1

2

1

trento tra il 1955 e il 1965

istruzioni per l’uso

2

Mostra realizzata dallaFondazione Museo storico del Trentino

Cura della mostra e del catalogoElena Tonezzer

Coordinamento organizzativoPatrizia Marchesoni Rodolfo TaianiElena TonezzerDonatella Turrina

progetto artistico e realizzazione delle installazioni Micol Cossali Valentina Miorandi

progetto espositivostudiobbs architetti associati, Trento

progetto grafico della mostra, del catalogo e della promozioneDesignfabrik / Alessio Periotto, Rovereto

allestimentoWM Allestimenti, TrentoVideo Erre, Trento

percorsi di visitaCristina Pasolli

© Fondazione Museo storico del Trentino - 2009via Torre d’Augusto 4138122 Trentoinfo@museostorico.it

ISBN: 978-88-7197-120-9

si ringraziano per l’aiuto e la disponibilitàArchivio storico del Comune di TrentoServizio cultura del Comune di TrentoUniCredit Banca

Quinto AntonelliSergio BazzanellaBrunella BrunelliFranco CagolFerruccio CazzanelliRiccardo De CarliLuca Di MiliaMarco FantiniGiuseppe FerrandiLorenzo GardumiFabio MargoniVeronica NicoliniLorenzo NicolodiMassimo NicolussiAlessandro PedrottiLorenzo PevarelloBruno PieroniFrancesca RocchettiCaterina TomasiStefano ToniniVanda ToniniPierangelo Vescovi

Spazio Trento – UniCredit BancaPalazzo Firmian via Galilei 1, Trento14 novembre 2009 – 28 febbraio 2010

istruzioni per l’usotrento 1955-1965

Comune di Trento

3

6 alle origini dell’oggi LuciaMaestri

8 i trentini alle prese con la modernità GiuseppeFerrandi

10 spazio-trento per la città RomanoArtoni

12 Boom! istruzioni per l’uso trento 1955-1965 ElenaTonezzer

18 una città a forma di pesce l’amministrazione di trento (1955-1965) ElenaTonezzer

24 la nostra vita in qualche istante rubato trento: immagini quotidiane 1955-1965 AlbertoBrodesco

34 regine della casa o prigioniere del condominio? immagine e realtà femminile a trento ElenaTonezzer

44 tra slanci e diffidenze Cultura e culture nella trento del boom GiovanniAgostini

54 Casa dolce casa MassimoMartignoni

62 Cosa dovete fare, cosa dovete desiderare MicolCossalieValentinaMiorandi

4

5

6

ALLE oRIGINI DELL’oGGI

7

Quandosimetteinmostralastoriadiunacittà,sirappresentaunapartedell’umanitàchevive,ehavissuto,nellesuevieepiazze.Nelcasodellamostra«Boom!Istruzioniperl’uso»,dedicataadundecenniorecentediTrento,l’aspettoevocativodellariflessionesulpassatodiunacomunitàèparticolarmenteforteesignificaconfrontareiricordipersonalioiraccontifamiliariconlariletturastorica.Vedersi«daldifuori»èun’operazioneconoscitivaimportante,cheaiutalacrescitadellepersoneeilconfrontoconsapevoleconglialtri.Lastoriaoffreinquestosensomoltispuntiperrifletteresuchisièstati,qualisonolecondizionichehannoportatoacertescelte–individualiecollettive–esulleloroconseguenze.LaTrentochesiamoabituatiaconoscereoggièilrisultatodidecisioniconsapevoliefenomeniaccidentali:l’abbattimentodellemuranellaprimametàdelXIXsecoloha«liberato»l’espansionedellacittà;iltagliodell’Adigehaspostatoilconfinepiùaovest;ibombardamentidellasecondaguerramondialehannocambiato

l’aspettodiinteriquartieri.La«ricostruzione»egliannidel«boomeconomico»hannoallargatoilperimetrourbanocomemaiprima,inventatoquartieri,ospitatonuovicittadiniprovenientidallevalliedallealtreregionid’Italia.AMarcoPolo,chedevespiegareaKublaiKhancosasonolecittà,ItaloCalvinofadireche«lecittàcomeisognisonocostruitedidesideriedipaure,ancheseilfilodellorodiscorsoèsegreto,lelororegoleassurde,leprospettiveingannevoli,eognicosanenascondeun’altra».AnchelacittàdiTrentoraccontatadaquestocatalogoèpercorsadasognidipaceedibenessere,maanchedatimori:neiconfrontidellamodernità,deicambiamentidomestici,delnuovoruolofemminile.Guardaretuttoquesto,vedereattraversoigiornaliqualieranoleaspettativeelepaurediallora,significaconfrontarsiinmodocoscientecon«desideriepaure»dioggi.

Lucia MaestriAssessore alla Cultura, Turismo e Giovani

del Comune di Trento

8

I TRENTINI ALLE PRESE

CoN LA MoDERNITà

9

Lamostra«Boom!Istruzioniperl’uso.Trento1955-1965»rinnoval’impegnodellaFondazioneMuseostoricodelTrentinoperlastoriadiTrento.Iltemadellamostra,undecenniodiimportanticambiamentiperlacittàeperisuoiabitanti,sisituainunambitotemporalemoltovicinoall’oggi.Siamo,percosìdire,alleoriginidellacontemporaneitàdiTrento.Lamostraindagailmomentonascentediun’epocadiversarispettoalperiodoprecedente,chereclamaquestamodernitàcomeunoslogan.Finitalaguerra,finitalafasepiùdifficiledellaricostruzione,itrentinientranoinunperiodocontrassegnatodallacrescitaeconomica,dallafiduciainunprogressochesembrainarrestabile.Ledifferenzenelladistribuzionedellaricchezzapermangono,maèinnegabilechepermoltissimefamiglieillivellogeneraledellavitamigliora.VistidalXXIsecolo,lostuporeel’ingenuitàconcuiitrentini(maconlorogliitalianitutti)guardanocertifenomeni,scopronorivoluzionitecnologichecheentranonellelorocase,imparanoavivereinunasocietàchefadeiconsumiedelbenesserelabasedelsistemaeconomico,puòmeravigliarci.Sonopassatipochidecennidaallora,eppuremoltediquellenovitàsonodeltuttoobsoleteoalcontrarioentratenellanostraquotidianitàinmodo

talmenteprofondo,chesembraimpossibileavernepotutofareameno.Lasceltadellacuratrice,ElenaTonezzer,dielevarelastampaafonteprivilegiatadellamostra,hapermessodicalarsi«daldidentro»nellaTrentodiqueglianni.Gliarticoli,soprattuttoquellidicostumeelecronacheapparentementemenoimportanti,hannopermessodivedereilprocessodiapprendimentodiunasocietàchesiadatta,trapermanenzeeinnovazione,aicambiamentidelmondo.Ilmutamentodiquestianninonèsoloeconomico,unarivoluzionesistapercompiereall’internodellefamiglie,quellafemminile.Ledonnesonoleprincipalidepositariedeiconsigliedelleraccomandazionidellerubrichedicostume,chevannodalleistruzionidellelavatriciaquellesulcontrollodellenascite,evivonopiùdirettamentelefrizionitraivaloritradizionaliequellidell’emancipazione.L’arcocronologicoindividuatocominciaesattamentedieciannidopolafinedelsecondoconflittomondialeeterminaprimadell’alluvioneedelletensionigeneratedalmovimentostudentesco,duemomenticheinmododiversosegnanolafinediunperiodocontrassegnatodall’ottimismoecheavrebberoportatoariflessionipiùcritichesull’usodelterritorioesulleiniquitàcheperduravanonelsistemasociale.

L’allestimentodellamostra«Boom!»proseguelasperimentazioneavviatainoccasionedell’esposizione«Lacittàromanzo»(2008),chehavistolacollaborazionesinergicadiprofessionalitàdiversefindalleprimebattute.AccantoallaricercastoricatradizionalesullefontigiornalisticheearchivistichesvoltedaElenaTonezzer,ealcontributodell’ArchiviodicinemaestoriaediLorenzoPevarelloperquantoriguardaifilmatidifamiglia,dasubitosièavviatalariflessioneallestitivamultidisciplinare.SonostaticoinvoltiMicolCossalieValentinaMiorandi,videoartiste,ilgraficoAlessioPeriotto(Designfabrik)el’architettoMassimoScartezzini(Studiobbs).NegliscopidellaFondazioneMuseostoricodelTrentinocisonolaricercaeladivulgazione,maquestidueprincipitrovanounavalorizzazionefondamentalenelradicamentoalterritorio.CiauguriamochequestamostrasiaunulteriorepassoperaccrescerelaconoscenzadellastoriadellacittàdiTrentoeperrendereisuoiabitanti,anchequellidipassaggiooarrivatidapoco,piùconsapevolidelluogodovevivono.

Giuseppe FerrandiDirettore generale della Fondazione

Museo storico del Trentino

10

SPAzIo-TRENTo PER LA CITTà

11

QuandopochimesifaabbiamoaffrontatolaprofondaristrutturazionealpianoterradellanostraprestigiosaSedetrentina,all’internodiunodeipalazzistoricipiùbellidelnostrocapoluogo–PalazzoFirmian–erestituitoallorooriginariosplendoreleStanzedell’AllegoriaediVirtusetVoluptas,avevamogiàchiarocomeutilizzarequestispazi.“SpazioUniCreditperTrento”nasceperessereunluogodidialogoconlaCittà:nuovonellaforma,matestimonedellaindissolubilecontinuitàrelazionaleconlaComunitànellaquale,dasempre,operiamo.Vuoleessereinoltreunaconfermachel’attenzioneaiterritori,daiqualiUniCredittraeorigine,èrafforzatadalledimensionioltrechedaunaproiezioneeuropeaalservizioeavantaggiodellenostrepersoneedellenostreaziende.SiamoorgogliosidiospitareinquesteStanzelapropostadellaFondazioneMuseostoricodelTrentino.Unamostrasuunperiododistoriachiamaincausailnostromododimetterciinrelazioneconilpassato.«Boom!Istruzioniperl’uso.Trento1955-1965»saràvisitata,einterpretata,

dachiquelperiodol’havissutoedachine conservaunricordovago,quasiinbiancoenero.Maanchedaipiùgiovaniedachiancoranonc’era.Credosiaopportunocheperiprimiprevalgalamemoriapiùchelanostalgiadi«tempiincuieratuttopiùbello»perchèpiùsemplice,inqualchemodoconsolatorio:ilraccontodellamemoriaèindispensabileallenuovegenerazionieatuttinoi,perlamigliorcomprensionediciòcheaccade.L’identità,lacultura,lastessaeconomiadiunpaese,diunterritorioedegliindividuisonobasatisullastoria,suunpassatocheerastatoasuavoltapresente.Èilconfrontoconilpassatoeconicambiamentiadaiutarciaconosceremeglioilnostrotempoedèsullaconoscenzachepuòdivenireconcretalacapacitàdidisegnareediimmaginareilfuturo,dipensareedanchesognareundomanimigliore.

Romano ArtoniDirettore Commerciale Triveneto Ovest

UniCredit Banca

12

BooM! ISTRUzIoNI PER L’USo

TRENTo 1955-1965

13

Dieciannisonounperiodobrevenellastoriadiunacittà.Quellocheaccaddetrail1955eil1965aTrentosegnòperòunmutamentoprofondo,cheincisesullaformaurbanaesuisuoiabitanti.Lapopolazioneaumentòsignificativamenteefuproiettatainunanuovafaseeconomica,culturaleesociale.Lacittàsiespanse,crebbebenoltrel’immaginabileallungandosiversosudeversonord,siarrampicòsullacollinaest,stravolgendoilpaesaggio.I«nuovi»trentiniprovenientidallevallatecircostantiscoprivanolavitaincittà,einsiemeairesidentidipiùanticadata,dovevanoimparareabitudiniprimasconosciuteeapprenderel’immaginarioeleregoledeiconsumi.Eraunasocietàinmovimento,cheavevavogliadilasciarsiallespalleiluttidellaguerraeiricordidelladittaturafascista.«Benchésianopassatidiecianni–sileggesul’Adigeil24aprile1955,ilgiornocheprecedevailprimodecennaledellaFestadellaLiberazione–tuttisisentonopiùgiovani,perché,solochelovogliano,possonoancoracredereesperare»1.L’ideadiffusadivivereunmomentodirinascita,dimiglioramentoinfinito,alimentavaunafiduciachepochevocicontraddicevano.Almenoinizialmentelecronachedipingonoconentusiasmol’incrementodelconsumoenergetico,delleautoedelcemento.Soloapartiredagliannisessantasullepaginecittadinefacapolinoqualcheperplessitàecriticarispettoallescelte(oallaissez-faire)dicuilacittàèstataoggetto.Nel1955lafasepiùdifficoltosadellaricostruzionesipuòdirepressoché

conclusa.Isegnidelledistruzioniinfertedaibombardamentistavanolentamentesparendo,maiproblemirestavanocomunquetanti,primotratuttiquellodell’alloggio.IlverbaledelConsigliocomunaledel21ottobre1955restituisceitrattidiunasituazioneabitativaancoradifficile.Finoatreanniprima,172famiglieabitavanonellecasermeDiaz,29nelleexcasermediviaBronzetti,8pressolaVillaBernardelli,11nellascuolamediadiviaEsterle,unnumeronondefinitoinfinevivevainsistemazionidifortuna,comeilridottodiTorreVangaonellemaceriedellecasermedegliAlpini2.Unasituazionechelanuovaamministrazionecomunaleintendevarisolvereconsignificativiinterventidiediliziapubblica.Le700domandedialloggiodepositatenel1955avrebberotrovatounarispostanellenuoveabitazionidel«villaggiorosa»diviaGiusti(54famiglie),aiMuredei(28)diSanBartolomeo(80)eneisobborghi(60).78appartamentieranofinanziatidalComuneperlecategoriearedditofisso.Nonsolochiavevapersolapropriaabitazioneacausadelledistruzionibellichechiedevaunacasa,perchéanchegranpartedelleabitazioniesistentipresentavadellecondizioniigienico-sanitariemoltocarenti,inparticolareaPiedicastello,viaSuffragio,viaSanMartinoenelleAndrone.Dieciannidopo,nel1965,lasituazioneabitativaavevapersoicaratteriemergenzialicheavevaavuto.Giànel1960idatiquantitatividescrivonounasituazionegiàdecisamentemigliorata,anchesesicominciavanoavedere

leconseguenzesulmutamentodelpaesaggio,checolpivasoprattuttolacollina.Sicostruivaaritmovertiginoso:neisoliprimidiecimesidel1961siedificòcircalametàdiquantoerastatocostruitodal1955al1960!Unasuperficiepariatuttoilcentrostorico,quantificatain233milametricubidicemento3.L’aumentodellapopolazioneeralaprincipalecausadellacrescitadell’edilizia,chedopoaverrisoltoilproblemadichiavevapersol’alloggiodurantelaguerra,rispondevaall’inurbamentodeinuovicittadini.Nel1955lacittàcontava69.459residenti,nel1965erano83.955:circail21%inpiùin10anni.Lacausadiquestacrescitaeral’immigrazionedipersoneattrattedallenuovepossibilitàdilavorooffertedall’incrementodegliufficipubbliciedelleindustrie.Ilsaldotraemigratieimmigratirimasepositivopertuttoildecennio.Questecentinaiadipersoneprovenivanosoprattuttodallevalli,cometestimoniailcasodel1960:pocopiùdellametàdei1.631nuoviarrivativenivanodaaltricomunidellaprovincia,irimanentiavevanolasciatoterritorilimitrofi,AltoAdige,Venetoealtripaesicentrosettentrionali.Solo111eranogliimmigratidall’estero4.Contemporaneamenteallacrescitadellaformaurbana,appaionosullastampalecriticheadunarealtàchesembravacresceresenzadirettive,guidatasemplicementedagliinteressidegliimmobiliaristi.Nel1959l’esigenzadidotareTrentodiunpianocheneregolasselosviluppo,chiamato–significativamente–«pianodifabbricazione»,sembravanon

14

piùprocrastinabile,eilComuneaffidòagliarchitettiMarconi,MasèeNegriilcompitodistilareunarelazionecheavrebbefornitolabaseperpoiarrivareadunadecisionedefinitiva5.Dueannidopolasituazionedipintadallastampaeraimmutata,anchesenelfrattempolenuovecostruzionierano«spuntatecomefunghi,bloccatoogniareadisponibile,ingoiateognifogliadiverde,incastratel’unanell’altracomesifailgiocodeldomino:peggioancora,perchésenelgiocodeldominoesistelaregolacheisegnid’ognirettangolinohannodacorrispondereaquellidelrettangolinochesegue,incampodell’ediliziaaTrento,inassenzadelpianoregolatore,sièagitoinun’atmosferanellaqualenonsièpotutocontrapporresempreleragionidell’interessepubblicoaquelledicertomenogiustificatespeculazioniprivate»6.Laformadellacittàavevadelleripercussionisulcomportamentodellepersone,chevivificavanonuoviquartierienuoviappartamenti,davanosensoadambientiesituazionifinoapochianniprimainediti,comelavitaincondominiool’abitudineaprenderel’autobus:«quandoil1febbraio1953lavecchia,gloriosa,SocietàautomobilisticaAtesina,haassuntoilserviziodiautobuscittadino–scrivel’Adigeil29gennaio1959–sembravachel’esperimentoavessepocadurata.Itrentininoneranoabituatiaprenderei«tram»epreferivanospostarsiapiedidaunpuntoall’altrodellacittà,comeavevanofattodasempre».Maadispettodiquestiauspici,lagrandezzadellacittà,lanascitadinuoviquartieri,avevasmossoancheleconsuetudinideitrentinifavorendol’utilizzo

deinuovimezziditrasportocollettivi.L’articoloannunciaval’istituzionediunanuovalinea,lanumeronove,cheunivaallacittàilnuovoquartierediS.Donà,incollina,ricordandoche«nellaloroistituzioneèstatotenutopresentelosviluppocontinuodellacittàelesueaumentate,continue,richieste».Ilclimaculturaledellacittàchetrasparedallepaginedelmaggiorequotidianodell’epoca,l’Adige,sembraesseredominatodaun’ingenuaadesionealmodellodivitacheilcrescentebenesserediffondeva:sipreferivanoinuovimaterialiplasticiallegno,ilsupermercatoallavecchiabottega,lacucinamodulareallastufa.Ilmutamentoimpostodalnuovomododiconsumareprodottiuntempoinaccessbili,senoninesistenticomeglielettrodomestici,èmoltoprofondorispettoalleesperienzeprecedenti.L’aperturadeiprimisupermercatièannunciatadallastampacomel’arrivodellamodernitàedellaciviltà.Percapirequantodovevanorisultarestraniquestinegoziènecessarioconsiderarecheil23giugnodel1956l’Adigetrovòutilepubblicareaddiritturalafotografiadellasimulazionediunsupermercato«americano»,realizzataall’EURaRoma.Ilsupermercatoliberavailconsumatoredallamediazionedelvenditore,tuttipotevanotoccare,annusare,prenderelamercesenzachiedereanessuno,senzal’imbarazzodimostrarsinuoviarrivati(conleinflessionidialettalidelproprioitaliano,adesempio)esenzasoggiacerealcontrollodelnegoziante,chefinoaquelmomentosapevatuttodeiconsumideisingoliclienti.

