BOLETÍN OFICIAL HISTORIKOAREN DEL TERRITORIO HISTÓRICO … · 2014. 1. 3. · ALHAO BOTHA BOLETÍN OFICIAL DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN ALDIZKARI

BOTHAALHAOBOLETÍN OFICIAL DEL TERRITORIO HISTÓRICODE ÁLAVA

ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN

ALDIZKARI OFIZIALA

AURKIBIDEA SUMARIOORRIALDEA PÁGINA

2014ko urtarrilaren 3a, ostirala ZENBAKIA 1 NÚMERO Viernes, 3 de enero de 2014

ARABAKO BILTZAR NAGUSIAK

Foru Arauak41/2013 Foru Araua, abenduaren 20koa, DiputatuenKontseiluaren abenduaren 3ko 5/2013 Zerga PremiazkoAraugintzako Dekretua baliozkotzeko dena, zeinakBalio Erantsiaren gaineko Zergaren arloan sartu denkutxaren irizpide bereziaren arautegi berrira egokituduen Arabako zerga arautegia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gehigarria

I - ARABAKO FORU ALDUNDIA

Administrazio Xedapenak

Diputatuen Kontseiluaren Foru DekretuakForu Dekretua 48/2013, abenduaren 24ko DiputatuenKontseiluarena, pertsona fisikoen errentaren gainekozergaren zuzeneko zenbatespeneko metodoarenmodalitate erraztua aplikatzen duena . . . . . . . . . . . . 5

49/2013 Foru Dekretua, abenduaren 24ko DiputatuenKontseiluarena, abenduaren 11ko 76/2007 Foru Dekre -tua, pertsona fisikoen errentaren gaineko zergarenarautegia onartzen duena, aldatzen duena . . . . . . . . 6

Foru Aginduak

OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILAOgasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru dipu-tatuaren 828/2013 Foru Agindua, abenduaren 20koa,194 eredua onartzen duena, hainbat atxikipen etakonturako sarreraren urteko laburpena aurkezteko,kapital higiezinaren etekinenak eta eskualdatu, amor-tizatu, itzuli, trukatu edo bihurtu den edozein aktiboeskuratzetik eta besteren kapitalak erabiltzetik erato-rritako errentenak, pertsona fisikoen errentaren gainekozergakoak, sozietateen gaineko zergakoak eta ez egoi-liarren errentaren gaineko zergakoak, establezimenduiraunkorrei dagozkienak, bai eta eredua ordenagailuzzuzenean irakurtzeko moduko euskarrian aurkeztekodiseinu fisikoak eta logikoak ere . . . . . . . . . . . . . . . . 9

JUNTAS GENERALES DE ÁLAVA

Normas ForalesNorma Foral 41/2013, de 20 de diciembre, de conva-lidación del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal5/2013, del Consejo de Diputados de 3 de diciembre,que adapta la normativa tributaria alavesa al nuevorégimen especial del criterio de caja introducido enel ámbito del Impuesto sobre el Valor Añadido . . . . . Suplemento

I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA

Disposiciones Administrativas

Decretos Forales del Consejo de DiputadosDecreto Foral 48/2013, del Consejo de Diputados de24 de diciembre, que aplica la modalidad simplificadadel método de estimación directa del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Decreto Foral 49/2013, del Consejo de Diputados de 24de diciembre, que modifica el Decreto Foral 76/2007,de 11 de diciembre, que aprobó el Reglamento delImpuesto sobre la Renta de las Personas Físicas . . . . 6

Órdenes Forales

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOSOrden Foral 828/2013, del Diputado de Hacienda,Finanzas y Presupuestos de 20 de diciembre, de apro-bación del modelo 194 de resumen anual de reten-ciones e ingresos a cuenta sobre rendimientos del capitalmobiliario y rentas derivadas de la transmisión, amorti-zación, reembolso, canje o conversión de cualquierclase de activos representativos de la captación y utili-zación de capitales ajenos del Impuesto sobre la Rentade las Personas Físicas, del Impuesto sobre Sociedadesy del Impuesto sobre la Renta de no Residentes, corres-pondiente a establecimientos permanentes, así como losdiseños físicos y lógicos para la presentación en soportedirectamente legible por ordenador . . . . . . . . . . . . . . 9

