Books for children and teenager 2010

GENERALITAT

CONSELLERIA DE CULTURA Y DEPORTE

CONSELLERA DE CULTURA Y DEPORTE

Trini Miró

SECRETARIO AUTONÓMICO DE CULTURA

Rafael Miró Pascual

DIRECTORA GENERAL DEL LIBRO, ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS

Silvia Caballer Almela

EDITADO POR PUBLISHED BY

© Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, 2010

General Directorate of Books, Archives and Libraries, 2010

Monasterio de San Miguel de los Reyes

Avda. Constitución, 284, 46019 Valencia

http://www.dglab.cult.gva.es

COORDINACIÓN COORDINATION

Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas

General Directorate of Books, Archives and Libraries

Fernando Lliso BartualAsunción Atero CigalatMaria Martínez Garrido

COORDINACIÓN TÉCNICA TECHNICAL COORDINATION

Àfrica Ramírez Olmos

DISEÑO DESIGN

Paco Giménez

TRADUCCIÓN TRANSLATION

Maria Quiles

IMPRESIÓN PRINTING Grafos, S.A. - Barcelona

DLB. 12.780-2010

EDITORIAL ALFREDO ORTELLS

WEB www.ortells.com

DIRECCIÓN ADDRESS

Sagunto, 5

46009 Valencia

TELÉFONO TELEPHONE 34 963 471 000

FAX 34 963 473 910

E-MAIL [email protected]

Editorial Alfredo Ortells inicia su actividad en Valencia en el año

1952 y siempre se ha caracterizado por su extraordinaria

encua der nación y por el excelente contenido de sus obras. Su

fondo editorial es muy amplio y variado, y se divide en: Fondo

General; Literatura, Poesía, Quijotes...; Obras Religiosas; Biblias,

Culto a la Virgen, Recuerdos de Comunión...; y Grandes Obras:

En ci clopedias, Diccionarios... Actualmente la Editorial Alfredo

Or tells tiene tres catálogos distintos, con gran cantidad de

obras, algunas de las cuales han alcanzado unas tiradas real-

mente importantes.

Alfredo Ortells Publishing House began his activity in

Valencia (Spain) in 1952 and has always published

special works with a wonderful binding and great

contents. They publish many different books, divided

into the groups: General Books: Children’s books for

young readers, Poetry, Quixotes..., Religious Books:

Bibles, Virgin Mary Books, Remembrance Commu -

nion Books... and Great Works: Encyclo pe dias, Dictio -

naries, Bibles... At present, Alfredo Ortells Publishing

House has three different catalogues, with many

books, and some of them are really best sellers.

AUTOR AUTHOR

Rvdo. Fr. Samuel Valero Lorenzo

ILUSTRADOR ILLUSTRATOR

Miguel Quesada Cerdán

PÁGINAS PAGES

264

FORMATO FORMAT

18 x 25 cm

ENCUADERNACIÓN BINDING

cartoné plastificado hard cover plastified

EDAD AGE

De 6 a 15 años 6 to 15

TEMA SUBJECT

Biblia para niños Bible focused to children

BIBLIA INFANTIL

CHILDREN’S BIBLE

Adaptación realizada por un sacerdote docente muy cualificado e

ilustrada por un gran artista, con el objetivo de mostrar toda la

grandeza de los Textos Sagrados de una forma amena y atractiva.

Adaptation by a highly qualified clerk and illustrated by

a well known artist. It has a clear objective: to show The

Holy Texts in an easy and pleasant way for children’s

minds, to which is focused.

ISBN

978-84-7189-251-5

BIBLIOGRAFÍA BIBLIOGRAPHY

Yauyos, una aventura en los Andes, E. Rialp, 1980.

Memorias de María y memorias de Juan, Edibesa, 1987.

La Biblia Infantil, Editorial Alfredo Ortells, 1989.

Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.

Bolonia 2010. Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques.

AUTOR AUTHOR

Equipo editorial


Miguel Quesada Collado

PÁGINAS PAGES

192

FORMATO FORMAT

7 x 11 cm


nácar nacre

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Misal comunión Misal communion

MISALITO COMUNIÓN NÁCAR

MISALITO COMMUNION NACRE

Misalito actualizado con los Misterios de Luz de S.S. Juan Pablo II.

Encuadernado en nacarina con un cáliz en relieve, dos broches,

los cantos dorados y con estuche de lujo.

Misalito, updated with the Luz’s Mysteries of Pope John

Paul II. The bookbinding in made of nacre and has an

embossed chalice, two brooches, golden edges and a

luxu rious case.

ISBN

978-84-7189-928-6


Misalito comunión nácar, Editorial Alfredo Ortells.

Libro recuerdo comunión, Editorial Alfredo Ortells.

13

Edito

rial A

lfred

o O

rtel

ls



AUTOR AUTHOR

Esther González


Miguel Quesada Cerdán

PÁGINAS PAGES

248

FORMATO FORMAT

18 x 24 cm


cartoné plastificado hard cover plastified

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Aventuras Adventure

DON QUIJOTE DE LA MANCHA

DON QUIJOTE DE LA MANCHA

Una adaptación para niños y adolescentes del trabajo inmortal de

Cervantes. Uno de los principales libros de la literatura española y

una de las mayores historias de aventuras de la literatura universal.

A great adaptation of the immortal work of Cervantes

for children and teenagers. Everybody can discover one

of the main books of Spanish literature and one of the

greatest adventure stories of world literature.

ISBN

978-84-7189-283-6


Mi Primera Biblia, 2000.

La Primera Biblia para el Niño, 2002.

Las Obras de Misericordia, 2002.



15

Edito

rial A

lfred

o O

rtel

ls

AUTOR AUTHOR

Equipo editorial Publishing equipment


I. Vernet

PÁGINAS PAGES

30

FORMATO FORMAT

24 x 30 cm


papel seda silk paper

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Álbum de comunión Album of communion

LIBRO RECUERDO COMUNIÓN. FANTASÍA MUSICAL

COMMUNION SOUVENIR BOOK.

MUSICAL FANTASY

Álbum de Comunión encuadernado en papel Seda, con 12 láminas

a color y 10 páginas adhesivas, con música y caja expositor litogra-

fiada. Un libro indispensable en este inolvidable acontecimiento.

This album of communion has a bookbinding made of

silk paper, with twelve colour pages and ten sticky

pages, with music and a lithographic case. This is an

essential book for this unforgettable event.

ISBN

978-84-9748-043-7


Misalito comunión nácar, Editorial Alfredo Ortells.

Libro recuerdo comunión, Editorial Alfredo Ortells.



ALGAR EDITORIAL

WEB

www.algareditorial.com

DIRECCIÓN ADDRESS

Polígon Industrial, 1. Apartado de correos 225

46600 Alzira


FAX

34 962 403 191

E-MAIL

[email protected]

Algar es una editorial especializada en literatura infantil y

juvenil cuyo objetivo principal es favorecer que los más jóve-

nes adquieran el hábito lector con libros de calidad adaptados

a sus intereses. Así, además de las colecciones «Calcetín» y

«Algar Joven», existen otras opciones para primeros lectores,

como «Letra Mágica» o «Cartera de Valores». El catálogo de

Algar se completa con libros de narrativa, poesía, divulgación

científica y libros de no ficción para todos los públicos.

Algar is a publishing house that specialises in lit

rature for children, with an eye to encouraging rea-

ding early on through quality books adapted to their

interests. Collections such as «Calcetín» and «Al gar

Joven», as well as «Letra Mágica» and «Cartera de

Valores» cater for this young readership, while the

Algar catalogue also extends to narrative, poetry,

popular science and non-fiction works for all age-

groups.

AUTOR AUTHOR

Guido van Genechten


Guido van Genechten

PÁGINAS PAGES

16

FORMATO FORMAT

16 x 16 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE

A partir de 2 años 2 and up

TEMA SUBJECT

Relaciones familiares Familiar relations

MI PAPÁ

MY DAD

Mi papá es el más dulce del mundo –dice Juan–. Puedo colgarme

de su brazo, volar sobre su cabeza, montar sobre su espalda, con-

tarle los dedos, hacerle cosquillas... ¡y muchas cosas más!

My dad is the sweetest dad in the world –says Juan–. I

can hang on his arm, fly over his head, ride on his back,

count his fingers, tickle him… and many other things!

ISBN

978-84-9845-166-5


Mon pare, Edicions Bromera, 2009.

Ma mare, Edicions Bromera, 2009.

Els meus iaios, Edicions Bromera, 2009.

Animales salvajes, Algar Editorial, 2008.

Animales del campo, Algar Editorial, 2008.

Mi papá, Algar Editorial, 2009.

Mi mamá, Algar Editorial, 2009.

Mis abuelos, Algar Editorial, 2009.



AUTOR AUTHOR

Guido van Genechten


Guido van Genechten

PÁGINAS PAGES

16

FORMATO FORMAT

16 x 16 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


MI MAMÁ

MY MUM

19

Alga

r Ed

itoria

l

Juan y su mamá juegan al escondite. Él la busca detrás del sofá,

detrás de las cortinas, en su caja de juguetes, dentro del

armario... ¿Dónde se ha escondido?

Juan and his Mum play hide-and-seek. He looks for her

behind the sofa, behind the curtains, in his toy box,

inside the wardrobe… Where is she?

ISBN

978-84-9845-167-2









Mis abuelos, Algar Editorial, 2009.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTOR AUTHOR

Guido van Genechten


Guido van Genechten

PÁGINAS PAGES

16

FORMATO FORMAT

16 x 16 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


MIS ABUELOS

MY GRANDPARENTS

Hoy Juan pasará el día con sus abuelos. Y eso siempre es muy

divertido, porque el abuelo quiere que le ayude en el jardín y la

abuela prepara un pastel de cerezas delicioso.

Juan is going to spend the day with his grandparents.

That is always very funny because his grandfather

wants him to help him in the garden and his grandmot-

her prepares a delicious cherry cake.

ISBN

978-84-9845-168-9












AUTOR AUTHOR

Leo Timmers


Leo Timmers

PÁGINAS PAGES

28

FORMATO FORMAT

22 x 25 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE

Primeros lectores The first readers

TEMA SUBJECT

Amistad, diferencia Friendship, difference

CUERVO

CROW

21

Alg

ar E

dito

rial

Cuervo es negro como el carbón. Tan negro que da miedo. Pero

ahora, Cuervo tiene planes. Cuervo es la historia divertida de cua-

tro pájaros alocados.

Crow is as black as coal. So black that people are afraid

of it. But now, Crow has plans. Crow is the funny story

of four wild birds.

ISBN

978-84-9845-165-8


Corb, Edicions Bromera, 2008.

Cuervo, Algar Editorial, 2009.



AUTORA AUTHOR

Gemma Armengol


Òscar Julve

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

16,5 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Amistad Friendship

LA PLUMA

A FEATHER

Una pluma ha aparecido en el jardín. La mariquita Antoñita y sus

amigos creen que es un trozo de cielo y se ponen a jugar con ella,

hasta que aparece el pájaro que la ha perdido, les explica qué es

y para qué sirve y les invita a volar encima suyo.

There is a feather in the garden. Antonieta, the ladybird,

and her friends believe that there is a piece of the sky

and start playing with it, until the bird that lost it shows

up and explains what is it and what is it for. He also

invites them to fly on it.

ISBN

978-84-9845-184-9


El beso de Antoñita, Algar Editorial, 2009.

La araña fontanera, Algar Editorial, 2009.

El perro Bernardo, Algar Editorial, 2009.

La familia pelotera, Algar Editorial, 2009.

La ploma, Edicions Bromera, 2010.

La formiga valenta, Edicions Bromera, 2010.

La pluma, Algar Editorial, 2010.

La hormiga valiente, Algar Editorial, 2010.



AUTORA AUTHOR

Gemma Armengol


Òscar Julve

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

16,5 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Amistad Friendship

LA HORMIGA VALIENTE

THE BRAVE ANT

23

Alga

r Ed

itoria

l

Es el primer invierno para la hormiga Sandra y aunque el resto de

hormigas le dice que es muy peligroso, sale a explorar. Cuando

intenta volver a casa, se pierde. Menos mal que la mariquita An to -

ñita y sus amigos la ayudan.

This is the first winter for Sandra, the ant. Although

other ants tell her that it is very dangerous, she goes out

to explore the field. When she tries to go back home, she

gets lost. Luckily, Antonieta, the ladybird, and her

friends help her.

ISBN

978-84-9845-183-2












AUTORA AUTHOR

Carmen Gil


Escletxa

PÁGINAS PAGES

64

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Fantasía, prejuicios Fantasy, prejudices

¿MI VECINA ES UNA BRUJA?

IS MY NEIGHBOUR A WITCH?

Paula y su hermano encuentran una casa muy tenebrosa que está

muy cerca de la suya. En la puerta, hay sentada una mujer mayor,

con la nariz muy larga y una verruga. ¡No hay duda! ¡Es una bruja!

Paula and her brother find a very gloomy house very

close to theirs. There is an old woman sitting by the

door, with a very long nose and a wart on it. There is no

doubt! She is a witch!

ISBN

978-84-9845-182-5


El tesoro de Casimiro el Feo, Algar Editorial, 2006.

El marciano Marcial, Algar Editorial, 2006.

Ivan, el cavaller valent, Edicions Bromera, 2008.

Iván, el caballero valiente, Algar Editorial, 2008.

El hado Waldo, Algar Editorial, 2008.

A la sombra de otro amor, Algar Editorial, 2008.

¿Mi vecina es una bruja?, Algar Editorial, 2009.

La meua veïna és una bruixa?, Edicions Bromera, 2009.



AUTOR AUTHOR

Pasqual Alapont


Armand

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

17 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Humor, viajes Humor, trips

VÍCTOR SE VA DE EXCURSIÓN

VÍCTOR GOES ON AN OUTING

25

Alga

r Ed

itoria

l

Víctor se va de excursión al campo con sus padres. Pero los tres

ignoran las sorpresas que encontrarán en su camino.

Victor goes on an outing to the countryside with his

parents. However, nobody knows about the surprises

they will find on the way.

ISBN

978-84-9845-157-3


El secreto de Cristina, Algar Editorial, 2004.

El infierno de Marta, Algar Editorial, 2003.

Con los pelos de punta, Algar Editorial, 2004.

Fi de culs a Mallolca, Edicions Bromera 2006.

Víctor es posa a remulla, Edicions Bromera 2008.

El quadern taronja de Morgana, Edicions Bromera 2009.

Víctor se pone a remojo, Algar Editorial, 2008.

Sí pero no pero sí, Algar Editorial, 2007.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTORA AUTHOR

Fina Casalderrey


Josep Vicó

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

17 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Amistad, amor Friendship, love

YO SOY YO

THIS IS ME

La bisabuela no ve bien, no recuerda nada, no reconoce a nadie.

Pero al menos sabe que yo soy yo.

The great-grandmother does not see properly, she does

not remember anything, she does not recognize any-

body. At least she knows that this is me.

ISBN

978-84-9845-158-0


Mi abuelo es una gata, Algar Editorial, 2005.

Un dia de caca i vaca, Edicions Bromera, 2006.

Un día de caca y vaca, Algar Editorial, 2006.

Un cavall de foc, Edicions Bromera, 2007.

Un caballo de fuego, Algar Editorial, 2007.

Contra el vent, Edicions Bromera, 2008.

Hola, estúpid monstre pelut!, Edicions Bromera, 2008.

¡Hola, estúpido monstruo peludo!, Algar Editorial, 2009.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTOR AUTHOR

Miquel Desclot

ILUSTRADORA ILLUSTRATOR

Marta Balaguer

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

17 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Animales, poesía Animals, poetry

AMOR DE MAR

SEA LOVE

27

Alga

r Ed

itoria

l

Una mujer muy lista y su perra peluda se encuentran en la playa

con un hombre y su perrito.

A very clever woman and her furry dog meet a man

and his dog on the beach.

ISBN

978-84-9845-159-7


Amor a mar, Edicions Bromera, 2004.

Amor de mar, Algar Editorial, 2004.

Les mines del rei Xag Phy Nyo, Edicions Bromera, 2005.

Las minas del rey Chang Py Ñong, Algar Editorial, 2005.

Armada fins a les dents, Edicions Bromera, 2006.

Armada hasta los dientes, Algar Editorial, 2006.



AUTOR AUTHOR

Agustín Fernández Paz


Rocío del Moral

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

17 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Animales, amor a la naturaleza Animals, love to the nature

LAURA Y LOS RATONES

LAURA AND THE MOUSE

En casa de Laura hay un ratón. Sus padres parece que lo quieren

matar, y Laura, en cambio, querría hacerse su amiga.

At Laura’s there is a mouse. It seems that her parents

want him dead, but Laura would love to be his friend.

ISBN

978-84-9845-160-3


La huída del mar, Algar Editorial, 2005.

Fantasmas en el pasillo, Algar Editorial, 2005.

Els guardians del bosc, Edicions Bromera, 2006.

Los guardianes del bosque, Algar Editorial, 2006.

Amunt!, Edicions Bromera, 2008.

¡Aúpa!, Algar Editorial, 2008.

Només ens queda l’amor, Edicions Bromera, 2009.

La noche de los animales, Algar Editorial, 2009.



AUTOR AUTHOR

Josep Antoni Fluixà


Francesc Santana

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

17 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Ingenio, imaginación Ingenuity, imagination

LA CABEZA MÁGICA

THE MAGIC HEAD

29

Alga

r Ed

itoria

l

Sara dibuja muy bien. Tan bien que es capaz de trazar una

cabeza y darle vida.

Sara draws very well. She does it so well that she is able

to draw a head and make it live.

ISBN

978-84-9845-161-0


El pirata naufragat, Edicions Bromera, 1998.

La reina Ataülfa, Edicions Bromera, 2001.

La ciutat dels gratacels (amb Xaro Vidal), Edicions Bromera, 2003.

El cap màgic, Edicions Bromera, 2004.

La cabeza mágica, Algar Editorial, 2004.

La narradora del desert, Edicions Bromera, 2005.

La narradora del desierto, Algar Editorial, 2005.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTORA AUTHOR

Gemma Armengol


Òscar Julve

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

16,5 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Amistad Friendship

EL BESO DE ANTOÑITA

ANTONIETA’S KISS

La mariquita Antoñita es de color amarillo, pero ella quiere ser roja

como las otras mariquitas del jardín donde vive. Intentará cambiar

su color de maneras diferentes.

Antonieta, the ladybird, is yellow, but she wants to be

red, like the others in the garden she lives. She will try

many different ways to change her color.

ISBN

978-84-9845-154-2









La formiga valenta, Edicions Bromera, 2010.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTORA AUTHOR

Gemma Armengol


Òscar Julve

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

16,5 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Amistad Friendship

LA ARAÑA FONTANERA

THE SPIDER, THE PLUMBER

31

Alga

r Ed

itoria

l

La mariquita Antoñita se queda atrapada en una telaraña. La

araña Pilar se la quiere comer, pero Antoñita le pide que sean

amigas.

Antonieta, the ladybird, gets stuck in a spider’s web.

Pilar, the spider, wants to eat her, but Antonieta ask her

to be friends.

ISBN

978-84-9845-145-0












AUTORA AUTHOR

Gemma Armengol


Òscar Julve

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

16,5 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Amistad Friendship

LA FAMILIA PELOTERA

THE BEETLE FAMILY

Una familia de escarabajos peloteros ha llegado al jardín. Trabajan

de noche y molestan a los habitantes del jardín. Antoñita tiene la

solución al problema.

There is a new family of beetles in the garden. They

work at night and annoy the other residents in the gar-

den. Antonieta has the solution to this problem.

ISBN

978-84-9845-180-1









La formiga valenta, Edicions Bromera, 2010.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


33

Alga

r Ed

itoria

l

AUTORA AUTHOR

Gemma Armengol


Òscar Julve

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

16,5 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Amistad Friendship

EL PERRO BERNARDO

BERNARDO, THE DOG

Bernardo es un perro enorme. Los animales del jardín se lo pasan

muy bien jugando entre sus pelos. Pero Bernardo no puede ni

descansar. Antoñita le ayudará.

Bernardo is a very big dog. The animals in the garden

really have fun playing in his hair. However, Bernardo

cannot even rest. Antonieta will help him.

ISBN

978-84-9845-181-8












AUTOR AUTHOR

Joan Portell Rifà


Oriol Hernández

PÁGINAS PAGES

64

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Fomento lector Reading Promotion

¡A MÍ NO ME GUSTAN LOS LIBROS!

I DO NOT LIKE BOOKS

A Juanito no le gustan los libros. El día que se enamora de Nayana

y consigue conquistarla con poemas, tendrá que reconocer que tal

vez no le gusten los libros, pero sí leer.

Juanito does not like books. The day he falls in love with

Nayana and captivates her through poems, he will have

to accept that perhaps he does not like books, but he

does like reading.

ISBN

978-84-9845-196-2


A mi no m’agraden els llibres!, Edicions Bromera, 2010.

¡A mí no me gustan los libros!, Algar Editorial, 2010.



35

Alga

r Ed

itoria

l

AUTORA AUTHOR

Lucía Baquedano


Miguel Calatayud

PÁGINAS PAGES

64

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Humor Humor

EL RELOJ QUE NO DECÍA CUCÚ

THE CLOCK WHICH DID NOT CALLCUCKOO

El príncipe de Castelburgo no sabía reír. Para no molestarle, sus

súbditos dejaron de hacer fiestas y de contar chistes y nadie se

reía. Hasta que un día, un reloj de cuco defectuoso cambió el des-

tino del príncipe.

The prince in Castelburgo could not laugh. His citizens

stopped doing parties and telling jokes and nobody

would laugh, so that they do not bother his prince. This

happened until one day that the Cuckoo’s clock

changed the destiny of the prince.

ISBN

978-84-9845-140-5


El trébol de esmeraldas, Algar Editorial, 2005.

El rellotge que no deia cucut, Edicions Bromera, 2009.

El reloj que no decía cucú, Algar Editorial, 2009.

De la Tierra a Halley, Algar Editorial, 2009.



