Upload
others
View
16
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1 DESCRIÇÃO
2 CODIFICAÇÃO
BOMBAS HIDRÁULICASSérie FZPA
Deslocamento de 0,26 cm³/rot a 0,64 cm³/rot
Pressões até 160 bar, em regime contínuo
Campo 1: Deslocamento (cm³/rot)
N26 0,26
N38 0,38
N64 0,64
(1) Z1T6BRFZPA
3 DADOS TÉCNICOS
BOMBAS HIDRÁULICASSérie FZPA
4 DIMENSIONAIS
Temperatura do óleo -15 a +80 °C
Pressão de sucção 0,7 a 3,0 bar (pressão absoluta)
Pressão máxima admissível(vide tabela dimensional)
Pressão de pico: operação por 2 segundosPressão intermitente: operação por 20 segundosPressão contínua: operação contínua
Parafusos de fixação 2x M5 8,8Torque de aperto: 8~9,5 Nm
Sentido de rotação Horária
Vazão (cm³/rot)
Pressão de pico
(bar)
Pressão intermitente
(bar)
Pressão contínua
(bar)
Velocidade máxima (RPM)
N (mm)
Parafusos (mm)
Peso (Kg)
0,26 200 180 160 6000 51,9 M5x65 0,33
0,38 200 180 160 6000 52,9 M5x65 0,35
0,64 200 180 160 6000 54,9 M5x65 0,40
1 DESCRIÇÃO
2 CODIFICAÇÃO
BOMBAS HIDRÁULICASSérie FZPB
Deslocamento de 0,89 cm³/rot a 7,9 cm³/rot
Pressões até 210 bar, em regime contínuo
Campo 1: Deslocamento (cm³/rot)
N89 0,89
1N2 1,27
1N6 1,66
2N1 2,17
2N8 2,8
3N3 3,3
3N8 3,8
4N3 4,3
5N1 5,1
6N0 6,0
7N9 7,9
(1) Y2T6CRFZPB
3 DADOS TÉCNICOS
BOMBAS HIDRÁULICASSérie FZPB
4 DIMENSIONAIS
Temperatura do óleo -15 a +80 °C
Pressão de sucção 0,7 a 3,0 bar (pressão absoluta)
Pressão máxima admissível(vide tabela dimensional)
Pressão de pico: operação por 2 segundosPressão intermitente: operação por 20 segundosPressão contínua: operação contínua
Parafusos de fixação 2x M8 8,8Torque de aperto: 21~25 Nm
Sentido de rotação Horária
Vazão (cm³/rot)
Pressão de pico
(bar)
Pressão intermitente
(bar)
Pressão contínua
(bar)
Velocidade máxima (RPM)
N (mm)
Parafusos (mm)
Peso (Kg)
0,89 250 230 210 4500 61,6 M8x80 0,73
1,27 250 230 210 4500 63,1 M8x80 0,75
1,66 250 230 210 4500 64,6 M8x80 0,77
2,17 250 230 210 4500 66,3 M8x85 0,79
2,8 250 230 210 4500 68,8 M8x85 0,82
3,3 250 230 210 4500 70,4 M8x85 0,86
3,8 230 210 180 3600 72,5 M8x90 0,88
4,3 230 210 180 3600 74,3 M8x90 0,90
5,1 210 180 140 3000 77,3 M8x95 0,94
6,0 210 180 140 3000 81,3 M8x100 0,98
7,9 180 140 100 2800 88,9 M8x105 1,10
1 DESCRIÇÃO
2 CODIFICAÇÃO
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-C
Deslocamento de 4 cm³/rot a 33 cm³/rot
As bombas e motores da Série FZ-C constituem uma
versão tecnologicamente avançada das tradicionais bombas
de alumínio, com blocos de mancalização, disponíveis no
mercado.
A Série FZ-C oferece superior desempenho e
durabilidade, elevada eficiência e baixo nível de ruído em
elevadas pressões de operação.
Uma grande variedade de configurações
internacionais estão disponíveis para atender aos mais
variados requisitos de uma determinada aplicação.
