L a¤C L£ Llm? Bj¡l h¡R¡®L Bj¡®L gl¡Cu¡ ®cz Bpu¡ Ahd a¤C Bj¡l L£ phÑe¡n e¡ Llm? Ah®n®o-- ®p l¡S¡l ®R®m a¡l q¡®a ®hs e¡ cu¡ L a¤C r¡¿¹ qCh e¡?'' p¤lj¡ nqlu¡ EWu¡ Lqm, ""Bj¡l SeÉ ay¡l q¡®a ®hs fs®h? ®p L£ Lb¡ j¡z Bj HMeC Qmm¡jz'' p¤lj¡ hi¡l L¡®R Nu¡ pjÙ¹ Lqmz hi¡l Nm¡ dlu¡ Lqm, ""hi¡ HC ®k Qmm¡j, Bl ®h¡d Ll Bj¡®L HM¡®e glu¡ Bp®a c®h e¡z'' hi¡ Ly¡cu¡ p¤lj¡®L Ss¡Cu¡ dlmz p¤lj¡ ®pCM¡®e hpu¡ fsmz Ae¿¹ ihoÉ®al Ae¿¹ fË¡¿¹ qC®a HLV¡ Lb¡ Bpu¡ a¡q¡l fË¡®Z h¡S®a m¡Nm, ""Bl qC®h e¡z'' Bl Bp®a f¡Ch e¡, Bl LR¤ lq®h e¡! Hje HLV¡ jq¡n§eÉ ihoÉv a¡q¡l pÇj¤®M fËp¡la qCm,-- ®k ihoÉ®a ®p j¤M e¡C, ®p q¡p e¡C, ®p Bcl e¡C, ®Q¡®M ®Q¡®M h¤®L h¤®L fË¡®Z fË¡®Z jme e¡C, p¤Mc¤x®Ml heju e¡C, h¤L g¡Vu¡ ®N®mJ HLj¤q§®aÑl SeÉJ HLh¾c¤ ®fËj e¡C, ®Øeq e¡C, LR¤ e¡C, L£ iu¡eL ihoÉvz p¤lj¡l h¤L g¡V®a m¡Nm, j¡b¡ O¤l®a m¡Nm, ®Q¡®Ml Sm öL¡Cu¡ ®Nmz Ecu¡caÉ Bph¡j¡œ p¤lj¡ ay¡q¡l f¡ c¤V Ss¡Cu¡ h¤®L Q¡fu¡ h¤L g¡Vu¡ Ly¡cu¡ EWmz p¤lj¡ Hje Llu¡ LM®e¡ Ly¡®c e¡Cz a¡q¡l hmù q©cu BS nad¡ qCu¡ Nu¡®Rz Ecu¡caÉ p¤lj¡l j¡b¡ ®L¡®m a¤mu¡ mCu¡ S‘¡p¡ Ll®me, ""L£ qCu¡®R p¤lj¡?'' p¤lj¡ Ecu¡c®aÉl j¤®Ml c®L Q¡qu¡ Bl L Lb¡ Lq®a f¡®l? j¤®Ml c®L Q¡u Bl Ly¡cu¡ J®Wz hmm, ""JC j¤M Bj ®cM®a f¡Ch e¡? påÉ¡ qC®h, a¤j h¡a¡u®e Bpu¡ hp®h, Bj f¡®n e¡C? O®l c£f SÄ¡m¡Cu¡ c®h, a¤j JC à¡®ll eLV Bpu¡ cy¡s¡C®h, Bl Bj q¡p®a q¡p®a ®a¡j¡l q¡a dlu¡ Beh e¡? a¤j kMe HM¡®e, Bj aMe ®L¡b¡u?'' p¤lj¡ ®k hmm ""®L¡b¡u'', a¡q¡®a LaM¡e el¡n¡, a¡q¡®a La c§l-c§l¡¿¹®ll h®µR®cl i¡h! kMe ®Lhmj¡œ ®Q¡®M ®Q¡®MC jme qC®a f¡®l aMe j®dÉ La c§l! kMe a¡q¡J qC®a f¡®l e¡, aMe BlJ La c§l! kMe h¡aÑ¡ mC®a hmð qu, aMe BlJ Lac§l! kMe fË¡Z¡¿¹L CµR¡ qC®mJ HLj¤q§®aÑl SeÉJ ®cM¡ qC®h e¡, aMe--aMe JC f¡ c¤M¡e dlu¡ Hje Llu¡ h¤®L Q¡fu¡ HC j¤q§®aÑC jlu¡ k¡Ju¡®aC p¤Mz

pçcn fl®µRc Ef¡MÉ¡®el Blñi¡®N l¦LÚjZ£l E®õM Ll¡ qCu¡®R, ®h¡d Ll f¡W®Ll¡ a¡q¡®L hØjªa qe e¡Cz HC jÂm¡C ®pC l¦LÚjZ£z ®p l¡uNs flaÉ¡N Llu¡ e¡j-flhaÑe-f§hÑL k®n¡q®ll fË¡¿¹®c®n h¡p Ll®a®Rz l¦LÚjZ£l j®dÉ Ap¡d¡lZ LR¤C e¡Cz p¡d¡lZ e£Q fËLªal Øœ£®m¡®Ll eÉ¡u ®p C¾cËufl¡uZ, DoÑ¡fl¡uZ, j®e¡l¡SÉ-AdL¡l®m¡m¤fz q¡pL¡æ¡ a¡q¡l q¡adl¡, BhnÉL qC®m h¡ql L®l, BhnÉL qC®m a¤mu¡ l¡®Mz kMe ®p l¡®N aMe ®p Aa fËQ™, j®e qu ®ke l¡®Nl f¡œ®L cy¡®a e®M Rysu¡ ®gm®hz aMe AdL Lb¡ Lu e¡, ®Q¡M cu¡ B¬e h¡ql qC®a b¡®L, blbl Llu¡ Ly¡®f, Nma ®m±®ql j®a¡ a¡q¡l q©c®ul LV¡®q l¡N VNhN Ll®a b¡®Lz a¡q¡l j®el j®dÉ DoÑ¡ p¡®fl j®a¡ ®gy¡p ®gy¡p L®l J g¤mu¡ g¤mu¡ ®mS BRs¡C®a b¡®Lz Hc®L ®p e¡e¡hd hËa L®l, e¡e¡hd a¡¿»L Ae¤ù¡e L®lz ®k ®nËZ£l ®m¡L®cl pqa ®p ®j®n, a¡q¡®cl je ®p BÕQkÑl©®f h¤T®a f¡®lz k¤hl¡S kMe pwq¡p®e hp®he aMe ®p k¤hl¡®Sl q©c®ul Efl pwq¡pe f¡au¡ ay¡q¡l q©cul¡SÉ J k®n¡ql-l¡SÉ HL®œ n¡pe Ll®h, H Bn¡ nu®e ü®fÀ a¡q¡l q©c®u S¡N®a®Rz Cq¡l SeÉ ®p L£ e¡ Ll®a f¡®lz hýce dlu¡ Aehla ®Qø¡ Llu¡ l¡Sh¡V£l pjÙ¹ c¡pc¡p£l pqa ®p i¡h Llu¡ mCu¡®Rz l¡Sh¡V£l fË®aÉL r¤â MhlV fkÑ¿¹ ®p l¡®Mz p¤lj¡l j¤M L®h jme qCm a¡q¡J ®p öe®a f¡u, fËa¡f¡c®aÉl p¡j¡eÉ f£s¡ qC®mJ a¡q¡l L¡®e k¡u, i¡®h HCh¡l h¤T BfcV¡l jlZ qC®hz fËa¡f¡caÉ J p¤lj¡l jl®Z¡®Ÿ®n ®p e¡e¡ Ae¤ù¡e Llu¡®R, L¿º HMeJ ®a¡ LR¤C pgm qu e¡Cz fËace fË¡®a EWu¡ ®p j®e L®l BS qu®a¡ öe®a f¡Ch, fËa¡f¡caÉ Abh¡ p¤lj¡ hR¡e¡u fsu¡ jlu¡ B®Rz fËace a¡q¡l Ad£la¡ h¡su¡ EW®a®Rz i¡h®a®R j¿»a¿» Q¤m¡u k¡L, HLh¡l q¡®al L¡®R f¡C ®a¡ j®el p¡d jV¡Cz i¡h®a i¡h®a Hje Adl cwne Ll®a b¡®L ®k, Adl L¡Vu¡ lš² fsh¡l Efœ²j quz



l¦LÚjZ£ ®cMm ®k, fËace p¤lj¡l fËa l¡S¡l J l¡Sjqo£l hl¡N h¡s®a®Rz Ah®n®o Hac§l fkÑ¿¹ qCm ®k, p¤lj¡®L l¡Sh¡V£ qC®a hc¡u Llu¡ ch¡l fËÙ¹¡h qCu¡®Rz a¡q¡l Bl Be®¾cl p£j¡ e¡Cz kMe ®p ®cMm ah¤J p¤lj¡ ®Nm e¡, aMe ®p hc¡u Llu¡ ch¡l pqS Ef¡u Ahmðe Llmz l¡Sjqo£ kMe öe®me, jÂm¡ e¡jL HLSe hdh¡ a¿» j¿» Kod e¡e¡fËL¡l S¡®e, aMe ae i¡h®me p¤lj¡®L l¡Sh¡V£ qC®a hc¡u Llh¡l B®N k¤hl¡®Sl jeV¡ a¡q¡l L¡R qC®a Bc¡u Llu¡ mJu¡ i¡®m¡z j¡aÂe£®L jÂm¡l eLV qC®a ®N¡f®e Kod Be¡C®a f¡W¡C®mez jÂm¡ e¡e¡hd nLs mCu¡ pjÙ¹ l¡a dlu¡ L¡Vu¡ iS¡Cu¡ hy¡Vu¡ jn¡Cu¡ j¿» fsu¡ ho fËÙ¹¤a Ll®a m¡Nmz ®pC eÙ¹ì Ni£l l¡®œ eSÑe eNlfË¡®¿¹ fËµRæ L¤Vl-j®dÉ q¡j¡ecÙ¹¡l në EW®a m¡Nm, ®pC nëC a¡q¡l HLj¡œ pÂ£ qCm, ®pC AhnË¡j HL®O®u në a¡q¡l eaÑen£m Evp¡®ql a¡®m a¡®m Lla¡m c®a m¡Nm, a¡q¡l Evp¡q à¬Z e¡Q®a m¡Nm, a¡q¡l ®Q¡®M Bl O¤j lqm e¡z Kod fËÙ¹¤a Ll®a fy¡Q ce m¡Nmz ho fËÙ¹¤a Ll®a fy¡Q ce m¡Nh¡l BhnÉL L®l e¡z L¿º p¤lj¡ jlh¡l pju k¡q¡®a k¤hl¡®Sl j®e cu¡ e¡ qu, HC E®Ÿ®n j¿» fs®a J Ae¤ù¡e Ll®a A®eL pju m¡Nmz fËa¡f¡c®aÉl ja mCu¡ jqo£ p¤lj¡®L BlJ LR¤ ce l¡Sh¡V£®a b¡L®a c®mez p¤lj¡ Qmu¡ k¡C®h, hi¡ Q¡lc®L AL§m f¡b¡l ®cM®a®Rz H Luce ®p Aehla p¤lj¡l L¡®R hpu¡ B®Rz HLV jme R¡u¡l j®a¡ ®k Q¤f Llu¡ p¤lj¡l p®Â p®Â ®g®lz HL-HLV¡ ce k¡u, påÉ¡ BC®p, hi¡ aaC ®ke Oeùal i¡®h p¤lj¡®L BmÂe Llu¡ dlu¡ l¡M®a Q¡uz ce¬m®L ®L ®ke a¡q¡l fË¡ZfZ BLoÑZ qC®a V¡eu¡ Rysu¡ mCu¡ k¡C®a®Rz hi¡l Q¡lc®L AåL¡lz p¤lj¡l Q®rJ pjÙ¹C n§eÉz a¡q¡l Bl Ešl crZ f§hÑ fÕQj e¡C, pwp¡®ll cNÚhcL pjÙ¹ jn¡Cu¡ ®N®Rz ®p Ecu¡c®aÉl f¡®ul L¡®R fsu¡ b¡®L, ®L¡®ml Efl öCu¡ b¡®L, a¡q¡l j¤®Ml f¡®e Q¤f Llu¡ Q¡qu¡ b¡®L, Bl LR¤ L®l e¡z hi¡®L h®m, ""hi¡, ®a¡l L¡®R Bj¡l pjÙ¹ l¡Mu¡ ®Nm¡j'', hmu¡ c¤C q¡®a j¤M BµR¡ce Llu¡ Ly¡cu¡ ®g®mz Afl¡q² qCu¡ Bpu¡®R; L¡m fËa¤É®o p¤lj¡l hc¡®ul cez a¡q¡l N¡qÑ®ØbÉl k¡q¡ LR¤ pjÙ¹ H®L H®L hi¡l q¡®a pjfÑZ Llmz Ecu¡caÉ fËn¡¿¹ J cªtfËa‘ i¡®h hpu¡ B®Rez ae Øbl Llu¡®Re, qu p¤lj¡®L l¡Sf¤l£®a l¡M®he, eu aeJ Qmu¡ k¡C®hez kMe påÉ¡ qCm, aMe p¤lj¡ Bl cy¡s¡C®a f¡lm e¡, a¡q¡l f¡ Ly¡f®a m¡Nm, j¡b¡ O¤l®a m¡Nmz ®p nueNª®q Nu¡ öCu¡ fsm, Lqm, ""hi¡, hi¡, n£OË HLh¡l ay¡q¡®L X¡LÚ Bl hmð e¡C!'' Ecu¡caÉ à¡®ll L¡®R Bp®aC p¤lj¡ hmu¡ EWm, ""Hp, Hp, Bj¡l fË¡Z ®Lje Ll®a®Rz'' hmu¡ c¤C h¡ý h¡s¡Cu¡ cmz Ecu¡caÉ L¡®R Bp®aC ay¡q¡l f¡ c¤V Ss¡Cu¡ dlmz Ecu¡caÉ hp®me, aMe p¤lj¡ hý L®ø enÄ¡p mC®a®R, a¡q¡l q¡a f¡ n£am qCu¡ Bpu¡®Rz Ecu¡caÉ i£a qCu¡ X¡L®me, ""p¤lj¡z'' p¤lj¡ Aa d£®l j¡b¡ a¤mu¡ Ecu¡c®aÉl j¤®Ml f¡®e Q¡qu¡ Lqm, ""L£ e¡bz'' Ecu¡caÉ hÉ¡L¤m qCu¡ Lq®me, ""L£ qCu¡®R p¤lj¡?'' p¤lj¡ Lqm, ""®h¡d Ll Bj¡l pju qCu¡ Bpu¡®Rz'' hmu¡ Ecu¡c®aÉl L˜ BmÂe Llh¡l SeÉ q¡a EW¡C®a Q¡qm q¡a EWm e¡z ®Lhm j¤®Ml c®L ®p Q¡qu¡ lqmz Ecu¡caÉ c¤C q¡®a p¤lj¡l j¤M a¤mu¡ dlu¡ Lq®me, ""p¤lj¡, p¤lj¡, a¤j ®L¡b¡u k¡C®h p¤lj¡z Bj¡l A¡l ®L lqm?'' p¤lj¡l c¤C ®Q¡M cu¡ Sm fs®a m¡Nmz ®p ®Lhm hi¡l j¤®Ml c®L Q¡qmz hi¡ aMe qa®Qae qCu¡ ®h¡dn§eÉ eu®e p¤lj¡l c®L Q¡qu¡ B®Rz ®kM¡®e fËa påÉ¡u p¤lj¡ J Ecu¡caÉ hpu¡ b¡L®ae, pÇj¤®M ®p h¡a¡ue E¾j¤š²z BL¡®nl a¡l¡ ®cM¡ k¡C®a®R, d£®l d£®l h¡a¡p hq®a®R, Q¡lcL Ù¹ìz O®l fËc£f SÄ¡m¡Cu¡ ®Nm, l¡Sh¡V£®a f§S¡l ny¡M-O¸V¡ h¡Su¡ œ²®j b¡ju¡ ®Nmz p¤lj¡ Ecu¡caÉ®L jªc¤ü®l Lqm, ""HLV¡ Lb¡ LJ, Bj ®Q¡®M i¡®m¡ ®cM®a f¡C®aR e¡z'' œ²®j l¡Sh¡V£®a l¡øË qCm ®k, p¤lj¡ eS q®Ù¹ ho M¡Cu¡ jl®a®Rz l¡Sjqo£ R¤Vu¡ Bp®me, pL®m R¤Vu¡ Bpmz p¤lj¡l j¤M ®cMu¡ jqo£ Ly¡cu¡ EWu¡ Lq®me, ""p¤lj¡ j¡ Bj¡l, a¤C HCM¡®eC b¡LÚ, ®a¡®L ®L¡b¡J k¡C®a qC®h e¡z a¤C Bj¡®cl O®ll mrÈ£, ®a¡®L ®L k¡C®a h®m?'' p¤lj¡ n¡ös£l f¡®ul d¤m¡ j¡b¡u a¤mu¡ mCmz jqo£ à¬Z Ly¡cu¡ Lq®me, ""j¡ a¤C L l¡N Llu¡ ®Nm ®l?'' aMe p¤lj¡l L˜®l¡d qCu¡®R, L£ Lb¡ hm®a ®Nm, h¡ql qCm e¡z l¡œ kMe Q¡l c™ B®R, aMe QLvpL Lq®me ""®no qCu¡ ®N®R!'' ""c¡c¡, L£ qCm ®N¡'' hmu¡ hi¡ p¤lj¡l h¤®Ll Ef®l fsu¡ p¤lj¡®L Ss¡Cu¡ dlmz fËi¡a qCu¡ ®Nm, Ecu¡caÉ p¤lj¡l j¡b¡ ®L¡®m l¡Mu¡ hpu¡ lq®mez



Aø¡cn fl®µRc

p¤lj¡ L Bl e¡C? hi¡l LR¤®aC a¡q¡ j®e qu e¡ ®Le? ®ke p¤lj¡l ®cM¡ f¡C®h, ®ke p¤lj¡ JCc®L ®L¡b¡u A¡®R! hi¡ O®l O®l O¤lu¡ ®hs¡u, a¡q¡l fË¡Z ®ke p¤lj¡®L M¤ySu¡ ®hs¡C®a®Rz Q¤m hy¡dh¡l pju ®p Q¤f Llu¡ hpu¡ b¡®L, ®ke HMeC p¤lj¡ Bp®h, a¡q¡l Q¤m hy¡du¡ c®h, a¡q¡lC SeÉ A®fr¡ Ll®a®Rz e¡ ®l e¡, påÉ¡ qCu¡ Bpm, l¡œ qCu¡ B®p, p¤lj¡ h¤T Bl A¡pm e¡z Q¤m hy¡d¡ Bl qCm e¡z BS hi¡l j¤M Ha jme qCu¡ Nu¡®R, BS hi¡ Ha Ly¡c®a®R, ah¤ ®Le p¤lj¡ Bpm e¡, p¤lj¡ ®a¡ LM®e¡ Hje L®l e¡z hi¡l j¤M HLV¤ jme qC®mC Aje p¤lj¡ a¡q¡l L¡®R B®p, a¡q¡l Nm¡ d®l, fË¡Z S¤s¡Cu¡ a¡q¡l j¤®Ml f¡®e Q¡qu¡ b¡®Lz Bl BS-- J®l, BS h¤L g¡Vu¡ ®N®mJ ®p Bp®h e¡z Ecu¡c®aÉl A®dÑL hm A®dÑL fË¡Z Qmu¡ Nu¡®Rz fË®aÉL L¡®S ®k ay¡q¡l Bn¡ Rm, Evp¡q Rm, k¡q¡l j¿»Z¡ ay¡q¡l HLj¡œ pq¡u Rm, k¡q¡l q¡p ay¡q¡l HLj¡œ f¤lú¡l Rm-- ®p-C Qmu¡ ®Nmz ae ay¡q¡l nueNª®q k¡C®ae, ®ke L£ i¡h®ae, HLh¡l Q¡lc®L ®cM®ae, ®cM®ae-- ®Lq e¡Cz d£®l d£®l ®pC h¡a¡u®e Bpu¡ hp®ae; ®kM¡®e p¤lj¡ hpa ®pCM¡eV n§eÉ l¡Mu¡ c®ae-- BL¡®n ®pC ®SÉ¡vØe¡, pÇj¤®M ®pC L¡ee, ®aje Llu¡ h¡a¡p hq®a®R- - j®e Ll®ae, Hje påÉ¡u p¤lj¡ L e¡ Bpu¡ b¡L®a f¡l®h? pqp¡ ay¡q¡l j®e qCa, ®ke p¤lj¡l j®a¡ L¡l Nm¡l ül öe®a f¡Cm¡j, QjLu¡ EW®ae, kcJ Apñh j®e qCa, ah¤ Q¡lc®L ®cM®ae, HLh¡l hR¡e¡u k¡C®ae, ®cM®ae-- ®Lq B®R L e¡z ®k Ecu¡caÉ pjÙ¹ ce na na r¤â L¡®S hÉÙ¹ b¡L®ae, clâ fËS¡l¡ a¡q¡®cl ®M®al J h¡N¡®el gmj§m n¡LphS Efq¡l mCu¡ ay¡q¡l L¡®R A¡pa, ae a¡q¡®cl S‘¡p¡-fs¡ Ll®ae, a¡q¡®cl fl¡jnÑ c®ae; BSL¡m Bl ®p-ph LR¤C Ll®a f¡®le e¡, ah¤J påÉ¡®hm¡u nË¡¿¹ qCu¡ f®se nË¡¿¹f®c nue¡m®u B®pe, j®el j®dÉ ®ke HLV¡ Bn¡ b¡®L ®k, pqp¡ nueL®rl à¡l M¤m®mC ®cM®a f¡Ch-- p¤lj¡ ®pC h¡a¡u®e hpu¡ B®Rz Ecu¡caÉ kMe ®cM®a f¡e, hi¡ HL¡L£ Çm¡ej¤®M O¤lu¡ ®hs¡C®a®R, aMe ay¡q¡l fË¡Z Ly¡cu¡ E®Wz hi¡®L L¡®R X¡®Le, a¡q¡®L Bcl L®le, a¡q¡®L La L£ ®Øe®ql Lb¡ h®me, Ah®n®o c¡c¡l q¡a dlu¡ hi¡ Ly¡cu¡ E®W, Ecu¡c®aÉlJ ®Q¡M cu¡ Sm fs®a b¡®Lz HLce Ecu¡caÉ hi¡®L X¡Lu¡ Lq®me, ""hi¡, H-h¡s®a Bl ®a¡l ®L lqm? ®a¡®L HMe nÄölh¡s f¡W¡Ch¡l h®¾c¡hÙ¹ Llu¡ cCz L£ hmp? Bj¡l L¡®R m‹¡ Llp e¡ hi¡z a¤C Bl L¡l L¡®R ®a¡l j®el p¡d fËL¡n Llh hmÚ?'' hi¡ Q¤f Llu¡ lqmz LR¤ hmm e¡z H-Lb¡ Bl S‘¡p¡ Ll®a qu? faªih®e L Bl a¡q¡l HLj¡œ S¤s¡Ch¡l Øbm B®R, ®pCM¡®e-- ®pC Q¾cËà£®f k¡Ch¡l SeÉ a¡q¡l fË¡Z AØbl qC®h e¡ ®a¡ L£? L¿º a¡q¡®L mC®a H-fkÑ¿¹ HLVJ ®a¡ ®m¡L Bpm e¡! ®Le Bpm e¡? hi¡®L nÄölh¡s f¡W¡Ch¡l fËÙ¹¡h Ecu¡caÉ HLh¡l fa¡l eLV E›¡fe Ll®mez fËa¡f¡caÉ Lq®me, ""hi¡®L nÄölh¡s f¡W¡C®a Bj¡l ®L¡®e¡ Bfš e¡Cz L¿º a¡q¡®cl eLV kc hi¡l ®L¡®e¡ Bcl b¡La, a®h a¡q¡l¡ hi¡®L mC®a e®S qC®a ®m¡L f¡W¡Caz Bj¡®cl Aa hÉÙ¹ qCh¡l BhnÉL ®cM e¡z'' l¡Sjqo£ hi¡®L ®cMu¡ L¡æ¡L¡V L®lez hi¡l pdh¡ AhØb¡u ¯hdhÉ L ®Q¡®M ®cM¡ k¡u? hi¡l Ll¦Z j¤MM¡e ®cM®m ay¡q¡l fË¡®Z ®nm h¡®Sz a¡q¡ R¡s¡ jqo£ ay¡q¡l S¡j¡a¡®L AaÉ¿¹ i¡®m¡h¡®pe, ®p HLV¡ L£ ®R®mj¡e¤o Llu¡®R hmu¡ a¡q¡l gm ®k Hac§l fkÑ¿¹ qC®h, Cq¡ ay¡q¡l LR¤®aC i¡®m¡ m¡®N e¡Cz ae jq¡l¡®Sl L¡®R Nu¡ jea Llu¡ hm®me, ""jq¡l¡S, hi¡®L nÄölh¡s f¡W¡Jz'' jq¡l¡S l¡N Ll®me, Lq®me ""JC HL Lb¡ Bj A®eLh¡l öeu¡R, Bl Bj¡®L hlš² LlJ e¡z kMe a¡q¡l¡ hi¡®L ir¡ Q¡q®h, aMe a¡q¡l¡ hi¡®L f¡C®hz'' jqo£ Lq®me, ""®j®u AdL ce nÄölh¡s e¡ ®Nm cnS®e L£ hm®h?'' fËa¡f¡caÉ Lq®me, ""Bl fËa¡f¡caÉ e®S p¡du¡ kc ®j®u®L f¡W¡u Bl l¡jQ¾cË l¡u kc a¡q¡®L à¡l qC®a c§l Llu¡ ®cu, a¡q¡ qC®mC h¡ cnS®e L£ hm®h?'' jqo£ Ly¡c®a Ly¡c®a i¡h®me, jq¡l¡S¡ HL-HL pju L£ ®k L®le a¡q¡l ®L¡®e¡ WL¡e¡ b¡®L e¡z



Fehwn fl®µRc

j¡e Afj¡®el fËa l¡S¡ l¡jQ¾cË l¡®ul AaÉ¿¹ p§rÈ cªøz l¡S¡ HLce Qa¤®cÑ¡m¡u Llu¡ l¡Ù¹¡u h¡ql qCu¡R®me, c¤C Se Aei‘ ay¡a a¡q¡®cl L¤V®ll pÇj¤®M hpu¡ ay¡a h¤e®aRm, Qa¤®cÑ¡m ®cMu¡ EWu¡ cy¡s¡u e¡C, l¡S¡ a¡q¡ mCu¡ ýmØb§m Llu¡ a¤mu¡R®mez HLh¡l k®n¡q®l ay¡q¡l nÄölh¡sl HL Q¡Ll®L ae HLV¡ L£ L¡®Sl SeÉ B®cn Llu¡R®me, ®p ®hQ¡l¡ HL öe®a Bl öeu¡Rm, L¡®S i¤m Llu¡Rm, jq¡j¡e£ l¡jQ¾cË l¡u a¡q¡ qC®a pÜ¡¿¹ Llu¡R®me ®k, nÄölh¡sl iª®aÉl¡ ay¡q¡®L j¡®e e¡z a¡q¡l¡ AhnÉ a¡q¡®cl jeh®cl L¡®RC HCl©f nMu¡®R eq®m a¡q¡l¡ p¡qp Lla e¡z h®noa ®pCce fË¡axL¡®mC ae ®cMu¡R®me k¤hl¡S Ecu¡caÉ ®pC Q¡Ll®L Q¤f Q¤f L£ HLV¡ Lb¡ hmu¡R®me-- AhnÉ ay¡q¡®L Afj¡e Llh¡l fl¡jnÑC Qm®aRm, eq®m Bl L£ qC®a f¡®lz HLce L®uL Se h¡mL j¡Vl Yfl pwq¡pe Nsu¡, l¡S¡, j¿»£ J pi¡pc p¡Su¡ l¡Spi¡l Ae¤Ll®Z ®Mm¡ Ll®aRmz l¡S¡l L¡®e k¡u, ae a¡q¡®cl fa¡®cl X¡Lu¡ hmrZ n¡pe Llu¡ ®cez BS jq¡l¡S¡ Ncl Ef®l a¡Lu¡ ®Wp¡e cu¡ ¬s¬s V¡e®a®Rez pÇj¤®M HL i£l¦ clâ Afl¡d£ M¡s¡ lqu¡®R, a¡q¡l hQ¡l Qm®a®Rz ®p hÉš² ®L¡®e¡ p§®œ fËa¡f¡caÉ J l¡jQ¾cË l¡u pwœ²¡¿¹ OVe¡ öe®a f¡u J a¡q¡ mCu¡ Bfe¡-Bfel j®dÉ B®m¡Qe¡ L®l, a¡q¡C öeu¡ a¡q¡l nœ¤f®rl HLSe ®p-Lb¡V¡ l¡S¡l L¡®e E›¡fe L®lz l¡S¡ jq¡ M¡f¡ qCu¡ a¡q¡®L amh L®lez a¡q¡®L gy¡pC ®ce, L ehÑ¡peC ®ce, Hje HLV¡ L¡™ h¡du¡ ®N®Rz l¡S¡ hm®a®Re, ""®hV¡, ®a¡l Hah®s¡ ®k¡NÉa¡!'' ®p Ly¡cu¡ Lq®a®R, ""®c¡q¡C jq¡l¡S, Bj Hje L¡S Ll e¡Cz'' j¿»£ Lq®a®Re, ""®hV¡, fËa¡f¡c®aÉl p®Â Bj¡®cl jq¡l¡®Sl a¤me¡z'' ®cJu¡e Lq®a®Re, ""®hV¡, S¡ep e¡, kMe fËa¡f¡c®aÉl h¡f fËbj l¡S¡ qu, a¡q¡®L l¡SVL¡ fl¡Ch¡l SeÉ ®p Bj¡®cl jq¡l¡S¡l üNÑ£u fa¡j®ql L¡®R B®hce L®lz A®eL Ly¡c¡L¡V¡ Ll¡®a ae ay¡q¡l hy¡ f¡®ul L®s BP¤m cu¡ ay¡q¡®L VL¡ fl¡Cu¡ ®cez'' lj¡C iy¡s Lq®a®R, ""hœ²j¡c®aÉl ®R®m fËa¡f¡caÉ, Eq¡l¡ ®a¡ c¤C f¤l¦®o l¡S¡! fËa¡f¡c®aÉl fa¡jq Rm ®Ly®Q¡, ®Ly®Q¡l f¤œ qCm ®Sy¡L, ®hV¡ fËS¡l lš² M¡Cu¡ M¡Cu¡ hoj g¤mu¡ EWm, ®pC ®Sy¡®Ll f¤œ BS j¡b¡ M¤ysu¡ My¤su¡ j¡b¡V¡ L¤®m¡f¡e¡ Llu¡ a¤mu¡®R J p¡®fl j®a¡ Qœ² dl®a nMu¡®Rz Bjl¡ f¤l¦o¡e¤œ²®j l¡Spi¡u iy¡shªš Llu¡ Bp®aR, Bjl¡ ®h®c, Bjl¡ S¡a-p¡f Qe e¡?'' l¡S¡ l¡jQ¾cË l¡u hoj p¿ºø qCu¡ pq¡pÉhc®e ¬s¬s V¡e®a m¡N®mez BSL¡m fËaÉq pi¡u fËa¡f¡c®aÉl Efl HLh¡l Llu¡ Bœ²jZ quz fËa¡f¡c®aÉl fªù mrÉf§hÑL në®ic£ hQe-h¡Z hoÑZ Llu¡ ®pe¡e£®cl a§Z exnl qC®m pi¡ iÂ quz k¡q¡ qEL BSL¡l hQ¡®l Afl¡d£ A®eL Ly¡c¡L¡V Ll¡®a ®c¡cÑ™fËa¡f l¡jQ¾cË l¡u Lq®me, ""BµR¡ k¡, H-k¡œ¡ hy¡Qu¡ ®Nm, ihoÉ®a p¡hd¡e b¡Lpz'' AeÉ¡eÉ pi¡pc Qmu¡ ®Nm, ®Lhm j¿»£ J lj¡C iy¡s l¡S¡l L¡®R lqmz fËa¡f¡c®aÉl Lb¡C Qm®a m¡Nmz lj¡C Lqm, ""Bfe ®a¡ Qmu¡ Bp®me, Hc®L k¤hl¡S h¡h¡S hoj ®N¡®m fs®mez l¡S¡l AifË¡u Rm, LeÉ¡V hdh¡ qC®m q¡®al ®m¡q¡ J h¡m¡ c¤N¡R hœ²u Llu¡ l¡S®L¡®o L’v AbÑ¡Nj quz k¤hl¡S a¡q¡®a hÉ¡O¡a Ll®mez a¡q¡ mCu¡ að La!'' l¡S¡ q¡p®a m¡N®me, Lq®me, ""h®V!'' j¿»£ Lq®me, ""jq¡l¡S, öe®a f¡C, fËa¡f¡caÉ BSL¡m Bf®p¡®p p¡l¡ qC®a®Rez HMe L£ Ef¡®u ®j®u®L nÄölh¡s f¡W¡C®he, a¡q¡C i¡hu¡ ay¡q¡l Bq¡leâ¡ e¡Cz'' l¡S¡ Lq®me, ""paÉ e¡Lz'' hmu¡ q¡p®a m¡N®me, a¡j¡L V¡e®a m¡N®me, h®s¡C Be¾c ®h¡d qCmz j¿»£ Lqm, ""Bj hmm¡j, Bl ®j®u®L nÄölh¡s f¡W¡Cu¡ L¡S e¡Cz ®a¡j¡®cl O®l jq¡l¡S hh¡q Llu¡®Re, Cq¡®aC ®a¡j¡®cl p¡a f¤l¦o EÜ¡l qCu¡ ®N®Rz a¡q¡l f®l Bh¡l ®a¡j¡®cl ®j®u®L O®l Beu¡ Ol eQ¤ Ll¡, Ha f¤ZÉ HMeJ ®a¡jl¡ Ll e¡Cz ®Lje ®q W¡L¤l!'' lj¡C Lqm, ""a¡q¡l p®¾cq B®R! jq¡l¡S, Bfe ®k fy¡®L f¡ cu¡®Re, ®p ®a¡ fy¡®Ll h¡h¡l i¡NÉ, L¿º a¡C hmu¡ O®l Y¤Lh¡l pju f¡ d¤Cu¡ Bp®he e¡ ®a¡ L£!'' HCl©®f q¡pÉflq¡p Qm®a m¡Nmz fËa¡f¡caÉ J Ecu¡c®aÉl L¡ÒfeL j§aÑ pÇj¤®M l¡Mu¡ a¡q¡cN®L rahra Ll¡ qC®a m¡Nmz Ecu¡c®aÉl ®k L£ Afl¡d a¡q¡ h¤T®a f¡l e¡z ae ®k e®S hfc®L ANË¡qÉ Llu¡ l¡jQ¾cË l¡®ul fË¡Zlr¡ Ll®me, ®p-pLm Lb¡ Q¤m¡u ®Nm, Bl ae fËa¡f¡c®aÉl p¿¹¡e qCu¡®Re, HC Afl¡®d l¡jQ¾cË l¡u ay¡q¡l