AUTOR AUTHOR



Alberto Pieruz

PÁGINAS PAGES

72

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Humor Humor

LA NOCHE DE LOS ANIMALES

THE NIGHT OF THE ANIMALS

Raquel está a punto de pasar su primera noche sola en casa.

Después de comer chucherías, encuentra un cuaderno muy boni-

to en el que empieza a dibujar animales que cobran vida.

Raquel is about to spend her first night alone at her

house. After eating so many sweets, he finds a very beau-

tiful notebook in which she starts to draw animals

which came to life.

ISBN

978-84-9845-096-5












AUTOR AUTHOR

Víctor Raga


Montse Español

PÁGINAS PAGES

64

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Conocimiento del medio Meet the world

¡TOMA, QUÉ PAISAJE!

WELL! WHAT A LANDSCAPE!

37

Alga

r Ed

itoria

l

Martín y Elena acompañan al señor Cantalombardi en una excur-

sión a través de la montaña en la que les explicará la solución

para que la Tierra no se convierta en un desierto.

Martín and Elena go with Mr. Cantalombardi to an out-

going across the mountain in which he explains the

children the solution not to let the Earth become a

desert.

ISBN

978-84-9845-164-1


Ara sí que m’has tocat el nas!, Edicions Bromera, 2008.

Descens al barranc del Diable, Edicions Bromera, 2008.

Descenso al barranco del Diablo, Algar Editorial, 2008.

¡No me toques las narices!, Algar Editorial, 2008.

Un vecino lleno de sorpresas, Algar Editorial, 2008.

Un huracán llamado Otilia, Algar Editorial, 2008.

Un día en la granja, Algar Editorial, 2009.

¡Toma, qué paisaje!, Algar Editorial, 2009.



AUTOR AUTHOR

Víctor Raga


Montse Español

PÁGINAS PAGES

80

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Naturaleza, amistad Nature, friendship

UN DÍA EN LA GRANJA

A DAY AT THE FARM

La prima Amparín lleva un brazo en cabestrillo. ¿Quién se ocupa-

rá ahora de la granja? El señor Cantalombardi y Elena están

encantados de ayudarla, pero ¿y Martín? Parece que no le hace

tanta gracia.

The cousin Amparin has her arm in a sling. Who is

going to take care of the farm? Mr. Cantalombardi and

Elena are delighted to help, but, what about Martín? It

seems that he does not relish this idea.

ISBN

978-84-9845-111-5












39

Alga

r Ed

itoria

l

AUTOR AUTHOR

Pasqual Alapont


Montse Español

PÁGINAS PAGES

176

FORMATO FORMAT

22 x 25 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Adolescencia Adolescence

EL CUADERNO NARANJA DE MORGANA

MORGANA’S ORANGE NOTEBOOK

Tengo 11 años y 7 meses y me pusieron Morgana porque se

estilaba. Tengo los ojos verdes, estudio sexto de Primaria y juego

a baloncesto. Uf, me parece que éste será un curso difícil.

I am 11 years old and seven months and I was named

Morgana because it was fashionable. My eyes are blue,

I am on the sixth grade and I play basketball. , Whew!

I think this year is going to be difficult.

ISBN

978-84-9845-185-6




Fi de culs a Mallolca, Algar Editorial, 2006.

Sí pero no pero sí, Algar Editorial, 2007.


Víctor es posa a remulla, Edicions Bromera, 2008.

El quadern taronja de Morgana, Edicions Bromera, 2009.

El campamento de los líos, Algar Editorial, 2006.



AUTOR AUTHOR

Ignacio Padilla


Ana Ochoa

PÁGINAS PAGES a

80

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Identidad, respeto a la diversidad Identity, respect for diversity

LOS PAPELES DEL DRAGÓN TÍPICO

THE PAPERS OF A TYPICAL DRAGON

El dragón vive en la República Imaginaria y trabaja en los cuentos

clásicos. Pero un día, pierde los papeles. Y en esta República, si

no tienes papeles, no existes.

The dragon lives in the Imaginary Republic and works

on classic fairy tales. One day, he loses the control of the

papers and in this Republic, if you do not have the

papers under control, you do not exist.

ISBN

978-84-9845-189-4


Las tormentas del Mar Embotellado, Algar Editorial, 2008.

Los papeles del dragón típico, Algar Editorial, 2010.



41

Alga

r Ed

itoria

l

AUTORA AUTHOR

Lucía Baquedano


Susanna Campillo

PÁGINAS PAGES

104

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Fantasía Fantasy

DE LA TIERRA A HALLEY

FROM THE EARTH TO HALLEY

Dos habitantes de Halley exploran el planeta Tierra buscando si hay

vida en él. «Hemos encontrado a los hombres. Caminan sobre cua-

tro extremidades en forma de ruedas que giran vertiginosamente.

Pero ¿estáis seguros de que eso son personas?»

Two inhabitants of Halley explore the Earth searching if

there is life on it. «We have found men. They walk on four

extremities in the shape of wheels that run in a giddy

way. Are you sure that those are people?»

ISBN

978-84-9845-143-6








AUTOR AUTHOR

Philip Pullman


David Mostyn

PÁGINAS PAGES

120

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Fantasía, héroes Fantasy, heroes

JACK PIESALADOS

JACK SALTYFEET

Rose, Lily y Ned escapan del orfanato durante una noche.

Aunque la ciudad parece desierta, la gente ha visto rondando a

Jack Piesalados, un personaje capaz de saltar las paredes más

altas y que viste como el mismo diablo.

Rose, Lily and Ned run away from the orphanage during

the night. Although the city seems to be empty, people

have seen Jack Saltyfeet around. He is capable of jum -

ping the highest walls and is dressed like the devil.

ISBN

978-84-9845-142-9


El rellotge mecànic, Edicions Bromera, 2005.

Lila i el secret dels focs, Edicions Bromera, 2006.

El comte Karlstein, Edicions Bromera, 2008.

Jack Peusalats, Edicions Bromera, 2009.

La maledicció del robí, Edicions Bromera, 2009.

Jack Piesalados, Algar Editorial, 2009.



43

Alga

r Ed

itoria

l

AUTORA AUTHOR

Fina Casalderrey


Marina Seoane

PÁGINAS PAGES

96

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Violencia de género Violence of genre

¡HOLA, ESTÚPIDO MONSTRUO PELUDO!

HI STUPID HAIRY MONSTER!

Imagina que un día, de repente, tu padre vuelve a casa transfor-

mado en un monstruo. Un monstruo malhumorado que a la míni-

ma expulsa sapos repulsivos por la boca. ¿Y tú cómo podrías ayu-

dar, si aún no has nacido?

Imagine that one day, your father suddenly comes back

home completely changed as a monster. This is a bad-

tempered monster that at the slightest chance throws

disgusting toads. How could you help him if you are not

born yet?

ISBN

978-84-9845-106-1








¡Hola, estúpido monstruo peludo!, Algar Editorial, 2009.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTOR AUTHOR

Pasqual Alapont

ILUSTRADOR PORTADA ILLUSTRATOR

Francesc Santana

PÁGINAS PAGES

136

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Aventura, humor Adventure, humor

¡VAYA PAR DE MERLUZOS!

WHAT A COUPLE OF BIG DUMMIES!

Manuel y su abuelo son los protagonistas de esta disparatada

aventura llena de fechorías y travesuras. Todo empieza cuando

castigan a los dos a no salir de casa. Entonces, convierten el piso

en el escenario de sus trastadas.

Manuel and his grandfather are the main characters of

this crazy adventure full of misdeeds and pranks. The

story stars when both of them are punished not to go

out. Then, they turn the flat in their space to do pranks.

ISBN

978-84-9845-183-2




Fi de culs a Mallolca, Edicions Bromera, 2006.








AUTORA AUTHOR

Rosa-Maria Colom

ILUSTRADORA PORTADA ILLUSTRATOR

Mabel Piérola

PÁGINAS PAGES

96

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Intriga, terror Intrigue, terror

VIERNES 13 Y OTRAS HISTORIAS INQUIETANTES

FRIDAY THE 13TH AND OTHERDISTURBING STORIES

45

Alga

r Ed

itoria

l

En este libro de relatos inquietantes nos sorprenderán fantasmas

que piden que los dejen en paz, luchas con la muerte, brebajes

mágicos que no tienen el efecto deseado y relojes encantados

que guardan secretos misteriosos.

In this book, which contains disturbing stories, the

reader is surprised by phantoms who ask to be alone,

fights against death, magic potions which do not have

the effect they should have, and enchanted clocks which

keep mysterious secrets.

ISBN

978-84-9845-194-8


La perversa Caputxeta, Edicions Bromera, 2003.

Divendres 13, Edicions Bromera, 2004.

Viernes 13 y otras historias inquietantes, Algar Editorial, 2010.



AUTORA AUTHOR

Teresa Broseta


Carlos Díaz Cubeiro

PÁGINAS PAGES

216

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Misterio, estudios Mystery, studies

SÓLO OCHO SEMANAS

ONLY EIGHT WEEKS

Pablo está seguro de que su ingreso en un extraño centro para

superdotados sólo puede deberse a un error, pero nunca habría

imaginado el mundo irreal de pesadilla con el que iba a encontrar-

se. Suerte que le quedan algunos amigos.

Pablo is sure that his enrolment into a weird center for

high-gifted people is a mistake. However, he would have

never imagined the unreal nightmare world in which he

was going to be involved. Luckily, he still has some friends.

ISBN

978-84-9845-141-2


L’estiu dels pirates, Edicions Bromera, 2003.

L’illa a la deriva, Edicions Bromera, 2004.

Les costures del món, Edicions Bromera, 2005.

No puges a l’andana, Edicions Bromera, 2008.

Sólo Ocho Semanas, Algar Editorial, 2009.



AUTORA AUTHOR

Anne Fine


Pablo Tambuscio

PÁGINAS PAGES

192

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Paternidad Paternity

LA SEÑORA DOUBTFIRE

MRS. DOUBTFIRE

47

Alga

r Ed

itoria

l

Tras un divorcio en el que Daniel pierde la custodia de sus hijos,

pondrá en práctica una idea alocada. Así es como la señora

Doubtfire entra en las vidas de sus hijos y se convierte en la mejor

canguro que nunca habrían imaginado.

After a divorce in which Daniel loses his children’s cus-

tody, he puts a very crazy idea in practice. That is how

Mrs. Doubtfire comes into his children’s life and

becomes in the best nanny they have ever imagined.

ISBN

978-84-9845-153-5


Malsons, Edicions Bromera, 2009.

La señora Doubtfire, Algar Editorial, 2009.



AUTOR AUTHOR

Vicente Muñoz Puelles


Enric Solbes

PÁGINAS PAGES

136

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Historia, ciencia History, science

EL AYUDANTE DE DARWIN

DARWIN’S ASSISTANT

El barco Beagle zarpa de Inglaterra para hacer un viaje alrededor

del mundo que cambiará la historia. A bordo van Charles Darwin,

un joven naturalista, y Syms Covington. Ambos empezarán a dar

forma a la teoría de la evolución.

The ship Beagle set sail from England to do a trip around

the world, which would change the history. Charles

Darwin, a young naturalist, and Syms Covington are on

board. Both start to give shape to the theory of evolution.

ISBN

978-84-9845-163-4


L’ombra de Laura, Edicions Bromera, 2005.

La sombra de Laura, Algar Editorial, 2005.

Tirante el Blanco (adaptación), Algar Editorial, 2005.

Els animals de la ciutat, Edicions Bromera, 2006.

Xiquets de tot el món, Edicions Bromera, 2006.

Los animales de la ciudad, Algar Editorial, 2006.

Niños de todo el mundo, Algar Editorial, 2006.

El ayudante de Darwin, Algar Editorial, 2009.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTOR AUTHOR

Carlos Puerto


Julia Navarro

PÁGINAS PAGES

272

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Historia, solidaridad History, solidarity

EL LLANTO DE LAS PALOMAS

THE CRYING OF THE DOVES

49

Alga

r Ed

itoria

l

Nora recibe un largo manuscrito de su abuela, a quien no ha visto

nunca, en el que le describe el proceso que sufrió junto a otras

compañeras (conocidas como las trece rosas rojas) al final de la

Guerra Civil y su posterior exilio.

Nora receives a long manuscript from her grand-

mother, whom she has never seen, in which it is

described the process she suffered, together with other

friends (known as the thirteen roses), at the end of the

Spanish Civil War and its later exile.

ISBN

978-84-9845-138-2


Otros lo llaman tristeza, Algar Editorial, 2007.

El llanto de las palomas, Algar Editorial, 2009.



AUTOR AUTHOR

César Fernández García


Bernat Gutiérrez

PÁGINAS PAGES

208

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Intriga Intrigue

LAS SIRENAS DEL ALMA

SIRENS OF THE SOUL

Nuria descubrirá la historia de Ibaya, una bruja que celebraba ritos

satánicos y que dominaba a los airam, los vampiros en la tradición

gomera. Aunque Ibaya fue quemada en la hoguera, una peligrosa

parte de ella sigue viva.

Nuria discovers Ibaya’s story, a witch who celebrated

satanic rituals and who controlled the airam, the vam-

pires in the tradition in La Gomera. Although Ibaya was

burned at the stake, a dangerous part of her is still alive.

ISBN

978-84-9845-139-9


Las sirenas del alma, Algar Editorial, 2009.



AUTOR AUTHOR

Andreu Martín


Carles Barrios

PÁGINAS PAGES

124

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Policiaca Police

WENDY ATACA

WENDY ATTACKS

51

Alga

r Ed

itoria

l

Un joven muere asesinado en una discoteca. Wendy y su com-

pañero Roger son los primeros en llegar al lugar. Pero ¿cómo po -

drán mantener intacta la escena del crimen y descubrir al culpa-

ble con tantos sospechosos?

A young boy is murdered in a disco. Wendy and his

collea gue Roger are the first ones who arrive to the

place. How could they keep intact the scene of the mur-

der and discover who is guilty, among so many suspects?

ISBN

978-84-9845-136-8


La nit que Wendy va aprendre a volar, Edicions Bromera, 2007.

La noche que Wendy aprendió a volar, Algar Editorial, 2007.

De tot cor, Edicions Bromera, 2008.

Chats, Algar Editorial, 2008.

Wendy ataca, Edicions Bromera, 2009.

Wendy ataca, Algar Editorial, 2009.



AUTORA AUTHOR

Isabel-Clara Simó


Carles Barrios

PÁGINAS PAGES

192

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Relaciones familiaress Family relations

MI HERMANO Y YO

MY BROTHER AND AND I

Pol tiene 29 años y tiene el síndrome de Down. Es como una cria-

tura pequeña pero con un corpachón enorme. Cuando quiera vivir

su vida en libertad, chocará con los prejuicios de su familia.

Pol is 29 years old and he has Down’s Syndrome. He is

like a small child in a very big body. When he wants to

have his freedom, he clashes with his family’s prejudices.

ISBN

978-84-9845-137-5


Dones, Edicions Bromera, 1998.

Raquel, Algar Editorial, 2002.

Júlia, Edicions Bromera, 2003.

Còmplices, Edicions Bromera, 2004.

Dora diu que no, Edicions Bromera, 2005.

El meu germà Pol, Edicions Bromera, 2008.

Mi hermano y yo, Algar Editorial, 2009.

Homes, Edicions Bromera, 2010.



AUTOR AUTHOR

Jordi Sierra i Fabra


Carles Barrios

PÁGINAS PAGES

256

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Madurez Maturity

EL ÚLTIMO VERANO MIWOK

MIWOK’S LAST SUMMER

53

Alga

r Ed

itoria

l

David viaja a California para estar con su padre, al que hace 10

años que no ve. Allí conocerá al último miembro de la tribu Miwok,

que le hará cambiar su concepción del mundo y de la vida.

David travels to California to be with his father, who he

has not seen him for ten years. He will meet the last

member of the Miwok tribe. This will make him change

his vision of the world and the life.

ISBN

978-84-9845-152-8


Solituds de l’Anna, Edicions Bromera, 2005.

Soledades de Ana, Algar Editorial, 2005.

La biblioteca de los libros vacíos, Algar Editorial, 2006.

Els focs de la memòria, Edicions Bromera, 2008.

L’escola, Edicions Bromera, 2008.

Mi cole, Algar Editorial, 2008.

Los fuegos de la memoria, Algar Editorial, 2008.

El último verano miwok, Algar Editorial, 2009.



AUTOR AUTHOR

Arthur Conan Doyle (traducción de Vicente Muñoz Puelles)


Paco Giménez

PÁGINAS PAGES

232

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Misterio Mystery

ESTUDIO EN ESCARLATA

A STUDY IN SCARLET

Se trata de la primera novela de la saga del célebre detective Sher -

lock Holmes, en la que conocerá a su inseparable doctor Watson.

Juntos conseguirán desentrañar un horrible crimen.

This is the first story of the saga about the well-known

detective Sherlock Holmes, in which he meets his insepa-

rable Dr. Watson. Together, they will get to the bottom of a

horrible crime.

ISBN

978-84-9845-156-6


Sherlock Holmes i el constructor de Norwood, Edicions Bromera, 1990.

La vall de la por (Els sequaços), Edicions Bromera, 1992.

S. Holmes i els plànols del Bruce-Partington, Edicions Bromera, 1987.

La nova catacumba, Edicions Bromera, 2001.

El gos dels Baskerville, Edicions Bromera, 2009.

Estudio en escarlata, Algar Editorial, 2009.



AUTOR AUTHOR

Frances Goodrich y Albert Hackett


Enric Solbes

PÁGINAS PAGES

248

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Historia History

EL DIARIO DE ANA FRANK

ANA FRANK’S DIARY

55

Alga

r Ed

itoria

l

Ana Frank intenta comprenderse a sí misma y albergar alguna

esperanza sobre el convulso tiempo que le ha tocado vivir. Hoy su

Diario ha dado la vuelta al mundo y ha puesto un rostro a los hor-

rores de nuestro tiempo, pero también a sus esperanzas.

Ana Frank tries to understand herself and has some

hope about the times she has to live. Nowadays, her

diary has gone around the world and has given face to

the horrors lived in our time but also to our hopes.

ISBN

978-84-9845-150-4


El diari d’Anna Frank, Edicions Bromera, 2009.

El diario de Ana Frank, Algar Editorial, 2009.



AUTOR AUTHOR

Juan Luis Mira


Enric Solbes

PÁGINAS PAGES

96

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Teatro juvenil Juvenile theatre

LITRONA

BEER LITER BOTTLE

Un grupo de chicos y chicas suele reunirse en un callejón para

tomar juntos unas cervezas. Allí, entre confidencias, sueñan con un

futuro mejor, se enamoran y se desengañan, se divierten y sufren.

A group of teenager meets together in a street to have

some beer. There, among secrets and confidences, they

dream about a better future, they fall in love and get

disappointed, they have fun and suffer.

ISBN

978-84-9845-151-1


Litrona, Algar Editorial, 2009.



EDICIONS BROMERA

WEB

www.bromera.com

DIRECCIÓN ADDRESSPolígon Industrial, 1. Apartado de correos 14746600 Alzira


FAX

34 962 403 191

E-MAIL

[email protected]

Ediciones Bromera ofrece en su catálogo una selección de la

mejor literatura en los ámbitos infantil, juvenil y de adultos,

con unos criterios amplios, abiertos y plurales. Esta oferta lite -

raria se complementa actualmente con una interesante pro -

pues ta de material lexicográfico y curricular, y también con

libros de texto de lengua y literatura.

Edicions Bromera’s catalogue offers a range of much

of the best in children’s, young adult and adult liter-

a ture. The criteria for selection are broad, open and

plural, and the current catalogue is complemented

with an interesting range of dictionaries and school

material, along with language and litera ture text-

books.

AUTORA AUTHOR

Carmen Gil


Escletxa

PÁGINAS PAGES

64

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Fantasía, prejuicios Fantasy, prejudices

LA MEUA VEÏNA ÉS UNA BRUIXA?IS MY NEIGHBOUR A WITCH?

Paula y su hermano encuentran una casa muy tenebrosa que está

muy cerca de la suya. En la puerta, hay sentada una mujer mayor,

con la nariz muy larga y una verruga. ¡No hay duda! ¡Es una bruja!

Paula and her brother find a very gloomy house very

close to theirs. There is an old woman sitting by the

door, with a very long nose and a wart on it. There is no

doubt! She is a witch!

ISBN

978-84-9845-524-0


El bes d’Antonieta, Edicions Bromera, 2009.

L’aranya llanternera, Edicions Bromera, 2009.

El gos Bernat, Edicions Bromera, 2009.

La família pilotera, Edicions Bromera, 2009.



La hormiga valiente, Edicions Bromera, 2010.

La meua veïna és una bruixa?, Edicions Bromera, 2010.



AUTOR AUTHOR

Guido van Genechten


Guido van Genechten

PÁGINAS PAGES

16

FORMATO FORMAT

16 x 16 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


MON PAREMY DAD

63

Edic

ions

Bro

mer

a

Mi papá es el más dulce del mundo –dice Juan–. Puedo col-

garme de su brazo, volar sobre su cabeza, montar sobre su

espalda, contarle los dedos, hacerle cosquillas... ¡y muchas

cosas más!

My dad is the sweetest dad in the world –says Juan–.

I can hang on his arm, fly over his head, ride on his

back, count his fingers, tickle him… and many other

things!

ISBN

978-84-9845-518-9











AUTOR AUTHOR

Guido van Genechten


Guido van Genechten

PÁGINAS PAGES

16

FORMATO FORMAT

16 x 16 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


MA MAREMY MUM

Juan y su mamá juegan al escondite. Él la busca detrás del sofá,

detrás de las cortinas, en su caja de juguetes, dentro del armario...

¿Dónde se ha escondido?

Juan and his Mum play hide-and-seek. He looks for her

behind the sofa, behind the curtains, in his toy box, insi-

de the wardrobe… Where is she?

ISBN

978-84-9845-519-6












AUTOR AUTHOR

Guido van Genechten


Guido van Genechten

PÁGINAS PAGES

16

FORMATO FORMAT

16 x 16 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


ELS MEUS IAIOSMY GRANDPARENTS

65

Edic

ions

Bro

mer

a

Hoy Juan pasará el día con sus abuelos. Y eso siempre es muy

divertido, porque el abuelo quiere que le ayude en el jardín y la

abuela prepara un pastel de cerezas delicioso...