Pressões até 280 bar
Campo 1: Tipo
P Bomba
M Motor
Campo 3: Eixo
X Chavetado SAE “A” Ø 5/8”
W Chavetado SAE “19-1” Ø 3/4”
Q Estriado SAE “A” 9 dentes
P Estriado SAE “19-4” 11 dentes
K Cônico 1:5 Europeu
J Cônico 1:8 Europeu
Campo 4: Flange
2 SAE “A”, 2 Furos
Ø Piloto 3 1/4”
3 SAE “B”, 2 Furos
Ø Piloto 4”
8 Retangular “Euro”
Ø Piloto 80 mm
9 Parafusos Passantes
Ø Piloto 50 mm
0 Parafusos Passantes
Ø Piloto 52 mm
Campo 2: Deslocamento
(cm³/rot)
004 011 023
006 014 027
008 016 031
010 019 033
Campo 6: Rotação
R Direita (horária)
L Esquerda (Anti-horária)
B Bidirecional
(1) C (2) (3) (4) (5) (6)FZ
Campo 5: Pórticos de entrada e saída
Código Entrada Saída Posição
L3G3F 7/8"-14 UNF 3/4"-16 UNF Lateral
L3I3G 1-1/16"-12 UNF 7/8"-14 UNF Lateral
L3K3G 1-5/16"-12 UNF 7/8"-14 UNF Lateral
L3K3I 1-5/16"-12 UNF 1-1/16"-12 UNF Lateral
L5F5F 3/4" NPT 3/4" NPT Lateral
3 DADOS TÉCNICOS
Tamanho nominal
Deslocamento Pressão máxima (óleo mineral) Rotação (RPM)cm³/rot pol³/rot Regime contínuo Regime
intermitenteMínima Máxima
bar psi bar psi @Pmax. saída @0 Pentrada
& Pmax. saída
4 4 0.24 250 3625 280 4060 500 40006 6 0.37 250 3625 280 4060 500 40008 8 0.49 250 3625 280 4060 500 4000
10 10 0.61 250 3625 280 4060 500 360011 11 0.67 250 3625 280 4060 500 360014 14 0.85 250 3625 280 4060 500 330016 16 0.98 250 3625 280 4060 500 300019 19 1.16 225 3260 250 3625 500 300023 23 1.40 200 2900 220 3190 500 280027 27 1.65 165 2390 185 2680 500 240031 31 1.89 140 2030 155 2250 500 230033 33 2.10 130 1885 145 2100 500 2200
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-C
4 DIMENSIONAIS
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-C
Deslocamento“A” (comprimento
total)“B” (até linha de
centro do pórtico)Peso aproximado
cm³/rot pol³/rot mm pol mm pol kg lb
4 0.24 88.3 3.48 43.1 1.60 3.40 7.53
6 0.37 91.4 3.60 44.6 1.76 3.49 7.69
8 0.49 94.5 3.72 46.1 1.82 3.56 7.86
10 0.61 97.5 3.84 47.6 1.88 3.64 8.02
11 0.67 99.0 3.90 48.4 1.91 3.68 8.12
14 0.85 103.6 4.08 50.7 2.00 3.80 8.38
16 0.98 106.6 4.20 52.2 2.06 3.88 8.55
19 1.16 111.2 4.38 54.5 2.14 4.00 8.81
23 1.40 117.2 4.61 57.5 2.26 4.15 9.15
27 1.65 123.3 4.85 60.5 2.38 4.30 9.49
31 1.89 129.4 5.09 63.6 2.50 4.46 9.84
33 2.01 132.4 5.21 65.1 2.56 4.54 10.01
Flange SAE “A” de 2 furos Flange SAE “B” de 2 furos
Flange Retangular “Euro”
Diâmetro Piloto: 80,0 mm
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-C
Deslocamento“A” (comprimento
total)“B” (até linha de
centro do pórtico)Peso aproximado
cm³/rot pol³/rot mm pol mm pol kg lb
4 0.24 85.5 3.37 40.3 1.58 3.31 7.33
6 0.37 88.6 3.49 41.8 1.64 3.39 7.49
8 0.49 91.7 3.61 43.3 1.70 3.47 7.66
10 0.61 94.7 3.73 44.8 1.76 3.55 7.82
11 0.67 96.2 3.79 45.6 1.80 3.57 7.92
14 0.85 100.8 3.97 47.9 1.89 3.71 8.18
16 0.98 103.8 4.09 49.4 1.94 3.79 8.35
19 1.16 108.4 4.27 51.7 2.04 3.91 8.61
23 1.40 114.4 4.50 54.7 2.15 4.06 8.95
27 1.65 120.5 4.74 57.7 2.27 4.21 9.29
31 1.89 126.6 4.98 60.8 2.39 4.37 9.64
33 2.01 129.6 5.10 62.3 2.45 4.45 9.81
Flange com Parafusos Passantes
Diâmetro Piloto: 50 mm (cod 9) ou 52 mm (cod 0)
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-C
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-C
Chavetado SAE “A” Chavetado SAE “19-1”
Estriado SAE “A” Estriado SAE “19-4”
Chavetado Cônico “Euro” 1:5 Chavetado Cônico “Euro” 1:8
EIXOS
Nota: Os comprimentos dos eixos de acionamento acima mostrados devem ser
aumentados em 2,8 mm (0,11 pol) quando montados com Flanges com Parafusos
Passantes
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-C
Bomba múltipla
Deslocamento
(cm³/rot)
Comprimento das Seções Linha Central Pórtico
Seção Frontal “A” Seção Frontal “B” Seção Frontal “C” Seção Frontal “D” Seção Frontal “E”
mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol
4 67.4 2.65 55.5 2.19 76.4 3.01 43.1 1.70 31.3 1.23
6 70.5 2.78 58.7 23.1 79.0 3.13 44.6 1.76 32.8 1.29
8 73.6 2.90 61.7 2.43 82.6 3.25 46.1 1.82 34.3 1.35
10 76.6 3.02 64.8 2.55 85.7 3.37 47.6 1.88 35.8 1.41
11 78.1 3.08 66.3 2.61 87.2 3.43 48.4 1.91 36.6 1.44
14 82.7 3.25 70.8 2.79 91.7 3.61 50.7 2.00 38.9 1.53
16 85.7 3.37 73.9 2.91 94.8 3.73 52.2 2.06 40.4 1.59
19 90.2 3.55 78.4 3.09 99.3 3.91 54.5 2.14 42.6 1.68
23 96.3 3.79 84.5 3.33 105.4 4.15 57.5 2.26 45.7 1.80
27 102.4 4.03 90.6 3.57 111.5 4.39 60.5 2.38 48.7 1.92
31 108.5 4.27 96.6 3.80 117.5 4.63 63.6 2.50 51.8 2.04
33 111.5 4.39 99.7 4.75 120.6 4.75 65.1 2.56 53.3 2.10
Notas:
- Comprimento total de bomba dupla = A + C
- Comprimento total de bomba tripla = A + B + C
- Distância da linha de centro do pórtico da primeira secção à face de montagem = D
- Distância da linha de centro do pórtico da segunda secção à face de montagem = A
+ E
- Distância da linha de centro do pórtico da terceira secção à face de montagem = A +
B + E
1 DESCRIÇÃO
2 CODIFICAÇÃO
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-D1
Deslocamento de 16,1 cm³/rot a 56,5 cm³/rot
As bombas e motores das séries FZ-D1
proporcionam confiabilidade e desempenho em aplicações
hidráulicas médias e severas.