Lb¡ a¤mu¡ AL¡a®l q¡pÉflq¡p Ll®a m¡N®mez l¡jQ¾cË l¡u ®k eù¤l a¡q¡ e®q, ae HL Se mO¤q©cu, pwL£ZÑfË¡Z ®m¡Lz Ecu¡caÉ ®k ay¡q¡l fË¡Z lr¡ Llu¡®Re, a‹eÉ ae Lªa‘ e®qez ae j®e L®le, Cq¡ ®a¡ qC®hC, Cq¡ e¡ qJu¡C AeÉ¡uz l¡jQ¾cË l¡u hf®c fs®m ay¡q¡®L pL®m jmu¡ hy¡Q¡C®h e¡ ®a¡ L£! ay¡q¡l j®e qu, l¡jQ¾cË l¡®ul f¡®u Ly¡V¡ g¤V®m pjÙ¹ SNvpwp ¡®ll fË¡®Z ®hce¡ m¡®Nz ae j®e Ll®a f¡®le e¡ ®k, fªbh£l HLSe Aa r¤âaj ®m¡®LlJ e®Sl hf®cl L¡®R jq¡l¡S¡dl¡S l¡jQ¾cË l¡u LR¤C e®qz ch¡l¡œ na na Ù¹¤ah¡c®Ll cy¡sf¡õ¡u HL c®L SNv®L J Bl-HL c®L e®S®L Qs¡Cu¡ ae e®S®LC JS®e i¡l Øbl Llu¡ l¡Mu¡®Re, HCSeÉ pq®S Bl L¡q¡lJ Ef®l ay¡l Lªa‘a¡l Ecu qu e¡z a¡q¡ R¡s¡ Ecu¡c®aÉl fËa Lªa‘a¡l Ecu e¡ qCh¡l Bl-HL L¡lZ HC ®k, ae j®e L®le, Ecu¡caÉ e®Sl iNe£l SeÉC ay¡q¡®L hy¡Q¡Cu¡®Re, ay¡q¡l fË¡Zlr¡C Ecu¡c®aÉl E®ŸnÉ Rm e¡z a¡q¡ R¡s¡, kc h¡ l¡jQ®¾cËl q©c®u Lªa‘a¡l p’¡l qCa, ah¤J ae Ecu¡caÉ®L mCu¡ q¡pÉflq¡®pl œ¤V Ll®ae e¡z L¡lZ ®kM¡®e cnS®e jmu¡ HLSe®L mCu¡ q¡pa¡j¡n¡ Ll®a®R, h®noa lj¡C iy¡s k¡q¡®L mCu¡ hâ§f Ll®a®R, ®pM¡®e ae a¡q¡®cl j¤M hå L®le h¡ a¡q¡®cl pqa ®k¡N e¡ ®ce, Hje ay¡q¡l j®el ®S¡l e¡Cz ay¡q¡l j®e qu, a¡q¡ qC®m pL®m L£ j®e Ll®hz HMeJ hi¡l fËa l¡jQ¾cË l¡®ul Bpš²l j®a¡ HLV¡ i¡h B®Rz hi¡ p¤¾cl£, hi¡ p®h j¡œ ®k±h®e fc¡fÑZ Llu¡®Rz l¡jQ¾cË l¡®ul pqa hi¡l Aa AÒf ceC p¡r¡v qCu¡®Rz fËa¡f¡c®aÉl fËa Ah®qm¡ fËcnÑe Llu¡®Re-- L¿º kMe ®pC l¡®œ fËbj e¾cË¡ i¡Pu¡ pqp¡ ae ®cM®me, hi¡ nkÉ¡u hpu¡ Ly¡c®a®R, a¡q¡l j¤®M ®SÉ¡vØe¡ fsu¡®R, a¡q¡l AdÑ-Ae¡hªa hr Ly¡fu¡ Ly¡fu¡ EW®a®R, a¡q¡l jd¤l Ll¦Z c¤V Qr¤ hqu¡ Sm fs®a®R, a¡q¡l r¤â c¤V Adl LQ Lnm®ul j®a¡ Ly¡f®a®R, aMe ay¡q¡l j®e pqp¡ HLV¡ L£ EµRÄ¡p qCm, hi¡l j¡b¡ ®L¡®m l¡M®me, ®Q¡®Ml Sm j¤R¡Cu¡ c®me, hi¡l Ll¦Z Adl Q¤ðe Llh¡l SeÉ HLV¡ B®hN EfØba qCm, aMeC fËbj ay¡q¡l nl£®l j¤q§®aÑl SeÉ hc¤Év p’¡l qCm, aMeC fËbj ae hi¡l ehhLna ®k±h®el m¡hZÉl¡n ®cM®a f¡C®me, ®pC fËbj ay¡q¡l enÄ¡p ®h®N hqm, AdÑej£ma ®eœfõ®h S®ml ®lM¡ ®cM¡ cm, q©cu ®h®N EW®a fs®a m¡Nmz hi¡®L Q¤ðe Ll®a ®N®mez Hje pj®u à¡®l BO¡a fsm, Hje pj®u hf®cl pwh¡c öe®a f¡C®mez ®pC ®k q©c®ul fËbj hL¡n, ®pC ®k h¡pe¡l fËbj EµRÄ¡p, ®pC ®k eu®el ®j¡qcªø, a¡q¡ flaªç qCm e¡ hmu¡ a¡q¡l aªo¡-L¡al qCu¡ l¡jQ¾cË l¡®ul Øjªa AdL¡l Llu¡ lqmz Cq¡ Øb¡u£ ®fË®jl i¡h e®q, L¡lZ l¡jQ¾cË l¡®ul mO¤ q©c®ul f®r a¡q¡ pñh e®qz HLV¡ hm¡pâ®hÉl fËa ®n±Me q©c®ul ®kje pqp¡ HLV¡ V¡e f®s, ®n±Me l¡jQ¾cË l¡®ulJ hi¡l fËa ®pCl©f HLV¡ i¡h S¾ju¡Rmz k¡q¡ qEL, ®k-L¡l®ZC qEL l¡jQ¾cË l¡®ul ®k±he-ü®fÀ hi¡ S¡N®aRmz hi¡®L f¡Ch¡l SeÉ ay¡q¡l HLV¡ Aim¡o Ecu qCu¡Rmz L¿º kc hi¡®L Be®a f¡W¡e, a¡q¡ qC®m pL®m L£ j®e Ll®h! pi¡p®cl¡ ®k ay¡q¡®L ¯ØœZ j®e Ll®h, j¿»£ ®k j®e j®e Ap¿ºø qC®h, lj¡C iy¡s ®k j®e j®e q¡p®h! a¡q¡ R¡s¡, fËa¡f¡c®aÉl a¡q¡ qC®m L£ n¡Ù¹ qCm? nÄö®ll Efl fËaqwp¡ ®a¡m¡ qCm LC? HCl©f p¡a-fy¡Q i¡hu¡ hi¡®L Be®a f¡W¡C®a ay¡q¡l ilp¡ qu e¡, fËhªš qu e¡z Hje L, hi¡®L mCu¡ q¡pÉflq¡p Qm®a b¡®L, a¡q¡®L h¡d¡ c®aJ ay¡q¡l p¡qp qu e¡, Hhw fËa¡f¡c®aÉl Lb¡ j®e Llu¡ a¡q¡®a h¡dÉ c®a ay¡q¡l CµR¡J qu e¡z lj¡C iy¡s J j¿»£ Qmu¡ ®N®m l¡j®j¡qe j¡m Bpu¡ ®S¡sq¡®a Lqm, ""jq¡l¡Sz'' l¡S¡ Lq®me, ""L£ l¡j®j¡qez'' l¡j®j¡qez jq¡l¡S, B‘¡ ce, Bj W¡L¤l¡e£®L Be®a k¡Cz l¡S¡ Lq®me, ""®p L£ Lb¡!'' l¡j®j¡qe Lqm, ""B‘¡ qy¡z A¿¹xf¤l n§eÉ qCu¡ B®R, Bj a¡q¡ ®cM®a f¡lh e¡z A¿¹xf¤®l k¡C, jq¡l¡®Sl O®l L¡q¡®LJ ®cM®a f¡C e¡, Bj¡l ®ke fË¡Z ®Lje Ll®a b¡®Lz Bj¡l j¡-mrÈ£ Nª®q Bpu¡ Nªq E‹Äm Ll¦e Bjl¡ ®cMu¡ Qr¤ p¡bÑL Llz'' l¡S¡ Lq®me, ""l¡j®j¡qe a¤j f¡Nm qCu¡R? ®p-®j®u®L Bj O®l Be?'' l¡j®j¡qe ®eœ hØg¡la Llu¡ Lqm, ""®Le jq¡l¡S, Bj¡l j¡-W¡L¤l¡e£ L£ Afl¡d Llu¡®Re?'' l¡S¡ Lq®me, ""hm L£ l¡j®j¡qez fËa¡f¡c®aÉl ®j®u®L Bj O®l Beh?'' l¡j®j¡qe Lqm, ""®Le Be®he e¡? fËa¡f¡c®aÉl pqa ay¡q¡l pÇfLÑ L®pl? kace hh¡q e¡ qu aace ®j®u h¡®fl; hh¡q qC®m fl Bl a¡q¡®a h¡®fl AdL¡l b¡®L e¡z HMe Bfe¡l jqo£ Bfe¡l-- Bfe kc ay¡q¡®L O®l e¡ B®ee, Bfe kc ay¡q¡®L pj¡cl e¡ L®le, a®h Bl ®L Ll®h?'' l¡S¡ Lq®me, ""fËa¡f¡c®aÉl ®j®u®L ®k Bj hh¡q Llu¡R, Cq¡C k®bø qCu¡®R, Bh¡l a¡q¡®L O®l Beh? a¡q¡ qC®m j¡e lr¡ qC®h L£ Llu¡?''



l¡j®j¡qe Lqm, ""j¡e lr¡? Bfe¡l e®Sl jqo£®L Bfe f®ll O®l ®gmu¡ l¡Mu¡®Re, ay¡q¡l Efl Bfe¡l ®L¡®e¡ AdL¡l e¡C, ay¡q¡l Efl AeÉ ®m¡L k¡q¡ CµR¡ fËi¤aÄ Ll®a f¡®l, Cq¡®aC L Bfe¡l j¡e lr¡ qC®a®R?'' l¡S¡ Lq®me, ""kc fËa¡f¡caÉ ®j®u®L e¡ ®cu?'' l¡j®j¡qe hn¡m hr g¤m¡Cu¡ Lqm, ""L£ hm®me jq¡l¡S? kc e¡ ®cu? Hah®s¡ p¡dÉ L¡q¡l ®k c®h e¡? Bj¡l j¡-See£, Bj¡®cl O®ll j¡-mrÈ£, L¡q¡l p¡dÉ ay¡q¡®L Bj¡®cl L¡R qC®a l¡M®a f¡®l? kah®s¡ fËa¡f¡caÉ qEe e¡ ®Le, ay¡q¡l q¡a qC®a L¡su¡ mChz HC hmu¡ ®Nm¡jz Bj¡l j¡®L Bj Beh, a¤j h¡lZ Llh¡l ®L?'' hmu¡ l¡j®j¡qe fËØb¡®el Efœ²j Llmz l¡S¡ a¡s¡a¡s Lq®me, ""l¡j®j¡qe, ®k®u¡ e¡, ®n¡®e¡ ®n¡®e¡z BµR¡, a¤j jqo£®L Be®a k¡J a¡q¡®a ®L¡®e¡ Bfš e¡C, L¿º-- ®c®M¡, H-Lb¡ ®ke ®Lq öe®a e¡ f¡uz lj¡C Lwh¡ j¿»£l L¡®e ®ke H-Lb¡ e¡ E®Wz'' l¡j®j¡qe Lqm, ""®k B‘¡ jq¡l¡Sz'' hmu¡ Qmu¡ ®Nmz kcJ jqo£ l¡Sf¤®l Bp®mC pL®m S¡e®a f¡l®h, ab¡f ®p A®eL hmð B®R, a¡q¡l SeÉ fËÙ¹¤a qCh¡l pju B®Rz Bf¡aa EfØba m‹¡l q¡a Hs¡C®a f¡l®mC l¡jQ¾cË l¡u hy¡®Qez

hwn fl®µRc Ecu¡caÉ L®p p¤®M b¡®Le, cel¡a hi¡l ®pC HLj¡œ ®Qø¡z e®Sl q¡®a ®p ay¡q¡l pjÙ¹ L¡S L®lz ®p e®S ay¡q¡l M¡h¡l Beu¡ ®cu, Bq¡®ll pju pÇj¤®M hpu¡ b¡®L, p¡j¡eÉ ho®uJ œ¤V qC®a ®cu e¡z kMe påÉ¡l pju Ecu¡caÉ ay¡q¡l O®l Bpu¡ h®pe, c¤C q¡®a Qr¤ BµR¡ce Llu¡ Q¤f Llu¡ hpu¡ b¡®Le, h¤T ®Q¡M cu¡ Sm fs®a b¡®L, aMe hi¡ B®Ù¹ B®Ù¹ ay¡q¡l f¡®ul L¡®R Bpu¡ h®p-- Lb¡ E›¡fe Ll®a ®Qø¡ L®l, LR¤C Lb¡ ®S¡N¡u e¡z c¤CS®e Ù¹ì, L¡q¡lJ j¤®M Lb¡ e¡Cz jme c£®fl B®m¡ j¡®T j¡®T Ly¡fu¡ Ly¡fu¡ EW®a®R, ®pC p®Â ®cu¡®ml Ef®l HLV¡ Ay¡d¡®ll R¡u¡ Ly¡f®a®R, hi¡ A®eLrZ dlu¡ Q¤f Llu¡ ®pC R¡u¡l c®L Q¡qu¡ Q¡qu¡ h¤L g¡Vu¡ enÄ¡p ®gmu¡ Ly¡cu¡ E®W, ""c¡c¡, ®p ®L¡b¡u ®Nm?'' Ecu¡caÉ QjLu¡ E®We, Qr¤l BµR¡ce Afp¡lZ Llu¡ hi¡l j¤®Ml c®L Q¡qu¡ b¡®Le, ®ke hi¡ L£ hmm i¡®m¡ h¤T®a f¡®le e¡C, ®ke a¡q¡C h¤T®a ®Qø¡ Ll®a®Re, pqp¡ ¯QaeÉ qu, a¡s¡a¡s ®Q¡®Ml Sm j¤Ru¡ hi¡l L¡®R Bpu¡ h®me, ""Bu hi¡ HLV¡ NÒf hm ®n¡eÚz'' hoÑ¡l ce M¤h ®jO Llu¡®R, pjÙ¹ ce T¤f T¤f Llu¡ hªø qC®a®Rz ceV¡ Ay¡d¡l Llu¡ lqu¡®R, h¡N¡®el N¡Rf¡m¡¬m¡ Øbli¡®h cy¡s¡Cu¡ iS®a®Rz HL-HL h¡l h¡a¡p c®a®R J O®ll j®dÉ hªøl Ry¡V A¡p®a®Rz Ecu¡caÉ Q¤f Llu¡ hpu¡ B®Rez BL¡®n ®jO X¡L®a®R, cN®¿¹ hc¤Év q¡e®a®Rz hªøl AhnË¡¿¹ në ®Lhm ®ke hm®a®R, ""p¤lj¡ e¡C--®p e¡Cz'' j¡®T j¡®T BâÑ h¡a¡p ýý Llu¡ Bpu¡ ®ke hmu¡ k¡u, ""p¤lj¡ ®L¡b¡u!'' hi¡ d£®l d£®l Ecu¡c®aÉl L¡®R Bpu¡ L®q, ""c¡c¡z'' c¡c¡ Bl Ešl c®a f¡®le e¡, hi¡®L ®cMu¡C ae j¤M Y¡Lu¡ h¡a¡u®el Ef®l j¡b¡ l¡Mu¡ f®se, j¡b¡l Ef®l hªø fs®a b¡®Lz Hje Llu¡ ce Qmu¡ k¡u, påÉ¡ qCu¡ B®p, l¡œ qC®a b¡®Lz hi¡ Ecu¡c®aÉl Bq¡®ll B®u¡Se Llu¡ Bh¡l Bpu¡ h®m, ""c¡c¡, M¡h¡l Bpu¡®R, M¡J'®pz'' Ecu¡caÉ ®L¡®e¡ Ešl L®le e¡z l¡œ AdL qC®a m¡Nmz hi¡ Ly¡cu¡ L®q, ""c¡c¡ EW, l¡a qCmz'' Ecu¡caÉ j¤M a¤mu¡ ®c®Me, hi¡ Ly¡c®a®R, a¡s¡a¡s EWu¡ hi¡l ®Q¡M j¤R¡Cu¡ M¡C®a k¡ez i¡®m¡ Llu¡ M¡e e¡z hi¡ a¡C ®cMu¡ enÄ¡p ®gmu¡ öC®a k¡u, ®p Bl Bq¡l ØfnÑ L®l e¡z hi¡ Lb¡ Lq®a, NÒf Ll®a ®Qø¡ L®l, L¿º hi¡ AdL Lb¡ Lq®a f¡®l e¡z Ecu¡caÉ®L L£ Llu¡ ®k p¤®M l¡M®h i¡hu¡ f¡u e¡z ®p ®Lhm i¡®h, Bq¡ kc c¡c¡jq¡nu b¡L®ae! BSL¡m Ecu¡c®aÉl j®e ®Lje HLV¡ iu EfØba qCu¡®Rz ae fËa¡f¡caÉ®L AaÉ¿¹ iu L®lez Bl ®p f§®hÑL¡l p¡qp e¡Cz hfc®L aªZ‘¡e Llu¡ AaÉ¡Q¡®ll hl¦®Ü fË¡ZfZ Ll®a HMe Bl f¡®le e¡z pLm L¡®SC CaÙ¹a L®le, pLm ho®uC pwnu EfØba quz HLce Ecu¡caÉ öe®me, R¡fl¡l Sjc¡®ll L¡R¡l®a l¡œ®k¡®N m¡Wu¡m f¡W¡Cu¡ L¡R¡l m¤V Llh¡l J L¡R¡l®a B¬e m¡N¡Cu¡ ch¡l A¡®cn qCu¡®Rz Ecu¡caÉ avrZ¡v ay¡q¡l AnÄ fËÙ¹¤a Ll®a Lqu¡ A¿¹xf¤®l ®N®mez nueNª®q fË®hn Llu¡ Q¡lcL ®cM®mez L£ i¡h®a m¡N®mez i¡h®a i¡h®a AeÉjeú qCu¡ ®hn flhaÑe Ll®a m¡N®mez h¡q®l A¡p®mez iªaÉ Bpu¡ Lqm, ""k¤hl¡S, AnÄ fËÙ¹¤a qCu¡®Rz ®L¡b¡u k¡C®a qC®h?'' k¤hl¡S LR¤rZ AeÉjeú qCu¡ iª®aÉl j¤®Ml c®L Q¡qu¡ lq®me J Ah®n®o Lq®me, ""®L¡b¡J e¡z a¤j AnÄ mCu¡ k¡Jz''



HLce HL œ²¾c®el në öe®a f¡Cu¡ Ecu¡caÉ h¡ql qCu¡ Bp®me, ®cM®me, l¡SLjÑQ¡l£ HL fËS¡®L hy¡du¡ j¡l®a®Rz fËS¡ Ly¡cu¡ k¤hl¡®Sl j¤®Ml c®L Q¡qu¡ Lqm, ""®c¡q¡C k¤hl¡S''z k¤hl¡S a¡q¡l k¿»Z¡ ®cM®a f¡l®me e¡, a¡s¡a¡s R¤Vu¡ Nª®ql j®dÉ fË®hn Ll®mez B®N qC®m gm¡gm hQ¡l e¡ Llu¡ LjÑQ¡l£®L h¡d¡ c®ae, fËS¡®L lr¡ Ll®a ®Qø¡ Ll®aez i¡Nha J p£a¡l¡®jl hªš hå qCu¡ ®N®R! a¡q¡cN®L fËL¡®nÉ Abh¡ ®N¡f®e AbÑ p¡q¡kÉ Ll®a k¤hl¡®Sl Bl p¡qp qu e¡z kMeC a¡q¡®cl L®øl Lb¡ ö®ee, aMeC j®e L®le, ""BSC Bj V¡L¡ f¡W¡Cu¡ chz'' a¡q¡l f®lC CaÙ¹a Ll®a b¡®Le, f¡W¡®e¡ Bl qu e¡z ®Lq ®ke e¡ j®e L®le, Ecu¡caÉ fË¡®Zl i®u Hl©f Ll®a®Rez pÇfËa S£h®el fËa ay¡q¡l ®k f§hÑ¡®fr¡ h®no Bpš² S¾ju¡®R a¡q¡ e®qz ay¡q¡l j®e HLV¡ Aå iu EfØba qCu¡®Rz fËa¡f¡caÉ®L ae ®ke lqpÉju L£ HLV¡ j®e L®lez ®ke Ecu¡c®aÉl Acªø, Ec¡u¡c®aÉl ihoÉv S£h®el fËace fËa j¤q§aÑ fËa¡f¡c®aÉl j¤øl j®dÉ lqu¡®Rz Ecu¡caÉ kMe jªa¤É®L BmÂe Ll®a k¡C®a®Re, S£h®el ®no j¤q§®aÑ AhØb¡e Ll®a®Re, aMeJ kc fËa¡f¡caÉ ï©L¤’a Llu¡ hy¡Q®a B®cn L®le, a¡q¡ qC®m ®ke aMeJ ay¡q¡®L jªa¤Él j¤M qC®a glu¡ Bp®a qC®hz

HLhwn fl®µRc hdh¡ l¦LÚjZ£l (jÂm¡l) L’v eNc V¡L¡ B®Rz ®pC V¡L¡ M¡V¡Cu¡ p¤c mCu¡ ®p S£hL¡ ehÑ¡q L®lz l©f Hhw l¦f¡ HC c¤®ul ®S¡®l ®p A®eL®L h®n l¡Mu¡®Rz p£a¡l¡j ®n±Me ®m¡L, AbQ O®l HL fup¡ pwØb¡e e¡C, HCSeÉ l¦LÚjZ£l l©f J l¦f¡ Ei®ul fËaC a¡q¡l A¡¿¹lL V¡e B®Rz ®kce O®l qy¡s Ly¡c®a®R, ®pce p£a¡l¡j®L ®c®M¡, chÉ eÕQ¿¹ j¤®M q¡®a m¡W mCu¡ f¡am¡ Q¡cl Es¡Cu¡ h¤L g¤m¡Cu¡ l¡Ù¹¡ cu¡ Qm®a®R, jÂm¡l h¡s k¡C®hz f®b kc ®Lq S‘¡p¡ L®l, "®Lje ®q p£a¡l¡j,pwp¡l ®Lje Qm®a®R?'' p£a¡l¡j avrZ¡v AÇm¡ehc®e h®m, ""®hn Qm®a®Rz L¡m Bj¡®cl JM¡®e ®a¡j¡l ej¿»Z lqmz'' p£a¡l¡®jl h®s¡ h®s¡ Lb¡¬m¡ LR¤ j¡œ L®j e¡C, hl’ AhØb¡ kaC j¾c qC®a®R Lb¡l flj¡Z mð¡ J QJs¡l c®L aaC h¡s®a®Rz p£a¡l¡®jl AhØb¡ h®s¡ j¾c qC®a Qmmz pÇfËa Hje qCu¡ cy¡s¡Cu¡®R ®k, fp¡ ay¡q¡l Ae¡l¡l fp¡-hªš flaÉ¡N Llu¡ ü®c®n glu¡ k¡C®a j¡ep Ll®a®Rez BS V¡L¡l h®no BhnÉL qCu¡®R, p£a¡l¡j l¦LÚjZ£l h¡s®a Bpu¡®Rz q¡pu¡ L¡®R ®Oyou¡ Lqm-- ""ir¡ kc c®h l¡C, Bj¡l) ®p¡e¡ l¦f¡u L¡S e¡C, (Bj) fË¡®Zl c¡®u H®pR ®q, j¡e lae ir¡ Q¡Cz e¡ i¡C, Rs¡V¡ WL M¡Vm e¡z j¡e la®e Bj¡l Bf¡aa ®aje BhnÉL e¡C, kc BhnÉL qu f®l ®cM¡ k¡C®h, Bf¡aa L’v ®p¡e¡ l¦f¡ f¡C®m L¡®S m¡®Nz'' l¦LÚjZ£ pqp¡ h®no Ae¤l¡N fËL¡n Llu¡ Lqm, ""a¡ ®a¡j¡l kc BhnÉL qCu¡ b¡®L ®a¡ ®a¡j¡®L ch e¡ ®a¡ L¡q¡®L ch?'' p£a¡l¡j a¡s¡a¡s Lqm, ""e¡x-- BhnÉL HjeC L£z a®h L£ S¡e i¡C, Bj¡l j¡l L¡®R V¡L¡ b¡®L, Bj e®Sl q¡®a V¡L¡ l¡M e¡z BS pL¡®m j¡ ®S¡s¡O¡V¡u ay¡l S¡j¡C®ul h¡s Nu¡®Rez V¡L¡ h¡ql Llu¡ c®a i¤mu¡ ®N®Rez a¡ Bj L¡mC ®n¡d Llu¡ chz'' jÂm¡ j®e j®e q¡pu¡ Lqm, ""®a¡j¡l Aa a¡s¡a¡s Llh¡l BhnÉL L£? kMe p¤hd¡ qu ®n¡d c®mC qC®hz ®a¡j¡l q¡®a c®aR, H ®a¡ Bl S®m ®gmu¡ c®aR e¡z'' S®m ®gmu¡ c®mJ hl’ f¡Ch¡l pñ¡he¡ B®R, p£a¡l¡®jl q¡®a c®m ®p pñ¡he¡V¤L¤J e¡C, HC fË®icz jÂm¡ HCl©f Ae¤l¡®Nl mrZ ®cMu¡ p£a¡l¡®jl i¡®m¡h¡p¡ H®Lh¡®l Ebmu¡ EWmz p£a¡l¡j lpLa¡ Llh¡l E®cÉ¡N Llmz he¡ V¡L¡u eh¡h Ll¡ J he¡ q¡pÉl®p lpLa¡ Ll¡ p£a¡l¡®jl üi¡hpÜz ®p k¡q¡ j¤®M B®p a¡q¡C h®m J Bl L¡q¡lJ A®fr¡ e¡ Llu¡ e®SC q¡p®a b¡®Lz a¡q¡l q¡p ®cMu¡ q¡p f¡uz ®p kMe l¡Sh¡sl fËql£ Rm, aMe AeÉ¡eÉ fËql£®cl pqa p£a¡l¡®jl fË¡u j¡®T j¡®T c¡Â¡q¡Â¡j¡ h¡dh¡l E®cÉ¡N qCa, a¡q¡l fËd¡e L¡lZ,p£a¡l¡j k¡q¡®L jS¡ j®e Lla Bl-pL®m a¡q¡®L jS¡ j®e Lla e¡z qe¤j¡efËp¡c ®aJu¡l f¡q¡l¡ c®a c®a Y¤m®aRm, p£a¡l¡j B®Ù¹ B®Ù¹ a¡q¡l fÕQ¡®a Nu¡ qW¡v f®W Hje HL Lm j¡lm ®k, ®pC q¡si¡P¡ lpLa¡l SÄ¡m¡u a¡q¡l fW J fš HLp®Â SÄmu¡ EWmz p£a¡l¡j E¯µQxü®l q¡p®a m¡Nm, L¿º qe¤j¡efËp¡c ®p q¡p®a ®k¡N e¡ cu¡ L®ml pqa q¡pÉl®pl fË®ic J Ll¦Z l®pl pðå Ec¡qlZ à¡l¡ p£a¡l¡j®L Aanu Øfø Llu¡ h¤T¡Cu¡ cu¡Rmz



p£a¡l¡®jl lpLa¡l Hje B®l¡ na na NÒf HCM¡®e EÜªa Ll¡ k¡C®a f¡®lz f§®hÑC hm¡ qCu¡®R p£a¡l¡®jl Ae¤l¡N pqp¡ Ebmu¡ EWm, ®p l¦LÚjZ£l L¡®R ®Oyou¡ fË£ai®l Lqm, ""a¤j Bj¡l p¤iâ¡, Bj ®a¡j¡l SNæ¡b!'' l¦LÚjZ£ Lqm, ""jlÚ je®pz p¤iâ¡ ®k SNæ¡®bl ®h¡e!'' p£a¡l¡j Lqm, ""a¡q¡ ®Lje Llu¡ qC®h? a¡q¡ qC®m p¤iâ¡qlZ qCm L£ Llu¡z'' l¦LÚjZ£ q¡p®a m¡Nm, p£a¡l¡j h¤L g¤m¡Cu¡ Lqm, ""e¡, a¡ qC®h e¡, q¡p®m qC®h e¡, Sh¡h c¡Jz p¤iâ¡ kc ®h¡eC qCm a®h p¤iâ¡qlZ qCm L£ Llu¡z'' p£a¡l¡®jl hnÄ¡p ®k, ®p Hje fËhm k¤š² fË®u¡N Llu¡®R ®k, Cq¡l Ef®l Bl Lb¡ Lqh¡l ®S¡ e¡Cz l¦LÚjZ£ Aa jøü®l Lqm, ""c§l j§MÑz'' p£a¡l¡j Nmu¡ Nu¡ Lqm, ""j§MÑC ®a¡ h®V, ®a¡j¡l L¡®R Bj ®a¡ i¡C q¡lu¡C BR, ®a¡j¡l L¡®R Bj QlL¡m j§MÑz'' p£a¡l¡j j®e j®e i¡hm, M¤h Sh¡h cu¡R, ®hn Lb¡ ®S¡N¡Cu¡®Rz Bh¡l Lqm, ""BµR¡ i¡C, Lb¡V¡ kc ®a¡j¡l fR¾c e¡ qCm, L£ hmu¡ X¡L®m a¤j M¤n qC®h, Bj¡®L h®m¡z'' l¦LÚjZ£ q¡pu¡ Lqm, ""h®m¡ fË¡Zz'' p£a¡l¡j Lqm, ""fË¡Zz'' l¦LÚjZ£ Lqm, ""h®m¡ fË®uz'' p£a¡l¡j Lqm, ""fË®uz'' l¦LÚjZ£ Lqm, ""h®m¡ fËua®jz'' p£a¡l¡j Lqm, ""fËua®jz'' l¦LÚjZ£ Lqm, ""h®m¡ fË¡ZfË®uz'' p£a¡l¡j Lqm, ""fË¡ZfË®uz BµR¡ i¡C fË¡ZfË®u, a¤j ®k V¡L¡V¡ c®m,a¡q¡l p¤c La mC®h?'' l¦LÚjZ£ l¡N Llm, j¤M hy¡L¡Cu¡ Lqm, ""k¡J, k¡J, HC h¤T ®a¡j¡l i¡®m¡h¡p¡z p¤®cl Lb¡ ®L¡eÚ j¤®M S‘¡p¡ Ll®m?'' p£a¡l¡j Be®¾c EµRÄpa qCu¡ Lqm, ""e¡ e¡, ®p L qu? Bj L i¡C paÉ hm®aRm¡j? Bj ®k W¡}¡ Ll®aRm¡j, HC®V Bl h¤T®a f¡l®m e¡? R fËua®jz'' p£a¡l¡®jl j¡®ul L£ ®l¡N qCm S¡e e¡, BSL¡m fË¡u j¡®T j¡®T ®p S¡j¡Ch¡s k¡C®a m¡Nm J V¡L¡ h¡ql Llu¡ ch¡l ho®u a¡q¡l ØjlZnš² H®Lh¡®l hm¤ç qCu¡ ®Nmz L¡®SC p£a¡l¡j®L fË¡u j¡®T j¡®T l¦LÚjZ£l L¡®R Bp®a qCaz BSL¡m ®cM¡ k¡u p£a¡l¡j J l¦LÚjZ£®a jmu¡ Aa ®N¡f®e L£ HLV¡ hou mCu¡ fl¡jnÑ Qm®a®Rz A®eLce fl¡j®nÑl fl p£a¡l¡j Lqm, ""Bj¡l i¡C Aa g¾c£ B®p e¡, H ho®u i¡Nh®al p¡q¡kÉ e¡ mC®m Qm®h e¡z'' ®pCce påÉ¡®hm¡u AaÉ¿¹ Ts qC®a®Rz l¡Sh¡sl CaÙ¹a c¤jc¡j Llu¡ clS¡ fs®a®Rz h¡a¡p Hje ®h®N hq®a®R ®k, h¡N¡®el h®s¡ h®s¡ N¡®Rl n¡M¡ ®qmu¡ i§j ØfnÑ Ll®a®Rz heÉ¡l j¤®M iNÀ Q§ZÑ NË¡jfõ£l j®a¡ T®sl j¤®M Ræiæ ®jO R¤Vu¡ Qmu¡®Rz Oe Oe hc¤Év, Oe Oe NSÑez Ec¡u¡caÉ Q¡l c®L à¡l l¦Ü Llu¡ ®R¡®V¡ ®j®u®L ®L¡®m mCu¡ hpu¡ B®Rez O®ll fËc£f eh¡Cu¡ cu¡®Rez Ol AåL¡lz ®j®uV ®L¡®ml Efl O¤j¡Cu¡ fsu¡®Rz p¤lj¡ kMe hy¡Qu¡ Rm, HC ®j®uV®L AaÉ¿¹ i¡®m¡h¡paz p¤lj¡l jªa¤Él fl Cq¡l j¡ Cq¡®L Bl l¡Sh¡s®a f¡W¡e e¡Cz A®eL c®el fl ®p BS HLh¡l l¡Sh¡s®a ®hs¡C®a Bpu¡Rmz pqp¡ Ecu¡caÉ®L ®cMu¡ ""L¡L¡'' ""L¡L¡'' hmu¡ ®p ay¡q¡l ®L¡®ml Efl Ty¡f¡Cu¡ fsu¡Rmz Ecu¡caÉ a¡q¡®L h¤®L Q¡fu¡ dlu¡ ay¡q¡l nueNª®q mCu¡ Bpu¡®Rez Ecu¡c®aÉl j®el i¡h HC ®k, p¤lj¡ HC ®j®uV®L kc HLh¡l ®cM®a B®pz Cq¡®L ®k ®p h®s¡ i¡®m¡h¡paz Ha ®Øe®ql Rm, ®p L e¡ Bpu¡ b¡L®a f¡l®hz ®j®uV HLh¡l S‘¡p¡ Llm, ""L¡L¡, L¡L£j¡ ®L¡b¡u?'' Ecu¡caÉ l¦ÜL®˜ Lq®me, ""HLh¡l ay¡q¡®L X¡LÚ e¡z'' ®j®uV ""L¡L£j¡'' ""L¡L£j¡'' Llu¡ X¡L®a m¡Nmz Ecu¡c®aÉl j®e qCm, JC ®ke ®L p¡s¡ cmz c§l qC®a JC ®ke ®L hmu¡ EWm, ""HC k¡C ®lz'' ®ke ®Øe®ql ®j®uVl Ll¦Z BqÄ¡e öeu¡ ®Øeqju£ Bl b¡L®a f¡lm e¡, a¡q¡®L h¤®L a¤mu¡ mC®a Bp®a®Rz h¡mL¡ ®L¡®ml Efl O¤j¡Cu¡ fsmz Ecu¡caÉ fËc£f eh¡Cu¡ c®mez HLV O¤j¿¹ ®j®u®L ®L¡®m Llu¡ AåL¡l O®l HL¡L£ hpu¡ lq®mez h¡q®l ý ý Llu¡ h¡a¡p hq®a®Rz CaÙ¹a MVÚ MVÚ Llu¡ në qC®a®Rz JC e¡ fcnë öe¡ ®Nm? fcnëC h®Vz h¤L Hje c¤sÚc¤sÚ Ll®a®R ®k, në i¡®m¡ öe¡ k¡C®a®R e¡z à¡l M¤mu¡ ®Nm, O®ll j®dÉ c£f¡®m¡L fË®hn Llmz Cq¡J L LM®e¡ pñhz c£f q®Ù¹ Q¤f Q¤f O®l HLV Øœ£®m¡L fË®hn Llmz Ecu¡caÉ Qr¤ j¤âa Llu¡ Lq®me, ""p¤lj¡ L?'' f¡®R p¤lj¡®L ®cM®m p¤lj¡ Qmu¡ k¡uz f¡®R p¤lj¡ e¡ quz ljZ£ fËc£f l¡Mu¡ Lqm, ""®Le N¡, Bj¡®L L Bl j®e f®s e¡z''



hSËdÄe öeu¡ ®ke üfÀ i¡Pmz Ecu¡caÉ QjLu¡ EWu¡ Qr¤ Q¡q®mez ®j®uV S¡Nu¡ EWu¡ ""L¡L¡'' hmu¡ Ly¡cu¡ EWmz a¡q¡®L hR¡e¡l Ef®l ®gmu¡ Ecu¡caÉ EWu¡ cy¡s¡C®mez L£ Ll®he ®L¡b¡u k¡C®he ®ke i¡hu¡ f¡C®a®Re e¡z l¦LÚjZ£ L¡®R Bpu¡ j¤M e¡su¡ Lqm, ""hm, HMe ®a¡ j®e fs®hC e¡z a®h HLL¡®m ®Le Bn¡ cu¡ BL¡®n a¤mu¡R®m?'' Ecu¡caÉ Q¤f Llu¡ cy¡s¡Cu¡ lq®me, LR¤®aC Lb¡ Lq®a f¡l®me e¡z aMe l¦LÚjZ£ a¡q¡l hËþ¡Øœ h¡ql Llmz Ly¡cu¡ Lqm, ""Bj ®a¡j¡l L£ ®c¡o Llu¡R, k¡q¡®a ®a¡j¡l Qr¤n§m qCm¡jz a¤jC ®a¡ Bj¡l phÑe¡n Llu¡Rz ®k ljZ£ k¤hl¡S®L HLce ®cqfË¡Z hL¡Cu¡®R ®p BS iM¡le£l j®a¡ f®b f®b ®hs¡C®a®Rz H ®f¡s¡ Lf¡®m hd¡a¡ L HC mMu¡Rm?'' HCh¡l Ecu¡c®aÉl fË¡®Z Nu¡ BO¡a m¡Nmz pqp¡ ay¡q¡l j®e qCm BjC h¤T Cq¡l phÑe¡n Llu¡Rz Aa£®al Lb¡ i¤mu¡ ®N®mez i¤mu¡ ®N®me ®k±h®el fËjš AhØb¡u l¦LÚjZ£ L Llu¡ f®c f®c ay¡q¡®L fË®m¡ie ®cM¡Cu¡®R, fËace ay¡q¡l f®bl pÇj¤®M S¡m f¡au¡ hpu¡ Rm, Bh®aÑl j®a¡ ay¡q¡®L a¡q¡l c¤C ®j¡qju h¡ý cu¡ ®høe Llu¡ O¤l¡Cu¡ O¤l¡Cu¡ j¤q§®aÑl j®dÉ f¡a¡®ml AåL¡®l e®rf Llu¡Rm-- ®p pjÙ¹C i¤mu¡ ®N®mez ®cM®me l¦LÚjZ£l hpe jme, Ræz l¦LÚjZ£ Ly¡c®a®Rz Ll¦Zq©cu Ecu¡caÉ Lq®me, ""®a¡j¡l L£ Q¡C?'' l¦LÚjZ£ Lqm, ""Bj¡l Bl LR¤ Q¡C e¡, Bj¡l i¡®m¡h¡p¡ Q¡Cz Bj JC h¡a¡u®e hpu¡ ®a¡j¡l h¤®L j¤M l¡Mu¡ ®a¡j¡l ®p¡q¡N f¡C®a Q¡Cz ®Le N¡, p¤lj¡l ®Q®u L H j¤M L¡®m¡? kc L¡®m¡C qCu¡ b¡®L ®a¡ ®p ®a¡j¡l SeÉC f®b f®b ïjZ Llu¡z B®N ®a¡ L¡®m¡ Rm e¡!'' HC hmu¡ l¦LÚjZ£ Ecu¡c®aÉl nkÉ¡l Efl hp®a ®Nmz Ecu¡caÉ Bl b¡L®a f¡l®me e¡z L¡al qCu¡ hmu¡ EW®me, ""J hR¡e¡u hp®u¡ e¡, hp®u¡ e¡z'' l¦LÚjZ£ Bqa gZe£l j®a¡ j¡b¡ a¤mu¡ hmm, ""®Le hph e¡?'' Ecu¡caÉ a¡q¡l fb ®l¡d Llu¡ Lq®me, ""e¡, J hR¡e¡l L¡®R a¤j k¡C®u¡ e¡z a¤j L£ Q¡J Bj HMeC c®aRz'' l¦LÚjZ£ Lqm, ""BµR¡ ®a¡j¡l BP¤®ml JC BwVV c¡Jz'' Ecu¡caÉ avrZ¡v ay¡q¡l q¡a qC®a BwV M¤mu¡ ®gmu¡ c®mez l¦LÚjZ£ L¤s¡Cu¡ mCu¡ h¡ql qCu¡ ®Nmz j®e i¡hm X¡Le£l j¿»®j¡q HM®e¡ c§l qu e¡C, B®l¡ LR¤ce k¡L, a¡q¡l fl Bj¡l j¿» M¡V®hz l¦LÚjZ£ Qmu¡ ®N®m Ecu¡caÉ nkÉ¡l Ef®l Bpu¡ fs®mez c¤C h¡ý®a j¤M Y¡Lu¡ Ly¡cu¡ Lq®me, ""®L¡b¡u, p¤lj¡ ®L¡b¡uz BS Bj¡l H c‡ hSË¡qa q©c®u n¡¿¹ c®h ®L?''

