Bootsservice miwo - DLRG Bezirk Aachen e.V. · Rursee 2016 3 Vorwort Liebe Seglerinnen und Segler am Rursee, als Ortsvorsteher von Woffelsbach, freue ich mich mit Euch auf eine spannende

Service rund ums Boot.

Telefon 02473/939234 oder 0171/6909322 Bootsservice miwo

Wir sagen DANKE für:

• 662 neue Mitglieder in 2015• 14% Kreditwachstum (Branche 1,7%)• Platz 1 bundesweit* in Absicherungen von

Finanzierungen gegen die Risiken Tod, Krankheit, Scheidung und Arbeitslosigkeit

• Platz 2 bundesweit** in Sicherung der Lebensqualität unserer Kunden im Alter

• Platz 1 in NRW *** in Zinssicherung durch Bausparen• Und die vielen tollen Kundenfeedbacks,

die wir in 2015 erhalten haben

Wir setzen auch im neuen Jahr alles daran,SIE zu begeistern!Ihre Raiffeisenbanker

* von 571 Volks- und Raiffeisenbanken** von 1041 Volks- und Raiffeisenbanken*** in der Bilanzsummenklasse 250 Mio.€-500 Mio.€ der Volks- und Raiffeisenbanken

Rursee 2016 3

Vorwort

Liebe Seglerinnen und Segler am Rursee,als Ortsvorsteher von Woffelsbach, freue ich mich mit Euch auf eine spannende und interessante Segelsaison, die mit Ihren sonstigen Veranstaltungen durch unsere Vereine rund um den Rursee, Gäste aus Nah und Fern anziehen.

Besonders hervorzuheben ist die ab diesem Jahr neue und erweiterte Gemeingebrauchs-verordnung der Rurtalsperre. Mit der Erweiterung der Deckkennzahl aus Länge mal Breite von 20 auf 22 und der nun durchgängig zugelassenen Nutzung von Elektroantrieben, sehe ich einen gelungen Kompromiss zwischen den Interessen von Wassersport, hier vor allem das Segeln, Wasserwirtschaft, Touristik und Naturschutz an unserer Talsperre. Sie trägt den Interessen des Segelsports am Rursee mit seinen verschiedensten Bootsklassen Rechnung und ermöglicht so auch langfristig die Sicherung und Weiterentwicklung eines des schönsten und anspruchsvollsten Segelrevieres in der Republik, welches an der Grenze zu Belgien und dem Nationalpark Eifel liegt.

Ich wünsche dem Jahresheft 2016 so viele aufmerksame Leser wie in den vergangen Jahren und möchte mich bei den Initiatoren, Unterstützern, sowie Investoren für das alljährlich von vielen (auch von mir) erwartete und genutzte Veranstaltungsheft bedanken.

Uns allen mit unserem Rursee eine gute erfolgreiche Zukunft und allen Seglern auch 2016 „Immer eine Hand breit Wasser unter’m Kiel“

Gerhard SchmitzOrtsvorsteher von Woffelsbach im Januar 2016

Rursee 20164

Rursee 2016 5

Inhaltsverzeichnis

Inhalt/Regatta Datum Club(s) Seite

Dyas Beilken Cup RR 30.04. – 01.05.16 YCR 6

Blaues Band vom Rursee 05.05.16 AYC-Stag 9

Klenkes-Weekend RR 07.05. – 08.05.16 ABC 10

Maiglöckchen 21.05. – 22.05.16 ASV 11

Dickschiffregatta 26.05.16 SCE 12

Goldene Trias RR 28.05. – 29.05.16 SSCR 15

Frühjahrsregatta H-Boot RR 28.05. – 29.05.16 WSVE 16

Rund 9 / Opti 28.05. – 29.05.16 SSC 19 Rurseetage JQR / IMCI-Finn-Meeting 04.06. – 05.06.16 ABC 20

Hackebeil vom Rursee RR 11.06. – 12.06.16 SSCR 23

8. Rursee Klassik 02.07. – 03.07.16 YCR 24

Opti-Reviermeisterschaft/Youngster Cup 20.08. – 21.08.16 SCJ 29

Kehrausregatta 27.08. – 28.08.16 SCJ 30

Yacht-Club-Opti-Cup B+C 03.09. – 04.09.16 YCR 33

Dyas / Trias Sommerregatta RR 10.09. – 11.09.16 SCW-R 34

Last Love H-Boot RR 17.09. – 18.09.16 YCR 37

Gesamtübersicht: Signalliste RGR 39

Segelanweisung 41

Gesamtübersicht: Gemeinschaft Sportvereine Rursee 43

Sponsoren / Fremdenverkehrsnachweis 50

Rursee 20166

Dyas Beilken Cup 201630.04. – 01.05.2016

YCR, Yacht Club Rursee e.V.

Dyas RR 1,2

30 Euro

Sonntag, den 24.04.16

Samstag, den 30.04.16 von 10:00 – 11:45 Uhr

Samstag, den 30.04.16, 11:45 Uhr

Samstag, 30.04.16 – 13:00 Uhr.Weitere Starts werden bekannt gegeben.

4 Wettfahrten / ab 4 Wettfahrten 1 Streicher Michael Woiwode

Bojen 2 – 9

www.raceoffice.orgYacht Club Rursee e.V. Im Steinchen 452152 Simmerath Fax: 021 52 - 506 95

Abendessen mit anschließendem Seglertreff

Wohnmobilstellplätze auf dem Clubgelände Das Kranen im YCR steht allen revierfremden Teilnehmern kostenlos zur Verfügung

Wertung ab einer Wettfahrt

Preise für alle Teilnehmer

ca. 1 Std. nach Beendigung der letzten Wettfahrt

Ausrichtender Club:

Klasse:

Meldegeld:

Meldeschluss:

Regattabüro:

Steuermanns-besprechung:

Startsignal für1. Wettfahrt:

Wettfahrten:

Wettfahrtleiter:

Revier:

Meldestelle:

Veranstaltung:

Übernachtung:

Kranen:

Wertung:

Preise:

Preisverteilung:

Rursee 2016 7

Einfach da

Unsere Motivation

Immer da, um den Spaß am Sport zu fördern Egal, ob junge oder alte Sportskanonen: Wir unterstützen den Breiten- und Spitzensport in unserer Region.