A construção em três peças de ferro fundido, de alta
resistência e a utilização de mancais de rolamento, de
elevada capacidade de carga dinâmica, asseguram
resistência, eficiência e durabilidade mesmo em condições
ambientais severas. Estão disponíveis em unidades simples
e múltiplas.
Pressões até 172 bar
Campo 1: Tipo
P Bomba
M Motor
Campo 3: Eixo
W 3/4” Chavetado
V 7/8” Chavetado
U 1” Chavetado
Q SAE “A” 9 dentes (5/8”)
O SAE “B” 13 dentes (7/8”)
N 6 dentes (1”)
M SAE “B-B” 15 dentes (1”)
L SAE “C” 14 dentes (1.1/4”)
Campo 4: Flange
2 SAE “A”, 2 Furos
Ø Piloto 3 1/4”
3 SAE “B”, 2 Furos
Ø Piloto 4”
4 SAE “B”, 4 Furos
Ø Piloto 4”
6 SAE “C”, 4 Furos
Ø Piloto 5”
Campo 2:
Deslocamento (cm³/rot)
016 032 048
024 040 056
Campo 6: Rotação
R Direita (horária)
L Esquerda (Anti-horária)
B Bidirecional
Campo 5: Pórticos de entrada e saída
Código Entrada Saída Posição
L1J1H Flange 1.1/4" Flange 1" Lateral
L1L1J Flange 1.1/2" Flange 1.1/4" Lateral
L3H3F 1" UNF 3/4" UNF Lateral
L3H3H 1" UNF 1" UNF Lateral
L5J5H 1.1/4" NPT 1" NPT Lateral
(1) D1 (2) (3) (4) (5) (6)FZ
3 DADOS TÉCNICOS
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-D1
Especificações de desempenho @ 138 bar (2000 psi)
Rotação(RPM)
Engrenagens 1" Engrenagens 1.1/2" Engrenagens 2"
Saída Entrada Saída Entrada Saída Entrada
Torque Potência Vazão Torque Potência Vazão Torque Potência Vazão
800 550 7 9 870 11 13 1150 14.5 17
62 5 34 98.5 8 49 130 11 64.5
1200 550 10.5 13 870 16.5 18 1150 22 23.5
62 8 49 98.5 12.5 68 130 16.5 89
1600 550 14 16 860 22 23 1140 29 30.5
62 10.5 60.5 97 16.5 87 129 21.5 115
2000 550 17.5 19.5 850 27 28 1125 36 37
62 13 74 96 20 106 127 27 140
Unidades: 𝑈𝑆𝐴
𝑀é𝑡𝑟𝑖𝑐𝑎Torque:
𝑙𝑏𝑠 𝑥 𝑝𝑜𝑙.
𝑁𝑚Vazão:
𝑔𝑝𝑚
𝑙𝑝𝑚Potência:
𝐻𝑃
𝑘𝑊
Nota: As especificações de desempenho mostradas são referenciais, pois representam as
médias dos resultados de uma série de testes laboratoriais desenvolvidos em bombas de
produção. Não representam necessariamente os resultados de uma bomba específica. Esses
testes foram desenvolvidos com temperatura no reservatório hidráulico de 49°C e com óleo
hidráulico de 32cSt @ 40°C.
Largura da Engrenagem
Deslocamento
Pressão Máximapol³/rot. cm³/rot.
1/2" 0.99 16.1 2500 psi (172 bar)
3/4" 1.48 24.2 2500 psi (172 bar)
1" 1.97 32.3 2500 psi (172 bar)
1 1/4" 2.46 40.4 2500 psi (172 bar)
1 1/2" 2.96 48.4 2500 psi (172 bar)
1 3/4" 3.45 56.5 2250 psi (155 bar)
4 DIMENSIONAIS
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-D1
A(1) Bs(2) Bm(2) C(3) D(3)(4) E F(2) G H I J K L(5) M(2)
pol. 1.62 5.44 8.69 5.44 5.88 2.94 0.75 1.75 2.50 0.88 2.69 5.38 3.31 3.25mm 41.3 138.1 220.7 138.1 149.2 74.6 19.1 44.5 63.5 22.2 68.3 136.5 84.1 82.6
Unidades Simples
Unidades Múltiplas
Notas:
1 - A dimensão varia de acordo com o tipo de eixo.
2 - A dimensão total é a indicada acrescida da largura da engrenagem.
3 - A dimensão poderá variar de acordo com o tipo de pórtico utilizado.
4 - Dimensões para corpos intermediários largos. Para corpos intermediários
estreitos temos 5" (127mm).
5 - A dimensão total é a indicada acrescida da largura da engrenagem da primeira
secção.