Juan is going to spend the day with his grandparents.

That is always very funny because his grandfather

wants him to help him in the garden and his grand-

mother prepares a delicious cherry cake.

ISBN

978-84-9845-520-2











AUTOR AUTHOR

Pasqual Alapont


Armand

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

17 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Humor, viajes Humor, trips

VÍCTOR SE’N VA D’EXCURSIÓVÍCTOR GOES ON AN OUTING

Víctor va de excursión al campo con sus padres. Pero los tres igno-

ran las sorpresas que encontrarán.

Victor goes on an outing to the countryside with his

parents. However, nobody knows about the surprises

they will find on the way.

ISBN

978-84-7660-502-8





Fi de culs a Mallolca, Edicions Bromera 2006.



Víctor es posa a remulla, Edicions Bromera 2008.

El quadern taronja de Morgana, Edicions Bromera 2009.



AUTORA AUTHOR

Fina Casalderrey


Josep Vicó

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

17 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Amistad, amor Friendship, love

JO SÓC JO THIS IS ME

67

Edic

ions

Bro

mer

a

La bisabuela no ve bien, no recuerda nada, no reconoce a nadie.

Pero al menos sabe que yo soy yo.

The great-grandmother does not see properly, she does

not remember anything, she does not recognize any-

body. At least she knows that this is me.

ISBN

978-84-7660-503-5


Mi abuelo es una gata, Algar Editorial, 2005.







¡Hola, estúpido monstruo peludo!, Algar Editorial, 2009.



AUTOR AUTHOR

Miquel Desclot


Marta Balaguer

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

17 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Animales, poesía Animals, poetry

AMOR DE MARSEA LOVE

Una mujer muy lista y una perra peluda se encuentran en la playa

con un hombre y su perrito.

A very clever woman and her furry dog meet a man and

his dog on the beach.

ISBN

978-84-7660-504-2


Amor a mar, Edicions Bromera, 2004.

Amor de mar, Algar Editorial, 2004.

Les mines del rei Xag Phy Nyo, Edicions Bromera, 2005.

Las minas del rey Chang Py Ñong, Algar Editorial, 2005.

Armada fins a les dents, Edicions Bromera, 2006.

Armada hasta los dientes, Algar Editorial, 2006.



AUTOR AUTHOR



Rocío del Moral

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

17 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Animales, amor a la naturaleza Animals, love to the nature

LAURA I ELS RATOLINSLAURA AND THE MICE

69

Edic

ions

Bro

mer

a

En casa de Laura hay un ratón. Sus padres parece que lo quieren

matar, y Laura, en cambio, querría hacerse su amiga.

At Laura’s there is a mouse. It seems that her parents

want him dead, but Laura would love to be his friend.

ISBN

978-84-7660-405-9












AUTOR AUTHOR

Josep Antoni Fluixà


Francesc Santana

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

17 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Ingenio, imaginación Ingenuity, imagination

EL CAP MÀGICTHE MAGIC HEAD

Sara dibuja muy bien. Tan bien que es capaz de trazar una cabe-

za y darle vida.

Sara draws very well. She does it so well that she is able

to draw a head and make it live.

ISBN

978-84-7660-506-6


El pirata naufragat, Edicions Bromera, 1998.

La reina Ataülfa, Edicions Bromera, 2001.

La ciutat dels gratacels (amb Xaro Vidal), Edicions Bromera, 2003.

El cap màgic, Edicions Bromera, 2004.

La cabeza mágica, Algar Editorial, 2004.

La narradora del desert, Edicions Bromera, 2005.

La narradora del desierto, Algar Editorial, 2005.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTOR AUTHOR

Leo Timmers


Leo Timmers

PÁGINAS PAGES

28

FORMATO FORMAT

22 x 25 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Amistad, diferencia Friendship, difference

CORBCROW

71

Edic

ions

Bro

mer

a

Cuervo es negro como el carbón. Tan negro que da miedo. Pero

ahora, Cuervo tiene planes. Cuervo es la historia divertida de cua-

tro pájaros alocados.

Crow is as black as coal. So black that people are afraid

of it. But now, Crow has plans. Cuervo (Crow) is the

funny story of four wild birds.

ISBN

978-84-9824-514-1


Corb, Edicions Bromera, 2008.

Cuervo, Algar Editorial, 2009.



AUTORA AUTHOR

Gemma Armengol


Òscar Julve

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

16,5 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Amistad Friendship

EL GOS BERNATBERNARDO, THE DOG

Bernardo es un perro enorme. Los animales del jardín se lo pasan

muy bien jugando entre sus pelos. Pero Bernardo no puede ni des-

cansar. Antoñita le ayudará.

Bernardo is a very big dog. The animals in the garden

really have fun playing in his hair. However, Bernardo

cannot even rest. Antonieta will help him.

ISBN

978-84-9845-454-0












AUTORA AUTHOR

Gemma Armengol


Òscar Julve

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

16,5 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Amistad Friendship

EL BES D’ANTONIETAANTONIETA’S KISS

73

Edic

ions

Bro

mer

a

La mariquita Antoñita es de color amarillo, pero ella quiere ser

roja como las otras mariquitas del jardín donde vive. Intentará

cambiar su color de maneras diferentes.

Antonieta, the ladybird, is yellow, but she wants to be

red, like the others in the garden she lives. She will try

many different ways to change her color.

ISBN

978-84-9845-459-5












AUTORA AUTHOR

Gemma Armengol


Òscar Julve

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

16,5 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Amistad Friendship

L’ARANYA LLANTERNERATHE SPIDER, THE PLUMBER

La mariquita Antoñita se queda atrapada en una telaraña. La araña

Pilar se la quiere comer, pero Antoñita le pide que sean amigas.

Antonieta, the ladybird, gets stuck in a spider’s web.

Pilar, the spider, wants to eat her, but Antonieta ask her

to be friends.

ISBN

978-84-9845-460-1












AUTORA AUTHOR

Gemma Armengol


Òscar Julve

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

16,5 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Amistad Friendship

LA PLOMAA FEATHER

75

Edic

ions

Bro

mer

a

Una pluma ha aparecido en el jardín. La mariquita Antoñita y sus

amigos creen que es un trozo de cielo y se ponen a jugar con ella,

hasta que aparece el pájaro que la ha perdido, les explica qué es

y para qué sirve y les invita a volar encima suyo.

There is a feather in the garden. Antonieta, the lady-

bird, and her friends believe that there is a piece of the

sky and start playing with it, until the bird that lost it

shows up and explains what is it and what is it for. He

also invites them to fly on it.

ISBN

978-84-9824-581-3












AUTORA AUTHOR

Gemma Armengol


Òscar Julve

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

16,5 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Amistad Friendship

LA FORMIGA VALENTATHE BRAVE ANT

Es el primer invierno para la hormiga Sandra y aunque el resto de

hormigas le dice que es muy peligroso, sale a explorar. Cuando

intenta volver a casa, se pierde. Menos mal que la mariquita

Antoñita y sus amigos la ayudan.

This is the first winter for Sandra, the ant. Although

other ants tell her that it is very dangerous, she goes out

to explore the field. When she tries to go back home, she

gets lost. Luckily, Antonieta, the ladybird, and her

friends help her.

ISBN

978-84-9824-582-0












AUTOR AUTHOR

Benjamí Ramon


Tomàs Ferrer

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

23 x 22 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Juegos, diversión Games, amusement

L’ANIVERSARI DE BABALÀBABALÀ’S BIRTHDAY

77

Edic

ions

Bro

mer

a

Babalà celebra su cumpleaños y ha preparado una fiesta especial

con toda clase de juegos y una merienda para chuparse los

dedos.

Babalà celebrates his birthday and organizes a very

special birthday party with games and a yummy meal.

ISBN

978-84-9824-447-2


El superagent Babalà, Edicions Bromera, 2006.

Babalà travessa el carrer, Edicions Bromera, 2006.

Babalà t’ensenya a reciclar, Edicions Bromera, 2007.

Babalà va amb bicicleta, Edicions Bromera, 2007.

Babalà es renta les dents, Edicions Bromera, 2007.

Babalà t’ajuda a fer els deures, Edicions Bromera, 2008.

Babalà va a la muntanya, Edicions Bromera, 2008.

L’aniversari de Babalà, Edicions Bromera, 2009.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTORA AUTHOR

Lucía Baquedano


Miguel Calatayud

PÁGINAS PAGES

64

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Humor Humor

EL RELLOTGE QUE NO DEIA CUCUTTHE CLOCK WHICH DID NOT CALLCUCKOO

El príncipe de Castelburgo no sabía reír. Para no molestarle, sus

súbditos dejaron de hacer fiestas y de contar chistes y nadie se

reía. Hasta que un día, un reloj de cuco defectuoso cambió el des-

tino del príncipe.

The prince in Castelburgo could not laugh. His citizens

stopped doing parties and telling jokes and nobody

would laugh, so that they do not bother his prince. This

happened until one day that the Cuckoo’s clock

changed the destiny of the prince.

ISBN

978-84-9845-429-8








AUTOR AUTHOR

Joan Portell Rifà


Oriol Hernández

PÁGINAS PAGES

64

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Fomento lector Reading Promotion

A MI NO M’AGRADEN ELS LLIBRES!I DO NOT LIKE BOOKS

79

Edic

ions

Bro

mer

a

A Juanito no le gustan los libros. El día que se enamora de Nayana

y consigue conquistarla con poemas, tendrá que reconocer que

tal vez no le gusten los libros, pero sí leer.

Juanito does not like books. The day he falls in love

with Nayana and captivates her through poems, he

will have to accept that perhaps he does not like books,

but he does like reading.

ISBN

978-84-9845-522-6


A mi no m’agraden els llibres!, Edicions Bromera, 2010.

¡A mí no me gustan los libros!, Algar Editorial, 2010.



AUTOR AUTHOR

Víctor Raga


Montse Español

PÁGINAS PAGES

80

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Naturaleza, amistad Nature, friendship

UN DIA A LA GRANJAA DAY AT THE FARM

La prima Amparín lleva un brazo en cabestrillo. ¿Quién se ocu-

pará ahora de la granja? El señor Cantalombardi y Elena están

encantados de ayudarla, pero ¿y Martín? Parece que no le

hace tanta gracia.

The cousin Amparin has her arm in a sling. Who is

going to take care of the farm? Mr. Cantalombardi

and Elena are delighted to help, but, what about

Martín? It seems that he does not relish this idea.

ISBN

978-84-9824-366-6












81

Edic

ions

Bro

mer

a

AUTOR AUTHOR

Víctor Raga


Montse Español

PÁGINAS PAGES

64

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Conocimiento del medio Meet the world

BUFA, QUIN PAISATGE!BUFA, WHAT A LANDSCAPE!

Martín y Elena acompañan al señor Cantalombardi en una

excursión a través de la montaña en la que les explicará la

solución para que la Tierra no se convierta en un desierto

Martín and Elena go with Mr. Cantalombardi to an

outgoing across the mountain in which he explains

the children the solution not to let the Earth become

a desert.

ISBN

978-84-9845-5004












AUTORA AUTHOR

Fina Girbés


Montse Ginesta

PÁGINAS PAGES

65

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Poesía Poetry

POEMES DE BUTXACAPOCKET POEMS

Dentro de un bolsillo caben cosas pequeñas. Pero, ¡no solo por su

tamaño! También hay momentos, deseos, situaciones, objetos, que

son fugaces, sencillos, frágiles... En definitiva, ¡de bolsillo!

In a pocket there is place for small things. But not only

because of the size! There are also moments, desires, sit-

uations, objects which are brief, easy, fragil… in short,

for a pocket!

ISBN

978-84-9824-428-1


Poemes de butxaca, Edicions Bromera, 2010.



83

Edic

ions

Bro

mer

a

AUTOR AUTHOR

Jacob Grimm - Wilhem Grimm


Miquel Nolla

PÁGINAS PAGES

152

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Cuentos infantiles Infantile stories

HANSEL I GRETEL I ALTRES CONTES POPULARSHANSEL AND GRETEL AND OTHERPOPULAR TALES

Dos hermanos seducidos por el chocolate, una joven con zapatos

de cristal y una princesa y siete enanos, son algunos de los pro-

tagonistas de los cuentos más conocidos de los hermanos

Grimm, recopilados en este libro.

Two siblings captivated by chocolate, a young girl with

a shoe made of glass, and a princess and the seven

dwarves… are some of the characters from the most

well-known tales by the Grimm Brothers

ISBN

978-84-9824-437-3


Hansel i Gretel i altres contes populars, Edicions Bromera, 2009.



AUTOR AUTHOR

Pasqual Alapont


Montse Español

PÁGINAS PAGES

176

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Adolescencia Adolescence

EL QUADERN TARONJA DE MORGANAMORGANA’S ORANGE NOTEBOOK

Tengo 11 años y 7 meses y me pusieron Morgana porque se estila-

ba. Tengo los ojos verdes, estudio sexto de Primaria y juego a

baloncesto. Uf, me parece que éste será un curso difícil.

I am 11 years old and seven months and I was named

Morgana because it was fashionable. My eyes are blue, I

am on the sixth grade and I play basketball. Whew! I

think this year is going to be difficult.

ISBN

978-84-9845-576-9




Fi de culs a Mallolca, Algar Editorial, 2006.








85

Edic

ions

Bro

mer

a

AUTOR AUTHOR

Philip Pullman


David Mostyn

PÁGINAS PAGES

120

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Fantasía, héroes Fantasy, heroes

JACK PEUSALATSJACK SALTYFEET

Rose, Lily y Ned escapan del orfanato durante una noche.

Aunque la ciudad parece desierta, la gente ha visto rondando a

Jack Piesalados, un personaje capaz de saltar las paredes más

altas y que viste como el mismo diablo.

Rose, Lily and Ned run away from the orphanage dur-

ing the night. Although the city seems to be empty,

people have seen Jack Saltyfeet around. He is capable

of jumping the highest walls and is dressed like the

devil.

ISBN

978-84-9845-430-4










AUTORA AUTHOR

Maria Dolors Pellicer


Paco Giménez

PÁGINAS PAGES

56

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Poesía, animales Poetry, animals

LA SELVA EN VERSTHE WOODS IN VERSE

Este poemario infantil, a modo de un bestiario ordenado alfabéti-

camente, dedica un poema a cada animal. A través de los versos,

todos los seres cobran vida y parece que pueden moverse, sentir

y jugar.

This collection of poems for children, like a bestiary in

alphabetical order, has a poem for each animal.

Through verses, animals come to life and it seems that

they can move, feel and play.

ISBN

978-84-9824-431-1


Les coses que veig, Edicions Bromera, 2004.

Mira com sona, Edicions Bromera, 2004.

Lo que veo, Algar Editorial, 2004.

Mira cómo suena, Algar Editorial, 2004.

Marina ja no té por, Edicions Bromera, 2005.

Marina ya no tiene miedo, Algar Editorial, 2005.

Fil que penja, Edicions Bromera, 2006.

La selva en vers, Edicions Bromera, 2009.



87

Edic

ions

Bro

mer

a

AUTORA AUTHOR

Lourdes Boïgues


Antoni Laveda

PÁGINAS PAGES

120

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Fantasía Fantasy

LA MASCOTA QUE NO EXISTIATHE NONEXISTENT PET

David y Magnòlia encuentran un extraño pajarito a quien acogen

y alimentan sin que nadie se entere. Pronto el extraño pájaro se

transforma en una ave prodigiosa.

David and Magnòlia find a weird bird and take him

home, feed him without anyone noticing it. Soon, the

weird bird becomes a dangerous bird.

ISBN

978-84-9824-427-4


La mascota que no existia, Edicions Bromera, 2009.



AUTOR AUTHOR

Llorenç Giménez


Fran Parreño

PÁGINAS PAGES

96

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Humor Humor

NOUS ACUDITS DE LLORENÇNEW JOKES BY LLORENÇ

El cuentacuentos Llorenç Giménez recopila en este divertido libro

más de doscientos chistes y historias, escritos con la gracia y el

humor que siempre le acompañan.

The story-teller Llorenç Giménez compiles in this

funny book more than two hundred jokes and short

stories written gracefully and with the humor typical

of him.

ISBN

978-84-9824-501-1


Els animals agraïts, Edicions Bromera, 1999.

Els acudits de Llorenç, Edicions Bromera, 2003.

El secret de les cinc llegendes, Edicions Bromera, 2007.

Nous acudits de Llorenç, Edicions Bromera, 2009.



89

Edic

ions

Bro

mer

a

AUTORA AUTHOR

Anne Fine


Jordi Peidró

PÁGINAS PAGES

184

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Relatos de misterio y miedo Statements of mystery and fear

MALSONSNIGHTMARES

Un secreto terrible rodea la vida de Imogen. Solo Melanie, su

amiga de la escuela, será capaz de descubrir un misterio que la

introduce en un mundo de magia y brujería lleno de peligros.

A terrible secret involves Imogen’s life. Only Melanie, his

friend from school, will be able to discover a mystery

which introduces her in a magic world full of danger.

ISBN

978-84-9824-526-4


Malsons, Edicions Bromera, 2009.

La señora Doubtfire, Algar Editorial, 2009.



AUTOR AUTHOR

Arthur Conan Doyle


Paco Giménez

PÁGINAS PAGES

288

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Intriga, misterio Intrigue, mystery

EL GOS DELS BASKERVILLETHE HOUND OF THE BASKERVILLES

Sherlock Holmes y Watson deberán descubrir el misterio de la

maldición de los Baskerville antes de que el heredero de la fortu-

na familiar sufra el mismo final trágico que su predecesor.

Sherlock Holmes and Watson will discover the mystery of

the curse of the Baskerville before the heir of the family’s

fortune suffers the same ending as his predecessor.

ISBN

978-84-9824-481-6


Sherlock Holmes i els plànols del Bruce-Partington, Ed. Bromera, 1987.

Sherlock Holmes i el constructor de Norwood, Edicions Bromera, 1990.

La vall de la por (Els sequaços), Edicions Bromera, 1992.

La nova catacumba, Edicions Bromera, 2001.

El gos dels Baskerville, Edicions Bromera, 2009.

Estudio en escarlata, Algar Editorial, 2009.



AUTOR AUTHOR

Francesc Gisbert


Enric Solbes

PÁGINAS PAGES

208

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Historia, aventura History, adventures

LA LLEGENDA DEL CORSARITHE LEGEND OF THE CORSAIR

91

Edic

ions

Bro

mer

a

El hallazgo de las memorias del proscrito Alí Mussa cambiará la

vida de la joven Solema que se enfrentará a la intriga de un ase-

sinato misterioso, el peligro de la Inquisición, la persecución de

bandoleros y la amenaza de los corsarios de Berbería.

The finding of the memories written by the exile Ali

Mussa changes Solema’s life, who has to face the intrigue

of a murder, the danger of Inquisition, pursuits of bandits

and the threat of corsairs of Barbary.

ISBN

978-84-9824-446-5


El secret de l’alquimista, Edicions Bromera, 2001.

Misteris S.L., Edicions Bromera, 2004.

Els lluitadors, Edicions Bromera, 2005.

Les històries estranyes, Edicions Bromera, 2007.

La llegenda del corsari, Edicions Bromera, 2009.



AUTORA AUTHOR

Mercè Canela


Max

PÁGINAS PAGES

176

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Amistad, solidaridad Friendship, solidarity

ELS DIMARTS DEL SENYOR F.TUESDAY OF MR. F.

Si Clàudia no hubiera discutido con su mejor amiga, es posible que

no hubiese conocido nunca al señor F., ni hubiese descubierto la

fantástica historia de su vida, el exilio después de la guerra, ni

cómo la amistad le ayudó a superar todas las dificultades.

If Claudia had not argued with her best friend, she

would have never met Mr. F, she would have never dis-

covered the fantastic story of his life, nor how friendship

helped him get over troubles.

ISBN

978-84-9824-346-8


Els dimarts del senyor F., Edicions Bromera, 2009.



AUTOR AUTHOR

Homero. Adaptación: Jesús Cortés


Enric Solbes

PÁGINAS PAGES

160

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Mitología, clásicos Mythology, classic

LA ILÍADAILIAD

93

Edic

ions

Bro

mer

a

Durante la guerra de Troya, Agamemnon se apropia de la escla-

va de Aquiles, acto que desencadena su cólera. Afrentado y sedi-

ento de venganza, Aquiles abandona la batalla y solicita la ayuda

de Zeus, padre de los dioses.

During the Trojan War, Agamemnon gets Achilles’

slave, which causes the anger of the latter. Offended

and thirsty of revenge, Achilles leaves the battle and

asks Zeus, father of gods, for help.

ISBN

978-84-9824-432-8


La Odissea, Edicions Bromera, 2001.

La Odisea, Algar Editorial, 2006.

La Ilíada, Edicions Bromera, 2009.



AUTORA AUTHOR

Maria Carme Roca


Carles Barrios

PÁGINAS PAGES

152

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Fantasía Fantasy

QUI ÉS EL DE LA FOTO?FANTASFRIZY

Hanna Potter no se podía creer que un fantasma hubiera apareci-

do fotografiado a su lado. Pero allá estaba. ¿Quién es este fantas-

ma? Y lo más importante: ¿qué quiere?

Hanna Potter could not believe that a phantom could

have been photographed next to her. But there was him

standing. Who was this phantom? And more impor-

tant, what does he want?

ISBN

978-84-9824-643-8


Qui és el de la foto?, Edicions Bromera, 2010.



AUTOR AUTHOR

Dídac Botella


Josep Vicó

PÁGINAS PAGES

36

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Teatro Theatre

L’ILLA DEL... TEATRE!THE ISLE OF… THEATER!

95

Edic

ions

Bro

mer

a

Un grupo de alumnos prepara, con la ayuda del profesor, un mon-

taje teatral para representarlo en un festival. Pero los problemas

empiezan desde el principio poniendo en peligro la participación

del grupo en el certamen.