Lavitaincittà,ilprogressivoabbandonodelmondocontadino,sicollegaancheadunarivoluzionenellagestionedeltempofamiliare,chesiscopre«libero».Lesocietàagricolesonolegateaduntipodilavorodipendentedaibisognideicampiedelbestiame,dallefestestagionali;illavoroinfabbricaenegliufficièinveceregolatodacampanelli,timbrature,straordinarieuscite.NegliannicinquantasidiffondeancheaTrentoiltempoliberoalivellodimassa,malanovitàètalechevenneroscrittianchegliarticolicheinsegnavanocosafareconquesto«nuovo»tempo.Laparolastraniera«hobby»,sileggeil3novembre1963,«hainvasoeconquistatoilmondopoichétutti,oramai,si sentono in doveredipossedereunproprio,personalissimo‹hobby›»(corsivi miei).Lagitafuoriporta,sciareinBondone,ilbagnoallagodiCaldonazzo,diventaronoipassatempideitrentinioalmenoperchipotevapermetterseli.L’impiegodeltempoliberoèfindasubitounimportanteindicatoredelpropriolivellosociale,perchèèlegatoalladisponibilitàdimezziditrasportoindividuale,comelamotoel’automobile,chepermettevanoallefamigliediraggiungereipratidelleVioteadesempio,eimplicaunabbigliamentospecifico,addirittural’attrezzaturasportiva.Accantoall’entusiasmochelacrescitaeconomicadiffondeeallenovitàchelasocietàdeiconsumiimponenellarealtàquotidianadellepersone(perlomenoneilorodesideri),rimangonotraccedellepersistenzedellaculturatradizionale.Ladistribuzioneaibambinipoveridi600paiascarpe,raccoltenella«giornata

15

dellabontà»,mostraquanto,vicinoaisognidifrigoriferigiganteschiestrapieniimmortalatidallepubblicità,rimanesseunarealtàfattadiristrettezze7.Lafollachenel1955accompagnòlereliquiedelpiccoloSimonenellatradizionaleprocessionechecommemoravailsuopresuntomartirio,testimoniavailpersisterediuncultocattolicoconservatoreeantisemita,cheproprioinquegliannistavaperesseremessoindiscussioneedoverosamentecancellato.LamostraraccoglieerimandaalvisitatorealcunedellenovitàchesidiffuseroaTrentodal1955al1965:moltediquestefannopartedellanostravitaquotidianatantodastupirsicheinrealtàsianocosìrecenti,risalganosoloacinquant’annifa,altresonostateaddiritturasuperatedanuovetecnologiechehannofattodimenticareoggetticheallametàdelXXsecolosembravanodestinatiall’eternità,comeilgettoneadesempio.Lafonteprincipaledellericerchechehannoprecedutoquestamostraèstatoilquotidianol’Adige.Lasceltaèdovutaalprecisointentodistudiarelerappresentazionisociali,gliumori,idesideriquotidianidellacittadinanzanell’immediatezzaincuinascevanoevenivanoregistratidalgiornale.Lepaginedelgiornalel’Adigerestituisconolafreschezzadellosguardodiallora,cipermettonodivedereilmomentoinizialedellaTrentocontemporanea,losguardodeitrentinichevisseronegliannidelboomuncambiamentoepocale,economicoeculturale.Servivanoistruzioniperunnuovostiledivita:lacittàsidotavadeiprimicestiniinstradae

ilgiornalespiegavaaicittadinicomeusarli;ladiffusionedelleautomobilirendevanecessariedelleregolecondiviseegliarticoliillustravanoiprimicartellistradali.Comefacevanoipedoniadattraversarelestradeormaiinvasedaautomobilivelocienondacarritrainatidaanimali?l’Adigemostròleprimestriscepedonalieinsegnòallepersonechedovevanopassarelìesololì.Lenovitànoneranosolonellevie,penetraronofindentrolecase:iltostapane,iltelefono,lalavatrice...L’usodiquestinuovistrumentirichiedeval’apprendimentodiregole,istruzioni,capacitàspecifiche.Lamaggioredisponibilitàeconomicacontribuìanchealladiffusionedioggettichediventanoaltrettantisegnalididistinzione:comefarevisitaallepersone?Cosaportareindono?quandoservireiltèoilcaffè?Conqualitazze?Eilgelato?C’erasempreunmodosbagliato,cheavrebbemostratoleumiliorigini,magaridicampagna,eunogiusto,chesegnalavalepersoneeducateedi mondo,elerubrichepuntualmenteloinsegnavano.Idocumenticonservatipressol’ArchiviostoricodelComunediTrentohannofornitoidatiistituzionali,quantitativi,perinterpretareleimmaginieleparolepubblicategiornopergiorno,fornendoildepositodellospiritodell’epoca.L’allestimentodellamostra,cherisentefortementedellafontegiornalistica,proponealvisitatorenondivederelefotografiedelpassato,madi«scoprirlo»comeabbiamofattonoi,oinostrigenitorienonni,unamattinadicinquant’annifa.Ititolidegliarticoliri-danno

ilsaporecheunanotizia,un’inaugurazione,haavutoalmomentodellasuapubblicazione,permettonodicalarsinelpassatoperrinvenirefattieoggettiormaidiventatiscontati,oalcontrariodimenticati.Ifilmatidifamiglia,conservatipressol’archiviodellaFondazioneMuseostoricodelTrentino,contribuisconoaportarenell’intimitàdellepersone,amostrarelelorofesteecase,lacittàincuii«registi»vivevano.Glioggetti,propostiinunaselezionerappresentativa,dannomatericitàalletrasformazionitecnologicheedigustodell’epoca.Oggi,dopoalcunidecenniincuisisonosperimentatiancheiriflessinegatividell’eccessoedilizio,dellosperperoambientaleeenergetico,l’entusiasmodegliannicinquantaappareatrattiingenuo.Proprioinquestocaratterediinnocenzaeinesperienzapossiamomisurareiltempostoricodeicambiamentidimentalitàevivereconlaconsapevolezzadichiconosceilpropriorecentepassato.

Elena Tonezzer

1 «Dopolaguerralarinascitaeilprogresso».l’Adige.Trento24aprile1955.2 ArchiviostoricodelComunediTrento,VerbaliGiuntamunicipale

1955,Secondosemestre,Verbale della seduta 21 ottobre 1955.Relazionesull’ediliziacittadinaesulprogettodisistemazionedellefamiglietuttoraabitantiinambientidiproprietàdelComuneprovvisoriamentesistematiadalloggio(rel.Ass.DeNiccolò).

3 E.G.,«SièfattoaTrentonegliultimi10mesimetàdiquantosiècostruitoin5anni».l’Adige.Trento,9dicembre1961.

4 Memorie di Trento,Trento,ComunediTrento,1961,p.17.5 «Sistaconcretamentedelineandoilpianoregolatoreperlacittà».l’Adige.

Trento,15aprile1959.6 E.G.,«SièfattoaTrentonegliultimi10mesimetàdiquantosiècostruito

in5anni».l’Adige.Trento,9dicembre1961.7 «Scarpeaibambinipoveri».l’Adige.Trento,25dicembre1955.

16

Distribuzione delle scarpe ai bambini poveri in occasione del Natale del 1955. «Scarpe ai bambini poveri». l’Adige, Trento, 25 dicembre 1955

17

18

ElenaTonezzer

UNA CITTà A FoRMA DI PESCEL’AMMINISTRAzIoNE DI TRENTo (1955-1965)

19

IlprimopianoregolatoredellacittàdiTrentofularelazionedell’architettoPlinioMarconi,scrittanel1962.Il16novembrediquell’annol’AdigeriportacheMarconiavevadescrittoaiconsigliericomunalilacittàdiTrentocome«ungrossopesce,conlaboccaapertaversomezzogiorno,amangiarsiicampi(anchequestoèunproblema),unagranpinnadorsaleecodaversonord».Trentoerapassatainpocopiùdicentoannidall’essererigidamentestrettanellesuemura,abbattuteallametàdelXIXsecolo,a«pesce»vorace.L’intensolavoriodelperiododellaricostruzioneelosviluppourbanodovutoallacrescitadellapopolazionedegliannicinquantaesessantatrasformaronoTrentonellacittàodierna.Aqualetipodiamministrazione

fariferimentoquestoprocessoditrasformazione?Trentodiventòcapoluogodiregionenel1948,inbaseaquantostabilitodalloStatutodiautonomiadellaregioneTrentinoAlto-Adige.Sitrattavadellaconclusionediunadiscussionemoltolunga,cheattribuivaallacittàunimportanteruolonellagestionediunaregionecomplicata,formatadadueprovincecheparlavanolinguediverse,l’italianoinTrentinoeiltedescoinAltoAdige.L’importanzapoliticacheilgruppodirigentedellacittàattribuìaquestacondizionesarebbestataancorapalpabile12annipiùtardi,nell’opuscoloMemorie di Trento,pubblicatodalComunenel1961.Ilparagrafo«CapoluogodiRegione»sottolineache«Trentoèalcentrodiunasituazionepolitica-sociale-etnicadigrandedelicatezza»,

rimarcandoconscarsamodestialeconseguenzechequestacentralitàavrebbedovutoavererispettoallaminoranzadilinguatedescaealrestodelpaese.Iltestosicompiacevadella«fiduciaripostadallaNazionenellasensibilitàenellacapacitàequilibratricediTrento,nonmenochenell’assolutafedeltàeresponsabilesolidarietàdiTrentoversoalMadrepatria».Conleelezionidel1960sierachiusal’epocaincuilaregioneerastataguidatadaTullioOdorizzi;ilnuovopresidenteBrunoKesslerinauguròunastagionediversa,guidatadalloslogan«NoalTrentinopiccoloesolo!».Perl’amministrazionedellacittàesserecapoluogocomportavalapresenzadinumerosiufficieuncompitodirappresentanzachetrovòilpuntodisintesinelconcorsoperlacostruzionedellasededella

Unacittàper100.000, opuscolo della Democrazia cristiana, Trento, 1964

20

Regionenell’areadiPiazzaDante.Làdoveprimac’eraunedificioottocentescodanneggiatodallaguerra,primaalbergoepoisededellaBancad’Italia,nel1963siinauguròilpalazzovetratoprogettatodaAdalbertoLibera.Dalpuntodivistaprettamentepolitico,lastoriadell’amministrazionecomunalediTrentodiquestianniècontrassegnatadallaDemocraziacristiana,chepotevacontaresull’appoggiodellagranpartedeicittadini.LamaggioranzaassolutadelconsigliocomunalediTrentodel1956erademocristiana:22componentisu40,eletticonil53,9%deivoti.Ilsecondopartitodellacittàeraquellosocialdemocratico,chevedevalamaggioranzadamoltolontano,con6esponenti.Seguivanoil

partitosocialista,cheerariuscitoafareleggere5consiglieri,ilpartitocomunista,3,ilmovimentosocialeeilpartitoliberale,2ciascuno.Lagiunta,unmonocoloredemocristiano,riconfermòsindacoNiloPiccoli,elettoperlaprimavoltanel1951.Irisultatielettoralidel1960segnaronoilsuccessodelPSI,chedivenneilsecondopartitodellacittàconsetteconsiglieri,treinpiùdelPSDI.LaDCconservavaancoralalarghissimamaggioranzacon21consiglierieil52,7%deisuffragi,malacomposizionedellagiuntacomunaledel1960risentìdelmutatoclimapoliticonazionaleedelleaperturecheancheaRomasirivolgevanoallesinistre.Piccolifuriconfermatosindacoperlaterzavolta,dueassessoratiandaronoalpartitosocialdemocraticoitaliano:Guido

Pincheri,allefinanze,eEnricoBertagnolli,ailavoripubblici.NiloPiccoli,chefusindacodellacittàperbentrelegislature,guidòilmunicipioinquestiannidicambiamento.FratellodiFlaminio,leaderdellaDemocraziacristinaedirettoredelgiornalel’Adige,NilovivelatrasformazionediTrentodapiccolacittadinatradizionale(economicamenteeculturalmente)acittàcheiniziaagiocarelacartadelturismo,delterziario,dell’università.Nel1964ilConsigliocomunaleelesseunnuovosindaco,ildemocristianoEdoBenedetti,chesarebberimastoincaricafinoalleelezionidel1975.Perlaprimavoltadal1951laDCandò(dipochissimo)sottolaquotadel50%dellepreferenze,mentreilPSIsiconfermòsecondopartitodellacittà,riuscendoadentrare

MemoriediTrento, Trento, Comune di Trento, 1961, fogli sparsi

21

ingiuntaconGinoManunta,assessoreagliaffarigeneraliealpersonale,eIginioLorenzi,vicesindacoeassessorealleattivitàeconomiche,industria,commercio,agricolturaeannona.Oltreaisocialisti,ancheilPSDIfupresenteingiuntaconBertagnolli.Idatielettoralideldecennio1955-1965descrivonounacittàincuilaguidaèsaldamentenellemanidelpartitodemocristiano,supportatodamaggioranzeelettoralischiaccianti,chesiripetonoanchealivelloprovincialeenazionale.Questogruppodirigente,checercòditenereundifficileequilibriotramutamentoecontinuità,contribuìadeterminarelaformadiTrentoedunquelavitadeisuoiabitanti,eilsindacoPiccoli,citandoAldoGorfer,modellòlacittà«secondolospaccatoculturaledeitempieseguendoicriteridellaclassepoliticadominante».

22

I bambini percorrono in bicicletta Lung’Adige Leopardi appena asfaltato. L’Adige, Trento, 20 settembre 1956

23

24

AlbertoBrodesco

LA NoSTRA VITA IN QUALChE ISTANTE RUBAToTRENTo: IMMAGINI QUoTIDIANE 1955-1965

25

la forbice, l’aspersorio e il registratore di cassaSonoanniditaglidinastri.S’inauguranonuovipalazzi,nuovibar,nuovechiese.S’inauguranocommissionarie,grandimagazzini,supermercati.Allecerimonied’aperturapresenzianopreti,onorevoli,sottosegretari,sindaci,giudici,cavalieri,architetti,ingegneri,commendatori,notabili.Lecolonnedelgiornalesiriempionofittedielenchi.Gliuominipoliticitengonoinmanolaforbice,isacerdotil’aspersorio.Lagentecomune,cheabiteràqueiluoghi,fungenelfrattempodaquinta.C’èquasisempreunbuffet.Inunafotopubblicatasul’Adige del6febbraio19601,all’inaugurazionedelsupermercatoSaitdiviaOriolaalcunireligiosimostranosguardipreoccupati.Inquelluogodeputatoall’acquistodimercisembranofuori

contesto.Dimessi,aocchibassi,guardanoilregistratoredicassa.LaciviltàdeiconsumiarrivainTrentinoconvoltoinnocenteemodigarbati.MalosguardodeiprelatièquellodiLaocoontecheindagailcavallodeiDanaiallesogliediTroia.

Marx al poli«Lemercinonpossonoandarsenedasolealmercatoenonpossonoscambiarsidasole».LaformulazionediKarlMarxèancorapiùchiarase,alpostodimercato,scriviamosupermercato.Adifferenzadelmercato,doveiprodottisiapparentanoimmediatamenteaicarrettichelitrasportano,allebracciachelispostano,alrichiamodelfruttivendolo,ilsupermercatoraccoglieinfattimercichesembranovoleresibirelaloroautonomiadagliuomini.

Lafotoconcuiilsupermercato«F.lliPoli»illustralasuanuovaapertura2mostraunambientevuoto,apparentementeimmunedaogniattivitàumana.Paredavverochelemercisianoandatedasolealsupermercatoperposizionarsiordinatesugliscaffaliognunasecondoilsuogenere,adarmostradiséconorgoglio.Difronteaquestaschiera,lamassaia,abituataalnegozio,allapresenzadiunnegoziante,rischiadiessermessainsoggezione.CosìlaréclamedelPoliècostrettaaribadirelaconsiderazioneapparentementeovviadiMarx:nonbisognalasciarsiingannare,lemercinonpossonoscambiarsisenzailnostrotramite.«Servitevidasoli»;«articoliaportatadimanodellaclientela»,diconoglislogan.Ilpezzogiornalisticocheaffiancalapubblicitàaggiungedettagli:

Inaugurazione di un supermercato nel centro storico della città, alla presenza delle maggiori autorità civili e religiose. «Da oggi in funzione in via oriola un grande supermercato del Sait». l’Adige, Trento, 6 febbraio 1960

L’Adige, Trento, 10 marzo 1959

26

«Giàdaalcunigiorniil‹self-service›èentratoinfunzione.Sel’iniziativahacreatodapprimadelleperplessità,lamaggiorpartedeiclientisièdimostrataveramenteentusiastadellanovità.Lamerce,giàconfezionata,nonattendechediesserepresceltadallaclienteche,riempital’appositaborsa,sipresentapoiallacassaperilsaldo.Oltrechesempliceeconlapossibilitàdiunasceltapersonalechenonèinfluenzatadanessuno,laspesaperlemassaiediventaanchepiacevole»3.Lasequenzacheconducedallamercealpiacereprevededunqueilpassaggioattraversolaborsa,lacassaeilsaldo.Sonoparolecherassicurano.Lamerceciaspetta,attendediessereprescelta.Queiduemilaarticoliapparentementeautonomitrovanolalororealizzazionesolonell’incontroconinostricorpi.

BoomIlboomprodottodallebombedellasecondaguerramondialesitrasformapresto,conunafrettaimprevedibile,inunaltrotipodiesplosione,chestavoltahatuttodiallegro.Nelgirodiunamanciatad’annisipassadallafaticadellaricostruzioneall’orgogliodelmiracoloeconomico.Il29gennaio1963l’Adigeaprepagina4conuntitolosulleferiteancoravisibilidellaguerra4.Adiciott’annididistanzacisonoancoradetritiemacerieinviaSanGiovanni,viaRomaevicoloSanMarco.Queisegnidiguerrasonofastidiosi,lalorovistosapresenzaè«nonedificante».ChecifaquellosquarcioalcentrodiTrento,mentretutto,intorno,cresce,mentresiapronocantieri,sorgonocase,siestendonoiquartieriabitati?