1 DESCRIÇÃO
2 CODIFICAÇÃO
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-D2
Deslocamento de 16,1 cm³/rot a 64,6 cm³/rot
As bombas e motores das séries FZ-D2
proporcionam confiabilidade e desempenho em aplicações
hidráulicas médias e severas.
A construção em três peças de ferro fundido, de alta
resistência e a utilização de mancais de rolamento, de
elevada capacidade de carga dinâmica, asseguram
resistência, eficiência e durabilidade mesmo em condições
ambientais severas. Estão disponíveis em unidades simples
e múltiplas.
Pressões até 207 bar
Campo 1: Tipo
P Bomba
M Motor
Campo 3: Eixo
W 3/4” Chavetado
V 7/8” Chavetado
U 1” Chavetado
Q SAE “A” 9 dentes (5/8”)
O SAE “B” 13 dentes (7/8”)
N 6 dentes (1”)
M SAE “B-B” 15 dentes (1”)
L SAE “C” 14 dentes (1.1/4”)
Campo 4: Flange
2 SAE “A”, 2 Furos
Ø Piloto 3 1/4”
3 SAE “B”, 2 Furos
Ø Piloto 4”
4 SAE “B”, 4 Furos
Ø Piloto 4”
6 SAE “C”, 4 Furos
Ø Piloto 5”
Campo 2:
Deslocamento (cm³/rot)
016 040 056
024 048 064
032
Campo 6: Rotação
R Direita (horária)
L Esquerda (Anti-horária)
B Bidirecional
Campo 5: Pórticos de entrada e saída
Código Entrada Saída Posição
L1H1F Flange 1" Flange 3/4" Lateral
L1J1H Flange 1.1/4" Flange 1" Lateral
L1J1F Flange 1.1/4" Flange 3/4" Lateral
L1L1H Flange 1.1/2" Flange 1" Lateral
L3H3F 1" UNF 3/4" UNF Lateral
L3H3H 1" UNF 1" UNF Lateral
L5J5H 1.1/4" NPT 1" NPT Lateral
L6D6D 1/2" BSP 1/2" BSP Lateral
L5H5H 1" NPT 1" NPT Lateral
(1) D2 (2) (3) (4) (5) (6)FZ
3 DADOS TÉCNICOS
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-D2
Especificações de desempenho @ 138 bar (2000 psi)
Rotação(RPM)
Engrenagens 1" Engrenagens 1.1/2" Engrenagens 2"
Saída Entrada Saída Entrada Saída Entrada
Torque Potência Vazão Torque Potência Vazão Torque Potência Vazão
800 675 8.5 9 1035 13 13 1385 17.5 17
76.5 6.5 34 117 9.5 49 156.5 13 64.5
1200 685 13 13 1055 20 18 1410 27 23.5
77.5 9.5 49 119 15 68 159.5 20 89
1600 680 17.5 16 1030 26 23 1390 35 30.5
77 13 60.5 116.5 19.5 87 157 26 115
2000 660 21 19.5 1010 32 28 1370 43.5 37
74.5 15.5 74 114 24 106 155 32.5 140
Unidades: 𝑈𝑆𝐴
𝑀é𝑡𝑟𝑖𝑐𝑎Torque:
𝑙𝑏𝑠 𝑥 𝑝𝑜𝑙.
𝑁𝑚Vazão:
𝑔𝑝𝑚
𝑙𝑝𝑚Potência:
𝐻𝑃
𝑘𝑊
Nota: As especificações de desempenho mostradas são referenciais, pois representam as
médias dos resultados de uma série de testes laboratoriais desenvolvidos em bombas de
produção. Não representam necessariamente os resultados de uma bomba específica. Esses
testes foram desenvolvidos com temperatura no reservatório hidráulico de 49°C e com óleo
hidráulico de 32cSt @ 40°C.
Largura da Engrenagem
Deslocamento
Pressão Máximapol³/rot. cm³/rot.
1/2" 0.99 16.1 3000 psi (207 bar)
3/4" 1.48 24.2 3000 psi (207 bar)
1" 1.97 32.3 3000 psi (207 bar)
1 1/4" 2.46 40.4 3000 psi (207 bar)
1 1/2" 2.96 48.4 3000 psi (207 bar)
1 3/4" 3.45 56.5 2500 psi (172 bar)
2" 3.94 64.6 2500 psi (172 bar)
4 DIMENSIONAIS
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-D2
A(1) Bs(2) Bm(2) C(3) D(3)(4) E F(2) G H I J K L(5) M(2)
pol. 1.62 5.44 8.69 5.44 5.88 2.94 0.75 1.75 2.50 0.88 2.69 5.38 3.31 3.25mm 41.3 138.1 220.7 138.1 149.2 74.6 19.1 44.5 63.5 22.2 68.3 136.5 84.1 82.6
Unidades Simples
Unidades Múltiplas
Notas:
1 - A dimensão varia de acordo com o tipo de eixo.
2 - A dimensão total é a indicada acrescida da largura da engrenagem.
3 - A dimensão poderá variar de acordo com o tipo de pórtico utilizado.
4 - Dimensões para corpos intermediários largos. Para corpos intermediários
estreitos temos 5" (127mm).
5 - A dimensão total é a indicada acrescida da largura da engrenagem da primeira
secção.
1 DESCRIÇÃO
2 CODIFICAÇÃO
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-E1
Deslocamento de 20,9 cm³/rot a 104,5 cm³/rot
As bombas e motores das séries FZ-E1
proporcionam confiabilidade e desempenho em aplicações
hidráulicas médias e severas.