140417_STA_14_007_AZ_Sport_A5_neutr_RZ.indd 1 22.04.14 13:50

Rursee 20168

Rursee 2016 9

Blaues Band vom Rursee05.05.16

AYC – StAG

Alle, außer Optimist und Segelsurfer

Yardstick und schnellstes Schiff

1, kein Streicher

Einhandboote: 15 Euro, Zweimannboote: 30 Euro, Dreimannboote: 45 EuroDas Startgeld ist auf folgendes Konto zu überweisen:Akademischer Yacht Club Kontonr.: 419630, BLZ: 39050000 (Sparkasse Aachen) IBAN: DE32 3905 0000 0000 4196 30, BIC: AACSDE33XXXoder im Regattabüro abzugeben

Teilnahme nur mit gültig ausgefülltem Haftungsausschluss, vor Rennstart bei der Meldestelle, im Regattabüro oder am Startschiff abzugeben

05.05.16, 11:30 Uhr

Bojen 1 – 9

Maximilian Keller, Tel.: 01 76 - 32 13 01 76, [email protected]

30.04.16, Nachmeldungen bis 1 Stunde vor Regattastart nur über dasRegattabüro am Wildenhof (Nachmeldegebühr: 5 Euro)

Sportstätte Wildenhof der RWTH Aachen, Außenterasse, 05.05.16 ab 09:30 Uhr

Buffet nach der Wettfahrt (ab 14:30 Uhr)

Blaues Band vom Rursee für das nach gesegelter Zeit schnellste Schiff. Sachpreise für das erste Drittel und Erinnerungsglas für jeden Teilnehmer.Preisverleihung ca. 1 Stunde nach Wettfahrtende.

Es wird nach Regel 26 in 5-min-Abständen gestartet. Buchstabentafeln statt Klassenflaggen

Gruppe A: 420er, Europe, Fam, Gipsy, Lis und Jollen Yardstick langsamer als 114Gruppe B: BM, Finn, Kiel-/Schwertzugvogel, Laser I / II, Pirat, 470er, 505er, FD, Fireball, Korsar, Ponant, Skiffs, sonstige Einrumpfboote bis 7 MeterGruppe C: Akros, Drachen, Dyas, First, H-Boot, Sprinta, Star, Thetis, Trias, Surprise, Sailart, sonstige EinrumpfbooteGruppe D: Hobie 14/16/17/18/etc., A-Cat, Tornado, sonstige Mehrrumpfboote. Auskunft über die Startgruppe erteilt auch das Regattabüro

Segelanweisung Rursee 2016, abweichende Regelung zu Pkt. 11„Zeitlimits“: ersetze 90 min durch 180 min, ersetze 30 min durch 60 min

letzter Zieldurchgang, aber spätestens 16:00 Uhr

Ausrichtender Club:

Klassen:

Wertung:

Anzahl der Wettfahrten:

Meldegeld:

Teilnahmebedingung:

1. Start:

Revier:

Meldestelle:

Meldeschluss:

Regattabüro:

Veranstaltung:

Preise:

Startverfahren:

Wettsegelbestimmungen:

Wettfahrtende:

Rursee 201610

Klenkes – Weekend / Printen-Regatta Wochenende 07.05. – 08.05.16

Aachener Boots-Club e.V.

Dyas Klenkes-Cup RR 1,00 H-Boot Klenkes-Regatta RR 1,15Kielzugvogel Printen-Regatta RR 1,20

4 Wettfahrten, ab 4 gewerteten Wettfahrten ein Streicher, Sollzeit der Wettfahrten 60 Minuten, Zeitlimit für das erste Boot 90 Minuten, für alle anderen Boote 30 Minuten nach Zieldurchgang des ersten Bootes

35 Euro Dyas, Kielzugvogel 45 Euro H-Boot bei 3 Seglern (60 Euro bei 4 Seglern)Das Meldegeld ist spätestens 1 Stunde vor dem 1. Start im Regattabüro zu entrichten

Samstags ab 10:00 Uhr geöffnet

Freitags ab 18:30 Uhr

1. Ankündigungssignal: Samstag, 13:55 Uhr Letzte Startmöglichkeit: Sonntag, 15:30 Uhr

Bojen 2 – 9, es gelten die aktuellen Segelanweisungen der Regattagemeinschaft Rursee.

Online: www.abc-segeln.de oder per Mail an: [email protected] Am vorherigen Sonntagabend den 01.05.16danach Nachmeldegebühr 10 Euro/Boot

Samstag gemeinsames Abendessen und Anflug der Teilnehmerpreise im Clubhaus

DSV Low-Point System, Wertung ab einer gewerteten Wettfahrt, Punktpreise für das erste Drittel, Wanderpreise, Teilnehmerpreise

weitere Infos unter www.abc-segeln.de

Ausrichtender Club:

Klassen:

Zahl der Wettfahrten:

Meldegeld:

Regattabüro:

Kranzeiten:

Start:

Revier:

Meldestelle:

Meldeschluss:

Veranstaltung:

Wertung/Preise:

Rursee 2016 11

Maiglöckchen21.05. - 22.05.16

Akademischer Seglerverein der RWTH in Aachen e.V. www.asv-aachen.de

Alle Klassen außer Optimist und Surfer

Yardstick/Klassenwertung ab 5 Booten je Klasse

15 Euro pro Person

14.05.16, 18:00 UhrNachmeldegebühr 5 Euro pro Person

Ankündigungssignal zum 1. Start: Samstag, den 21.05.16, 13:00 UhrWeitere Starts werden bekannt gegebenLetzte Startmöglichkeit, Sonntag, den 22.05.16, 15:00 Uhr

3 – 5 Wettfahrten (ab 4 gewerteten Wettfahrten ein Streicher)

Tonne 2 – 9

Akademischer Seglerverein ASVPontstraße 110-11252062 Aachen02 41 - 33 11 [email protected]

Samstagabend gemeinsames Grillen an unserer Hütte Sonntag Kaffee und Kuchen

Preise für das erste DrittelWanderpokal Pirat

Ausrichtender Club:

Klasse:

Wertung:

Meldegeld:

Meldeschluss:

Startbereitschaft:

Wettfahrten:

Revier:

Meldestelle:

Veranstaltung:

Preise:

Rursee 201612

Dickschiff-Regatta 26.05.16 (Fronleichnam)

SCE – Segler Club Eschauel e.V.; Rursee

Kajütboote (und Drachen) ab einer Länge von 5,50 m; Yardstick laut Kreuzer-Abteilung

Boote mit 2 Personen: 20 EuroBoote mit 3 (4) Personen: 30 (40) Euro

Donnerstag, den 26.05.16 (Fronleichnam)um 12:00 Uhr in Eschauel - vor dem SCE Steg

im Clubschiff „Marianne“ am Steg des SCE (besetzt von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr)

Eine Wettfahrt ohne Streicher

Bojen 6 – 9

Hans J. Stiel (Tel.: 015 77 - 98 63 594)

www.raceoffice.org oder [email protected]

22.06.16 Nachmeldungen bis 10:30 Uhr am 26.05.16 Gebühr: 10 Euro

Wettfahrt mit anschließendem Seglertreff.Speisen und Getränke sind im Startgeld enthalten.