Ildoveredellamemoriamalsicombinaconl’urgenzadiguardareavanti.Pernondimenticare(opercompiereilgestodichinondimentica)sipuòpensarediintitolarelanuovapiazzarichiamandoladatadelbombardamento:3settembre1943.Ilbuco,ilvuotosimbolicoèriempito,sipuòprocedereconfondamentanuove.

ieri, oggi, domaniUnafotografiamostradeibambinicheguardanovogliosiunfurgoncinospazialeespostoinunavetrina.«Lafantascienzahaavutopartitavinta»,diceiltitolodell’articolo5.«Giàoggiperilmondodidomani»,scandisceunaltrosloganconcuisivuolvendereunatelevisione6.Accantoall’apparecchio,anchequi,viene

disegnatal’immaginediunanavicellaspaziale.Unacucinadioggi,affiancatadaldisegnodiunaeroplanoediungrattacielo,sicontrapponeallacucinadiieri,vetustacomelalocomotivaavaporechelestavicino7.Unpaiodimutandevienevendutocome«lamutandadeitempimoderni»8.Èincinturaelasticadispecialecaucciù,adaltaresistenza,inalterabile,dimassimaestensibilità,senzabottoni.Èstudiatapertoglierequalsiasiattrito.Sonoanniincuil’accentocadesempresull’oggi.Unoggicheèlanciatoversoildomaniesilasciaindietrounoierimaicosìlontano.

«Le vetture spaziali e i missili hanno demolito il cavallo a dondolo». l’Adige, Trento, 25 dicembre 1958

«Ancora visibili (fino a quando?) le ferite della guerra in città». l’Adige, Trento, 29 gennaio 1963

27

oggetti misteriosiTelematch,inondaapartiredal6gennaio1957,èunprogrammachevantaalcuniprimati.Inparticolare,èlaprimatrasmissionedellatelevisioneitalianachefauscireletelecameredaglistudi.DeiquattrogiochipropostidaTelematch–«Passoevedo»,«Leanimegemelle»,«Ilbraccioelamente»e«L’oggettomisterioso»–gliultimiduesonoincollegamentoesterno.Per«Ilbraccioelamente»cisicollegaaunapalestra,doveunconcorrente-braccioprovaarimediareaglierroricommessidalsuopartner,lamente.«L’oggettomisterioso»allestisceinveceunpalcoinunapiazzaitalianadivoltainvoltadiversa.Visalgonoicittadinichevoglionoprovarearisolverel’enigmachecircondaunoggetto,dettoanche«ilcoso»o«iltelecoso».

Ilmontepremiaumentaaognirispostasbagliata.Ilconduttore,RenatoTagliani,hailcompitodiguidareilpubblicoediintrodurre,magnificandolo,lospazioincuièmontatoilpalco.Glispettaanchel’oneredigestireilbagnodifolla:«c’èchisaluta,chivuoleatuttiicostifarsiriprendere,echisfruttal’occasioneperpubblicizzarelapropriacittadina.[...]Latelevisionesiavvicinacosìalpubblicorealeelaprovinciaitalianadiventaprotagonistadelpiccoloschermo,primadeltrionfodiCampanile sera»(AldoGrasso).Instudioc’èEnzoTortora.L’8giugno1957latrasmissionesbarcaaTrento,inpiazzaDuomo.Ilpalcononsiaccosta,comequasisempreavvieneoggi,alleparetidelDuomo,maèrispettosamentecollocatodallaparteopposta,davantiaiportici.

Estrattiasorte,ciascunoconlasuaipotesidisoluzione,quarantatrentinisiavvicinanoalmicrofono.PerGiuseppinaPedrotti,stenodattilografainProvincia,l’oggettomisteriosoè«un’anticacalamita»;ancheperEnzoBattistellièunacalamita,ma«diGalilei»;FerruccioNannipropone«unospolverino»;GianniTrettel«uncalamaioantico»;GuidoBonatti«unpulsanteconcontattoperchiusura»;GiuseppeBernardiazzarda«unvasettopersalibenedetti»;MauroUnterrichter«unpesoperstadera»;ErnestoBertolasi«un’anticateca»...DarioGiovanninièilsecondoasaliresulpalco.Haunasoluzione,maletelecamereolelucisparateinfaccialotravolgonodiemozione:nontrovalaparola,ècostrettoaestrarredallatascaunfogliettinosucuiavevascrittoqualcosa.Legge

«Telematch in piazza Duomo». l’Adige, Trento, 10 giugno 1957

28

confatica:«lachiavettaperdarecordaaunorologio».Nemmenoquestatimidarispostaèquellagiusta.L’oggettomisterioso,chealsuoarrivoinpiazzaDuomocorrispondevaunpremiodi420milalire,oranevale670mila9.Anchelecasedeitrentiniinizianoapopolarsidioggettimisteriosi,dalfunzionamentostrano,chebisognaimparareadusare:elettrodomestici,macchinari,accessori...Ognunocorrispondeaunbisogno.Lepubblicità,gliarticolideigiornali,fornisconosudiessiinformazionidibase,qualcheistruzione.Inquest’ansiadirinnovamento,inquestafamedifuturo,cisispingepersinotroppoinavanti,profetizzandolasparizionedegliasciugamanidifronteall’arrivoincombente,inognicasa,digiganteschiasciugatoriadaria.

Manoncambianosololecase:ancheleviedellacittàvengonodisseminatedisegninuovi,disimbolichebisognasaperinterpretare:adesempiouncerchiorossoconalcentrounabandaorizzontalebianca.Dueaddettiingiaccaecappellosiimpegnanoaerigerlo.Alorodisposizione,solounascaladilegnoeuncarrello10.Cartellistradali,segnaleticaorizzontale,semaforisispargonoperpiazzeestradechenonneprevedevanol’esistenza.L’aumentonelnumerodelleautomobilicostringearegolareiltraffico.Oggettimisteriosi,incongrui,esoticisembranoesserscesidalpalcodiTelematchperinvaderelacittàdiTrento.Unazebradigommasispostadistradainstrada,promettendounacittàpiùsicura11.

i guardiani del desiderioSeall’internodelmondodeiconsumiedellatecnologiatuttociòcheènuovoèbenvenuto,neicampidelleartiedellaculturavalelareazioneopposta:ogniinnovazioneèpotenzialmentepericolosa.LaversioneitalianadelfilmdiIngmarBergmanMonica e il desiderio (1953,distribuitoinItalianel1961)escepesantementecensurata:vienetagliatoilmomentoincuiMonicacorrenudaversoilmare,comequelloincuiscopreilseno.L’azionedellacensuraitalianaèavveduta:«toccailcuorediunfilmdedicatoproprioallaforzadirompentedell’eros,chetracciailprofilodiun’animainquieta,unaprovocatoriafigurafemminile,esuberanteeincoercibile,sfrontataeanarchica,insolenteeselvatica»(LucianoDeGiusti).

Nonostanteitagli,perilcriticodel’Adigeilfilmrimaneinaccettabile:«tuttalaazionesisviluppainun’atmosferanaturistaeistintiva,privadiqualsiasidimensioneopreoccupazionemorale»12.Haragione.Èlaforzadiunfilmche,anchesfregiato,continuaadireciòcheeranatoperdire.l’Adige,inognicritica,riportaosirifàsemprealgiudiziodelCentroCattolicoCinematografico,checontieneseverissimevalutazionisuicontenutidelfilmeneconsiglialavisione«atutti»,«atutticonriserveperigiovanissimi»,«agliadulti»,«agliadultidipienamaturitàmorale»,oppurela«sconsigliapertutti»ola«escludepertutti».Nel1960,ifilmincasellatinellacategoria«esclusopertutti»sonoil60%.Ilcriticodel’Adigerecepiscequeglistandardecimettedelsuo:

Per insegnare alla popolazione l’uso delle strisce pedonali, viene utilizzata una grande zebra di gomma spostata nei punti cruciali del traffico urbano. l’Adige, Trento, 11 marzo 1959

Nel 1959 il Consiglio comunale comincia a regolare il traffico istituendo dei sensi unici e predisponendo la collocazione dei cartelli stradali. «L’operazione divieti». l’Adige, Trento, 26 marzo 1959

29

perLolita (StanleyKubrick,1962),sindaltitolo, «lacondannanonpuòesserechedura»13,Mamma Roma (PierPaoloPasolini,1962)èuna«squallidavicenda»14,latrasposizionefilmicadeLa noia (DamianoDamiani,1962)è«inutileedannosa»15.NelfilmdiBergman,Monica,coltaancoraunavoltanell’attodeltradimento,guardaperunattimodentrolamacchinadapresa.Jean-LucGodarddefiniscequestomomento«l’inquadraturapiùtristedellastoriadelcinema».Èun«cosavoletedame?».Èunosguardochecispoglia,checiimpediscedifarcigiudici.Èlosguardoconcuiildesideriosiscrolladallespalleisuoiguardiani.

secondo amoreIl5apriledel1957icinemadellacittàoffronoallospettatorelapossibilitàdivedere,traglialtri,duefilmdelgranderegistadimelodrammiDouglasSirk:alVittoriavieneproiettatoCome le foglie al vento,all’AstraSecondo amore.Quest’ultimoraccontadiduefiglichenonvoglionochelamadrevedova,dinuovoinnamorata,sirisposi(ancheperchévorrebbesposarsiconungiardiniere).Perfarlastaretranquilla,perfarlepassarelegiornate,leregalanounatelevisione.Lascenaincuiildonovieneconsegnato,nelsalottodellariccaabitazione,èstraordinaria:vediamolosguardodellamadrespecchiarsiconorrorenelloschermodell’apparecchiochevorrebbesancirelasuacondannadefinitivaallasolitudine.

Nonsappiamocos’abbianofattoitrentiniall’uscitadallasalaincuisiproiettavaSecondo amore.Forsequalcunodiloro,dilìapoco,saràandatoproprioacomprareuntelevisore,l’oggettochestavadiventandoinquelperiodoilsecondoamoredegliitaliani.L’interpretazionediDouglasSirkrimaneunaletturadiminoranza:perlagranpartedellapopolazione,latelevisioneèatuttiglieffettiunoggettovivo,chefacompagnia,chemetteincontattoconilmondo.Lepubblicitàsuigiornalicontinuanoainsisteresuquestotasto.LaWestinghousereclamizzacosìisuoiapparecchi:«Partecipatealmondoesternoattraversolascatolamagicadellatelevisione»16.L’immaginesulloschermomostraballerini,ballerine,unmusicista.Dadentrolatelevisione,lo

spettacolosembraproseguiresenzasoluzionedicontinuitàanchealdifuoridellasuacornice:altreballerineadestra,asinistraaltrisuonatori,unacoppiachesibacia,unre,unaregina...Ildivertimentodellatelevisionenonrimaneconfinatoalsuointerno:escedall’apparecchio,cicoinvolge,ciriguarda.Ilnegozio«Recan»diviaSanPietropromuovelevenditeconunoslogansimile:«TV.Ilmondoincasa»17.L’immaginecheaccompagnailtestoèundisegnofattoconsquadraegoniometro,daitrattiinquietanti:dueocchi,dalcielo,penetranoleparetidomesticheperposarsisull’apparecchiotelevisivo.Impossibilenonconferirvi,oggi,unaconnotazioneorwelliana.LapubblicitàdellaRaièancorapiùschietta,quasiminacciosa:

L’Adige, Trento, 6 febbraio 1955

La protagonista del film Monicaeildesiderio,Ingmar Bergman, 1953

30

«Senzaradioesenzatelevisionelavostracasaèun’isola»18.LosloganparevolerintegrareJohnDonne:nessunuomoèun’isola,apattocheposseggaunativù.Lapositivisticainnocenzadiquestivenditorinonsipuòpermetteretroppedomanderiguardoallospaziovuotochedistanzialavistaeilgesto.

Durban’sSorridielavitatisorride.Perpoterlofare,però,occorrerifornirsidiunbelsorriso.Fortunatamentelaciviltàdeiconsumi,oltrealloslogancheincitaall’ottimismo,fornisceancheiprodotticheciconsentonodiesibirlo.AdesempioildentifricioDurban’s,chepromette,perantonomasia,ilsorrisopiùsinceroesplendente.

«SorrisoDurban’s»diventaunmododidiregrazieaunaramificatacampagnapubblicitariacondottasuimediaitalianiallametàdegliannicinquanta.Intelevisionel’immagineaziendalevieneaffidataall’attoreCarloDapporto,chehagiocofacilearendersisimpaticoneglisketchdiCarosello.Suigiornali,lapubblicitàèpiùinvasiva,esibasasuduestrategie.Laprima:laDurban’srichiamal’occhiodellettorecondellefotografie(adesempio:quattropersonesedutedicuivengonoinquadratesololegambe)edeititolicheincuriosiscono(«Dovesitrovano?»)19.Ilmessaggiosirivelapubblicitarioquandosifiniscedileggereunadidascalialungacinque-seirighe.Lasecondastrategiaconsisteinunconcorsoapremi.Inpalioperivincitori

unapellicciadigranlussoDellera,unfrigoriferoFiat,unserviziodiargenteriaBroggi,unorologiod’oroRolexperdonna,untelevisorePhonola,unalambrettaemoltoaltro.Pervincere,occorreritagliarelavignettachesitrovastampatasull’astucciodicartonedeldentifricio,riproduzionedelquadro«Ilfarmacista»diPietroLonghi.Sul’Adigedel6marzo1955lafotocheaccompagnailconcorsomostraunnovelloPaperonechenuotasorridenteinunmaredibanconote20.Dalsorrisoaldenaroilpassoapparebreve.Sembracheisoldi,ora,siguadagninocosì,oltrecheconiltradizionalesudoredellafronte.Illietofine,comeneifilmhollywoodiani,èdavveroallanostraportata.SorrisoDurban’s.Allegria.

CelebritàLascia o raddoppia,l’epocaletelequizcondottodaMikeBongiorno,cometuttiiprodottidisuccessoconosceinnumerevoliimitazioni.Eparodie.Unadiessetrovaspazioinunteatrinodiprovincia,doveMarianinoePerodellavaldeiMochenimettonoinscena«Scoppiaoraddoppia».IlpubblicotrentinonerimanecatturatoeoccupainmassailteatroSanPietro.Aquantoriferisconolecronache,larivista«stabattendoognirecord:inventigiornireplichecol‹tuttoesauritissimo›»21.MaancheilMikeBongiornooriginalehaoccasionedipassareperlanostraregione.Grandevenditorediprodotti(quiz,vallette,prosciutti)edisestessocomeprodotto,loritroviamoafareunacomparsataapagamentoil14aprile1957aunospettacolo

Immagine pubblicitaria di un concorso a premi. l’Adige, Trento, 6 marzo 1955

L’Adige, Trento, 2 gennaio 1955

31

allestitodall’EnalalComunalediRovereto22;eil5maggio1957alKursaaldiMerano,perassegnareilpremio«Lasposad’Italia»23.Allametàdegliannicinquanta,l’everymanMikeBongiornoriesceafardiventarepopolari,oltrealsuo,altrivolticomuni:iritrattideiconcorrentidiLascia o raddoppiatrovanoampiospazionellepaginedel’Adige.Sulquotidiano–accantoaisoggettitradizionali:regnanti,sportivi,politici,assassini–troviamofotografatepersonecomenoi.Èunmodonuovoperdiventarefamosisututtoilterritorionazionale.Lacelebritàsulpianolocale,sisa,èmoltopiùsemplicedaottenere:pervederstampatoilproprioritrattosulgiornalebastaarrivareallenozzed’oro,festeggiareilsessantesimocompleannoconicoscritti,pescareunatrotadiquattroocinquechili.

FunghiALascia o raddoppia,ilmicologoGiorgioLucchi,insegnanteaCles,cadegiàallasettimadomanda.Atradirlo,l’amanita junguilla,unfungoche,secondoladefinizioneriportatadaMikeBongiorno,«cresceinprimaveraeinestate».Laprimaapparizionediunrappresentantetrentinoalpiùimportantequizdellastoriadellatelevisioneitalianavieneraccoltadalgiornalelocaleconmoltasobrietà:nonè(ancora)epocadiisterismi.GiorgioLucchihaunafacciachenonapparemoltotelevisiva–èmontanara,ruvida,onesta.Perquestomotivo,oforseperiltemacheportaingara,dev’essererisultatosimpaticoaMike,che,aquantodiconolecronache,losalutadispiaciuto24.Inquellestessesettimanenumerosialtrifunghidanno

mostradisédalleprimepaginede l’Adige.Esplodono,atomici,neldesertodelNevada.

Cornelio vince la biciUn’ultimaimmagine.Unbambinovinceunabiciclettaalconcorsobanditodallapaginaperragazzidelgiornale25.HaindovinatomegliodeglialtriirisultatidelletappedelGirod’Italia.Ilpunctumèlasuamanodestra:Corneliononsostienelabici,lastringeforteattornoallacanna,incredulo,possessivo,felice.

1 «DaoggiinfunzioneinviaOriolailgrande‹Supermercato›delSAIT».l’Adige.Trento,6febbraio1960.

2 l’Adige.Trento,10marzo1959.3 «InauguratoinviaBrenneroilnuovissimoself-

service».l’Adige.Trento,10marzo1959.4 «Ancoravisibili(finoaquando?)leferitedellaguerra

incittà».l’Adige.Trento,29gennaio1963.5 «Levetturespazialieimissilihannodemolitoilcavallo

adondolo».l’Adige.Trento,25dicembre1958.6 l’Adige.Trento,2gennaio1955.7 l’Adige.Trento,16gennaio1955.8 l’Adige.Trento,19maggio1955.9 «‹Mispiace›harispostosempreTortora.Ilsegretoè

partitoconitelecronisti».l’Adige.Trento,10giugno1957.10 «L’operazione‹divieti›».l’Adige.Trento,26marzo1959.11 «Continual’operazionestrisce».l’Adige.Trento,11

marzo1959.12 B.C.,«Monicaeildesiderio».l’Adige.Trento,15

settembre1962.13 «PerLolitalacondannanonpuòesserechedura».

l’Adige.Trento,31agosto1962.14 G.P.,«UnasquallidavicendailfilmdiPaoloPasolini».

l’Adige.Trento,1settembre1962.15 Erregi,«Lanoia».l’Adige.Trento,19gennaio1964.16 l’Adige.Trento,6febbraio1955.17 l’Adige.Trento,2gennaio1955.18 l’Adige.Trento,20gennaio1955.19 l’Adige.Trento,8luglio1957.20 l’Adige.Trento,6marzo1955.21 «Recordper‹Scoppiaoraddoppia›».l’Adige.Trento,19

gennaio1964.22 «FollaalComunaleperMikeBongiorno».l’Adige.