A construção em três peças de ferro fundido, de alta
resistência e a utilização de mancais de rolamento, de
elevada capacidade de carga dinâmica, asseguram
resistência, eficiência e durabilidade mesmo em condições
ambientais severas. Estão disponíveis em unidades simples
e múltiplas.
Pressões até 172 bar
Campo 1: Tipo
P Bomba
M Motor
Campo 3: Eixo
U 1” Chavetado
T 1” Chavetado longo
S 1.1/4” Chavetado
R 1.1/4” Chavetado longo
O SAE “B” 13 dentes (7/8”)
M SAE “B-B” 15 dentes (1”)
L SAE “C” 14 dentes (1.1/4”)
Campo 4: Flange
3 SAE “B”, 2 Furos
Ø Piloto 4”
4 SAE “B”, 4 Furos
Ø Piloto 4”
5 SAE “C”, 2 Furos
Ø Piloto 5”
6 SAE “C”, 4 Furos
Ø Piloto 5”
Campo 2:
Deslocamento (cm³/rot)
020 052 083
031 062 094
041 073 104
Campo 6: Rotação
R Direita (horária)
L Esquerda (Anti-horária)
B Bidirecional
Campo 5: Pórticos de entrada e saída
Código Entrada Saída Posição
L1H1H Flange 1" Flange 1" Lateral
L1J1H Flange 1.1/4" Flange 1" Lateral
L1L1J Flange 1.1/2" Flange 1.1/4" Lateral
L6C6B 3/8" BSP 1/4" BSP Lateral
L5L5J 1.1/2" NPT 1.1/4" NPT Lateral
(1) E1 (2) (3) (4) (5) (6)FZ
3 DADOS TÉCNICOS
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-E1
Especificações de desempenho @ 138 bar (2000 psi)
Rotação(RPM)
Engrenagens 1" Engrenagens 1.1/2" Engrenagens 2" Engrenagens 2.1/2"
Saída Entrada Saída Entrada Saída Entrada Saída Entrada
Torque Potência Vazão Torque Potência Vazão Torque Potência Vazão Torque Potência Vazão
800 670 8.5 10.5 1070 13.5 15.5 1450 18 21 1850 23.5 26
75.5 6.5 39.5 121 10 58.5 164 135 79.5 209 17.5 98.5
1200 680 13 15.5 1075 20.5 22.5 1450 27.5 30.5 1840 35 37.5
77 9.5 58.5 121.5 15 85 164 20.5 115 208 26 142
1600 670 17 20 1045 26.5 30 1440 36.5 40 1750 44.5 49.5
75.5 12.5 75.5 118 20 114 162.5 27 151 197.5 33 187
2000 660 21 25 1030 32.5 37 1415 44.5 49 1720 54.5 61.5
74.5 15.5 94.5 116.5 24 140 160 33 185 194.5 40.5 233
Unidades: 𝑈𝑆𝐴
𝑀é𝑡𝑟𝑖𝑐𝑎Torque:
𝑙𝑏𝑠 𝑥 𝑝𝑜𝑙.
𝑁𝑚Vazão:
𝑔𝑝𝑚
𝑙𝑝𝑚Potência:
𝐻𝑃
𝑘𝑊
Nota: As especificações de desempenho mostradas são referenciais, pois representam as
médias dos resultados de uma série de testes laboratoriais desenvolvidos em bombas de
produção. Não representam necessariamente os resultados de uma bomba específica. Esses
testes foram desenvolvidos com temperatura no reservatório hidráulico de 49°C e com óleo
hidráulico de 32cSt @ 40°C.
Largura da Engrenagem
Deslocamento
Pressão Máximapol³/rot. cm³/rot.
1/2" 1.28 20.9 2500 psi (172 bar)
3/4" 1.91 31.3 2500 psi (172 bar)
1" 2.55 41.8 2500 psi (172 bar)
1 1/4" 3.19 52.2 2500 psi (172 bar)
1 1/2" 3.83 62.7 2500 psi (172 bar)
1 3/4" 4.46 73.1 2000 psi (138 bar)
2" 5.10 83.6 2000 psi (138 bar)
2 1/4" 5.74 94.0 2000 psi (138 bar)
2 1/2" 6.38 104.5 2000 psi (138 bar)
4 DIMENSIONAIS
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-E1
A(1) Bs(2) Bm(2) C(3) D(3)(4) E F(2) G H I J K L(5) M(2)
pol. 1.62 5.44 8.69 5.44 5.88 2.94 0.75 1.75 2.50 0.88 2.69 5.38 3.31 3.25mm 41.3 138.1 220.7 138.1 149.2 74.6 19.1 44.5 63.5 22.2 68.3 136.5 84.1 82.6
Unidades Simples
Unidades Múltiplas
Notas:
1 - A dimensão varia de acordo com o tipo de eixo.
2 - A dimensão total é a indicada acrescida da largura da engrenagem.
3 - A dimensão poderá variar de acordo com o tipo de pórtico utilizado.
4 - Dimensões para corpos intermediários largos. Para corpos intermediários
estreitos temos 5" (127mm).
5 - A dimensão total é a indicada acrescida da largura da engrenagem da primeira
secção.