Wanderpokal und Sachpreise

Segelanweisungen Rursee 2016, abweichende Regel zu Pkt. 11 „Zeitlimits“: ersetze 90 min durch 180 min, ersetze 30 min durch 60 min

Ausrichtender Club:

Klassen:

Meldegeld:

Start:

Regattabüro:

Wettfahrten:

Revier:

Wettfahrtleiter:

Meldestelle:

Meldeschluss:

Veranstaltung:

Preise:

Wettsegelbestimmungen:

Rursee 2016 13

Rursee 201614

Rursee 2016 15

Goldene Trias28.05. – 29.05.16

Segelsportclub Rursee

Trias RR 1,20

Trias 50 Euro

23.05.16

Samstag, 28.05.16, 14:00 Uhr Weitere Starts werden bekannt gegeben

4 Wettfahrten / Bei 4 Wettfahrten 1 Streicher

Bojen 2 – 9

Anke Berger Usinger Str. 81 51105 Köln Tel: 02 21 - 830 38 05 [email protected]

siehe Aushang am „Schwarzen Brett“

Das Kranen (FSCK oder YCR) steht allen revierfremden Teilnehmern kostenlos zur Verfügung

Wertung ab einer Wettfahrt. Preisverteilung ca. 1 Std. nach Beendigung der Wettfahrt.Preise für alle Teilnehmer

Ausrichtender Club:

Klasse:

Meldegeld:

Meldeschluss:

Ankündigungssignal für 1. Wettfahrt:

Wettfahrten:

Revier:

Meldestelle:

Veranstaltung:

Kranen:

Preise:

Rursee 201616

Frühjahrsregatta 28.05. - 29.05.16

WSV EUSKIRCHEN e.V.

H Boot – Ranglistenregatta Faktor 1,15 4 Wettfahrten, bei 4 Wettfahrten 1 Streicher; für eine Wertung muss mindestens 1 Wettfahrt gesegelt werden

45 Euro

Samstag, den 28.05.16 um 14:00 Uhrletzte Startmöglichkeit: Sonntag, 31.05.16 ab 14:00 Uhr

Bojen 2 – 9

Fr.-Josef FringsSeerandweg 1952152 Simmerath/RurbergTel. 024 73 - 25 71 (privat) 022 53 - 31 11 40 (Büro)[email protected] Sonntag, 22.05.16 Samstag, 28.05.16 ab 20:00 Uhrgemeinsames Abendessen im Clubhaus des WSVE

Punktpreise und Teilnehmerpreise

Ausrichtender Club:

Klasse:

Anzahl der Wettfahrten:

Meldegeld:

Ankündigungssignalfür die 1. Wettfahrt:

Revier:

Meldestelle:

Meldeschluss:

Veranstaltung:

Preise:

Rursee 2016 17

Rursee 201618

Rursee 2016 19

Rund 928.05. – 29.05.16

Schwammenaueler Segler-Club (SSC)

Optimisten (zwei Gruppen, mit und ohne Erfahrung)

4 Wettfahrten, bei 4 gewerteten Wettfahrten 1 Streicher für eine Wertung muss mindestens eine Wettfahrt gesegelt werden

Erste Wettfahrt: Samstag, 28.05.16Erstes Ankündigungssignal um 13:45 Uhr

Tonnen 8 – 9

Peter Walber, Regattawart SSC

Peter WalberNachtigallenweg 16 53424 Remagen Tel.: 0171 20 29 [email protected] oder [email protected]

15 Euro

Samstag, den 21.05.16, Nachmeldegebühr 5 Euro

Clubhaus SSC, SchwammenauelSamstag, den 28.05.16 ab 11:00 Uhr geöffnet

Samstag: Pizzaessen mit gemütlichem Beisammensein unmittelbar nach den WettfahrtenSonntag: Snacks zwischen und nach den Läufen.Kuchen zur Siegerehrung

Ca. 60 Min. nach Beendigung der letzten Wettfahrt

Teilnehmerpreise, Siegerpreise für die drei Erstplatzierten

Ausrichtender Club:

Klasse:

Wettfahrten:

Start/Ankündigungssignal:

Revier:

Wettfahrtleiter:

Meldestelle:

Startgeld:

Meldeschluss:

Regattabüro:

Veranstaltung:

Siegerehrung:

Preise:

Rursee 201620

Rurseetage & IMCI Rursee Finn TrophyWochenende 04.06. – 05.06.16

Aachener Boots Club e.V.

Pirat (Jugendrangliste/NRW Landesjugendmeisterschaft) RR 1,00 Finn RR 1,05 Jede andere Kiel-Bootsklasse (leider keine weiteren Jollen) mit mindestens 5 Meldungen

Finn: 4 Wettfahrten, ohne Streicher Pirat und Andere: 4 Wettfahrten, ab 4 gewerteten Wettfahrten ein Streicher

Pirat: 30 Euro, Finn: 20 Euro 15 Euro pro Jugendlichem bzw. 20 Euro pro Erwachsenem bei anderen Klassen

Das Meldegeld ist spätestens 1 Stunde vor dem 1. Start im Regattabüro zu entrichten

Samstag ab 10:00 Uhr geöffnet

Finn: 1. Ankündigungssignal Samstag, 12:55 UhrPirat und Andere: Samstag, ab 13:55 UhrLetzte Startmöglichkeit Sonntag, 15:30 Uhr

Bojen 2 – 9, es gelten die aktuellen Segelanweisungen der Regattagemeinschaft Rursee

www.abc-segeln.de oder per Mail an: [email protected]

Am vorherigen Sonntagabend, den 29.05.16danach Nachmeldegebühr 10 Euro/Boot

Samstag gemeinsames Essen und Programmim Clubhaus, Sonntag leckeres Frühstück

DSV Low-Point System, Wertung ab einer gewerteten Wettfahrt / Punktpreise für das erste Drittel, Wanderpreise, Teilnehmerpreise weitere Infos unter abc-segeln.de

Ausrichtender Club:

Klassen:

Zahl der Wettfahrten:

Meldegeld:

Regattabüro:

Start:

Revier:

Meldestelle:

Meldeschluss:

Veranstaltung:

Wertung/Preise:

Rursee 2016 21

Rursee 201622

Anzeige

Rursee 2016 23

Hackebeil vom Rursee 11.06. – 12.06.16

Segelsportclub Rursee

Pirat RR 1.26

40 Euro, zahlbar vor dem Start im Regattabüro

09.06.16, Nachmeldegebühr 10 Euro

Samstag, 11.06.16, 12:55 Uhr Weitere Starts werden bekanntgegeben

4 Wettfahrten, 1 Streicher ab 4 gewerteten WettfahrtenLetzte Startmöglichkeit: Sonntag, 12.06.16 / 14:00 Uhr

Bojen 2 – 5

M. Bünten, Tel.: 01 73 - 27 83 98252068 Aachen – Rotter Bruch 6Fax 02 41 - 51 35 [email protected]

Samstagsabend: Disco/+ mit Grillen Sonntag: Frühstück, Mittagessen

Auf dem Gelände des SSCR

Slipstraße des SSCR

Wertung ab einer WettfahrtPreisverteilung ca. 1 1/2 Std nach Beendigung der WettfahrtPunktpreise für vollendetes 1. Drittel sowieWanderpreise