A group of students prepares, with the teacher, a play to

be shown in a festival. Their problems start at the

beginning of the rehearsals, and these put the partici-

pation of this group in the contest into a risk.

ISBN

978-84-9824-638-4


L’illa del... Teatre!, Edicions Bromera, 2010.



AUTOR AUTHOR

Philip Caveney


Cesión Alfaguara

PÁGINAS PAGES

320

FORMATO FORMAT

16 x 24 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Aventuras Adventures

SEBASTIAN DARKE, PRÍNCEP DELS EXPLORADORSSEBASTIAN DARKE, PRINCE OFEXPLORERS

Sebastian Darke, junto a sus inseparables Cornelius i Max, se

embarcan en la aventura de encontrar la legendaria ciudad

perdida. Mientras, conocerán a los jilith, una tribu de guerreros

en lucha constante con los feroces y brutales gograth.

Sebastian Darke, together with Cornelious and Max,

will embrace the adventure of finding the legendary

lost city. Meanwhile, they will meet the jilith, a tribe

of fighters in a non-stop fight with the gograth, fier-

ce and brutal.

ISBN

978-84-9824-442-7


Sebastian Darke, Príncep dels Bufons, Edicions Bromera, 2007.

Sebastian Darke, Príncep dels Exploradors, Edicions Bromera, 2009.

Sebastian Darke, Príncep dels Pirates, Edicions Bromera, 2009.



AUTOR AUTHOR

Edgar Allan Poe


BoiledFish

PÁGINAS PAGES

208

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Intriga Intrigue

ELS CRIMS DEL CARRER DE LA MORGUETHE MURDERS IN THE RUE MORGUE

97

Edic

ions

Bro

mer

a

Un nuevo caso para Dupin en el que el ya famoso detective se

enfrenta a la desaparición y asesinato de una joven encantadora

que había trabajado en una perfumería.

This is a new case for Dupin, in which the already well-

known detective faces the disappearance and murder

of a lovely young girl, who had worked in a perfumery.

ISBN

978-84-9824-482-3


El pou i el pèndol, Edicions Bromera, 1996.

L’escarabat d’or, Edicions Bromera, 1998.

Relats de terror, Edicions Bromera, 2006.

Els crims del carrer de la Morgue, Edicions Bromera, 2009.



AUTORA AUTHOR

Cornelia Funke


Cornelia Funke

PÁGINAS PAGES

176

FORMATO FORMAT

16 x 24 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Diversión, amistad Amusement, friendship

GRETA I ÒLIBA, CUIDADORES DE GOSSOSGRETA I ÒLIBA, DOGKEEPERS

Se acerca el verano y Greta se quedará sola en casa, pero su

prima Òliba llega por sorpresa. Las dos sabrán sacar partido de

las vacaciones para no aburrirse: ¡cuidar de los perros de los

vecinos!

Summer is close and Greta will be home alone.

However, her cousin Òliba arrives by surprise. Both will

know how to make profit of the holidays so that they

do not get bored: take care of their neighbours’ dogs!

ISBN

978-84-9824-443-4


Quan el Pare Noel va caure del cel, Edicions Bromera, 2006.

El lladre de gorres, Edicions Bromera, 2008.

No hi ha galetes per als follets, Edicions Bromera, 2009.

Greta i Òliba, cuidadores de gossos, Edicions Bromera, 2009.



AUTOR AUTHOR

Philip Pullman


Sergi Brosa

PÁGINAS PAGES

296

FORMATO FORMAT

16 x 24 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Intriga Intrigue

LA MALEDICCIÓ DEL ROBÍTHE RUBY’S CURSE

99

Edic

ions

Bro

mer

a

Sally Lockhart intentará resolver un misterio terrorífico sobre el

que planea el humo del opio y la leyenda de una joya mortal,

empapada de sangre.

Sally Lockhart tries to clear up the terrific mystery

about which glides the smoke of opium and the

legend of a mortal piece of jewelry, soaked in blood.

ISBN

978-84-9824-444-1










AUTOR AUTHOR

Enric Lluch


Carles Barrios

PÁGINAS PAGES

172

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Historia, intriga History, intrigue

PELL D’ESCATAFLAKE SKIN

Benet Pou descubre casualmente la leyenda de un joven con

la piel recubierta de escamas, que vive en el mar. Las indaga-

ciones que realiza le llevarán a conocer la existencia real del

hombre pez, en las aguas cercanas a Dénia.

Benet Pou discovers the legend of a young boy who

lives in the sea and whose skin is covered by flakes.

The research he does will lead him to discover the real

existence of the manfish in waters near to Dénia.

ISBN

978-84-9824-575-2


Un quijote en bicicleta, Algar Editorial, 2005.

Un bote de caramelos, Algar Editorial, 2005.

Jo Tirant, tu Carmesina, Edicions Bromera, 2006.

Temps de conquesta, Edicions Bromera, 2007.

La granja de Simó, Edicions Bromera, 2009.

Pell d’escata, Edicions Bromera, 2009.

La granja de Simón, Algar Editorial, 2008.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTORA AUTHOR

Cornelia Funke


Cornelia Funke

PÁGINAS PAGES

216

FORMATO FORMAT

16 x 24 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Fantasía Fantasy

NO HI HA GALETES PER ALS FOLLETSTHERE ARE NO COOKIES FOR THE GOBLINS

101

Edic

ions

Bro

mer

a

Tres duendes hambrientos se lanzarán a la aventura para no

morir de hambre, pero cuando se enfrenten al malvado «duen-

de blanco», la situación se vuelve realmente peligrosa.

Three hungry goblins will embrace the adventure not

to die of hunger, but when they face the bad white

goblin, the situations becomes really dangerous.

ISBN

978-84-9824-440-3


Quan el Pare Noel va caure del cel, Edicions Bromera, 2006.

El lladre de gorres, Edicions Bromera, 2008.

No hi ha galetes per als follets, Edicions Bromera, 2009.

Greta i Òliba, cuidadores de gossos, Edicions Bromera, 2009.



AUTOR AUTHOR

Eoin Colfer


Alfaguara

PÁGINAS PAGES

450

FORMATO FORMAT

16 x 24 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Aventura Adventure

AIRMANAIRMAN

En una noche oscura en la isla grande de las Saltee, una

traición sutil pero cruel le arrebató el futuro. Por eso, Conor

debe ser el primero en conquistar el cielo, para salvar su

familia y reparar un daño que podría ser irreparable.

During a dark night in the big island in the Saltee,

a betrayal, subtle but cruel, take the future off him.

Therefore, Conor has to be the first in conquer hea-

ven, to save his family and fix a harm that could be

irreplaceable.

ISBN

978-84-9824-441-0


Artemis Fowl. El codi de l’eternitat, Edicions Bromera, 2004.

Airman, Edicions Bromera, 2009.



AUTOR AUTHOR

Philip Pullman


Peter Bailey

PÁGINAS PAGES

112

FORMATO FORMAT

16 x 24 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Misterio Mistery

EL RELLOTGE MECÀNICCLOCKWORK

103

Edic

ions

Bro

mer

a

Una noche fría Fritz narra una extraña historia a los vecinos

reunidos en la taberna del pueblo. El relato se vuelve verdadera-

mente terrorífico cuando el personaje más misterioso de la histo-

ria aparece en el umbral de la puerta.

A cold night Fritz tells a strange story to the neighbour-

hood in a tavern. The story turns very frightening when

the most mysterious character shows up at the threshold.

ISBN

978-84-7660-711-4










AUTOR AUTHOR

Andreu Martín


Carles Barrios

PÁGINAS PAGES

124

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Policiaca Police

WENDY ATACAWENDY ATTACKS

Un joven muere asesinado en una discoteca. Wendy y su com-

pañero Roger son los primeros en llegar al lugar. Pero ¿cómo

podrán mantener intacta la escena del crimen y descubrir al cul-

pable con tantos sospechosos?

A young boy is murdered in a disco. Wendy and his

colleague Roger are the first ones who arrive to the

place. How could they keep intact the scene of the

murder and discover who is guilty, among so many

suspects?

ISBN

978-84-9845-392-5


La nit que Wendy va aprendre a volar, Edicions Bromera, 2007.

La noche que Wendy aprendió a volar, Algar Editorial, 2007.

De tot cor, Edicions Bromera, 2008.

Chats, Algar Editorial, 2008.

Wendy ataca, Edicions Bromera, 2009.

Wendy ataca, Algar Editorial, 2009.



AUTOR AUTHOR

Frances Goodrich - Albert Hackett


Enric Solbes

PÁGINAS PAGES

248

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Historia History

EL DIARI D’ANA FRANKANA FRANK’S DIARY

105

Edic

ions

Bro

mer

a

Ana Frank intenta comprenderse a sí misma y albergar alguna

esperanza sobre el convulso tiempo que le ha tocado vivir. Hoy su

Diario ha dado la vuelta al mundo y ha puesto un rostro a los hor-

rores de nuestro tiempo, pero también a sus esperanzas.

Ana Frank tries to understand herself and has some

hope about the times she has to live. Nowadays, her

diary has gone around the world and has given face to

the horrors lived in our time but also to our hopes.

ISBN

978-84-9845-150-4


El diari d’Anna Frank, Edicions Bromera, 2009.

El diario de Ana Frank, Algar Editorial, 2009.



BROSQUIL EDICIONS

WEB

www.brosquilediciones.com

DIRECCIÓN ADDRESS

Pol. Industrial Els Mollons. Tapissers, 17

46970 Alaquàs


FAX

34 963 418 341

E-MAIL

[email protected]

Brosquil Edicions nace en 2000, fruto de la pasión de un equi-

po de personas por la literatura; desde entonces ha creado un

catálogo bilingüe, amplio y plural. Un catálogo que ofrece al

público casi mil títulos distribuidos en 38 colecciones. Una

selección cuidada de géneros y subgéneros entre los que des-

tacan las colecciones de libros infantiles ilustrados, de narra-

tiva, ensayo y poesía.

Brosquil Edicions was founded in 2000, due to the

love a group of people had for literature. Since then,

they have made a large, plural and bilingual catalo-

gue. It offers almost a thousand titles, divided into

thirty-eight collections. There has been an accurate

selection of genres and subgenres, among which we

can point out illustrated books for children, narra-

tive books, essay and poetry.

AUTORA AUTHOR

Magalí Urcaray


Marta Rivera Ferner

PÁGINAS PAGES

38

FORMATO FORMAT

26 x 23 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Gabriel García Márquez Gabriel García Márquez

EL SUEÑO DE GARCÍA MÁRQUEZ

GARCÍA MÁRQUEZ’S DREAM

ISBN

978-84-9795-412-9


El sueño de Lorca, Brosquil Edicions.

El sueño de García Márquez, Brosquil Edicions.

Un día Gabo se encuentra con un estraño personaje que lo obse-

quia con una lupa mágica. A través de ella Gabo observa y, obser-

vando, descubre el fantástico pueblo de Macondo en donde suce-

den cosas maravillosas y en donde nadie duerme.

One day Gabo meets with an extraordinary figure who

gives him a magic magnifying glass. Through it, Gabo

sees, and while seeing, he finds out the wonderful town

of Macondo, where extraordinary things happen and

nobody ever sleeps.



AUTORA AUTHOR

Magalí Urcaray


Marta Rivera Ferner

PÁGINAS PAGES

38

FORMATO FORMAT

26 x 23 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Federico García Lorca Federico García Lorca

EL SUEÑO DE LORCA

LORCA’S DREAM

109

Bro

squi

l Ed

icio

ns

ISBN

978-84-9795-397-9


El sueño de Lorca, Brosquil Edicions.

El sueño de García Márquez, Brosquil Edicions.

Federico está triste: ha perdido su luna. Cada noche contempla el

cielo espereando encontrarla, pero ésta no aparece. Un curioso

duende lo ayudará en su tarea, mientras descubre las maravillas

de la música, el baile y el cante.

Federico is sad: he has lost his moon. Every night he

stares at the sky hoping to find it, but it doesn’t turn up.

A curious goblin will help him in his task while he dis-

covers the wonders of music, dancing and singing.



AUTOR AUTHOR

Alberto Urcaray


Alberto Urcaray

PÁGINAS PAGES

38

FORMATO FORMAT

26 x 23 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Miguel Hernández Miguel Hernández

EL SUEÑO DE MIGUEL HERNÁNDEZ

MIGUEL HERNÁNDEZ’S DREAM

ISBN

978-84-9795-562-1


Carta va, carta viene, Brosquil Edicions.

El sueño de las máscaras, Brosquil Edicions.

El sueño de Toulouse-Lautrec, Brosquil Edicions.

El sueño de Goya, Brosquil Edicions.

El sueño de Marc Chagall, Brosquil Edicions.

El sueño de Botero, Brosquil Edicions.

El sueño de Paul Gauguin, Brosquil Edicions.

El sueño de Rembrandt, Brosquil Edicions.

De origen humilde y campesino, a través de una educación casi

autodidacta, llegó a ser uno de los más grandes poetas de España.

En su poesía el amor, a la tierra, a la libertad, cobran una dimen-

sión de trascendencia rotunda y exuberante.

As a child, he had to farm and shepherd. However,

through an almost self-taught education, he became one

of the greatest poets in Spain. In his poetry, love to land,

freedom have a very big dimension of a resounding and

exuberant significance.



AUTOR AUTHOR

Alberto Urcaray


Alberto Urcaray

PÁGINAS PAGES

38

FORMATO FORMAT

26 x 23 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Che Guevara Che Guevara

EL SUEÑO DEL CHE GUEVARA

CHE GUEVARA’S DREAM

111

Bro

squi

l Ed

icio

ns

El desván es el lugar de las cosas que queremos guardar para

siempre. Entre ellas encontramos nuestros pequeños y grandes

sueños, esos que viajan más allá de todo tipo de fronteras y nos

acompañan para siempre. Es el caso del sueños del Che.

The attic is the place where we keep things we want to

have forever. Among these things, we sometimes find

small and big dreams, which travel beyond any border

and they are with us forever. This is the case of Che’s

dreams. You can find it in this book.

ISBN

978-84-9795-396-2







Dende o cole, Everest.

Dende abaixo, Everest.

Dende o hiper, Everest.



AUTOR AUTHOR

Alberto Urcaray


Alberto Urcaray

PÁGINAS PAGES

38

FORMATO FORMAT

26 x 23 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Simón Bolívar Simón Bolívar

EL SUEÑO DE BOLÍVAR

BOLÍVAR’S DREAM

Este libro cuenta el sueño de un hombre que empeñó su vida, su

fortuna, y su salud en la tarea de realizarlo. El sueño era tan gran-

de que llegaba desde los desiertos hasta las montañas, desde las

selvas hasta las llanuras, desde los ríos hasta los mares.

This book is the story of a man’s dream. This man

pawned his life, his fortune and his health so that it

comes true. The dream was so big, that went from the

desert to the mountains, from the forests to the valleys,

from the rivers to the oceans.

ISBN

978-84-9795-443-3












AUTORA AUTHOR

Marta Rivera Ferner


Marta Rivera Ferner

PÁGINAS PAGES

38

FORMATO FORMAT

26 x 23 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Henri Matisse Henri Matisse

EL SUEÑO DE MATISSE

MATISSE’S DREAM

113

Bro

squi

l Ed

icio

ns

Henri viaja por el mundo con su valija, sus colores y sus pince-

les… y un par de tijeras que le regaló su madre. Aquellas tijeras

van a ayudarle a realizar algo maravilloso. ¿Qué será eso tan

maravilloso que haré, algún día, con mis tijeras?

Henri travels around the world with his luggage, his

colours and his brushes... and a pair of scissors, which

her mother gave him as a present. Those scissors help

him to make something wonderful. What will it be,

that so wonderful that I do with my scissors some day?

ISBN

978-84-9795-552-5


El País del Gris, Brosquil Edicions.

Cristóbal Colón: un mar, dos orillas, Brosquil Edicions.

Una perla para Yamila, Brosquil Edicions.

A bufanda de dona Melosa, Everest.

O sapo, a sapiña e as súas brancas tripiñas, Everest.

Os manteis roubados, Everest.

Aliñas de cristal, Everest.

Ruídos, sombras e medos, Everest.



AUTOR AUTHOR

Alberto Urcaray


Alberto Urcaray

PÁGINAS PAGES

38

FORMATO FORMAT

26 x 23 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Paul Klee Paul Klee

EL SUEÑO DE PAUL KLEE

PAUL KLEE’S DREAM

El gran artista Paul Klee ama tanto la música como la pintura. Un

día tiene un sueño y, acompañado por su violín y un extraño acom-

pañante, emprende su más extraordinaria aventura.

Paul Klee, the great artist, loves music so much as he

loves painting. He has a day one day and, together with

his violin and a strange company, he starts his most

extraordinary adventure.

ISBN

978-84-9795-127-2












AUTORA AUTHOR

Marta Rivera Ferner


Marta Rivera Ferner

PÁGINAS PAGES

38

FORMATO FORMAT

26 x 23 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

San Martín San Martín

EL SUEÑO DE SAN MARTÍN

SAN MARTÍN’S DREAM

115

Bro

squi

l Ed

icio

ns

José de San Martín tuvo un sueño maravilloso: darle la libertad a

tres pueblos. Un día, persiguiendo ese sueño organizó un gran

ejército y, con él, cruzó la cordillera de los Andes. Así liberó a su

propia patria del dominio español.

San Martín had a wonderful dream: give freedom to

three villages. Following that dream, one day he organ-

ized a great army and he crossed the Andes. In doing so,

he liberated his own country from the Spanish control.

ISBN

978-84-9795-127-2


El País del Gris, Brosquil Edicions.

Cristóbal Colón: un mar, dos orillas, Brosquil Edicions.

Una perla para Yamila, Brosquil Edicions.

A bufanda de dona Melosa, Everest.

O sapo, a sapiña e as súas brancas tripiñas, Everest.

Os manteis roubados, Everest.

Aliñas de cristal, Everest.

Ruídos, sombras e medos, Everest.



EDICIONS DEL BULLENT

WEB

www.bullent.net

DIRECCIÓN ADDRESS

Carrer de la Taronja, 16

46210 Picanya


FAX

34 961 590 845

E-MAIL

[email protected]

Edicions del Bullent publica libros excelentes y especialmente

dirigidos a niños y adolescentes. Nuestro catálogo incluye una

gran variedad de libros, entre ellos una colección de libros

para entender cómo funciona el mundo.

Edicions del Bullent cuenta con más de 25 años de experien-

cia en la industria editorial.

Edicions del Bullent publishes nice and special

books for children and teenagers. We have a drawer

and a collection of books to get an idea of how the

world goes.

Edicions del Bullent counts with more than 25

years of experience in publishing.

AUTOR AUTHOR

Josep Chapa Mingo


Matilde Portalés Raga

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

16,5 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Naturaleza Nature

¿Y LOS ÁRBOLES?

AND WHERE ARE THE TREES?

¿Pero qué había sucedido aquella noche? Martina miró por la

ventana y… no encontró ningún árbol en la calle. Ni en la plaza.

Ni en el parque. Ni en el río… ¡La ciudad había perdido el verde!

What had happened that night? Martina looked out

the window and there were not any trees in the street,

nor in the square, nor in the park, nor in the riverside…

the city had lost his green!

ISBN

978-84-9904-017-2


Tingonass, Tàndem Edicions, 2001.

Una familia con D, Tàndem Edicions, 2004.

Una familia amb D, Tàndem Edicions, 2004.

Multiaventura als pirineus, Edicions del Bullent, 2005.

Crònica d’estiu, Edicions del Bullent, 2007.

Una acampada embolicada, Edicions del Bullent, 2008.

Ón són els arbres? Edicions del Bullent, 2009.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTORAS AUTHOR

Adelina Palacín i Peguera - Assumpta Verdaguer Dodas


Pilarín Vayés de Luna

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

21 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Situaciones cotidianas Daily situations

SOM PAU I LAIA

WE ARE PAU AND LAIA

119

Edic

ions

del

Bul

lent

En los cuentos de Pau y Laia, los niños y las niñas encontrarán

explicadas situaciones cotidianas que podrán identificar con su

propio mundo.

In the tales of Pau and Laia, children find daily life

situ ations which they can relate to their own world.

ISBN

978-84-9904-001-1


El conillet blanc es perd, Edicions Eumo/Bullent, 1998.

Els oncles volen adoptar un xiquet, Edicions Eumo/Bullent, 2000.

Laia s’enfada, Edicions Eumo/Bullent, 2001.

L’accident de la iaia Mercè, Edicions Eumo/Bullent, 2001.

Anem al dentista, Edicions Eumo/Bullent, 2001.

El partit de futbol, Edicions Eumo/Bullent, 2001.

Ens divertim fent teatre, Edicions Eumo/Bullent, 2002.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTORAS AUTHOR

Adelina Palacín i Peguera - Assumpta Verdaguer Dodas


Pilarín Vayés de Luna

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

21 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Situaciones cotidianas Daily situations

LA NOSTRA FAMILIA

OUR FAMILY

En los cuentos de Pau y Laia, los niños y las niñas encontrarán

explicadas situaciones cotidianas que podrán identificar con su

propio mundo.

In the tales of Pau and Laia, children find daily life

situations which they can relate to their own world.

ISBN

978-84-9904-002-8


El conillet blanc es perd, Edicions Eumo/Bullent, 1998.

Els oncles volen adoptar un xiquet, Edicions Eumo/Bullent, 2000.

Laia s’enfada, Edicions Eumo/Bullent, 2001.

L’accident de la iaia Mercè, Edicions Eumo/Bullent, 2001.

Anem al dentista, Edicions Eumo/Bullent, 2001.

El partit de futbol, Edicions Eumo/Bullent, 2001.

Ens divertim fent teatre, Edicions Eumo/Bullent, 2002.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTOR AUTHOR

Dani Miquel Antich


Pau Valls Pérez

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

16,5 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Cancionero popular Popular song

EL TIO PEP S’EN VA A MURO

UNCLE PEP GOES TO MURO

121

Edic

ions

del

Bul

lent

El tio Pep se va a Muro. ¿Qué nos traerá el tio Pep?

Pero el viaje, no le irá todo lo bien que él cree.