Trento,16aprile1957.23 l’Adige.Trento,7maggio1957.24 «Velenosal’amanitaperilmaestrodiCles.Semprepiùarguto

ilfilosofoMarianini».l’Adige.Trento,13ottobre1956.25 «CornelioeL’Arcobaleno».l’Adige.Trento,9luglio1958.

«È caduto al settimo ostacolo il trentino a LasciaoRaddoppia».

l’Adige, Trento, 10 giugno 1957

La rubrica de l’Adige per i bambini, l’Arcobaleno, ha indetto un concorso di pronostici per il Giro d’Italia. In premio c’è una bicicletta che il vincitore, Cornelio, viene a ritirare nella sede del giornale da Lenzima di Isera. «Cornelio e l’Arcobaleno». l’Adige, Trento, 9 luglio 1958

32

Pubblicità elettorale della Democrazia cristiana. l’Adige, Trento, 23 giugno 1956

33

34

ElenaTonezzer

REGINE DELLA CASA o PRIGIoNIERE DEL CoNDoMINIo?IMMAGINE E REALTà FEMMINILE A TRENTo

35

Nel1963GiovanniXXIIIelencònell’enciclicaPacem in terrisitrefenomenichecaratterizzavanol’epocamoderna:l’ascesaeconomico-socialedelleclassilavoratrici,lafinedelcolonialismoel’ingressodelladonnanellavitapubblica.Larivoluzionefemminileeracominciatamoltotempoprima,conlebattaglieperilvoto,mailcambiamentopiùrepentinoeradicaledellaposizionedelledonnesiebbeproprioall’indomanidellaricostruzionepostbellica.Leleggicominciaronoariconoscereidirittidelledonne,assecondandoetalvoltapromuovendounfortecambiamentodellamentalitàcomune.Nonèfacilericostruirecosapotevasignificarevivereunmomentodipassaggiocosìimportanteerepentino–siconsumòinun

ventennio–percercaredicapirecosapotevasignificareessereunadonnanegliannicinquantaaTrento.AfiancodellestatistichenazionaliIstatodelComuneedelleanalisisociologiche,lastampariesceadesserelafontestoricachepiùdialtreèingradodirestituiregliumorielamentalitàdiun’epoca.Ilprincipalequotidianotrentinodiquelperiodo,l’Adige,direttoinquegliannidaFlaminioPiccoli,eraladirettaemanazionedellapropostapoliticaesocialedellaDemocraziacristiana,ilpartitodigranlungamaggioritario.Analizzareisuoiarticolidicostume,lacronaca,lapaginafemminile,significaimmergersidentroildecennio1955-1965,leggerelestessenotiziecheleggevanoinostripadrienonni:apprendereconlorodell’invasione

diPraganel1956,comesiusailtostapane,l’importanzadelserviziodathe,ildibattitosulcontrollodellenasciteeleconseguenzedellavorofemminile.Furonodieciannicheregistraronouncambiamentochesidesideravaalmenocontrollare,convogliaredentrobinariche,senonriuscivanoafermareilprocessodiparificazionefemminileormaiinnescato,tentavanoalmenodiguidarlo.

le donne e il dopoguerra: una presenza scomodaProprioledonne–trentine,italianeeprobabilmentedituttoilmondooccidentale–furonoleprincipaliportatricidelpesodellemodificazionieconomicheeculturalidelsecondodopoguerra.Sonostatelorochedopo

Fotografia vincitrice del concorso «La donna e la Lambretta» indetto dal «Lambretta club Trento». «Concorso fotografico». l’Adige, Trento, 1 gennaio 1955

36

averpresoilpostodegliuominimandatiacombattere,dovetterotrovareunanuovacollocazionesocialeeculturalealrientroacasadimaritiegenitori.AlsecondocongressodellaDCtrentina,chesitenneil7marzodel1946,lasezionediArcochiese«anomedeimaestril’eliminazioneconliquidazionedellemaestrechenonrappresentanounapportoindispensabileasostegnodellafamigliaincuisiinseriscono,garantendolorod’altraparteildirittoalrientroinruoloincasochelecondizionimutassero,sostanzialmenteincasodivedovanza».Propostediquestogeneretestimonianounclimaculturalechevedevanelladonnalavoratricefuoricasaunproblemadarimuovere,datolleraresoloincasodiemergenzaqualoranoncifosseunaltroreddito(maschile)infamiglia.Treannipiùtardi,nel1949,alsestocongressoprovincialedellaDC,sidiscussedellavorofemminilenegliuffici.Vennepresentatounordinedelgiorno,poitrasformatoinraccomandazione,cheauspicava«ilgradualelicenziamentoditutteledonnesposatedagliufficistatali,regionalieprovincialiedentiingenere,cominciandodall’alto,tenutepresentinaturalmentequelleeccezioniincuiladonnasial’unicosostentamentodellafamigliaedipromuoverelanecessariavalutazionedellavorodomesticocheladonnaètenutaafare,attraversouncongruosalariofamiliare».Laconvinzionecheillavorofemminilefosseunasortadimalenecessarioincasosimancanzadelmaritoodelpadre,enonunapossibileviadisvilupposocialeeindividuale,rimanecostanteneldibattitopoliticodell’epoca.Ledonnevengonovistealungocomesupplentidell’uomoperilmantenimentodellafamigliaenoncomesoggettichescelgonoliberamentelastradadellavoroextradomesticoperraggiungereipropridesiderioperpartecipareallaparialbilanciofamiliare.AlcongressodellaDCtrentinadel

1952venneapprovatounnuovoordinedelgiornochesollecitavaunaumentodegliassegnifamiliari«inmodotaledapermetterealladonnacheècostrettaalavorarenellefabbricheenegliufficiecomunquelontanodallafamiglia,dilasciareilpostononappenapassataamatrimonio».Lestatistichedell’epocaregistranochelamansionedicasalingaeradigranlungalapiùdiffusatraledonnetrentine.Èundatocheperòvasoppesatoecalatoinunarealtàchenegliannicinquantaeraancorafortementeruraleeincuilasovrapposizionedellemansioniedelleattivitàlavorativeeramoltopresente.SeinTrentinoèconclamatalafiguradell’operaio-contadino,chelavorainfabbricamanonperquestoabbandonalasuacampagna,probabilmenteeraaltrettantodiffusalacasalinga-contadina,cheaffiancavaallagestionedellafamigliaquelladeicampi.Sitrattadiun’osservazionevalidasoprattuttoalivelloprovincialemaancheperilcontestourbanodiTrento,doveladiffusionedipiccoliortivicinoacasaelapresenzaditerreniagricolirimasemoltoestesafinoall’espansionedeisobborghinegliannisessantaesettanta.Nonostanteirichiamialruolofondamentaledelladonnanellafamiglia,nonostanteitentatividiosannarelafiguradellacasalinga,reginadellacasa,idatidenuncianocomunquelacrisidiquestomodelloeilprogressivoaumentodell’occupazionefemminileanchefuoridalleparetidomestiche.

la crisi della casalingaIlcrescentecedimentodellacasalingaappareinarrestabilesesiconsideralacondizioneprofessionaledellegiovanisposediTrento.Il65%delle532ragazzechesisposarononel1955siautodefinivanocasalinghe,il12%operaieeil19%impiegate.Ilrimanente4%eradivisotraartigianee‹altreprofessioni›.Leneosposechesidichiaravanoaddetteall’agricolturaeranosolodue!Unnumeroeccessivamente

ridotto,cheprobabilmenteègiustificatodalfattocheoccuparsidellemansioniagricoleeraconsideratonaturale,deltuttoovvioenonseparabiledalleattivitàlegateallagestionedellacasa,intesecomestirare,lavareepreparareipasti.Leartigiane,presumibilmentesarte,eranodestinateascontrarsidilìapococonilcambiamentocheavrebbecolpitoladistribuzioneelaproduzioneindustrialedimassadeigeneridiconsumo,primitratuttipropriol’abbigliamento.Cinqueannidopo,nel1960,nellestatistichecomunalieranoregistratecomecasalingheil52%dellegiovanisposedelcomunediTrento,tredicipuntipercentualiinmenorispettoacinqueanniprima,il27%eranoimpiegateeil12%operaieesubalterne.Lenuovefamiglietrentineconoscevanodunquesemprepiùfrequentementeladonnachelavoravafuoricasa,disolitocomedipendente.Ilsalariomedioregistratoufficialmenteeramoltoinferioreaquellodell’uomoadultoeaddiritturaanchedelragazzo.Soltantonel1964illavoroordinariodelladonnavennepagatonellostessomododell’uomo:1.771liremensili.Nel1957venneronominateinregioneleprimedonnegiudicedei‹minoritraviati›.SitrattadiBrunaFaccini,LucianaMariaAra,GiovannaMolina,PasquaCarolinaClementi,CesariaPancheri,GabriellaGoio,AnnaMariaBortolotti,FedericaExemberger,MariaImmacolataAbram.IlprocuratoregeneralePapaconstatòinquell’occasionechelaCostituzioneitalianaavevasanzionatolaparitàdelladonnaall’uomo,machelacompletarealizzazionediquestaenunciazioneprogrammaticaeraancoralontana.PapaattribuìinuovipassiinquelladirezionealministroMoro,«ilpiùcoraggiosodeiguardasigilli».Ladistribuzioneprofessionaledelledonneinposizionisubordinaterifletteanchelacondizionedell’istruzione.Dalcensimentonazionaledel

l’Adige, Trento, 21 febbraio 1960

37

1961,cheregistrailtitolodistudiodelledonneresidentiaTrento,risultachelelaureateeranocircametàdeicolleghimaschi(2.973femminee4.794maschi).ABolzanolasituazioneeraancorapiùasimmetricacon5.160laureaticontro2.914laureate.Illavorofemminile,purtramilledifficoltà,erasocialmenteammessosoprattuttoquandoriguardavaprofessioniconsiderateadatteallepresuntespecificitàcaratterialidelledonne,cioèlacuradeglialtri,l’educazione,l’organizzazione:infermiera,insegnante,segretaria.Abenvedere,ancheunlivelloprofessionalemoltoaltocomequellodellegiudicinominatenel1957,riguardailTribunaledeiminori.Delresto,solotrail1962eil1963venneroabrogateleleggichepermettevanoillicenziamento

perilmatrimonioelelimitazioniall’accessodelledonneatuttiilivellidellamagistraturaeallacarrieradiplomatica.Anchelaformazionescolasticaauspicataperledonneeradistintadaquellamaschileeorientatainbasealgenere.Nell’autunnodel1963venneapertaaTrentolanuovasededellascuolaprofessionalefemminile,presentatadal’Adigecomeilluogodove«sitrattainparticolaredellapreparazionedelladonnaaprofessioniconsoneallasuanaturaedigrandeutilitàsocialiediautenticapreparazioneallafamiglia».Durantel’estatesieranoaperteleiscrizioniperlescuoledell’Istitutoprofessionalefemminile,cheprevedeva«lascuolaperleattivitàeducativo-assistenziali(perlaqualificadiistitutricepressofamiglieo

istitutieducativi);lascuolaperleattivitàdomestico-sociali(perlaqualificadimaestradellacasapressoistituti,famigliebenestanti,pensionieaziendealberghiere);lascuolaperl’abbigliamento,l’arredamentoel’arteapplicata(perlaqualificadisartaoditessitriceartigiana)1.L’immaginepubblicapromossadallepaginedel’Adigecontinuòadessere,nonostanteicambiamentirealidelmondodellavoro,moltotradizionale.Venivanocostantementerilanciatefigurefemminilidediteallafamiglia,chenonesitavanoarinunciarealpropriolavoroperifiglieadimenticareipropristudipernoncomprometterel’amorpropriodelmarito.Lapaginafemminileadesempioospitòperalcuninumerideipiccoliracconti,similiaparabole,

capacidisintetizzareinunritrattodomesticounostiledivita,diproporrecomemodellodonnemodesteeubbidientiversoidoverifamiliari.Inquestiquadrettilagiovanemoglieèsottopostaalmaritoeaisuoifamiliari.QuandosidevedecidereseilpiccoloMaurodebbaandareallascuolamaterna(comevorrebbeilpadre)orimanereacasa(comevorrebberosuoceraecognata),lagiovanemoglie-madrenonprendepartealladiscussioneeaccettasilenziosamenteladecisionedelmaritoperché,comerecitailsottotitolodelracconto,«l’asilopermetteaibimbidiimpararel’alfabetodellavitasociale»2.SandraFrizzeraproponeallelettricidel’Adigenumerosi‹profilididonne›–questoiltitolodellarubrica–cheoffronoaltrettantiesempiemodelli

l’Adige, Trento, 17 gennaio 1956

38

comportamentali.Il7ottobredel1962nelIl dono della modestia,sifalaconoscenzadiSimona,portatadalneosposonellacasadoveabiterà.Leinoncièmaientrataprimaeconosceinquelmomentoanchelasuocera,chevivràconloro:«Simonasitrovòemozionatadentroquellacasacheoraeralasua,pianopianonepresepossesso,condiscrezione,congentilezza,perchétuttopotesseandareperilmeglio.Lasuoceraeral’ostetricadelpaeseeperchépotessesvolgerebeneilsuolavoro,Simonasiadattòasbrigaredasolatuttelefaccende...anchelepiùumili...talvoltalasuoceralavedevaincerta,talvoltaillavorononerasvoltobeneealloralaredarguiva,maSimonanonsiribellava,cercavasolodimigliorare:leiamavaveramenteGuidoeperluieraprontaatuttele

rinunce,atuttiisacrifici».Guidostastudiandoperlaurearsi,leilosupportamasenzaeccederesebbene–sorpresa!–leisiagiàlaureatainmedicina:«egliloignorava,epernonmortificarlo,perchéilloroamorenonnedovessesoffrire,tenevanascostoilsuograndesegretocheavrebberivelatounicamenteilgiornocheancheluiavesseraggiuntoilsospiratotraguardo»3.Adispettodellasubalternitàacuiquesteparabolesembranoconfinarla,negliannicinquantae,inmanierapiùvacillante,ancheneldecenniosuccessivo,ladonnaèsemprepiùlaprotagonistadellafrizionetratradizioneemodernitàedunqueèaleichesiaffidailcompitofondamentaledigarantirelatenutadellasocietà.

imparare a vivere in cittàL’immigrazionedallevallateallacittàdiTrento,conilconseguenteaumentodellapopolazioneurbana,provocòunradicalecambiamentoeconomicoconilridimensionamentodell’importanzadell’agricolturarispettoall’industriaealterziario.Questocomportòsignificativeconseguenzesulleabitudiniquotidianedellavitadellepersone,chedovetteroimparareavivereincittà.Abitareinuncondominio,farelaspesaneinuovisupermercati,prenderedimestichezzaconilocalipubblicicomebarecinema,comportòmodificazioniimportantinelmododivivere.InItalia,einTrentinoinparticolare,nonèpossibileparlarecomepergliStatiUnitidiunasocietàchefacevadelbenessereedelconsumounacaratteristicaidentitaria,

sebbenemiglioramentisignificatividibenesserecifosseroanchelivellolocale,conmaggioreincidenzaaTrentorispettoallevalli.Nel1955unarubricadel’Adigescrivevachelamaggiorpartedellefamiglieeranodotatediunsolospazzolinodadenticomuneecheeraconsigliabileinvecechetuttiavesseroilproprio4;oppureche«quelladelgelato,dellebevandeghiacciate,èdiventataunaveramania,unadelletantechesembranoormaiindispensabiliaiprogrediti,iqualinonsiaccorgonodellemigliaiaemigliaiadipersonecuibevandesimiliesorbettinoncapitaaportatadimanochenelgiornodisagra»5.Ancheiconsiglidomesticirisentonoalungodiquell’eticadelriutilizzotipicadellamentalitàcontadinaesonoilsintomodell’abitudinealrisparmioancoralontanadaquellacultura

Stand pubblicitario viaggiante, parcheggiato in piazza Cesare Battisti a Trento, 1957. Collezione Famiglia Tonini

39

consumisticadell’usaegetta,chesistavaperdiffondere.Larubrica«Angolodonna»consigliaadesempio:«quandolaspugnaèincattivecondizioninonbuttarlamalavalainacquaossigenataepoiinacquafresca»,oppure«iguscidelleuovamessiinunsacchettoditelaeimmersinell’acquadelbucatorendonolabiancheriacandida»6.Tutteleinformazioniriguardoildecorochedovevacaratterizzarelanuovavitaincittàeranorivoltealledonne.Lerubricheparlavanoaloro,informandoledellecaratteristichedelleabitazionimodernecheanchelorodovevanopossedere(operlomenodesiderare).Nel1960soloil26%delleabitazioniitalianeeradotatodibagnoincasa;probabilmentelasituazioneaTrentononeramoltodissimile,anchesesecondol’Adigeunasoluzionesisarebbe

potutatrovare‹facilmente›:«oggisipuòrealizzareunaspeciedibagnoinqualsiasiappartamento,conpocaspesa,ricorrendoallevaschediplastica.Èverocheoccorrecomunqueunvanoadattoalbagno,malosipuòottenere‹provvisoriamente›volendo.Bastastenderesulpavimentonormaleunatelaimpermeabile;collocarelavascadiplasticainangoloeripararlaconunparaventofoderatoditessutoimpermeabile.Inpocheoreanchediecifigliarrivanoafareaturnoillorobravobagnodifinesettimana.Costeràunpo’difaticaprepararetantaacquaecambiarla.Maperunabravamassaia,unabravadonna,questafaticatrovaampiocompensonelbenesserechesprizzeràsulvoltodeisuoifamiliari»7.Nellafamigliasembrachetuttodipendadallamoglie/madre,

cheinmodoinvisibile,gratuitoesenzamostrarefaticadiffondebuonisentimentiepace.Comerisolvereilproblemadellapiegadeipantalonidelmarito?«Nellasperanzachenessunmaritoleggaquestopezzo,suggeriamoallenostrelettriciilsistemadel‹materasso›»8.Comefaunafamigliaatrovarelatranquillità?«Moltevolteunapersoncinainordineedunvisettocuratoservonoarenderepiùdistesaetranquillal’atmosferadiunufficioodiunacasadovemillepreoccupazionirendonotuttinervosi»9.Cosadeveaccadereperchéduril’amoreinunmatrimonio?«Siatesempregraziose:soprattuttoincasaquandovidedicateailavoridomestici.Nullainfattièpiùscoraggianteperunmaritocheilritrovarelapropriamoglie,lasciata

«Le prime donne della regione tra i giudici dei minori traviati». l’Adige, Trento,

20 giugno 1957

40

magarialbartuttaeleganteebentruccata,spettinata,condueciabattoneaipiedi,edunvestitotuttorattoppo,intentaarassettareilcosiddetto‘nido’.Badatediaveresempreunooduevestitinipulitiemodesti,ditagliosportivoedinoneccessivoprezzo,dapoterindossareacasa.Esoprattutto,ognipadronadicasa,provvedaperchénelsuoguardarobafigurinosempretantipiccoligrembiulini.Pensatechequalchevoltailgrembiulepuòessereilparticolarecheaiutaasalvareoperderel’amorediunmarito»10.Dipintadallacomunicazionepubblicitariacomelareginadellacasa,spessoladonnasembrasoprattuttoconfinatainappartamentidovecoltivailnuovogustodell’intimitàdomesticaedeldecoro.