Ausrichtender Club:

Klasse:

Meldegeld:

Meldeschluss:


Wettfahrten:

Revier:

Meldestelle:

Veranstaltung:

Zelten:

Slippen:

Preise:

Rursee 201624

8. Rursee Klassik02.07. – 03.07.16

Yacht Club Rursee e.V., YCR

Klassiker oder Nachbauten von Klassikern, deren Risse,Bau- oder Klassenvorschriften sollten von vor 1940 sein. Klassenwertung ab drei Schiffen

Einhandboote 15 EuroZweihandboote 25 EuroDreihandboote 35 Euroweitere Segler oder Gäste 10 EuroIncl. Grillen, Kaffee und Kuchen


Samstag, 02.07.16:12:00 Uhr: Registrierung13:00 Uhr: Steuermannsbesprechung im YCR14:00 Uhr: Startsignal, zweite Wettfahrt im Anschluss20:00 Uhr: Grillabend Sonntag, 03.07.16:12:00 Uhr: Startsignal zur Ausfahrt mit Wertung 15:00 Uhr: Kaffee und Kuchen, Preisverteilung

Rüdiger Woiwode www.raceoffice.orgYacht Club Rursee e.V.52152 Simmerath, Im Steinchen 4, Fax: 021 52 - 506 [email protected] • www.yacht-club-rursee.de

Für auswärtige Teilnehmer kostenlos, Terminabsprache bittemit Michael Woiwode, Tel. 01 71 - 690 93 22

Yardstick-Regatta mit DSV Lowpointsystem. Auch nicht gestartete Yachten werden gewertet.

Wir wollen das steigende Interesse an alten Schiffen aufgreifen, fördern und all jene freundlichen Individualisten zusammenbringen, die sich aus Lebensfreude, Leidenschaft oder auch manchmal ein wenig Weltanschauung um den Erhalt klassischer Yachten und unser maritimes Erbe bemühen.

Ausrichtender Club:

Klasse:

Meldegeld:

Meldeschluss:

Programm:

Wettfahrtleiter:

Meldestelle:

Kranen:

Wertung:

Rursee 2016 25

Wassersportler biken18.06.2016 ab 10:00 Uhr im SSCR

Rursee 201658 Rursee 201626

Geöffnet morgens ab 11:00 Uhr.

seepavillon-woffelsbach.jimdo.com

Imbiss | Biergarten | Eis | Kaffee und Kuchen

Seepavillon

Gabriela und Franz RübsaatUferstr. 7 (gegenüber Anlegestelle Rurseeschifffahrt)52152 Simmerath-Woffelsbach01 73 - 287 50 22

Meldung zur .............................- Regatta des …………….. am ...........................

Klasse: ...................................... Segel-Nr.: ..................................VerantwortlicherBootsführer (Name,Vorn.):.......................................................Verein/DSV-Nr:.....................

Plz./Wohnort:....................................................... Straße, Nr.:.............................................

Telefon:.................................... mobil:................................. E-mail:.....................................

Crewmitglied 1 (Name, Vorn.): ........................................................Verein:......................



Haftungsausschluss – Haftungsbegrenzung – Unterwerfungsklausel

1. Die Verantwortung für die Entscheidung eines Bootsführers, an einer Wettfahrt teilzunehmen oder sie fortzusetzen, liegt allein bei ihm, er übernimmt insoweit auch die Verantwortung für seine Mannschaft.

2. Der Bootsführer ist für die Eignung und das richtige seemännische Verhalten seiner Crew, sowie für die Eignung und den verkehrssicheren Zustand des gemeldeten Bootes verantwortlich.

3. Der Veranstalter ist berechtigt, in Fällen höherer Gewalt oder aufgrund behördlicher Anordnungen oder aus Sicherheitsgründen, Änderungen in der Durchführung der Veranstaltung vorzunehmen oder die Veranstaltung abzusagen. In diesen Fällen besteht keine Schadenersatzverpflichtung des Veranstalters gegenüber dem Teilnehmer.

4. Eine Haftung des Veranstalters, gleich aus welchem Rechtsgrund, für Sach- und Vermögensschäden jeder Art und deren Folgen, die dem Teilnehmer während oder im Zusammenhang mit der Teilnahme an der Veranstaltung durch ein Verhalten des Veranstalters, seiner Vertreter, Erfüllungsgehilfen oder Beauftragten entstehen, ist bei der Verletzung von Pflichten, die nicht Haupt-/bzw. vertrags- wesentliche Pflichten (Kardinalpflichten) sind, beschränkt auf Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden. Davon ausgenommen bleiben Haftpflichtansprüche, für die im Rahmen des jeweiligen über den Landessportbund/-verband bestehenden Sportversicherungsvertrages Deckungsschutz besteht.

5. Bei der Verletzung von Kardinalpflichten ist die Haftung des Veranstalters in Fällen einfacher Fahrlässig- keit beschränkt auf vorhersehbare, typischerweise eintretende Schäden.

6. Soweit die Schadenersatzhaftung des Veranstalters ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, befreit der Teilnehmer von der persönlichen Schadenersatzhaftung auch die Angestellten -Arbeitnehmer und Mitarbeiter - Vertreter, Erfüllungsgehilfen, Sponsoren und Personen, die Schlepp-, Sicherungs-,oder Bergungsfahrzeuge bereitstellen, führen oder bei deren Einsatz behilflich sind, sowie auch alle anderen Personen, denen im Zusammenhang mit der Durchführung der Veranstaltung ein Auftrag erteilt worden ist.

7. Die gültigen Wettfahrtregeln der ISAF, die Ordnungsvorschriften Regattasegeln und das Verbandsrecht des DSV, die Klassenvorschriften sowie die Vorschriften der Ausschreibung und Segelanweisung sind einzuhalten und werden ausdrücklich anerkannt.

8. Das gemeldete Boot ist mit einer Mindestdeckungssumme von 1,5 Mio Euro haftpflichtversichert.

Verantwortl.Bootsführer: ................................................ Crewmitglied 1: ............................................

Crewmitglied 2: .......................................... Crewmitglied 3: .............................................

(Bei Jugendlichen Unterschrift des/der gesetzl. Vertreter!)


























































Rursee 2016 58Rursee 2016 27

58 Rursee 2013Rursee 201628

[email protected]

Rursee 2016 29

Opti-Reviermeisterschaft 2016 Youngster – Cup 201620.08. – 21.08.16

Segelclub - Jülich e.V.

Opti B – C Uli Stein

Rursee, Tonne 2 – 6

Samstag, den 20.08.16, 13:05 UhrWeitere Starts werden bekannt gegeben.