1 DESCRIÇÃO
2 CODIFICAÇÃO
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-E2
Deslocamento de 20,9 cm³/rot a 104,5 cm³/rot
As bombas e motores das séries FZ-E2
proporcionam confiabilidade e desempenho em aplicações
hidráulicas médias e severas.
A construção em três peças de ferro fundido, de alta
resistência e a utilização de mancais de rolamento, de
elevada capacidade de carga dinâmica, asseguram
resistência, eficiência e durabilidade mesmo em condições
ambientais severas. Estão disponíveis em unidades simples
e múltiplas.
Pressões até 207 bar
Campo 1: Tipo
P Bomba
M Motor
Campo 3: Eixo
U 1” Chavetado
T 1” Chavetado longo
S 1.1/4” Chavetado
R 1.1/4” Chavetado longo
O SAE “B” 13 dentes (7/8”)
M SAE “B-B” 15 dentes (1”)
L SAE “C” 14 dentes (1.1/4”)
Campo 4: Flange
3 SAE “B”, 2 Furos
Ø Piloto 4”
4 SAE “B”, 4 Furos
Ø Piloto 4”
5 SAE “C”, 2 Furos
Ø Piloto 5”
6 SAE “C”, 4 Furos
Ø Piloto 5”
Campo 2:
Deslocamento (cm³/rot)
020 052 083
031 062 094
041 073 104
Campo 6: Rotação
R Direita (horária)
L Esquerda (Anti-horária)
B Bidirecional
Campo 5: Pórticos de entrada e saída
Código Entrada Saída Posição
L1J1H Flange 1.1/4" Flange 1" Lateral
L1L1H Flange 1.1/2" Flange 1" Lateral
L1L1J Flange 1.1/2" Flange 1.1/4" Lateral
L1M1J Flange 2" Flange 1.1/4" Lateral
L3H3H 1" UNF 1" UNF Lateral
H3J3G 1.1/4" UNF 7/8" UNF Lateral
L6H6F 1" BSP 3/4" BSP Lateral
L6J6H 1.1/4" BSP 1" BSP Lateral
L5J5H 1.1/4" NPT 1" NPT Lateral
(1) E2 (2) (3) (4) (5) (6)FZ
3 DADOS TÉCNICOS
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-E2
Especificações de desempenho @ 138 bar (2000 psi)
Rotação(RPM)
Engrenagens 1" Engrenagens 1.1/2" Engrenagens 2" Engrenagens 2.1/2"
Saída Entrada Saída Entrada Saída Entrada Saída Entrada
Torque Potência Vazão Torque Potência Vazão Torque Potência Vazão Torque Potência Vazão
800 825 10.5 10.5 1310 16.5 15.5 1810 23 21 2330 29.5 26
93 8 39.5 148 12.5 58.5 204.5 17 79.5 263.5 22 98.5
1200 850 16 15.5 1340 25.5 22.5 1830 35 30.5 2340 44.5 37.5
96 12 58.5 151.5 19 85 207 26 115 264.5 33 142
1600 830 21 20 1330 34 30 1805 46 40 2300 58.5 49.5
94 15.5 75.5 150.5 25.5 114 204 34.5 151 260 43.5 187
2000 800 25.5 25 1290 41 37 1770 56 49 2250 71.5 61.5
90.5 19 94.5 146 30.5 140 200 42 185 254 53.5 233
Unidades: 𝑈𝑆𝐴
𝑀é𝑡𝑟𝑖𝑐𝑎Torque:
𝑙𝑏𝑠 𝑥 𝑝𝑜𝑙.
𝑁𝑚Vazão:
𝑔𝑝𝑚
𝑙𝑝𝑚Potência:
𝐻𝑃
𝑘𝑊
Nota: As especificações de desempenho mostradas são referenciais, pois representam as
médias dos resultados de uma série de testes laboratoriais desenvolvidos em bombas de
produção. Não representam necessariamente os resultados de uma bomba específica. Esses
testes foram desenvolvidos com temperatura no reservatório hidráulico de 49°C e com óleo
hidráulico de 32cSt @ 40°C.
Largura da Engrenagem
Deslocamento
Pressão Máximapol³/rot. cm³/rot.
1/2" 1.28 20.9 3000 psi (207 bar)
3/4" 1.91 31.3 3000 psi (207 bar)
1" 2.55 41.8 3000 psi (207 bar)
1 1/4" 3.19 52.2 3000 psi (207 bar)
1 1/2" 3.83 62.7 3000 psi (207 bar)
1 3/4" 4.46 73.1 3000 psi (207 bar)
2" 5.10 83.6 2500 psi (172 bar)
2 1/4" 5.74 94.0 2500 psi (172 bar)
2 1/2" 6.38 104.5 2500 psi (172 bar)
4 DIMENSIONAIS
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-E2
A(1) Bs(2) Bm(2) C(3) D(3)(4) E F(2) G H I J K L(5) M(2)
pol. 1.62 5.44 8.69 5.44 5.88 2.94 0.75 1.75 2.50 0.88 2.69 5.38 3.31 3.25mm 41.3 138.1 220.7 138.1 149.2 74.6 19.1 44.5 63.5 22.2 68.3 136.5 84.1 82.6
Unidades Simples
Unidades Múltiplas
Notas:
1 - A dimensão varia de acordo com o tipo de eixo.
2 - A dimensão total é a indicada acrescida da largura da engrenagem.
3 - A dimensão poderá variar de acordo com o tipo de pórtico utilizado.
4 - Dimensões para corpos intermediários largos. Para corpos intermediários
estreitos temos 5" (127mm).