Uncle Pep goes to Muro. What will he bring?

The journey, however, won’t be as good as he thinks.

ISBN

978-84-9904-005-9


Cançons de l’oratge, Edicions del Bullent, 2008.

Musiqueries, Edición a cargo del autor, 2009.

El tio Pep s’en va a Muro, Edicions del Bullent, 2009.



AUTOR AUTHOR

Grup Carraixet


Dani Cruz Ruiz

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

16,5 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

cancionero popular popular song

EN JOAN PETIT QUAN BALLA

WHEN JOAN PETIT DANCES

El Joan Petit cuando baila, baila con la mano, con el puño, con el

brazo, con el codo, con la cabeza,...

When Joan Petit dances, dances with the hand, with the

fist, with the arm, with the elbow, with the head…

ISBN

978-84-9904-013-4


En Joan Petit quan balla, Edicions del Bullent, 2009.



AUTOR AUTHOR

Pep Castellano Puchol


Canto Nieto Sánchez

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

16,5 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Rap Rap

RAPEA LA GALLINA CAROLINA

RAP OF CAROLINA, THE HEN

123

Edic

ions

del

Bul

lent

Vamos a cantar, escuchar, bailar o leer El rap de la gallina

Carolina. Es la historia más marchosa protagonizada por Carolina,

la artista independiente que más suena en todas partes.

We are going to sing, listen, dance or read the rap of

Carolina, the hen. It is the most lively story whose main

character is Carolina, the independent artist whose

music is played everywhere.

ISBN

978-84-9904-003-5


Jaume el gos, i l’humà rabiós, Edicions del Bullent, 2003.

Marta Teixidor, la dona ascensor, Edicions del Bullent, 2004.

Ferum de silenci, Edicions del Bullent, 2005.

Jocs de pilota, Brosquil Edicions, 2005.

Les puces vampires, Edicions del Bullent, 2006.

Domadora de mar, Edicions del Bullent, 2007.

Dotze contes i mig, Brosquil Edicions, 2008.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTORA AUTHOR

Anna Llàcer Córcoles


Esther Burgueño Vigil

PÁGINAS PAGES

80

FORMATO FORMAT

13 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


LA PRINCESA CAGAIRE I BUFETA

THE PRINCESS SHITTER AND FARTER

Mis padres decidieron ponerme Bella.

–Bella Cagaire y Bufeta –dijo mi padre–, suena magnífico. «Como que

Cagaire y Bufeta?». Así es que he odiado mis apellidos desde que me

acuerdo de mí misma, hace casi ya diez años.

My parents decided to name me Bella.

—Bella Shitter and Farter —said my father—, sounds

great. «How come Shitter and Farter?». Therefore I have

hated my surnames since I remember myself... almost

ten years ago.

ISBN

978-84-9904-009-7


La princesa Cagaire i Bufeta, Edicions del Bullent, 2009.



AUTOR AUTHOR

Salvador Forné Andreu


Antoni Laveda Mateo

PÁGINAS PAGES

96

FORMATO FORMAT

13 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


L’ÚLTIM LINX

THE LAST LYNX

125

Edic

ions

del

Bul

lent

Al protagonista de este relato no le gusta vivir sólo, pero es inevi-

table: es un lince. Siente dolor cuando se va del lado de su madre.

Y siente todavía más dolor cuando su hermano lo abandona y

huye hacia la costa.

The main character of this story does not like living on

his own, but it is inevitable: he is a lynx. He is in pain

when he goes away from his mum’s side, he feels even

worse when his brother abandons him and flees

towards the coast.

ISBN

978-84-9904-010-3


L’últim linx, Edicions del Bullent, 2009.



AUTOR AUTHOR

Pep Castellano Puchol


Canto Nieto Sánchez

PÁGINAS PAGES

96

FORMATO FORMAT

13 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


ELS PIRATES NO PLOREN

PIRATES DON’T CRY

Marta pierde a su madre en un accidente de tráfico y se va a vivir

con su abuelo, al que no conoce de nada. Juntos aprenderán a

sembrar la semilla de la ecología, del amor, de la amistad y de la

aventura.

Marta loses her mother in a car crash and moves with

her grandfather, who she does not know at all. Together,

they will learnt to sow the seed of ecology, love, friends-

hip and adventure.

ISBN

978-84-96187-95-5


El rap de la gallina Carolina, Edicions del Bullent, 2003.

Jaume el gos, i l’humà rabiós, Edicions del Bullent, 2003.

Marta Teixidor, la dona ascensor, Edicions del Bullent, 2004.

Ferum de silenci, Edicions del Bullent, 2005.

Jocs de pilota, Brosquil Edicions, 2005.

Les puces vampires, Edicions del Bullent, 2006.

Domadora de mar, Edicions del Bullent, 2007.

Dotze contes i mig, Brosquil Edicions, 2008.



127

Edic

ions

del

Bul

lent

AUTOR AUTHOR

Joan Pla Villar

PÁGINAS PAGES

152

FORMATO FORMAT

13 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Misterio Mistery

EL CRIM DEL MAS MALEÏT

A CRIME IN THE CURSED

COUNTRY HOUSE

Miquel está pintando a los pies del Montcabrer el Cortijo del Baró, el

Cortijo Maldito. Cuando pinta aparece reflejado en el lienzo un ros-

tro femenino que muestra unos ojos estremecedores. Sorprendido

ante la repetición del fenómeno, iniciará una investigación.

Miquel is painting the Country House of the Baron at the

feet of Montcabrer, the cursed country house. When he

paints, he sees on the canvas a female face, with a horri-

fying look. Because of the repetition of this phenomenon

he was surprised and he starts an investigation.

ISBN

978-84-9904-014-1


L’utima papallona, Abril Edicions, 1998.

L’autobús Jordiet i la bruixa elisenda, Edicions Bromera, 2003.

L’illa del faraó, Edicions Bromera, 2004.

L’ordinador màgic, Edicions del Bullent, 2005.

El cant de l’ultim rossinyol, Tabarca Llibres, 2005.

La secta del Graal, Edicions Bromera, 2006.

La vall dels misteris, Edicions Voramar, 2007.

El misteri de l’anell de diamants, Periféric Edicions, 2008.

Cleo i la bicicleta embruixada, Editorial Luis Vives, 2009.

Mor una vida es trenca un amor, Edicions Bromera, 2009.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTOR AUTHOR

Francisco Collado Cerveró

PÁGINAS PAGES

144

FORMATO FORMAT

13,5 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE

A partir 12 años 12 and up

TEMA SUBJECT

Inmigración Immigration

UN PAÍS AL DESERT: PER A ENTENDRE EL CONFLITE SAHRAUÍ

A COUNTRY IN THE DESERT:

UNDERSTAND THE SAHRAWI CONFLICT

Zag, un niño sahrauí, es acogido por la familia de Miquel. Durante

ese tiempo Zag se encuentra un mundo con un paisaje y unas

costumbres completamente diferentes a su vida en el desierto.

Zag, a Sahrawi boy, is taken by Miquel’s family. During

this time, Zag finds a world with a landscape and

habits completely different from his life in the desert.

ISBN

978-84-9904-012-7


Abriendo puertas: okupaciones en Valencia, 1988-2006, Ediciones la

Burbuja, 2007.

Un país al desert: per a entendre el conflicte Sahrauí, Edicions del Bullent,

2009.



129

Edic

ions

del

Bul

lent

AUTOR AUTHORFrancesc Xavier Bertran Alcalde

PÁGINAS PAGES

152

FORMATO FORMAT

13 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Intriga Intrigue

ELS PUNYALS IMPRECISOS

THE IMPRECISE DANGGERS

Els punyals imprecisos es una novela policíaca ambientada en un

circo ambulante. Un error del lanzador de puñales provoca una

desgracia. Hay quien piensa que no se trata de accidentes sino de

asesinatos.

The imprecise daggers is a detetive story set in a trawe-

lins circus. A mistake by the dagger thrower ends up in

a tragedy. Some people think these are not accidents,

but murders.

ISBN

978-84-9904-006-6


El noi espavilat, Ediciones Balua, 1997.

Indy Air, Editorial Luis Vives (Edelvives), 1998.

Es busca portera, La Galera Editorial, 2000.

La casa dels peluixos, Edicions Bromera, 2001.

El soldat que parlava amb els cruecs, Editorial Barcanova, 2002.

El capità i el gos orgullós, Edicions Bromera, 2005.

Una lloreta fa ràdio, Edicions Baula, 2006.

La dama que tallava les trenes, Planeta & Oxford, 2006.

El ball dels 500 anys, Tàndem Edicions, 2008.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


DIÁLOGO INFANTIL

WEB

www.editorialdialogo.com

DIRECCIÓN ADDRESS

General Urrutia, 12, 10ª

46006 Valencia


FAX

34 963 163 014

E-MAIL

[email protected]

En la Colección «Libros muy ilustrados» las imágenes ad -

quieren una importancia especial y se complementan con el

texto invitando al lector a sumergirse en un mundo nuevo for-

jado por palabras e imágenes. En un mundo apresurado, de

consumo rápido, sin tiempo para las relaciones interpersona -

les, he aquí unos libros para contemplar en compañía, para

compartir, para demorarse en los olores y sabores de cada

trazo y tonalidad, en cada metáfora y en todas las situaciones

que nos propone su lectura.

«Very Illustrated Books» are books where the illustra-

tions acquire special importance and are comple-

mented by texts that invites readers to submerge

themselves in a world forged by images and words.

Immersed in a fast moving, high pressure, consumer

driven world with no time for interpersonal rela-

tionships, we present books to be contemplated in

company, to be shared, to savor, just for the sake of

having fun. Books with colors, smells and flavors to

be enjoyed which the authors give us with each stro-

ke, shade or image, in each metaphor and in each

situation presented to us for our own enjoyment.

AUTOR AUTHOR

Marc Granell


Xan López Domínguez

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

23 x 23 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Poesía Poetry

LA DANZA DE LOS VERSOS

THE DANCE OF THE VERSES

Poesía de las cosas cotidianas que muestra el amor por la vida

y la naturaleza, y que se funde con unas ilustraciones exquisi-

tas, capaces de recrear el universo literario en un mundo poé-

tico nuevo.

This is poetry of the daily life that shows love for life

and love for nature, and that is melted together with

exquisite drawings capable of creating a literary

universe in a new poetic world.

ISBN

978-84-96976-48-1


Fira desolada, Columna Edicions, 1991.

Versos per a Anna, Edicions Bromera, 1998.

L’illa amb llunes, Tabarca Llibres, 1999.

La lluna que riu i altres poemes, 1999.

Corrent de fons, Edicions 62, 1999.

El ball de la lluna, Tàndem Edicions, 2003.

Tard o d’hora, Editorial Denes, 2006.

Oda als peus i altres poemes, Edicions Bromera, 2008.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


EDICIONS 96

WEB

www.edicions96.com

DIRECCIÓN ADDRESS

Apartat de Correus 23

46670 La Pobla Llarga


FAX

34 962 461 490

E-MAIL

[email protected]

Edicions 96 es una editorial con más de diez años de expe-

riencia que publica básicamente poesía y literatura infantil y

juvenil, aunque se la conoce sobre todo por su línea de agen-

das escolares que cubre la totalidad de las etapas educativas.

En las sus colecciones también tienen una presencia signifi-

cativa los materiales didácticos. Sus libros destacan por su

vertiente pedagógica y de promoción de valores. Recien te -

men te Edicions 96 ha puesto en marcha un plan para incor-

porar traducciones de obras extranjeras a su catálogo.

Edicions 96 is a publishing house, with more than

ten years of experience. Basically, it publishes poe -

try, children’s literature and literature for teenagers,

although it is especially known for their teaching

materials, which have a special importance in their

collections. The books published by Edicions 96

stress the teaching aspects and promote values.

Edicions 96 has recently set in motion a plan to

include in their catalogue the translation of books

written in foreign languages.

AUTOR AUTHOR

Artur Hernández i Gastaldo


Neus Moran i Gimeno

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

15 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Animales Animals

GANXO, EL TIGRE DE LES BARRAQUES

GANXO, THE TIGER OF THE COTTATGE

Mercé vive con sus padres y Ganxo es un gato atigrado. Un día,

mientras su padre limpia el pescado, sufre el ataque de un grupo

de moscardas. Nadie se da cuenta, excepto Ganxo, que la salva.

Mercé is a baby who lives with her parents and

Ganxo, a tiger-stripped cat. Once, while her father is

cleaning fish, she is attacked by a group of bluebot-

tle flies. Nobody notices it, except Ganxo, who eats

them and therefore saves her.

ISBN

978-84-92763-03-0


Ganxo, el tigre de les Barraques, Edicions 96.



AUTORAS AUTHOR

Carmen Ribelles - Cristina Carrasco


Eugenio Simó

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

15 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Animales, naturaleza Animals, nature

A LA VORA DEL CAMÍ

CLOSE TO THE PATH

141

Edic

ions

96

Cuando salimos a pasear por el campo o la montaña no sole-

mos prestar atención a los miles de detalles que nos envuelven.

Elementos que a simple vista pasan inadvertidos, y que descu-

brimos en estos poemas.

When we go for a walk in the mountain or in the

country, we usually do not realize how many things

we can find around us: minuscule elements unnoti-

ced are discovered in these poems.

ISBN

978-84-92763-09-2


A la vora del camí, Edicions 96.



AUTORA AUTHOR

Carme Miquel


Mara Pastor

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

15 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Escuela, família School, family

BON DIA! ELS CONTES DE MARC

GOOD MORNING! MARC’S FAIRY TALES

Marc es un niño encantador, que acaba de empezar a ir al

colegio. En este volumen nos presenta a su familia, sus ami-

gos y nos explica que cosas son las que más le gustan

hacer.

Marc is a lovely boy, who has just started going to

school. In this book he introduces his family and his

friends to us and explains what he likes to do the

most.

ISBN

978-84-92763-10-8


Barrets barata rialles, Consorci d’Editors Valencians, 1984.

La rabosa viatgera, Conselleria de Cultura, 1995.

Aigua en cistella, Bromera, 1999.

La tortuga Caterina, Tàndem, 2002.

Açò diu que era, Carena, 2004.

Marieta o les bromes d’un rei, La Galera, 2004.

La mel i la fel, Tàndem, 2005.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTORA AUTHOR

Neus Caraña


Toni Segarra

PÁGINAS PAGES

96

FORMATO FORMAT

14 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Aventuras, mágia Adventures, magic

LA NOSTRA AMIGA MANDONGUILLA

OUR FRIEND MEATBALL

143

Edic

ions

96

Carme y Jaume sueñan con la excursión de fin de curso. La noche

de antes se preparan y al sonar el despertador se levantan y van

hacia la escuela. Lo que no saben es que, al bajar del autobús,

conocerán a alguien muy especial y llena de magia.

Carme and Jaume dream about the trip at the end of

the school year. The previous night to the trip, they get

everything ready and when the alarm clock rings, they

get up and go to school. What they do not know is that,

when they get off the bus, they will meet someone very

special and full of magic.

ISBN

978-84-92763-06-1


Sensacions, Denes, 2002.

La nostra amiga mandonguilla, Edicions 96, 2009.




Palline di pane, Guanda, 2001.

La scuola raccontata al mio cane, Guanda, 2004.

Che animale sei? - Storia di una pennuta, Guanda, 2005.

Più lontana della luna, Guanda, 2007.

Una barca nel bosco, Guanda, 2007.

E se covano i lupi, Guanda, 2008.

La narice del coniglio, Guanda, 2009.

AUTORA AUTHOR

Paola Mastrocola


José Aguilar

PÁGINAS PAGES

288

FORMATO FORMAT

13 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Escuela, adolescencia School, Adolescence

UNA BARCA AL BOSC

A BOAT IN THE WOODS

Gaspare Torrente es un joven apasionado por el latín que emi-

gra a Turín desde una pequeña isla al sur de Italia para con-

tinuar sus estudios. Un mundo nuevo que no satisface sus

expectativas.

Gaspare Torrente is a young boy who really loves

Latin. He emigrates to Turin from an small island

in southern Italy, in order to continue his studies; a

new world that does not satisfy their expectations.

ISBN

978-84-92763-007-8



145

Edic

ions

96

AUTORA AUTHOR

Dacia Maraini

PÁGINAS PAGES

64

FORMATO FORMAT

13 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Teatro denúncia Teatre chicken

PASSOS LLEUGERS

HURRIED STEPS

Este libro está compuesto de ocho testimonios reales, recogidos

por Amnistía Internacional, de mujeres que han sufrido la violen-

cia machista, convertidos en piezas teatrales por la italiana más

traducida del mundo. Disponiible en español.

Eight real testimonies, from women who have suffered

domestic violence, compiled by Amnesty Inter-national,

turned into theatre pieces by the most translated Italian

writer. Also available in Spanish.

ISBN

978-84-92763-01-6


Viaggiando con passo di, Rizzoli, 1991.

Bagheria, Rizzoli, 1996.

Isolina: la mujer descuartizada, Lumen, 1998.

Se amando troppo, Rizzoli, 1998.

La lunga vita di Marianna Ucrìa, Rizzoli, 2000.

Voci, Rizzoli, 2002.

Buio, Rizzoli, 2003.

Colomba, Rizzoli, 2004.



EDITORIAL ECIR

WEB

www.ecir.com

DIRECCIÓN ADDRESS

Polígono I. Fuente del Jarro. Villa de Madrid, 60

46988 Paterna


FAX

34 961 323 605

E-MAIL

[email protected]

Ecir se dedica a la publicación de materiales para el mundo educa-

tivo desde 1942. La educación evoluciona y requiere la publicación

de nuevos títulos y materiales. La incorporación de una nueva línea

para educación infantil nos ha permitido ampliar nuestro ámbito de

actuación a esta etapa, decisiva en la formación de las personas.

Ecir ha iniciado su incursión en el mundo de la literatura infantil y

juvenil con la serie «Edu versión». Con títulos que, además de

entretener y divertir, educan en valores, actitudes y conductas.

Con presencia en Internet y con la continua mejora del servicio y

atención al profesorado, miramos el futuro con la misma ilusión

con qué empezamos, pero enriquecidos por nuestra experiencia.

Ecir has been devoted to publishing teaching materials

since 1942. Education is always developing and

requires the publication of new titles and materials.

The creation of a new line for child education has

allowed us to widen our scope of interests in this deci-

sive stage of personal growth. Ecir is making inroads

into the field of literature for children and young

adults with the collection «Eduversión», with a range of

titles for education in values, attitudes and behaviour

as well as entertainment. With a presence on the

Internet and continuous improvement of our service to

teachers, we face the future hopeful as always and

enriched by our experience.

AUTOR AUTHOR

Nadia Daud - Brikci


Soledad Vázquez

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

20 x 20 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Solidaridad Solidarity

EL SACRIFICIO DE MORAD

MORAD'S SACRIFICE

A veces, las familias pasan por momentos difíciles. Con esta histo-

ria descubrimos como los más pequeños pueden demostrar su

coraje y su amor por sus padres.

Sometimes, families go through difficult moments.

Through this story, we can find out how the little ones

can show courage and love for their parents.

ISBN

978-84-9826-290-2


El sacrificio de Morad, Editorial Ecir.



AUTORA AUTHOR

Paula Fernández


Pablo Smerling

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

20 x 20 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Amistad Friendship

LA CHICA NUEVA

THE NEW GIRL

149

Edito

rial

EC

IR

Una hermosa historia sobre como se conocen dos niñas, superan

sus miedos y se convierten en amigas.

A nice story of two girls who meet, overcome their fears

and become friends.

ISBN

978-84-9826-291-9


La chica nueva, Editorial Ecir.



AUTORA AUTHOR

Marine Mikayelyan


Carmen Michavila

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

20 x 20 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Solidaridad Solidarity

EL SOL

THE SUN

Varduhi encontrará por fin una familia que la quiera. Una historia

que narra la importancia del amor en el hogar.

Varduhi finds, at least, a family which loves her. This is

a story that tells the reader the importance of love at

home.

ISBN

978-84-9826-292-6


El sol, Editorial Ecir.



AUTORA AUTHOR

Alejandra Steffany


Antonio Corts

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

20 x 20 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Libertad Freedom

LA FLOR DE LA KANTUTA

KANTUTA'S FLOWER

151

Edito

rial

EC

IR

Una simpática historia que enseña el respeto por las diferentes

costumbres y culturas, así como el sentirse orgullo de las propias.

A nice story that teaches respect of the way different

cultures express themselves and how to feel proud of

oneself.

ISBN

978-84-9826-293-3


La flor de la Kantuta, Editorial Ecir.



AUTOR AUTHOR

Iván Ernesto Martínez


Ana Roig

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

20 x 20 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Respeto naturaleza I respect nature

UN TURPIAL MUY IMPACIENTE

A VERY IMPATIENT TRUPIAL

En las selvas del Amazonas y las corrientes del Orinoco vive nues-

tro turpial. Allí aprenderá a volar y los peligros que conlleva cuan-

do se hace antes de hora.

The Amazon forest and the Orinoco are a world where

our trupial lives. It will learn to fly as well as the dan-

gers such a thing entails when one does so too soon.

ISBN

978-84-9826-304-6


Un turpial muy impaciente, Editorial Ecir..



AUTORA AUTHOR

Maria Eliana Vélez


Herminia Torres

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

20 x 20 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Derecho educación Law education

EL ABACO DE XIAO MING

XIAO MING’S ABACUS

153

Edito

rial

EC

IR

No todos los niños pueden ir a la escuela, pero los padres de Xiao

Ming harán un esfuerzo para que su hijo pequeño pueda estudiar.

Xiao aprovechará esta oportunidad.

Not every child can go to school, but Xiao Ming’s parents

make an effort so that their little son can study and

learn. Xiao Ming will make the most of this opportunity.

ISBN

978-84-9826-295-7


El ábaco de Xiao Ming, Editorial Ecir.



AUTOR AUTHOR

Yangle Tung Chen


Mayte Ramos

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

20 x 20 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Respeto diversidad I respect diversity

EL DIMINUTO PITI

TINY PITI

Dos hermanos, uno muy grande y el otro muy pequeño. A través

de sus aventuras descubrirán que son inseparables y que, a su

manera, se complementan.