Sonntag, den 21.08.16, 14:00 Uhr

[email protected] www.raceoffice.org

14.08.16 15 Euro



4 Wettfahrten, bei 4 Wettfahrten ein Streicher.

Wetung ab einer Wettfahrt

Am Samstag, den 20.08.16 ab 18:00 Uhr gemeinsames Essen im Club.

im eigenen Zelt, Sonntag Frühstück

lasst Euch überraschen

Wanderpreis für Opti B – C, Preise für alle Teilnehmer

Die Yachtschule Dreyer (www.yachtschule-dreyer.de)stiftet für den besten Club einen neuen segelfertigen Optimist

Ausrichtender Club:

Klassen:

Wettfahrtleiter:

Revier:

Startsignal für 1. Wettfahrt:

Letzte Startmöglichkeit:

Meldestelle:

Meldeschluss:

Startgeld:

Regattabüro:

Steuermanns-besprechung

Wettfahrten:

Wertung:

Verpflegung:

Übernachtung:

Veranstaltung:

Preise:

Rursee 201630

Kehraus - Regatta 201627.08. – 28.08.16; Age (H) open 2016

Segelclub-Jülich e.V.

H-Boot RR, Vaurien RR, Pirat RRYardstick Samstag von 10:00 – 11:45 Uhr

1 Mannboote: 15 Euro 2 Mannboote: 30 Euro3 Mannboote: 45 Euro

Samstag, den 27.08.16, 13:05 Uhr Weitere Starts werden bekanntgegeben.

Sonntag, den 28.08.16, 14:00 Uhr

Bojen 2 – 9

Uli Stein

3 Wettfahrten ohne Streicher


Uli Stein, Tel: 024 23 - 31 55 [email protected] www.raceoffice.org


Samstag ab 19:00 Uhr Seglertreff mit Spanferkel essen. Am Sonntag bei der Siegerehrung Kaffee und Kuchen. Punktpreise für das vollendete 1. Drittel Verlosung von 12 Regatta - Uhren

Ausrichtender Club:

Klassen:

Regattabüro:

Meldegeld:

Startsignal für die 1. Wettfahrt:


Revier:

Wettfahrtleiter:

Wettfahrten:

Wertung:

Meldestelle:

Meldeschluss:

Veranstaltung:

Preise:

Rursee 2016 31

Rursee 201632

Preiswertes versichern mit starken Serviceleistungen, unabhängige und individuelle Beratungen durch:

Ihr Ansprechpartner für Sach-, Haftpflicht und Bootsversicherungen.

Jörg-Dieter Wolf Lohweg 8 50129 Bergheim Tel.-Nr.: 01 73 / 28 63 089 [email protected]

Rursee 2016 33

Yacht-Club-Opti-Cup 201603.09. – 04.09.16Verbandsoffene Regatta: Opti B, Opti C


Ranglistenregatta: Opti B, RF 1,0 Verbandsoffene Regatta: Opti C

15 Euro




Samstag, 03.09.16, 13:00 Uhr.Weitere Starts werden bekannt gegeben.

4 Wettfahrten / ab 4 Wettfahrten 1 Streicher

Rüdiger Woiwode

Rursee, zwischen Tonnen 2 – 9

www.raceoffice.orgYacht Club Rursee e.V.Im Steinchen 4 • 52152 Simmerath [email protected] • www.yacht-club-rursee.de Fax: 021 52 - 506 95

lasst Euch überraschen

Wohnmobilstellplätze auf dem Clubgelände


Preise für alle Teilnehmer


Ausrichtender Club:

Klasse:

Meldegeld:

Meldeschluss:

Regattabüro:

Steuermanns-besprechung:

Startsignal fürdie 1. Wettfahrt:

Wettfahrten:

Wettfahrtleiter:

Revier:

Meldestelle:

Veranstaltung:

Übernachtung:

Wertung:

Preise:

Preisverteilung:

Rursee 201634

Dyas - Trias Sommerregatta 10.09. - 11.09.16

Segelclub Woffelsbach – Rursee e.V.

Dyas RR 1,0; Trias

Dyas 30 Euro; Trias 45 Euro

04.09.16

Samstag, 10.09.16, 13:55 Uhr Weitere Starts werden bekannt gegeben

4 Wettfahrten, 1 Streicher ab 4 gewerteten Wettfahrten

Sonntag, 11.09.16, 14:00 Uhr

Bojen 2 – 6

Helmut BongarzHubertusstr. 40 a52355 DürenTel: 024 21 - 96 15 35 Fax: 024 21 - 96 15 [email protected]

Abendlicher „Klönschnack“ mit lecker Essen und Freibier

Auch in diesem Jahr wollen wir wieder versuchen das traditionelle Dyas-Flottenfrühstück, am Sonntag, auf die Beine zu stellen.

Nach Absprache werden revierfremde Segler kostenfrei gekrant

Wertung ab einer Wettfahrt Preisverteilung ca. 1 Std. nach Beendigung der Wettfahrt

Ausrichtender Club:

Klasse:

Meldegeld:

Meldeschluss:


Wettfahrten:


Revier:

Meldestelle:

Veranstaltung:

Kranen:

Preise:

Rursee 2016 35

Rursee 201636

CAD PlanungCNC Bearbeitung

Wir beraten Sie gern:

KüchenBadmöblierungSchlafzimmermöbelWohnraumeinrichtungen

IndividuelleEinzelanfertigung

ObjekteinrichtungenBäckereieinrichtungen

vom Entwurfbis zur Realisation

Bergische Gasse 19 • 52066 AachenTel.: 02 41 - 50 45 50 • Fax: 02 41 - 50 53 22

Email: [email protected]

EDMUND F. SCHMITZ GmbH

Schreinerei für MöbelGeschäftsführer Jörg Stransky

Inneneinrichtung

Ladenbau

Rursee 2016 37

Last Love 201617.09. - 18.09.16


H-Boot RR 1,15

45 Euro




Samstag, 17.09.16, 13:00 Uhr.Weitere Starts werden bekannt gegeben.

4 Wettfahrten / ab 4 Wettfahrten 1 Streicher

Rüdiger Woiwode

Bojen 2 – 9

www.raceoffice.org Yacht Club Rursee e.V. Im Steinchen 4 52152 Simmerath Fax : 02 152 - 50 [email protected]

Abendessen mit anschließendem Seglertreff

Wohnmobilstellplätze auf dem Clubgelände

Das Kranen im YCR steht allen revierfremden Teilnehmern kostenlos zur Verfügung.