5 - A dimensão total é a indicada acrescida da largura da engrenagem da primeira
secção.
1 DESCRIÇÃO
2 CODIFICAÇÃO
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-F1
Deslocamento de 50,4 cm³/rot a 201,6 cm³/rot
As bombas e motores das séries FZ-F1
proporcionam confiabilidade e desempenho em aplicações
hidráulicas médias e severas.
A construção em três peças de ferro fundido, de alta
resistência e a utilização de mancais de rolamento, de
elevada capacidade de carga dinâmica, asseguram
resistência, eficiência e durabilidade mesmo em condições
ambientais severas. Estão disponíveis em unidades simples
e múltiplas.
Pressões até 172 bar
Campo 1: Tipo
P Bomba
M Motor
Campo 3: Eixo
S 1.1/4” Chavetado
L SAE “C” 14 dentes (1.1/4”)
Campo 4: Flange
4 SAE “B”, 4 Furos
Ø Piloto 4”
5 SAE “C”, 2 Furos
Ø Piloto 5”
6 SAE “C”, 4 Furos
Ø Piloto 5”
Campo 2:
Deslocamento (cm³/rot)
050 117 168
067 134 184
084 151 201
100
Campo 6: Rotação
R Direita (horária)
L Esquerda (Anti-horária)
B Bidirecional
Campo 5: Pórticos de entrada e saída
Código Entrada Saída Posição
L1M1J Flange 2" Flange 1.1/4" Lateral
L3H3G 1" UNF 7/8" UNF Lateral
H3L3L 1.1/2" UNF 1.1/2" UNF Lateral
(1) F1 (2) (3) (4) (5) (6)FZ
3 DADOS TÉCNICOS
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-F1
Especificações de desempenho @ 138 bar (2000 psi)
Rotação(RPM)
Engrenagens 1" Engrenagens 1.1/2" Engrenagens 2" Engrenagens 2.1/2" Engrenagens 3"
Saída Entrada Saída Entrada Saída Entrada Saída Entrada Saída Entrada
Torque Potência Vazão Torque Potência Vazão Torque Potência Vazão Torque Potência Vazão Torque Potência Vazão
800 1050 13.5 20.5 1650 21 28 2200 28 35.5 2875 36.5 43 3625 46 50.5
118.5 10 77.5 186.5 15.5 106 248.5 21 134 325 27 163 409.5 34.5 191
1200 1025 19.5 27.5 1600 30.5 38 2200 42 49.5 2850 54 60.5 3575 68 72
116 14.5 104 181 22.5 144 248.5 31.5 187 322 40.5 229 404 50.5 273
1600 1000 25.5 34 1575 40 49 2175 55 64 2800 71 78.5 3500 89 93
113 19 129 178 30 185 245.5 41 242 316.5 53 297 395.5 66.5 352
2000 950 30 41.5 1550 49 59 2175 67.5 78 2750 87 96.5 3425 109 114
107.5 22.5 157 175 36.5 223 245.5 50.5 295 310.5 65 365 387 81.5 431
Unidades: 𝑈𝑆𝐴
𝑀é𝑡𝑟𝑖𝑐𝑎Torque:
𝑙𝑏𝑠 𝑥 𝑝𝑜𝑙.
𝑁𝑚Vazão:
𝑔𝑝𝑚
𝑙𝑝𝑚Potência:
𝐻𝑃
𝑘𝑊
Nota: As especificações de desempenho mostradas são referenciais, pois representam as
médias dos resultados de uma série de testes laboratoriais desenvolvidos em bombas de
produção. Não representam necessariamente os resultados de uma bomba específica. Esses
testes foram desenvolvidos com temperatura no reservatório hidráulico de 49°C e com óleo
hidráulico de 32cSt @ 40°C.
Largura da Engrenagem
Deslocamento
Pressão Máximapol³/rot. cm³/rot.
3/4" 3.08 50.4 2500 psi (172 bar)
1" 4.10 67.2 2500 psi (172 bar)
1 1/4" 5.13 84.0 2500 psi (172 bar)
1 1/2" 6.15 100.8 2500 psi (172 bar)
1 3/4" 7.18 117.6 2500 psi (172 bar)
2" 8.20 134.4 2500 psi (172 bar)
2 1/4" 9.23 151.2 2250 psi (155 bar)
2 1/2" 10.25 168.0 2250 psi (155 bar)
2 3/4" 11.28 184.8 2000 psi (138 bar)
3" 12.30 201.6 2000 psi (138 bar)
4 DIMENSIONAIS
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-F1
A(1) Bs(2) Bm(2) C(3) D(3)(4) E F(2) G H I J K L(5) M(2)
pol. 2.19 6.75 10.75 7.75 7.94 3.75 1.00 2.00 3.00 1.25 3.94 7.88 4.75 4.00
mm 55.6 171.5 273.1 196.9 201.6 95.3 25.4 50.8 76.2 31.8 100.0 200.0 120.7 101.6
Unidades Simples
Unidades Múltiplas
Notas:
1 - A dimensão varia de acordo com o tipo de eixo.
2 - A dimensão total é a indicada acrescida da largura da engrenagem.
3 - A dimensão poderá variar de acordo com o tipo de pórtico utilizado.
4 - Dimensões para corpos intermediários largos. Para corpos intermediários
estreitos temos 5" (127mm).
5 - A dimensão total é a indicada acrescida da largura da engrenagem da primeira
secção.