A very tall brother and a tiny one. After some adven-

tures they will find out that they are inseparable and

complement each other.

ISBN

978-84-9826-294-0


El diminuto Piti, Editorial Ecir.



AUTORA AUTHOR

Elisabeth Mateo


Ana Zuritag

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

20 x 20 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Derecho al trabajo Law to the work

REMI Y LOS CUERVOS

REMI AND THE RAVENS

155

Edito

rial

EC

IR

Un grupo de cuervos termina con el grano y frutos que cultivaba

Remi, por lo que tendrá que pensar cómo soluciona el problema.

A group of crows finish with the grain and fruits which

Remi grew, who will have to look for a solution to this

problem.

ISBN

978-84-9826-297-1


Remi y los cuervos, Editorial Ecir.



AUTOR AUTHOR

Saïda - Saleem


Javi Lacasta

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

20 x 20 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Amistad Friendship

HAMZA Y EL GIGANTE HERKEL

HAMZA AND HERKEL THE GIANT

Herkel encontrará en Hamza un gran amigo. Juntos vivirán

muchas aventuras y crearán una leyenda que hoy en día aún se

cuenta en las playas de Tánger.

Herkel will find in Hamza a great friend, they will have

a lot of adventures together and will create a legend

which is still heard on the beaches of Tangiers.

ISBN

978-84-9826-298-8


Hamza y el gigante Herkel, Editorial Ecir.



AUTOR AUTHOR

Felip Baldó


Mayte Ramos

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

20 x 20 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Paz Peace

UNA COMETA DE PAZ

THE PEACE KITE

157

Edito

rial

EC

IR

Moeen es un niño pakistaní que lee un cuento de unos niños hin-

dúes que juegan al críquet, su deporte favorito. Entonces decide

enviar una cometa con sus datos como forma de contactar con

niños hindúes.

Moeen is a Pakistani boy who reads a book about

Indian children who play cricket, their favourite sport.

Then he decides to send a kite with personal informa-

tion as a way to contact Indian children.

ISBN

978-84-9826-299-5


Una cometa de paz, Editorial Ecir.



AUTORA AUTHOR

Ewa Anna Taras


Mauricio Jacome

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

20 x 20 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Compartir To share

EL PATO DORADO

THE GOLDEN DUCK

Es la noche de Navidad y Janek decidirá ir a buscar el tesoro

del pato dorado. En su aventura descubrirá la importancia de

compartir.

It is Christmas night and Janek will decide to go to look

for the golden duck treasure. Through his adventure he

will discover how important is to share.

ISBN

978-84-9826-300-8


El pato dorado, Editorial Ecir.



AUTORA AUTHOR

Maria Ristea


Paula Pérez

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

20 x 20 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Justicia Justice

COSMIN Y LA PERRITA MINA

COSMIN AND MINA THE POODLE

159

Edito

rial

EC

IR

Cosmin es un niño que le gusta cambiar sus cosas por las que tie-

nen los demás. ¿Cambiará su perrita Cosmin por un balón de

colores?

Cosmin is a child who loves changing his things for

the things the other have, Will he change his puppy

for a colorful call?

ISBN

978-84-9826-301-5


Cosmin y la perrita Mina, Editorial Ecir.



AUTORA AUTHOR

Natalia Llina


Javier Navarro

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

20 x 20 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Compartir To share

LOS DOS HERMANOS

THE TWO BROTHERS

Dos hermanos descubrirán la importancia de llevarse bien. Un

valiente perro los ayudará a que aprendan esta hermosa lección.

Two brothers will discover the importance of getting

along with each other. A brave dog will help them learn

this beautiful lesson.

ISBN

978-84-9826-302-2


Los dos hermanos, Editorial Ecir.



AUTOR AUTHOR

Tomás Javier St´Omer


Marco Chamorro

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

20 x 20 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Igualdad oportunidades Equality opportunities

EL GUAMBRA VOLADOR

THE YOUNG FLYING INDIAN

161

Edito

rial

EC

IR

El cambio de casa servirá para que Pau conozca una cultura dis-

tinta a la suya. Aprenderá a confiar en sí mismo, a relacionarse

con los otros y a disfrutar con sus amigos.

Pablo’s moving to another home will allow him to

know a different culture. He will learn to trust himself,

to mix with people and to have fun with his new

friends.

ISBN

978-84-9826-296-4


El guambra volador, Editorial Ecir.



AUTORA AUTHOR

Angélica Mena


Eduardo Zica

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

20 x 20 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Libertad Freedom

UNA BALLENA EN PAJAS BLANCAS

A WHALE IN PAJAS BLANCAS

Jimena está siempre soñando grandes aventuras de piratas y

princesas. Un día de verano aparece una ballena herida en su pue-

blo Pajas Blancas.

Jimena is always dreaming about pirates and princess-

es’ adventures. One summer day a whale appears on the

shore of the coastal town where she lives.

ISBN

978-84-9826-303-9


Una ballena en pajas blancas, Editorial Ecir.



AUTOR AUTHOR

Chukwudi Liberty Igwendu


Stygryt

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

20 x 20 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Igualdad oportunidades Freedom

LOS DIOSES DE NIMO

NIMO’S GODS

163

Edito

rial

EC

IR

Los dioses de Nimo protegen y ayudan a los habitantes de su

comunidad. Pero un día, uno de los ciudadanos quiso engañar a

uno de los dioses. ¿Lo conseguirá?

Nimo’s gods protect and help its inhabitants. But one

day a citizen tried to trick one of the gods. Will he

succeed?

ISBN

978-84-9826-363-3


Los dioses de Nimo, Editorial Ecir.



AUTORA AUTHOR

Zhivka Gospodinova Anastasova


Mar Oliver

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

20 x 20 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Paz Peace

EL ÁGUILA VALIENTE

THE BRAVE EAGLE

Ha nevado y Gergana no puede salir a jugar. Entonces, su abuela

le cuenta una leyenda sobre un águila que llevó un mensaje de paz

de un lado del rio Dunario al otro.

Gergana cannot go out and play because it has snowed.

Then, her grandmother tells her a legend about an eagle

which brought a message of peace across Dunario River.

ISBN

978-84-9826-362-6


El águila valiente, Editorial Ecir.



AUTOR AUTHOR

Percy Pereda Huaman


Jonatan García

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

20 x 20 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Respeto naturaleza I respect nature

WIRAPACHA Y EL CÓNDOR PLATEADO

WIRAPACHA AND THE SILVER CONDOR

165

Edito

rial

EC

IR

Wirapacha es un niño valiente que parte en búsqueda del Cóndor

plateado para pedirle una de sus plumas. Por el camino tendrá

que superar algunas pruebas.

Wirapacha is a brave boy who sets out in search of the

Silver Condor to ask for one of its feathers. In the way,

he will have to get through a number of tests.

ISBN

978-84-9826-364-0


Wirapacha y el cóndor plateado, Editorial Ecir.



AUTOR AUTHOR

Equipo Ecir


Macalula, S.L

PÁGINAS PAGES

36

FORMATO FORMAT

19,7 x 20 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Bondad Kindness

LA PRINCESA Y EL AMOR

THE PRINCESS AND LOVE

En tiempos ya lejanos, en los que en España convivieron tres cul-

turas muy diferentes, gracias a la generosidad, al amor al prójimo

y al respeto a la diferencia se consiguió un pequeño gran milagro.

In far, far away times, in which there were three very dif-

ferent cultures living together in Spain, thanks to gen-

erosity, love and respect, a small great miracle was

achieved.

ISBN

978-84-9826-501-9


La princesa y el amor, Editorial Ecir.



AUTORA AUTHOR

Romy Bartsch


Fran Parreño

PÁGINAS PAGES

36

FORMATO FORMAT

19,7 x 20 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Amistad Friendship

EL MUÑECO DE NIEVE

SNOWMAN

167

Edito

rial

EC

IR

Paul es nuevo en la ciudad y no tiene amigos todavía. Un día baja

al parque con su padre a jugar con la nieve. Allí ve a tres niños

haciendo un muñeco de nieve con los que hará amistad gracias a

su ingenio.

Paul is new in the city and does not have any friend yet.

One day, he goes to the park with his father to play with

snow. There he sees three boys creating a showman with

that it will do friendship thanks to his ingenuity.

ISBN

978-84-9826-499-9


El muñeco de nieve, Editorial Ecir.



AUTOR AUTHOR

Jesucristo Riquelme Pomares


Diseño gráfico Ecir

PÁGINAS PAGES

192

FORMATO FORMAT

15,2 x 23 cm


rústica paperback

EDAD AGE

A partir 16 años 16 and up

TEMA SUBJECT

Estudio bio-bibliogáfico I study bio-bibliographical

MIGUEL HERNÁNDEZ. UN POETA PARA ESPÍRITUS JÓVENES

MIGUEL HERNÁNDEZ: A POET FORYOUNG SOULS

Antología de 50 poemas junto con un detallado estudio estilístico y

biográfico del poeta. Recoge las claves de la poesía del escritor

oriolano, además de fotografías y documentos que proceden del

propio archivo familiar, algunos inéditos hasta la fecha.

This is an anthology of 50 poems presented with a sty-

listic and biographic study on the poet. The reader can

find the clues about the poems by this poet and also

photos and documents which belong to the family, some

of them unpublished until now.

ISBN

978-84-9826-525-5


Miguel Hernández. Un poeta para espíritus jóvenes, Editorial Ecir.



EDITORIAL MARFIL

WEB

www.editorialmarfil.com

DIRECCIÓN ADDRESS

Sant Eloi, 17

03804 Alcoi


FAX

34 965 523 496

E-MAIL

[email protected]

Editorial Marfil, fundada en 1947 en Alcoi, está especializada

en publicaciones relacionadas con el ámbito educativo: libros

de texto, lecturas, material para la formación del profesorado,

etc. Así, aplicando las tendencias psicopedagógicas más avan-

zadas, hemos sido distinguidos con los premios que desde el

Ministerio de Educación y la Generalitat Valenciana convocan a

los Libros Mejor Editados en las convocatorias de los años

1992, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008 y

2009.

Editorial Marfil is a Valencian publishing company

founded in 1947 in Alcoy. Since its foundation we

have specialized in books for the educational world:

teacher training study guides; adults and children

fiction; philology university texts; teaching aids and

materials; education of values, attitudes and emo-

tions. Our efforts to apply the newest technologies

and the latest theories in education has been rewar-

ded with the Awards and Distinctions by the

Ministry of Education of Spain and the Generalitat

of Valencia to the best educations books in the 1992,

2000, 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005 editions.

AUTOR AUTHOR

Jordi Raül Verdú Pons


Fran Parreño

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

22 x 22 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


PERET DE POCA POR

PERET, NO FEAR

Peret es un niño pobre y muy valiente que, como que no conoce el

miedo, se enfrentará a cualquier obstáculo para saciar su hambre.

Su coraje hará que satisfaga sus deseos y salga recompensado.

Peret is a child, very poor and very brave. He does not

know what fear is, so he will face any problem to satisfy

his hunger. His courage will make him rewarded and

satisfy his wishes.

ISBN

978-84-268-1456-2


El Vellet de la Safor, Marfil, 2008.

El Barranc de l’Infern, Marfil, 2008.

Els Fantasmes del mas de Tetuan, Marfil, 2008.

Jordi i el reiet sabut, Marfil, 2009.

El dinosaure del menejador, Marfil, 2009.

Els donyets del bosc, Marfil, 2009.

Troglo i la vall de fantasia, Marfil, 2009.

Joanet i la seua colla d’amics, Marfil, 2009.



AUTOR AUTHOR



Paco Roca

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

22 x 22 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


LA TIA MISÈRIA

AUNT POVERTY

173

Edito

rial

Mar

fil

La tía Miseria es una viejecita muy pobre, que gracias a una visi-

ta inesperada y a su higuera, conseguirá que sus deseos se hagan

realidad y alejará a aquellos que la incomodan, que finalmente la

dejaran en paz.

Aunt Poverty is a very poor old woman. Thanks to an

unexpected visit and to her fig tree, her dreams will come

true and she will make the ones who annoy her go very

far away, and finally they leave her alone.

ISBN

978-84-268-1457-9









Joanet i la seua colla d’amics, Marfil, 2009.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTOR AUTHOR



Fran Parreño

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

22 x 22 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


LA CRIADETA

THE LITTLE MAID

La criadita es una empleada de su majestad, que valiéndose de su

astucia y, sobre todo, de su varilla de virtud, consigue lo que toda

chica joven deseaba.

The little maid works for his majesty. She, with shrew -

dness and, specially, with a power stick, gets everything a

young girl desires.

ISBN

978-84-268-1458-6












AUTOR AUTHOR



Paco Roca

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

22 x 22 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


LA HISTÒRIA DE VENTURET

THE STORY OF VENTURET

175

Edito

rial

Mar

fil

Venturet es un niño muy inquieto y curioso que, huyendo de la

zapatilla de su madre, vivirá con unos tratantes toda clase de

experiencias, cada cual más extraña.

Venturet is a very lively and curious boy who, running

away from his mother’s shoe, will live, together with

some traders, a number of very strange experiences.

ISBN

978-84-268-1459-3












AUTOR AUTHOR


ILUSTRADORES ILLUSTRATOR

Rosanna Crespo - Quique Soler

PÁGINAS PAGES

48

FORMATO FORMAT

15 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


JORDI I EL REIET SABUT

JORDI AND THE KNOW-ALL LITTLE KING

Jordi y sus padres deciden ir a la Font Roja y conocen a un petir-

rojo. A partir de aquí, empezarán una serie de aventuras dónde

descubrirán los misterios y los secretos más apasionantes de la

Naturaleza.

Jordi and his parents decide to go to Font Roja and he

meets a robin. From here on, he lives a number of

adventures where he will discover the most exciting

mysteries and secrets of Nature.

ISBN

978-84-268-1477-7












AUTOR AUTHOR




PÁGINAS PAGES

40

FORMATO FORMAT

15 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


EL DINOSAURE DEL MENEJADOR

MENEJADOR, THE DINOSAUR

177

Edito

rial

Mar

fil

En la prehistoria, dos dinosaurios vivían en la Sima Simarro

enfrentados con los hombres primitivos. Esto desencadenará una

serie de aventuras aunque al final se impondrá la amistad y la

convivencia.

In the Prehistory, two dinosaurs lived in the Sima

Simarro area, confronting primitive human beings.

This will cause a number of adventures although at the

end friendship and coexistence will prevail.

ISBN

978-84-268-1481-4












AUTOR AUTHOR




PÁGINAS PAGES

56

FORMATO FORMAT

15 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


ELS DONYETS DEL BOSC

GNOMES IN THE WOODS

Un niño y una niña conocen con su padre los oficios del bosque.

La presencia de un anciano provocará una serie de aventuras en

las cuales los duendes, con sus entuertos, se convertiran en pro-

tagonistas.

A little boy and a little girl get to know, together with

their father, the occupations in the forest. The presence

of an old man causes a series of adventures in which

gnomes and their messes become main characters.

ISBN

978-84-268-1482-1












AUTOR AUTHOR



Lluís Sogorb

PÁGINAS PAGES

52

FORMATO FORMAT

15 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


TROGLO I LA VALL DE LA FANTASIA

TROGLO AND THE FANTASY VALLEY

179

Edito

rial

Mar

fil

Nuestro amigo Troglo es un niño al que le gusta el mundo prehis-

tórico. Una excursión con el colegio al Barranco del Cint será el

inicio de sus aventuras. ¿Qué descubrirá? ¿Como acabará toda la

historia?

Our friend Troglo is a child who loves the prehistoric

world. The beginning of his adventure is an outing

with the school to the Cint Ravine. What is he going to

discover? How will the story end?

ISBN

978-84-268-1451-7












AUTOR AUTHOR



Silvia Faus

PÁGINAS PAGES

88

FORMATO FORMAT

15 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


JOANET I LA SEUA COLLA D’AMICS

JOANET AND HIS FRIENDS

Joanet, Rafelet, Manolet, Paquitet y Moisés son una pandilla de

amigos a los que les gusta cazar, robar albaricoques verdes, com-

petir por ver quién es el primero... y un montón de entuertos que

os apasionarán.

Joanet, Rafelet, Manolet, Paquitet and Moisés are a

group of friends who like hunting, stealing apricots,

competing to see who the winner and first one is... and

a number of trouble.

ISBN

978-84-268-1447-0












AUTOR AUTHOR

Pep Jordà



PÁGINAS PAGES

120

FORMATO FORMAT

15 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


TIRANT A ANGLATERRA

TIRANT IN ENGLAND

181

EDIT

OR

IAL

MA

RFI

L

Cuando Tirant lo Blanc se dirige a Londres, para ser armado

caballero conocerá a un misterioso ermitaño. Este encuentro le

servirá para conocer todo lo necesario sobre la orden de la caba-

llería.

When Tirant is heading towards London, to be called a

knight, he will meet a very strange hermit. This meet-

ing will let him know all the necessary about the order

of chivalry.

ISBN

978-84-268-1452-4


Libèl·lules roges, Marfil, 2008.

Tirant a Anglaterra, Marfil, 2009.



AUTOR AUTHOR

Silvestre Vilaplana



PÁGINAS PAGES

110

FORMATO FORMAT

15 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


VIATGE AL PURGATORI

TRIP TO PURGATORY

Cuando muere el rey Joan en extrañas circunstancias, el vizconde

Ramon de Perellós, viaja a la puerta del purgatorio para averiguar

si el alma del rey se salvará puesto que se cree responsable de su

muerte.

When the king Joan dies in strange circumstances,

Ramon de Perellós, the viscount, goes to the door of the

purgatory to find out whether the soul of the king will be

safe, because he feels responsible for his death.

ISBN

978-84-268-1453-1


Bagatge de tenebres, Premi ciutat de Torrent, Tabarca, 2007.

La mirada d'Al-Azraq, Premi Narrativa Jove, Marfil, 1998.

Els dimonis de Pandora, finalista Premi Bancaixa, Bromera, 2000.

Les urpes del diable, Marfil, 2001.

Les cendres del cavaller, Premi ciutat d'Alzira, Bromera, 2004.

L’anell del pescador, Barcanova, 2005.

La frontera negra, Bromera, 2007.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTOR AUTHOR

Jordi Raül Verdú



PÁGINAS PAGES

64

FORMATO FORMAT

15 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


RONDALLA DE RONDALLES

STORY OF STORIES

183

Edito

rial

Mar

fil

Los hermanos Pep y Ximo no quieren quedarse para vestir santos

y van detrás de Eufràcia como dos perros falderos. Pero ella ade-

más deberá sufrir las presiones de la tía Bajoana y las amenazas

del alcalde.

Brothers Pep and Ximo do not want to be left on the

shelf and go after Eufràcia like lapdogs. She will, in

addition to them following her, suffer the pressure from

aunt Bajoana and the threats of the mayor.

ISBN

978-84-268-1454-8












AUTOR AUTHOR

Francesc Gisbert


Rosanna Crespo-Quique Soler

PÁGINAS PAGES

64

FORMATO FORMAT

15 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


LA FAULA

THE FABLE

Cuando Guilleam de Torroella salió a cabalgar, no imaginaba las

aventuras que el destino le reservaba. La fabula es un viaje al

mundo de la caballería y una recreación de uno de nuestros libros

clásicos medievales.

When Guilleam of Torroella went to ride, he did not

imagine the adventures destiny had kept for him. The

Fable is a trip to a world of knights and knighthoods

and an entertainment about the medieval classics.

ISBN

978-84-268-1455-5


Els lluitadors, Premi Enric Valor, Bromera, 2005.

La meua família i altres monstres, Premi Folch Torres de Barcelona i Pre -

mi Samaruc, La Galera, 2006.

Les històries estranyes, Premi Laudèria d’Andorra, Bromera, 2007.

Les cares de la integració, Edicions del Bullent, 2008.

Màgia per a un poble, P. Bernat Capó de Cultura Polpular, Bullent, 2008.

La llegenda del corsari, Premi Bancaixa, Bromera, 2009.

A la contra, Tabarca Llibres, 2009.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTORA AUTHOR

Bienve Moya


Miguel Calatayud

PÁGINAS PAGES

230

FORMATO FORMAT

15 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Realismo social, inmigración Social Ralismo, immigration

PONT BLAU

BLUE BRIDGE

185

Edito

rial

Mar

fil

La vida es muy dura en el campo marroquí. Ali y Hamid deciden

atravesar el estrecho hacia la rica y confortable Europa. Pero en

Europa, serán unos desesperados sin identidad, dos moros, dos

ilegales.

Life is hard in the countryside in Marrakech. Ali and

Hamid decide to cross the Strait towards the rich and

comfortable Europe. However, once in Europe, they will

be a pair of desperate people without identity, two

morons, two illegal.

ISBN

978-84-268-1486-9


La llegenda dels sants, Edicions El Mèdol, 1996.

Ànima malalta, Arola Editors, 2000.

Il·legals, Marfil, 2001.

Llegendes del Penedès i les valls de Garraf, Publicacions de l’Aba -

dia de Monserrat, 2005.

Suburbàlies: Pròsper i Màxim, Edicions El cep i la Nansa, 2005.

Camins d’al-Andalús, Pagés Editors, 2006.

Balad Balansiyya, Marfil, 2008.



AUTOR AUTHOR

Juan Fran Ferrándiz


Miguel Calatayud

PÁGINAS PAGES

128

FORMATO FORMAT

15 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Templarios Templars

NIGREDO

NIGREDO

Como en el proceso de transmutación alquímica, en esta primera

parte de la historia, se inicia el misterio que búsqueda el astuto

Guillem sobre el crimen del ermitaño Benet de Palermo en

Cocentaina.

Just as in the process of alchemical transmutations, in

this first part of the story, the reader can find the mys-

tery which the shrewd Guillem looks for about the mur-

der of Benet of Palermo, the hermit, in Cocentaina.

ISBN

978-84-268-1487-6


Secretum Templi, Marfil, 2003.