Preise für alle Teilnehmer Wanderpreis 1. Platz


Ausrichtender Club:

Klasse:

Meldegeld:

Meldeschluss:

Regattabüro:

Steuermann-besprechung

Startsignal für die1. Wettfahrt:

Wettfahrten:

Wettfahrtleiter:

Revier:

Meldestelle:

Veranstaltung:

Übernachtung:

Kranen:

Wertung:

Preise:

Preisverteilung:

Rursee 201638

Rursee 2016 39

Signalliste RGR (Anlage zur Segelanweisung)

Optisch Akustisch Bedeutung

Y Schwimmwesten sind zu tragen WR 40.1 L a) In Rufweite kommen b) Im Anschluss an diese Wettfahrt findet eine weitere Wettfahrt statt

AP Nicht gestartete Wettfahrten sind verschoben. WR 27.3 Mit Zahlenwimpel – um Zahl der Stunden verschoben 1 Minute nach Streichen von AP erfolgt Ankündigung (X-6 min.)

Klassen- Signal gilt nur für die angezeigte Klasse flagge WR 26 Ankündigungssignal (X - 5 min) Startsignal (0 min)P WR 26 Vorbereitungssignal (X - 4 min)

Streichen von P ist 1-Minutensignal (X - 1 min)

I WR 26 Vorbereitungssignal (- 4 min) und Regel 30.1 ist in Kraft Beginn der 1-Minuten-Verbotszeit beim Streichen (X - 1 min)

Z WR 26 Vorbereitungssignal (- 4 min) und Regel 30.2 ist in Kraft Beginn der 1-Minuten-Verbotszeit beim Streichen (X - 1 min)

Schwarz WR 26 Vorbereitungssignal (- 4 min) und Regel 30.3 ist in Kraft Beginn der 1-Minuten-Verbotszeit beim Streichen (X - 1 min)

X WR 29.1 Einzelrückruf bzw. Verletzer von Regel 30.1

S WR 32.2 Bahnabkürzung: Ziel zwischen Bahnmarke und Zielschiff, oder nach Flagge K zwischen Zieltonne und Zielschiff

K Von dieser Tonne aus nach richtiger Rundung in das nahe Ziel segeln

C WR 33 Änderung der Richtung oder Länge des nächsten Schenkels

O Regel 42 entsprechend Klassenvorschriften eingeschränkt

R Regel 42 gilt voll (siehe Klassenvorschriften)

+ bzw. - mit Flagge C Nächster Schenkel ist verlängert (+) bzw. verkürzt (-)

Rot Grün mit Flagge C Nächster Schenkel nach links (rot) bzw. rechts (grün) verändert

Blau Das Zielschiff ist auf Position

Kurstafeln 4 2 5 Zu rundende Tonnen in ihrer Reihenfolge

Richtungs- mit Kurstafeln Rundungsrichtung Backbordtafel BbRichtungs- mit Kurstafeln Rundungsrichtung Steuerbordtafel STb

Runden- mit Kurstafeln Anzahl der zu segelnden Runden (hier 2) Bälle oder und Kegel Richtungstafel

1. Hilfs- WR 29.1 Allgemeiner Rückruf stander 1 Minute nach dem Streichen erfolgt Ankündigung (X -6 min)

N WR 32.1 Wettfahrten sind abgebrochen. Rückkehr zum Startgebiet. 1 Minute nach Streichen erfolgt Ankündigung (X - 6 min)

A mit N oder AP Heute keine Wettfahrt mehr

} Spätestens mit dem Ankün- digungssignal

Rursee 201640

Boote in guten Händen

Telefon 02473/939234 oder 0171/6909322 Bootsservice miwo

Rursee 2016 41

Segelanweisungen Regattagemeinschaft Rursee1.1 Regeln

• Die Regatta unterliegt den Regeln wie sie in den „Wettfahrtregeln Segeln“ festgelegt sind.

1.2 Weitere revierspezifische Regelungen

• Die Warntonne am Kermeter - Ufer gilt als Hindernis. Sie ist seewärts zu passieren.• Die Durchfahrt zwischen der sog. Liebesinsel zwischen Tonne 6 und 8 beim SCP und die Durchfahrt beim Eichert zwischen Tonne 7 und 9 ist nicht gestattet.• Die Fahrzeuge der Rursee - Schifffahrt, der DLRG und des WVER haben Vorfahrt.

2 Mitteilungen für Teilnehmer und Änderungen der Segelanweisungen

• Mitteilungen an die Teilnehmer werden an der Tafel für Bekanntmachungen ausgehängt. Diese befindet sich am Regattabüro des veranstaltenden Clubs.

3 Änderung der Segelanweisungen und des Zeitplanes

• Änderungen der Segelanweisungen und des Zeitplanes werden spätestens drei Stunden vor dem 1. ursprünglich vorgesehenen Start des Tages ab dem sie gelten ausgehängt.

4 Klassenflaggen

• Es werden Klassenflaggen der Klassenvereinigungen bzw. entsprechend der Klassenzeichen gezeigt.

5 Bahnen

• Die Wettfahrtleitung zeigt spätestens mit dem Ankündigungssignal den zu segelnden Kurs.• Die zu rundenden Tonnen werden durch Ziffern - oder Buchstabentafeln,• die Rundungsrichtung Backbord durch rote, Steuerbord durch grüne Tafel,• die Anzahl der Runden durch entsprechende Anzahl von Bällen oder Kegeln angezeigt.

6 Bahnmarken

• Die Bahnmarken sind gelbe Tonnen mit Ziffern 1 – 9 und gelber Flagge.• Es können auch Reserve - bzw. Zusatztonnen mit Großbuchstaben und gelber Flagge oder aufblasbare Tonnen ohne Flagge verwendet werden.

7 Start

• Die Startlinie wird gebildet durch das Peildreieck auf dem Startschiff und einer Boje mit roter Flagge.• Boote, deren Ankündigungssignal noch nicht gegeben wurde, müssen sich vom Startgebiet fernhalten.• Boote, die nicht 4 Minuten nach ihrem Startsignal gestartet sind, werden als DNC oder DNS gewertet. (Ergänzung WR 28.1 und Änderung WR A4)

8 Ziel

• Die Ziellinie wird gebildet durch das Peildreieck auf dem Zielschiff und einer Boje mit blauer Flagge.

9 Bahnabkürzung

• Wird durch Setzen der Flagge S und Flagge Blau und 2 Schallsignale eine Bahnabkürzung angezeigt, befindet sich die Ziellinie • zwischen einer Bahnmarke und dem Zielschiff oder Boot der Wettfahrtleitung • oder in Ergänzung von WR 32.2 an anderer Stelle der Regattabahn. Dabei wird auf der letzten richtig zu rundenden Tonne oder einem Boot der Wettfahrtleitung in der Nähe Flagge K gezeigt und wiederholt Schallsignale gegeben. Von hier aus ist nach richtiger Rundung der Tonne direkt in das Ziel zu segeln.

Rursee 201642

10 Strafsystem

• Es gilt Anhang P.