Gli elettrodomestici liberano le donne?Ladiffusionedeglielettrodomesticidiventaprestounodegliindicatoridellostatusdiunafamigliaeincidesoprattuttosullavitadelledonne.Lalavatriceinparticolareinterrompelasecolarefaticadellavaggioallafontanaoaffidatoalle‹lavandare›apagamento.ATrentoleroggedipiazzaVeneziaavevanoospitatocentinaiadidonnechesieranoavvicendateinunlavorolungo,faticosoepubblico.Lalavatricecambiòpersemprequestarealtàeleabitudinechevieranocorrelate,comelaciclicitàdellavaggioprimaverile,lacondivisionedellechiacchiereedeipettegolezzi,l’assenzadiprivacyrispettoalpropriosporcoeallapropriabiancheriadicasa.Diversamentedaquantosipotrebbecredere,almenoinizialmenteladiffusionedeglielettrodomesticinonportòadunaumentodeltempoliberodelledonnecasalinghe.Lalavatricenonliberòlemogli-madridallacasaforseacausadell’abitudineagestireiltempodedicatoallacuradellacasainuncertomodo,forseperlasanzionesocialechepotevacolpireledonnechetrovavanopassatempifuoridall’abitazione

osidedicavanoallavoroextradomestico.Paradossalmenteladisponibilitàdimodernistrumentidipulizia,didetersivipiùpotenti,spingevaallaricercadirisultatisempremiglioricheoccupavanoleenergiefemminiliinmododiversomanonminorediprima.Unaricercadell’UniversitàdelMichigandel1973,chehaanalizzatocomevenivaimpiegatoiltempodaunacasalingaatempopieno,concludevachelameccanizzazionedellavorodomesticoavevaindotto,attraversoformedinevrosidiperfezionamentoeossessioniigienistiche,adaumentareiltempodedicatoaoccupazionisemprepiùricercate,verso«quelbiancochepiùbiancononsipuò».Lalavatriceavrebbepotutofavorireunaprogressivaparitàtrailgeneremaschileequellofemminile,mal’enfasipostadallacomunicazionecommercialesullegamedonna-elettrodomestico,unitaallaspintadelleistituzionichecontinuavanoasostenereilprimatofemminilenellacuradellaproleedell’abitazione,contribuironoaperpetuarelaseparazionedelleattivitàdelmaritodaquelledomestichedellamoglie.

È ormai una rivoluzioneComeunadigachesicostruiscesemprepiùaltadifrontealcresceredellamarea,lecronacheelerubrichefemminilidel’Adigeregistranoimutamentidellamentalitàfemminileconarticolisemprepiùcensori.Apartiredal1960cominciaronoadaffacciarsiiproblemidell’educazionedaimpartireaifigli.Unasocietàchestentavaariconoscereunruoloattivoeautonomoalledonne,affidaproprioalorolaresponsabilitàdiessereinformatesuqualisianoicomportamentidatenerefinnellasferapiùintima,quellasessuale.Èallemammechevieneinsegnatocosarispondereseifiglichiedonodadovevengonoibambini,èsullemadrichenonallattanochesiabbattonoglistralidellacondanna:«purtroppooggi

questaleggesacrastabilitadallanaturaeperlaqualeognimadrehaildoverediallattareilpropriobambinoècontroppafacilitàtrascuratael’infrazioneèfontediconseguenzeimportantissimeedidannigravidallatosanitario,dallatosocialeedallatomorale»11.Dallaletturadel’Adigerisultaunasituazioneschizofrenicadove,sesiescludonopochinomiricorrentisulpianopubblicoeistituzionale,ledonnesonoinvisibili,quasiinesistenti,mentreinvecesonoledestinatariediunostillicidiodiinsegnamenti,precettimorali,chevorrebberocondizionarnelasferasociale,familiareeilcontrollodelcorpo.Il6ottobre1963puòcapitaredileggerenellastessapaginaduerubricheaffiancateincuisiinsegnacomeoffrireiltè(«Iltèsiservedisolitosoprauncarrello.Sulprimopianosiappoggialateiera,alcentro;accanto,sullatodestroilpassinoeilbriccoperl’acquacaldaperallungareiltèsefossetropposcuro,dietrolalattierailpiattinoperlefettedilimoneconlaforchettinaelazuccheriera...»)ealatosiillustrailpensierodellaChiesasulcontrollodellenascite.Iltemadeimetodianticoncezionali,parolaallaqualelastampapreferisce‹regolazione›o‹matrimoniopianificato›,haunacrescentevisibilitànellerubrichefemminili,segnochenellasocietàsistavadiffondendoildesideriodicontenereilnumerodeifigli,comedocumentanoancheidatistatisticisullacontrazionedellenascite:«Essendointrinsecamentecattivi,imetodianticoncezionalinonpossonoesserepermessimai,pernessunaragione:ilfinenongiustificaimezzi.Laleggenaturalevietadifarequalsiasicosacontrolaprocreazione;ediquestonegativononcipuòessercausascusante»,«esclusipertantoimetodianticoncezionali,aciòsipuògiungere(conledebiteriserveeeccezioni)mediantelacontinenzaperiodica»12.Tuttalamoraletradizionaleversolametàdegliannisessantacominciaadesseremessaduramenteallaprova.Sefino

«Il lavoro extrafamiliare e la libertà della donna». l’Adige, Trento, 25 aprile 1963

Foto ricordo delle partecipanti al corso di economia domestica e cucina organizzato dall’oNAIRC

nella sede del Torrione. «Chiusi i corsi dell’oNAIRC». l’Adige,

Trento, 13 aprile 1962

41

apochianniprimabastavanoconsiglicome«nonalzartilagonnaoilpaltòquandotisiedi»,nel1964eranecessariosanzionarel’inimmaginabile:iltopless.Il6febbraio1964l’Adigepubblicòun’indaginestatisticadedicataalrapportotraledonnetrentineeillavoroextradomestico,dovesiscopreche«Lamaggioranzadellegiovanivorrebbelavorarefuoricasa;oltreil90%diquantedesideranounimpiegoextradomesticosarebberoinoltredisposteancheaspostarsipercircadueorealgiornoditragittoincorriera».Quellocheèsottolineatomaggiormentenellacronacaèchenonsololeragazzedesideravanotrovareun’occupazionefuoridallemuradomestiche,mache«unaminimapartedellegiovanitrentineritienepossibileungiudizionegativodellagentedel

propriopaesesulleragazzechevannoallavoro.L’ambienteinconclusione,siadalpuntodivistadellapropensioneindividuale,daquellodiunamentalitàgenerale,èpiùchematuroperunacrescentepresenzadelladonnanelmondodellavoro».Ilgiudiziodelgiornalesembraesseredicautelasenondipreoccupazione:«Iproblemidicostume,dimentalità,iriflessisullavitafamiliarepostidallavorofemminile,perorapresentidanoisoloinmisuralimitataecircoscrittiaicentrimaggiori,nontarderannoinsommaapresentarsiovunque».Ilritrattoartificialedelladonnareginadiunacasadoveavrebbedovutorimanereabadareafigli,maritoefamiliari,nonbastapiùasoddisfareletrentine:l’inchiestadimostracheametàdeglianni

sessantal’uscitadalcondominioèormaiinarrestabile.AlfestivaldiSanremodel1964,GigliolaCinquettiincantòilpubblicoconunacanzone,Non ho l’età per amarti,chesuonavacomel’innodeivalorifemminilitradizionali–pudicizia,castità,modestia–cheanimavanoanchelerubrichefemminilidel’Adige.QuellapartedelPaeseancoralontanadallamodernitàedalbenessereriversòsullagiovanecantantemigliaiadiletteredallequaliemergonoidesideridiununiversosempliceeingenuo,ruraleespessoancorapoverissimo,chetemevaicambiamenticulturalilegatiall’urbanizzazione.AncheleragazzetrentinescrisseroaGigliola,paladinadiunmondoancoraradicatomavacillante.

1 «La scuola professionale femminile». l’Adige. Trento, 22 agosto 1963.

2 «Mauro frequenta la scuola materna». l’Adige. Trento, 26 gennaio 1964.

3 Sandra Frizzera, «Il dono della modestia». l’Adige. Trento, 7 ottobre 1962.

4 «Pulizia dei piccoli accessori». l’Adige. Trento, 2 febbraio 1955.

5 «Mondo femminile». l’Adige. Trento, 26 giugno 1957.6 «Angolo donna». l’Adige. Trento, 12 agosto 1962.7 «Mondo femminile». l’Adige. Trento, 5 dicembre

1956.8 «La buona massaia fa così davanti al bucato da

stirare». l’Adige. Trento, 26 gennaio 1955.9 «Bellezza». l’Adige. Trento, 15 ottobre 1961.10 «Angolo della donna». l’Adige. Trento, 14 gennaio

1962.11 «L’allattamento naturale nella vita del bambino».

l’Adige. Trento, 13 ottobre 1963.12 «La regolazione delle nascite secondo il parere del

medico». l’Adige. Trento, 29 settembre 1963.

42

43

44

GiovanniAgostini

TRA SLANCI E DIFFIDENzECULTURA E CULTURE NELLA TRENTo DEL BooM

45

Unacosasonolecorde,un’altraèlacassaarmonica.Equalechesialostrumento,ilnumerodellecordenonècosìimportanteperchéanchesoledueotre,seunaqualchecassaneaumental’intensità,possonoentrareinrisonanzaesuonarbene.LostatodellaculturaaTrentoneldecennio1955-1965ciparesirispecchiinquestametafora.Lacontadeglienticulturalinelcapoluogotrentinononrimandainfattianumeriimportanti,eppurequesti–lenostrecorde–cisonoesarannopreziosiquandolacittàsapràfarsiacustica,amplificandonelevibrazionievibrandoasuavolta.Maandiamoconordine.

trento: il sud del nordNel1953loscrittoreGuidoPiovene,chesitrovavaapasseggiareperTrento,vennecolpitodallamodestiadellacittàeda«le vecchiette in abito nero».Questasuaimpressionenoneraunabbaglio,ilsuoappuntononèilgiudizioaffrettatodiunnobilesupponenteabituatoallavivacitàdiMilanoedellecapitalieuropee.Trento,nelsecondodopoguerra,èunacittàgrigia:nelletintedellefacciatedeipalazzi,nell’acciottolatodipiazzaDuomoeforseancheunpoconeglianimidichiviabitavaeaffrontavalavitaavendonella(in)sicurezzadelpastolaprimafontedipreoccupazione.Chelaculturanonfosseun’istanzadirilevoperunacomunitàangustiatadapiùgravifaccendecertononstupisce.Manoneranosolole

diverseurgenzedivitamaterialearendereblandalapropostaelapartecipazioneculturalecittadina.Neiprimidieciannidopolafinedellasecondaguerramondiale,infatti,laChiesaeipartitipoliticiassorbivanogranpartedelleenergieintellettualidisponibili.Lacittàpresentavadunqueunoscenariocaratterizzatodaunapartecipazioneditiposub-culturale,dovel’adesioneallavitaealmondodellaculturaeraunsecondoounterzopassodacompiere,qualoraingrado,dopoquellidicredoeappartenenzapolitica.L’individuos’affacciavadunqueallavitasocialeeculturaleforte(odebole)delsuoesseregiàunlaicoliberale,unlaicosocialista,unlaicocomunistao,nellastragrandemaggioranzadeicasi,unbuoncristianoeunbuondemocristiano.«Ilvizio»nonsi

Trento, piazza Duomo, primi anni sessanta. Fondazione Museo storico del Trentino,

Archivio cinema e storia

46

esaurivapoisoloinunaculturapoliticizzataenellemodalitàconlequaliquestavenivaammannitaallacittadinanza,esistevaeffettivamenteancheunascarsaattitudinedapartedeidiversiuditorinelpretenderequalcosadidiverso.Unarticolodelquotidianol’Adigedell’aprile1956,ragionandosullaculturadiTrento,proponevaquestaanalisi:«Riesaminiamolainsintesi:latroveremodivisainduecorrenti:quellaconfessionaleequellaliberaleggiante,maladistinzioneevidentementenonhamoltaimportanzaperilpubblicoperlamaggiorparteprivodiunasaldacoscienzacritica,cheindifferentementepartecipaallemanifestazionisenzavalutarnelaeffettivavalidità»1.

laici, cattolici e non allineatiInquestasituazioneesistevano,però,comeannunciato,alcunerealtàcapaciunpocodivibrare,ancheseinmodoslegatoleunedallealtre.Lapiùimportante,naturalmente,quelladistampocattolico.Lasecolarizzazionedifficoltosa,l’indubbiaoccupazionedemocristianadelpotere(politico,amministrativoesociale)eunaprimametàdelsecolospesaarincorrereistanzeretriveetradizionaliste,eranotuttecomponentichemarcavanoancoralapartecipazioneallavitadeifedeli(edegliiscritti)nellaTrentodegliannicinquanta.Ilmondocattolicotrentinoconoscevainfattiampieareeanimatedaunospiritogenericamentedifensivo,quandononprettamente«clericale»oantimoderno.D’intenticulturalmenteconservatorierano,adesempio,iquadridell’Azionecattolicacittadinachenel1958inviavanoamonsignorCarlodeFerrari,alloraArcivescovodiTrento,unaletterachelamentaval’eccessivaautonomiaculturaledimons.GiulioDelugan,direttoredelsettimanalediocesanoVita Trentina,colpevolesecondolorod’essersi«semprerifiutat[o]dimettereinluceadeguata

lebenemerenzedelPartitoedeisuoiuomini».O,sullastessalunghezzad’onda,lapersonalitàcoltadidonFrancoDemarchi,primofirmatariodiquellalettera,nonchédirettoreefondatore,nel1957,dellaScuoladipreparazionesociale:centroculturaleed’istruzionenoncertoapertissimochenelprimoannod’attivitàcontavacentodiecialunniprovenientidatuttoilTrentino.Piùaperte,eculturalmenterilevanti,eranoinvecelaFederazioneuniversitariacattolicaitaliana(FUCI)–primaancoraAUCT,Associazioneuniversitariacattolicatrentina–eleAssociazionicristianelavoratoriitaliani(ACLI)cheriprendevanounapiùchiaradistinzionetrailpianoteologicoequellopolitico.Seleassociazionid’ispirazionecattolica,indipendentementedallaloroaperturaoreazionarietà,dovevanocomunqueconfrontarsiconla«montagnabianca»chelecircondava,icentriculturalilaicisoffrivanolastessamancanzad’autonomiaevivevanoilcostanterischiod’esserericondottinell’alveodeipartitipoliticitradizionali.LaProculturadiTrentoeraun’associazioneculturaledistampolaicoesocialisteggiantefondataaTrentonel1909.Lasuaaread’azioneeramarcatamenteurbanaelesueiniziativeondeggiavanotral’approfondimentopolitico,l’educazionecivicaelatestimonianzaculturale.Gliincontricheorganizzavanovedevanocoinvoltepersonalitàdiprimopianodelmondoculturalenazionalema,alternavanoriunioniodibattitid’interesselocale,quandonondivita«spiccia».Così,lepubblicheletturediThomasEliotelerappresentazionidiBernardShaweranointervallatedadibattitisui«compitiscolasticiacasa»osulla«pericolositàdellecorseautomobilistichesustrada»;elaprovenienzadeirelatorialternavailpalcosceniconazionalediFerruccioParrioFolcoQuiliciallarealtàlocaledipersonaggicomeBrunoBetta,presidedell’IstitutomagistralediTrento,o

comel’avvocatoBrunoBallardini.Resistevanocomunqueanchecircolieiniziativenonpropriamenteorganichealmondogenericamentepoliticooprettamentepartitico.IlCircoloculturalefratelliBronzetti,adesempio,cheorganizzavaiproprieventinellacentralissimaviaBelenzani,eradiventatoperalcuniilpuntodiriferimento«delmartedì».LeloroiniziativespaziavanodallediscussionieditorialiconValentinoBompiani,allefuturibiliindaginiinnescatedalleconquistedell’«automazioneinAmerica»,dallemostred’artelocalealleroboantifestepercarnevalecontantodi«cenonefrancese»,«trattenimentodanzante»echampagne,iltuttoper«sole1.600lirette».Unaltroeventoculturale,chenascevaecrescevainqueglianni,annoverabile«trainonallineati»,erailTrentoFilmFestival.LaprimaedizionedelConcorsoInternazionaledellaCinematografiaAlpinarisaleinfattial1952.Natograzieall’intuizionedelroveretanoAmedeoCosta,ilFestivals’eradasubitopropostocomeuneventoculturaled’ampiorespiro.Laprimaedizionepotevacontarepartecipantiprovenientidasettenazioniconlaproiezionedi39film.Grazieancheaquestoavvioincoraggiante,nel1955ilFestivaleradiventatoancorpiù«cittadino»conladismissionedell’alloraperifericoCinemaAstradicorsoBuonarrotiel’accasamentonelpiùnobileecentraleTeatroSociale.L’amministrazionecomunaleeilsindacoNiloPiccoliavevanosposatoufficialmentel’iniziativa,chetuttaviafaticòunpocoapermeareinmodoprofondoiltessutosocialediunacomunitàchevedevaancoraperlopiùnellamontagnailrichiamoadunastoriaeunavitadifatichedallequaliaffrancarsi,enonunachancedisvagoperiltempolibero.QualchedifficoltàfuincontrataanchedaMontagnalibri,uneventocorrelatoalFestivalcheoggirappresentalapiùgranderassegnamondialedilibridimontagnama

47

che,organizzatalaprimavoltanel1956conintentiambiziosi(presentinovantanovecaseeditricidaundicinazioni),fuabbandonataechiusadopopochianniperriaprireinbattentisoloversolafinedeglianniottanta.L’atteggiamentoeleattitudinidellacittàriguardoalFestival,ilcipigliodellapropostaculturalelocalediqueglianni,opiùingeneralequestasituazionediguado,dibilicotraslancioediffidenza,cisembranoinvolontariamentesintetizzateinmodoefficacedalladidascaliaadunafotografiachecorredaunarticolodel’Adigedatato8luglio1955.L’immaginemostraunparcoalberatoconduepanchine:unaèvuota,l’altraospitaunuomochelegge.Ilcommentorecita:«Unangolodellanostracittàpiùvicinodiognialtroalnostroquietomondoalpino»2.EccoTrento:vistacome

l’avampostourbanizzatodiunarealtàilcuisegnopreponderanteeracomunqueilcaratteremontanoealpino,trattiquestiches’insinuavanofinoagliangolidellacittàechedellaloroquieteinformavanoilpiccoloambientemetropolitanochecircondavano.Unacittàquieta,unacittàaustera,unacittàsilente.Unluogodovealcunerealtàculturalisopravvivevano,operandoperòinmododisgiunto,ognunapersuoconto,senzaintese,condiffidenzae,allevolte,conqualchedisprezzoreciproco.Gliannicinquantaperò,adispettodellivellodipoliticizzazioneallevolteipostatizzante,furonoannid’incubazione;perchélepochecordechesuonavanoedicuis’èdetto,stavanoperincontrarela«grandetrasformazione»degliannisessanta.