Nigredo, Marfil, 2009



AUTORA AUTHOR

Fina Bellver i Guardiola


Miguel Calatayud

PÁGINAS PAGES

166

FORMATO FORMAT

15 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Aventuras, misterio Adventures, mistery

GOSSOS SALVATGES

WILD DOGS

187

Edito

rial

Mar

fil

Ambientada en París y sus alrededores, Perros salvajes no es sólo

una novela de aventuras, es un compendio de virtudes y defectos:

el amor, el odio, la traición y el instinto de supervivencia.

This is a novel set in Paris and its suburban areas. It is

not only an adventureous novel, but also a summary of

virtues and flaws: love, hate, betrayal and survival

instinct.

ISBN

978-84-268-1488-3


Sopa instantània i altres contes, Cossetània Edicions, 2007.

Gossos salvatges, Marfil, 2009.



AUTOR AUTHOR

José Benjamín González


Miguel Calatayud

PÁGINAS PAGES

132

FORMATO FORMAT

15 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Cuentos Stories

CRÒNIQUES D’UN INSTITUT GALÀCTIC

CHRONICLES OF A GALACTIC INSTITUTE

Todos los niños de la clase hemos ido a una feria medieval. La

maestra nos explica cómo vivían los niños antes y cómo juga-

ban, pero, ¿qué hace Iván en la torre del castillo?

Every single child in the class has been to a Medieval

Fair. Our teacher tells us how did children live, and how

did they play… but, what is Iván doing in the castle’s

tower?

ISBN

978-84-268-1489-0


Llibre d’escolaritat, Marfil, 2004.

Cròniques d’un institut galàctic, Marfil, 2009.



PERIFÈRIC EDICIONS

WEB

www.periferic.es

DIRECCIÓN ADDRESS

Sèquia de Montcada, 13

46470 Catarroja


FAX

34 961 270 038

E-MAIL

[email protected]

Perifèric cuenta con cinco colecciones: «Sambòrik», de narra-

tiva infantil, «Narrativa», dirigida a jóvenes lectores y a adultos,

«Escriptures», de narrativa adulta, «Poesia» y «Estra tè gies», de

didáctica de la lengua y la literatura. Perifèric es un proyecto

novedoso en el panorama editorial valenciano porqué:

-en sólo 5 años hemos conseguido una importante relación de

autores destacados en el panorama literario de nuestra lengua,

-nuestros libros tienen un elevado nivel de calidad formal

-trabajamos mucho aspectos del libro como por ejemplo la

legibilidad, la cubierta, el papel, las ilustraciones..., elementos

todos ellos necesarios y que ayudan al placer de la lectura.

Perifèric has five collections: «Sambòrik», children’s

literature, «Narrativa», for young and adult readers,

«Escriptures», literature for adults, «Poesia», poetry i

«Estratègies», strategies for language and literature

teaching. Perifèric is a new and original aproject in

the Valencian publishing scene because:

-in only 5 years we have created an important list of

outstanding authors in the Catalan literary scene,

-our books are of high quality and very well-edited,

-we focus on many different aspects of edition, such

as legibility, the cover, paper... which are essential

features that help enjoy the pleasure of reading.

AUTOR AUTHOR

Pep Castellano

PÁGINAS PAGES

224

FORMATO FORMAT

13 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE

De 14 a 18 años 14 and 18

TEMA SUBJECT

Memoria historica Historical memory

EL CAUSANT

THE RESPONSIBLE

«El causante es Ernest Cucala». Con este descubrimiento Marta no

desistirá hasta descubrir al responsable de miles de muertes y

recuperar la memoria que algunos han querido silenciar.

«The responsible is Ernest Cucala». After this discovering

Marta does not give up until she finds out the responsi-

ble for thousands of deaths and gets back memories,

about which some people wanted to keep silence.

ISBN

978-84-92435-16-6


Bombons amargs, Tabarca Llibres.

El rap de la gallina Carolina, Edicions del Bullent.

Els pirates no ploren, Edicions del Bullent.



191

Per

ifèri

c Ed

icio

ns

AUTOR AUTHOR

Jordi Sierra i Fabra

PÁGINAS PAGES

141

FORMATO FORMAT

13 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE

De 12 a 18 años 12 to 18

TEMA SUBJECT

Derechos Humanos Human rights

MATERIAL SENSIBLE. CONTES CRUELS

SENSITIVE MATERIAL: CRUEL STORIES

Pese a la dureza de las situaciones que plantea Material sensible,

la ternura que impregna su lectura, hará reflexionar de manera

consciente sobre la situación de los niños en el tercer mundo.

In spite of the hardness of the situation which this book

presents, tenderness that impregnates the reading of it

make the reader think and be aware of Children’s situa -

tion in the Third World.

ISBN

978-84-92435-5-8


Campos de fresas, Ediciones SM.

Un hombre con un tenedor en una tierra de sopas, Editorial Bruño.

El asesinato del profesor de matemáticas, Grupo Anaya.

Querido hijo: estas despedido, Ediciones Alfaguara.

Llamando a las puertas del cielo, Edebé.

La mansión de las mil puertas, Paneta & Oxford.

Los fuegos de la memoria, Algar Editorial.



AUTOR AUTHOR

Joanot Martorell, versión de Glòria Pellicer - Joan E. Pellicer

PÁGINAS PAGES

308

FORMATO FORMAT

13 x 21 cm


rústica paperback

EDAD AGE

De 12 a 18 años 12 to 18

TEMA SUBJECT

Clásicos universales Classic universal

TIRANT LO BLANC

TIRANT LO BLANC

En 1490 se editaba Tirant lo Blanc, la novela más importante

de la literatura valenciana. Con esta versión el lector tiene la

oportunidad de acercarse, de una manera ágil y rigurosa.

In 1490 Tirant lo Blanc was published, it is the most

important novel of the Valencian literature. With this ver-

sion, the reader has the opportunity to get closer to the

story in a lively and rigorous way.

ISBN

978-84-92435-26-5


Tirant lo Blanc, Perifèric Edicions.



TÀNDEM EDICIONS

WEB

www.tandemedicions.com

DIRECCIÓN ADDRESS

Sant Vicent, 93-1a

46007 Valencia


FAX

34 963 172 201

E-MAIL

[email protected]

Tàndem edicions nació en Valencia en el año 1990. El proyec-

to respondía a un objetivo: editar libros de calidad para niños y

jóvenes, prestando especial atención a la parte plástica y gráfi-

ca. Con el paso de los años, se ha ido configurando un fondo

editorial original y coherente, con colecciones diversas, algu-

nas de ellas de gran éxito.

El catálogo de Tàndem ediciones invita a descubrir, a disfru-

tar, a soñar despiertos, a alimentar nuestro imaginario, a

seguir abiertos a la curiosidad... y a intentar ser algo más

sabios y más felices.

Tàndem editions was created in Valencia in 1990.

The project’s main objective was to publish quality

books for young children and teenager with special

attention to graphics and creative arts. Over time,

we have created a diverse catalogue of original

books, some of which have been very successful.

The Tàndem editions catalogue invites you to disco-

ver, enjoy and awake your imagination and curio-

sity... and tries to make you happier and wiser.

AUTOR AUTHOR

Alejandro Rosas


Alejandro Rosas

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

19 x 21,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Primeras decisiones First decisions

BIBI ES TALLA ELS CABELLS

BIBI HAS HER HAIR CUT

Bibi nunca se había cortado el pelo. Así que le creció mucho y

empezó a complicarle la vida. Entonces, tomó una importante

decisión.

Bibi had never had her hair cut. Therefore her hair had

grown very much and started to make her life more

complicated. Then, she took an important decision.

ISBN

978-84-8131-841-8


Bibi es talla els cabells, Tàndem Edicions.

Bibi ja no es xupla el dit, Tàndem Edicions.

Bibi se’n va al llit, Tàndem Edicions.



AUTOR AUTHOR

Alejandro Rosas


Alejandro Rosas

PÁGINAS PAGES

40

FORMATO FORMAT

19 x 21,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


BIBI JA NO ES XUPLA EL DIT

BIBI DOES NOT SUCKLE HER FINGER

ANYMORE

195

Tànd

em E

dici

ons

Cuando Bibi nació, mamaba del pecho de su madre y usaba el

chupete para dormir. Un día, empezó a chuparse el dedo, pero le

resultaba difícil participar en algunos juegos con el dedo en la

boca. Entonces, tomó una decisión importante.

When Bibi was born, she was breastfeed and used the

dummy to sleep. One day, she started to suckle her fin-

ger, but it was difficult for her to take part in some

games with her finger in her mouth. Then, she took an

important decision.

ISBN

978-84-8131-843-2







AUTOR AUTHOR

Alejandro Rosas


Alejandro Rosas

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

19 x 21,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


BIBI SE’N VA AL LLIT

BIBI GOES TO BED

Bibi tenía una cama para ella sola. Pero le gustaba más dormir en la

de sus padres. Un día se sintió incómoda. Entonces, descubrió que...

Bibi had a bed for her own. But she prefered to sleep on

her parent’s bed. One day she felt uncomfortable, then,

she discovered that...

ISBN

978-84-8131-845-6







AUTORA AUTHOR

Irene Verdú


Lourdes Bellver

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

17,5 x 19,5 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Poesía Poetry

ARA VA... D’ANIMALS

THIS GOES ABOUT... ANIMALS

197

Tànd

em E

dici

ons

Este libro te divertirá con sus historias tiernas, llenas de humor,

de amor y de muchas cosas más: aventuras, retos, diabluras y,

sobre todo, mucha, mucha poesía de esa que te deja un buen

sabor de boca y ganas de más.

This book will make you laugh with its easy, full of

humour, love and many other things: adventures, cha-

llenges, pranks and specially, much much poetry;

poetry that leaves a good taste and makes you eager of

having more.

ISBN

978-84-8131-872-2


Col·lecció La rata Marieta, Tàndem Edicions.

Col·lecció xino-xano, Tàndem Edicions.

Sopa de lletres, Tàndem Edicions.

El país de la no-memòria, Tàndem Edicions.



AUTORA AUTHOR

Agnes de Ryckle


Agnes de Ryckle

PÁGINAS PAGES

24

FORMATO FORMAT

24 x 22 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Adivinanzas Riddels

ZISOSAURE

ZIEZOZAURUS

Libro que nace de Les endevinalles de Llorenç y va más allá,

porque en todas las adivinanzas buscamos al Zisosaure. Por el

camino disfrutamos de la sorpresa de descubrir otros animales

cuando desplegamos la página.

This book is born from Les endevinalles de Llorenç and

it goes further as we look for the Ziezozaurus in every

riddle. Along the way we surprisingly enjoy discovering

other animals when we spread out a page.

ISBN

978-84-8131-847-0


Zisosaure, Tàndem Edicions.



AUTOR AUTHOR

Antonio Ventura


Leticia Ruifernandez

PÁGINAS PAGES

32

FORMATO FORMAT

27,5 x 32 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

El nacimiento de los bebés The birth of the babies

UN CONTE DE CIGONYES

A STORY ABOUT STORKS

199

Tànd

em E

dici

ons

Todas las culturas explican de una manera mágica la llegada de

los bebés. En la nuestra, las cigüeñas tienen mucho que ver y

en este cuento nos explican un secreto.

Every culture explains in a magic way where babies

come from. In ours, storks have a lot to do it and, in this

story, they tell us a secret.

ISBN

978-84-8131-858-6


Un conte de cigonyes,Tàndem Edicions.

Un cuento de cigueñas, Tàndem Edicions.



AUTORA AUTHOR

Irene Blasco


Irene Blasco

PÁGINAS PAGES

36

FORMATO FORMAT

25 x 25 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE

Para todas las edades For all ages

TEMA SUBJECT

Aventuras, ingenio Adventures, ingenuity

L’AVENTURA DE KIKO

KIKO’S ADVENTURE

El día que su madre le encargó a Kiko que cuidara de su herma-

no pequeño, no sabía que sería el comienzo de una aventura muy

peligrosa… Una historia con final feliz que nos ayuda a entender

el sentido de la responsabilidad y el valor del ingenio.

The day Kiko’s mum asked him to take care of his little

brother; what he didn’t know was that it would be the

beginning of a very dangerous adventure... This is a

happy ending story that helps us to understand the mea-

ning of responsibility and the importance of ingenuity.

ISBN

978-84-8131-879-1


Jaume, Nooman i la furgoneta de 77.777€, Tàndem Edicions.

Anna, la sargantana, Tàndem Edicions.

L’aventura de Kiko, Tàndem Edicions.



AUTOR AUTHOR

Jonathan Swift. Adaptación: Eugènia Salvador-Agnes Toda


Eva Garcés

PÁGINAS PAGES

120

FORMATO FORMAT

16 x 22 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


GULLIVER AL PAÍS DE LIL·LIPUT

GULLIVER’S VOYAGE TO LILLIPUT

201

Tànd

em E

dici

ons

Gulliver es un aventurero navegante irlandés. En uno de sus via-

jes, el barco naufraga y él es el único superviviente. Gulliver llega

a un pais, Liliput, dónde sus habitantes son seres pequeños.

Gulliver is an Irish adventurer navigator. In one of his

voyages, his ship is wrecked and he is the only survivor.

Gulliver arrives in a country called Lilliput which is

inhabited by small beings.

ISBN

978-84-8131-860-9


Gulliver al país de Lil·liput , Tàndem Edicions.



AUTOR AUTHOR

Emilio Salgari. Adaptación: Marta Luna


Miquel Àngel Giner

PÁGINAS PAGES

120

FORMATO FORMAT

16 x 22 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


EL CORSARI NEGRE

THE BLACK PRIVATEER

El Corsario Negro es un relato de piratería. El Corsari Negro, capi-

tán de un barco pirata, quiere vengar la muerte de su hermano,

el Corsario Rojo, que el gobernador de la ciudad de Maracaibo a

colgado en la horca.

The Black Privateer is a piracy story. The Black

Privateer, who is the captain of a pirate ship, wants to

take revenge for the death of his brother, the Red

Privateer, who was hanged on a gibbet by the Governor

of Maracaibo.

ISBN

978-84-8131-861-6


El Corsari Negre, Tàndem Edicions.



AUTOR AUTHOR

Octavi Egea


Eduardo Garcia López

PÁGINAS PAGES

86

FORMATO FORMAT

13 x 20,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Racismo Racism

IMAGINE

IMAGINE

203

Tànd

em E

dici

ons

El texto teatral Imagine es un grito en favor del entendimiento y el

respeto entre las personas, sea cual sea su raza, cultura, religión

u orientación sexual.

The theatre play Imagine is a shout for understanding

and respect among people, no matter their race, cultu-

re, religion or sexual orientation.

ISBN

978-84-8131-865-4


Imagine, Tàndem Edicions.



AUTOR AUTHOR

Jesús Mollà

PÁGINAS PAGES

118

FORMATO FORMAT

13 x 19,5 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Novela juvenil Joung novel

EL JOVE QUE VA PERDRE EL NOM

THE BOY WHO LOST HIS NAME

Un desgraciado accidente de bicicleta obliga el protagonista de

esta historia a emprender un viaje en solitario en busca del nom-

bre perdido.

An unfortunate bicycle accident forces the main char-

acter of this story to undertake a solitary travel in order

to search his lost name.

ISBN

978-84-8131-864-7


El jove que va perdre el nom, Tàndem Edicions.



AUTORA AUTHOR

Maite Larrauri


Max

PÁGINAS PAGES

88

FORMATO FORMAT

14 x 19 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Filosofía Philosophy

L’EXERCICI SEGONS MARC AURELI

EXERCICE ACCORDING TO MARCUS

AURELIUS

205

Tànd

em E

dici

ons

ISBN

978-84-8131-852-4


El desig segons Gilles Deleuze, Tàndem Edicions.

La sexualitat segons Michel Foucault, Tàndem Edicions.

La llibertat segons Hannah Arendt, Tàndem Edicions.

La guerra segons Simone Weil, Tàndem Edicions.

La felicitat segons Spinoza, Tàndem Edicions.

La potència segons Nietzsche, Tàndem Edicions.

L’amistat segons Epicur, Tàndem Edicions.

L’exercici segons Marc Aureli, Tàndem Edicions.

Marco-Aurelio escribió un libro de ejercicios mentales para entre-

narse. En él, nos indica una vía ascética para alcanzar la perfección,

porque ni somos inocentes de las pasiones que nos agitan, ni nece-

sitamos una inervención del más allá para lograr una vida mejor.

Marcus Aurelius wrote a book about mental exercises

to practise. He shows us an ascetic way to achieve per-

fection as we are not guilty for the passions we have

and we do not need any intervention from further

away to have a better life.



VERSOS Y TRAZOS EDITORIAL

WEB

www.versosytrazos.com

DIRECCIÓN ADDRESS

Fray Junípero Serra, 70, 3º bajo izq.

46014 Valencia


FAX

34 962 061 121

E-MAIL

[email protected]

La editorial se acerca a los niños a través de la poesía y de los

cuentos. Intentamos llevar a los grandes maestros del siglo

XX, Lorca, Machado, etc. ilustrándolos para convertir su poe-

sía en movimiento entre la palabra y lo visual. Con los cuen-

tos queremos transmitir valores como la felicidad, la autoes-

tima, la amistad y la concienciación sobre el Medio Ambiente,

con libros que tratan sobre los bosques, el agua y el aire,

acercándoles a un mundo más equilibrado a través de la ilus-

tración y la diversión.

This publishing house brings poetry and tales closer

to children. We try to show them the great writers of

the 20th century, Lorca, Machado, etc. To do so, we

illustrate their poems to turn their poetry in move-

ment between what is written and what is seen. We

want to transmit values such as happiness, self-este-

em, friendship and environmental awareness with

books about forests, water and air, and bring them

closer to a more balanced world, through drawings

and fun.

AUTORA AUTHOR

Carmen Gil


Víctor Escandell

PÁGINAS PAGES

38

FORMATO FORMAT

29,7 x 21 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Cuento infantil Tale for children

EL TESORO DE LA LAGUNA

THE TREASURE OF THE LAKE

Este libro nos habla del agua, de su escasez y de la importancia de

saber que en muchos lugares de la tierra se puede acabar. A tra-

vés de sus personajes aprenderemos que si la desperdiciamos las

lagunas, los ríos, se secan y la tierra se entristece y pierde su color.

This book is about water, about how scarce it is and the

importance of knowing that there are many places on the

earth that could run out of water. Through the characters

of this story, the reader will see that if we waste water,

lakes, and ponds will be dry, earth will become sad and

will lose colour.

ISBN

978-84-936594-2-4


El príncipe Sapo.

Las divertidas aventuras del caballero Godofredo.

Los bélabos.

La sonrisa de Daniela.

Un fantasma con asma.

La giganta cereza.

Monstruos, brujas y fantasmas.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTORA AUTHOR

Carmen Gil


Víctor Escandell

PÁGINAS PAGES

38

FORMATO FORMAT

21 x 29,7 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


EL PRÍNCIPE SAPO

THE TOAD PRINCE

209

Vers

os y

Tra

zos

Un hada requeteenfadada convierte al príncipe Facundo en un

sapo rechoncho y repugnante. ¿Volverá Facundo a convertirse en

príncipe? ¿Qué sorprendente rumbo tomarán los acontecimientos?

A very angry fairy turns the prince Facundo into a

dumpy and disgusting toad. Will Facundo be a prince

again? Which surprising direction will events follow?

ISBN

978-84-935727-6-1


El príncipe Sapo.


Los bélabos.



La giganta cereza.

Monstruos, brujas y fantasmas.

La historia de celofán.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTORA AUTHOR

Carmen Gil


Víctor Escandell

PÁGINAS PAGES

38

FORMATO FORMAT

21 x 29,7 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


CUENTO DE LA ALHAMBRAA TALE OF THE ALHAMBRA

Kadir, ayudado por los duendes, tiene que salvar la Alhambra de

un terrible peligro: las brujas de la Montaña Nevada pretenden apo-

derarse de ella despertando al dragón que duerme bajo la tierra.

Kadir, helped by goblins, has to save the Alhambra from

a terrible danger: the witches in Snowed Mountain

want to get it by waking up the dragon that sleeps

underground.

ISBN

978-84-937494-5-3


El príncipe Sapo.


Los bélabos.



La historia de celofán.





AUTORA AUTHOR

Carmen Gil


Víctor Escandell

PÁGINAS PAGES

38

FORMATO FORMAT

21 x 29,7 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


LOS BÉLABOS

THE BÉLABOS

211

Vers

os y

Tra

zos

A través de las aventuras de los bélabos aprenderán que los bos-

ques y las selvas deben ser cuidadas y su tala, controlada. El libro

quiere concienciar sobre la importancia de los árboles en el Medio

Ambiente.

Through the adventures of bélabos, we will learn that

forests must be taken care of and its tree felling must be

controlled. This book wants everybody to be aware of

the importance of trees in environment.

ISBN

978-84-936594-1-7


El príncipe Sapo.


Los bélabos.








AUTORA AUTHOR

Carmen Gil


Jacobo Muñiz

PÁGINAS PAGES

38

FORMATO FORMAT

21 x 29,7 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT


LAS DIVERTIDAS AVENTURAS DEL CABALLERO GODOFREDO

THE FUNNY ADVENTURES OFGODOFREDO, THE KNIGHT

Godofredo es un caballero bajito, débil y no muy valiente. Pero

está enamorado de su dama, Bernardeta. Para conquistarla, quie-

re hacerle el mejor de los regalos. Así que, parte en busca de la

felicidad.

Godofredo is a small, weak and coward knight. He is in

love with Bernardeta, his lady. To conquer her, he wants

to give her the very best of the presents. Therefore he

leaves in search of happiness.

ISBN

978-84-936594-0-0


El príncipe Sapo, Versos y Trazos..

Las divertidas aventuras del caballero Godofredo, Versos y Trazos..

Los bélabos, Versos y Trazos.



La giganta cereza.

Monstruos, brujas y fantasmas.Catálogo Libros infantiles y juveniles. Comunitat Valenciana.