à¡hwn fl®µRc i¡Nh®al AhØb¡ h®s¡ i¡®m¡ e®qz ®p Q¤fQ¡f hpu¡ Luce dlu¡ Aehla a¡j¡L g¤yL®a®Rz i¡Nha kMe j®e¡®k¡®Nl pqa a¡j¡L g¤yL®a b¡®L, aMe fËa®hn£®cl Bnˆ¡l L¡lZ EfØba quz L¡lZ, a¡q¡l j¤M cu¡ L¡®m¡ L¡®m¡ ®dy¡u¡ f¡L¡Cu¡ f¡L¡Cu¡ EW®a b¡®L, a¡q¡l j®el j®dÉJ ®aje HLV¡ Lªo·hZÑ f¡LQ®œ²l L¡lM¡e¡ Qm®a b¡®Lz L¿º i¡Nha ®m¡LV¡ h®s¡ djÑeùz ®p L¡q¡lJ p®Â ®j®n e¡ HC k¡ a¡q¡l ®c¡o, qle¡®jl j¡m¡ mCu¡ b¡®L, AdL Lb¡ Lu e¡, flQQÑ¡u b¡®L e¡z L¿º ®Lq kMe ®O¡lal hf®c f®s, aMe i¡Nh®al j®a¡ f¡L¡ fl¡jnÑ c®a Bl ®Lq f¡®l e¡z i¡Nha LM®e¡ CµR¡ Llu¡ f®ll Aeø L®l e¡, L¿º Bl ®Lq kc a¡q¡l Aeø L®l, a®h i¡Nha CqS®¾j a¡q¡ LM®e¡ ®i¡®m e¡, a¡q¡l ®n¡d a¤mu¡ a®h ®p ýyL¡ e¡j¡Cu¡ l¡®Mz HL Lb¡u, pwp¡®l k¡q¡®L i¡®m¡ h®m, i¡Nha a¡q¡Cz f¡s¡l ®m¡®Ll¡J a¡q¡®L j¡eÉ L®l, c¤lhØb¡u i¡Nha d¡l Llu¡Rm, L¿º OVh¡V ®hQu¡ a¡q¡ ®n¡d Llu¡®Rz HLce pL¡®m p£a¡l¡j Bpu¡ i¡Nha®L S‘¡p¡ Llm, ""c¡c¡, ®Lje BR ®q?'' i¡Nha Lqm, ""i¡®m¡ e¡z'' p£a¡l¡j Lqm, ""®Le h®m¡ ®cM?'' i¡Nha LuvrZ a¡j¡L V¡eu¡ p£a¡l¡®jl q¡®a ýyL¡ cu¡ Lqm, ""h®s¡ V¡e¡V¡e fsu¡®Rz'' p£a¡l¡j Lqm, ""h®V? a¡ ®Lje Llu¡ qCm?'' i¡Nha j®e j®e L’v l¦ø qCu¡ Lqm, ""®Lje Llu¡ qCm? ®a¡j¡®LJ a¡q¡ hm®a qC®h e¡L? Bj ®a¡ S¡ea¡j Bj¡lJ ®k cn¡ ®a¡j¡lJ ®p cn¡z'' p£a¡l¡j LR¤ AfËÙ¹¤a qCu¡ Lqm, ""e¡ ®q, Bj ®p Lb¡ Lq®aR e¡, A¡j hm®aR a¤j d¡l Ll e¡ ®Le?'' i¡Nha Lqm, ""d¡l Ll®m ®a¡ öd®a qC®hz ödh L£ cu¡? hœ² Llh¡l J hy¡d¡ ch¡l Sep h®s¡ AdL e¡Cz''



p£a¡l¡j pN®hÑ Lqm, ""®a¡j¡l La V¡L¡ d¡l Q¡C, Bj chz'' i¡Nha Lqm, ""h®V? a¡ HaC kc ®a¡j¡l V¡L¡ qCu¡ b¡®L ®k HL j¤W¡ S®m ®gmu¡ c®mJ LR¤ e¡ B®p k¡u, a¡ qC®m Bj¡®L ®N¡V¡ c®nL cu¡ ®g®m¡z L¿º B®N qC®a hmu¡ l¡M®aR, Bj¡l ödh¡l nš² e¡C!'' p£a¡l¡j Lqm, ""®pS®eÉ c¡c¡ ®a¡j¡®L i¡h®a qC®h e¡z'' p£a¡l¡®jl L¡®R HCl©f p¡q¡kÉfË¡çl Bn¡ f¡Cu¡ i¡Nha hå¤a¡l EµRÄ¡®p ®k ea¡¿¹ EµRÄpa qCu¡ EWu¡Rm, a¡q¡ e®qz Bl-HL Rmj a¡j¡L p¡Su¡ Q¤f Llu¡ hpu¡ V¡e®a m¡Nmz p£a¡l¡j B®Ù¹ B®Ù¹ Lb¡ f¡sm, ""c¡c¡, l¡S¡l AeÉ¡u hQ¡®l Bj¡®cl ®a¡ Aæ j¡l¡ ®Nmz'' i¡Nha Lqm, ""LC ®a¡j¡l i¡®h ®a¡ a¡q¡ ®h¡d qCm e¡!'' p£a¡l¡®jl hc¡eÉa¡ i¡Nh®al h®s¡ pqÉ qu e¡C, j®e j®e LR¤ QVu¡Rmz p£a¡l¡j Lqm, ""e¡ i¡C, Lb¡l Lb¡ hm®aR! BS e¡ k¡u ®a¡ cn ce f®l ®a¡ k¡C®hz'' i¡Nha Lqm, ""a¡ l¡S¡ kc AeÉ¡u hQ¡l L®le ®a¡ Bjl¡ L£ Ll®a f¡lz'' p£a¡l¡j Llm, ""Bq¡ k¤hl¡S kMe l¡S¡ qC®h, aMe k®n¡®l l¡jl¡SaÄ qC®h, aace ®ke Bjl¡ hy¡Qu¡ b¡Lz'' i¡Nha QVu¡ Nu¡ Lqm, ""J-ph Lb¡u Bj¡®cl L¡S L£ i¡C? a¤j h®s¡-j¡e¤o ®m¡L, a¤j e®Sl O®l hpu¡ l¡S¡-ESl j¡l, ®p ®n¡i¡ f¡uz Bj Nlh j¡e¤o, Bj¡l AaV¡ ilp¡ qu e¡z'' p£a¡l¡j Lqm, ""l¡N Ll ®Le c¡c¡? Lb¡V¡ je cu¡ ®n¡®e¡C e¡ ®Le?'' hmu¡ Q¤f Q¤f L£ hm®a m¡Nmz i¡Nha jq¡œ²¤Ü qCu¡ hmm, ""®c®M¡ p£a¡l¡j, Bj ®a¡j¡®L Øfø Llu¡ hm®aR, Bj¡l B®R Aje Lb¡ a¤j j¤®M EµQ¡lZ Ll®u¡ e¡z'' p£a¡l¡j ®pce ®a¡ Qmu¡ ®Nmz i¡Nha i¡l j®e¡®k¡N cu¡ pjÙ¹ ce L£ HLV¡ i¡h®a m¡Nm, a¡q¡l flce pL¡m®hm¡u ®p e®S p£a¡l¡®jl L¡®R ®Nmz p£a¡l¡j®L Lqm, ""L¡m ®k Lb¡V¡ hmu¡R®m h®s¡ f¡L¡ Lb¡ hmu¡R®mz'' p£a¡l¡j NhÑa qCu¡ EWu¡ Lqm, ""®Lje c¡c¡, hm e¡C!'' i¡Nha Lqm, ""BS ®pC ho®u ®a¡j¡l p®Â fl¡jnÑ Ll®a A¡pu¡Rz'' p£a¡l¡j B®l¡ NhÑa qCu¡ EWmz Luce dlu¡ œ²jL fl¡jnÑ Qm®a m¡Nmz fl¡jnÑ Llu¡ k¡q¡ Øbl qCm a¡q¡ HC, HLV¡ S¡m clM¡Ù¹ mM®a qC®h, ®ke k¤hl¡S fËa¡f¡c®aÉl e¡®j pjË¡V-h®â¡qa¡l Ai®k¡N Llu¡ e®S l¡SÉ f¡Ch¡l SeÉ clM¡Ù¹ Ll®a®Rez a¡q¡®a k¤hl¡®Sl p£m®j¡ql j¤âa b¡L®hz l¦LÚjZ£ ®k BwVV mCu¡ Bpu¡®R, a¡q¡®a k¤hl¡®Sl e¡j-j¤â¡ˆa p£m B®R, AaHh L¡S A®eLV¡ ANËpl qCu¡ B®Rz fl¡jnÑj®a¡ L¡S qCmz HLM¡e¡ S¡m clM¡Ù¹ ®mM¡ qCm, a¡q¡®a k¤hl¡®Sl e¡j j¤âa lqmz e®hÑ¡d p£a¡l¡®jl Efl eiÑl Ll¡ k¡u e¡, AaHh Øbl qCm, i¡Nha e®S clM¡Ù¹ mCu¡ cõ£nÄ®ll q®Ù¹ pjfÑZ Ll®hz i¡Nha ®pC clM¡Ù¹M¡e mCu¡ cõl c®L e¡ Nu¡ fËa¡f¡c®aÉl L¡®R ®Nmz jq¡l¡S®L Lqm, ""Ecu¡c®aÉl HL iªaÉ HC clM¡Ù¹V mCu¡ cõl c®L k¡C®aRm, Bj ®L¡®e¡ p§®œ S¡e®a f¡lz iªaÉV¡ ®cn R¡su¡ fm¡Cu¡ ®N®R, clM¡Ù¹V mCu¡ Bj jq¡l¡®Sl eLV Bp®aRz'' i¡Nha p£a¡l¡®jl e¡j L®l e¡Cz clM¡Ù¹ f¡W Llu¡ fËa¡f¡c®aÉl L£ AhØb¡ qCm a¡q¡ Bl hmh¡l BhnÉL L®l e¡z i¡Nh®al f¤ehÑ¡l l¡Sh¡s®a Q¡Ll qCmz

œ®u¡hwn fl®µRc hi¡l fË¡®Zl j®dÉ Ay¡d¡l Llu¡ Bpu¡®Rz ihoÉ®a L£ ®ke HLV¡ jjÑ®ic£ c¤xM, HLV¡ jl¦ju£ el¡n¡, S£h®el pjÙ¹ p¤®Ml Sm¡”m a¡q¡l SeÉ A®fr¡ Llu¡ B®R, fËaj¤q§®aÑ a¡q¡l L¡®R L¡®R plu¡ Bp®a®Rz ®pC ®k S£hen§eÉL¡l£ Ql¡QlNË¡p£ ö×L p£j¡q£e ihoÉv Acª®øl Bnˆ¡, a¡q¡lC HLV¡ R¡u¡ Bpu¡ ®ke hi¡l fË¡®Zl j®dÉ fsu¡®Rz hi¡l j®el ia®l ®Lje Ll®a®Rz hi¡ hR¡e¡u H®Lm¡ fsu¡ B®Rz H-pj®u hi¡l L¡®R ®Lq e¡Cz hi¡ enÄ¡p ®gmu¡, hi¡ Ly¡cu¡, hi¡ BL¤m qCu¡ Lqm, ""Bj¡®L L a®h flaÉ¡N Ll®m? Bj ®a¡j¡l eLV L£ Afl¡d Llu¡R?'' Ly¡cu¡ Ly¡cu¡ Lq®a m¡Nm, ""Bj L£ Afl¡d Llu¡R?'' c¤V q¡®a j¤M Y¡Lu¡ h¡mn h¤®L mCu¡ Ly¡c®a Ly¡c®a h¡l h¡l Llu¡ Lqm, ""Bj L£ Llu¡R? HLM¡e fœ e¡, HLV ®m¡LJ Bpm e¡, L¡q¡lJ j¤®M pwh¡c öe®a f¡C e¡z Bj L£ Llh? h¤L g¡Vu¡ RVÚgVÚ Llu¡ pjÙ¹ ce O®l O®l O¤lu¡ ®hs¡C®aR, ®Lq ®a¡j¡l pwh¡c h®m e¡, L¡q¡lJ j¤®M ®a¡j¡l e¡j öe®a f¡C e¡z j¡ ®N¡ j¡, ce L£ Llu¡ L¡V®hz'' Hje La ce ®Nmz Hje La jdÉ¡®q² La Afl¡®q² La l¡®œ pÂq£e hi¡ l¡Sh¡sl n§eÉ O®l O®l HLM¡e n£ZÑ R¡u¡l j®a¡ O¤lu¡ h®s¡uz



Hje pju HLce fË¡axL¡®m l¡j®j¡qe Bpu¡ ""j¡ ®N¡ Su ®q¡L'' hmu¡ fËZ¡j Llm, hi¡ HjeC QjLu¡ EWm, ®ke a¡q¡l j¡b¡u HLV¡ p¤®Ml hSË i¡Pu¡ fsmz a¡q¡l ®Q¡M cu¡ Sm h¡ql qCmz ®p pQLa qCu¡ Lqm, ""®j¡qe, a¤C Hm!'' ""qy¡ j¡, ®cMm¡j, j¡ Bj¡®cl i¤mu¡ ®N®Re, ay¡q¡®L HLh¡l ØjlZ Ll¡Cu¡ Bpz'' hi¡ La L£ S‘¡p¡ Ll®h j®e Llm L¿º m‹¡u f¡lm e¡-- h®m h®m Llu¡ qCu¡ EWm e¡, AbQ öeh¡l SeÉ fË¡ZV¡ BL¤m qCu¡ lqmz l¡j®j¡qe hi¡l j¤®Ml c®L Q¡qu¡ Lqm, ""®Le j¡, ®a¡j¡l j¤MM¡e Aje jme ®Le? ®a¡j¡l ®Q¡®M L¡m fsu¡®Rz j¤®M q¡p e¡Cz Q¤m l¦rz Hp j¡, Bj¡®cl O®l Hpz HM¡®e h¤T ®a¡j¡®L kaÁ Llh¡l ®Lq e¡Cz'' hi¡ Çm¡e q¡p q¡pm, LR¤ Lqm e¡z q¡p®a q¡p®a q¡p Bl lqm e¡z c¤C Qr¤ cu¡ Sm fs®a m¡Nm-- n£ZÑ hhZÑ c¤V L®f¡m fÔ¡ha Llu¡ Sm fs®a m¡Nm, AnË¦ Bl b¡®j e¡z hýce Ae¡c®ll fl HLV¤ Bcl f¡C®m ®k Aij¡e Ebmu¡ E®W, hi¡ ®pC Aa®L¡jm jªc¤ Ae¿¹fË£af§ZÑ Aij¡®e Ly¡cu¡ ®gmmz j®e j®e Lqm, ""Hace f®l L Bj¡®L j®e fsm?'' l¡j®j¡qe Bl b¡L®a f¡lm e¡, a¡q¡l ®Q¡®M Sm Bpm, Lqm, ""H L£ AmrZz j¡ mrÈ£, a¤j q¡pj¤®M Bj¡®cl O®l Hpz BS öic®e ®Q¡®Ml Sm ®j¡®R¡z'' jqo£l j®e j®e iu Rm, f¡®R S¡j¡C ay¡l ®j®u®L NËqZ e¡ L®lz l¡j®j¡qe hi¡®L mC®a Bpu¡®R öeu¡ ay¡q¡l AaÉ¿¹ Be¾c qCmz ae l¡j®j¡qe®L X¡L¡Cu¡ S¡j¡Ch¡s'l L¤nm S‘¡p¡ Ll®me, h®no k®aÁ l¡j®j¡qe®L Bq¡l Ll¡C®me, l¡j®j¡q®el NÒf öe®me, Be®¾c ce L¡Vmz L¡m k¡œ¡l ce i¡®m¡, L¡m fËi¡®aC hi¡®L f¡W¡C®he Øbl qCmz fËa¡f¡caÉ Hho ®u Bl LR¤ Bfš Ll®me e¡z k¡œ¡l kMe pjÙ¹C Øbl qCu¡ ®N®R, aMe hi¡ HLh¡l Ecu¡c®aÉl L¡®R ®Nmz Ecu¡caÉ HL¡L£ hmu¡ L£ HLV¡ i¡h®aRmz hi¡®L ®cMu¡ pqp¡ Dov QjLa qCu¡ Lq®me, ""hi¡, a®h a¤C Qmm? a¡ i¡®m¡C qCmz a¤C p¤®M b¡L®a f¡lhz Bn£hÑ¡c Ll mrÈ£ül©f¡ qCu¡ ü¡j£l Ol E‹Äm Llu¡ b¡LÚz'' hi¡ Ecu¡c®aÉl f¡®ul L¡®R fsu¡ Ly¡c®a m¡Nmz Ecu¡c®aÉl ®Q¡M cu¡ Sm fs®a m¡Nm, hi¡l j¡b¡u q¡a cu¡ ae Lq®me, ""®Le Ly¡c®aRpÚ? HM¡®e ®a¡l L£ p¤M Rm hi¡, Q¡l c®L ®Lhm c¤xM Lø ®n¡Lz H L¡l¡N¡l qC®a f¡m¡Cm-- a¤C hy¡Qmz'' hi¡ kMe EWm, aMe Ecu¡caÉ Lq®me, ""k¡C®aRp? a®h Buz ü¡j£Nª®q Nu¡ Bj¡®cl H®Lh¡®l ®ke i¤mu¡ k¡p ®ez HL-HLh¡l j®e Llm, j¡®T j¡®T ®ke pwh¡c f¡Cz'' hi¡ l¡j®j¡q®el L¡®R Nu¡ Lqm, ""HMe Bj k¡C®a f¡lh e¡z'' l¡j®j¡qe hØja qCu¡ Lqm, ""®p L£ Lb¡ j¡z'' hi¡ Lqm, ""e¡, Bj k¡C®a f¡lh e¡z c¡c¡®L Bj HMe HLm¡ ®gmu¡ k¡C®a f¡lh e¡z Bj¡ qC®aC ay¡q¡l Ha Lø Ha c¤xM Bl Bj BS ay¡q¡®L HM¡®e ®gmu¡ l¡Mu¡ p¤M ®i¡N Ll®a k¡Ch? kace ay¡q¡l j®e amj¡œ Lø b¡L®h, aace BjJ ay¡q¡l p®Â p®Â b¡Lhz HM¡®e Bj¡l j®a¡ ay¡q¡®L ®L kaÁ Ll®h?'' hmu¡ hi¡ Ly¡cu¡ Qmu¡ ®Nmz A¿¹xf¤®l HLV¡ ®N¡m®k¡N h¡du¡ EWmz jqo£ Bpu¡ hi¡®L alú¡l Ll®a m¡N®me, a¡q¡®L A®eL iu ®cM¡C®me, A®eL fl¡jnÑ c®mez hi¡ ®Lhm Lqm, ""e¡ j¡, Bj f¡lh e¡z'' jqo£ ®l¡®o hlš²®a Ly¡cu¡ Lq®me, ""Hje ®j®uJ ®a¡ ®L¡b¡J ®cM e¡Cz'' ae jq¡l¡®Sl L¡®R Nu¡ pjÙ¹ Lq®mez jq¡l¡S fËn¡¿¹i¡®h Lq®me, ""a¡ ®hn ®a¡, hi¡l kc CµR¡ e¡ qu ®a¡ ®Le k¡C®h?'' jqo£ Ah¡L qCu¡, q¡a EmÚV¡Cu¡, q¡m R¡su¡ cu¡ Lq®me, ""®a¡j¡®cl k¡q¡ CµR¡ a¡q¡C L®l¡, Bj Bl ®L¡®e¡ Lb¡u b¡Lh e¡z'' Ecu¡caÉ pjÙ¹ öeu¡ hØja qC®mez ae hi¡®L Bpu¡ A®eL Llu¡ h¤T¡C®mez hi¡ Q¤f Llu¡ Ly¡c®a m¡Nm, i¡®m¡ h¤Tm e¡z qa¡nÄ¡p l¡j®j¡qe Bpu¡ Çm¡ej¤®M Lqm, ""j¡, a®h Qmm¡jz jq¡l¡S®L Nu¡ L£ hmhz'' hi¡ LR¤ hm®a f¡lm e¡, A®eLrZ el¦šl qCu¡ lqmz l¡j®j¡qe Lqm, ""a®h hc¡u qC j¡z'' hmu¡ fËZ¡j Llu¡ EWu¡ ®Nmz hi¡ H®Lh¡®l BL¤m qCu¡ Ly¡cu¡ EWm, L¡al ü®l X¡Lm, ""®j¡qez'' ®j¡qe glu¡ Bpu¡ Lqm, ""L£ j¡?''



hi¡ Lqm, ""jq¡l¡S®L hm®u¡, Bj¡®L ®ke j¡SÑe¡ L®lez ae üuw X¡L®a®Re, ah¤ Bj k¡C®a f¡lm¡j e¡, ®p ®Lhm ea¡¿¹C Bj¡l c¤lcªøz'' l¡j®j¡qe ö×Li¡®h Lqm, ""®k B‘¡z'' l¡j®j¡qe Bh¡l fËZ¡j Llu¡ hc¡u qCu¡ ®Nmz hi¡ ®cMm, l¡j®j¡qe hi¡l i¡h LR¤C h¤T®a f¡®l e¡C, a¡q¡l i¡l ®N¡mj¡m ®WLu¡®Rz H®L ®a¡ hi¡l fË¡Z ®kM¡®e k¡C®a Q¡u, hi¡ ®pM¡®e k¡C®a f¡lm e¡z a¡q¡l Efl l¡j®j¡qe, k¡q¡®L ®p kb¡bÑ ®Øeq L®l, ®p BS l¡N Llu¡ Qmu¡ ®Nmz hi¡l fË¡®Z k¡q¡ qCm a¡q¡ hi¡C S¡®ez hi¡ lqmz ®Q¡®Ml Sm j¤Ru¡ fË¡®Zl j®dÉ f¡o¡Zi¡l hqu¡ ®p a¡q¡l c¡c¡l L¡®R fsu¡ lqmz Çm¡e n£ZÑ HLM¡e R¡u¡l j®a¡ ®p e£l®h pjÙ¹ O®ll L¡S L®lz Ecu¡caÉ ®Øeq Llu¡ Bcl Llu¡ ®L¡®e¡ Lb¡ Lq®m ®Q¡M eQ¤ Llu¡ HLV¤M¡e q¡®pz påÉ¡®hm¡u Ecu¡c®aÉl f¡®ul L¡®R hpu¡ HLV¤ Lb¡ Lq®a ®Qø¡ L®lz kMe jqo£ alú¡l Llu¡ LR¤ h®me, Q¤f Llu¡ cy¡s¡Cu¡ ®n¡®e J Ah®n®o HLM™ jme ®j®Ol j®a¡ i¡pu¡ Qmu¡ k¡u; kMe ®Lq hi¡l Qh¤L dlu¡ h®m, ""hi¡, a¤C Ha ®l¡N¡ qC®aRp ®Le?'' hi¡ LR¤ h®m e¡, ®Lhm HLV¤ q¡®pz HC pj®u i¡Nha f§®hÑ¡š² S¡m clM¡Ù¹V mCu¡ fËa¡f¡caÉ®L ®cM¡u, fËa¡f¡caÉ B¬e qCu¡ EW®me, f®l A®eL h®hQe¡ Llu¡ Ecu¡caÉ®L L¡l¡l¦Ü Llh¡l B®cn c®mez j¿»£ Lq®me, ""jq¡l¡S, k¤hl¡S ®k H L¡S Llu¡®Re, Cq¡ ®L¡®e¡j®aC hnÄ¡p qu e¡z ®k ®n¡®e ®pC Si L¡Vu¡ h®m, J-Lb¡ L¡®e Be®a e¡Cz k¤hl¡S H-L¡S Ll®he Cq¡ hnÄ¡p®k¡NÉ e®qz'' fËa¡f¡caÉ Lq®me, ""Bj¡lJ ®a¡ h®s¡ HLV¡ hnÄ¡p qu e¡z L¿º a¡C hmu¡ L¡l¡N¡®l b¡L®a ®c¡o L£? ®pM¡®e ®L¡®e¡fËL¡l Lø e¡ c®mC qCmz ®Lhm ®N¡f®e LR¤ e¡ Ll®a f¡®l, a¡q¡l SeÉ f¡q¡l¡ ek¤š² b¡L®hz''

Qa¤hÑwn fl®µRc kMe l¡j®j¡qe Q¾cËà£®f glu¡ Nu¡ HL¡L£ ®S¡sq®Ù¹ Afl¡d£l j®a¡ l¡S¡l pÇj¤®M Nu¡ cy¡s¡Cm aMe l¡jQ¾cË l¡®ul phÑ¡Â SÄmu¡ EWmz ae Øbl Llu¡R®me hi¡ Bp®m fl a¡q¡®L fËa¡f¡caÉ J a¡q¡l hwn pð®å M¤h c¤-Q¡lV Mld¡l Lb¡ öe¡Cu¡ ay¡q¡l nÄö®ll Efl ®n¡d a¤m®hez L£ L£ Lb¡ hm®he, ®Lje Llu¡ hm®he, LMe hm®he, pjÙ¹ ae j®e j®e Øbl Llu¡ l¡Mu¡R®mez l¡jQ¾cË l¡u ®Ny¡u¡l e®qe, hi¡®L ®k ®L¡®e¡fËL¡®l f£se Ll®he, Cq¡ ay¡q¡l AifË¡u Rm e¡z ®Lhm hi¡®L a¡q¡l fa¡l pð®å j¡®T j¡®T M¤h m‹¡ c®he HC Be®¾cC ae Ad£l R®mez Hje L HC Be®¾cl fËi¡®h ay¡q¡l j®eC qu e¡C ®k, hi¡l Bph¡l f®r ®L¡®e¡ h¡d¡ b¡L®a f¡®lz Hje pj®u l¡j®j¡qe®L HL¡L£ Bp®a ®cMu¡ l¡jQ¾cË l¡u ea¡¿¹ hØja qCu¡ hmu¡ EW®me, ""L£ qCm, l¡j®j¡qe?'' l¡j®j¡qe Lqm, ""pLmC eÖgm qCu¡®Rz'' l¡S¡ QjLu¡ EWu¡ Lq®me, ""Be®a f¡lm e¡?'' l¡j®j¡qez B‘¡ e¡ jq¡l¡S! L¤m®NÀ k¡œ¡ Llu¡Rm¡jz l¡S¡ AaÉ¿¹ œ²¤Ü qCu¡ hmu¡ EW®me, ""®hV¡ ®a¡®L k¡œ¡ Ll®a ®L hmu¡Rm? aMe ®a¡®L h¡l h¡l Llu¡ h¡lZ Llm¡j, aMe ®k a¤C h¤L g¤m¡Cu¡ ®Nm, Bl BS--'' l¡j®j¡qe Lf¡®m q¡a cu¡ Çm¡ej¤®M Lqm, ""jq¡l¡S, Bj¡l Acª®øl ®c¡oz'' l¡jQ¾cË l¡u B®l¡ œ²¤Ü qCu¡ hm®me, ""l¡jQ¾cË l¡®ul Afj¡e! a¤C ®hV¡ Bj¡l e¡j Llu¡ ir¡ Q¡q®a ®Nm, Bl fËa¡f¡caÉ cm e¡z Ha h®s¡ Afj¡e Bj¡®cl hw®n LM®e¡ qu e¡Cz'' aMe l¡j®j¡qe eanl a¤mu¡ Dov NhÑai¡®h Lqm, ""J-Lb¡ hm®he e¡z fËa¡f¡caÉ kc e¡ ca, Bj L¡su¡ Bea¡jz Bfe¡l L¡®R a¡q¡ ®a¡ hmu¡C Nu¡Rm¡jz jq¡l¡S, kMe Bfe¡l B®cn f¡me Ll®a k¡C, aMe L Bl fËa¡f¡caÉ®L iu Ll? fËa¡f¡caÉ l¡S¡ h®V, L¿º Bj¡l l¡S¡ ®a¡ ®p euz'' l¡S¡ Lq®me, ""a®h qCm e¡ ®Le?'' l¡j®j¡qe A®eLrZ Q¤f Llu¡ lqm, a¡q¡l ®Q¡®M Sm ®cM¡ cmz l¡S¡ Ad£l qCu¡ Lq®me, ""l¡j®j¡qe, n£OË hmÚ!'' l¡j®j¡qe ®S¡sq¡®a Lqm, ""jq¡l¡S-- l¡S¡ Lq®me, ""L£ hmÚz'' l¡j®j¡qez jq¡l¡S, j¡-W¡Ll¦e Bp®a Q¡q®me e¡z'' hmu¡ l¡j®j¡q®el ®Q¡M cu¡ Sm fs®a m¡Nmz h¤T H p¿¹¡®el Aij¡®el AnË¦z ®h¡d Ll H AnË¦S®ml AbÑ-- ""j¡®ul fËa Bj¡l Ha hnÄ¡p Rm ®k, ®pC hnÄ¡®pl ®S¡®l Bj h¤L g¤m¡Cu¡ Be¾c Llu¡ j¡®L Be®a ®Nm¡j Bl j¡ Bp®me e¡, j¡ Bj¡l pÇj¡e l¡M®me e¡z'' L£ S¡e L£ j®e Llu¡ hªÜ l¡j®j¡qe ®Q¡®Ml Sm p¡jm¡C®a f¡lm e¡z



l¡S¡ Lb¡V¡ öeu¡C H®Lh¡®l cy¡s¡Cu¡ EWu¡ ®Q¡M f¡L¡Cu¡ hmu¡ EW®me, ""h®Vz'' A®eLrZ fkÑ¿¹ ay¡q¡l Bl h¡LÉØg§aÑ qCm e¡z ""Bp®a Q¡q®me e¡, h®V! ®hV¡, a¤C ®h®l¡, ®h®l¡, Bj¡l pÇj¤M qC®a HMeC ®h®l¡z'' l¡j®j¡qe HLV Lb¡ e¡ Lqu¡ h¡ql qCu¡ ®Nmz ®p S¡ea a¡q¡lC pjÙ¹ ®c¡o, AaHh pj¤Qa c™ f¡Ju¡ LR¤ AeÉ¡u e®qz l¡S¡ L£ Llu¡ Cq¡l ®n¡d a¤m®he LR¤®aC i¡hu¡ f¡C®me e¡z fËa¡f¡c®aÉl LR¤ Ll®a f¡l®he e¡, hi¡®LJ q¡®al L¡®R f¡C®a®Re e¡z l¡jQ¾cË l¡u Ad£l qCu¡ ®hs¡C®a m¡N®mez ce-c¤®u®Ll j®dÉ pwh¡cV¡ e¡e¡ BL¡®l e¡e¡ c®L l¡øË qCu¡ fsmz Hje AhØb¡ qCu¡ cy¡s¡Cm ®k, fËa®n¡d e¡ mC®m Bl j¤M lr¡ qu e¡z Hje L, fËS¡l¡ fkÑ¿¹ fËa®n¡d mCh¡l SeÉ hÉÙ¹ qCmz a¡q¡l¡ Lqm, ""Bj¡®cl jq¡l¡S¡l Afj¡e!'' Afj¡eV¡ ®ke pL®ml N¡®u m¡Nu¡®Rz H®L ®a¡ fËaqwp¡-fËhªš l¡jQ¾cË l¡®ul j®e üi¡haC hmh¡e B®R, a¡q¡l Ef®l ay¡q¡l j®e qC®a m¡Nm, fËaqwp¡ e¡ mC®m fËS¡l¡ L£ j®e Ll®h, iª®aÉl¡ L£ j®e Ll®h, lj¡C iy¡s L£ j®e Ll®h? ae kMe LÒfe¡u j®e L®le, HC HC Lb¡ mCu¡ lj¡C Bl-HLSe hÉš²l L¡®R q¡p-VVL¡l Ll®a®R aMe ae AaÉ¿¹ AØbl qCu¡ f®sez HL ce pi¡u j¿»£ fËÙ¹¡h Ll®me, ""jq¡l¡S, Bfe Bl-HLV hh¡q Ll¦ez'' lj¡C iy¡s Lqm, ""Bl fËa¡f¡c®aÉl ®j®u a¡q¡l i¡C®L mCu¡ b¡L¤Lz'' l¡S¡ lj¡C®ul c®L Q¡qu¡ q¡pu¡ Lq®me, ""WL hmu¡R lj¡Cz'' l¡S¡®L q¡p®a ®cMu¡ pLm pi¡pcC q¡p®a m¡Nmz ®Lhm geÑ¡™S hlš² qCm, ®p q¡pm e¡z l¡jQ¾cË l¡®ul j®a¡ ®m¡®Ll¡ pòj lr¡l SeÉ paaC hÉÙ¹, L¿º pòj L¡q¡®L h®m J L£ Llu¡ pòj l¡M®a qu ®p ‘¡e a¡q¡®cl e¡Cz ®cJu¡eS Lq®me, ""j¿»£jq¡nu WL hmu¡®Rez a¡q¡ qC®m fËa¡f¡caÉ®L J ay¡q¡l LeÉ¡®L hmrZ nr¡ ®cJu¡ qC®hz'' lj¡C iy¡s Lqm, ""H öiL¡®kÑ Bfe¡l haÑj¡e nÄöljq¡nu®L HLM¡e¡ ej¿»Zfœ f¡W¡C®a i¤m®he e¡, eq®m L£ S¡e ae j®e c¤xM Ll®a f¡®lez'' hmu¡ lj¡C ®Q¡M Vfmz pi¡Øb pL®m q¡p®a m¡Nmz k¡q¡l¡ c§®l hpu¡Rm, Lb¡V¡ öe®a f¡u e¡C, a¡q¡l¡J e¡ q¡pu¡ LR¤®aC b¡L®a f¡lm e¡z lj¡C Lqm, ""hlZ Llh¡l ejš H®u¡Øœ£®cl j®dÉ k®n¡®l Bfe¡l n¡ös£W¡Ll¦e®L X¡Lu¡ f¡W¡C®hez Bl jø¡æja®lSe¡x, fËa¡f¡c®aÉl ®j®u®L kMe HLb¡m jø¡æ f¡W¡C®he, aMe a¡q¡l p®Â c¤®V¡ Ly¡Q¡ lñ¡ f¡W¡Cu¡ c®hez'' l¡S¡ q¡pu¡ AØbl qC®mez pi¡p®cl¡ j¤®Ml Q¡cl cu¡ j¤M hy¡L¡Cu¡ q¡p®a m¡Nmz geÑ¡äS Amrai¡®h EWu¡ Qmu¡ ®Nmz ®cJu¡eS HLh¡l lpLa¡ Llh¡l ®Qø¡ Ll®me, Lq®me, ""jø¡æja®l- Se¡x-- kc Cal ®m¡®Ll i¡®NÉC jø¡æ b¡®L, a¡q¡ qC®m ®a¡ k®n¡q®lC pjÙ¹ jø¡æ MlQ qCu¡ k¡u, Q¾cËà£®f Bl jø¡æ M¡Ch¡l Efk¤š² ®m¡L b¡®L e¡z'' Lb¡V¡ öeu¡ L¡q¡lJ q¡p f¡Cm e¡z l¡S¡ Q¤f Llu¡ ¬s¬s V¡e®a m¡N®me, pi¡p®cl¡ Nñ£l qCu¡ lqm, lj¡C ®cJu¡®el c®L HLh¡l Ah¡L qCu¡ Q¡qm, Hje L, HLSe Aj¡aÉ h®noi¡®h S‘¡p¡ Llm, ""®p L£ Lb¡ ®cJu¡eS jq¡nuz l¡S¡l hh¡®q jø¡®æl h®¾c¡hÙ¹ L Ha Lj qC®h?'' ®cJu¡eS jq¡nu j¡b¡ Q¤mL¡C®a m¡N®mez hh¡®ql Lb¡ pjÙ¹ Øbl qCu¡ ®Nmz

f’hwn fl®µRc Ecu¡caÉ®L ®kM¡®e l¦Ü Ll¡ qCu¡®R a¡q¡ fËLªa L¡l¡N¡l e®q; a¡q¡ fËp¡cpwmNÀ HLV r¤â A}¡mL¡z h¡V£l WL X¡ef¡®nC HL l¡Sfb J a¡q¡l f§hÑc®L fËnÙ¹ HL fË¡Q£l B®R, a¡q¡l Efl fËql£l¡ f¡uQ¡l Llu¡ f¡q¡l¡ c®a®Rz O®l®a HLV Aa r¤â S¡e¡m¡ L¡V¡z a¡q¡l jdÉ cu¡ M¡eLV¡ BL¡n, HLV¡ hy¡nT¡s J HLV nhj¾cl ®cM¡ k¡uz Ecu¡caÉ fËbj kMe L¡l¡N¡®l fË®hn Ll®me, aMe påÉ¡ Eš£ZÑ qCu¡ Nu¡®Rz S¡e¡m¡l L¡®R j¤M l¡Mu¡ i§j®a Nu¡ hp®mez hoÑ¡L¡mz BL¡®n ®jO Sju¡ B®Rz l¡Ù¹¡u Sm cy¡s¡Cu¡®Rz eÙ¹ì l¡®œ ¯ch¡v c¤CHLSe fbL Qm®a®R, RfÚ RfÚ Llu¡ a¡q¡®cl f¡®ul në qC®a®Rz f§hÑcL qC®a L¡l¡N¡®ll q©vØf¾ce-dÄel j®a¡ fËql£®cl fcnë Aehla L¡®e Bp®a®Rz HL-HL fËql Aa£a qC®a m¡Nm, c§l qC®a HL-HLV¡ qy¡L ®n¡e¡ k¡C®a®Rz BL¡®n HLVj¡œ a¡l¡ e¡Cz ®k hy¡nT¡®sl c®L Ecu¡caÉ Q¡qu¡ B®Re a¡q¡ ®S¡e¡L®a H®Lh¡®l R¡Cu¡ ®gmu¡®Rz ®p-l¡®œ Ecu¡caÉ Bl nue Ll®me e¡, S¡e¡m¡l L¡®R hpu¡ fËql£®cl Ahl¡j fcnë öe®a m¡N®mez