11 Zeitlimits

• Hat kein Boot innerhalb von 90 Minuten die Bahn abgesegelt, so wird die Wettfahrt abgebrochen.• Boote, die nicht innerhalb von 30 Minuten nach ordnungsgemäßem Zieldurchgang des ersten Bootes der gleichen Klasse oder Startgruppe die Bahn abgesegelt und durchs Ziel gegangen sind, werden als DNF gewertet (Änderung WR 35 und A4).

12 Proteste und Anträge auf Wiedergutmachung

• Jedes Boot, das protestieren will, muss dies am Zielboot der WL mitteilen.• Die Protestzeit beträgt 60 Minuten nach Zieldurchgang des letzten Bootes der Klasse in der letzten Tageswettfahrt bzw. nach deren Abbruch.• Bekanntmachungen von Protesten durch die WL oder das Schiedsgericht werden zur Information nach WR 61.1(b) ausgehängt.• Beginn, Reihenfolge und Ort der Proteste werden nach Ablauf der Protestfrist an der Tafel für Bekanntmachungen ausgehängt.• Protestparteien und Zeugen haben sich rechtzeitig vor dem Protestraum bereit zu halten.• Eine Liste der Boote, die nach Anhang P wegen Verstoßes gegen Regel 42 bestraft wurden, wird vor Ende der Protestfrist ausgehängt.• Vermessungsproteste oder Einwendungen, deren Feststellung bereits früher zumutbar gewesen wäre, werden am letzten Wettfahrttag nicht mehr angenommen.

17 Sicherheitsbestimmungen

• Jeder Steuermann ist für die richtige seemännische Führung seines Bootes in jeder Hinsicht selbst verantwortlich. Der Veranstalter haftet nur in dem im Meldeformular dargelegten Umfang (Ergänzung WR 4).• Ein Boot, das die Wettfahrt aufgibt muss, unverzüglich die Wettfahrtleitung bzw. das Wettfahrtbüro darüber informieren. (Tel. Nr.: s. Aushang Regattabüro).

18 Ersatz von Besatzung oder Ausrüstung

• Das Ersetzen von Teilnehmern ist in Übereinstimmung mit den Ordnungsvorschriften des DSV nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung durch die WL erlaubt.

19 Ausrüstung und Vermessungskontrollen

• Boot und Ausrüstung können jederzeit auf Einhaltung der Klassenvorschriften überprüft werden.

Lizenzierte Schiedsrichter und lizenzierte Wettfahrtleiter: Helmut Bongarz – SCW-R (SR-RL + WL-RL) : 01 72 - 240 42 44 [email protected] Michael Bünten – SSCR (WL-NL): 01 73 - 278 39 82 [email protected] Josef Frings – WSVE (SR-NL + WL-NL) : 01 70 - 460 70 26 [email protected] Ulrich Heinemann – YCR (SR-RL) : 01 71 - 524 57 31 [email protected] Uli Stein – SCJ (SR-RL + WL-NL) : 01 73 - 549 20 04 [email protected] Roderich Uerlichs – SSCR (WL-RL) : 0171 - 643 27 05 [email protected] Vogel – SCE (WL-NL) : 0172 - 25 05 70 [email protected] Woiwode – YCR (SR-NL + WL-NL) : 0171 - 690 93 22 [email protected] Rüdiger Woiwode – YCR (SR-NL + WL-NL) : [email protected]

Rursee 2016 43

Gemeinschaft Sportvereine Rursee e.V.

Aachener Boots-Club e.V.

52066 Aachen – Ronheider Weg 45

Akademischer Seglerverein e.V.Aachen

52062 Aachen – Pontstr. 110

Akademischer Yachtclub e.V. STAG

52002 Aachen – Postfach 100202

Angelsportverein „Rursee e.V.“

52385 Nideggen-Schmidt – Am Tierpütz 6

Kanzler der RWTH Aachen

Templergraben – 52062 Aachen

Dürener Kanuclub e.V. 52349 Düren – Oberstr. 147

Dürener Turnverein Segel-Abteilung

52323 Düren – Neue Jülicher Str. 64

Ford-Segel-Club Köln e.V.

50259 Pulheim – Sinnersdorfer Str. 39

FisFischerei-Verein Nordeifel e.V. Monschau

52152 Simmerath – Kammerbruchstr.14

Navigare-Yachtclub e.V.

52146 Würselen – Birkenstr. 63

Rheinische Windsurfing Gemeinschaft e.V.

Danziger Str.3 – 53909 ZülpichOtterweg 7 – 50859 Köln

Rurberger SV 1952 e.V.

52152 Simmerath – In den Brüchen

Schwammenauler Segler-Club am Rursee e.V.

53501 Grafschaft – Goethestr.18 (Geschäftsstelle Achim Liebeck )

Segel-Club Bonn e.V.

53058 Bonn – Postfach 140317

Segel-Club Eschauel e.V.

52385 Nideggen – Eschaueler Weg 11

Segelclub Jülich e.V.

52318 Düren – Postfach 101822

Segelclub Knapsack e.V. 50374 Erftstadt – In der Aue 2

Segelclub Poseidon 52385 Nideggen-Schmidt – Grünstr. 5

Yacht Club Rursee e.V.

52152 Simmerath – Im Steinchen 4

Rursee-Schiffahrt GmbH 52396 Heimbach

Segelclub Woffelsbach Rursee e.V.

45481 Mülheim a.d. Ruhr – Kölnerstr. 441

www.abc-segeln.de

Tel.: 02 41- 33 112 www.asv-aachen.de

www.ayc.rwth-aachen.de

Tel.: 02 473 - 24 25

Fax: - 20 99

Tel.: 02 41- 941 15

Tel.: 024 21- 534 21

Tel.: 024 21- 415 43

Tel.: 022 38 - 66 46www.ford-segel-club.de

Tel.: 024 73 - 61 82Fax: - 68 93 92

www.rwsg.de

www.segel-club-bonn.de

www.segler-club-eschauel.de

www.segelclubknapsack.de

Tel.: 024 73 - 27 35www.yacht-club-rursee.de

Tel.: 024 46 - 479 Fax: - 267

Jochen Dauber

Marleen Strathoff

Bernd Kirchberg

Wolfgang Harth

H. GeusenTel.: 02 41 - 941 15

M. Gallmann

J. FreyaldenhovenTel.: 024 22 - 90 44 09

Michael Hoffmann

Edith Wilden

Uwe Schillings

C. HammermannGeschäftsführer

Karl-JosefSchollmeyer

Tel.: 026 41 - 90 95 38Fax: 026 41 - 206 91 44

Hildegard Schrom

Werner Löhrer

Hans-JürgenDännart

Klaus Kripp

Dieter Krapp

Uli Breuer

Mathias Strang

Tel.: 01 72 - 71 8 17 20

[email protected]

Tel.: 024 05 - 423 94 [email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Tel.: 02 21 - 80 13 69 08