AUTOR AUTHOR

Víctor Escandell


Víctor Escandell

PÁGINAS PAGES

204

FORMATO FORMAT

16 x 16 cm


cartoné hardcover

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Novela gráfica Graphics

NORMAL Y CORRIENTE

ORDINARY

213

Vers

os y

Tra

zos

Normal y corriente es un conjunto de conceptos ilustrados de forma

minimalista, casi pictográfica, que plantean un abanico de ideas

que van desde lo anecdótico a lo metafísico. Un libro de 200 con-

ceptos ilustrados de gran carga gráfica y conceptual.

Ordinary is a gathering of ideas illustrated in a minima-

list way, almost pictographic, which presents a wide range

of ideas that go from what is incidental to what is

metaphysical. A book of two hundred ideas illustrated

with a big amount of graphics and concepts.

ISBN

978-84-937494-2-2


Sinsonte, Versos y Trazos.

Normal y corriente, Versos y Trazos.



AUTOR AUTHOR

Víctor Escandell


Víctor Escandell

PÁGINAS PAGES

464

FORMATO FORMAT

17 x 24 cm


rústica paperback

EDAD AGE


TEMA SUBJECT

Novela gráfica Graphics

SINSONTE

SINSONTE

La novela está estructurada como un jeroglífico, un puzzle de

símbolos que interactúan y se relacionan entre ellos explicando a

través de imágenes oníricas las etapas de la vida del protagonis-

ta desde mucho antes de su gestación.

This novel’s structure is like a hieroglyphic, a puzzle of

symbols which interact and are related among them to

explain, through oniric images, the different stages of the

main character’s life, far before he was born.

ISBN

978-84-936594-6-2


Normal y corriente, Versos y Trazos.

Sinsonte, Versos y Trazos.



ADONAYPolígono la Pahilla

C./ Fuente Forraje, 171

46370 Chiva (Valencia)

Tel.: 902 154 643 Fax: 962 521 739

[email protected] www.adonay.com

ADUANA VIEJAApartado de Correos, 380

46080 Valencia

Tel.: 96 363 99 12 Fax: 96 363 99 12

[email protected] www.aduanavieja.com

AITANA EDITORIALC./ Comte d’Altea,10

03590 Altea (Alicante)

Tel.: 96 584 19 46 Fax: 96 688 08 47

ALBATROSC./ La Olivereta, 28

46018 Valencia

Tel.: 96 370 22 50 Fax: 96 370 22 46

[email protected]

ALETA EDICIONESC./ l’Alter, 2

46419 Sueca (Valencia)

Tel.: 659 733 679 Fax: 96 176 20 96

[email protected] www.aletaediciones.com

ALGAR EDITORIALPolígon Industrial I. Ronda Tintorers, 117

46600 Alzira (Valencia)

Tel.: 96 245 90 91 Fax: 96 240 31 91

[email protected] www.algareditorial.com

AMÓS BELINCHÓNC./ Rafael Rivelles, 39

46200 Paiporta (Valencia)

Tel.: 96 397 08 22 Fax: 96 397 08 22

[email protected]

ANDANA EDICIONSC./ València, 56, Bajo

46680 Algemesí (Valencia)

Tel.: 96 248 43 82 Fax: 96 248 43 82

[email protected] www.andana.net

ARAÑA EDITORIALPaseo de las Facultades, 10 B

46021 Valencia

Tel.: 96 369 93 85 Fax: 96 339 27 39

[email protected] www.aranyaeditorial.com

ARTICSPaseo Colón, 39

46760 Tavernes de la Valldigna (Valencia)

Tel.: 630 21 29 57

[email protected] www.artics.org

AVANTPRESS EDICIONSC./ Pintor Salvador Abril, 26 Bajo

46005 Valencia

Tel.: 636 95 58 38 / 96 322 00 26 Fax: 96 333 86 91

[email protected] www.avantpress.es

AZOTES CALIGRÁFICOSC./ José Mª Bayarri, 7

46014 Valencia

Tel.: 96 326 25 28

[email protected] www.azotescaligraficos.es

BESTSELLER EDICIONESC./ Almorida, 10

03203 Elx (Alicante)

Tel.: 96 542 52 31

BOREAL LIBROS C./ Maestro Gonzalbo 22

46005 Valencia

Tel.: 616250025/ 667452111 Fax: 96 320 52 08

[email protected] www.boreallibros.es

219

BROSQUIL EDICIONS Polígono Industrial els Mollons. C./ Tapissers, 17

46970 Alaquàs (Valencia)

Tel.: 96 310 70 45 Fax: 96 341 83 41

[email protected] www.brosquilediciones.com

CAMACUCC./ Doctor Marañón, 30


Tel.: 615 34 94 04

[email protected]

CAMPGRÀFICC./ Matias Perelló, 17-6ª

46005 Valencia

Tel.: 963 33 16 74 Fax: 96 374 92 57

[email protected] www.campgrafic.com

CARENA, EDITORSC./ Chiva, 21-3º-11ª

46018 Valencia

Tel.: 96 333 33 09 Fax: 96 395 35 90

[email protected] www.carenaeditors.com

CASTELLNOU EDITORA VALENCIANAC./ Salabert, 36

46018 Valencia

Tel.: 96 317 00 38 Fax: 96 357 12 50

[email protected] www.castellnouedival.com

CEIC ALFONS EL VELLPlaza Rei En Jaume I, 10

46701 Gandia (Valencia)

Tel.: 96 295 95 62 Fax: 96 295 95 66

[email protected] www.ceicalfonselvell.com

CISSC./ Colón, 1, 5ª

46004 Valencia

Tel.: 902 250 500 Fax: 902 250 502

[email protected] www.ciss.es

CONSULTA DE DIFUSIÓN VETERINARIAAv, Godofredo Buenosaires, 22,

12005 Castelló de la Plana

Tel.: 96 472 44 66 Fax: 964 23 65 22

[email protected] www.consultavet.net

DEL SÉNIA AL SEGURAC./ Cronista Carreres, 9-7º F

46003 Valencia

Tel.: 96 351 73 55 Fax: 96 351 73 55

[email protected]

DYLAR EDICIONESC./ Sant Blai, 62-Apartado 20

12530 Burriana (Castelló)

Tel.: 902 44 44 13 Fax: 964 59 11 14

[email protected] www.dylar.es

ECIRPolígono Industrial Fuente del Jarro. C./ Vila de Madrid, 60

46988 Paterna (Valencia)

Tel.: 96 132 36 25 Fax: 96 132 36 05

[email protected] www.ecir.com

EDICEP, CBC./ Almirante Cadarso, 11

46005 Valencia

Tel.: 96 395 20 45 Fax: 96 395 22 97

[email protected] www.edicep.com

EDICIONES BRIEFC./ Daniel Balaciart, 5-Bajo

46020 Valencia

Tel.: 96 310 60 37 Fax: 96 362 00 77

[email protected] www.edibrief.com

EDICIONES DHARMAC./ Elias Abad, 3, bajo

03660 Novelda (Alicante)

Tel.: 96 560 32 00

[email protected] www.edicionesdharma.com

EDICIONES IC./ Torreta de Miramar, 26 B. Derecha

46020 Valencia

Tel.: 963 951 959

[email protected] www.edicionesi.com

EDICIONES MAHALIC./ Alzira, 7

46007 Valencia

Tel.: 96 364 07 32 / 633 21 06 87

[email protected]

EDICIONES SIMTACC./ Aben al Abbar, 4

46021 Valencia

Tel.: 963 62 41 95 Fax: 963 44 19 88

[email protected] www.simtacludopress.net

EDICIONS ALFANÍC./ La Farola, 8

46960 Aldaia (Valencia)

Tel.: 96 150 47 48 Fax: 96 150 47 48

[email protected]

EDICIONS BROMERARonda Tintorers, 117. Polígon Indusrial I


Tel.: 96 240 22 54 Fax: 96 240 31 91

[email protected] www.bromera.com

EDICIONS DE PONENTC./ Ancha, 4 Bajo

03420 Alicante

Tel.: 96 526 01 70

[email protected] www.edicionsdeponent.com

EDICIONS DEL BULLENTC./ De la Taronja, 16

46210 Picanya (Valencia)

Tel.: 96 159 08 83 Fax: 96 159 08 45

[email protected] www.bullent.net

EDICIONS LA XARAAv. de la Valldigna, 25

46750 Simat de la Valldigna (Valencia)

Tel.: 96 281 13 67 Fax: 96 281 13 67

[email protected] www.edicionslaxara.com

EDICIONS LOCALSC./ San José, 9

03660 Novelda (Alicante)

Tel.: 96 560 10 33 Fax: 96 560 10 33

[email protected]

EDICIONS TIVOLIC./ Santo Tomás, 3

03801 Alcoi (Alicante)

Tel.: 965 54 10 18

[email protected] www.eltivoli.com

EDICIONS VORAMAR/SANTILLANAC./ València, 44

46210 Picanya (Valencia)

Tel.: 96 159 44 10 Fax: 96 159 19 24

[email protected] www.santillana.es

EDICIONS 96C./ Nou d’octubre, 43

46740 Carcaixent (Valencia)

Tel.: 96 246 11 04 Fax: 96 246 14 90

[email protected] www.edicions96.com

EDITILDEC./ General Urrutia, 12-10ª

46006 Valencia

Tel.: 96 316 30 14 Fax: 96 316 30 14

[email protected] www.editorialdialogo.es

EDITORIAL AFERSAv. Dr. Gómez Ferrer, 55

46470 Catarroja (Valencia)

Tel.: 96 126 93 94

[email protected] www.editorialafers.com

221

EDITORIAL AGUACLARA C./ Roselló, 55

03010 Alicante

Tel.: 96 524 00 64 Fax: 96 525 93 02

[email protected]

EDITORIAL ALETHEIA C./ Margarita Valldaura, 1

46003 Valencia

Tel.: 96 395 57 74 Fax: 96 316 13 01

[email protected] www.aletheiaeditorial.com

EDITORIAL ALFREDO ORTELLSC./ Sagunto, 5-1ª

46009 Valencia

Tel.: 96 347 10 00 Fax: 96 347 39 10

[email protected] www.ortells.com

EDITORIAL ANTINEA C./ Doctor Fleming, 6

12500 Vinaròs (Castelló)

Tel.: 964 45 45 25 Fax: 964 45 20 12

[email protected] www.editorialantinea.com

EDITORIAL CENTURIONE C./ Albufera, 3

46900 Montserrat (Valencia)

Tel.: 961 84 12 00

[email protected] www.editorilacenturione.com

EDITORIAL CLUB UNIVERSITARIO C./ Cottolengo, 25

03690 Alicante

Tel.: 96 567 61 33 Fax: 96 566 39 36

[email protected] www.ecu.fm

EDITORIAL COCÓC./ Crevillente, 10

46022 Valencia

Tel.: 650 47 77 14

[email protected] www.editorialcoco.com

EDITORIAL DE LA UNIVERSIDAD POLITÉCNICADE VALÈNCIA Camino de Vera, S/N

46021 Valencia

Tel.: 96 387 70 12 Fax: 96 387 79 12

[email protected] www.editorial.upv.es

EDITORIAL DENESC./ Arts Gràfiques, 58


Tel.: 96 397 44 66 Fax: 96 397 48 42

[email protected] www.editorialdenes.com

EDITORIAL I SEE BOOKS C./ Don Generoso Hernández, 1

46001 Valencia

Tel: 96 3914824 Fax: 96 392 50 19

[email protected] www.iseebooks.com

EDITORIAL MARFIL C./ San Eloy, 17

03804 Acoi (Alicante)

Tel.: 96 552 33 11 Fax: 96 552 34 96

[email protected] www.editorialmarfil.com

EDITORIAL PARTÉNOPEAv. Teodomiro, 44

03300 Orihuela (Alicante)

Tel.: 696 99 36 80

[email protected] www.partenope.es

EDITORIAL PENCILC./ Valencia, 36, Bajo Dcha.

46120 Alboraya (Valencia)

Tel.: 96 133 81 68 Fax: 96 133 65 71

[email protected] www.editorialpencil.es

EDITORIAL PRE-TEXTOSC./ Luis Santángel, 10

46005 Valencia

Tel.: 96 333 32 26 Fax: 96 395 54 77

[email protected] www.pre-textos.com

EDITORIAL PROMOLIBROC./ Bachiller, 27, bajo

46010 Valencia

Tel.: 96 361 20 29 Fax: 96 393 31 38

[email protected] www.psyli.com

EDITORIAL RIUBLANCC./ Lope de Vega, 12 bajo

46701 Gandia (Valencia)

Tel.: 685 23 50 03 Fax: 96 286 55 88

[email protected] www.riublanc.com

EDITORIAL TIRANT LO BLANCH C./ Artes Gráficas, 14

46010 Valencia

Tel.: 96 361 00 48 Fax: 96 369 41 51

[email protected] www.tirant.net

EDITORIAL TRES I QUATREOctubre Centre de Cultura Contemporània

C./San Ferran, 12

46002 Valencia

Tel.: 96 315 77 99 Fax: 96 315 51 65

[email protected] www.tresiquatre.com

EFECRO VIOLETA C./ Dieciocho, 35

46182 La Cañada (Valencia)

TEL.: 660 05 58 60

[email protected]

EL CABALLERO DE LA BLANCA LUNAC./ En Borrás, 16 Bajo

46003 Valencia

Tel.: 96 391 66 78

EL NADIR EDICIONES C./ Guillén de Castro, 77

46007 Valencia

Tel.: 687 54 12 63 / 649 11 47 23 Fax: 96 380 95 12

[email protected] www.editorialelnadir.com

ELLAGO EDICIONES C./ Donat, 13

12002 Casteló de la Plana

Tel.: 96 422 70 51

[email protected] www.ellagoediciones.com

ENGLOBA C./ Gobernador Viejo, 29-13

46003 Valencia

Tel.: 96 315 89 00 Fax: 96 391 59 04

[email protected] www.engloba.net

ESPIRELIUSC./ Utiel, 22, bajo

46020 Valencia

Tel.: 96 339 37 07 Fax: 96 369 81 26

[email protected] www.espirelius.com

ESSER EDITORIAL C./ Sant Cristòfol, 22

46740 Carcaixent (Valencia)

Tel.: 96 243 41 31/ 637 51 68 00 Fax: 96 243 41 31

[email protected] www.essereditorial.com

FAXIMILS EDICIONS DIGITALS C./ Progreso, 100

46011 Valencia

Tel.: 96 371 17 31 Fax: 96 382 87 46

[email protected] www.faximil.com

FEDERICO DOMÉNECH C./ Gremios, 1

46014 Valencia

Tel.: 96 320 11 15 Fax: 96 359 69 41

[email protected] www.lasprovincias.es/editorial/index.

GERMANIAC./ Doctor José González, 99


Tel.: 96 241 98 54 Fax: 96 240 60 70

[email protected] www.germania.es

223

GRATACELS EDICIONS C./ En Blanch, 5

46003 Valencia

Tel.: 96 316 37 13

INSTITUCIÓ ALFONS EL MAGNÀNIM C./ Corona, 36

46003 Valencia

Tel.: 96 388 31 69 Fax: 96 388 31 70

[email protected] www.alfonselmagnanim.com

INSTITUT VALENCIÀ DE CINEMATOGRAFIARICARDO MUÑOZ SUAYPlaza Ayuntamiento, 17

46002 Valencia

Tel.: 96 353 93 21 Fax: 96 353 93 30

[email protected] ivac-lafilmoteca.es

INSTITUTO DE ESTUDIOS DE MODA Y COMUNICACIÓN C./ Gobernador Viejo, 29

46005 Valencia

Tel.: 96 303 04 78 Fax: 96 391 59 04

[email protected]

IRTA INTERVENCIONS CULTURALS AL PAIS VALENCIÀI

C./ Poeta Quintana, 1B

46003 Valencia

Tel.: 96 351 29 72

IRV LIBROS Av. Dr. Tomás Sala, 43 B

46017 Valencia

Tel.: 600 508 651 Fax: 963 580 096

[email protected] www.inruval.com

LA IMPRENTA CGC./ Ciudad de Cartagena 2-A

46988 Paterna (Valencia)

Te.: 96 134 12 77 Fax: 96 134 03 82

[email protected] www.laimprentacg.com

LEGUA EDITORIALC./ Don Juan de Austria, 15

46002 Valencia

Tel.: 626 28 66 28 / 626 28 66 28

[email protected] www.leguaeditorial.es

L’EIXAM EDICIONSC./ Ausiàs March, 38

46016 Tavernes Blanques (Valencia)

Tel.: 96 185 43 14 Fax: 96 186 28 11

[email protected] www.eixamedicions.com

L’ORONELLA C./ Barraca, 266

46011 Valencia

Tel.: 96 356 26 56

[email protected] www.oronella.com

MARJAL-GRUPO EDEBÉC./ Alt Palància, 6

46920 Mislata (Valencia)

Tel.: 96 313 59 70 Fax: 96 313 47 55

valè[email protected] www.edebedigital.com

MEDIA VACA C./ Salamanca, 49-13ª

46005 Valencia

Tel.: 96 395 69 27 Fax: 96 395 69 27

[email protected] www.mediavaca.com

MISÈRIA I COMPANYIA Llibreters, Editors i Paperaires

C./ Tossal, 24

03801 Alcoi (Alicante)

Tel.: 96 554 49 73

[email protected] www.libroantiguo.com

MONTERREY GRUPO EDITORIAL Av. del Mar, 6

46137 La Pobla de Farnals (Valencia)

Tel.: 96 146 27 65 Fax: 96 146 27 54

[email protected] www.monterreygrupo.com

NAU LLIBRES C./ Periodista Badía, 10

46010 Valencia

Tel.: 96 360 33 36 Fax: 96 332 55 82

[email protected] www.naullibres.com

NUMA EDITORIAL C./ General Urrutia, 10-15

46006 Valencia

Tel.: 96 329 01 94 Fax: 96 329 01 94

[email protected] www.numa.es

OBRABIERTA EDITORIAL C./ Sueca, 58

46006 Valencia

Tel: 619 61 06 81

[email protected] www.obrabierta.com

OBRAPROPIA EDITORIAL C./ Conde de Altea, 4

46005 Valencia

Tel: 902 585 199

[email protected] www.obrapropia.com

ONADA EDICIONS Plaza de l’Ajuntament, local 3

12580 Benicarló (Castellón)

Tel.: 96 447 46 41 Fax: 964 46 82 53

[email protected]

PAGINACERO EDICIONES C./ Alberique, 4-8ª

46008 Valencia

Tel.: 96 385 99 40 Fax: 96 322 85 87

[email protected]

PERIFÈRIC EDICIONSC./ Sèquia de Moncada, 13

46470 Catarroja (Valencia)

Tel.: 609 426 131

[email protected] www.periferic.es

PILES EDITORIAL DE MÚSICA C./ Archena, 33

46014 Valencia

Tel.: 96 370 40 27 Fax: 96 370 49 64

[email protected] www.pilesmusic.com

PRODIDACTA ABRIL EDICIONSC./ Jaume I, 48

46970 Alaquàs (Valencia)

Tel.: 96 150 60 52 Fax: 96 150 60 52

[email protected] www.prodidacta.com

PUBLICACIONS DE LA GENERALITAT VALENCIANAPlaza Nules, 2

46003 Valencia

Tel.: 96 342 57 77 Fax: 96 391 32 73

[email protected] www.pre.gva.es/llig

ROM EDITORSC./ Santander, 3

46017 Valencia

Tel.: 96 378 54 98 Fax: 96 378 55 98

[email protected] www.romeditors.com

RUZAFA SHOWAv. Reino de Valencia, 47

46005 Valencia

Tel.: 96 391 26 79 Fax: 96 391 26 74

[email protected]

SAÓ EDICIONSC./ Ángel del Alcazar, 14-12ª

46018 Valencia

Tel.: 96 370 58 41 Fax: 96 370 57 55

[email protected]

S.R. SERVICIOS Y PRODUCCIONESC./ Instituto Obrero, 11

46013 Valencia

Tel.: 96 351 38 79 Fax: 96 351 17 32

[email protected]

225

TABARCA LLIBRESAv. Ausiàs March, 184

46026 Valencia

Tel.: 96 318 60 07 Fax: 96 318 64 32

[email protected] www.tabarcallibres.com

TÀNDEM EDICIONSC./ San Vicente, 93, 1ª

46007 Valencia

Tel.: 96 317 20 47 Fax: 96 317 22 01

[email protected] www.tandemedicions.com

THE MAGIC RIDERC/ Diosa Tanit, 8, 3A

03016 Alicante

Tel.: 966 004 956 Fax: 966 004 956

[email protected] [email protected]

UNED. CENTRO ASOCIADO ALZIRA-VALÈNCIA «FRANCISCO TOMÁS Y VALIENTE»C./ Casa de la Misericordia, 34

46014 Valencia

Tel.: 96 313 26 21 Fax: 96 350 27 11

[email protected] www.uned.es/ca-alzira-valencia

UNIVERSITAT D’ALACANT. SERVEI DE PUBLICACIONS Campus de Sant Vicent del Raspeig. Apartado de correos, 99

03080 Alicante

Tel.:96 590 34 80 Fax: 96 590 94 45

[email protected] http://publicaciones.ua.es

UNIVERSITAT D’ALACANT. SERVEI DE PUBLICACIONSC./ Artes Gráficas, 13

46010 Valencia

Tel.: 96 386 41 15 Fax: 96 386 40 67

[email protected] www.uv.es/publicacions

UNIVERSITAT D’ALACANT. PUBLICACIONSEdificio Rectorado. Campus Riu Sec, s/n

12071Castelló de la Plana

Tel.: 96 472 88 21 Fax: 96 472 88 32

[email protected] www.uji.es/publ

VERSOS Y TRAZOSC./ Fray Junipero Serra, 70 3ª Bajo izq.

46014 Valencia

Tel.: 96 206 11 21 Fax: 96 206 11 21

[email protected] www.versosytrazos.com

VICENT GRACÍA EDITORESC./ Guardia Civil, 22

46020 Valencia

Tel.: 96 369 15 89 Fax: 96 393 00 57

[email protected] www.vgesa.com

05 EDICIONES C./ Alicante, 26

12004 Castelló de la Plana

Tel.: 646 37 65 15

[email protected] www.05ediciones.com

Documents

Books for children and teenager 2010