hi¡ påÉ¡®hm¡u HLh¡l A¿¹xf¤®ll h¡N¡®e Nu¡®Rz fË¡p¡®c ®h¡d Ll A®eL ®m¡Lz Q¡lc®L c¡pc¡p£, Q¡lc®LC fp j¡p, Lb¡u Lb¡u ""L£ qCu¡®R, L£ hªš¡¿¹'' S‘¡p¡ L®l, fËa AnË¦h¾c¤l qp¡h c®a qu, fËa c£OÑenÄ¡®pl hÙ¹ªa i¡oÉ J pj¡®m¡Qe¡ h¡ql qC®a b¡®Lz hi¡ h¤T Bl f¡®l e¡Cz R¤Vu¡ h¡N¡®e Bpu¡®Rz p§kÑ BS ®j®Ol j®dÉC EWu¡®R, ®j®Ol j®dÉC AÙ¹ ®Nmz LMe ®k c®el Ahp¡e qCm J påÉ¡l Blñ qCm h¤T¡ ®Nm e¡z hL¡®ml c®L fÕQ®jl j¤®M HLV¤M¡e ®p¡e¡l ®lM¡ g¤Vu¡Rm, L¿º ce ®no qC®a e¡ qC®aC jm¡Cu¡ ®Nmz Ay¡d¡®ll Efl Ay¡d¡l Oe¡C®a m¡Nmz cN¿¹ qC®a cN¿¹ BµRæ qCu¡ ®Nmz Oe®nËZ£ T¡EN¡R¬ml j¡b¡l Efl AåL¡l Hje Llu¡ Sju¡ Bpm ®k, a¡q¡®cl flØf®ll j®dÉ HLV¡ hÉhd¡e Bl ®cM¡ ®Nm e¡, WL j®e qC®a m¡Nm ®ke pqpË c£OÑ f¡®ul Efl il cu¡ HLV¡ fËL¡™ hÙ¹ªa eÙ¹ì AåL¡l cy¡s¡Cu¡ B®Rz l¡a qC®a m¡Nm, l¡Sh¡sl fËc£f H®L H®L ehu¡ ®Nmz hi¡ T¡EN¡®Rl am¡u hpu¡ B®Rz hi¡ üi¡haC i£l¦, L¿º BS a¡q¡l iu e¡Cz ®Lhm kaC Ay¡d¡l h¡s®a®R, aaC a¡q¡l j®e qC®a®R ®ke fªbh£®L ®L a¡q¡l L¡R qC®a L¡su¡ mC®a®R, ®ke p¤M qC®a n¡¿¹ qC®a SNv-pwp¡®ll EfL§m qC®a ®L a¡q¡®L ®Wmu¡ ®gmu¡®R, AamØfnÑ AåL¡®l pj¤®âl j®dÉ ®p fsu¡ Nu¡®Rz œ²®jC X¤h®a®R, œ²®jC e¡j®a®R, j¡b¡l Ef®l AåL¡l œ²®jC h¡s®a®R, fca®m i§j e¡C, Q¡l c®L LR¤C e¡Cz BnË¡u EfL§m SNv-pwp¡l œ²®jC c§l qC®a c§®l Qmu¡ k¡C®a®Rz a¡q¡l j®e qC®a m¡Nm ®ke HLV¤ HLV¤ Llu¡ a¡q¡l pÇj¤®M HLV¡ fËL¡™ hÉhd¡e BL¡®nl c®L EW®a®Rz a¡q¡l Jfl La L£ lqmz fË¡Z ®ke BL¤m qCu¡ EWmz ®ke Jf¡®l pLmC ®cM¡ k¡C®a®R; ®pM¡eL¡l p§kÑ¡®m¡L, ®Mm¡d¤m¡, Evph pLmC ®cM¡ k¡C®a®R; ®L ®ke eù¤li¡®h, L®W¡l q®Ù¹ a¡q¡®L dlu¡ l¡Mu¡®R, a¡q¡l L¡®R h¤®Ll nl¡ V¡eu¡ Rysu¡ ®gm®mJ ®p ®ke ®pc®L k¡C®a c®h e¡z hi¡ ®ke BS chÉQr¤ f¡Cu¡®R; HC Ql¡QlhÉ¡f£ Oe®O¡l AåL¡®ll Efl hd¡a¡ ®ke hi¡l ihoÉv Acªø mMu¡ cu¡®Re, Ae¿¹ SNv-pwp¡®l HL¡L£ hmu¡ hi¡ ®ke a¡q¡C f¡W Ll®a®R; a¡C a¡q¡l Q®r Sm e¡C, ®cq eØf¾c, ®eœ eeÑ®joz l¡œ c¤C fËq®ll fl HLV¡ h¡a¡p EWm, AåL¡®l N¡Rf¡m¡¬m¡ q¡ q¡ Llu¡ EWmz h¡a¡p Aa c§®l q§ q§ Llu¡ nöl L®˜ Ly¡c®a m¡Nmz hi¡l j®e qC®a m¡Nm, ®ke c§l c§l c§l¡¿¹®l pj¤®âl a£®l hpu¡ hi¡l p¡®dl ®Øe®ql ®fË®jl nö¬m c¤C q¡a h¡s¡Cu¡ Ly¡c®a®R, BL¤m qCu¡ a¡q¡l¡ hi¡®L X¡L®a®R, a¡q¡l¡ ®L¡®m Bp®a Q¡u, pÇj¤®M a¡q¡l¡ fb ®cM®a f¡C®a®R e¡, ®ke a¡q¡®cl œ²¾ce HC na ®k¡Se mr ®k¡Se N¡t Ù¹ì AåL¡l ®ic Llu¡ hi¡l L¡®e Bpu¡ ®fy±Rmz hi¡l fË¡Z ®ke L¡al qCu¡ Lqm, ""®L ®l, ®a¡l¡ ®L, ®a¡l¡ ®L Ly¡c®aRp, ®a¡l¡ ®L¡b¡uz'' hi¡ j®e j®e ®ke HC mr ®k¡Se AåL¡®ll f®b HL¡Le£ k¡œ¡ Llmz pqpË hvpl dlu¡ ®ke AhnË¡¿¹ ïjZ Llm, fb ®no qCm e¡, L¡q¡®LJ ®cM®a f¡Cm e¡z ®Lhm ®pC h¡u¤q£e nëq£e cel¡œq£e Sen§eÉ a¡l¡n§eÉ cNÚcN¿¹n§eÉ jq¡åL¡®ll j®dÉ cy¡s¡Cu¡ j¡®T j¡®T Q¡l cL qC®a œ²¾ce öe®a f¡Cm, ®Lhm h¡a¡p c§l qC®a Ll®a m¡Nm q§ q§z pjÙ¹ l¡œ Aeâ¡u L¡Vu¡ ®Nmz flce hi¡ L¡l¡N¡®l Ecu¡c®aÉl eLV k¡Ch¡l ejš A®eL ®Qø¡ Llm, ®pM¡®e a¡q¡l k¡Ju¡ e®odz pjÙ¹ ce dlu¡ A®eL Ly¡c¡L¡V Llmz Hje L üuw fËa¡f¡c®aÉl L¡®R ®Nmz hi¡ ay¡q¡l f¡ Ss¡Cu¡ dlmz A®eL L®ø pÇja f¡Cmz flce fËi¡a qC®a e¡ qC®aC hi¡ nkÉ¡ qC®a EWu¡ L¡l¡Nª®q fË®hn Llmz Nu¡ ®cMm Ecu¡caÉ hR¡e¡u ®n¡e e¡Cz i§ja®m hpu¡ h¡a¡u®el Ef®l j¡b¡ cu¡ O¤j¡Cu¡ fsu¡®Rez ®cMu¡ hi¡l fË¡Z ®ke h¤L g¡Vu¡ Ly¡cu¡ EW®a Q¡qmz A®eL L®ø ®l¡ce pwhlZ Llmz Aa d£®l exn®ë Ecu¡c®aÉl L¡®R Nu¡ hpmz œ²®j fËi¡a fl×L¡l qCu¡ Bpmz eL®Vl he qC®a f¡Ml¡ N¡qu¡ EWmz f¡®nl l¡Sfb qC®a f¡®¾bl¡ N¡e N¡qu¡ EWm, c¤C-HLV l¡œ- S¡Nl®Z LÓ¡¿¹ fËql£ B®m¡ ®cMu¡ jªc¤ü®l N¡e N¡q®a m¡Nmz eLVØb j¾cl qC®a ny¡M-O¸V¡l në EWmz Ecu¡caÉ pqp¡ QjLu¡ S¡Nu¡ EW®mez hi¡®L ®cMu¡C hmu¡ EW®me, ""H L£ hi¡, Ha pL¡®m ®k?'' O®ll Q¡l c®L Q¡qu¡ ®cMu¡ hm®me, ""H L£, Bj ®L¡b¡u?'' j¤q§®aÑl j®dÉ j®e fsm, ae ®L¡b¡uz hi¡l c®L Q¡qu¡ enÄ¡p ®gmu¡ Lq®me, ""Bx! hi¡, a¤C Bpu¡Rp? L¡m ®a¡®L pjÙ¹ce ®cM e¡C, j®e qCu¡Rm h¤T ®a¡®cl Bl ®cM®a f¡Ch e¡z'' hi¡ Ecu¡c®aÉl L¡®R Bpu¡ ®Q¡M j¤Ru¡ Lqm, ""c¡c¡, j¡V®a hpu¡ ®Le? M¡®V hR¡e¡ f¡a¡ lqu¡®Rz ®cMu¡ ®h¡d qC®a®R, HLh¡lJ a¤j M¡®V hp e¡Cz H c¤ce L a®h i§j®aC Bpe Llu¡R?'' hmu¡ hi¡ Ly¡c®a m¡Nmz Ecu¡caÉ d£®l d£®l Lq®me, ""M¡®V hp®m Bj ®k BL¡n ®cM®a f¡C e¡ hi¡z S¡e¡m¡l ial cu¡ BL¡®nl c®L Q¡qu¡ kMe f¡M®cl Es®a ®cM, aMe j®e qu, Bj¡lJ HLce My¡Q¡ i¡P®h, BjJ HLce JC f¡M®cl j®a¡ BL¡®n fË¡®Zl p¡®d py¡a¡l cu¡ ®hs¡Chz H S¡e¡m¡ qC®a kMe plu¡ k¡C, aMe Q¡l c®L AåL¡l ®cM, aMe i¤mu¡ k¡C ®k, Bj¡l HLce j¤š² qC®h, HLce e×Lªa qC®h, j®e qu e¡ S£h®el ®hs HLce i¡Pu¡ k¡C®h, H L¡l¡N¡l qC®a HL ce M¡m¡p f¡Chz hi¡, H L¡l¡N¡®ll j®dÉ HC c¤C q¡a Sj B®R ®kM¡®e Bp®mC Bj S¡e®a f¡l ®k,



Bj üi¡haC ü¡d£e; ®L¡®e¡ l¡S¡-jq¡l¡S¡ Bj¡®L h¾c£ Ll®a f¡®l e¡z Bl JCL¡®e JC O®ll j®dÉ JC ®L¡jm nkÉ¡, JCM¡®eC Bj¡l L¡l¡N¡lz'' BS hi¡®L pqp¡ ®cMu¡ Ecu¡c®aÉl j®e AaÉ¿¹ Be¾c qCmz hi¡ kMe ay¡q¡l Q®r fsm, aMe ay¡q¡l L¡l¡N¡®ll pj¤cu à¡l ®ke j¤š² qCu¡ ®Nmz ®pce ae hi¡®L L¡®R hp¡Cu¡ Be®¾c Ha Lb¡ hmu¡R®me ®k L¡l¡fË®h®nl f§®hÑ ®h¡d Ll Ha Lb¡ LM®e¡ h®me e¡Cz hi¡ Ecu¡c®aÉl ®p Be¾c j®e j®e h¤T®a f¡lu¡Rmz S¡e e¡, HL fË¡Z qC®a Bl-HL fË¡®Z L£ Llu¡ h¡aÑ¡ k¡u, HL fË¡®Z alÂ EW®m Bl-HL fË¡®Z L£ eu®j alÂ E®Wz hi¡l q©cu f¤m®L f¤lu¡ EWmz a¡q¡l A®eL c®el E®ŸnÉ BS pgm qCmz hi¡ p¡j¡eÉ h¡mL¡, Ecu¡caÉ®L ®p ®k Be¾c c®a f¡®l A®eL c®el fl Cq¡ ®p pqp¡ BS h¤T®a f¡lmz q©c®u ®p hm f¡Cmz Hace ®p Q¡lc®L AåL¡l ®cM®aRm, ®L¡b¡J Le¡l¡ f¡C®aRm e¡, el¡n¡l ¬l¦i¡®l H®Lh¡®l ea qCu¡ fsu¡Rmz e®Sl Efl a¡q¡l hnÄ¡p Rm e¡; Aehla ®p Ecu¡c®aÉl L¡S Ll®a, L¿º hnÄ¡p Lla f¡la e¡ ®k, ay¡q¡®L p¤M£ Ll®a f¡l®hz BS ®p pqp¡ HLV¡ fb ®cM®a f¡Cu¡®R, HaceL¡l pjÙ¹ nË¡¿¹ H®Lh¡®l i¤mu¡ ®Nmz BS a¡q¡l ®Q¡®M fËi¡®al nn®ll j®a¡ AnË¦Sm ®cM¡ cm, BS a¡q¡l Ad®l Al¦Z-Ll®Zl ejÑm q¡p g¤Vu¡ EWmz hi¡J fË¡u L¡l¡h¡pe£ qCu¡ EWmz Nª®ql h¡a¡u®el jdÉ cu¡ kMeC fËi¡a fË®hn Lla, L¡l¡à¡l M¤mu¡ Nu¡ aMeC hi¡l hjm j§aÑ ®cM¡ caz hi¡ ®hae®i¡N£ iªaÉ®cl LR¤C Ll®a ca e¡, e®Sl q¡®a pj¤cu L¡S Lla, e®S Bq¡l Beu¡ ca, e®S nkÉ¡ lQe¡ Llu¡ caz HLV Vu¡f¡M Beu¡ O®l V¡P¡Cu¡ cm J fËace pL¡®m A¿¹xf¤®ll h¡N¡e qC®a g¤m a¤mu¡ Beu¡ caz O®l HLM¡e jq¡i¡la Rm, Ecu¡caÉ hi¡®L L¡®R hp¡Cu¡ a¡q¡C fsu¡ öe¡C®aez L¿º Ecu¡c®aÉl j®el ial HLV Lø S¡Nu¡ B®Rz ae ®a¡ X¤h®aC hpu¡®Re, a®h ®Le Hje pj®u HC ApÇf§ZÑ-p¤M Aaªç-Bn¡ p¤L¤j¡l hi¡®L BnËuül©®f BmÂe Llu¡ a¡q¡®L fkÑ¿¹ X¤h¡C®a®Re? fËace j®e L®le, hi¡®L hm®he, ""a¤C k¡ hi¡z'' L¿º hi¡ Eo¡l h¡a¡p mCu¡ Eo¡l B®m¡L mCu¡ al¦Z£ Eo¡l q¡a dlu¡ L¡l¡l j®dÉ fË®hn L®l, kMe ®pC ®Øe®ql de p¤L¤j¡l j¤MM¡e mCu¡ L¡®R Bpu¡ h®p, La kaÁ La Bc®ll cªø®a ay¡q¡l j¤®Ml c®L HLh¡l Q¡qu¡ ®c®M, La jø ü®l La Lb¡ S‘¡p¡ L®l, aMe ae Bl ®L¡®e¡j®aC fË¡Z dlu¡ hm®a f¡®le e¡, ""hi¡, a¤C k¡, a¤C Bl Bpp e¡, ®a¡®L Bl ®cMh e¡z'' fËaÉq j®e L®le, L¡m hmhz L¿º ®p L¡m Bl LR¤®aC Bp®a Q¡u e¡z Ah®n®o HLce cªt fËa‘¡ Ll®mez hi¡ Bpm, hi¡®L hm®me, ""hi¡, a¤C Bl HM¡®e b¡Lp ®ez a¤C e¡ ®N®m Bj LR¤®aC n¡¿¹ f¡C®aR e¡z fËace påÉ¡®hm¡u HC L¡l¡Nª®ql AåL¡®l ®L Bpu¡ Bj¡®L ®ke h®m, hi¡l hfc L¡®R Bp®a®Rz hi¡, Bj¡l L¡R qC®a ®a¡l¡ n£OË f¡m¡Cu¡ k¡z Bj neNËq, Bj¡l ®cM¡ f¡C®mC Q¡lcL qC®a ®c®nl hfc R¤Vu¡ B®pz a¤C nÄölh¡s k¡z j¡®T j¡®T kc pwh¡c f¡C, a¡q¡ qC®mC Bj p¤®M b¡Lhz'' hi¡ Q¤f Llu¡ lqmz Ecu¡caÉ j¤M ea Llu¡ hi¡l ®pC j¤MM¡e A®eLrZ dlu¡ ®cM®a m¡N®mez ay¡q¡l c¤C Qr¤ cu¡ TlÚ TlÚ Llu¡ AnË¦ fs®a m¡Nmz Ecu¡caÉ h¤T®me, ""Bj L¡l¡N¡l qC®a e¡ j¤š² qC®m hi¡ LR¤®aC Bj¡®L R¡su¡ k¡C®h e¡, L£ Llu¡ j¤š² qC®a f¡lhz''



osÚ�hwn f�l®µRc l¡jQ¾cË l¡u i¡�h®me, �hi¡ ®k Q¾cËà£®f B�pm e¡, ®p ®Lhm fËa¡f¡�c®aÉl n¡p®e J Ecu¡�c®aÉl j¿»Z¡uz �hi¡ ®k �e®Sl CµR¡u B�pm e¡, a¡q¡ j®e L�l®m ay¡q¡l BaÈ®N±l®h AaÉ¿¹ BO¡a m¡®Nz �a�e i¡�h®me fËa¡f¡�caÉ Bj¡®L Afj¡e L�l®a Q¡®q, AaHh ®p LM®e¡ �hi¡®L Bj¡l L¡®R f¡W¡C®h e¡z �L¿º H Afj¡e B�jC a¡q¡®L �gl¡Cu¡ �cC e¡ ®Lez B�jC a¡q¡®L HL fœ �m�M e¡ ®Le ®k ®a¡j¡l ®j®u®L B�j f�laÉ¡N L�lm¡j, a¡q¡®L ®ke Bl Q¾cËà£®f f¡W¡®e¡ e¡ quz HCl©f p¡a-fy¡Q i¡�hu¡ fy¡QS®el p�qa j¿»Z¡ L�lu¡ fËa¡f¡�caÉ®L JC j®jÑ HL fœ ®mM¡ qCmz fËa¡f¡�caÉ®L Hl©f �Q�W ®mM¡ h®s¡ p¡d¡lZ p¡q®pl LjÑ e®qz l¡jQ¾cË l¡®ul j®e j®e �hmrZ iu qC®a�Rmz �L¿º Y¡m¤ fhÑ®a ®h®N e¡�j®a e¡�j®a q¡S¡l iu qC®mJ ®kje j¡®T j¡®T b¡j¡ k¡u e¡, l¡jQ¾cË l¡®ul j®eJ ®pCl©f HLV¡ i¡®hl Ecu qCu¡�Rmz pqp¡ HLV¡ c¤xp¡q�pLa¡u fËhªš qCu¡®Re, ®no fkÑ¿¹ e¡ ®fy±�Ru¡ ®ke cy¡s¡C®a f¡�l®a®Re e¡z l¡j®j¡qe®L X¡�Lu¡ L�q®me, ""HC fœ k®n¡q®l mCu¡ k¡z'' l¡j®j¡qe ®S¡sq®Ù¹ L�qm, ""B‘¡ e¡ jq¡l¡S, B�j f¡�lh e¡z B�j �Øbl L�lu¡�R Bl k®n¡q®l k¡Ch e¡z HL k�c f¤el¡u j¡-W¡L¤l¡e£®L B�e®a k¡C®a h®me ®a¡ Bl-HLh¡l k¡C®a f¡�l, ea¤h¡ H �Q�W mCu¡ k¡C®a f¡�lh e¡z'' l¡j®j¡qe®L Bl �LR¤ e¡ h�mu¡ hªÜ eu¡eQy¡®cl q¡®a l¡S¡ ®pC fœM¡�e �c®mez ®p ®pC fœ mCu¡ k®n¡q®l k¡œ¡ L�lmz fœ mCu¡ ®Nm h®V, �L¿º eu¡eQy¡®cl j®e h®s¡ iu qCmz fËa¡f¡�c®aÉl q¡®a H fœ f�s®m e¡ S¡�e �a�e L£ L�lu¡ h®pez A®eL i¡�hu¡ �Q�¿¹u¡ j�qo£l q¡®a ®p HC fœ �c®a pwLÒf L�lmz j�qo£l j®el AhØb¡ h®s¡ i¡®m¡ euz HL�c®L �hi¡l SeÉ ay¡q¡l i¡he¡, Bl-HL�c®L Ecu¡�c®aÉl SeÉ ay¡q¡l Løz pwp¡®ll ®N¡mj¡®m �a�e ®ke H®Lh¡®l T¡m¡f¡m¡ qCu¡ �Nu¡®Rez j¡®T j¡®T fË¡u ay¡q¡®L Ly¡�c®a ®cM¡ k¡uz ay¡q¡l ®ke Bl OlLæ¡u je m¡®N e¡z HCl©f AhØb¡u �a�e HC fœM¡�e f¡C®me-- L£ ®k L�l®he �LR¤ i¡�hu¡ f¡C®me e¡z �hi¡®L �LR¤ h�m®a f¡®le e¡, a¡q¡ qC®m p¤L¤j¡l �hi¡ hy¡�Q®h e¡z jq¡l¡®Sl L¡®e H �Q�Wl Lb¡ E�W®m L£ ®k AebÑf¡a qC®h a¡q¡l �WL¡e¡ e¡Cz AbQ Hje pwL®Vl AhØb¡u L¡q¡®L �LR¤ e¡ h�mu¡ L¡q¡lJ �eLV ®L¡®e¡ fl¡jnÑ e¡ mCu¡ j�qo£ hy¡�Q®a f¡®le e¡, Q¡�l�cL AL§m f¡b¡l ®c�Mu¡ Ly¡�c®a Ly¡�c®a fËa¡f¡�c®aÉl L¡®R ®N®mez L�q®me, ""jq¡l¡S, �hi¡l ®a¡ k¡q¡ qu HLV¡ �LR¤ L�l®a qC®hz'' fËa¡f¡�caÉ L�q®me, ""®Le h®m¡ ®c�M?'' j�qo£ L�q®me, ""e¡x, �LR¤ ®k qCu¡®R a¡q¡ e®q a®h �hi¡®L ®a¡ HL pj®u nÄölh¡�s f¡W¡C®aC qC®hz'' fËa¡f¡�caÉz ""®p ®a¡ h¤�Tm¡j, a®h Ha�ce f®l BS ®k pqp¡ a¡q¡ j®e f�sm?'' j�qo£ i£a qCu¡ L�q®me, ""JC ®a¡j¡l HL Lb¡, B�j �L h�m®a�R ®k �LR¤ qCu¡®R? k�c �LR¤ qu--'' fËa¡f¡�caÉ �hlš² qCu¡ L�q®me, ""qC®h Bl L£?'' j�qo£z ""HC j®e L®l¡ k�c S¡j¡C �hi¡®L H®Lh¡®l aÉ¡N L®lz'' h�mu¡ j�qo£ l¦ÜL˜ qCu¡ Ly¡�c®a m¡�N®mez fËa¡f¡�caÉ AaÉ¿¹ œ²¤Ü qCu¡ E�W®mez ay¡q¡l ®Q¡M �cu¡ A�NÀLZ¡ h¡�ql qCmz jq¡l¡®Sl ®pC j§�aÑ ®c�Mu¡ j�qo£ ®Q¡®Ml Sm j¤�Ru¡ a¡s¡a¡�s L�q®me, ""a¡C h�mu¡ S¡j¡C �L Bl paÉ paÉC �m�Mu¡®R ®k, J®N¡ ®a¡j¡®cl �hi¡®L B�j aÉ¡N L�lm¡j, a¡q¡®L Bl Q¾cËà£®f f¡W¡C®u¡ e¡, a¡q¡ e®q-- a®h Lb¡ HC, k�c ®L¡®e¡�ce a¡C �m�Mu¡ h®p!'' fËa¡f¡�caÉ L�q®me, ""aMe a¡q¡l �h�qa �hd¡e L�lh, HMe a¡q¡l SeÉ i¡�hh¡l Ahpl e¡Cz'' j�qo£ Ly¡�cu¡ L�q®me, ""jq¡l¡S ®a¡j¡l f¡®u f�s, Bj¡l HL�V Lb¡ l¡®M¡, HLh¡l i¡�hu¡ ®c®M¡ �hi¡l L£ qC®hz Bj¡l f¡o¡Z fË¡Z h�mu¡ BSJ l�qu¡®R, e�q®m Bj¡®L ka c§l k¿»Z¡ �ch¡l a¡ �cu¡Rz Ecu®L-- Bj¡l h¡R¡®L-- l¡S¡l ®R®m®L p¡j¡eÉ Afl¡d£l j®a¡ l¦Ü L�lu¡Rz ®p Bj¡l L¡q¡lJ ®L¡®e¡ Afl¡d L®l e¡, �LR¤®aC �mç b¡®L e¡, ®c¡®ol j®dÉ ®p �LR¤ ®h¡®T ®p¡®T e¡, l¡SL¡kÑ ®n®M e¡C, fËS¡ n¡pe L�l®a S¡®e e¡, a¡q¡l h¤�Ü e¡C, a¡ iNh¡e a¡q¡®L k¡ L�lu¡®Re, a¡q¡l ®c¡o L£z'' h�mu¡ j�qo£ �à¬Z Ly¡�c®a m¡�N®mez fËa¡f¡�caÉ Dov �hlš² qCu¡ L�q®me, ""J-Lb¡ ®a¡ A®eLh¡l qCu¡ �Nu¡®Rz ®k-Lb¡ qC®a�Rm a¡q¡C h®m¡ e¡z'' j�qo£ Lf¡®m Ll¡O¡a L�lu¡ L�q®me, ""Bj¡lC ®f¡s¡ Lf¡m! h�mh Bl L£? h�m®m �L a¤�j �LR¤ ®n¡e? HLh¡l �hi¡l j¤Mf¡®e Q¡J, jq¡l¡Sz ®p ®k L¡q¡®LJ �LR¤ h®m e¡-- ®p ®Lhm �c®e �c®e öL¡Cu¡ k¡u, R¡u¡l j®a¡ qCu¡ B®p, �L¿º ®p Lb¡ L�q®a S¡®e e¡z a¡q¡l HLV¡ Ef¡u L®l¡z'' fËa¡f¡�caÉ �hlš² qCu¡ E�W®mez j�qo£ Bl �LR¤ e¡ h�mu¡ �g�lu¡ B�p®mez



pç�hwn f�l®µRc

C�aj®dÉ HL OVe¡ O�Vu¡®Rz kMe p£a¡l¡j ®c�Mm, Ecu¡�caÉ®L L¡l¡l¦Ü Ll¡ qCu¡®R, aMe ®p Bl q¡a-f¡ BRs¡Cu¡ hy¡®Q e¡z fËb®jC ®a¡ ®p l¦�LÚjZ£l h¡�s ®Nmz a¡q¡®L k¡q¡ j¤®M B�pm a¡q¡C h�mmz a¡q¡®L j¡�l®a k¡u Bl �Lz L�qm, ""phÑe¡n£, ®a¡l O®l B¬e SÄ¡m¡Cu¡ �ch, ®a¡l �iV¡u O¤O¤ Ql¡Ch, Bl k¤hl¡S®L M¡m¡p L�lh, a®h Bj¡l e¡j p£a¡l¡jz BSC B�j l¡uN®s Q�mm¡j, l¡uNs qC®a B�p, a¡l f®l ®a¡l JC L¡m¡j¤M mCu¡ HC n¡®el Efl O�oh, ®a¡l j¤®M Q¤eL¡�m j¡M¡Cu¡ nql qC®a h¡�ql L�lu¡ �ch, a®h SmNËqZ L�lhz'' l¦�LÚjZ£ �LuvrZ A�e®jo®e®œ p£a¡l¡®jl j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ ö�em, œ²®j a¡q¡l cy¡®a cy¡®a m¡�Nm, ®Wy¡®V ®Wy¡®V Q¡�fm, a¡q¡l q¡®al j¤�ø cªthÜ qCm, a¡q¡l OeLªo· i§k¤N®ml Efl ®jO Oe¡Cu¡ A¡�pm a¡ql OeLªo· Qr¤a¡lL¡u �hc¤Év p�’a qC®a m¡�Nm, a¡q¡l pjÙ¹ nl£l �eØf¾c qCu¡ ®Nm; œ²®j a¡q¡l Øb§m Ad®l±ù Ly¡�f®a m¡�Nm, Œ ï© al�Âa qCm, AåL¡l Q®r �hc¤Év ®Mm¡C®a m¡�Nm, ®Lnl¡�n g¤�mu¡ E�Wm, q¡a-f¡ blÚ blÚ L�lu¡ Ly¡�f®a Blñ L�lmz HLV¡ ¯fn¡�QL A�in¡f, HLV¡ phÑ¡ÂØg£a LÇfj¡e �qwp¡ p£a¡l¡®jl j¡b¡l Ef®l ®ke f®s f®sz ®pC j¤q§®aÑ p£a¡l¡j L¤�Vl qC®a h¡�ql qCu¡ ®Nmz œ²®j kMe l¦�LÚjZ£l j¤�ø �n�bm qCu¡ B�pm, cy¡a M¤�mu¡ ®Nm, Ad®l±ù fªbL qCm, L¤�’a ï© fËp¡�la qCm, aMe ®p h�pu¡ f�sm, L�qm, ""h®V! k¤hl¡S ®a¡j¡lC h®V! k¤hl¡®Sl �hfc qCu¡®R h�mu¡ ®a¡j¡l N¡®u h®s¡ m¡�Nu¡®R-- ®ke k¤hl¡S Bj¡l ®Lq euz ®f¡s¡lj¤®M¡, HV¡ S¡�ep e¡ ®k ®p Bj¡lC k¤hl¡S, B�jC a¡q¡l i¡®m¡ L�l®a f¡�l Bl B�jC a¡q¡l j¾c L�l®a f¡�lz Bj¡l k¤hl¡S®L a¤C L¡l¡j¤š² L�l®a Q¡�qpz ®c�Mh ®Lje a¡q¡ f¡�lpz'' p£a¡l¡j ®pC �ceC l¡uN®s Q�mu¡ ®Nmz �hL¡m®hm¡ hp¿¹ l¡u l¡uN®sl fË¡p¡®cl h¡l¡¾c¡u h�pu¡ l�qu¡®Rez pÇj¤®M HL fËnÙ¹ j¡W ®cM¡ k¡C®a®Rz j¡®Wl fË¡®¿¹ M¡®ml flf¡®l HL�V BjËh®el j®dÉ p§kÑ AÙ¹ k¡C®a®Rez hp¿¹ l¡®ul q¡®a ay¡q¡l �QlpqQl ®pa¡l�V Bl e¡Cz hªÜ ®pC AÙ¹j¡e p§®kÑl �c®L Q¡�qu¡ Bfe¡l j®e ¬eÚ ¬eÚ L�lu¡ N¡e N¡�q®a®Re-- A¡�jC öd¤ lCe¤ h¡�Lz k¡ �Rm a¡ ®Nm Q®m, lCm k¡ a¡ ®Lhm gy¡�L Bj¡l h'®m �Rm k¡l¡ Bl ®a¡ a¡l¡ ®cu e¡ p¡s¡, ®L¡b¡u a¡l¡, ®L¡b¡u a¡l¡? ®Ly®c ®Ly®c L¡®l X¡�Lz hmÚ ®c�M j¡, öd¡C ®a¡®l, Bj¡l �LR¤ l¡M�m ®e ®l? B�j ®Lhm Bj¡u �e®u ®L¡eÚ fË¡®Z®a ®hy®Q b¡�Lz ®L S¡®e L£ i¡�hu¡ hªÜ HC N¡e N¡�q®a�R®mez h¤�T ay¡q¡l j®e qC®a�Rm, N¡e N¡�q®a�R, �L¿º k¡q¡®cl N¡e öe¡Ca¡j, a¡q¡l¡ ®k e¡Cz N¡e Bf�e B®p, �L¿º N¡e N¡�qu¡ ®k Bl p¤M e¡Cz HM®e¡ Be¾c i¤�m e¡C, �L¿º kMeC Be¾c S�¾ja, aMeC k¡q¡®cl B�mÂe L�l®a p¡d k¡Ca, a¡q¡l¡ ®L¡b¡u? ®k�ce fËi¡®a l¡uN®s JC a¡mN¡RV¡l Ef®l ®jO L�la, jeV¡ Be®¾c e¡�Qu¡ E�Wa ®pC �ceC B�j k¡q¡®cl ®c�M®a k®n¡®l k¡œ¡ L�la¡j, a¡q¡®cl �L Bl ®c�M®a f¡Ch e¡? HM®e¡ HL-HLh¡l jeV¡ ®aj�e Be®¾c e¡�Qu¡ E®W �L¿º q¡u--HC ph h¤�T i¡�hu¡ BS �hL¡m®hm¡u AÙ¹j¡e p§®kÑl �c®L Q¡�qu¡ hªÜ hp¿¹ l¡®ul j¤®M Bfe¡-Bf�e N¡e E�W®a®R-- B�jC öd¤ lCe¤ h¡�Lz Hje pj®u My¡ p¡®qh B�pu¡ HL jÙ¹ ®pm¡j L�lmz My¡ p¡®qh®L ®c�Mu¡ hp¿¹ l¡u Evg¤õ qCu¡ L�q®me, ""My¡ p¡®qh, H®p¡ H®p¡z'' A�dLal �eL®V �Nu¡ hÉÙ¹pjÙ¹ qCu¡ L�q®me, ""p¡®qh, ®a¡j¡l j¤M Aje j�me ®c�M®a�R ®Le? ®jS¡S i¡®m¡ B®R ®a¡?'' My¡ p¡®qhz ""®jS¡®Sl Lb¡ Bl �S‘¡p¡ L�l®he e¡, jq¡l¡Sz Bfe¡®L j�me ®c�Mu¡ Bj¡®cl j®e Bl p¤M e¡Cz HL�V h®ua B®R-- l¡�œ h®m B�j ®LqC eC, B�j k¡q¡®L j¡b¡u L�lu¡ l¡�Mu¡�R ®pC Qy¡c, a¡q¡lC p�qa B�j HL®œ q¡�p, HL®œ Çm¡e qCu¡ k¡C!-- jq¡l¡S, Bjl¡C h¡ ®L, Bf�e e¡ q¡�p®m Bj¡®cl q¡�ph¡l rja¡ L£? Bj¡®cl Bl p¤M e¡C, Se¡hz'' hp¿¹ l¡u hÉNË qCu¡ L�q®me, ""®p L£ Lb¡ p¡®qh? Bj¡l ®a¡ Ap¤M �LR¤C e¡C, B�j �e®S®L ®c�Mu¡ �e®S q¡�p, �e®Sl Be®¾c �e®S b¡�L, Bj¡l Ap¤M L£ My¡ p¡®qh?''



My¡ p¡®qhz ""jq¡l¡S HMe Bfe¡l Bl ®aje N¡e h¡cÉ öe¡ k¡u e¡z'' hp¿¹ l¡u pqp¡ Dov Nñ£l qCu¡ L�q®me, ""Bj¡l N¡e ö�e®h p¡®qh? B�j öd¤ lCe¤ h¡�Lz k¡ �Rm a¡ ®Nm Q®m, lCm k¡ a¡ ®Lhm gy¡�Lz'' My¡ p¡®qhz ""Bf�e Bl ®p ®pa¡l h¡S¡e LC? Bfe¡l ®p ®pa¡l ®L¡b¡u?'' hp¿¹ l¡u Dov q¡�pu¡ L�q®me, ""®p ®pa¡l ®k e¡C, a¡q¡ euz ®pa¡l B®R öd¤ a¡q¡l a¡l �Ry�su¡ ®N®R, a¡q¡®a Bl p¤l ®j®m e¡z'' h�mu¡ BjËh®el �c®L Q¡�qu¡ j¡b¡u q¡a h¤m¡C®a m¡�N®mez �LuvrZ f®l hp¿¹ l¡u h�mu¡ E�W®me, ""My¡ p¡®qh, HLV¡ N¡e N¡J e¡-- HLV¡ N¡e N¡J; N¡J, a¡S®h a¡S eJ®h eJz'' My¡ p¡®qh N¡e d�l®me, a¡S®h a¡S eJ®h eJz ®c�M®a ®c�M®a hp¿¹ l¡u j¡�au¡ E�W®me Bl h�pu¡ b¡�L®a f¡�l®me e¡z E�Wu¡ cy¡s¡C®me, HL®œ N¡�q®a m¡�N®me-- a¡S®h a¡S eJ®h eJz Oe Oe a¡m �c®a m¡�N®me Hhw h¡lh¡l L�lu¡ N¡�q®a m¡�N®mez N¡�q®a N¡�q®a p§kÑ AÙ¹ ®Nm, AåL¡l qCu¡ B�pm, l¡M¡®ml¡ h¡�sj¤®M B�p®a B�p®a N¡e d�lmz Hje pj®u B�pu¡ p£a¡l¡j ""jq¡l¡®Sl Su qEL'' h�mu¡ fËZ¡j L�lmz hp¿¹ l¡u H®Lh¡®l Qj�La qCu¡ avrZ¡v N¡e hå L�lu¡ a¡s¡a¡�s a¡q¡l L¡®R B�pu¡ a¡q¡l N¡®u q¡a �cu¡ L�q®me, ""B®l p£a¡l¡j ®k! i¡®m¡ B�Rp ®a¡? c¡c¡ ®Lje B®R? �c�c ®L¡b¡u? Mhl i¡®m¡ ®a¡?'' My¡ p¡®qh Q�mu¡ ®Nmz p£a¡l¡j L�qm, ""H®L H®L �e®hce L�l®a�R jq¡l¡Sz'' h�mu¡ H®L H®L k¤hl¡®Sl L¡l¡®l¡®dl Lb¡ L�qmz p£a¡l¡j BN¡®N¡s¡ paÉ Lb¡ h®m e¡Cz ®k-L¡l®Z Ecu¡�c®aÉl L¡l¡®l¡d O�Vu¡�Rm, ®p-L¡lZV¡ ®aje Øfø L�lu¡ h®m e¡Cz hp¿¹ l¡®ul j¡b¡u BL¡n i¡�Pu¡ f�sm, �a�e p£a¡l¡®jl q¡a cªt L�lu¡ d�l®mez ay¡q¡l ï© F®dÄÑ E�Wm, ay¡q¡l Qr¤ fËp¡�la qCu¡ ®Nm, ay¡q¡l Ad®l±ù �h�iæ qCu¡ ®Nm-- �e�eÑ®jo ®e®œ p£a¡l¡®jl j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ L�q®me, ""AyÉ¡?'' p£a¡l¡j L�qm, ""B‘¡, qy¡ jq¡l¡Sz'' �LuvrZ Q¤f L�lu¡ hp¿¹ l¡u L�q®me, ""p£a¡l¡j!'' p£a¡l¡jz ""jq¡l¡Sz'' hp¿¹ l¡uz ""a¡q¡ qC®m c¡c¡ HMe ®L¡b¡u?'' p£a¡l¡jz ""B‘¡, �a�e L¡l¡N¡®lz'' hp¿¹ l¡u j¡b¡u q¡a h¤m¡C®a m¡�N®mez Ecu¡�caÉ L¡l¡N¡®l, H-Lb¡V¡ h¤�T ay¡q¡l j¡b¡u i¡®m¡ L�lu¡ h�p®a®R e¡, �LR¤®aC LÒfe¡ L�lu¡ E�W®a f¡�l®a®Re e¡z Bh¡l �LR¤rZ h¡®c p£a¡l¡®jl q¡a d�lu¡ L�q®me, ""p£a¡l¡j!'' p£a¡l¡jz ""B‘¡ jq¡l¡Sz'' hp¿¹ l¡uz ""a¡q¡ qC®m c¡c¡ HMe L£ L�l®a®R?'' p£a¡l¡jz ""L£ Bl L�l®hez �a�e L¡l¡N¡®lC B®Rez'' hp¿¹ l¡uz ""a¡q¡®L �L pL®m hå L�lu¡ l¡�Mu¡®R?'' p£a¡l¡jz ""B‘¡ qy¡ jq¡l¡Sz'' hp¿¹ l¡uz ""a¡q¡®L �L ®Lq HLh¡l h¡�ql qC®a ®cu e¡?'' p£a¡l¡jz ""B‘¡ e¡z'' hp¿¹ l¡uz ""®p HLm¡ L¡l¡N¡®l h�pu¡ B®R?'' hp¿¹ l¡u H-Lb¡¬�m �h®no ®L¡®e¡ hÉ�š²®L �S‘¡p¡ L®le e¡C-- Bfe¡-Bf�e h�m®a�R®mez p£a¡l¡j a¡q¡ h¤�T®a f¡®l e¡C-- ®p Ešl L�lm, ""qy¡ jq¡l¡Sz'' hp¿¹ l¡u h�mu¡ E�W®me, ""c¡c¡, a¤C Bj¡l L¡®R Bu ®l, ®a¡®L ®Lq �Q�em e¡z''