[email protected]

Tel.: 024 05 - 34 [email protected]

[email protected]

Tel.: 024 86- 779 8 [email protected]

Tel.: 024 74 -12 [email protected]

Tel.: 024 21- 837 [email protected]


Tel.: 024 74 -15 80 [email protected]

[email protected]

[email protected] www.rursee-schifffahrt.de


Rursee 201644

Änderungen für das nächste Jahr bitte an folgende Adresse:Michael Bünten Fax: 02 41- 51 35 90 [email protected]

Seglergilde Schwammenauel52396 Heimbach – Am Rechtob 21

Segelsportclub Rursee e.V.52152 Simmerath – Seestr. 24

Segel-Sportclub Schwammenauel e.V.41564 Kaarst – Lichtenvoorderstr. 50

Segelclub Düren e.V.52355 Düren – Auf dem Bruchkamp 5

Segler-Vereinigung Woffelsbach e.V.52076 Aachen – Tannenallee 7

Segelfreunde Brühl e.V.50181 Bedburg – Oberschlagerstr. 652249 Eschweiler – Schwarzer Weg 14

Segelfreunde Neurath e.V.50181 Bedburg – Am Rosenstock 40

Steg-und Segelgemeinschaft Weidenauel e.V. Rurberg52152 Simmerath – Am Grasberg 3

Tus-Schmidt e.V. Abt. Segeln52385 Nideggen-Schmidt – Eichheckstr. 62

Wasser-u. Skisportverein Euskirchen e.V.53909 Zülpich / Geich – Aachenerstr. 1

Wassersportfreunde Aachen e.V.52078 Aachen – Triererstr. 179

Wassersportverein Aachen-Köln e.V.51149 Köln – Nikolausstr. 4152152 Roetgen – Im Winkel 13

Wassersportverein Büchel e.V. 74257 Untereisesheim – Neckarstr. 24/156727 Mayen – Am Taubenberg 36

Wassersportverein Nörvenich e.V. 53842 Troisdorf – Am Schultheißkreuz 5

DLRG Rettungsstation WoffelsbachUferstr. 9, 52152 SimmerathTel.: 02473 – 2609

Tauchsportverein NRW e.V.47055 Duisburg – Friedrich-Albert-Str. 25

Wasserverband Eifel-Rur52325 Düren – Postfach 102564

Tel.: 024 46 - 14 97

Tel.: 02 473 - 38 56 www.sscr-woffelsbach.de

Tel.: 024 23 - 40 4 3 47

Tel.: 024 63 - 32 87 Tel.: 024 73 - 93 92 77 Tel.: 024 21 - 585 99

Tel.: 024 74 - 381 [email protected] www.wsve.de

[email protected]

Besetzt vom 01. April. – 31.Okt.An Wochenenden und in denSchulferien NRW

Tel.: 02 03 - 738 16 77

Tel.: 024 21- 494 12 49www.wver.de

Günter [email protected]

Michael Bünten Tel.: 024 02 - 306 81 Mobil: 01 73 - 278 39 82

Karl HopmannMobil: 01 72 - 232 52 93

F.J. Scheuer

Brigitte Meyer H.J. SchumacherAchim BündgensTel.: 024 03 - 251 09

Michael Loup

Klemens Janssen (1. Vors.) Wilfried Schweiger

Jürgen Wirtz

Winfried Förster

Norbert KalthöferTel.: 02 41 - 57 42 52Fax: - 57 42 53

B. KrämerC. Peters

Fritz WalderichLothar Lambrich

Jürgen Voß

GeschäftsstelleRaafstraße 8, 52076 Aachenwww.bez-aachen.dlrg.de

Uwe VogelTel.: 02427 - 14 24

Susanne Metz

Tel.: 024 46 - 80 99 90Fax: 024 46 - 80 99 92

Mobil: 01 72 - 231 52 04

[email protected] Tel.: 02 41- 5138 48



[email protected].: 024 08 - 25 53


[email protected] [email protected]@t-online.de

Tel.: 024 74 - [email protected]


[email protected]

Tel.: 022 03 - 16 3 53Tel.: 024 71- 26 [email protected]

Tel.: 07 17 - 974 09 14Tel.: 026 51- 90 02 83Fax: 026 51- 70 05 07


Ansprechpartner Bereich WasserrettungLeiter Einsatz Martin [email protected]



Gemeinschaft Sportvereine Rursee e.V.

Rursee 2016 45

Rursee 201646

Rursee 2016 47

Rursee 201648

Rursee 2016 49

Rursee 201650

Sponsoren-/Fremdenverkehr

SeiteMiwo Bootszubehör Woffelsbach 1 u. 40Raiffeisenbank Simmerath 2Bodden Werbeagentur Aachen 4STAWAG Aachen 7Elektro-Depot G.Miethe Bochum-Wattenscheid 8Wassersport Becker Heimbach 13 u. 14Helot Heiz- u. Austrocknungstechnik Köln 17Autohaus Roderich Uerlichs Simmerath 18G. Quadflieg GmbH • Beraten-Planen-Bauen Aachen 21Bootswerft Funger Kempen 22Seepavillon Franz Rübsaat Woffelsbach 26Michael Bartz Segelmacher Heimbach 27Yachtschule Dreyer Aachen 28Metallbau Geilen & Markmann Stolberg 31Versicherung Wolf Bergheim/Erft 32Handelsvertretung Helmut Bongarz – ABC Glückwunschkarten Düren 35Schreinerei Schmitz (J. Stransky) Aachen 36Fressnapf ZOO & Aquarium Bünten GmbH Aachen 46DLRG Woffelsbach 48Bootsbau Gade Aachen 51 Gothaer-Versicherung Reiner Felden Aachen 52

FremdenverkehrsnachweisZum Kleinen Seehof Woffelsb./Uferstr.6 02 473 - 26 05Inge König Woffelsb./Auf dem Weiher 2 02 473 - 31 53Gertrud Lauscher Woffelsb./Hövelsches Weg 20 02 473 - 27 51Marlies Lauscher Woffelsb./Seestr.11 02 473 - 24 56Hotel Paulushof Rurberg/Seeufer 10 02 473 - 94 950A.& M. Karbig Rurberg/Hövel 2 02 473 - 45 85Ferienpark Henn Rurberg/In den Brüchen 45 02 473 - 45 12Rursee Touristik Rurberg 02 473 - 937 712

Krankenhaus Simmerath 02 473 - 891 DLRG 02 473 - 26 09

RedaktionMichael Bünten, Tel.: 02 41 - 513 848 / 01 73 - 27 83 982, [email protected]

Documents

Bootsservice miwo - DLRG Bezirk Aachen e.V. · Rursee 2016 3 Vorwort Liebe Seglerinnen und Segler am Rursee, als Ortsvorsteher von Woffelsbach, freue ich mich mit Euch auf eine spannende