Boom!Èsempredifficile,valutandolosviluppodiunacittàeripercorrendonelastoria,fissareunadataetracciareunalineachedividaun«prima»eun«dopo».Possiamoperòidentificarealcunieventiimportantieutilizzarequesticomespartiacque,comemomentichiave.IlConcilioVaticanoIIdaunaparte,elanascitadell’IstitutoTrentinodiCulturaedell’universitàdiTrentodall’altra,sonomotoridelboom.Duecambiamentiche,direttamenteoindirettamente,segnerannoprofondamentelacittàeisuoiabitanti,dueavvenimentichecuriosamentehannoorigineentrambinel1962,duefenomeniche,entrandoinrisonanzaconimovimenticulturalichegiàesistevano,trasformerannolacittàrendendolainbrevetempopiù

Franco Bertoldi. «La città vive». L’Adige. Trento, 8 luglio 1955.

48

simileaquellachevediamooggi,piuttostocheaquelladidiecianniprima.L’idead’aprireun’universitàaTrentoerapresenteneldibattitoculturalegiàdamoltianni.SullaquestionesieranoscontratiagliinizidelsecoloancheCesareBattistieAlcideDeGasperi.L’illustresocialista,contrarioadistituirlaaTrento,sostenevachelacondizioneessenzialeperfarnascereunanuovauniversitàfosselapreesistenzadiunhumus culturale.Perchéunacittàounazonaculturalmentedepressa,poveradiiniziative,dimusei,dibiblioteche,diistituzioniculturali,noneraingradodioffrirequell’atmosferaspiritualeemoraledicuisidovevanutrireun’università.Questatesi,inbuonasostanza,eraincentratasulfattochefossel’ambiente

afargerminarel’università.Vadaséche,seguendoquestalineaetenendopresentequantodettoriguardoaipochicentriculturaliattiviincittà,laTrentodifineannicinquantaeiniziosessantarisultavaunluogononproprioadattoafondareunataleistituzione.IneffettiquandoBrunoKessler,frescopresidentedellaProvinciadiTrento,avevaannunciatodivolerfondareunafacoltàdiSociologiaaTrento,ildibattitos’erasubitoincentratosullivelloculturaledellacittà.Kessler,adesempio,avevasostenutodasubitocheun’universitàpotessesorgereanchedovenonvifosserotradizioniculturaliconclamate,echeanzipotesse–odovesse–essereessastessal’humus culturaledelcontestocittadino.AluiavevarispostopolemicamenteLiviaBattisti,laica

esocialista,riproponendoletesidelpadreeschierandosicontrola:«propostadellacreazionediunafacoltàunica,inunpiccolocentrodominatodaunpartitoconfessionale»3.Ledueanalisi,purconducendoadopposteconclusioni,trovavanoperònell’ideacheTrentofosseunacittàculturalmentepoveraunchiaropuntodisintonia.Sintoniasullaqualeconvergevaunaltrolaicoillustre,l’avvocatocomunistaSandroCanestrini:«nelTrentinopoverodiaulescolastiche,poverodibiblioteche,[…]poverodiattrezzaturedidattiche,sipreferiscespenderecentinaiaecentinaiadimilionipercalaredalcielodall’oggialdomani,unaUniversitàcosiddettadiscienzesociali,senzarendersicontocheicentriuniversitarinonnasconoperdecretooperlegge,mavivono

Locandina del «Festival Internazionale film della montagna e dell’esplorazione», 1960.

Renato Fronza

49

esisviluppanoinun‹humus›riccoditradizioniculturali,diricercascientifica,diattrezzaturabibliotecaria,didoviziadimusei,pinacotecheecc.»4.Adispettodelletitubanze,peraltropoche,l’amministrazioneprovincialeeraandataavantisecondoilprogettodelsuopresidente.Avevafondatol’Istitutotrentinodiculturae,comesuaprimaemanazione,l’UniversitàdiTrento.Questoeraavvenutocolplausodellacittàedelsuosindaco,NiloPiccoli,cheavevadefinitol’operazione«unasagaceaperturaalleesigenzedeinuovitempi»5.Ilmondopoliticoedeconomicocittadinononsieracomunquelimitatoagenericiincoraggiamenti;osservandolalistadeisocifondatoridell’Istitutos’incontravanoinfatti,oltreallaProvinciaautonomadiTrento,

altrientiurbaniimportanticomeilComunediTrento,laCameradicommerciodiTrentoelaCassadirisparmiodiTrentoeRovereto.Ibeneficiculturalidell’operazionenons’eranofattiattendere.L’universitàavevaportatostudenti(alprimoannoaccademicogliiscrittieranoduecentoventisei,dicuicentotrentaseiprovenientidallaprovinciadiTrento,venticinqueresidentinelbolzaninoesessantacinquearrivatidallealtreregionid’Italia)eglistudentiavevanoportatovivacitào,comeall’epocaqualcunoebbemododidire,colore:«delcoloreinunacittàcheconoscevasoloquellodellatonacadicardinale».Delcambiamentogenerales’eraaccortarapidamenteanchelastampa.FrancoBertoldi,negliannicinquantaautorediunalungainchiestasullacittàperil

quotidianol’Adige,nell’aprile1964osservava:«Nel1952(dodiciannifa,unlungotemponellavitadiunuomo,ungirodisolenellavitadiungrupposociale)salivoperun’inchiestasocialenellevallidelTrentino,suunavecchiacorriera.Gentepoca,discorsimagri;edancoraunsentoredipaesechesapevadipochepatateequalchegocciad’olio.Allorailmiracoloeconomicononmiavevaconcessounaautomobile.L’altrogiorno,rimettendoilpiedesuunaaltracorriera,trovolagentefitta,moltiintentiaigiornali[…].NonsidicepiùL’è crodà giò dai ponti;sidice:Haavutouninfortuniosullavoro.Nonsidicepiù: Gh’è vegnù en colp;sidice:Haavutouninfarto.[…]ilvocabolariodellanostraciviltàharisalitolevalli»6.

Invito alla festa di carnevale del 1961. Fondazione Museo storico del Trentino, Archivio pro cultura, busta 4, fascicolo 4 bis

50

le carte sparigliateProprioinquestachiosafinalecrediamosiavisibilelatrasformazioneculturaleel’inversionechestavaavvenendoecheinparteeragiàavvenuta.Ladidascaliaallafotografiadellaqualeinprecedenzas’èdetto,echecorredavapropriounarticolodiBertoldi,proponevaunaTrento«accerchiata»dallaquietedellemontagne,vicinaadesseepervasadallorocalmospiritoalpino.Orailflussos’erainvertitoederainvecelacittà,«lanostraciviltà»,cherisalivalevalli.Erailvibrarearmonicodeicentriculturalicittadini,vecchienuovi,checontaminavanoancheleviteelevalliperiferiche.Tuttoquestoavevaportatoad«unatrasformazionesociale,dunqueprimacheeconomica;e[a]uncambiamentodicostume,lamente

stessadellanostragenteimparaapensareinmododiverso»7.Conlanascitadell’universitàesuccessivamentedegliistitutidiricercaoriginatidall’ITC,lacittàavevaampliatol’esposizionedelsuotessutoculturale.Glispazididiscussionenoneranopiùcosìnettamentedefiniticomeinpassatoenoncomprendevanopiùlesolestanzedelleassociazioniculturalielepaginedelleloropocheriviste.Oraqueiluoghieranoanchelepiazze,ibar,lesedidegliistitutiedellafacoltà.Laculturaeracosìuscitadagliambientialeistrettamentepreposties’eraintrecciataconlacittàeconl’umanitàchel’abitava.Lo«statuto»esplicitamenteaconfessionalediquestinuovienticulturalipotrebbefarpensareadunaloroefficaciaparticolarenell’arricchireleculture«laiche»

giàesistenti:siaalimentandoillorodibattitointellettualeinternocheampliandoneibacinielettoraliediconsensograzieall’arrivodigiovanistudentidafuoriregione.QuestopossibilesbilanciamentofututtaviamitigatodalConcilioVaticanoII,cheseppefarcrescerediparipassoanchequelleculturechefacevanoriferimentoadistituticattolicieconfessionaliepermisel’intrecciodiquesticonlanuovaculturacittadina.IlVaticanoIIgraziealsuoportatomenodogmaticoepiùapertoaisegnideitempi,avevapermessodisparigliarelecarte,rompendolarigidadivisionetraculturacristianaeculturalaica.Certo,l’ondatariformatricenonerapartitadazero,vistocheTrentoallavigiliadelConciliopotevacontarealcune–poche–cordeprogressisteche

vibravanogià.Finoadalloralacittàeraperòrimastaincastratainunasituazionereligiosamentecomplessa,nellaqualeconvivevanoretaggidelpassatoespiritodiprogresso,fedeciecanelcatechismodel«ricordatiditemereDio»erinnovamentoteologico,messainlatinoevogliadichitarreinchiesa.IlConcilioVaticanoIIeimovimenticulturalidaessocoinvolticomeilsettimanaleVita Trentina,ilCentroBernardoClesioolanascenterivistaDopoconcilio,avevanopermessoilsuperamentodiquestoarroccamento,rendendomenoprepotentelacondizionediclericalizzazionedellaculturacattolicasopravvissutalungotuttigliannicinquanta.Laculturacittadinaeracambiata,ilboomeconomicoeracominciato,

Pubblico di una conferenza della Pro cultura, 20 maggio 1956. Fondazione Museo storico del Trentino, Archivio Pro cultura, busta 3, fascicolo 1 bis

Invito della Pro cultura alla conferenza di Folco Quililci. Fondazione Museo storico del Trentino, Archivio pro cultura, busta 3, fascicolo 1 bis

51

egliabitantidiTrentostavanoconoscendounastagionenuova.Certo,agliiniziedaconquistare,perchéLolitaerasempre«unapellicoladannosaeinutile[…]comunqueinaccettabileeingiustificataperlasuascopertaecompiacenteimmoralità»8,l’ironicacommediasullavitadiunaprostitutaIrma la dolcemeritava«l’esclusioneperiminorideglianni18[…]acausadellasuaambientazionecheèquellacheè»9,eLa noiaerapursempre«unaseriequasiininterrottadiincontrisessuali[…]peccaminosi[…]enauseosi»10.Peròquestifilmeranoinprogrammaeperentrareinsalabastavailbiglietto.Loslanciodell’UniversitàedelConcilioVaticanoIIavevanoinsostanzapermessoallediverserealtàculturalicittadinediaprirsiearricchirsil’unaconlealtre,

smussandol’imperscrutabilitàdeicredopolitici(odifede)diversidalproprio,elasciandoallepersonelalibertàdisentirsieproclamarsitanto«catto-comunisti»quanto«cristianiperilsocialismo».

Unacosasonolecorde,un’altraèlacassaarmonica.Edancheselostrumentoèunapiccolacittàdiprovincia,ilnumerodellecordenonècosìimportanteperchéanchesolodueotre,seunaqualchecassaneaumental’intensità,possonoentrareinrisonanzaesuonarbene.LostatodellaculturaaTrentonegliannisessantaesettantasaràtaledaaprirelequintedellacittàaspettatorinazionaliedinternazionali.Eilcapoluogotrentino,nonostantenonprevedesseancorainumeridi

riviste,musei,facoltà,teatriecinemadellecittàculturalidiprimopiano,nelsuperamentodelladivisionenettatralesuecultureavevatrovatoquellacassaarmonicaingradodifarentrareinrisonanzalesuecordeedifarsisentirelontano.

1 «Laculturaalperiscopio».Alto Adige, Corriere delle Alpi,Bolzano,15aprile1956.

2 FrancoBertoldi,«lacittàvivenellestrade».l’Adige.Trento,8luglio1955.FotografiadiGiorgioRossi.

3 LiviaBattisti,«Scadràillivelloculturale».Alto Adige, Corriere delle Alpi.Bolzano,28ottobre1962.

4 SandroCanestrini,«Èun‹affare›politico».Alto Adige,Corriere delle Alpi.Bolzano7novembre1962.

5 «Comevedeleil’UniversitàaTrento».l’Adige.Trento,20febbraio1962.

6 FrancoBertoldi,«Siamogiàquellididomani».l’Adige.Trento,19aprile1964.

7 Ibidem.8 «PerLolitalacondannanonpuòesserechedura».

l’Adige.Trento,31agosto1962.9 Erregi,«Irmaladolce».l’Adige.Trento,31dicembre

1963.10 Erregi,«Lanoia».l’Adige.Trento,19gennaio1964.

Invito ad una conferenza con Renato famea al Circolo f.lli Bronzetti. Fondazione Museo storico del Trentino, Archivio pro cultura, busta 4, fascicolo 4

Invito ad una mostra d’arte del Circolo f.lli Bronzetti. Fondazione Museo storico del Trentino, Archivio pro cultura, busta 4, fascicolo 4

52

L’Adige, Trento, 23 luglio 1961

53

54

avvertenzaInquestobrevesaggiosièsceltodinonparlaredell’architetturaedellacasanegliannidelboomeconomicoaTrentoanalizzandounaseriedidatioggettivi,madiutilizzaretalidaticomebasedocumentariaperunanarrazionedifantasia.Lascommessaerachefossepossibilecrearedasé,invitro,lecreaturinedasezionareepoicatalogare.Taleescamotageconsenteallettoredientrarepiùafondonelgioco,inquantononècostrettoasubirepassivamenteleinformazionifornitedall’autore,mapuòrivalersisudiluimettendoinlucesuoieventualierrorioimprecisioni(rischiocercatoeaccettato).Attraversolasceneggiaturaditreritratti-tipol’intentoèstatodunquequellodipresentarealcuniticoricorrenzecomportamentalidelperiodo

1955-1965.Perfareciòsièattinto(amemoria)tragliappuntiaccumulatiinquestiannidachiscriveinripetuteindaginitralepaginedirivisteelibrid’epocaotraifaldonidiarchivipubblicieprivati(conunaparticolarepredilezionepertuttoquellocheconcernelavisionedellacasa«alfemminile»,GioPontidocet).Inpartetaliricerchesonoserviteperredigerearticolispecialistici,inpartesonoconfluiteasupportodeicorsidistoriadeldesignedi«historyofdomesticlandscape»tenutisempredachiscrivepressolaNabadiMilano.Itreprofilisociologicidescrittiinseguitosonodunqueinventati–achiavessedubbisullaliceitàditalemetodo«falsificatorio»sipuòricordarequantoscrivevaFedericoZeriinmeritoall’implicitafallaciadelfilologismoanchepiùaccorto:

«noncisaràmainessunaforza,nessunacredenza,capacedifarcicomprendereilpassatointuttelesueimplicazioni…persinomusiche,canzoni,giornalidiunaventinadiannifacontengonoallusionieconnotatichegiàoggicitornanocompletamenteoscuri»–e,perquantosisiafattoricorsoaricordipersonali(I’m a baby boomer, too),nonvisonoassociazionidiretteapersoneosituazionireali.Innotaillettoretroveràrinviobibliograficoatuttiiriferimentipresentineltesto(l’ordineèlostessoincuiappaiononellanarrazione).

MassimoMartignoni,«TerrazzaMartini.PiazzaDiaz,Milano,Italy».Casa Vogue.Milano,aprile2008;«GioPonti’sweddingcontest».Casa Vogue.Milano,ottobre2006;«Paesaggidomesticinegliannidelmiracoloeconomico».Abitare.Milano,giugno2003.FedericoZeri,Dietro l’immagine. Conversazioni sull’arte di leggere l’arte,Milano:Longanesi,1987.