Aø¡�hwn f�l®µRc hp¿¹ l¡u a¡q¡l fl�ceC k®n¡q®l k¡œ¡ L�l®mez L¡q¡lJ �e®od j¡�e®me e¡z k®n¡q®l ®fy±�Ru¡C H®Lh¡®l l¡Sh¡V£l A¿¹xf¤®l ®N®mez �hi¡ pqp¡ a¡q¡l c¡c¡jq¡nu®L ®c�Mu¡ ®ke L£ qCu¡ ®Nmz �LR¤rZ L£ ®k L�l®h �LR¤ ®ke i¡�hu¡ f¡Cm e¡z ®Lhm ®Q¡®M �hØju, Ad®l Be¾c, j¤®M Lb¡ e¡C, nl£l �eØf¾c-- M¡�eLV¡ cy¡s¡Cu¡ l�qm, a¡q¡l fl ay¡q¡l



f¡®ul L¡®R f�su¡ fËZ¡j L�lm, f¡®ul d§m¡ j¡b¡u mCmz �hi¡ E�Wu¡ cy¡s¡C®m fl hp¿¹ l¡u HLh¡l �ea¡¿¹ HL¡NËcª®ø �hi¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ �S‘¡p¡ L�l®me, ""�hi¡?'' Bl �LR¤ h�m®me e¡, ®Lhm �S‘¡p¡ L�l®me, ""�hi¡?'' ®ke ay¡q¡l j®e HL�V A�a r£Z Bn¡ S¡�Nu¡�Rm ®k, p£a¡l¡j k¡q¡ h�mu¡�Rm, a¡q¡ paÉ e¡ qC®aJ f¡®lz pjÙ¹V¡ Øfø �S‘¡p¡ L�l®a iu qC®a®R f¡®R �hi¡ a¡q¡l Ešl �cu¡ ®g®mz ay¡q¡l CµR¡ eu ®k �hi¡ avrZ¡v ay¡q¡l H fË®nÀl Ešl ®cuz a¡C �a�e A�a i®u, i®u �hi¡l j¤MM¡�e®L �S‘¡p¡ L�l®me, ""�hi¡?'' a¡C �a�e A�a HL¡NËcª®ø a¡q¡l j¤®Ml �c®L HLh¡l Q¡�q®mez �hi¡ h¤�Tm Hhw �hi¡ Ešl �c®aJ f¡�lm e¡; a¡q¡l fËbj Be¾c-EµRÄ¡p g¤l¡Cu¡ ®N®Rz B®N kMe c¡c¡jq¡nu B�p®ae, ®pCph �ce a¡q¡l j®e f�su¡®Rz ®p HL L£ Evp®h �ceC �Nu¡®Rz �a�e B�p®m L£ HLV¡ Be¾cC f�saz p¤lj¡ q¡�pu¡ a¡j¡n¡ L�la, �hi¡ q¡�pa �L¿º a¡j¡n¡ L�l®a f¡�la e¡, c¡c¡ fËn¡¿¹ Be¾cj§�aÑ®a c¡c¡jq¡n®ul N¡e ö�e®aez BS c¡c¡jq¡nu B�p®me, �L¿º Bl ®Lq ay¡q¡l L¡®R B�pm e¡, ®Lhm HC Ay¡d¡l pwp¡®l HLm¡ �hi¡-- p¤®Ml pwp¡®ll HLj¡œ iNÀ¡h®n®ol j®a¡ HLm¡ c¡c¡jq¡n®ul L¡®R cy¡s¡Cu¡ B®Rz c¡c¡jq¡nu B�p®m ®k-O®l Be¾cdÄ�e E�Wa-- ®pC p¤lj¡l Ol BS Hje ®Le? ®p BS Ù¹ì, AåL¡l, n§eÉju-- c¡c¡jq¡nu®L ®c�M®mC ®p OlV¡ ®ke HMeC Ly¡�cu¡ E�W®hz hp¿¹ l¡u HLh¡l L£ ®ke �L®pl BnÄ¡®p ®pC O®ll pÇj¤®M �Nu¡ cy¡s¡C®me-- clS¡l L¡®R cy¡s¡Cu¡ O®ll j®dÉ j¡b¡ mCu¡ HLh¡l Q¡�l�c®L ®c�M®me, avrZ¡v j¤M �gl¡Cu¡ h¤Lg¡V¡ L®˜ �S‘¡p¡ L�l®me, ""�c�c, O®l �L ®LqC e¡C?'' �hi¡ Ly¡�cu¡ L�qm, ""e¡ c¡c¡jn¡u, ®LqC e¡Cz'' Ù¹ì OlV¡ ®ke q¡ q¡ L�lu¡ h�mu¡ E�Wm, ""B®N k¡q¡l¡ �Rm a¡q¡l¡ ®LqC e¡Cz'' hp¿¹ l¡u A®eLrZ fkÑ¿¹ Q§f L�lu¡ cy¡s¡Cu¡ l�q®me, Ah®n®o �hi¡l q¡a d�lu¡ B®Ù¹ B®Ù¹ N¡�qu¡ E�W®me, B�j öd¤ lCe¤ h¡�Lz hp¿¹ l¡u fËa¡f¡�c®aÉl L¡®R �Nu¡ �ea¡¿¹ �je�a L�lu¡ L�q®me, ""h¡h¡ fËa¡f, Ecu®L Bl ®Le Lø c¡J-- ®p ®a¡j¡l L£ L�lu¡®R? a¡q¡®L k�c ®a¡jl¡ i¡®m¡ e¡ h¡p, f®c f®cC k�c ®p ®a¡j¡l L¡®R Afl¡d L®l a®h a¡q¡®L HC h¤®s¡l L¡®R c¡J e¡z B�j a¡q¡®L mCu¡ k¡C-- B�j a¡q¡®L l¡�Mu¡ �cCz a¡q¡®L Bl ®a¡j¡®L ®c�M®a qC®h e¡-- ®p Bj¡l L¡®R b¡�L®h!'' fËa¡f¡�caÉ A®eLrZ fkÑ¿¹ ¯dkÑ d�lu¡ Q¤f Llu¡ hp¿¹ l¡®ul Lb¡ ö�e®me, Ah®n®o h�m®me, ""M¤s¡jq¡nu, B�j k¡q¡ L�lu¡�R a¡q¡ A®eL �h®hQe¡ L�lu¡C L�lu¡�R, H-�ho®u Bf�e AhnÉC Bj¡l A®fr¡ A®eL AÒf S¡®ee-- AbQ Bf�e fl¡jnÑ �c®a B�pu¡®Re, Bfe¡l H-pLm Lb¡ B�j NË¡qÉ L�l®a f¡�l e¡z'' aMe hp¿¹ l¡u E�Wu¡ fËa¡f¡�c®aÉl L¡®R B�pu¡ fËa¡f¡�c®aÉl q¡a d�lu¡ L�q®me, ""h¡h¡ fËa¡f, j®e �L e¡C! ®a¡®L ®k B�j ®R®m®hm¡u ®L¡®m �f®W L�lu¡ j¡e¤o L�lm¡j, ®p �L Bl j®e f®s e¡? üNÑ£u c¡c¡ ®k�ce ®a¡®L Bj¡l q¡®a pjfÑZ L�lu¡ �Nu¡®Re, ®p�ce qC®a B�j �L HL j¤q§®aÑl SeÉ ®a¡®L Lø �cu¡�R? Apq¡u AhØb¡u kMe a¤C Bj¡l q¡®a �R�m, HL�ceJ �L a¤C Bfe¡®L �faªq£e h�mu¡ j®e L�l®a f¡�lu¡�R�m? fËa¡f, hmÚ ®c�M, B�j ®a¡l L£ Afl¡d L�lu¡�Rm¡j k¡q¡®a Bj¡l HC hªÜ hu®p a¤C Bj¡®L Ha Lø �c®a f¡�l�m? Hje Lb¡ B�j h�m e¡ ®k, ®a¡®L f¡me L�lu¡�Rm¡j h�mu¡ a¤C Bj¡l L¡®R GZ£-- ®a¡®cl j¡e¤o L�lu¡ B�jC Bj¡l c¡c¡l ®Øeq-GZ ®n¡d L�l®a ®Qø¡ L�lu¡�Rm¡jz AaHh fËa¡f, B�j fË¡fÉ h�mu¡ ®a¡l L¡®R �LR¤C Q¡�q e¡, LM®e¡ Q¡�qJ e¡C, B�j ®Lhm ®a¡l L¡®R �ir¡ Q¡�q®a�R-- a¡J �c�h e¡?'' hp¿¹ l¡®ul ®Q¡®M Sm f�s®a m¡�Nm, fËa¡f¡�caÉ f¡o¡Zj§�aÑl eÉ¡u �hpu¡ l�q®mez hp¿¹ l¡u Bh¡l L�q®me, ""a®h Bj¡l Lb¡ ö�e�h e¡, Bj¡l �ir¡ l¡�M�h e¡? Lb¡u Ešl �c�h ®e fËa¡f?'' c£OÑ�enÄ¡p ®g�mu¡ L�q®me, ""i¡®m¡, Bj¡l Bl-HL�V r¤â fË¡bÑe¡ B®R, HLh¡l B�j Ecu®L ®c�M®a Q¡Cz Bj¡®L a¡q¡l ®pC L¡l¡Nª®q fË®hn L�l®a ®Lq ®ke �e®od e¡ L®l HC Ae¤j�a c¡Jz'' fËa¡f¡�caÉ a¡q¡J �c®me e¡z ay¡q¡l �hl¦®Ü Ecu¡�c®aÉl fË�a HaM¡�e ®Øeq fËL¡n Ll¡®a fËa¡f¡�caÉ j®e j®e AaÉ¿¹ �hlš² qCu¡ E�Wu¡�R®mez ay¡q¡l kaC j®e qu ®m¡®L ay¡q¡®LC Afl¡d£ L�lu¡ a¤�m®a®R, aaC �a�e BlJ hy¡�Lu¡ cy¡s¡ez hp¿¹ l¡u �ea¡¿¹ Çm¡ej¤®M A¿¹xf¤®l �g�lu¡ ®N®me, ay¡q¡l j¤M ®c�Mu¡ �hi¡l AaÉ¿¹ Lø qCmz �hi¡ c¡c¡jq¡n®ul q¡a d�lu¡ L�qm, ""c¡c¡jq¡nu, Bj¡l O®l Hpz'' hp¿¹ l¡u e£l®h �hi¡l p®Â p®Â �hi¡l O®l fË®hn L�l®mez �a�e O®l h�p®m fl �hi¡ a¡q¡l ®L¡jm AÂ¤�m �cu¡ ay¡q¡l f¡L¡ Q¤m¬�m e¡�su¡ �cu¡ L�qm, ""c¡c¡jq¡nu, Hp, ®a¡j¡l f¡L¡ Q¤m a¤�mu¡ �cCz'' hp¿¹ l¡u L�q®me, ""�c�c ®p f¡L¡Q¤m �L Bl B®R? kMe hup qu e¡C aMe ®p-ph �Rm, aMe ®a¡®cl f¡L¡ Q¤m a¤�m®a h�ma¡jz BS B�j h¤s¡ qCu¡ �Nu¡�R, BS Bl Bj¡l f¡L¡ Q¤m e¡Cz'' hp¿¹ l¡u ®c�M®me �hi¡l j¤MM¡�e j�me qCu¡ B�pm, a¡q¡l ®Q¡M RmÚRmÚ L�lu¡ B�pmz



Aj�e a¡s¡a¡�s L�q®me, ""Bu �hi¡ Bu; ®N¡V¡LaL Q¤m a¤�mu¡ ®cz ®a¡®cl f¡L¡Q¤m plhl¡q L�lu¡ E�W®a Bl ®a¡ B�j f¡�l e¡ i¡Cz hup qC®a Q�mm, œ²®jC j¡b¡u V¡L f�s®a Q�mmz HMe BlHLV¡ j¡b¡l Ae¤på¡e LlÚ, B�j Sh¡h �cm¡jz'' h�mu¡ hp¿¹ l¡u q¡�p®a m¡�N®mez HLSe c¡p£ B�pu¡ hp¿¹ l¡u®L L�qm, ""l¡e£j¡ Bfe¡®L HLh¡l fËZ¡j L�l®a Q¡ez'' hp¿¹ l¡u j�qo£l O®l ®N®me, �hi¡ L¡l¡N¡®l ®Nmz j�qo£ hp¿¹ l¡u®L fËZ¡j L�l®mez hp¿¹ l¡u Bn£hÑ¡c L�l®me, ""j¡, Bu¤Öja£ qJz'' j�qo£ L�q®me, ""L¡L¡jq¡nu, J Bn£hÑ¡c Bl L�l®he e¡z HMe Bj¡l jlZ qC®mC B�j hy¡�Qz'' hp¿¹ l¡u hÉÙ¹ qCu¡ L�q®me, ""l¡j, l¡jz J-Lb¡ j¤®M B�e®a e¡Cz'' j�qo£ L�q®me, ""Bl L£ h�mh L¡L¡jq¡nu, Bj¡l OlLæ¡u ®ke n�el cª�ø f�su¡®Rz'' hp¿¹ l¡u A�dLal hÉÙ¹ qCu¡ f�s®mez j�qo£ L�q®me, ""�hi¡l j¤MM¡�e ®c�Mu¡ Bj¡l j¤®M Bl AæSm l¦®Q e¡z a¡q¡®L �S‘¡p¡ L�l®m ®p �LR¤ h®m e¡, ®Lhm �c®e �c®e a¡q¡l nl£l ru qCu¡ k¡C®a®Rz a¡q¡®L mCu¡ ®k B�j L£ L�lh �LR¤ i¡�hu¡ f¡C e¡z'' hp¿¹ l¡u AaÉ¿¹ hÉ¡L¤m qCu¡ f�s®mez ""HC ®cM¤e L¡L¡jq¡nu, HL phÑ®e®n �Q�W B�pu¡®Rz'' h�mu¡ HL �Q�W hp¿¹ l¡®ul q¡®a �c®mez hp¿¹ l¡u ®p �Q�W f�s®a e¡ f�s®a j�qo£ Ly¡�cu¡ h�m®a m¡�N®me, ""Bj¡l �L®pl p¤M B®R? Ecu-- h¡R¡ Bj¡l �LR¤ S¡®e e¡z a¡q¡®L ®a¡ jq¡l¡S-- ®p ®ke l¡S¡l j®a¡C qu e¡C, �L¿º a¡q¡®L ®a¡ B�j N®iÑ d¡lZ L�lu¡�Rm¡j, ®p ®a¡ Bj¡l Bfe¡l p¿¹¡e h®Vz S¡�e e¡, h¡R¡ ®pM¡®e L£ L�lu¡ b¡®L, HLh¡l Bj¡®L ®c�M®aJ ®cu e¡z'' j�qo£ BSL¡m ®k Lb¡C f¡®se, Ecu¡�c®aÉl Lb¡ a¡q¡l j®dÉ HL Øb®m B�pu¡ f®sz JC LøV¡C ay¡q¡l fË¡®Zl j®dÉ ®ke �cel¡a S¡�Nu¡ B®Rz �Q�W f�su¡ hp¿¹ l¡u H®Lh¡®l Ah¡L qCu¡ ®N®me, Q¤f L�lu¡ h�pu¡ j¡b¡u q¡a h¤m¡C®a m¡�N®mez �LuvrZ f®l hp¿¹ l¡u j�qo£®L �S‘¡p¡ L�l®me, ""H �Q�W ®a¡ L¡q¡®LJ ®cM¡J �e j¡!'' j�qo£ L�q®me, ""jq¡l¡S H �Q�Wl Lb¡ ö�e®m �L Bl lr¡ l¡�M®he, �hi¡J �L a¡q¡ qC®m Bl hy¡�Q®hz'' hp¿¹ l¡u L�q®me, ""i¡®m¡ L�lu¡Rz H �Q�W Bl L¡q¡®LJ ®cM¡C®u¡ e¡, hEj¡z a¤�j �hi¡®L n£OË a¡q¡l nÄölh¡�s f¡W¡Cu¡ c¡Jz j¡e-Afj¡®el Lb¡ i¡�h®u¡ e¡!'' j�qo£ L�q®me, ""B�jJ a¡q¡C j®e L�lu¡�Rz j¡e mCu¡ Bj¡l L¡S e¡C, Bj¡l �hi¡ p¤M£ qC®mC qCmz ®Lhm iu qu f¡®R �hi¡®L a¡q¡l¡ AkaÁ L®lz'' hp¿¹ l¡u L�q®me, ""�hi¡®L AkaÁ L�l®h! �hi¡ �L Ak®aÁl dez �hi¡ ®kM¡®e k¡C®h ®pCM¡®eC Bcl f¡C®hz Aje mrÈ£ Aje ®p¡e¡l fË�aj¡ Bl ®L¡b¡u B®Rz l¡jQ¾cË ®Lhm ®a¡j¡®cl Efl l¡N L�lu¡C HC �Q�W �m�Mu¡®R, Bh¡l f¡W¡Cu¡ �c®mC a¡q¡l l¡N f�su¡ k¡C®hz'' hp¿¹ l¡u ay¡q¡l plm q©c®u plm h¤�Ü®a HC h¤�T®mez j�qo£J a¡q¡C h¤�T®mez hp¿¹ l¡u L�q®me, ""h¡�s®a l¡øË L�lu¡ k¡J ®k, �hi¡®L Q¾cËà£®f f¡W¡C®a Ae¤®l¡d L�lu¡ l¡jQ¾cË HL �Q�W �m�Mu¡®Rz a¡q¡ qC®m �eÕQuC ®pM¡®e k¡C®a Bl Aja L�l®h e¡z''

Fe�œwn f�l®µRc påÉ¡l fl hp¿¹ l¡u HL¡L£ h�qhÑ¡V£®a h�pu¡ B®Rez Hje pj®u p£a¡l¡j ay¡q¡®L B�pu¡ fËZ¡j L�lmz hp¿¹ l¡u a¡q¡®L �S‘¡p¡ L�l®me, ""L£ p£a¡l¡j, L£ Mhl?'' p£a¡l¡j L�qm, ""®p f®l h�mh, Bfe¡®L Bj¡l p®Â B�p®a qC®hz'' hp¿¹ l¡u L�q®me, ""®Le, ®L¡b¡u p£a¡l¡j?'' p£a¡l¡j aMe L¡®R B�pu¡ h�pmz Q¤�f Q¤�f �gp �gp L�lu¡ L£ h�mmz hp¿¹ l¡u Qr¤ �hØg¡�la L�lu¡ L�q®me, ""paÉ e¡�L?'' p£a¡l¡j L�qm, ""B‘¡ qy¡ jq¡l¡Sz'' hp¿¹ l¡u j®e j®e A®eL CaÙ¹a L�l®a m¡�N®mez L�q®me, ""HMeC k¡C®a qC®h e¡�Lz'' p£a¡l¡jz B‘¡ qy¡z hp¿¹ l¡uz HLh¡l �hi¡l p®Â ®cM¡ L�lu¡ B�ph e¡? p£a¡l¡jz B‘¡ e¡, Bl pju e¡Cz hp¿¹ l¡uz ®L¡b¡u k¡C®a qC®h?



p£a¡l¡jz Bj¡l p®Â Bp¤e, B�j mCu¡ k¡C®a�Rz hp¿¹ l¡u E�Wu¡ cy¡s¡Cu¡ L�q®me, ""HLh¡l �hi¡l p®Â ®cM¡ L�lu¡ B�p e¡ ®Le?'' p£a¡l¡jz B‘¡ e¡ jq¡l¡Sz ®c�l qC®m pjÙ¹ eø qCu¡ k¡C®hz hp¿¹ l¡uz a¡s¡a¡�s L�q®me, ""a®h L¡S e¡C-- L¡S e¡Cz'' Ei®u Q�m®mez Bh¡l �LR¤ c§l �Nu¡ L�q®me, ""HLV¤ �hmð L�l®m �L Q®m e¡z?'' p£a¡l¡jz e¡ jq¡l¡S, a¡q¡ qC®m �hfc qC®hz ""c¤NÑ¡ h®m¡'' h�mu¡ hp¿¹ l¡u fË¡p¡®cl h¡�ql qCu¡ ®N®mez hp¿¹ l¡u ®k B�pu¡®Re, a¡q¡ Ecu¡�caÉ S¡®ee e¡z �hi¡ ay¡q¡®L h®m e¡Cz ®Lee¡ kMe Ei®ul ®cM¡ qCh¡l ®L¡®e¡ pñ¡he¡ �Rm e¡, aMe H pwh¡c ay¡q¡l L®øl L¡lZ qCaz påÉ¡l f®l �hc¡u mCu¡ �hi¡ L¡l¡N¡l qC®a Q�mu¡ �Nu¡®Rz Ecu¡�caÉ HL�V fËc£f mCu¡ HLM¡�e pwúªa NË¾b f�s®a®Rez S¡e¡m¡l �ial �cu¡ h¡a¡p B�p®a®R, c£®fl r£Z �nM¡ Ly¡�f®a®R, Arl i¡®m¡ ®cM¡ k¡C®a®R e¡z L£VfaÂ B�pu¡ c£®fl Efl f�s®a®Rz HL HL h¡l c£f�e®h¡-�e®h¡ qC®a®Rz HLh¡l h¡a¡p ®h®N B�pm-- c£f �e�hu¡ ®Nmz Ecu¡�caÉ f¤y�b Ty¡�fu¡ ay¡q¡l M¡®V �Nu¡ h�p®mez H®L H®L La L£ i¡he¡ B�pu¡ f�smz �hi¡l Lb¡ j®e B�pmz BS �hi¡ �LR¤ ®c�l L�lu¡ B�pu¡�Rm, �LR¤ pL¡m pL¡m Q�mu¡ �Nu¡�Rmz BS �hi¡®L �LR¤ �h®no Çm¡e ®c�Mu¡�R®me; a¡q¡C mCu¡ j®e j®e B®m¡Qe¡ L�l®a�R®mez fª�bh£®a ®ke ay¡q¡l Bl ®Lq e¡Cz pjÙ¹ �ce �hi¡®L R¡s¡ Bl L¡q¡®LJ ®c�M®a f¡e e¡z �hi¡C ay¡q¡l HLj¡œ B®m¡QÉz �hi¡l fË®aÉL q¡�p�V fË®aÉL Lb¡�V ay¡q¡l j®e p�’a qC®a b¡®Lz aª�oa hÉ�š² a¡q¡l f¡e£®ul fË®aÉL �h¾c¤�V fkÑ¿¹ ®kje Ef®i¡N L®l, ®aj�e �hi¡l fË£�al A�a p¡j¡eÉ �Qq²V¤L¤ fkÑ¿¹ �a�e fË¡Z-j®e Ef®i¡N L®lez BS a¡C HC �hSe r¤â AåL¡l O®ll j®dÉ HLm¡ öCu¡ ®Øe®ql fË�aj¡ �hi¡l Çm¡e j¤MM¡�e i¡�h®a�R®mez ®pC AåL¡®l h�pu¡ ay¡q¡l HLh¡l j®e qCm, ""�hi¡l �L œ²®jC �hl�š² d�l®a®R? HC �el¡e¾c L¡l¡N¡®ll j®dÉ HL �hoZÀ AåL¡l j§�aÑl ®ph¡ L�l®a Bl �L a¡q¡l i¡®m¡ m¡�N®a®R e¡? Bj¡®L �L œ²®jC ®p a¡q¡l p¤®Ml h¡d¡ a¡q¡l pwp¡l-f®bl L¾VL h�mu¡ ®c�M®h? BS ®c�l L�lu¡ B�pu¡®R, L¡m qu®a¡ A¡®l¡ ®c�l L�lu¡ B�p®h, a¡q¡l f®l HL�ce qu®a¡ pjÙ¹ �ce h�pu¡ B�R LMe �hi¡ A¡�p®h--�hL¡m qCm, påÉ¡ qCm-- l¡�œ qCm, �hi¡ Bl B�pm e¡z-- a¡q¡l fl qC®a Bl qu®a¡ �hi¡ B�p®h e¡z'' Ecu¡�c®aÉl j®e kaC HC Lb¡ Ecu qC®a m¡�Nm, aaC ay¡q¡l jeV¡ q¡ q¡ L�l®a m¡�Nm-- ay¡q¡l LÒfe¡l¡®SÉl Q¡�l�cL L£ iu¡eL n§eÉju ®c�M®a m¡�N®mez HL�ce B�p®h ®k�ce �hi¡ ay¡q¡®L ®Øeqn§eÉ eu®e a¡q¡l p¤®Ml L¾VL h�mu¡ ®c�M®h ®pC A�ac§l LÒfe¡l Bi¡pj¡œ m¡�Nu¡ ay¡q¡l q©cu H®Lh¡®l hÉ¡L¤m qCu¡ E�Wmz HLh¡l j®e L�l®a®Re, ""B�j L£ iu¡eL ü¡bÑflz B�j �hi¡®L i¡®m¡h¡�p h�mu¡ a¡q¡l ®k ®O¡lal nœ¤a¡ L�l®a�R, ®L¡®e¡ nœ¤J ®h¡d L�l Hje f¡®l e¡z'' h¡l h¡l L�lu¡ fË�a‘¡ L�l®a®Re Bl �hi¡l Efl �eiÑl L�l®he e¡ �L¿º kMeC LÒfe¡ L�l®ae �a�e �hi¡®L q¡l¡Cu¡®Re, aMeC ay¡q¡l j®e ®p hm Q¡�mu¡ k¡C®a®R, aMeC �a�e AL§m f¡b¡®l f�su¡ k¡C®a®R-- jlZ¡fæ j‹j¡e hÉ�š²l j®a¡ �hi¡l L¡Òf�eL j§�aÑ®L BL¤mi¡®h Ay¡L�su¡ d�l®a®Rz Hje pj®u h�q®cÑ®n pqp¡ ""B¬e-- B¬e'' h�mu¡ HL ®O¡lal ®L¡m¡qm E�Wmz Ecu¡�c®aÉl h¤L Ly¡�fu¡ E�Wm, h¡�q®l na na L˜®l¡m HL®œ E�Wm, pqp¡ e¡e¡ L®˜ e¡e¡�hd Q£vL¡l p�qa BL¡®n na ®m¡®Ll â¤a fcnë öe¡ ®Nmz Ecu¡�caÉ h¤�T®me, fË¡p¡®cl L¡R¡L¡�R ®L¡b¡J B¬e m¡�Nu¡®Rz A®eLrZ d�lu¡ ®N¡mj¡m Q�m®a m¡�Nm-- ay¡q¡l je AaÉ¿¹ Ad£l qCu¡ E�Wmz pqp¡ â¤a®h®N ay¡q¡l L¡l¡N¡®ll à¡l M¤�mu¡ ®Nmz ®L HLSe ay¡q¡l AåL¡l Nª®q fË®hn L�lm-- �a�e Qj�Lu¡ E�Wk¡ �S‘¡p¡ L�l®me, ""®L J?'' ®p Ešl L�lm, ""B�j p£a¡l¡j, Bf�e h¡�ql qCu¡ Bp¤ez'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""®Le?'' p£a¡l¡j L�qm, ""k¤hl¡S, L¡l¡Nª®q B¬e m¡�Nu¡®R, n£OË h¡�ql qCu¡ Bp¤ez'' h�mu¡ ay¡q¡®L d�lu¡-- fË¡u ay¡q¡®L hqe L�lu¡ L¡l¡N¡®ll h¡�q®l mCu¡ ®Nmz A®eL�c®el fl Ecu¡�caÉ BS j¤š² Øb¡®e B�p®me-- j¡b¡l Ef®l pqp¡ A®eLV¡ BL¡n ®c�M®a f¡C®me, h¡a¡p ®ke a¡q¡l �hÙ¹ªa hr fËp¡�la L�lu¡ ay¡q¡®L B�mÂe L�l®a m¡�Nmz ®Q¡®Ml h¡d¡ Q¡�l�cL qC®a M¤�mu¡ ®Nmz ®pC AåL¡l l¡®œ, BL¡®nl ApwMÉ a¡lL¡l cª�øl �e®Çe, �hÙ¹ªa j¡®Wl j®dÉ ®L¡jm aªZS¡®ml Efl cy¡s¡Cu¡ pqp¡ ay¡q¡l j®el j®dÉ HL Af�lp£j A�ehÑQe£u Be®¾cl Ecu qCmz ®pC Be¾c �LuvrZ �eÙ¹ì b¡�Lu¡ a¡q¡l fl p£a¡l¡j®L �S‘¡p¡ L�l®me, ""L£ L�lh, ®L¡b¡u k¡Ch?'' A®eL�ce pwL£ZÑ Øb¡®e hÜ �R®me, Q®me ®g®le e¡C-- BS HC �hÙ¹ªa j¡®Wl j®dÉ B�pu¡ Apq¡ui¡®h p£a¡l¡j®L �S‘¡p¡ L�l®me, ""L£ L�lh? ®L¡b¡u k¡Ch?'' p£a¡l¡j L�qm, ""Bp¤e, Bj¡l p®Â Bp¤ez''



H�c®L B¬e M¤h SÄ�m®a®Rz ¯hL¡®m LaL¬�m fËS¡ fËd¡e LjÑQ¡l£®cl �eLV L£ HLV¡ �e®hce L�lh¡l SeÉ B�pu¡�Rmz a¡q¡l¡ fË¡p¡®cl fË¡Â®Z HLœ h�pu¡�Rm, a¡q¡l¡C fËb®j B¬®el ®N¡m ®a¡®mz fËql£®cl h¡®pl SeÉ L¡l¡N¡®ll L¡®R HL�V c£OÑ L¤�Vl®nËZ£ �Rm--®pCM¡®eC a¡q¡®cl Q¡lf¡C h¡pe L¡fs®Q¡fs �S�epfœ pjÙ¹C b¡®Lz A�NÀl pwh¡c f¡Cu¡C ka fËql£ f¡�lm, pL®mC R¤�Vu¡ ®Nm, k¡q¡l¡ �ea¡¿¹C f¡�lm e¡, a¡q¡l¡ q¡a-f¡ BRs¡C®a m¡�Nmz Ecu¡�c®aÉl Nªqà¡®lJ c¤C-HL Se fËql£ �Rm h®V, �L¿º ®pM¡®e Ls¡‚s f¡q¡l¡ �ch¡l ®L¡®e¡ fË®u¡SeC �Rm e¡z cÙ¹¤l �Rm h�mu¡ a¡q¡l¡ f¡q¡l¡ �ca j¡œz L¡lZ Ecu¡�caÉ Hje n¡¿¹i¡®h ay¡q¡l Nª®q h�pu¡ b¡�L®ae ®k, ®h¡d qCa e¡ ®k �a�e LM®e¡ fm¡Ch¡l ®Qø¡ L�l®he h¡ ay¡q¡l fm¡Ch¡l CµR¡ B®Rz HCSeÉ ay¡q¡l à¡®ll fËql£l¡ phÑ¡®NË R¤�Vu¡ �Nu¡�Rmz l¡a qC®a m¡�Nm, B¬e ®e®h e¡-- ®Lq h¡ �S�epfœ pl¡C®a m¡�Nm, ®Lq h¡ Sm Y¡�m®a m¡�Nmz ®Lq h¡ �LR¤C e¡ L�lu¡ ®Lhm ®N¡mj¡m L�lu¡ ®hs¡C®a m¡�Nm; B¬e �e�h®m fl a¡q¡l¡C pL®ml A®fr¡ A�dL h¡qh¡ f¡Cu¡�Rmz HCl©f pL®m hÉÙ¹ B®R, Hje pj®u HLSe Øœ£®m¡L a¡q¡®cl j®dÉ R¤�Vu¡ B�pm, ®p L£ HLV¡ h�m®a Q¡u �L¿º a¡q¡l Lb¡ ®n¡®e ®L? ®Lq a¡q¡®L N¡m¡N¡�m �cm, ®Lq a¡q¡®L ®W�mu¡ ®g�mu¡ �cm, ®LqC a¡q¡l Lb¡ ö�em e¡z ®k ö�em ®p L�qm, ""k¤hl¡S fm¡C®me a¡®a Bj¡l L£ j¡N£, ®a¡lC h¡ L£? ®p cu¡m �pw S¡®ez Bj¡l Ol ®g�mu¡ HMe B�j ®L¡b¡J k¡C®a f¡�l e¡z'' h�mu¡ ®p �i®sl j®dÉ �j�nu¡ ®Nmz HCl©f h¡l h¡l fË�aqa qCu¡ ®pC ljZ£ A�a fËQ™¡ qCu¡ E�Wmz HLSe k¡q¡®L pÇj¤®M f¡Cm a¡q¡®LC ph®m d�lu¡ L�qm, ""®f¡s¡j¤®M¡, ®a¡jl¡ �L ®Q¡®Ml j¡b¡ M¡Cu¡R? l¡S¡l Q¡L�l Ll ®p ‘¡e �L e¡C? L¡m l¡S¡®L h�mu¡ ®qy®V¡u Ly¡V¡ �cu¡ ®a¡j¡®cl j¡�V®a f¤y�ah a®h R¡�shz k¤hl¡S ®k fm¡Cu¡ ®Nmz'' ""i¡®m¡C qCu¡®R, ®a¡l a¡q¡®a L£?'' h�mu¡ a¡q¡®L Ešjl©®f fËq¡l L�lmz k¡q¡l¡ O®l B¬e m¡N¡Cu¡�Rm, H hÉ�š² a¡q¡®cl j®dÉ HLSez fËq¡l M¡Cu¡ ®pC ljZ£l j§�aÑ A�a i£oZ qCu¡ E�Wmz œ²¤Ü h¡�Oe£l j®a¡ a¡q¡l ®Q¡M c¤®V¡ SÄ�m®a m¡�Nm, a¡q¡l Q¤m¬m¡ g¤�mu¡ E�Wm; ®p cy¡®a cy¡®a �Ls�js L�l®a m¡�Nm, a¡q¡l ®pC j¤®Ml Efl h�q²�nM¡l Bi¡ f�su¡ a¡q¡l j¤M �fn¡Q£l j®a¡ ®c�M®a qCmz pÇj¤®M HL�V L¡ùM™ SÄ�m®a�Rm, ®pC�V a¤�mu¡ mCm, q¡a f¤�su¡ ®Nm, �L¿º a¡q¡ ®g�mm e¡, ®pC SÄm¿¹ L¡ù mCu¡ a¡q¡l fÕQ¡v fÕQ¡v R¤�Vmz �LR¤®a d�l®a e¡ f¡�lu¡ ®pC L¡ù a¡q¡l fË�a R¤y�su¡ j¡�lmz

�œwn f�l®µRc p£a¡l¡j k¤hl¡S®L p®Â L�lu¡ M¡®ml d¡®l mCu¡ ®Nmz ®pM¡®e HLM¡e¡ h®s¡ ®e±L¡ hy¡d¡ �Rm, ®pC ®e±L¡l pÇj¤®M Ei®u �Nu¡ cy¡s¡C®mez ay¡q¡®cl ®c�Mu¡ ®e±L¡ qC®a HL hÉ�š² a¡s¡a¡�s h¡�ql qCu¡ B�pu¡ L�qm, ""c¡c¡ B�pu¡�Rp?'' Ecu¡�caÉ H®Lh¡®l Qj�Lu¡ E�W®me--®pC �Qlf�l�Qa ül, ®k ül h¡®mÉl Øjª�al p�qa, ®k±h®el p¤Mc¤x®Ml p�qa S�sa, fª�bh£®a kaV¤L¤ p¤M L¡®R, kaV¤L¤ Be¾c B®R ®k ül a¡q¡lC p�qa A�h�µRæz HL-HL�ce L¡l¡N¡®l Ni£l l¡®œ �h�eâeu®e h�pu¡ pqp¡ ü®fÀ hwn£dÄ�el eÉ¡u ®k ül ö�eu¡ Qj�Lu¡ E�W®ae-- ®pC ülz �hØju i¡�P®a e¡ i¡�P®a hp¿¹ l¡u B�pu¡ ay¡q¡®L B�mÂe L�lu¡ d�l®mez Ei®ul c¤C Qr¤ h¡®Öf f¤�lu¡ ®Nmz Ei®u ®pCM¡®e aª®Zl Efl h�pu¡ f�s®mez A®eLr®Zl fl Ecu¡�caÉ L�q®me, ""c¡c¡jq¡nuz'' hp¿¹ l¡u L�q®me, ""L£ c¡c¡z'' Bl �LR¤ Lb¡ qCm e¡z Bh¡l A®eLr®Zl fl Ecu¡�caÉ Q¡�l�c®L Q¡�qu¡, BL¡®nl �c®L Q¡�qu¡, hp¿¹ l¡®ul j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ BL¤mL®˜ L�q®me, ""c¡c¡jq¡nu, BS B�j ü¡d£ea¡ f¡Cu¡�R, ®a¡j¡®L f¡Cu¡�R, Bj¡l Bl p¤®Ml L£ Ah�nø B®R? H j¤q§aÑ Bl LarZ b¡�L®h?'' �LuvrZ f®l p£a¡l¡j ®S¡sq¡a L�lu¡ L�qm, ""k¤hl¡S, ®e±L¡u EW¤ez'' k¤hl¡S QjL i¡�Pu¡ L�q®me, ""®Le, ®e±L¡u ®Le?'' p£a¡l¡j L�qm, ""e�q®m HMeC Bh¡l fËql£l¡ B�p®hz'' Ecu¡�caÉ �h�Øja qCu¡ hp¿¹ l¡u®L �S‘¡p¡ L�l®me, ""c¡c¡jq¡nu, Bjl¡ �L fm¡Cu¡ k¡C®a�R?'' hp¿¹ l¡u Ecu¡�c®aÉl q¡a d�lu¡ L�q®me, ""qy¡ i¡C, B�j ®a¡®L Q¤�l L�lu¡ mCu¡ k¡C®a�Rz H ®k f¡o¡Z-q©c®ul ®cn-- Hl¡ ®k ®a¡®L i¡®m¡h¡®p e¡z a¤C q�lZ-�nö H hÉ¡®dl l¡®SÉ h¡p L�lp, B�j ®a¡®L fË¡®Zl j®dÉ m¤L¡Cu¡ l¡�Mh, ®pM¡®e �el¡f®c b¡�L�hz'' h�mu¡ Ecu¡�caÉ®L h¤®Ll L¡®R V¡�eu¡ B�e®me ®ke ay¡q¡®L L®W¡l pwp¡l qC®a L¡�su¡ B�eu¡ ®Øe®ql l¡®SÉ BhÜ L�lu¡ l¡�M®a Q¡ez Ecu¡�caÉ A®eLrZ i¡�hu¡ L�q®me, ""e¡ c¡c¡jq¡nu, B�j fm¡C®a f¡�lh e¡z'' hp¿¹ l¡u L�q®me, ""®Le c¡c¡, H h¤s¡®L �L i¤�mu¡ ®N�Rpz'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""A¡�j k¡C-- HLh¡l �fa¡l f¡ d�lu¡ Ly¡�cu¡ �ir¡ Q¡C ®N, �a�e qu®a¡ l¡uN®s k¡C®a pÇj�a �c®hez''



hp¿¹ l¡u A�Øbl qCu¡ E�Wu¡ L�q®me, ""c¡c¡, Bj¡l Lb¡ ®n¡eÚ-- ®pM¡®e k¡p ®e, ®p-®Qø¡ Ll¡ �eÖgmz'' Ecu¡�caÉ �enÄ¡p ®g�mu¡ L�q®me, ""a®h k¡Cz B�j L¡l¡N¡®l �g�lu¡ k¡Cz'' hp¿¹ l¡u ay¡q¡l q¡a Q¡�fu¡ d�lu¡ L�q®me, ""®Lje k¡C�h h¡ ®c�Mz B�j k¡C®a �ch e¡z'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""c¡c¡jq¡nu, H-qai¡NÉ®L mCu¡ ®Le �hfc®L X¡�L®aRz B�j ®kM¡®e b¡�L ®pM¡®e �L �a®mL n¡�¿¹l pñ¡he¡ B®R?'' hp¿¹ l¡u L�q®me, ""c¡c¡, ®a¡l SeÉ ®k �hi¡J L¡l¡h¡�pe£ qCu¡ E�Wmz HC a¡q¡l eh£e hu®p ®p�L a¡q¡l pjÙ¹ S£h®el p¤M Sm¡”�m �c®h?'' hp¿¹ l¡®ul ®Q¡M �cu¡ Sm f�s®a m¡�Nmz aMe Ecu¡�caÉ a¡s¡a¡�s L�q®me, ""a®h Q®m¡ Q®m¡ c¡c¡jq¡nuz'' p£a¡l¡®jl �c®L Q¡�qu¡ L�q®me, ""p£a¡l¡j, fË¡p¡®c �aeM¡�e fœ f¡W¡C®a Q¡Cz'' p£a¡l¡j L�qm, ""®e±L¡®aC L¡NS-Lmj B®R, B�eu¡ �c®a�Rz n£OË L�lu¡ �m�M®he, A�dL pju e¡Cz'' Ecu¡�caÉ �fa¡l L¡®R j¡SÑe¡ �ir¡ L�l®mez j¡a¡®L �m�M®me, ""j¡, Bj¡®L N®iÑ d�lu¡ a¤�j LM®e¡ p¤M£ qC®a f¡l e¡Cz HCh¡l �e�ÕQ¿¹ qJ j¡-- B�j c¡c¡jq¡n®ul L¡®R k¡C®a�R, ®pM¡®e B�j p¤®M b¡�Lh, ®Øe®q b¡�Lh, ®a¡j¡l ®L¡®e¡ i¡he¡l L¡lZ b¡�L®h e¡z'' �hi¡®L �m�M®me, ""�Ql¡u¤Öja£o¤-- ®a¡j¡®L Bl L£ �m�Mh-- a¤�j S¾j S¾j p¤®M b¡®L¡-- ü¡�jNª®q �Nu¡ p¤®Ml pwp¡l f¡�au¡ pjÙ¹ pjÙ¹ c¤xMLø i¤�mu¡ k¡Jz'' �m�M®a �m�M®a Ecu¡�c®aÉl ®Q¡M S®m i�lu¡ B�pmz p£a¡l¡j ®pC �Q�W �aeM¡�e HLSe cy¡�sl q¡a �cu¡ fË¡p¡®c f¡W¡Cu¡ �cmz pL®m ®e±L¡®a E�W®a®Re-- Hje pj®u ®c�M®me, ®L HLSe R¤�Vu¡ a¡q¡®cl �c®L B�p®a®Rz p£a¡l¡j Qj�Lu¡ h�mu¡ E�Wm, ""JC ®l-- ®pC X¡Le£ B�p®a®Rz ®c�M®a ®c�M®a l¦�LÚjZ£ L¡®R B�pu¡ ®fy±�Rmz a¡q¡l Q¤m H®m¡®b®m¡, a¡q¡l A’m M�pu¡ f�su¡®R, a¡q¡l Sm¿¹ AÂ¡®ll j®a¡ ®Q¡M c¤V¡ A�NÀ EcÚN¡l L�l®a®R-- a¡q¡l h¡l h¡l fË�aqa h¡pe¡, Af�laªç fË�a�qwp¡-fËhª�šl k¿»Z¡u A�Øbl qCu¡ ®p ®ke k¡q¡®L pÇj¤®M f¡u a¡q¡®LC M™ M™ L�lu¡ �Ry�su¡ ®g�mu¡ ®l¡o �jV¡C®a Q¡uz ®kM¡®e fËql£l¡ B¬e �eh¡C®a�Rm, ®pM¡®e h¡l h¡l d¡‚¡ M¡Cu¡ ®œ²¡®d Ad£l qCu¡ f¡N®ml j®a¡ fË¡p¡®cl j®dÉ fË®hn L®l-- H®Lh¡®l fËa¡f¡�c®aÉl O®ll j®dÉ fË®hn L�lh¡l SeÉ h¡l h¡l �eÖgm ®Qø¡ L®l, fËql£l¡ a¡q¡®L f¡Nm j®e L�lu¡ j¡�lu¡ d�lu¡ a¡s¡Cu¡ ®cu, k¿»Z¡u A�Øbl qCu¡ ®p fË¡p¡c qC®a R¤�Vu¡ B�p®a®Rz h¡�Oe£l j®a¡ ®p Ecu¡�c®aÉl Efl m¡g¡Cu¡ f�sh¡l ®Qø¡ L�lmz p£a¡l¡j j¡®T B�pu¡ f�sm; Q£vL¡l L�lu¡ ®p p£a¡l¡®jl Efl Ty¡f¡Cu¡ f�sm, fË¡Zf®Z a¡q¡®L c¤C q¡®a Ss¡Cu¡ d�lm-- pqp¡ p£a¡l¡j Q£vL¡l L�lu¡ E�Wm, cy¡�s j¡�Tl¡ a¡s¡a¡�s B�pu¡ hmf§hÑL l¦�LÚjZ£®L R¡s¡Cu¡ mCmz BaÈO¡a£ hª�ÕQL ®kje �e®Sl phÑ¡®Â ým g¤V¡C®a b¡®L, ®ajeC ®p Ad£l qCu¡ �e®Sl hr e®M Ay¡Qs¡Cu¡ Q¤m �Ry�su¡ Q£vL¡l L�lu¡ L�qm, ""�LR¤C qCm e¡, �LR¤C qCm e¡-- HC B�j j�lm¡j, H Øœ£qaÉ¡l f¡f ®a¡®cl qC®hz'' ®pC AåL¡l l¡®œ HC A�in¡f �c®L �c®L dÄ�ea qCu¡ E�Wmz j¤q§aÑj®dÉ �hc¤É®à®N l¦�LÚjZ£ S®m Ty¡f¡Cu¡ f�smz hoÑ¡u M¡®ml Sm AaÉ¿¹ h¡�su¡�Rm-- ®L¡b¡u ®p am¡Cu¡ ®Nm �WL¡e¡ l�qm e¡z p£a¡l¡®jl Ly¡d qC®a lš² f�s®a�Rm, Q¡cl S®m �iS¡Cu¡ Ly¡®d hy¡�dmz �eL®V �Nu¡ ®c�Mm, Ecu¡�c®aÉl Lf¡®m OjÑ�h¾c¤ ®cM¡ �cu¡®R, ay¡q¡l q¡a f¡ n£am qCu¡ �Nu¡®R, �a�e fË¡u ‘¡e qCu¡ �Nu¡®Re-- hp¿¹ l¡uJ ®ke �cn¡q¡l¡ qCu¡ Ah¡L qCu¡ �Nu¡®Rez cy¡�sNZ Eiu®L d�lu¡ ®e±L¡u a¤�mu¡ avrZ¡v ®e±L¡ R¡�su¡ �cmz p£a¡l¡j i£a qCu¡ L�qm, ""k¡œ¡l pju L£ AjÂmz''