1 DESCRIÇÃO
2 CODIFICAÇÃO
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-F2
Deslocamento de 50,4 cm³/rot a 201,6 cm³/rot
As bombas e motores das séries FZ-F2
proporcionam confiabilidade e desempenho em aplicações
hidráulicas médias e severas.
A construção em três peças de ferro fundido, de alta
resistência e a utilização de mancais de rolamento, de
elevada capacidade de carga dinâmica, asseguram
resistência, eficiência e durabilidade mesmo em condições
ambientais severas. Estão disponíveis em unidades simples
e múltiplas.
Pressões até 207 bar
Campo 1: Tipo
P Bomba
M Motor
Campo 3: Eixo
S 1.1/4” Chavetado
L SAE “C” 14 dentes (1.1/4”)
Campo 4: Flange
4 SAE “B”, 4 Furos
Ø Piloto 4”
5 SAE “C”, 2 Furos
Ø Piloto 5”
6 SAE “C”, 4 Furos
Ø Piloto 5”
Campo 2:
Deslocamento (cm³/rot)
050 117 168
067 134 184
084 151 201
100
Campo 6: Rotação
R Direita (horária)
L Esquerda (Anti-horária)
B Bidirecional
Campo 5: Pórticos de entrada e saída
Código Entrada Saída Posição
L1M1J Flange 2" Flange 1.1/4" Lateral
L3H3G 1" UNF 7/8" UNF Lateral
H3L3L 1.1/2" UNF 1.1/2" UNF Lateral
(1) F2 (2) (3) (4) (5) (6)FZ
3 DADOS TÉCNICOS
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-F2
Especificações de desempenho @ 138 bar (2000 psi)
Rotação(RPM)
Engrenagens 1" Engrenagens 1.1/2" Engrenagens 2" Engrenagens 2.1/2" Engrenagens 3"
Saída Entrada Saída Entrada Saída Entrada Saída Entrada Saída Entrada
Torque Potência Vazão Torque Potência Vazão Torque Potência Vazão Torque Potência Vazão Torque Potência Vazão
800 1410 18 20.5 2140 27 28 2875 36.5 35.5 3650 46.5 43 3625 46 50.5
159.5 13.5 77.5 242 20 106 325 27 134 412.5 34.6 163 409.5 34.5 191
1200 1400 26.5 27.5 2140 41 38 2870 54.5 49.5 3650 69.5 60.5 3575 68 72
158 20 104 242 30.5 144 324.5 40.5 187 412.5 52 229 404 50.5 273
1600 1375 35 34 2110 53.5 49 2830 72 64 3600 91.5 78.5 3500 89 93
155.5 26 129 238.5 40 185 319.5 53.5 242 406.5 68 297 395.5 66.5 352
2000 1350 43 41.5 2090 66.5 59 2800 89 78 3500 111 96.5 3425 109 114
152.5 32 157 236 49.5 223 316.5 66.5 295 395.5 83 365 387 81.5 431
Unidades: 𝑈𝑆𝐴
𝑀é𝑡𝑟𝑖𝑐𝑎Torque:
𝑙𝑏𝑠 𝑥 𝑝𝑜𝑙.
𝑁𝑚Vazão:
𝑔𝑝𝑚
𝑙𝑝𝑚Potência:
𝐻𝑃
𝑘𝑊
Nota: As especificações de desempenho mostradas são referenciais, pois representam as
médias dos resultados de uma série de testes laboratoriais desenvolvidos em bombas de
produção. Não representam necessariamente os resultados de uma bomba específica. Esses
testes foram desenvolvidos com temperatura no reservatório hidráulico de 49°C e com óleo
hidráulico de 32cSt @ 40°C.
Largura da Engrenagem
Deslocamento
Pressão Máximapol³/rot. cm³/rot.
3/4" 3.08 50.4 3000 psi (207 bar)
1" 4.10 67.2 3000 psi (207 bar)
1 1/4" 5.13 84.0 3000 psi (207 bar)
1 1/2" 6.15 100.8 3000 psi (207 bar)
1 3/4" 7.18 117.6 3000 psi (207 bar)
2" 8.20 134.4 2500 psi (172 bar)
2 1/4" 9.23 151.2 2500 psi (172 bar)
2 1/2" 10.25 168.0 2500 psi (172 bar)
2 3/4" 11.28 184.8 2000 psi (138 bar)
3" 12.30 201.6 2000 psi (138 bar)
4 DIMENSIONAIS
BOMBAS E MOTORES HIDRÁULICOSSérie FZ-F2
A(1) Bs(2) Bm(2) C(3) D(3)(4) E F(2) G H I J K L(5) M(2)
pol. 2.19 6.75 10.75 7.75 7.94 3.75 1.00 2.00 3.00 1.25 3.94 7.88 4.75 4.00
mm 55.6 171.5 273.1 196.9 201.6 95.3 25.4 50.8 76.2 31.8 100.0 200.0 120.7 101.6
Unidades Simples
Unidades Múltiplas
Notas:
1 - A dimensão varia de acordo com o tipo de eixo.
2 - A dimensão total é a indicada acrescida da largura da engrenagem.
3 - A dimensão poderá variar de acordo com o tipo de pórtico utilizado.
4 - Dimensões para corpos intermediários largos. Para corpos intermediários
estreitos temos 5" (127mm).
5 - A dimensão total é a indicada acrescida da largura da engrenagem da primeira
secção.