MassimoMartignoni

CASA DoLCE CASA

«L’angolo della colazione in cucina», in Cucineamericaneacolori, Görlich, Milano, 1958

55

il grattacielo incisPapàSergioorgogliosoannunciacheAntonella,laprimafiglia,poinesarebberoarrivatialtridue,WalteredEnrica,ènataoggi16maggio1957all’ospedalediTrentoSantaChiara,alrepartomaternità.Ilpartoèavvenutoalle5.12delmattinoetuttoèandatobene.LapiccolapesaquasitrechilielamammaLina,esaustamafelice,orariposa.SergioeLinasieranosposatinel1955invallediNon.Entrambioriginaridelluogoavevanodovutospostarsil’annosuccessivonelcapoluogoquandoluierariuscitoafarsiassumereaiMonopolidiStato.Iltrasferimentononerastatoindolore,questono,mailnuovoimpiegoeraremuneratopiuttostobeneeaSergiosembravamoltopiùadattoallasuavisioneburocraticadellavoroeallesuecapacità(oa

quellocheluicredevafosserolesuecapacità;lacampagnanonloattraevaproprio,nemmenolanuovaprospettivadiagricolturaintensivaemeccanizzatachestavaprendendopiedeallorainvalle).Lei,casalinga,studifinoallaterzamedia(luisieradiplomatoall’Arcivescovile),avevapensatochel’assunzionedelmaritoavrebbecertogarantitomiglioriopportunitàperillorofuturochenonstandolì,epoic’eranogliscattidicarriera,lapossibilitàdiavereunalloggiostataleealtroancora.Quindi,viaaTrento,tralelacrimedinonnaCelestina(«guardachenonandiamomicaaRoma»)eunpo’l’invidia(oildisappunto?difficiledire)deimoltifratelli,sorelle,cugini:«impiegato,aTrento?mah…»,pensavano.Igenitoridientrambi,invece(aSergioerarimastasololamamma,

ilpadrenonerapiùtornatodallaspedizionediRussia),avevanoinqualchemodoappoggiatolasceltadeiduesposiconfidandoanch’essinell’accresciutoprestigiosocialechenesarebbevenutodall’averemessopiedeaTrento(lamigrazionedallacampagnaallacittà,cheinTrentinovuoldiredallamontagnaallacittà,èunodeipiùsignificativifenomenisocialiitalianidelsecondodopoguerra).SergioeLinanoneranointeressatiallapolitica.Dapiccoliavevanopartecipato,separatamente,perchéeranodipaesidiversi,alleesperienzediaggregazionegiovanilefascistaenonneserbavanounbruttoricordo(nonsifacevachestareassiemeadaltribambini,infindeiconti;unpo’disport,qualcheparata,poisicantava;noneramale).Inveceavevanotimoredeicomunisti,

Renato Marchi, Grattacielo Incis in via Buonarroti a Trento, 1951-1953,

foto fratelli Pedrotti, 1952; Archivio storico del Comune

di Trento, 4.18-29.1951

56

datochesiattenevanoalledirettiveimpartitedaisacerdotiinvalleepoiinparrocchiaaTrento(c’entravaanchelafinedelpapàdispersoinRussia).Pauradiperdereleproprietàterriere,pauradivedersiarrivaresottocasaqueibrutticefficonbaffiecolbaccoprontiarubaretutto:forseancheibambini.DaquandoerastatoaloroconcessoildirittodivotoavevanosempremessolacrocesulsimbolodellaDemocraziaCristiana.ConpartedeisoldidelprimostipendioricevutoaTrentoSergiosarebbecorsodalconcessionarioRangoniaprendereunafiammanteFiat600colorgrigioverde.AcausadelgrandenumerodiprenotazioniSergioeLinaavrebberodovutopenarenonpocopersalireabordodellaloro600(inseguitosarebberoarrivateinordineunaOpelKadettazzurra,unaCitroenDSbianca,nellororicordolamacchinapiùbella,nuoveFiatealtroancora).Mapoi,anzi,primadituttoc’erastatalacasa.UncolpodipazziaavevapensatoSergiosubitodopoaverefirmatoilcontrattodilocazione(nonperisoldi,comeimpiegatostataleconprolel’affittoerapiùcheagevolato,quantoperilpostoeper,ovvio,l’impattodell’edificio).MaaLinal’appartamentoerapiaciutosubitotanto.D’accordolavistadaunlatononeraungranché-laferrovia–madall’altroc’eral’Adige.Epoi:erainungrattacielodinovepiani!Voletemettere,pensavadinotteSergio(allafineconvintodall’entusiasmodiLina)primadientrarci,volete

metterevoichestateancoralassù(esiriferivaaicoscrittiinvalle)enoiandiamo,comeaMilano(aMilanoc’erastatoluiunavoltaunpaiod’anniaddietroconalcuniamiciintrenopervedereunderbyMilan-Interederarimastomoltoimpressionato;davantiallastazioneavevavistoilPirelliincostruzione),adabitareinungrattacieloinviaBuonarroti?Danoncredere.Avevanopresol’appartamentoall’ultimodeinovepiani,leialprincipioavevaavutopersinopauraadaffacciarsiallefinestre.«Chealtichesiamo»,avevadetto.Orientamentosud-est,duestanze,bagno,soggiornoecucina,duebalconi,tuttonuovoebenfatto.Ilgrattacieloerastatoerettotrail1951eil1953suprogettodiRenatoMarchi,unvalidoprofessionistaaltempoassaiattivonelcampodell’ediliziaprivataepubblicatrentina.Sonoquestiglianniincuilafisionomiadelcentrourbanodellacittàelaprimacintaperiferica,sottolaspintadiinteressieconomicieperunadiffusavisionemodernizzatrice,vengononotevolmentemodificati.Gliintentispeculativichesottostannoalladistruzionedinumeroseareeverdidellacittàodipreesistentiedificisonolampanti,etaleèlaletturachenefainunaseriediarticoliesemplari(modellodiimpegnocivileegrintagiornalistica)PieroAgostinisulgiornaleAlto Adigenel1961,etuttavianonsipuònonleggereindiversiinterventidialloraunacerta(minima,senz’altro)

consapevolezzaurbanistica(aifinidellacreazionedinuovifulcrivisiviurbani,peresempio)e,talvolta,unanondisprezzabilequalitàarchitettonica.UnasettimanadopolanascitadiAntonellavieneinvisitadallavalleilcuginoMichele.MentreLinaènelsoggiornoadallattare,Sergioloconducesulbalconeasud.«Bello,vero?Eguardachealtichesiamo,pu en su del dom».Micheleannuisce,«già»,dicesolo.Maintantopensatrasé,cheorrore,tuttoquestocemento,misembradisoffocare,sonomattiastarequi,poveraAntonellina.Inunpostodelgenerenoncivivreimai,ioquestimostrilifareibuttaregiùdaunabomba.Nonpotevaimmaginare,Michele,chequalchetempodopo,aMilano,LucianoBianciardiavrebbescrittodiunsimiledesiderio(faresaltareil«Torracchione»,metaforadelPirelli)nelsuocapolavorodel1962,tradottopoinelfilmdel1964conungrandiosoUgoTognazzieconGiovannaRalli.

«Unavvenimentodell’automobilismoitaliano-Fiat600».l’Adige.Trento,12marzo1955.«SiinauguraoggidaRangoniinviaBrennerolamodernissimasededella‹commissionaria›Fiat».l’Adige.Trento,6luglio1955.«IlCentroPirelli». Edilizia Moderna.Milano,71,1960.RenatoMarchi,EdificioIncis[Istitutonazionalecaseimpiegatidellostato]inviaBuonarrotiaTrento,licenzaedilizian.29/1951,ArchivioComunale,Trento.FrancoDeBattaglia,FrancoFilippini,AldoGorfer,LuiginoMattei,Trento 1950-1980.Trento:Temi,1979.PieroAgostini,«ReportageinsettepuntatesullaspeculazioneediliziaaTrento».Alto Adige. Bolzano,3,7,10,14,17,21,24dicembre1961.«LebellecasedifineOttocentosostituitelentamentedacondomini».l’Adige.Trento,26giugno1963.MassimoMartignoni,La ricostruzione: 1945-1955.InLe ali maligne, le meridiane di morte. Trento 1943-1945. I bombardamenti.AcuradiDiegoLeoniePatriziaMarchesoni.Trento:MuseoStoricoinTrento-Temi,1995.LucianoBianciardi,La vita agra,Milano:Rizzoli,1962.CarloLizzani,La vita agra,filmb/n,1964.

57

l’ingegnere Quelgiornol’ingegnereeraparticolarmentesoddisfatto.UnasuacasaincollinaaTrentoerastatapubblicatasull’ultimonumerodiVille e Giardini.Noneralaprimavolta,c’eranogiàstateinprecedenzasegnalazionisulsuolavoro,mainquestocasositrattavadiunserviziocompletoe,soprattutto,c’eralafotodell’edificioincopertina!Erastatodavverounbelcolpo.Iredattori,daMilano,gliavevanochiestocomealsolitoqualcheimmagine(eraluichesegnalavalesuenuoverealizzazioni,dopocheavevaconosciutounpaiodianniprimaaunamostrasull’ediliziaildirettoredellarivistaMarioRavegnani),manongliavevanoanticipatonulla.Erastataunasorpresa,insomma,eluiavevasubitochiamatoperringraziareeperdirecheglispedisseroperlomenounadecinadicopie.Chissàcheinvidiaicolleghi,pensavaandandodaTrentoversoCaldonazzo,dovesieracostruitoilsuobuenretiro,conlasuameravigliosaMercedes300SL«alidigabbiano»colorgrigiotopo(chemacchina,mail’avrebbecambiataconun’Alfa,unaLanciaonemmenounaJaguar,tantoerabellaetantoerasolidalasuafiducianeiprodottitedeschi).Lacasaincollina,poi,glieravenutadecisamentebene,comepiacevaalui.Lineesemplici,volumisquadrati,tettopiano(eracontrarioaitettiafaldeinclinate),grandivetrate,lepietredelluogo(ziresol,verdello,rossoTrento,glisarebbepiaciutoancheilgialloMorimaormainonlocoltivavaquasipiùnessuno)unitealcementoealcristallo.Nientedadire,unabellacosettina(conicommittentisieratrovatobene,unagiovanecoppiaassaigarbata,luimedico,leiinsegnante).Vadetto,inverità,chealavoriquasiultimatic’erastatoqualcosacheloavevacomeunpo’turbato,pernondireinfastidito.«Dovreiforseosaredipiù?»,sierainfattichiestoquandoavevavistoche,apocadistanza,inviaFalzolgher,stavasorgendounavillettamoltopiùoriginaledellasua(unaspeciedi

casa-fioreocasa-farfalladifferentedatuttelealtrelìingiro).Fintroppoeccentrica,glieraparsa.Eraun’operadiquelgiovanearchitettocheeranotoincittàperlasuaariadaintellettuale…percarità,bravoepreparatolodovevaessere,sapevaanchecheavevastudiatoaFirenzeconAdalbertoLibera(noncheluifossedameno,datocheavevafattoingegneriacivilealPolitecnicodiTorino,seguendoinciòleormedialtriconterranei,comeilpoveroDamianoChiesa,chec’erastatosolounpaiodianni,oRiccardoMaroni,l’editoredellaCollana artisti trentini).Insomma,ilconfrontoconlafantasiadelpiùgiovanecollegaloavevafattopensare.Forsechequellaculturarazionaledicuiluieraintrisoiniziasseamostrareunpo’lacorda?Nonpotevacrederlo.LasuafedenelMovimentoModernoavevaqualcosadireligioso,magariglipiacevanolecoseunpo’rigide,piùvanderRohechel’ultimoLeCorbusier,piùEgonEiermann(avevaammiratomoltissimoilsuopadiglionetedescoallafieramondialediBruxellesdel1958)checertestramberie«organiche»oqueimodestighirigoridelNeoliberty,questosì,mamaiavrebbepensatochel’improntafunzionaledell’InternationalStylepotesseessereintaccata(figurarsitradita).Certo,dalìaqualcheanno,quandosisarebbemessoaleggerequeglistraniarticolisuDomusdell’EttoreSottsassjunior(luiavevaincontratodipersonaaTorinoilpadre,Ettoresenior,mortonel1953esepoltoaTrentonelpiccolocimiterodiSanBartolomeo,apocadistanzadallasuacasettaincollina,eognitanto,sepassavaperMilano,potevaanchecapitarglidiincontrare«l’Ettorino»edisalutarlo,unpo’siconoscevano),qualchedubbioglisarebbevenuto,contuttequellestoriediviaggiinIndia,dibeatnicksamericani,diLSDedialtrecosebizzarrecheconarchitetturaedesignnonglisembravaavesseromoltoachefare.Comequandoscriveva:«questaideaforsenonèaltroche

unmododiallargareilconcettodifunzionaleallesferepsichichesubconscieeinconscie,datochequellidellaBauhausetuttaquellagenerazionenonc’eranomaiarrivati.L’ideacheavevanoquellidellaBauhauserachel’uomopotesserisolveretuttorazionalmente…nonavevanoprevistochetuttisisarebberoubriacatiechetuttisarebberofiniticornutieleragazzeincintesenzaamore,finitenellaclinica,dovetuttisonocosìgentili.Amen».Mah,glivenivadadireall’ingegnereleggendoquestiragionamenti.Almomentoperò,acavallotra1950e1960,eglierabensaldonellesueconvinzioni:Eiermann(l’ingegnere,nonsposato,avevaunasorellaaColoniaelui,chesapevamoltobenelalingua,andavaspessoatrovarlaapprofittandopoidell’appoggiologisticoperfarsideigirievederelenovitàtedescheinfattodiarchitettura,dapocoavevavistoinfattilaKaiser-Wilhelm-GedächtniskirchediEiermannaBerlinoinviadiultimazioneeilnuovograttacieloThyssenhausdiHelmutHentricheHubertPetschniggaDüsseldorf,«opereesemplari»,erastatoilsuogiudizio),Neutra,Mies,Albini,Nervi.Questieranoisuoiriferimenti,questal’ideadiarchitetturaediciviltàdellaformachevolevatradurre–senzatroppaaggressività,sfumandounpochinopernonspaventarelapavida(infattodigustomoderno)clientelalocale–neisuilavorisulterritoriotrentino.

Mercedes-Benz 300 SL. Vom Rennsport zur Legende.(Acuradi)MichaelRiedner,GünterEngelen.Stuttgart:Motorbuch-Verlag,1989.GiovanniLeoSalvotti,CasainviaFalzolgheraTrento,licenzaedilizian.146/1958,ArchiviostoricodelComunediTrento.«GiovanniLeoSalvottiarchitetto,villaaGocciadoro» [viaFalzolgher]. Ville e Giardini. Milano,gennaio,1964.LucianoNustrini,L’attività didattica di Libera.InAdalberto Libera. Opera completa.(Acuradi)GiacomoPolin,GiovanniMarzari.Milano:Electa,1989.RiccardoMaroni,Note autobiografiche.Trento:edizionefuoricommercio,1983.EttoreSottsassjunior,«Esperienzeconlaceramica»,Domus.Milano,agosto1970; Scritti 1946-2001.Vicenza:NeriPozza,2002.Ettore Sottsass senior architetto.Milano:Electa,1991.Egon Eiermann 1904-1970, architect and designer.(Acuradi)AnnemarieJaeggi.Ostfildern-Ruit:HatjeCantzPublishers,2004.MartinMittag,Thyssenhaus. Phönix-Rheinrohr-AG, Düsseldorf.Essen:Bauzentrum-Ring-Verlag,1962.

VilleeGiardini. Milano, dicembre 1961

58

Mobili antichi, case moderneCarlo,Annamaria.Radiciproletarieurbanedapartedilui,unacerta,nonostentatamaavvertibile,elevazionesocialeinlei.LafamigliadiAnnamariaerainpartediorigineaustriaca,ilnonnomaternoerastatoconsiglierecomunaleaTrentodurantegliultimiannidelgovernoasburgico,etracciaevidenteditalelignaggioeraverificabileneisuoielegantilineamenti.AlliceodicevanocheassomigliasseaRomySchneidereavevadiscretiammiratori,malgradolamaggiorpartedeglistudenti(edeiprofessori)nonavesseocchicheperMariaGraziaBuccella.ConCarloerastatoamoreaprimavista.Luivenivadaun’altrasituazione.Padreassente,prontoancheaslancid’affetto(rari)ma

fondamentalmenteanarchiconellavisionedellafamigliaedellavoro,conampigiridiamicizieinquellicheeranoconsideratialloraunpo’ibassifondidellacittà,leAndrone,SanMartino,doveluiperlesuebattutesalacieraricercatocompagnodichiacchierenelleosterie(anchesenonbeveva).IlpadrediCarloavevasposatoneiprimiannitrentaunaveroneseedopounperiodopassatolìaVeronasieranoprogressivamentespostativersonord,primaadAla,poiaRovereto,infineaTrentodoveCarloeranato.Illavorocheilpadrefacevaeraquellodelraccoglitoredimobilieoggetti(apartiredallasecondametàdegliannicinquantasisarebbedichiaratounpo’pomposamente«antiquario»).Isoldiperlafamiglia,conCarloc’eranoaltriduefratelli

eunasorella,nonbastavanomai.Tuttilorosapevanochesarebbestatomeglioarrangiarsiilprimapossibile.Peròl’amoredelpadreperleantichità(amoreverosupportatodaunautenticoocchiodaconnaisseur)erapassatoaifigli,iqualiavrebberotuttiseguitonellaprofessioneleormepaterne.EcosìCarlo,chenel1960ottienelalicenzadicommercioper«venditaalminutodioggettid’antiquariato»,qualchesoldolofa.Nel1961CarloeAnnamariasisposanoevannoadabitareinunapalazzinadirecentecostruzioneaimarginimeridionalidellacittà,nelquartierediSanGiuseppe.Nel1962nasceilprimodeiduefigli.Lalorocasasipuòdireincertomodocurata.Hannopochisoldi(leicontribuiscealredditodandolezionidilatinoetedescoairipetenti)mailgusto

nonmanca.Lacucinaènuovaeditipoamericano,cisoloalcune(vere)stampeanticheallepareti,unpaiodiaggraziatepoltroncineinmidollinofannobellafiguradisé,unamicodiritornodallaGermaniahaportatoindonoungiradischidellaBraun–annidopo,ormaiscassato,sarebbestatoscioccamentegettatovia(erailmodelloPhonosuper SK4diDieterRamseHansGugelot,soprannominato«Schneewittchensarg»,«baradiBiancaneve»)–chestamoltobeneinsoggiornosuuntavolinobassocondoghedilegnoimitanteglioriginalidellaKnoll.Annamarialacasalavorrebbepiùmoderna,conqualchebellasedutascandinava(daneseosvedese)inteakoppure(notatesuunarivista)conunpaiodipoltroncinebluettediMarcoZanuso,leLadyprodottedalla

59

Arflex.Luispingeperinserirvil’antico:ilsuosognoèquellodiungrandetrumeaubarocco,maintantoc’èunabellacassettieraforselombardadelSettecentoeunatavolino(pare)romanoinstileimpero.QualchetempodopoaluisarebbevenutalamaniadegliarmaditirolesicoloratidelXVIIIeXIX(allorafacilissimidatrovareperquantoaleinonpiacesseromolto).Lagiovanecoppiasimuovedunquesull’ondadiquellageneraleriscopertedell’antichitàchehailsuopuntodiarrivoediripartenzainItalianellaprimamostranazionaledell’antiquariatodiFirenzenel1953evieneinbreveaccompagnatadaungrandenumerodiarticoliepubblicazioni.Èunasensibilitàestetica,quellachevuolemettered’accordoilvecchioeilnuovo,checresceesidiffondetraisessantaeisettanta

–consfumaturesemprediverse,neisettanta,perdire,colorandosidiquellenostalgieantimoderneeprotoecologistegeneratedallacrisipetroliferadel1973–perpoilentamentedecadereneidecenniseguenti.Però,purtroppo,dopounpo’lecosetraloroinizianoanonandarepiùtantobene.Lanascitadelsecondofigliononmiglioralasituazione.Anzi.Lui,Carlo,incominciaatornaresemprepiùtardilaseraalseguitodiuncompagnovenutodaViterboperfareattivitàpoliticainTrentino(Carlopertradizionefamiliareerasemprestatovicinoagliidealisocialisti),leianchestaripensandoatantecose.Trailrestonelquartieredovestannolorosonoarrivatiapartiredal1962alcunistrani,madavverosimpaticiragazzivenutiaTrentoperstudiareallanuovafacoltàdiSociologia.