HL�œwn f�l®µRc Ecu¡�c®aÉl ®e±L¡ M¡m A�aœ²j L�lu¡ ec£®a �Nu¡ ®fy±�Rm, aMe p£a¡l¡j ®e±L¡ qC®a e¡�ju¡ nq®l �g�lu¡ B�pmz B�ph¡l pju k¤hl¡®Sl �eLV qC®a ay¡q¡l a®m¡u¡l�V Q¡�qu¡ mCmz Ecu¡�c®aÉl �aeM¡�e fœ HL�V ®m¡®Ll q¡a �cu¡ p£a¡l¡j fË¡p¡®c ®fËlZ L�lu¡�Rm h®V, �L¿º ®p �Q�W LuM¡�e L¡q¡lJ q¡®a �c®a a¡q¡®L ®N¡f®e �h®nol©®f �e®od L�lu¡�Rmz ®e±L¡ qC®a fË¡p¡®c �g�lu¡ B�pu¡ p£a¡l¡j ®pC �Q�W LuM¡�e �gl¡Cu¡ mCmz ®Lhm j�qo£ J �hi¡l �Q�WM¡�e l¡�Mu¡ h¡�L fœM¡�e eø L�lu¡ ®g�mmz aMe B¬e BlJ hÉ¡ç qCu¡ f�su¡®Rz l¡®œ nkÉ¡ qC®a E�Wu¡ ®L±a¤L ®c�Mh¡l SeÉ A®eL ®m¡L S®s¡ qCu¡®Rz a¡q¡®a �ehÑ¡®Zl hÉ¡O¡a qC®a®R hC p¤�hd¡ qC®a®R e¡z HC A�NÀL¡®™ ®k p£a¡l¡®jl q¡a �Rm, a¡q¡ hm¡C h¡ýmÉz Ecu¡�c®aÉl fË�a Bpš² L®uLSe fËS¡ J fË¡p¡®cl iª®aÉl p¡q¡®kÉ ®p-C HC L£�aÑ L�lu¡®Rz påÉ¡®hm¡u H®Lh¡®l fy¡Q-RuV¡ O®l ®k �he¡ L¡l®Z B¬e d�lu¡ E�Wm, Cq¡ LM®e¡ ¯c®hl LjÑ e®q, HarZ Ha ®Qø¡ L�lu¡ B¬e �e�hu¡J ®k �e�h®a®R e¡, a¡q¡lJ L¡lZ B®Rz k¡q¡l¡ B¬e �eh¡C®a ®k¡N �cu¡®R, a¡q¡®cl j®dÉC c¤C-HLSe L�lu¡ p£a¡l¡®jl ®m¡L B®Rz ®kM¡®e B¬e e¡C a¡q¡l¡ ®pCM¡®e Sm Y¡®m,



Sm B�e®a �Nu¡ B®e e¡, ®L±n®m Lmp£ i¡�Pu¡ ®g®m, ®N¡mj¡m L�lu¡ H Jl O¡®sl Efl �Nu¡ f®sz B¬e Bl ®e®h e¡z H�c®L kMe HCl©f ®N¡m®k¡N Q�m®a®R, aMe p£a¡l¡®jl cmØb ®m¡®Ll¡ Ecu¡�c®aÉl n§eÉ L¡l¡N¡®l B¬e m¡N¡Cu¡ �cmz H®L H®L S¡e¡m¡ clS¡ L�s-hlN¡ ®Q±L¡W L¡®Wl ®hs¡ fËiª�a®a B¬e dl¡Cu¡ �cmz ®pC L¡l¡Nª®q ®k ®L¡®e¡ p§®œ B¬e d�l®a f¡®l, Cq¡ pL®ml ü®fÀlJ A®N¡Ql, p¤al¡w ®p�c®L Bl L¡q¡lJ j®e¡®k¡N f®s e¡Cz p£a¡l¡j �g�lu¡ B�pu¡ ®c�Mm, B¬e ®hn l£�aj®a¡ d�lu¡®Rz LaL¬m¡ q¡s, js¡l j¡b¡ J Ecu¡�c®aÉl a®m¡u¡l�V p£a¡l¡j ®L¡®e¡ fËL¡®l Ecu¡�c®aÉl ®pC O®ll j®dÉ ®g�mu¡ �cmz H�c®L k¡q¡l¡ fËq�ln¡m¡l B¬e �eh¡C®a�Rm, L¡l¡N¡®ll �cL qC®a pqp¡ a¡q¡l¡ HL Q£vL¡l ö�e®a f¡Cmz pL®m Qj�Lu¡ HLh¡®LÉ h�mu¡ E�Wm, ""J L£ ®lz'' HLSe R¤�Vu¡ B�pu¡ L�qm, ""J®l, k¤hl¡®Sl O®l B¬e d�lu¡®Rz'' fËql£®cl lš² Sm qCu¡ ®Nm, cu¡m �pw®ql j¡b¡ O¤�lu¡ ®Nmz Lmp£ q¡a qC®a f�su¡ ®Nm, �S�epfœ i§�j®a ®g�mu¡ �cmz Hje pj®u Bl HLSe ®pC �cL qC®a R¤�Vu¡ B�pu¡ L�qm, ""L¡l¡Nª®ql jdÉ qC®a k¤hl¡S Q£vL¡l L�l®a®Re öe¡ ®Nmz'' a¡q¡l Lb¡ ®no qC®a e¡ qC®aC p£a¡l¡j R¤�Vu¡ B�pu¡ L�qm, ""J®l ®a¡l¡ n£OË Buz k¤hl¡®Sl O®ll R¡c i¡�Pu¡ f�su¡®R, Bl ®a¡ ay¡q¡l p¡s¡ f¡Ju¡ k¡C®a®R e¡z'' k¤hl¡®Sl L¡l¡Nª®ql �c®L pL®m R¤�Vmz �Nu¡ ®c�Mm Nªq i¡�Pu¡ f�su¡®R-- Q¡�l�c®L B¬e-- O®l fË®hn L�lh¡l Ef¡u e¡Cz aMe ®pCM¡®e cy¡s¡Cu¡ flØfl flØf®ll fË�a ®c¡o¡®l¡f L�l®a m¡�Nmz L¡q¡l Ap¡hd¡ea¡u HC OVe¡�V O�Vm, pL®mC a¡q¡ �Øbl L�l®a fËhªš qCmz ®O¡lal �hh¡c h¡�du¡ E�Wm, flØfl flØfl®L N¡m¡N¡�m �c®a m¡�Nmz Hje �L, j¡l¡j¡�l qCh¡l Efœ²j qCmz p£a¡l¡j i¡�hm, Nªqc¡®q k¤hl¡®Sl jªa¤É qCu¡®R, HC pwh¡c l¡øË L�lu¡ Bf¡aa �LR¤�ce �e�ÕQ¿¹ b¡�L®a f¡�lhz kMe ®p ®c�Mm, O®l ®hn L�lu¡ B¬e m¡�Nu¡®R, aMe ®p j¡b¡u Q¡cl hy¡�du¡ Be¾cj®e a¡q¡l L¤�Vl¡�ij¤®M Q�mmz fË¡p¡c qC®a A®eL c§®l B�pmz aMe l¡�œ A®eL, f®b ®m¡L e¡C, Q¡�l�cL Ù¹ìz hy¡n N¡®Rl f¡a¡ Tl Tl L�lu¡ j¡®T j¡®T c�re¡ h¡a¡p h�q®a®R, p£a¡l¡®jl ®n±�Me fË¡Z Eõ�pa qCu¡ E�Wu¡®R, ®p HL�V lpNiÑ N¡e d�lu¡®Rz ®pC Sen§eÉ Ù¹ì fb �cu¡ HL¡L£ f¡¾b j®el Eõ¡®p N¡e N¡�q®a N¡�q®a Q�mmz �LR¤c§l �Nu¡ a¡q¡l j®el j®dÉ HL i¡he¡ Ef�Øba qCmz ®p i¡�hm, k®n¡ql qC®a ®a¡ pf�lh¡®l fm¡C®aC qC®h, Aj�e �he¡ ®jqe®a �L�’v V¡L¡l pwØb¡e L�lu¡ mJu¡ k¡L e¡z jÂm¡ ®f¡s¡j¤M£ ®a¡ j�lu¡®R, h¡m¡C �Nu¡®R, HLh¡l a¡q¡l h¡�s qCu¡ k¡Ju¡ k¡Lz ®h�Vl V¡L¡ B®R ®Yl, a¡q¡l �œpwp¡®l ®LqC e¡C, ®p-V¡L¡ A¡�j e¡ mC ®a¡ Bl HLSe mC®h-- a¡u L¡S L£, HLh¡l ®Qø¡ L�lu¡ ®cM¡ k¡Lz HCl©f p¡a-fy¡Q i¡�hu¡ p£a¡l¡j l¦�LÚjZ£l h¡�sl j¤®M Q�mm, fËg¤õj®e Bh¡l N¡e d�lmz k¡C®a k¡C®a f®b HLSe A�ip¡�lZ£®L ®c�M®a f¡Cmz p£a¡l¡®jl eS®l H pLm �LR¤®aC Hs¡C®a f¡u e¡z c¤CV¡ l�pLa¡ L�lh¡l SeÉ a¡q¡l j®e A�eh¡kÑ B®hN Ef�Øba qCm-- �L¿º pju e¡C ®c�Mu¡ ®p B®hN cje L�lu¡ qe qe L�lu¡ Q�mmz p£a¡l¡j l¦�LÚjZ£l L¤�V®ll �eL®V �Nu¡ ®c�Mm, à¡l ®M¡m¡C B®Rz q©ø�Q®š L¤�V®ll j®dÉ fË®hn L�lu¡ HLh¡l Q¡�l�c®L �el£rZ L�qmz ®O¡lal AåL¡l-- �LR¤C ®cM¡ k¡C®a®R e¡z HLh¡l Q¡�l�cL q¡as¡Cu¡ ®c�Mmz HLV¡ �p¾c¤®Ll Efl ýyQV M¡Cu¡ f�su¡ ®Nm, c¤C-HLh¡l ®cu¡®m j¡b¡ W¤�Lu¡ ®Nmz p£a¡l¡®jl N¡ RjÚ RjÚ L�l®a m¡�Nmz j®e qCm, ®L ®ke O®l B®Rz L¡q¡l ®ke �enÄ¡pfËnÄ¡p öe¡ k¡C®a®R-- B®Ù¹ B®Ù¹ f¡®nl O®l ®Nmz �Nu¡ ®c�Mm, l¦�LÚjZ£l nueNªq qC®a B®m¡ B�p®a®Rz fËc£fV¡ HM®e¡ SÄ�m®a®R j®e L�lu¡ p£a¡l¡®jl AaÉ¿¹ Be¾c qCmz a¡s¡a¡�s ®pC O®ll �c®L ®Nmz J ®L J! O®l h�pu¡ ®L! �h�eâeu®e Q¤f L�lu¡ h�pu¡ ®L J ljZ£ blÚ blÚ L�lu¡ Ly¡�f®a®R! AdÑ¡hªa ®c®q �iS¡ L¡fs Ss¡®e¡, H®m¡Q¤m �cu¡ ®gy¡V¡ ®gy¡V¡ L�lu¡ Sm f�s®a®Rz Ly¡�f®a Ly¡�f®a a¡q¡l cy¡a WLÚ WLÚ L�l®a®Rz O®l HL�Vj¡œ fËc£f SÄ�m®a®Rz ®pC fËc£®fl r£Z B®m¡ a¡q¡l f¡wöhZÑ j¤®Ml Efl f�s®a®R, fÕQ¡®a ®pC ljZ£l A�a hªqv HL R¡u¡ ®cu¡®ml Efl f�su¡®R-- O®l Bl �LR¤ e¡C-- ®Lhm ®pC f¡wö j¤MnË£, ®pC c£OÑ R¡u¡ Bl HL i£oZ �eÙ¹ìa¡z O®l fË®hn L�lu¡C p£a¡l¡®jl nl£l �qj qCu¡ ®Nmz ®c�Mm r£Z B®m¡®L, H®m¡Q¤®m, �iS¡ L¡f®s ®pC jÂm¡ h�pu¡ B®Rz pqp¡ ®c�Mu¡ a¡q¡®L ®fË�ae£ h�mu¡ ®h¡d qCmz ANËpl qC®aJ p£a¡l¡®jl p¡qp qCm e¡-- ilp¡ hy¡�du¡ �fRe �g�l®aJ f¡�lm e¡z p£a¡l¡j �ea¡¿¹ i£l¦ �Rm e¡, AÒfrZ Ù¹ìi¡®h cy¡s¡Cu¡ Ah®n®o HLfËL¡l h¡�qÉL p¡qp J ®j±�ML Efq¡®pl ü®l L�qm, ""a¤C ®L¡b¡ qC®a j¡N£z ®a¡l jlZ e¡C e¡�Lz'' l¦�LÚjZ£ LVÚjVÚ L�lu¡ M¡�eLrZ p£a¡l¡®jl j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ l�qm-- aMe p£a¡l¡®jl fË¡ZV¡ a¡q¡l L®˜l L¡®R B�pu¡ d¤LÚ d¤LÚ L�l®a m¡�Nmz Ah®n®o l¦�LÚjZ£ pqp¡ h�mu¡ E�Wm, ""h®Vz ®a¡®cl HMeJ phÑe¡n qCm e¡, Bl B�j j�lh!'' E�Wu¡ cy¡s¡Cu¡ q¡a e¡�su¡ L�qm, ""k®jl c¤u¡l qC®a



�g�lu¡ B�pm¡jz B®N ®a¡®L Bl k¤hl¡S®L Q¤m¡u öu¡Ch, ®a¡®cl Q¤m¡ qC®a c¤ j¤W¡ R¡C mCu¡ N¡®u j¡�Mu¡ ®cq p¡bÑL L�lh-- a¡l f®l k®jl p¡d �jV¡Chz a¡q¡l B®N kj¡m®u Bj¡l Wy¡C e¡Cz'' l¦�LÚjZ£l Nm¡ ö�eu¡ p£a¡l¡®jl AaÉ¿¹ p¡qp qCmz ®p pqp¡ AaÉ¿¹ Ae¤l¡N ®cM¡Cu¡ l¦�LÚjZ£l p�qa i¡h L�lu¡ mCh¡l ®Qø¡ L�l®a m¡�Nmz M¤h ®k L¡®R ®Oy�ou¡ ®Nm a¡q¡ e®q, A®fr¡Lªa L¡®R B�pu¡ ®L¡jm ü®l L�qm, ""j¡C�l i¡C, JCSeÉC ®a¡ l¡N d®lz ®a¡j¡l LMe ®k L£ j�a qu, i¡®m¡ h¤T®a f¡�l e¡z hmÚ ®a¡ jÂm¡, B�j ®a¡l L£ L®l�Rz Ad£®el fË�a Ha AfËpæ ®Le? j¡e L®l�Rp h¤�T i¡C? ®pC N¡eV¡ N¡h?'' p£a¡l¡j kaC Ae¤l¡®Nl i¡e L�l®a m¡�Nm, l¦�LÚjZ£ aaC g¤�mu¡ E�W®a m¡�Nmz a¡q¡l Bf¡cjÙ¹L l¡®N SÄ�m®a m¡�Nm-- p£a¡l¡j k�c a¡q¡l �e®Sl j¡b¡l Q¤m qCa, a®h a¡q¡ c¤C q¡®a fVÚfVÚ L�lu¡ �Ry�su¡ ®g�m®a f¡�laz p£a¡l¡j k�c a¡q¡l �e®Sl ®Q¡M qCa, a®h avrZ¡v a¡q¡ eM �cu¡ Efs¡Cu¡ f¡ �cu¡ c�mu¡ ®g�m®a f¡�laz Q¡�l�c®L Q¡�qu¡ ®c�Mm �LR¤C q¡®al L¡®R f¡Cm e¡z cy¡®a cy¡®a m¡N¡Cu¡ L�qm, ""HLV¤ ®l¡®p¡; ®a¡j¡l j¤™f¡a L�l®a�Rz'' h�mu¡ blÚblÚ L�lu¡ Ly¡�f®a Ly¡�f®a hy�Vl A®eÄo®Z f¡®nl O®l Q�mu¡ ®Nmz HC �LR¤rZ qCm-- p£a¡l¡j Nm¡u Q¡cl hy¡�du¡ l©fL AmwL¡®l j�lh¡l fËÙ¹¡h E›¡�fa L�lu¡�Rm, �L¿º l¦�LÚjZ£l ®Qq¡l¡ ®c�Mu¡ a¡q¡l l©fL O¤�lu¡ ®Nm Hhw ¯QaeÉ qCm ®k paÉL¡l hy�Vl BO¡®a j�l®a HM®e¡ ®p fËÙ¹¤a qC®a f¡®l e¡C, HC �e�jš Ahpl h¤�Tu¡ avrZ¡v L¤�V®ll h¡�q®l p�lu¡ f�smz l¦�LÚjZ£ hy¡�Vq®Ù¹ n§eÉNª®q B�pu¡ O®ll ®j®S®a p£a¡l¡®jl E®Ÿ®n h¡l h¡l BO¡a L�lmz l¦�LÚjZ£ HMe j�lu¡ qCu¡®Rz k¤hl¡®Sl BQl®Z a¡q¡l c¤l¡n¡ H®Lh¡®l i¡�Pu¡ �Nu¡®R--a¡q¡l pjÙ¹ Ef¡u pjÙ¹ E®ŸnÉ H®Lh¡®l i§�jp¡v qCu¡®Rz HMe l¦�LÚjZ£l Bl ®pC a£rÈn¡�Za q¡pÉ e¡C, �hc¤ÉàoÑ£ LV¡r e¡C, a¡q¡l ®pC i¡â j¡®pl S¡q²h£l YmYm alÂ-EµRÄ¡p e¡C--l¡Sh¡V£l ®k-pLm iª®aÉl¡ a¡q¡l L¡®R B�pa, a¡q¡®cl p�qa TNs¡ L�lu¡ a¡q¡�cN®L N¡m¡N¡�m �cu¡ i¡N¡Cu¡ �cu¡®Rz ®cJu¡e�Sl ®SÉù f¤œ�V ®p�ce f¡e �Qh¡C®a �Qh¡C®a a¡q¡l p�qa l�pLa¡ L�l®a B�pu¡�Rm, l¦�LÚjZ£ a¡q¡®L Ty¡V¡Cu¡ a¡s¡Cu¡®Rz HMe Bl ®Lq a¡q¡l L¡®R ®Oy�o®a f¡®l e¡z f¡s¡l pL®mC a¡q¡®L iu L®lz p£a¡l¡j L¤�Vl qC®a h¡�ql qCu¡ B�pu¡ i¡�hm, jÂm¡ k¤hl¡®Sl fm¡ue-hªš¡¿¹ pjÙ¹C AhNa qCu¡®R; AaHh Cq¡l à¡l¡C ph gy¡p qC®hz phÑe¡n£®L Nm¡ �V�fu¡ j¡�lu¡ B�pm¡j e¡ ®Lez k¡q¡ qEL, Bj¡l Bl k®n¡q®l HLj¤q§aÑ b¡L¡ ®nËu euz B�j HMeC f¡m¡Cz ®pC l¡®œC p£a¡l¡j pf�lh¡®l k®n¡ql R¡�su¡ l¡uN®s fm¡Cmz ®nol¡®œ ®jO L�lu¡ j¤omd¡®l hª�ø Blñ qCm, B¬eJ œ²®j �e�hu¡ ®Nm, k¤hl¡®Sl jªa¤Él Selh fËa¡f¡�c®aÉl L¡®e ®Nmz ö�eu¡ avrZ¡v fËa¡f¡�caÉ h�q®cÑ®n ay¡q¡l pi¡ih®e B�pu¡ h�p®mez fËql£®cl X¡L¡Cu¡ B�e®me, j¿»£ B�pm, Bl c¤C-HLSe pi¡pc B�pmz HLSe p¡rÉ �cm, kMe B¬e d¤ d¤ L�lu¡ SÄ�m®a�Rm, aMe ®p k¤hl¡S®L S¡e¡m¡l jdÉ qC®a ®c�Mu¡®Rz Bl-L®uLSe L�qm, a¡q¡l¡ k¤hl¡®Sl Q£vL¡l ö�e®a f¡Cu¡�Rmz Bl-HLSe k¤hl¡®Sl Nªq qC®a ay¡q¡l N�ma c‡ a®m¡u¡®ll Ah�nø¡wn B�eu¡ Ef�Øba L�lmz fËa¡f¡�caÉ �S‘¡p¡ L�l®me, ""M¤s¡ ®L¡b¡u?'' l¡Sh¡V£ Ae¤på¡e L�lu¡ ay¡q¡®L M¤y�Su¡ f¡Cm e¡z ®Lq L�qm, ""kMe B¬e m¡�Nu¡�Rm, aMe �a�eJ L¡l¡N¡®l �R®mez'' ®Lq L�qm, ""e¡, l¡®œC �a�e pwh¡c f¡Cu¡�R®me ®k, Nªqc¡®q k¤hl¡®Sl jªa¤É qCu¡®R J a¡q¡ ö�eu¡C �a�e avrZ¡v k®n¡l aÉ¡N L�lu¡ Q�mu¡ �Nu¡®Rez'' fËa¡f¡�caÉ HCl©f kMe pi¡u h�pu¡ pL®ml p¡rÉ ö�e®a®Re, Hje pj®u Nªqà¡®l HL Lmlh E�Wmz HLSe Øœ£®m¡L O®l fË®hn L�l®a Q¡u, �L¿º fËql£l¡ a¡q¡®L �e®od L�l®a®Rz ö�eu¡ fËa¡f¡�caÉ a¡q¡®L O®l mCu¡ A¡�p®a B®cn L�l®mez HLSe fËql£ l¦�LÚjZ£®L p®Â L�lu¡ B�emz l¡S¡ a¡q¡®L �S‘¡p¡ L�l®me, ""a¤�j L£ Q¡J?'' ®p q¡a e¡�su¡ E¯µQxü®l h�mm, ""B�j Bl �LR¤ Q¡C e¡-- ®a¡j¡l JC fËql£�cN®L, pLm®L H®L H®L Ru j¡p N¡l®c fQ¡Cu¡ X¡mL¤š¡ �cu¡ M¡Ju¡J, HC B�j ®c�M®a Q¡Cz Jl¡ �L ®a¡j¡®L j¡®e, e¡ ®a¡j¡®L iu L®l!'' HC Lb¡ ö�eu¡ fËql£l¡ Q¡�l�cL qC®a ®N¡m L�lu¡ E�Wmz l¦�LÚjZ£ �fRe �g�lu¡ ®Q¡M f¡L¡Cu¡ a£hË HL djL �cu¡ L�qm, ""Q¤f Ll �jeÚ®pl¡z L¡m kMe ®a¡®cl q¡®a-f¡®u d�lu¡, fC fC L�lu¡ h�mm¡j, J®N¡ ®a¡j¡®cl k¤hl¡S ®a¡j®cl l¡uN®sl h¤s¡ l¡S¡l p®Â f¡m¡u, aMe ®k ®a¡l¡ ®f¡s¡lj¤®M¡l¡ Bj¡l Lb¡u L¡e �c�m ®e? l¡S¡l h¡�s Q¡L�l Ll, ®a¡j¡®cl h®s¡ AqwL¡l qCu¡®R, ®a¡j¡l¡ p¡®fl fy¡Q f¡ ®c�Mu¡R! �fyf®sl f¡M¡ E®W j�lh¡l a®lz'' fËa¡f¡�caÉ L�q®me, ""k¡q¡ k¡q¡ O�Vu¡®R pjÙ¹ h®m¡z'' l¦�LÚjZ£ L�qm, ""h�mh Bl L£z ®a¡j¡®cl k¤hl¡S L¡m l¡®œ h¤s¡ l¡S¡l p®Â fm¡Cu¡®R!'' fËa¡f¡�caÉ �S‘¡p¡ L�l®me, ""O®l ®L B¬e �cu¡®R S¡e?'' l¦�LÚjZ£ L�qm, ""B�j Bl S¡�e e¡! ®pC ®k ®a¡j¡®cl p£a¡l¡jz ®a¡j¡®cl k¤hl¡®Sl p®Â ®k a¡l h®s¡ �f�la, Bl ®LE ®ke ay¡l ®LE eu p£a¡l¡jC ®ke ay¡l phz H-pjÙ¹ ®pC p£a¡l¡®jl L¡Sz h¤s¡ l¡S¡, p£a¡l¡j Bl ®a¡j¡®cl k¤hl¡S, HC �aeS®e �j�mu¡ fl¡jnÑ L�lu¡ Cq¡ L�lu¡®R, HC ®a¡j¡®L Øfø h�mm¡jz''



fËa¡f¡�caÉ A®eLrZ d�lu¡ Ù¹ì qCu¡ l�q®mez �S‘¡p¡ L�l®me, ""a¤�j H-ph L£ L�lu¡ S¡�e®a f¡�l®m?'' l¦�LÚjZ£ L�qm, ""®p-Lb¡u L¡S L£ N¡! Bj¡l p®Â ®m¡L c¡J, B�j üuw �Nu¡ a¡q¡®cl M¤y�Su¡ h¡�ql L�lu¡ �chz ®a¡j¡l l¡Sh¡�sl Q¡Lll¡ ph ®is¡, Eq¡l¡ H-L¡S L�l®h e¡z'' fËa¡f¡�caÉ l¦�LÚjZ£l p�qa ®m¡L �c®a B®cn L�l®me J fËql£�c®Nl fË�a kb¡�h�qa n¡�Ù¹l �hd¡e L�l®mez H®L H®L pi¡Nªq n§eÉ qCu¡ ®Nmz ®Lhm j¿»£ J jq¡l¡S Ah�nø l�q®mez j¿»£ j®e L�l®me, jq¡l¡S AhnÉ ay¡q¡®L �LR¤ h�m®hez �L¿º fËa¡f¡�caÉ �LR¤C h�m®me e¡, Ù¹ì qCu¡ h�pu¡ l�q®mez j¿»£ HLh¡l L£ h�mh¡l A�ifË¡®u A�a d£lü®l L�q®me, ""jq¡l¡Sz'' jq¡l¡S a¡q¡l ®L¡®e¡ Ešl L�l®me e¡z j¿»£ d£®l d£®l E�Wu¡ ®N®mez ®pC�ceC påÉ¡l f§®hÑ fËa¡f¡�caÉ HLSe ®S®ml j¤®M Ecu¡�c®aÉl fm¡ue pwh¡c f¡C®mez ®e±L¡ L�lu¡ ec£ h¡�qu¡ Ecu¡�caÉ Q�mu¡�R®me, ®p ay¡q¡®L ®c�Mu¡�Rmz œ²®j œ²®j AeÉ¡eÉ e¡e¡ ®m¡®Ll j¤M qC®a pwh¡c f¡C®a m¡�N®mez l¦�LÚjZ£l p�qa ®k ®m¡®Ll¡ �Nu¡�Rm a¡q¡l¡ HL pç¡q f®l �g�lu¡ B�pu¡ L�qm, k¤hl¡S®L l¡uN®s ®c�Mu¡ B�pm¡jz l¡S¡ �S‘¡p¡ L�l®me, ""®pC Øœ£®m¡L�V ®L¡b¡u?'' a¡q¡l¡ L�qm, ""®p A¡l �g�lu¡ B�pm e¡, ®p ®pCM¡®eC l�qmz'' aMe fËa¡f¡�caÉ j¤�š²u¡l My¡ e¡jL ay¡q¡l HL f¡W¡e ®pe¡f�a®L X¡�Lu¡ a¡q¡l fË�a ®N¡f®e L£ HLV¡ B®cn L�l®mez ®p ®pm¡j L�lu¡ Q�mu¡ ®Nmz

à¡�œwn f�l®µRc fËa¡f¡�c®aÉl f§®hÑC j�qo£ J �hi¡ Ecu¡�c®aÉl fm¡ue-pwh¡c AhNa qCu¡�R®mez Ei®uC i®u A�ii§a qCu¡ i¡�h®a�R®me ®k, jq¡l¡S kMe S¡�e®a f¡�l®he, aMe e¡ S¡�e L£ L�l®hez fË�a�ce jq¡l¡S kMe HL-HL�V L�lu¡ pwh¡c f¡C®a�R®me, Bnˆ¡u Ei®ul fË¡Z aaC BL¤m qCu¡ E�W®a�Rmz HCl©®f pç¡q ®Nm, Ah®n®o jq¡l¡S �hnÄ¡p®k¡NÉ kb¡bÑ pwh¡c f¡C®mez �L¿º �a�e �LR¤C L�l®me e¡z ®œ²¡®dl Bi¡pj¡œ fËL¡n L�l®me e¡z j�qo£ Bl pwn®u b¡�L®a e¡ f¡�lu¡ HLh¡l fËa¡f¡�c®aÉl L¡®R ®N®mez �L¿º A®eLrZ Ecu¡�caÉ pð®å ®L¡®e¡ Lb¡ �S‘¡p¡ L�l®a p¡qp L�l®me e¡z jq¡l¡SJ ®p-�ho®u ®L¡®e¡ Lb¡ E›¡�fa L�l®me e¡z Ah®n®o Bl b¡�L®a e¡ f¡�lu¡ j�qo£ h�mu¡ E�W®me, ""jq¡l¡S, Bj¡l HL �ir¡ l¡®M¡, Hh¡l Ecu®L j¡f L®l¡z h¡R¡®L B®l¡ k�c Lø c¡J a®h B�j �ho M¡Cu¡ j�lhz'' fËa¡f¡�caÉ Dov �hl�š²i¡®h L�q®me, ""B®N qC®a ®k a¤�j Ly¡�c®a h�p®m! B�j ®a¡ �LR¤C L�l e¡Cz'' f¡®R fËa¡f¡�caÉ Bh¡l pqp¡ hy¡�Lu¡ cy¡s¡e HC �e�jš j�qo£ J-Lb¡ Bl �àa£u h¡l E›¡�fa L�l®a p¡qp L�l®me e¡z i£a j®e d£®l d£®l Q�mu¡ B�p®mez HL �ce, c¤C �ce, �ae �ce ®Nm, jq¡l¡®Sl ®L¡®e¡ fËL¡l i¡h¡¿¹l m�ra qCm e¡z a¡q¡C ®c�Mu¡ j�qo£ J �hi¡ BnÄÙ¹¡ qC®mez j®e L�l®me, Ecu¡�caÉ Øb¡e¡¿¹®l k¡Ju¡u jq¡l¡S j®e j®e h¤�T p¿ºø qCu¡®Rez HMe �LR¤�c®el SeÉ j�qo£ HLfËL¡l �e�ÕQ¿¹ qC®a f¡�l®mez C�af§®hÑC j�qo£ �hi¡®L h�mu¡®Re J h¡�s®a l¡øË L�lu¡ �cu¡®Re ®k �hi¡®L nÄölh¡�s f¡W¡C®a Ae¤®l¡d L�lu¡ l¡jQ¾cË l¡u HL fœ �m�Mu¡®Rez �hi¡l j®e Bl BqÔ¡c d®l e¡z l¡j®j¡qe®L �hc¡u L�lu¡ Ah�d �hi¡l j®e Bl HL j¤q§®aÑl SeÉ n¡�¿¹ �Rm e¡z kMeC ®p Ahpl f¡Ca aMeC i¡�ha "�a�e L£ j®e L�l®a®Re? �a�e �L Bj¡l AhØb¡ �WL h¤�T®a f¡�lu¡®Re? qu®a¡ �a�e l¡N L�lu¡®Rez ay¡q¡®L h¤T¡Cu¡ h�m®m �a�e Bj¡®L �L j¡f L�l®he e¡? q¡ SNc£nÄl, h¤T¡Cu¡ h�mh L®h? L®h Bh¡l ®cM¡ qC®h?' EmÚ�Vu¡ f¡mÚ�Vu¡ �hi¡ œ²j¡Na HC Lb¡C i¡�haz �ch¡�e�n a¡q¡l j®el j®dÉ HLV¡ Bnˆ¡ Q¡�fu¡ �Rmz j�qo£l Lb¡ ö�eu¡ �hi¡l L£ Af�lp£j Be¾c qCm, a¡q¡l je qC®a L£ iu¡eL HLV¡ ¬l¦i¡l avrZ¡v c§l qCu¡ ®Nmz m‹¡-nlj c§l L�lu¡ q¡�pu¡ Ly¡�cu¡ ®p a¡q¡l j¡®ul h¤®L j¤M m¤L¡Cu¡ LarZ Q¤f L�lu¡ l�qmz a¡q¡l j¡ Ly¡�c®a m¡�N®mez �hi¡ kMe j®e L�lm a¡q¡l ü¡j£ a¡q¡®L i¤m h¤®Te e¡C, a¡q¡l j®el Lb¡ �WL h¤�Tu¡®Re-- aMe a¡q¡l Q®r pjÙ¹ SNv e¾ceL¡ee qCu¡ E�Wmz a¡q¡l ü¡j£l q©cu®L L£ fËnÙ¹ h�mu¡C j®e qCm! a¡q¡l ü¡j£l i¡®m¡h¡p¡l Efl LaM¡�e �hnÄ¡p, LaM¡�e BØb¡ S�¾jm! ®p j®e L�lm ,a¡q¡l ü¡j£l i¡®m¡h¡p¡ H SN®a a¡q¡l AVm BnËuz ®p ®k HL h�mù jq¡f¤l¦®ol �hn¡m ú®å a¡q¡l r¤â p¤L¤j¡l ma¡�Vl j®a¡ h¡ý Ss¡Cu¡ �eiÑ®u Ap£j �hnÄ¡®p �eiÑl L�lu¡ l�qu¡®R, ®p �eiÑl qC®a �LR¤®aC ®p �h�µRæ qC®h e¡z �hi¡ fËg¤õ qCu¡ E�Wmz a¡q¡l fË¡Z ®jOj¤š² nl®al BL¡®nl j®a¡ fËp¡�la, �ejÑm qCu¡ ®Nmz ®p



HMe a¡q¡l i¡C pjl¡�c®aÉl p®Â ®R®mj¡e¤®ol j®a¡ La L£ ®Mm¡ L®lz ®R¡®V¡ ®Øe®ql ®j®u�Vl j®a¡ a¡q¡l j¡®ul L¡®R La L£ Bhc¡l L®l, a¡q¡l j¡®ul NªqL¡®kÑ p¡q¡kÉ L®lz B®N ®k a¡q¡l HL�V h¡LÉq£e �eÙ¹ì �hoZÀ R¡u¡l j®a¡ i¡h �Rm, a¡q¡ O¤�Qu¡ ®N®R-- HMe a¡q¡l fËg¤õ q©cuM¡�e f�lØg¤V fËi¡®al eÉ¡u a¡q¡l phÑ¡®Â �hL�na qCu¡ E�Wu¡®Rz B®NL¡l j®a¡ ®p pw®L¡Q, ®p m‹¡, ®p �ho¡c, ®p A�ij¡e, ®pC e£lh i¡h Bl e¡C; ®p HMe A¡e¾ci®l �hnÄÙ¹i¡®h j¡®ul p�qa Ha Lb¡ h®m ®k B®N qC®m h�m®a m‹¡ L�la, CµR¡C qCa e¡z ®j®ul HC Be¾c ®c�Mu¡ j¡®ul Ap£j ®Øeq Eb�mu¡ E�Wmz j®el �ia®l �ia®l HLV¡ i¡he¡ S¡�N®a®R h®V, �L¿º �hi¡l �eLV Bi¡®pJ ®p i¡he¡ LM®e¡ fËL¡n L®le e¡Cz j¡ qCu¡ Bh¡l ®L¡eÚ fË¡®Z �hi¡l ®pC �hjm fËn¡¿¹ q¡�pV¤L¤ HL �am j�me L�l®hez HCSeÉ ®j®u�V fË�a�ce ®Q¡®Ml p¡j®e q¡�pu¡ ®M�mu¡ ®hs¡u, j¡ q¡pÉj¤®M Af�laªç eu®e a¡q¡C ®c®Mez j�qo£l j®el �ial e¡�L HLV¡ iu, HLV¡ p®¾cq haÑj¡e �Rm, a¡lC SeÉ BS L¡m L�lu¡ H-fkÑ¿¹ �hi¡®L Bl fË¡Z d�lu¡ nÄöl¡m®u f¡W¡C®a f¡�l®a®Re e¡z c¤C-HL pç¡q Q�mu¡ ®Nm, Ecu¡�c®aÉl �ho®u pL®mC HLfËL¡l �e�ÕQa qCu¡®Rez ®Lhm �hi¡l pð®å ®k L£ L�l®he, j�qo£ HM®e¡ a¡q¡l HLV¡ �Øbl L�l®a f¡�l®a®Re e¡z Hje B®l¡ �LR¤ �ce ®Nmz kaC �hmð qC®a®R, aaC �hi¡l Ad£la¡ h¡�s®a®Rz �hi¡ j®e L�l®a®R, kaC �hmð qC®a®R, aaC ®p ®ke a¡q¡l ü¡j£l �eLV Afl¡d£ qC®a®Rz �a�e kMe X¡�Lu¡ f¡W¡Cu¡®Re, aMe Bl �L®pl SeÉ �hmð Ll¡z HLh¡l �a�e j¡SÑe¡ L�lu¡®Re, Bh¡l--z L®uL �ce �hi¡ Bl �LR¤ h�mm e¡, Ah®n®o HL�ce Bl b¡�L®a f¡�lm e¡; j¡®ul L¡®R �Nu¡ j¡®ul Nm¡ d�lu¡ j¡®ul j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ �hi¡ L�qm, ""j¡z'' JC Lb¡®aC a¡q¡l j¡ pjÙ¹ h¤�T®a f¡�l®me, �hi¡®L h¤®L V¡�eu¡ mCu¡ L�q®me, ""L£ h¡R¡z'' �hi¡ �LuvrZ Q¤f L�lu¡ b¡�Lu¡ Ah®n®o L�qm, ""j¡, a¤C Bj¡®L L®h f¡W¡C�h j¡z'' h�m®a h�m®a �hi¡l j¤M L¡e m¡m qCu¡ E�Wmz j¡ Dov q¡�pu¡ �S‘¡p¡ L�l®me, ""®L¡b¡u f¡W¡Ch �hi¤z'' �hi¡ �je�aü®l L�qm, ""h®m¡ e¡ j¡z'' j�qo£ L�q®me, ""Bl �LR¤�ce ph¤l L®l¡ h¡R¡z n£OËC f¡W¡Chz'' h�m®a h�m®a ay¡q¡l Q®r Sm B�pmz

œu�Øœwn f�l®µRc hý�c®el f®l Ecu¡�caÉ l¡uN®s B�p®me, �L¿º B®NL¡l j®a¡ ®aje Be¾c Bl f¡C®me e¡z j®el j®dÉ HLV¡ i¡he¡ Q¡�fu¡ �Rm, a¡C �LR¤C ®aje i¡®m¡ m¡�Nm e¡z �a�e i¡�h®a�R®me, c¡c¡jq¡nu ®k L¡S L�lu¡®Re, ay¡q¡l ®k L£ qC®h a¡q¡l �WL¡e¡ e¡C, �fa¡ ®k pq®S �e×Lª�a �c®he Hje ®a¡ ®h¡d qu e¡z Bj¡l L£ L¤r®ZC S¾j qCu¡�Rmz �a�e hp¿¹ l¡®ul L¡®R �Nu¡ L�q®me, ""c¡c¡jq¡nu, B�j k¡C, k®n¡q®l �g�lu¡ k¡Cz fËbj fËbj hp¿¹ l¡u N¡e N¡�qu¡ q¡�pu¡ H-Lb¡ Es¡Cu¡ �c®me; �a�e N¡�q®me, Bl �L B�j R¡sh ®a¡®lz je �c®u je e¡C h¡ ®f®mj ®S¡l L®l l¡�Mh d®lz n§eÉ L®l q©cu-f¤l£ fË¡Z k�c L�l®m Q¤�l a¤�jC a®h b¡®L¡ ®pb¡u n§eÉ q©cu f§ZÑ L®lz Ah®n®o Ecu¡�caÉ h¡lh¡l L�q®m fl hp¿¹ l¡®ul j®e BO¡a m¡�Nm, �a�e N¡e hå L�lu¡ �hoZÀj¤®M L�q®me, ""®Le c¡c¡, B�j L¡®R b¡�L®m ®a¡l �L®pl Ap¤M?'' Ecu¡�caÉ Bl �LR¤ h�m®a f¡�l®me e¡z Ecu¡�caÉ®L E¾je¡ ®c�Mu¡ hp¿¹ l¡u ay¡q¡®L p¤M£ L�lh¡l SeÉ �cel¡a fË¡Zf®Z ®Qø¡ L�l®aez ®pa¡l h¡S¡C®ae, N¡e N¡�q®ae, p®Â L�lu¡ mCu¡ O¤�su¡ ®hs¡C®ae, Ecu¡�c®aÉl SeÉ fË¡u ay¡q¡l l¡SL¡kÑ hå qCmz hp¿¹ l¡®ul iu f¡®R Ecu¡�caÉ®L e¡ l¡�M®a f¡®le, f¡®R Ecu¡�caÉ Bh¡l k®n¡q®l Q�mu¡ k¡ez �cel¡a ay¡q¡®L ®Q¡®M ®Q¡®M l¡®Me, ay¡q¡®L h®me, ""c¡c¡, ®a¡®L Bl ®p f¡o¡Zq©c®ul ®c®n k¡C®a �ch e¡z'' �ceLaL b¡�L®a b¡�L®a Ecu¡�c®aÉl j®el i¡he¡ A®eLV¡ �n�bm qCu¡ B�pmz A®eL�c®el fl ü¡d£ea¡ m¡i L�lu¡, pwL£ZÑfËpl f¡o¡Zju Q¡�l�V L¡l¡�i�š qC®a j¤š² qCu¡ hp¿¹ l¡®ul ®L¡jm q©c®ul j®dÉ ay¡q¡l Ap£j ®Øe®ql j®dÉ h¡p L�l®a®Rez A®eL �c®el fl Q¡�l�c®L N¡Rf¡m¡ ®c�M®a®Re, BL¡n ®c�M®a®Re, �cNÚ�cN®¿¹ f�lhÉ¡ç E¾j¤š² Eo¡l B®m¡ ®c�M®a®Re, f¡�Ml N¡e ö�e®a®Re, c§l �cN¿¹ qC®a ý ý L�lu¡ phÑ¡®Â h¡a¡p m¡�N®a®R, l¡�œ qC®m pjÙ¹ BL¡nju a¡l¡ ®c�M®a f¡e, ®SÉ¡vØe¡l fËh¡®ql j®dÉ X¤�hu¡ k¡e, O¤j¿¹ Ù¹ìa¡l fË¡®Zl j®dÉ �hl¡S L�l®a b¡®Lez ®kM¡®e CµR¡ k¡C®a f¡®le, k¡q¡ CµR¡ L�l®a f¡®le, �LR¤®aC Bl h¡d¡ e¡Cz ®R®m®hm¡ ®k-pLm fËS¡l¡ Ecu¡�caÉ®L �Q�ea, a¡q¡l¡ c§l-c§l¡¿¹l qC®a Ecu¡�caÉ®L ®c�Mh¡l SeÉ B�pmz NÂ¡dl



B�pm, g�VL B�pm, q�hQ¡Q¡ J L�lEõ¡ B�pm, jb¤l a¡q¡l �ae�V ®R®m p®Â L�lu¡ B�pm, fl¡e J q�l c¤C i¡C B�pm, n£am pcÑ¡l ®Mm¡ ®cM¡Ch¡l SeÉ fy¡QSe m¡�Wu¡m p®Â mCu¡ B�pmz fËaÉq k¤hl¡®Sl L¡®R fËS¡l¡ B�p®a m¡�Nmz k¤hl¡S a¡q¡®cl La L£ Lb¡ �S‘¡p¡ L�l®mez HM®e¡ ®k Ecu¡�caÉ a¡q¡�cN®L ®i¡®me e¡C a¡q¡ ®c�Mu¡ fËS¡l¡ AaÉ¿¹ Be�¾ca J �h�Øja qCmz jb¤l L�qm, ""jq¡l¡S, Bf�e ®k j¡®p l¡uN®s B�pu¡�R®me ®pC j¡®p HC ®R®m�V S¾j¡u, Bf�e ®c�Mu¡ �Nu¡�R®me, a¡l f®l Bfe¡l Bn£hÑ¡®c Bj¡l B®l¡ c¤�V p¿¹¡e S�¾ju¡®R'' h�mu¡ ®p a¡q¡l �ae ®R®m®L k¤hl¡®Sl L¡®R B�eu¡ L�qm, ""fËZ¡j L®l¡?'' a¡q¡l¡ i§�jù qCu¡ fËZ¡j L�lmz fl¡e B�pu¡ L�qm, ""HM¡e qC®a k®n¡l k¡Ch¡l pju ýS¤l ®k ®e±L¡u �Nu¡�R®me, B�j ®pC ®e±L¡u j¡�T �Rm¡j, jq¡l¡Sz'' n£am pcÑ¡l B�pu¡ L�qm, ""jq¡l¡S, Bf�e kMe l¡uN®s �R®me, aMe Bj¡l m¡�W®Mm¡ ®c�Mu¡ hL�nn �cu¡�R®me, BS CµR¡ B®R HLh¡l Bj¡l ®R®m®cl ®Mm¡ jq¡l¡S®L ®cM¡Chz Hp ®a¡ h¡fde, ®a¡jl¡ H®N¡J ®a¡z'' h�mu¡ ®R®m®cl X¡�Lmz HCl©f fËaÉq pL¡m qC®m Ecu¡�c®aÉl L¡®R c®m c®m fËS¡l¡ B�pa J pL®m HL®œ �j�mu¡ Lb¡ L�qaz HCl©f ®Øe®ql j®dÉ, N¡Rf¡m¡l j®dÉ, Be®¾cl j®dÉ, N£®a¡µRÄ¡®pl j®dÉ b¡�Lu¡ üi¡haC Ecu¡�c®aÉl je qC®a i¡he¡ A®eLV¡ �n�bm qCu¡ B�pmz �a�e ®Q¡M h¤�Su¡ j®e L�l®me, �fa¡ qu®a¡ l¡N L®le e¡C, �a�e qu®a¡ p¿ºø qCu¡®Re, e�q®m Ha �ce Bl �L �LR¤ L�l®ae e¡z �L¿º Hl©f ®Q¡M-hy¡d¡ �hnÄ¡®p ®h�n�ce je®L i¤m¡Cu¡ l¡�M®a f¡�l®me e¡z ay¡q¡l c¡c¡jq¡n®ul SeÉ j®e ®Lje HLV¡ iu qC®a m¡�Nmz k®n¡q®l �g�lu¡ k¡Ch¡l Lb¡ c¡c¡jq¡nu®L hm¡ hªb¡; �a�e �Øbl L�l®me-- HL�ce m¤L¡Cu¡ k®n¡q®l fm¡Cu¡ k¡Chz Bh¡l ®pC L¡l¡N¡l j®e f�smz ®L¡b¡u HC Be®¾cl ü¡d£ea¡ Bl ®L¡b¡u ®pC pwL£ZÑ r¤â L¡l¡N¡®ll HL®O®u S£hez L¡l¡N¡®ll ®pC fË�aj¤q§aÑ®L HL-HL hvpl l©®f j®e f�s®a m¡�Nmz ®pC �el¡®m¡L, �eSÑe h¡u¤q£e, hÜ Ol�V LÒfe¡u Øfø ®c�M®a f¡C®me, nl£l �nq�lu¡ E�Wmz ah¤J �Øbl L�l®me, HM¡e qC®a HL�ce ®pC L¡l¡N¡®ll A�ij¤®M fm¡C®a qC®hz BSC fm¡Ch--Hje Lb¡ j®e L�l®a f¡�l®me e¡z HL�ce fm¡Ch-- j®e L�lu¡ A®eLV¡ �e�ÕQ¿¹ qC®mez BS hªqØf�ah¡l, h¡l®hm¡, BS k¡œ¡ qC®a f¡®l e¡, L¡m qC®hz BS �ce h®s¡ M¡l¡fz pL¡m qC®a œ²j¡Na �Vf �Vf L�lu¡ hª�ø qC®a®Rz pjÙ¹ BL¡n ®m�fu¡ ®jO L�lu¡ B®Rz BS påÉ¡®hm¡u l¡uNs R¡�su¡ k¡C®aC qC®h h�mu¡ Ecu¡�caÉ �Øbl L�lu¡ l¡�Mu¡®Rez pL¡®m kMe hp¿¹ l¡®ul p®Â ay¡q¡l ®cM¡ qCm, aMe hp¿¹ l¡u Ecu¡�caÉ®L Ss¡Cu¡ d�lu¡ L�q®me, ""c¡c¡, L¡m l¡®œ B�j HLV¡ h®s¡ c¤xüfÀ ®c�Mu¡�Rz üfÀV¡ i¡®m¡ j®e f�s®a®R e¡, ®Lhm j®e B®R, ®a¡®a Bj¡®a ®ke-- ®ke S®¾jl j®a¡ R¡s¡R¡�s qC®a®Rz'' Ecu¡�caÉ hp¿¹ l¡®ul q¡a d�lu¡ L�q®me, ""e¡, c¡c¡jq¡nuz R¡s¡R¡�s k�c h¡ qu ®a¡ S®¾jl j®a¡ ®Le qC®h?'' hp¿¹ l¡u AeÉ�c®L Q¡�qu¡ i¡he¡l i¡®h L�q®me, ""a¡ eu ®a¡ Bl L£z La�ce Bl hy¡�Qh hmÚ, h¤s¡ qCu¡�Rz'' Na l¡®œl c¤xü®fÀl ®no a¡e HM®e¡ hp¿¹ l¡®ul j®el ¬q¡l j®dÉ fË�adÄ�ea qC®a�Rm, a¡C �a�e AeÉjeú qCu¡ L£ i¡�h®a�R®mez Ecu¡�caÉ �LR¤ rZ Q¤f L�lu¡ b¡�Lu¡ L�q®me, ""c¡c¡jq¡nu, Bh¡l k�c Bj¡®cl R¡s¡R¡�s qu ®a¡ L£ qC®hz'' hp¿¹ l¡u Ecu¡�c®aÉl Nm¡ d�lu¡ L�q®me, ""®Le i¡C, ®Le R¡s¡R¡�s qC®h? a¤C Bj¡®L R¡�su¡ k¡p ®ez H h¤s¡ hu®p a¤C Bj¡®L ®g�mu¡ f¡m¡p ®e i¡C!'' Ecu¡�c®aÉl ®Q¡®M Sm B�pmz �a�e �h�Øja qC®me, ay¡q¡l j®el A�ip�å ®ke hp¿¹ l¡u L£ L�lu¡ ®Vl f¡Cu¡®Rez �enÄ¡p ®g�mu¡ L�q®me, ""B�j L¡®R b¡�L®mC ®k ®a¡j¡l �hfc O�V®h c¡c¡jq¡nuz'' hp¿¹ l¡u q¡�pu¡ L�q®me, ""�L®pl �hfc i¡C? H hu®p �L Bl �hfc®L iu L�lz jl®Zl h¡s¡ ®a¡ Bl �hfc e¡Cz a¡ jlZ ®k Bj¡l fË�a®hn£z ®p �eaÉ Bj¡l ašÄ mC®a f¡W¡u, a¡q¡®L B�j iu L�l e¡z ®k hÉ�š² S£h®el pjÙ¹ �hfc A�aœ²j L�lu¡ h¤s¡ hup fkÑ¿¹ hy¡�Qu¡ b¡�L®a f¡®l, a£®l B�pu¡ a¡q¡l ®e±L¡X¤�h qCmC h¡!'' Ecu¡�caÉ BS pjÙ¹ �ce hp¿¹ l¡®ul p®Â l�q®mez pjÙ¹ �ce �Vf �Vf L�lu¡ hª�ø f�s®a m¡�Nmz �hL¡m®hm¡u hª�ø d�lu¡ ®Nm, Ecu¡�caÉ E�W®mez hp¿¹ l¡u L�q®me, ""c¡c¡, ®L¡b¡u k¡p?'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""HLV¤ ®hs¡Cu¡ B�pz'' hp¿¹ l¡u L�q®me, ""BS e¡C-h¡ ®N�mz'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""®Le c¡c¡jq¡nu?'' hp¿¹ l¡u Ecu¡�caÉ®L Ss¡Cu¡ d�lu¡ L�q®me, ""BS a¤C h¡�s qC®a h¡�ql qp ®e, BS a¤C Bj¡l L¡®R b¡LÚ i¡C!'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""B�j A�dL c§l k¡Ch e¡ c¡c¡jq¡nu, HMeC �g�lu¡ B�phz'' h�mu¡ h¡�ql qCu¡ ®N®mez fË¡p¡®cl h�qàÑ¡®l k¡C®aC HLSe fËql£ L�qm, ""jq¡l¡S, Bfe¡l p®Â k¡Ch?'' k¤hl¡S L�q®me, ""e¡, BhnÉL e¡Cz'' fËql£ L�qm, ""jq¡l¡®Sl q¡®a AØœ e¡C!''



k¤hl¡S L�q®me, ""A®Øœl fË®u¡Se L£?'' Ecu¡�caÉ fË¡p¡®cl h¡�q®l ®N®mez HL�V c£OÑ �hÙ¹ªa j¡W B®R, ®pC j¡®Wl j®dÉ �Nu¡ f�s®mez HLm¡ ®hs¡C®a m¡�N®mez œ²®j �c®el B®m¡ �jm¡Cu¡ B�p®a m¡�Nmz j®e La L£ i¡he¡ E�Wmz k¤hl¡S ay¡q¡l HC mrÉq£e E®ŸnÉq£e S£h®el Lb¡ i¡�h®a m¡�N®mez i¡�hu¡ ®c�M®me, ay¡q¡l �LR¤ �Øbl e¡C, ®L¡b¡J �Øb�a e¡C-- f®ll j¤q§®aÑC L£ qC®h a¡q¡l �WL¡e¡ e¡Cz hup AÒf, HM®e¡ S£h®el A®eL Ah�nø B®R ®L¡b¡J Olh¡�s e¡ hy¡�du¡ ®L¡b¡J Øb¡u£ BnËu e¡ f¡Cu¡ HC p¤c§l�hÙ¹ªa i�hoÉv Hje L�lu¡ �Ll©®f L¡�V®h? a¡q¡l fl j®e f�sm--�hi¡z �hi¡ HMe ®L¡b¡u B®R? Ha L¡m B�jC a¡q¡l p¤®Ml p§kÑ Bs¡m L�lu¡ h�pu¡ �Rm¡j, HMe �L ®p p¤M£ qCu¡®R? �hi¡®L j®e j®e La Bn£hÑ¡c L�l®mez j¡®Wl j®dÉ ®l±®â l¡M¡m®cl h�ph¡l �e�jš Anb hV ®MS¤l p¤f¡�l fËiª�al HL he B®R--k¤hl¡S a¡q¡l j®dÉ �Nu¡ fË®hn L�l®mez aMe påÉ¡ qCu¡ B�pu¡®Rz AåL¡l L�lu¡®Rz k¤hl¡®Sl BS fm¡Ch¡l Lb¡ �Rm-- ®pC pwLÒf mCu¡ �a�e j®e j®e B®¾c¡me L�l®a�R®mez hp¿¹ l¡u kMe ö�e®he Ecu¡�caÉ fm¡Cu¡ ®N®Re, aMe ay¡q¡l �Ll©f AhØb¡ qC®h, aMe �a�e q©c®u BO¡a f¡Cu¡ Ll¦Z j¤M L�lu¡ h�m®he, "AyÉ¡, c¡c¡ Bj¡l L¡R qC®a fm¡Cu¡ ®Nm!' ®p R�h �a�e ®ke Øfø ®c�M®a f¡C®mez Hje pj®u HLSe ljZ£ LLÑn L®˜ h�mu¡ E�Wm, ""HC ®k N¡, HCM¡®e ®a¡j¡®cl k¤hl¡S--HCM¡®e!'' c¤CSe ¯peÉ jn¡m q¡®a L�lu¡ k¤hl¡®Sl L¡®R B�pu¡ cy¡s¡Cmz ®c�M®a ®c�M®a B®l¡ A®e®L B�pu¡ ay¡q¡®L �O�lu¡ ®g�mmz aMe ®pC ljZ£ ay¡q¡l L¡®R B�pu¡ L�qm, ""Bj¡®L �Q�e®a f¡l �L N¡z HLh¡l HC�c®L a¡L¡J! HLh¡l HC�c®L a¡L¡J!'' k¤hl¡S jn¡®ml B®m¡®L ®c�M®me, l¦�LÚjZ£z ¯peÉNZ l¦�LÚjZ£l hÉhq¡l ®c�Mu¡ a¡q¡®L djL �cu¡ L�qm, ""c§l q j¡N£z'' ®p a¡q¡®a LZÑf¡aJ e¡ L�lu¡ L�q®a m¡�Nm, ""H-ph ®L L�lu¡®R? B�j L�lu¡�Rz H-ph ®L L�lu¡®R? B�j L�lu¡�Rz H-ph ¯peÉ®cl HM¡®e ®L B�eu¡®R? B�j B�eu¡�Rz B�j ®a¡j¡l m¡�Nu¡ Ha L�lm¡j, Bl a¤�j--z'' k¤hl¡S OªZ¡u l¦�LÚjZ£l �c®L fÕQ¡v �g�lu¡ cy¡s¡C®mez ¯peÉNZ l¦�LÚjZ£®L hmf§hÑL d�lu¡ ag¡a L�lu¡ �cmz aMe j¤�š²u¡l My¡ pÇj¤®M B�pu¡ k¤hl¡S®L ®pm¡j L�lu¡ cy¡s¡Cmz k¤hl¡S �h�Øja qCu¡ L�q®me, ""j¤�š²u¡l My¡, L£ Mhl?'' j¤�š²u¡l My¡ �he£ai¡®h L�qm, ""Se¡h, Bj¡®cl jq¡l¡®Sl �eLV qC®a B®cn mCu¡ B�p®a�Rz'' k¤hl¡S �S‘¡p¡ L�l®me, ""L£ B®cnz'' j¤�š²u¡l My¡ fËa¡f¡�c®aÉl ü¡r�la B®cnfœ h¡�ql L�lu¡ k¤hl¡®Sl q¡®a �cmz k¤hl¡S f�su¡ L�q®me, ""Cq¡l SeÉ Ha ¯p®eÉl fË®u¡Se L£? Bj¡®L HLM¡e¡ fœ �m�Mu¡ B®cn L�l®mC ®a¡ B�j k¡Ca¡jz B�j ®a¡ Bf�eC k¡C®a�Rm¡j, k¡Ch h�mu¡C �Øbl L�lu¡�Rz a®h Bl �hm®ð fË®u¡Se L£? HMeC Q®m¡z HMeC k®n¡q®l �g�lu¡ k¡Cz'' j¤�š²u¡l My¡ q¡a ®S¡s L�lu¡ L�qm, ""HMeC �g�l®a f¡�lh e¡z'' k¤hl¡S i£a qCu¡ L�q®me, ""®Le?'' j¤�š²u¡l My¡ L�qm, ""Bl-HL�V B®cn B®R, a¡q¡ f¡me e¡ L�lu¡ k¡C®a f¡�lh e¡z'' k¤hl¡S i£aü®l L�q®me, ""L£ B®cn!'' j¤�š²u¡l My¡ L�qm, ""l¡uN®sl l¡S¡l fË�a jq¡l¡S¡ fË¡Zc®™l B®cn L�lu¡®Rez'' k¤hl¡S Qj�Lu¡ EµQü®l L�qu¡ E�W®me, ""e¡, L®le e¡C, �jbÉ¡ Lb¡z'' j¤�š²u¡l My¡ L�qm, ""B‘¡ k¤hl¡S, �jbÉ¡ e®qz Bj¡l �eLV jq¡l¡®Sl ü¡r�la fœ B®Rz'' k¤hl¡S ®pe¡f�al q¡a d�lu¡ hÉNË qCu¡ L�q®me, ""j¤�š²u¡l My¡, a¤�j i¤m h¤�Tu¡Rz jq¡l¡S B®cn �cu¡®Re ®k, k�c Ecu¡�caÉ®L e¡ f¡J, a¡q¡ qC®m hp¿¹ l¡®ul-- B�j kMe Bf�e dl¡ �c®a�R aMe Bl L£! Bj¡®L HMeC mCu¡ Q®m¡, HMeC mCu¡ Q®m¡-- Bj¡®L h¾c£ L�lu¡ mCu¡ Q®m¡, Bl �hmð L�l®u¡ e¡z'' j¤�š²u¡l My¡ L�qm, ""k¤hl¡S, B�j i¤m h¤�T e¡Cz jq¡l¡S Øfø B®cn L�lu¡®Rez'' k¤hl¡S Ad£l qCu¡ L�q®me, ""a¤�j �eÕQuC i¤m h¤�Tu¡R! ay¡q¡l A�ifË¡u Hl©f e®qz BµR¡ Q®m¡, k®n¡q®l Q®m¡z B�j jq¡l¡®Sl pÇj¤®M ®a¡j¡®cl h¤T¡Cu¡ �ch, �a�e k�c �àa£u h¡l B®cn L®le, a®h B®cn pÇfæ L�l®u¡z'' k¤hl¡S A�dLal Ad£l qCu¡ L�q®me, ""j¤�š²u¡l, j®e B®R, B�j HL L¡®m �pwq¡pe f¡Ch? Bj¡l Lb¡ l¡®M¡, Bj¡®L p¿ºø L®l¡z'' j¤�š²u¡l �el¦š®l cy¡s¡Cu¡ l�qmz k¤hl¡®Sl j¤M f¡wöhZÑ qCu¡ ®Nm, ay¡q¡l Lf¡®m OjÑ�h¾c¤ ®cM¡ �cmz �a�e ®pe¡f�al q¡a cªti¡®h d�lu¡ L�q®me, ""j¤�š²u¡l My¡, hªÜ �el¡fl¡d f¤ZÉ¡aÈ¡®L hd L�l®m el®LJ ®a¡j¡l Øb¡e qC®h e¡z'' j¤�š²u¡l My¡ L�qm, ""j�e®hl B®cn f¡me L�l®a f¡f e¡Cz''



Ecu¡�caÉ E¯µQxü®l L�qu¡ E�W®me, ""�jbÉ¡ Lb¡z ®k djÑn¡®Øœ a¡q¡ h®m, ®p djÑn¡Øœ �jbÉ¡z �eÕQuC S¡�e®u¡ j¤�š²u¡l, f¡f B®cn f¡me L�l®m f¡fz'' j¤�š²u¡l �el¦š®l cy¡s¡Cu¡ l�qmz Ecu¡�caÉ Q¡�l�c®L Q¡�qu¡ h�mu¡ E�W®me, ""a®h Bj¡®L R¡�su¡ c¡Jz B�j O®l �g�lu¡ k¡Cz ®a¡j¡l ¯peÉp¡j¿¹ mCu¡ ®pM¡®e k¡J, B�j ®a¡j¡®L k¤®Ü BqÄ¡e L�l®a�Rz ®pM¡®e lZ®r®œ Sum¡i L�lu¡ a¡l f®l ®a¡j¡l B®cn f¡me L�l®u¡z'' j¤�š²u¡l �el¦š®l cy¡s¡Cu¡ l�qmz ¯peÉNZ A�dLal ®Oy�ou¡ B�pu¡ k¤hl¡S®L �O�lmz k¤hl¡S ®L¡®e¡ Ef¡u e¡ ®c�Mu¡ ®pC AåL¡®l fË¡Zf®Z Q£vL¡l L�lu¡ E�W®me, ""c¡c¡jq¡nu, p¡hd¡ez'' he Ly¡�fu¡ E�Wm, j¡®Wl fË¡®¿¹ �Nu¡ ®p p¤l �jm¡Cu¡ ®Nmz ¯p®eÉl¡ B�pu¡ Ecu¡�caÉ®L d�lmz Ecu¡�caÉ Bl-HLh¡l Q£vL¡l L�lu¡ E�W®me, ""c¡c¡jq¡nu, p¡hd¡ez'' HL Se f�bL j¡W �cu¡ k¡C®a�Rm-- në ö�eu¡ L¡®R B�pu¡ L�qm, ""®L N¡z'' Ecu¡�caÉ a¡s¡a¡�s L�q®me, ""k¡J k¡J, N®s R¤�Vu¡ k¡J, jq¡l¡S®L p¡hd¡e L�lu¡ c¡Jz'' ®c�M®a ®c�M®a ®pC f�bL®L ¯p®eÉl¡ ®NËç¡l L�lmz ®k ®Lq ®pC j¡W �cu¡ Q�mu¡�Rm, ¯p®eÉl¡ A�hm®ð a¡q¡®L h¾c£ L�lmz L®uLSe ¯peÉ Ecu¡�caÉ®L h¾c£ L�lu¡ l�qm, j¤�š²u¡l My¡ Hhw Ah�nø ¯peÉNZ ¯p�e®Ll ®hn f�laÉ¡N L�lu¡ AØœnØœ m¤L¡Cu¡ pqS ®h®n N®sl A�ij¤®M ®Nmz l¡uN®sl na¡�dL à¡l �Rm, �iæ �iæ à¡l �cu¡ a¡q¡l¡ N®sl j®dÉ fË®hn L�lmz aMe påÉ¡L¡®m hp¿¹ l¡u h�pu¡ B�q²L L�l®a�R®mez J�c®L l¡Sh¡�sl W¡L¤lO®l påÉ¡f§S¡l ny¡M O¸V¡ h¡�S®a®Rz hªqv l¡Sh¡V£®a ®L¡®e¡ ®L¡m¡qm e¡C, Q¡�l�cL �eÙ¹ìz hp¿¹ l¡®ul �euj¡e¤p¡®l A�dL¡wn iªaÉ påÉ¡®hm¡u �LR¤r®Zl SeÉ R¤�V f¡Cu¡®Rz B�q²L L�l®a L�l®a hp¿¹ l¡u pqp¡ ®c�M®me, ay¡q¡l O®ll j®dÉ j¤�š²u¡l My¡ fË®hn L�lmz hÉÙ¹pjÙ¹ qCu¡ h�mu¡ E�W®me, ""My¡ p¡®qh, H O®l fË®hn L�l®u¡ e¡z B�j HMeC B�q²L p¡�lu¡ B�p®a�Rz'' j¤�š²u¡l My¡ O®ll h¡�q®l �Nu¡ c¤u¡®ll �eLV cy¡s¡Cu¡ l�qmz hp¿¹ l¡u B�q²L pj¡fe L�lu¡ a¡s¡a¡�s h¡�q®l B�pu¡ j¤�š²u¡l My¡l N¡®u q¡a �cu¡ �S‘¡p¡ L�l®me, ""My¡ p¡®qh, i¡®m¡ BR ®a¡?'' j¤�š²u¡l ®pm¡j L�lu¡ pw®r®f L�qm, ""qy¡ jq¡l¡Sz'' hp¿¹ l¡u L�q®me, ""Bq¡l¡�c qCu¡®R?'' j¤�š²u¡lz B‘¡ qy¡ hp¿¹ l¡uz BS a®h ®a¡j¡l HM¡®e b¡�Lh¡l h®¾c¡hÙ¹ L�lu¡ �cCz j¤�š²u¡l L�qm, ""B‘¡ e¡, fË®u¡Se e¡Cz L¡S p¡�lu¡ HMeC k¡C®a qC®hz'' hp¿¹ l¡uz e¡, a¡ qC®h e¡ My¡ p¡®qh, BS ®a¡j¡®cl R¡�sh e¡, BS HM¡®e b¡�L®aC qC®hz j¤�š²u¡lz e¡ jq¡l¡S, n£OËC k¡C®a qC®hz hp¿¹ l¡u �S‘¡p¡ L�l®me, ""®Le h®m¡ ®c�M? �h®no L¡S B®R h¤�T? fËa¡f i¡®m¡ B®R ®a¡?'' j¤�š²u¡lz jq¡l¡S i¡®m¡ B®Rez hp¿¹ l¡uz a®h L£ ®a¡j¡l L¡S, n£OË h®m¡z �h®no Sl¦�l ö�eu¡ E®àN qC®a®Rz fËa¡®fl ®a¡ ®L¡®e¡ �hfc O®V e¡C? j¤�š²u¡lz B®‘ e¡, ay¡q¡l ®L¡®e¡ �hfc O®V e¡Cz jq¡l¡S¡l HL�V B®cn f¡me L�l®a B�pu¡�Rz hp¿¹ l¡u a¡s¡a¡�s �S‘¡p¡ L�l®me, ""L£ B®cn? HMeC h®m¡z'' j¤�š²u¡l My¡ HL B®cnfœ h¡�ql L�lu¡ hp¿¹ l¡®ul q¡®a �cmz hp¿¹ l¡u B®m¡l L¡®R mCu¡ f�s®a m¡�N®mez C�aj®dÉ H®L H®L pj¤cu ¯peÉ clS¡l �eLV B�pu¡ ®O�lu¡ cy¡s¡Cmz fs¡ ®no L�lu¡ hp¿¹ l¡u d£®l d£®l j¤�š²u¡l My¡l �eLV B�pu¡ �S‘¡p¡ L�l®me, ""H �L fËa¡®fl ®mM¡?'' j¤�š²u¡l L�qm, ""qy¡z'' hp¿¹ l¡u Bh¡l �S‘¡p¡ L�l®me, ""My¡ p¡®qh, H �L fËa¡®fl üq®Ù¹ ®mM¡?'' j¤�š²u¡l L�qm, ""qy¡ jq¡l¡Sz'' aMe hp¿¹ l¡u Ly¡�cu¡ h�mu¡ E�W®me, ""My¡ p¡®qh, B�j fËa¡f®L �e®Sl q¡®a j¡e¤o L�lu¡�Rz'' �LR¤ rZ Q¤f L�lu¡ l�q®me, Ah®n®o Bh¡l L�q®me, ""fËa¡f kMe HaV¤L¤ �Rm B�j a¡q¡®L �cel¡a ®L¡®m L�lu¡ b¡�La¡j, ®p Bj¡®L HLj¤q§aÑ R¡�su¡ b¡�L®a Q¡�qa e¡z ®pC fËa¡f h®s¡ qCm, a¡q¡l �hh¡q �cu¡ �cm¡j, a¡q¡®L �pwq¡p®e hp¡Cm¡j, a¡q¡l p¿¹¡e®cl ®L¡®m mCm¡j-- HC fËa¡f BS üq®Ù¹ HC ®mM¡ �m�Mu¡®R My¡ p¡®qh?'' j¤�š²u¡l My¡l ®Q¡®Ml f¡a¡ �i�Su¡ B�pm, ®p B®d¡hc®e Q¤f L�lu¡ cy¡s¡Cu¡ l�qmz hp¿¹ l¡u �S‘¡p¡ L�q®me, ""c¡c¡ ®L¡b¡u? Ecu ®L¡b¡u?''



j¤�š²u¡l My¡ L�qm, ""�a�e h¾c£ qCu¡®Rez jq¡l¡®Sl �eLV �hQ¡®ll �e�jš ®fË�la qCu¡®Rez'' hp¿¹ l¡u h�mu¡ E�W®me, ""Ecu h¾c£ qCu¡®R? h¾c£ qCu¡®R My¡ p¡®qh? B�j HLh¡l a¡q¡®L �L ®c�M®a f¡Ch e¡?'' j¤�š²u¡l My¡ ®S¡sq¡a L�lu¡ L�qm, ""e¡ Se¡h, ýL¤j e¡Cz'' hp¿¹ l¡u p¡nË¦®e®œ j¤�š²u¡l My¡l q¡a d�lu¡ L�q®me, ""HLh¡l Bj¡®L ®c�M®a �c®h e¡ My¡ p¡®qh!'' j¤�š²u¡l L�qm, ""B�j B®cnf¡mL iªaÉ j¡œz'' hp¿¹ l¡u Ni£l �enÄ¡p ®g�mu¡ L�q®me, ""H pwp¡®l L¡q¡lJ cu¡j¡u¡ e¡C, Hp p¡®qh, ®a¡j¡l B®cn f¡me L®l¡z'' j¤�š²u¡l aMe j¡�V R¤yCu¡ ®pm¡j L�lu¡ ®S¡sq®Ù¹ L�qm, ""jq¡l¡S, Bj¡®L j¡SÑe¡ L�l®he--B�j fËi¤l B®cn f¡me L�l®a�R j¡œ, Bj¡l ®L¡®e¡ ®c¡o e¡Cz'' hp¿¹ l¡u L�q®me, ""e¡ p¡®qh, ®a¡j¡l ®c¡o L£? ®a¡j¡l ®L¡®e¡ ®c¡o e¡Cz ®a¡j¡®L Bl j¡SÑe¡ L�lh L£?'' h�mu¡ j¤�š²u¡l My¡l L¡®R �Nu¡ a¡q¡l p�qa ®L¡m¡L¤�m L�l®me L�q®me, ""fËa¡f®L h�m®u¡, B�j Bn£hÑ¡c L�lu¡ j�lm¡jz Bl ®c®M¡ My¡ p¡®qh, B�j j�lh¡l pju ®a¡j¡l Ef®lC Ec®ul i¡l �cu¡ ®Nm¡jz ®p �elfl¡d-- ®c�M®u¡ AeÉ¡u �hQ¡®l ®p ®ke Bl Lø e¡ f¡uz'' h�mu¡ hp¿¹ l¡u ®Q¡M h¤y�Su¡ Cø®cha¡l �eLV i§�jø qCu¡ l�q®me, c�rZ q®Ù¹ j¡m¡ S�f®a m¡�N®me J L�q®me, ""p¡®qh HCh¡lz'' j¤�š²u¡l My¡ X¡�Lm, ""Bhc¤mz'' Bhc¤m j¤š² a®m¡u¡l q®Ù¹ B�pmz j¤�š²u¡l j¤M �gl¡Cu¡ p�lu¡ ®Nmz j¤q§aÑ f®lC lš²¡š² A�p q®Ù¹ Bhc¤m Nªq qC®a h¡�ql qCu¡ B�pmz Nª®q lš²®pË¡a h�q®a m¡�Nmz