Hannocostumidiversieunanaturalespontaneità,cosìlontanadaimodiburberideilocali,cheadAnnamaria(maancheaCarloseèperquesto)piaccionomolto.Unpaiodicasepiùinsurispettoallaloro,intornoal1964,siècreataunaspeciedicomunestudentescadoveleivaspessoevolentieri:lìc’èMauro,chesembra(loè)illeader,iltaciturnoestudiosoRenatoealtriancora…Daunodilorosièfattaprestareundiscoappenauscitoeacasa,dasola,l’hamessosulBraunmentreibimbidormonoeCarlo(ormainonèunanovità)èfuoriconilsuoamicodiViterbochissàdove.EsullenotediEleanorRigby,maisentitaunacanzonecosìbella,simetteapiangere(perlamelodiacameristica,nonperleparolechenoncapisce):«Allthelonelypeople,wheredotheyallcomefrom?Allthelonelypeople,

wheredotheyallbelong?».Malastoriasifermaquiperchéildiscoèdel1966equindifuoritempomassimo(rispettoal1965limiteimposto).

Braun + Design Collection. 40 Jahre Braun Design, 1955-1995.(Acuradi)JoKlatt,GünterStaeffler.Hamburg:JoKlattDesign-DesignVerlag,1995.Marco Zanuso architetto.(Acuradi)ManoloDeGiorgi.Milano:Skira,1999.RobertoAloi,L’arredamento moderno.Milano:Hoepli,1952.ElisabethWetzlar,Mobili antichi nell’arredamento moderno.Roma:Canesi,1966. Prima mostra nazionale dell’antiquariato, Firenze,PalazzoStrozzi,luglio-agosto1953. Sorry, out of gas. Architecture’s response to the 1973 oil crisis.(Acuradi)MirkoZardini,GiovannaBorasi.Montreal-Mantova:CanadianCentreForArchitecture-CorrainiEdizioni,2007.«Ha iniziato ieri il suo cammino l’università di scienze sociali».l’Adige.Trento,15novembre1962.TheBeatles,Revolver,Emi-Parlophone,1966.

Elisabeth Wetzlar, Mobiliantichinell’arredamentomoderno.

Roma: Canesi, 1966

60

L’Adige, Trento, 22 maggio 1960

61

62

MicolCossalieValentinaMiorandi

CoSA DoVETE FARE, CoSA DoVETE DESIDERARE

63

«Insocietàcisipresentaconlafermaintenzionedicontribuireallabuonariuscitadell’incontro:evitandoesagerazionediognigenere.Quindisimangiasenzaingozzarsi;sibevequantobastaper«tenersuilmorale»esiparladicosepiacevolisoltanto»1.Negliannicinquantaimezzidicomunicazione,inparticolarmodolacartastampata,sifannopromotoridelprogettodimodernizzazionedellasocietàtrentinasostenutodalleistituzionilocali.Questoprogettosiinseriscenell’orizzontepiùampioditrasformazionedellasocietàitaliananelsecondodopoguerra.Quellacheemerge,scorrendoiquotidianitrentinidal1955al1965,èunaveraepropriacampagnadieducazioneallamodernitàborgheseealprogresso.Seilbenessereeconomico,individualeecollettivo,èilprimoepiùconcretoobiettivo,l’aspettodecisivoèperòquellodellatrasformazionesimbolicadell’immaginario,diciòchedeveesseredesiderabileperséeperlacomunità.Sicostruisconocosìnuovimodellidiidentitàedicomportamentoispiratiaunordinefunzionalealleesigenzedellasocietà.Iltonopaternalisticoepedagogico,cheemergenegliarticolienellepubblicitàdiallora,hailsaporediun’ingenuitàd’altritempi.Daalloraletecnicheseduttivedimassahannoaffinatoleloroarmi

e,allafranchezzadegliintenti,sièsostituitaun’opacitàstratificatadisensiedoppisensicherichiedeun’acutezzacriticaallenataeperseverante.Ilruolodeimezzidicomunicazioneneldecennio1955-1965èilcuorediquestoprogettoespositivo,cheindagalestrategiecomunicativeutilizzateperprodurrequestonuovoimmaginario.Daunaparteimezzidicomunicazionedimassaedall’altrailgiacimentopreziosodeifilmatidifamigliacustodisconolatestimonianzadiquestatrasformazionedipraticheedesideriindividualiecollettivi.Ilnostroapportoalprogettoespositivoèstatoquellodicercaredireinterpretareidocumentidelpassatoriportandoallalucelosguardocaricodiatteseefiduciadiun’epocacosìvicinaecosìlontana,nellesueaspirazionienellesuecontraddizioni.

Ilmaterialepredominantenell’esposizioneèlacarta,materialedicuiappuntosonofattiigiornalielerivistecheabbiamoutilizzato.L’impaginazione,lagraficaeicolorisirifannoallostiledell’epoca.Gliarticolielefotografiesonostateassemblate,senzaalcunaaggiunta,seguendounacoerenzatematica.Siinizia,nellaprimasala,conunosguardod’insiemesullacittà,perpoianalizzareneldettagliogliinvestimentiin

operepubbliche,inuovimezziditrasporto,l’avanzaredelcementoedell’asfalto,lacostruzionedinuovescuole,lanascitadell’universitàdisociologia,accantoatuttequelleinnovazionichehannotrasformatoradicalmenteicomportamentieglistilidivita.Nellasecondasalavengonofocalizzatialcuninoditematiciinparticolare:iltempoliberoelevacanze,ilruolodelladonna,iconsumi.

Alcentrodellaprimasalavieneraffigurata,ingrandescala,unacucinaconall’internooggetti«sconosciuti»,comeiltostapane,eagognati,comeilfrigorifero.Unfilmatodifamigliamostral’immaginecompostadiunamodernafamigliaborghesenelleoreserali(lamoglieaifornelli,ilrientrodelmaritodallavoro,lafamigliariunitanelsalotto).Inunpiccolomonitor,unsignoredistintodeclamale«istruzioniperl’uso»,perimparareadestreggiarsiinquestonuovomondo.Leparolediquestasortadi«grilloparlante»dellamodernità,cheaccompagnanoilvisitatoreanchenellasecondasala,sonocitazioni,preseallaletteraesenzamodifiche,dirubrichedell’epocadaititoliimperativi:Comportatevi così,L’angolo della donna,Prendete nota.Dallepaginedeiquotidiani,pennemaschiliefemminiliinsegnavanoailettori,esoprattuttoallelettrici,comeaffrontareipiccoliegrandiproblemidellavitamoderna.

Lacomposizionedicornici,chesiincontraentrandonellasecondasala,èunasortadialbumdifamigliacollettivo,cheattingedall’archiviodeifilmatidifamigliadellaFondazioneMuseostoricodelTrentino.Filmatiefotografieritraggonomatrimoni,comunioni,giteinmontagna,elospettatorehamododientrarenelladimensionesoggettivadellosguardodichihafilmatooèstatofilmato.Unaaudioguida,ciceronemeccanico,suggerisceilnuovovoltodellacittàridisegnatoperiprimituristi.IlfamosovestitoverdemeladiGigliolaCinquetti,quiespostoinuninvolucrodiplasticacheneconservalepieghe,icolorieivaloritradizionalicelatinelritornellodiNon ho l’età,ciriportaaipersonaggimitodelneonatomondodellospettacolodiqueglianni.Unasagomafemminile,inposaafiancodellasuamodernalavatrice,invitaivisitatoriadimmergersinelmondosfavillanteepienodipromessedeiconsumi.ComescriveGoffredoFofineLa vocazione minoritaria:«Eravamoagliinizidegliannisessantaeallorapochisenerendevanoconto,nell’ansiadellamodernitàchesentivamo,maoggièimpossibilenonriflettervi.Perspingerealconsumolapubblicitàmanipolailconsenso,colonizzal’immaginario,isogni».1 «Mondofemminile».l’Adige.Trento,14febbraio1956.

64

RIFERIMENTI BIBLIoGRAFICI

65

Agostini,Giovanni2008Sociologia a Trento: 1961-1967: una «scienza nuova» per modernizzare

l’arretratezza italiana.Bologna:Ilmulino.

Andreatta,Gianpaolo1963DC ’60: storia delle idee prevalenti nella Democrazia Cristiana trentina nel

periodo 1945- 1957.Firenze:Istitutogeograficomilitare.1993Bruno Kessler: no al Trentino piccolo e solo: un’eredità della Democrazia

Cristiana.Cles:tip.Mondadori.

Asquer,Enrica2007La rivoluzione candida: storia sociale della lavatrice in Italia (1945-1970).

Roma:Carocci.

Bini,Elisabetta–Vezzosi,Elisabetta2001(acuradi)«Genere,consumi,comportamentinegliannicinquanta:Italia

eStatiUnitiaconfronto».Italia Contemporanea.Milano,n.224:390-411.

Bourdieu,Pierre2001La distinzione: critica sociale del gusto.Bologna:Ilmulino.

Bravo,Anna2001(acuradi)Storia sociale delle donne nell’Italia contemporanea.Roma-Bari:

Laterza.2003Il fotoromanzo.Bologna:Ilmulino.

Calì,Vincenzo1990(acuradi)Per l’Università italiana in Austria: carteggio trentino 1898

-1920.Trento:Temi;MuseodelRisorgimentoedellalottaperlalibertà.

Capuzzo,Paolo2003(acuradi)Genere, generazione e consumi: l’Italia degli anni sessanta.

Roma:Carocci.

Casa1982«Casadolcecasa».Nuova DWF: donnawomanfemme: quaderni di studi

internazionali sulla donna.Roma,n.19/20.

Dal Piaz,Barbara1999Totò e il Centro cattolico cinematografico: un’analisi dei giudizi morali

espressi sui film del comico napoletano.TesidilaureainSociologia,UniversitàdiTrento,a.a.1998-1999.

D’Attorre,PierPaolo1991(acuradi)Nemici per la pelle: sogno americano e mito sovietico nell’Italia

contemporanea.Milano:Angeli.

De Giusti,Luciano2009«Monicaeildesiderio».In:Ingmar Bergman.AcuradiAntonioCosta.

Venezia:Marsilio:27-45.

Ferrandi,Giuseppe2006Con la guerra alle spalle: Trento dalla ricostruzione al 1968.Trento:Curcu

&Genovese.

Fofi,Goffredo2009La vocazione minoritaria: intervista sulle minoranze.Roma-Bari:Laterza.

Giovanazzi,Sergio1997Il Trentino come soglia: l’architettura trentina del ‘900 tra nord e sud.

Trento:Luoghi.

Godard,Jean-Luc1985«Monika».In:Jean-Luc Godard par Jean-Luc Godard,AcuradiAlain

Bergala.Parigi:CahiersduCinema-EditionsdeL’Etoile,1985:I,135-137.

Grasso,Aldo2003(acuradi)Enciclopedia della televisione.Milano:Garzanti.

Gundle,Stephen1995I comunisti italiani tra Hollywood e Mosca: la sfida della cultura di massa.

Firenze:Giunti.

Istituto superiore di scienze sociali,Trento1976Dieci anni di vita: 1962/1963-1971/1972.Trento:UniversitàdiTrento.

Iuso,Anna–Antonelli,Quinto2007(acuradi)Scrivere agli idoli: la scrittura popolare negli anni sessanta e

dintorni a partire dalle 150.000 lettere a Gigliola Cinquetti.Trento:MuseostoricoinTrento.

Lavoro1978Il lavoro femminile nel Trentino.DiCristinaDellagiacoma…[etal.].

Trento:U.C.T.

Leonardi,Andrea–Pombeni,Paolo2005(acuradi)Storia del Trentino: l’età contemporanea: il Novecento.Bologna:

Ilmulino.

Marx,Karl1867Das Kapital:Kritik der politischen Ökonomie.Amburgo:OttoMeissner

(trad.it.:Il capitale.Roma:EditoriRiuniti,1997).

Micheli,Walter2006Il socialismo nella storia del Trentino.Trento:Ilmargine.

Minestroni,Laura1996Casa dolce casa: storia dello spazio domestico tra pubblicità e società.

Milano:Angeli.

Piovene,Guido1999Viaggio in Italia.Milano:Baldini&Castoldi.

Potter,DavidM.1958People of plenty: economic abundance and the american character.Chicago:

TheUniversityofChicagoPress.

Rauzi,PierGiorgio1988La montagna bianca: secolarizzazione e consenso: la classe dirigente

democristiana trentina dal dopoguerra agli anni ottanta.Trento:Publiprint.

Rauzi,PierGiorgio–Brodesco,Alberto–Sbaraini,Viviana2004Il Trentino degli allevatori.Trento:EffeeErre.

Ricci,Aldo1978I giovani non sono piante.Milano:SugarCo.

Tonezzer,Elena2008«Anch’iovorreiesserecomeGigliolaCinquetti:letteredigiovanidestinati

adesseremorti».In:Briefe in politischer Kommunikation vom Alten Orient bis ins 20. Jahrhundert.AcuradiChristinaAntenhofereMarioMüller.Göttingen:V&RUnipress:275-289.

Trento1979Trento 1950-1980: trent’anni di storia e cronaca.TestidiFrancoDe

Battaglia…[etal.].Trento:Temi.

Vadagnini,Armando2008«NiloPiccoli».Archivio trentino.Trento,n.1:237-260.

66

NoTE BIoGRAFIChE

67

Giovanni agostiniLaureatoinRelazioniinternazionalipressolaFacoltàdiScienzepolitichedell’UniversitàdiBologna.ÈautoredellatrasmissionetelevisivaFORMART-Storia,unaproduzioneFilmworks.r.l.incollaborazioneconilCentroaudiovisiviel’UfficiostampadellaProvinciaautonomadiTrento.HapubblicatoilvolumeSociologia a Trento. 1961-1967: una «scienza nuova» per modernizzare l’arretratezza italiana(ilMulino:2008).

alberto BrodescoLaureatoinSociologiaaTrento,èiscrittoaldottoratointernazionaledistudiaudiovisivipressol’UniversitàdiUdine.ÈautorediUna voce nel disastro. L’immagine dello scienziato nel cinema dell’emergenza(Meltemi:2007)edidiversisagginegliambitidellacomunicazioneaudiovisivaedellasociologiadell’immaginario.

Micol Cossali LaureatainFilosofia,sidedicaalraccontoperimmagini.HastudiatocinemaconiregistiMarcoBellocchio,SilvioSoldini,DanieleGaglianone,MarcoPozzi

econl’artistaAnnaDeManincor.IlsuoprimolungometraggiodocumentariocomeregistaUn grande sonno nero. Vita e morte di Guido Rossa alpinista e operaioèstatopresentatoinconcorsoalTrentoFilmFestival(2007).CollaboracomefilmakerconlaFondazioneMuseostoricodelTrentinoel’OsservatorioBalcanieCaucaso.

DesignfabrikÈunostudiodigrafica,fondatodaAlessioPeriottonel2001,chesviluppaprogettinelcampoeditoriale,espositivoepubblicitario.Autonomamenteoincollaborazioneconstudidiarchitettura,haprogettatoallestimentidimostreeidentitàvisivaperalcunimuseidellaprovincia.

Massimo MartignoniStoricodell’arte,haconseguitoaRomailtitolodidottorediricercaconunatesisuGioPontielarivista«Stile»(editanel2002).Halavoratoperdiversimuseiecentridiricerca,traiqualiilMart(Rovereto),ilMuseostoricoinTrento,laFondazionePieroPortaluppi(Milano).Ha

collaboratoad«Abitare»(2001-2004)edal2003scriveper«CasaVogue».Dal2005insegnastoriadeldesignaNaba,Nuovaaccademiadibellearti(Milano).Traisuoipiùrecentilavori,isaggisugliundergroundcomicsitalianideglianni’70-’80,sull’architetturaidroelettricainTrentinoeunaguidadellaTriennalediMilano.

Valentina MiorandiDiplomatainregiacinematograficaallaNewYorkFilmAcademynel2006eindirezionedellafotografiaall’EscacdiBarcellonanel2007.VisitingprofessoralcorsodiregiaUniversidaddeCastilla-LaMancha,2007.Hapartecipatoanumeroseesposizionicollettive:Manifesta7(Rovereto),FestivaldelVideoRacconto(FondazionePistoletto,Biella),RealPresence08(CastellodiRivoli,Torino),Classroom#1(MuseoMADRE,Napoli),RealPresence08(MilitaryMuseum,Belgrado),RotaryContainerArt(Trento).

studiobbsLostudiobbsèfondatonel2001aTrentodatregiovaniarchitetti,ClaudioBattisti,MarcoBrunellieMassimoScartezzini.Leattività

dellostudiospazianodallapianificazioneurbanisticaallaprogettazionearchitettonicaealdesign,nellaconvinzionechelaprofessionedell’architettodebbanecessariamentesapersiespanderedallaprogettazioneterritorialealdisegnodeldettaglio.Nelcorsodegliannilostudiohamaturatounasignificativaesperienzanellaprogettazionedegliallestimentiespositivi,collaborandoconiprincipalimuseidelTrentinoinparticolarepermostredicaratterestorico.Dal2009lostudioèsociodelGreenBuildingCouncilItalia.

elena tonezzerHaconseguitoiltitolodidottorediricercainStudistoricipressol’UniversitàdiTrento.ÈricercatricepressolaFondazioneMuseostoricodelTrentino,dovesioccupadellastoriadellacittàdiTrento.Hapubblicatolesuericerchesurivistetrentineenazionali,tralequali«ArchivioTrentino»,«Scienza&Politica.Perunastoriadelledottrine»,«Contemporanea.Rivistadistoriadell’800edel’900».ÈcuratricedelprimovolumedegliScritti e discorsi di Alcide De Gasperi (ilMulino:2006).

68

Finitodistamparenelmesedinovembre2009daPublistampaArtiGrafiche,PergineValsugana(TN)

69

70

€ 7,50

orari mostra10 – 18chiuso il lunedìil 24, 25, 31 dicembre 2009e l’1 gennaio 2010ingresso libero

Visite guidate gratuitesabato e domenica alle ore 11

Visite guidate per gruppisu prenotazione (€ 1,50 persona)Tel. 0461 230482info@museostorico.itwww.museostorico.it

Spazio TrentoUniCredit BancaPalazzo Firmian via Galilei 1, Trentodal 14 novembre 2009al 28 febbraio 2010