Qa¤�Øœwn f�l®µRc j¤�š²u¡l My¡ �g�lu¡ B�pmz l¡uN®s A�dL¡wn ¯peÉ l¡�Mu¡ Ecu¡�caÉ®L mCu¡ avrZ¡v k®n¡q®l k¡œ¡ L�lmz f®b k¡C®a c¤C �ce Ecu¡�caÉ M¡cÉ âhÉ ØfnÑ L�l®me e¡, L¡q¡lJ p�qa HL�V Lb¡J L�q®me e¡, ®Lhm Q¤f L�lu¡ i¡�h®a m¡�N®mez f¡o¡Zj§�aÑl eÉ¡u �Øbl-- ay¡q¡l ®e®œ �eâ¡ e¡C, �e®jo e¡C, AnË¦ e¡C, cª�ø e¡C-- ®LhmC i¡�h®a�R®mez ®e±L¡u E�W®me, ®e±L¡ qC®a j¤M h¡s¡Cu¡ S®ml �c®L Q¡�qu¡ l�q®me, ®e±L¡ Q�m®a m¡�Nm-- cy¡®sl në ö�e®a m¡�N®me, S®ml L®õ¡m L¡®e fË®hn L�lmz ah¤J �LR¤C ö�e®me e¡, �LR¤C ®c�M®me e¡, ®LhmC i¡�h®a m¡�N®mez l¡�œ qCm, BL¡®n a¡l¡ E�Wm, j¡�Tl¡ ®e±L¡ hy¡�du¡ l¡�Mu¡, ®e±L¡u pL®mC O¤j¡Cmz ®Lhm S®ml në öe¡ k¡C®a®R, ®e±L¡l Efl ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ alÂ B�pu¡ BO¡a L�l®a®R-- k¤hl¡S HLcª®ø pÇj¤®M Q¡�qu¡ p¤c§lfËp¡�la öï h¡�ml Qs¡l �c®L Q¡�qu¡ ®LhmC i¡�h®a m¡�N®mez fËa¤É®o j¡�Tl¡ S¡�Nu¡ E�Wm, ®e±L¡ M¤�mu¡ �cm, Eo¡l h¡a¡p h�qm, f§hÑ�cL l¡P¡ qCu¡ E�Wm, k¤hl¡S i¡�h®a m¡�N®mez aªa£u �ch®p k¤hl¡®Sl c¤C Qr¤ i¡�pu¡ ý ý L�lu¡ AnË¦ f�s®a m¡�Nm-- q¡®al Efl j¡b¡ l¡�Mu¡ S®ml �c®L Q¡�qu¡ l�q®me, BL¡®nl �c®L Q¡�qu¡ l�q®mez ®e±L¡ Q�m®a m¡�Nm-- a£®l N¡Rf¡m¡¬�m ®j®Ol j®a¡ ®Q¡®Ml Efl �cu¡ Q�mu¡ k¡C®a m¡�Nm, ®Q¡M �cu¡ pqpË d¡l¡u AnË¦ f�s®a m¡�Nmz A®eLr®Zl fl Ahpl h¤�Tu¡ j¤�š²u¡l My¡ hÉ�ba q©c®u k¤hl¡®Sl �eLV B�pu¡ h�pm, �he£a i¡®h �S‘¡p¡ L�lm, ""k¤hl¡S, L£ i¡�h®a®Rez'' k¤hl¡S Qj�Lu¡ E�W®me, A®eLrZ Ù¹ìi¡®h Ah¡L qCu¡ j¤�š²u¡®ll j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ l�q®mez j¤�š²u¡®ll j¤®M jja¡l i¡h ®c�Mu¡ pqp¡ l¦Ü fË¡Z M¤�mu¡ k¤hl¡S h�mu¡ E�W®me, ""i¡�h®a�R, fª�bh£®a S¾j¡Cu¡ B�j L£ L�lm¡jz Bj¡l SeÉ L£ phÑe¡nC qCmz ®q �hd¡a¡, k¡q¡l¡ c¤hÑm H fª�bh£®a a¡q¡l¡ ®Le S¾j¡u? k¡q¡l¡ �e®Sl h®m pwp¡®l cy¡s¡C®a f¡®l e¡, k¡q¡l¡ f®c f®c fl®L Ss¡Cu¡ d®l, a¡q¡®cl à¡l¡ fª�bh£l L£ EfL¡l qu? a¡q¡l¡ k¡q¡®L d®l, a¡q¡®LC X¤h¡u, fª�bh£l pLm L¡®S h¡d¡ ®cu-- �e®SJ cy¡s¡C®a f¡®l e¡, Bl pLm®LJ i¡l¡œ²¡¿¹ L®lz B�j HLSe c¤hÑm i£l¦, DnÄl Bj¡®LC hy¡Q¡C®me, Bl k¡q¡l¡ pwp¡®ll Be¾c �Rm, pwp¡®ll ilp¡ �Rm-- Bj¡l SeÉ a¡q¡®clC �he¡n L�l®mez Bl e¡, H pwp¡l qC®a B�j �hc¡u qCm¡jz'' Ecu¡�caÉ h�¾ci¡®h fËa¡f¡�c®aÉl pÇj¤®M Be£a qC®mez fËa¡f¡�caÉ ay¡q¡®L A¿¹xf¤®ll L®r mCu¡ �Nu¡ à¡l l¦Ü L�l®mez fËa¡f¡�c®aÉl L¡®R B�p®aC Ecu¡�c®aÉl nl£l ®ke �nq�lu¡ E�Wm, A�eh¡kÑ OªZ¡u ay¡q¡l phÑ nl£®ll j¡wp ®ke L¤�’a qCu¡ B�pm-- �a�e �fa¡l j¤®Ml �c®L Bl Q¡�q®a f¡�l®me e¡z fËa¡f¡�caÉ Nñ£l ü®l L�q®me, ""®L¡eÚ n¡�Ù¹ ®a¡j¡l Efk¤š²?'' Ecu¡�caÉ A�hQ�ma i¡®h L�q®me, ""Bf�e k¡q¡ B®cn L®lez'' fËa¡f¡�caÉ L�q®me, ""a¤�j Bj¡l H l¡®SÉl ®k¡NÉ eqz'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""e¡ jq¡l¡S, B�j ®k¡NÉ e�qz B�j Bfe¡l l¡SÉ Q¡�q e¡z Bfe¡l �pwq¡pe qC®a Bj¡®L AhÉ¡q�a �ce, HC �ir¡z''



fËa¡f¡�caÉJ a¡q¡C Q¡e, �a�e L�q®me, ""a¤�j k¡q¡ h�m®aR, a¡q¡ ®k paÉC ®a¡j¡l q©c®ul i¡h a¡q¡ L£ L�lu¡ S¡�eh?'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""c¤hÑma¡ mCu¡ S¾jNËqZ L�lu¡�R h®V, �L¿º BS fkÑ¿¹ �e®Sl ü¡®bÑl SeÉ LM®e¡ �jbÉ¡ Lb¡ h�m e¡Cz �hnÄ¡p e¡ L®le k�c, BS B�j j¡ L¡m£l QlZ ØfnÑ L�lu¡ nfb L�lh-- Bfe¡l l¡®SÉl HL p§QÉNËi§�jJ B�j LM®e¡ n¡pe L�lh e¡z pjl¡�caÉC Bfe¡l l¡®SÉl Ešl¡�dL¡l£z'' fËa¡f¡�caÉ p¿ºø qCu¡ L�q®me, ""a¤�j a®h L£ Q¡J?'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""jq¡l¡S, B�j Bl �LR¤C Q¡C e¡, ®Lhm Bj¡®L �f”l¡hÜ föl j®a¡ N¡l®c f¤�lu¡ l¡�M®he e¡z Bj¡®L f�laÉ¡N Ll¦e, B�j HMeC L¡n£ Q�mu¡ k¡Cz Bl-HL�V �ir¡-- Bj¡®L �L�’v AbÑ �cez B�j ®pM¡®e c¡c¡jq¡n®ul e¡®j HL A�a�bn¡m¡ J HL�V j�¾cl fË�aù¡ L�lhz'' fËa¡f¡�caÉ L�q®me, ""BµR¡, a¡q¡C ü£L¡l L�l®a�Rz'' ®pC�ceC Ecu¡�caÉ j�¾c®l �Nu¡ fËa¡f¡�c®aÉl pÇj¤®M nfb L�lu¡ L�q®me, ""j¡ L¡m£, a¤�j p¡r£ b¡®L¡, ®a¡j¡l f¡ R¤yCu¡ B�j nfb L�l®a�R-- ka�ce B�j hy¡�Qu¡ b¡�Lh, k®n¡q®ll jq¡l¡®Sl l¡®SÉl HL �amJ B�j Bj¡l h�mu¡ NËqZ L�lh e¡z k®n¡q®ll �pwq¡p®e A¡�j h�ph e¡, k®n¡q®ll l¡Sc™ B�j ØfnÑJ L�lh e¡z k�c LM®e¡ L�l, a®h HC c¡c¡jq¡n®ul qaÉ¡l f¡f pjÙ¹ ®ke Bj¡lC quz'' h�mu¡ �nq�lu¡ E�W®mez jq¡l¡e£ kMe ö�e®me, Ecu¡�caÉ L¡n£ Q�mu¡ k¡C®a®Re, aMe Ecu¡�c®aÉl L¡®R B�pu¡ L�q®me, ""h¡h¡ Ecu, Bj¡®LJ ®a¡l p®Â mCu¡ QmÚz'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""®p L£ Lb¡ j¡z ®a¡j¡l pjl¡�caÉ B®R, ®a¡j¡l pjÙ¹ pwp¡l HM¡®e l�qm, a¤�j k�c HM¡e qC®a k¡J, a®h k®n¡®l l¡SmrÈ£ b¡�L®h e¡z'' j�qo£ Ly¡�cu¡ L�q®me, ""h¡R¡, HC hu®p a¤C k�c pwp¡l R¡�su¡ ®N�m, B�j ®L¡eÚ fË¡®Z pwp¡l mCu¡ b¡�Lh? l¡SÉpwp¡l f�laÉ¡N L�lu¡ a¤C pæÉ¡p£ qCu¡ b¡�L�h, ®a¡®L ®pM¡®e ®L ®c�M®h? ®a¡l �fa¡ f¡o¡Z h�mu¡ B�j ®a¡®L R¡�s®a f¡�lh e¡z'' j�qo£ ay¡q¡l pLm p¿¹¡®el j®dÉ Ecu¡�caÉ®L A�dL i¡®m¡h¡�p®ae, Ecu¡�c®aÉl SeÉ �a�e h¤L g¡�Vu¡ Ly¡�c®a m¡�N®mez Ecu¡�caÉ j¡®ul q¡a d�lu¡ AnË¦®e®œ L�q®me, ""j¡ a¤�j ®a¡ S¡eC l¡Sh¡�s®a b¡�L®m Bj¡l f®c f®c Bnˆ¡l L¡lZ b¡�L®hz a¤�j �e�ÕQ¿¹ qJ j¡, B�j �h®nÄnÄ®ll Ql®Z �Nu¡ �el¡fc qCz'' Ecu¡�caÉ �hi¡l L¡®R �Nu¡ L�q®me, ""�hi¡,�c�c Bj¡l, L¡n£ k¡Ch¡l B®N ®a¡®L p¤M£ L�lu¡ k¡Chz B�j �e®S p®Â L�lu¡ ®a¡®L nölh¡�s mCu¡ k¡Ch, HC Bj¡l HLj¡œ p¡d B®Rz'' �hi¡ Ecu¡�caÉ®L �S‘¡p¡ L�lm, ""c¡c¡jq¡nu ®Lje B®Re?'' ""c¡c¡jq¡nu i¡®m¡ B®Rez'' h�mu¡C Ecu¡�caÉ a¡s¡a¡�s ®pM¡e qC®a Q�mu¡ ®N®mez

f’�œwn f�l®µRc Ecu¡�caÉ J �hi¡l k¡œ¡l EcÚ®k¡N qC®a m¡�Nmz �hi¡ j¡®ul Nm¡ d�lu¡ Ly¡�cmz A¿¹xf¤®l ®k ®kM¡®e �Rm, nÄöl¡m®u k¡Ch¡l B®N pL®mC �hi¡®L e¡e¡fËL¡l pc¤f®cn �c®a m¡�Nmz j�qo£ HLh¡l Ecu¡�caÉ®L X¡�Lu¡ f¡W¡C®me, L�q®me, ""h¡h¡, �hi¡®L ®a¡ mCu¡ k¡C®aR, k�c a¡q¡l¡ AkaÁ L®lz'' Ecu¡�caÉ Qj�Lu¡ E�Wu¡ L�q®me, ""®Le j¡, a¡q¡l¡ AkaÁ L�l®h ®Le?'' j�qo£ L�q®me, ""L£ S¡�e a¡q¡l¡ k�c �hi¡l Efl l¡N L�lu¡ b¡®Lz'' Ecu¡�caÉ L�q®me, ""e¡ j¡, �hi¡ ®R®mj¡e¤o, �hi¡l Efl �L a¡q¡l¡ LM®e¡ l¡N L�l®a f¡®l?'' j�qo£ Ly¡�cu¡ L�q®me, ""h¡R¡, p¡hd¡®e mCu¡ k¡C®u¡, k�c a¡q¡l¡ Ae¡cl L®l a®h Bl �hi¡ hy¡�Q®h e¡z'' Ecu¡�c®aÉl j®e HLV¡ Bnˆ¡ S¡�Nu¡ E�Wmz �hi¡®L ®k nÄöl¡m®u Ae¡cl L�l®a f¡®l, B®N a¡q¡ ay¡q¡l j®eC qu e¡Cz Ecu¡�caÉ j®e L�lu¡�R®me, ay¡q¡l LjÑgm pjÙ¹C h¤�T ®no qCu¡ �Nu¡®R, ®c�M®me HMeJ ®no qu e¡Cz �hi¡®L �a�e BnËu L�lu¡®Re, a¡q¡l f�lZ¡jül©®f �hi¡l Acª®ø L£ B®R ®L S¡®ez k¡œ¡l pju Ecu¡�caÉ J �hi¡ j¡®L B�pu¡ fËZ¡j L�l®mez f¡®R k¡œ¡l �hOÀ qu, j�qo£ aMe Ly¡�c®me e¡, ay¡q¡l¡ Q�mu¡ k¡C®aC �a�e i§�j®a m¤V¡Cu¡ f�su¡ Ly¡�c®a m¡�N®mez Ecu¡�caÉ J �hi¡ �fa¡®L fËZ¡j L�lu¡ B�p®me, h¡�sl AeÉ¡eÉ ¬l¦Se®cl fËZ¡j L�l®mez Ecu¡�caÉ pjl¡�caÉ®L ®L¡®m a¤�mu¡ mCu¡ a¡q¡®L Q¤ðe L�l®me J Bfe¡l j®e L�q®me, ""hvp, ®k �pwq¡p®e a¤�j h�p®h, ®p �pwq¡p®el A�in¡f ®a¡j¡®L ØfnÑ ®ke e¡ L®lz'' l¡Sh¡�sl iª®aÉl¡ Ecu¡�caÉ®L h®s¡ i¡®m¡h¡�pa, a¡q¡l¡ H®L H®L B�pu¡ ay¡q¡®L fËZ¡j L�lm, pL®m Ly¡�c®a m¡�Nmz Ah®n®o j�¾c®l �Nu¡ Ei®u ®cha¡®L fËZ¡j L�lu¡ k¡œ¡ L�l®mez



®n¡L �hfc AaÉ¡Q¡®ll lÂi§�j fÕQ¡®a f�su¡ l�qm-- S£h®el L¡l¡N¡l fÕQ¡®a f�su¡ l�qmz Ecu¡�caÉ j®e L�l®me H-h¡�s®a H S£h®e Bl fË®hn L�lh e¡z HLh¡l fÕQ¡v �g�lu¡ ®c�M®mez ®c�M®me lš²�ff¡p¤ L®W¡lq©cu l¡Sh¡V£ BL¡®nl j®dÉ j¡b¡ a¤�mu¡ ¯c®aÉl eÉ¡u cy¡s¡Cu¡ B®Rz fÕQ¡®a osk¿», k®bµR¡Q¡�la¡, lš²m¡mp¡, c¤hÑ®ml f£se, Apq¡®ul AnË¦Sm f�su¡ l�qm, pÇj¤®M Ae¿¹ ü¡d£ea¡, fËLª�al ALmˆ ®p±¾ckÑ, q©c®ul ü¡i¡�hL ®Øeqjja¡ ay¡q¡®L B�mÂe L�lh¡l SeÉ c¤C q¡a h¡s¡Cu¡ �cmz aMe p®h fËi¡a qCu¡®Rz ec£l f§hÑ f¡®l he¡®¿¹l jdÉ qC®a �Ll®Zl RV¡ FdÄÑ�nM¡ qCu¡ E�Wu¡®Rz N¡Rf¡m¡l j¡b¡l Ef®l ®p¡e¡l Bi¡ f�su¡®Rz ®m¡LSe S¡�Nu¡ E�Wu¡®Rz j¡�Tl¡ Be®¾c N¡e N¡�q®a N¡�q®a f¡m a¤�mu¡ ®e±L¡ M¤�mu¡ �cu¡®Rz fËLª�al HC �hjm fËn¡¿¹ f�hœ fËi¡a-j¤MnË£ ®c�Mu¡ Ecu¡�c®aÉl fË¡Z f¡�M®cl p�qa ü¡d£ea¡l N¡e N¡�qu¡ E�Wmz j®e j®e L�q®me, ""S¾j S¾j ®ke fËLª�al HC �hjm nÉ¡jm i¡®hl j®dÉ ü¡d£ei¡®h �hQlZ L�l®a f¡C, Bl plm fË¡Z£®cl p�qa HL®œ h¡p L�l®a f¡�lz'' ®e±L¡ R¡�su¡ �cmz j¡�T®cl N¡e J S®ml L®õ¡m ö�e®a ö�e®a Ei®u ANËpl qC®mez �hi¡l fËn¡¿¹ q©c®u Be®¾cl Eo¡®m¡L �hl¡S L�l®a�Rm, a¡q¡l j¤®M ®Q¡®M Al¦®Zl c£�çz ®p ®ke Ha�c®el fl HLV¡ c¤xüfÀ qC®a S¡�Nu¡ E�Wu¡ SN®al j¤M ®c�Mu¡ BnÄÙ¹ qCmz �hi¡ k¡C®a®Rz L¡q¡l L¡®R k¡C®a®R? ®L a¡q¡®L X¡�L®a®R? Ae¿¹ AQm ®fËj a¡q¡®L X¡�Lu¡®R-- �hi¡ ®R¡®V¡ f¡�M®cl j®a¡ X¡e¡ Y¡�Lu¡ ®pC ®L¡jm ®fË®jl Ù¹®ll j®dÉ Bl¡®j �hnÄÙ¹ q©c®u m¤L¡Cu¡ b¡�L®hz SN®al Q¡�l�c®L ®p BS ®Øe®ql pj¤â ®c�M®a f¡C®a®Rz Ecu¡�caÉ �hi¡®L X¡�Lu¡ S®ml L®õ¡®ml eÉ¡u jªc¤ ü®l a¡q¡®L La L£ L¡�qe£ öe¡C®a m¡�N®mez k¡q¡ ö�em, �hi¡l a¡q¡C i¡®m¡ m¡�Nmz l¡jQ¾cË l¡®ul l¡®SÉl j®dÉ ®e±L¡ fË®hn L�lmz Q¡�l�cL ®c�Mu¡ �hi¡l j®e HL Ai§af§hÑ Be®¾cl Ecu qCmz L£ p¤¾cl ®n¡i¡z L¤�Vl¬�m ®c�Mu¡, ®m¡LSe®cl ®c�Mu¡ �hi¡l j®e qCm pL®m L£ p¤®MC B®Rz �hi¡l CµR¡ qC®a m¡�Nm, fËS¡�cN®L L¡®R X¡�Lu¡ a¡q¡®cl l¡S¡l Lb¡ HLh¡l �S‘¡p¡ L®lz fËS¡�cN®L ®c�Mu¡ a¡q¡l j®e j®e ®Lje HLfËL¡l Af§hÑ ®Øe®ql Ecu qCmz k¡q¡®L ®c�Mm pLm®LC a¡q¡l i¡®m¡ m¡�Nmz j¡®T j¡®T c¤C-HLSe c�lâ ®c�M®a f¡Cm; �hi¡ j®e j®e L�qm, ""Bq¡, Cq¡l Hje cn¡ ®Le? B�j A¿¹xf¤®l �Nu¡ Cq¡®L X¡L¡Cu¡ f¡W¡Chz k¡q¡®a Cq¡l c¤xM ®j¡Qe qu, a¡q¡C L�lhz'' pLmC a¡q¡l Bfe¡l h�mu¡ j®e qCmz H-l¡®SÉ ®k c¤xM-c¡�lâÉ B®R, Cq¡ a¡q¡l fË¡®Z p�qm e¡z �hi¡l CµR¡ L�l®a m¡�Nm, fËS¡l¡ a¡q¡l L¡®R B�pu¡ HLh¡l a¡q¡®L j¡ h�mu¡ X¡®L, a¡q¡l L¡®R �e®Sl �e®Sl c¤xM �e®hce L®l J ®p ®pC c¤xM c§l L�lu¡ ®cuz l¡Sd¡e£l �eLVhaÑ£ NË¡®j Ecu¡�caÉ ®e±L¡ m¡N¡C®mez �a�e �Øbl L�lu¡®Re, l¡Sh¡V£®a ay¡q¡®cl BNje-h¡aÑ¡ h�mu¡ f¡W¡C®he J a¡q¡l¡ AiÉbÑe¡ L�lu¡ ay¡q¡®cl mCu¡ k¡C®hz kMe ®e±L¡ m¡N¡C®me, aMe �hL¡m qCu¡ �Nu¡®Rz Ecu¡�caÉ j®e L�l®me L¡m fË¡®a ®m¡L f¡W¡®e¡ k¡C®hz �hi¡l j®el CµR¡ BSC pwh¡c ®cJu¡ quz

oVÚ�œwn f�l®µRc BS ®m¡LS®el¡ i¡�l hÉÙ¹z Q¡�l�c®L h¡Se¡ h¡�S®a®Rz NË¡®j ®ke HL�V Evph f�su¡®Rz H®L �hi¡l fË¡®Z Ad£l Be¾c S¡�N®a®R, a¡q¡l 'f®l Q¡�l�c®L h¡Se¡l në ö�eu¡ a¡q¡l q©cu ®ke EµRÄ�pa qCu¡ E�Wmz f¡®R Ecu¡�c®aÉl L¡®R a¡q¡l HC AaÉ�dL Be¾c fËL¡n qCu¡ f®s, HCSeÉ La L®ø ®p q¡�p �eh¡lZ L�lu¡ l¡�Mu¡®Rz Ecu¡�caÉ ec£a£®l Evp®hl i¡h ®c�Mu¡ L£ qC®a®R S¡�eh¡l SeÉ NË¡®j ®hs¡C®a ®N®mez Hje �LR¤rZ ®Nmz HLSe a£l qC®a �S‘¡p¡ L�lm, ""L¡q¡®cl ®e±L¡ N¡?'' ®e±L¡ qC®a l¡Sh¡V£l iª®aÉl¡ h�mu¡ E�Wm, ""®L J? l¡j®j¡qe ®k? B®l, Hp Hpz'' l¡j®j¡qe a¡s¡a¡�s ®e±L¡u fË®hn L�lmz ®e±L¡u HLm¡ �hi¡ h�pu¡ B®R, l¡j®j¡qe®L ®c�Mu¡ q®oÑ EµRÄ�pa qCu¡ L�qm, ""®j¡qez'' l¡j®j¡qez j¡z l¡j®j¡qe �hi¡l ®pC plm Be®¾c f�lf§ZÑ q¡�pq¡�p j¤MM¡�e A®eLrZ ®c�Mu¡ Çm¡ej¤®M L�qm, ""j¡ a¤�j B�p®m?'' �hi¡ a¡s¡a¡�s L�qm, ""qy¡, ®j¡qez jq¡l¡S �L Cq¡lC j®dÉ pwh¡c f¡Cu¡®Re? a¤C �L Bj¡®L mC®a B�pu¡�Rp?'' l¡j®j¡qe L�qm, ""e¡ j¡, Aa hÉÙ¹ qC®u¡ e¡z BS b¡LÚ, Bl-HL�ce mCu¡ k¡Chz'' l¡j®j¡q®el i¡h ®c�Mu¡ �hi¡ HLh¡®l j�me qCu¡ �Nu¡ L�qm, ""®Le ®j¡qe, BS ®Le k¡Ch e¡z'' l¡j®j¡qe L�qm, ""BS påÉ¡ qCu¡ �Nu¡®R-- BS b¡LÚ j¡z'' �hi¡ �ea¡¿¹ i£a qCu¡ L�qm, ""paÉ L�lu¡ hmÚ ®j¡qe, L£ qCu¡®R?'' l¡j®j¡qe Bl b¡�L®a f¡�lm e¡z BaÈ®N¡fe Ll¡ a¡q¡l AiÉ¡p e¡Cz ®pCM¡®eC ®p h�pu¡ f�sm, Ly¡�cu¡ L�qm, ""j¡ See£, BS ®a¡j¡l l¡®SÉ ®a¡j¡l Øb¡e e¡C, ®a¡j¡l l¡Sh¡V£®a ®a¡j¡l Nªq e¡Cz BS jq¡l¡S �hh¡q L�l®a®Rez''



�hi¡l j¤M H®Lh¡®l f¡™¤hZÑ qCu¡ ®Nmz a¡q¡l q¡a-f¡ �qj qCu¡ ®Nmz l¡j®j¡qe L�q®a m¡�Nm, ""j¡, kMe ®a¡l HC Adj p¿¹¡e ®a¡®L X¡�L®a �Nu¡�Rm, aMe a¤C ®Le B�p�m e¡ j¡? aMe a¤C �eù¤l f¡o¡Z£ qCu¡ Bj¡®L ®Le �gl¡Cu¡ �c�m j¡? jq¡l¡®Sl L¡®R Bj¡l ®k Bl j¤M l�qm e¡z h¤L g¡�Vu¡ ®Nm, ah¤ ®k ®a¡l qCu¡ HL�V Lb¡J L�q®a f¡�lm¡j e¡!'' �hi¡ Bl ®Q¡®M �LR¤ ®c�M®a f¡Cm e¡, j¡b¡ O¤�lu¡ ®pCM¡®e f�su¡ ®Nmz l¡j®j¡qe a¡s¡a¡�s Sm B�eu¡ �hi¡l j¤®M-®Q¡®M �RV¡ �cmz �LR¤rZ f®l �hi¡ E�Wu¡ h�pmz HL BO¡®a �hi¡l pjÙ¹ SNv i¡�Pu¡ ®N®Rz ü¡j£l l¡®SÉl j®dÉ B�pu¡, l¡Sd¡e£l L¡®R ®fy±�Ru¡, l¡Sf¤l£l c¤u¡®l B�pu¡ aªo¡aÑq©cu �hi¡l pjÙ¹ p¤®Ml Bn¡ jl£�QL¡l j®a¡ �jm¡Cu¡ ®Nmz �hi¡ BL¤mi¡®h L�qm, ""®j¡qe, �a�e ®k Bj¡®L X¡�Lu¡ f¡W¡C®me-- Bj¡l B�p®a �L h®s¡ �hmð qCu¡®R?'' ®j¡qe L�qm, ""�hmð qCu¡®R hC �Lz'' �hi¡ Ad£l qCu¡ L�qm, ""Bl �L j¡SÑe¡ L�l®he e¡?'' ®j¡qe L�qm, ""j¡SÑe¡ Bl L�l®me LCz'' �hi¡ L�qm, ""®j¡qe, B�j ®Lhm HLh¡l ay¡q¡®L ®c�M®a k¡Chz'' h�mu¡ FdÄÑnÄ¡®p Ly¡�cu¡ E�Wmz l¡j®j¡qe ®Q¡M j¤�Ru¡ L�qm, ""BS b¡LÚ e¡, j¡z'' �hi¡ L�qm, ""e¡ ®j¡qe, B�j BSC HLh¡l ay¡q¡®L ®c�Mu¡ A¡�phz'' l¡j®j¡qe L�qm, ""k¤hl¡S B®N NË¡j qC®a �g�lu¡ Bp¤ez'' �hi¡ L�qm, ""e¡ ®j¡qe HMeC HLh¡l k¡Cz'' �hi¡ j®e L�lu¡�Rm, Ecu¡�caÉ H pwh¡c ö�e®m Afj¡®el i®u f¡®R e¡ k¡C®a ®cez l¡j®j¡qe L�qm, ""a®h HLM¡�e �n�hL¡ Be¡Cz'' �hi¡ L�qm, ""�n�hL¡ ®Le? B�j �L l¡e£ ®k �n�hL¡ Q¡Cz B�j HLSe p¡j¡eÉ fËS¡l j®a¡, HLSe �iM¡�le£l j®a¡ k¡Ch, Bj¡l �n�hL¡u L¡S L£?'' l¡j®j¡qe L�qm, ""Bj¡l fË¡Z b¡�L®a B�j a¡q¡ ®c�M®a f¡�lh e¡z'' �hi¡ L¡al ü®l L�qm, ""®j¡qe, ®a¡l f¡®u f�s, Bj¡®L Bl h¡d¡ �cpÚ ®e, �hmð qCu¡ k¡C®a®Rz'' l¡j®j¡qe hÉ�baq©c®u L�qm, ""BµR¡ j¡, a¡q¡C qELz'' �hi¡ p¡j¡eÉ ljZ£l ®h®n ®e±L¡ qC®a h¡�ql qCmz ®e±L¡l iª®aÉl¡ A¡�pu¡ L�qm, ""H L£ j¡, Hje L�lu¡ H ®h®n ®L¡b¡u k¡J!'' l¡j®j¡qe L�qm, ""H ®a¡ j¡®ul l¡SÉ, ®kM¡®e CµR¡ k¡C®a f¡®lez'' iª®aÉl¡ Bf�š L�l®a m¡�Nm, l¡j®j¡qe a¡q¡®cl i¡N¡Cu¡ �cmz

ŸSx f�l®µRc Q¡�l�c®L ®m¡LSe, Q¡�l�c®LC �isz B®N qC®m �hi¡ pw®L¡®Q j¡�lu¡ k¡Ca, BS �LR¤C ®ke a¡q¡l ®Q¡®M f�s®a®R e¡z k¡q¡ �LR¤ ®c�M®a®R pjÙ¹ ®ke �hi¡l �jbÉ¡ h�mu¡ j®e qC®a®Rz Q¡�l�c®L ®ke HLV¡ ®L¡m¡qmju ü®fÀl ®Oyo¡®Oy�o-- �LR¤C ®ke �LR¤ euz Q¡�l�c®L HLV¡ �is ®Q¡®M f�s®a®R HC fkÑ¿¹, Q¡�l�cL qC®a HLV¡ ®L¡m¡qm ®n¡e¡ k¡C®a®R HC fkÑ¿¹, a¡q¡l ®ke HLV¡ ®L¡®e¡ AbÑ e¡Cz �i®sl jdÉ �cu¡ l¡Sf¤l£l à¡®ll �eLV B�p®aC HLSe à¡l£ pqp¡ �hi¡l q¡a d�lu¡ �hi¡®L �eh¡lZ L�lm, aMe pqp¡ �hi¡ HLj¤q§®aÑ h¡qÉ SN®al j®dÉ B�pu¡ f�sm, Q¡�l�cL ®c�M®a f¡Cm, m‹¡u j�lu¡ ®Nmz a¡q¡l ®O¡jV¡ M¤�mu¡ �Nu¡�Rm, a¡s¡a¡�s j¡b¡l ®O¡jV¡ a¤�mu¡ �cmz l¡j®j¡qe B®N B®N k¡C®a�Rm, ®p fÕQ¡v �g�lu¡ à¡l£l fË�a ®Q¡M f¡L¡Cu¡ cy¡s¡Cmz Ac§®l geÑ¡�™S �Rm,®k B�pu¡ à¡l£®L d�lu¡ �hmrZ n¡pe L�lmz �hi¡ fË¡p¡®c fË®hn L�lmz AeÉ¡eÉ c¡pc¡p£l eÉ¡u �hi¡ fË¡p¡®c fË®hn L�lm, ®Lq a¡q¡®L pj¡cl L�lm e¡z O®l ®Lhm l¡S¡ J lj¡C iy¡s h�pu¡�R®mez �hi¡ Nª®q fË®hn L�lu¡ l¡S¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡C l¡S¡l f¡®ul L¡®R i§�j®a f�su¡ ®Nmz l¡S¡ nnhÉÙ¹ qCu¡ cy¡s¡Cu¡ �S‘¡p¡ L�l®me, ""®L a¤C? �iM¡�le£? �ir¡ Q¡�q®a B�pu¡�Rp?'' �hi¡ ea j¤M a¤�mu¡ AnË¦f§ZÑ®e®œ l¡S¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ L�qm, ""e¡ jq¡l¡S, Bj¡l phÑü c¡e L�l®a B�pu¡�Rz B�j ®a¡j¡®L f®ll q¡®a pjfÑZ L�lu¡ �hc¡u mC®a B�pu¡�Rz'' l¡j®j¡qe b¡�L®a f¡�lm e¡, L¡®R B�pu¡ L�qm, ""jq¡l¡S, Bfe¡l j�qo£-- k®n¡q®ll l¡SL¤j¡l£z''



pqp¡ l¡jQ¾cË l¡®ul fË¡Z ®ke ®Lje Qj�Lu¡ E�Wmz �L¿º avrZ¡v lj¡C iy¡s q¡�pu¡ l¡S¡l �c®L LV¡r L�lu¡ L®W¡l L®˜ L�qm, ""®Le, HMe �L Bl c¡c¡®L j®e d®l e¡ e¡�L?'' l¡jQ¾cË l¡®ul q©c®u Ll¦Z¡l Bi¡p S¡�Nu¡ E�Wu¡�Rm, ab¡�f lj¡C®ul Lb¡u �a�e �eù¤l q¡pÉ L�lu¡ E�W®mez �a�e i¡�h®me, �hi¡®L HMe jja¡ ®cM¡C®m f¡®R Efq¡p¡Øfc qC®a quz �hi¡l j¡b¡u H®Lh¡®l pqpË hSË¡O¡a qCm, ®p m‹¡u H®Lh¡®l j�lu¡ ®Nmz ®Q¡M h¤�Su¡ j®e j®e L�qm, j¡ ®N¡, hp¤ål¡, a¤�j �àd¡ qJz L¡al qCu¡ Q¡�l�c®L Q¡�qm, l¡j®j¡q®el j¤®Ml �c®L HLh¡l Apq¡u cª�ø®a Q¡�qu¡ ®c�Mmz l¡j®j¡qe R¤�Vu¡ B�pu¡ ph®m lj¡C iy¡®sl O¡s �V�fu¡ d�lu¡ a¡q¡®L Ol qC®a h¡�ql L�lu¡ �cmz l¡S¡ œ²¤Ü qCu¡ L�q®me, ""l¡j®j¡qe, a¤C Bj¡l pÇj¤®M ®hu¡c�h L�lp!'' l¡j®j¡qe Ly¡�f®a Ly¡�f®a L�qm, ""jq¡l¡S, B�j ®hu¡c�h L�lm¡jz ®a¡j¡l j�qo£®L--Bj¡l j¡-W¡Ll¦e®L ®hV¡ Afj¡e L�lm-- Eq¡l qCu¡®R L£, B�j Eq¡l j¡b¡ j¤s¡Cu¡ ®O¡m Y¡�mu¡ nql qC®a h¡�ql L�lu¡ �ch, a®h Bj¡l e¡j l¡j®j¡qez'' l¡S¡ l¡j®j¡qe®L djL �cu¡ L�q®me, ""®L Bj¡l j�qo£? B�j Eq¡®L �Q�e e¡z'' �hi¡l j¤M e£m qCu¡ ®Nm, ®p j¤®M ByQm Q¡�fu¡ d�lm, bl bl L�lu¡ a¡q¡l phÑ¡Â Ly¡�f®a m¡�Nm, Ah®n®o Ly¡�f®a Ly¡�f®a �hi¡ j§�RÑa¡ qCu¡ i§�j®a f�smz aMe l¡j®j¡qe ®S¡sq®Ù¹ l¡S¡®L L�qm, ""jq¡l¡S, BS Q¡lf¤l¦®o ®a¡j¡l hw®n Bjl¡ Q¡L�l L�lu¡ B�p®a�Rz h¡mÉL¡m qC®a ®a¡j¡®L f¡me L�lu¡�Rz BS a¤�j Bjl j¡-W¡Ll¦e®L Afj¡e L�l®m, ®a¡j¡l l¡SÉmrÈ£®L c§l L�lu¡ �c®m, BS B�jJ ®a¡j¡l Q¡L�l R¡�su¡ �cu¡ Q�mm¡jz Bj¡l j¡-W¡Ll¦®el ®ph¡ L�lu¡ S£he L¡V¡Chz �ir¡ L�lu¡ M¡Ch, ah¤J H l¡Sh¡V£l R¡u¡ j¡s¡Ch e¡z'' h�mu¡ l¡j®j¡qe l¡S¡®L fËZ¡j L�lm J �hi¡®L L�qm, ""Bu j¡, Buz HM¡e qC®a n£OË Q�mu¡ Buz Bl HLj¤q§aÑJ HM¡®e b¡L¡ euz'' h�mu¡ �hi¡®L d�lu¡ a¤�mu¡ B�emz à¡®ll �eLV A®eL¬�m �n�hL¡ �Rm, a¡q¡l j®dÉ HL�V®a qa‘¡e Ahpæ �hi¡®L a¤�mu¡ ®e±L¡u �g�lu¡ B�pmz �hi¡ Ecu¡�c®aÉl p�qa L¡n£ Q�mu¡ ®Nmz ®pCM¡®e c¡edÉ¡e, ®ch®ph¡ J a¡q¡l ï¡a¡l ®ph¡u S£he L¡V¡C®a b¡�Lmz l¡j®j¡qe ka�ce hy¡�Qu¡�Rm, a¡q¡®cl p®Â �Rmz p£a¡l¡jJ pf�lh¡®l L¡n£®a B�pu¡ Ecu¡�c®aÉl BnËu mCmz Q¾cËà£®fl ®k q¡®Vl pÇj¤®M �hi¡l ®e±L¡ m¡�Nu¡�Rm, AcÉ¡�f a¡q¡l e¡j l�qu¡®R--""hEW¡L¤l¡Z£l q¡V''



Documents

Bou-Thakuranir Hat by Rabindranath Tagore.pdf