22014ko urtarrilaren 3a, ostirala ALHAO 1 BOTHA Viernes, 3 de enero de 2014

Zuzendarien ebazpenak2656/2013 Ebazpena, abenduaren 23koa. Honen bidez,onartu egiten da salgaiak eta bidaiariak errepidezgarraiatzera zuzenduriko zenbait ibilgailuren gidarienhasierako prestakuntza egiaztatzen duen GidarienGaitasun Agiria (GGA) eskuratzeko 2013ko azaroaren29an egindako proba gainditu dutenen behin betikozerrenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

IragarkiakHERRILAN ETA GARRAIO SAILAAuzi hauei buruz 2013ko uztailean hartutako laudoakjakinaraztea: 3/2013-19723, 3/2013-19741, 3/2013-19742, 3/2013-19745, 3/2013-19749, 3/2013-19756,3/2013-19759, 3/2013-19762, 3/2013-19765, 3/2013-19777, 3/2013-19783, 3/2013-19799, 3/2013-19814 35

INGURUMEN ETA HIRIGINTZA SAILAMugatze egoeran deklaratzea onura publikoko 45mendia, “Oleta” izenekoa, Menoio, Ozeka eta Salmantónherriena, Aiarako udalerrian kokatua, Arabako lurraldehistorikoko mendien Foru Arauan jasotakoarekin batetorrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

II - ARABAKO LURRALDE HISTORIKOARENTOKI ADMINISTRAZIOA

UdalakALEGRÍA-DULANTZIDulantziko hiri antolamendurako plan orokorra etaingurumen ebaluazio estrategikoa idazteko” zerbitzuenkontratua esleitzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ARAMAIO2013ko bosgarren bihilabetealdiari dagokion etxerako urhornidura, estolderia eta zabor bilketa zerbitzuaren tasarenerrolda, jendaurreko erakusketa eta ordainaldia . . . . . . . 40

AIARAHasieran onestea Aiarako Arau Subsidiarioen bosgarrenAldaketa Puntuala eta Ingurumen Iraunkortasunariburuzko Txostena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

BERNEDOBehin betiko onartzea 2/2013 kreditu gehigarriarenespedientea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ELCIEGOUdalaren landa lurzati bat besterentzeko lizitazioa . . 42

IRUÑA OKAUdalerriko biztanleen erroldan baja ematea . . . . . . . 43

Udalerriko biztanleen erroldan baja ematea . . . . . . . 43

Zuzenean okupatzea 1-1077 katastro lurzatia, LangraizOkako R1-LS4 jarduketa unitateko sistema orokorrensarearen hornidura publikoetarako dena . . . . . . . . . . 44

IRURAIZ-GAUNA2013ko JEZaren ordainagiriak kobratzea . . . . . . . . . 45

LAGRAN2014ko aurrekontu orokorraren hasierako onarpena 45

GUARDIABiztanleen erroldan baja ematea . . . . . . . . . . . . . . . . 46

LANTZIEGOHasierako onarpena ematea administrazio agiriakemateagatik ordaindu beharreko tasa arautzen duenzerga ordenantzari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Resoluciones de los DirectoresResolución 2656/2013, de 23 de diciembre, por laque se aprueba la relación definitiva de aprobadosen la prueba celebrada el 29 de noviembre de 2013para la obtención del Certificado de Aptitud Profesional(CAP), acreditativo de la cualificación inicial de losconductores de determinados vehículos destinados altransporte de mercancías y viajeros por carretera . . 34

AnunciosDEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTESNotificación de los Laudos adoptados en las contro-versias 3/2013-19723, 3/2013-19741, 3/2013-19742,3/2013-19745, 3/2013-19749, 3/2013-19756, 3/2013-19759, 3/2013-19762, 3/2013-19765, 3/2013-19777,3/2013-19783, 3/2013-19799, 3/2013-19814, del mesde julio de 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE Y URBANISMODeclaración en estado de deslinde del Monte deUtilidad Pública nº 45, denominado “Oleta”, de lapertenencia de los pueblos de Menoio, Ozeka ySalmantón, ubicado en el Término Municipal de Ayala,conforme a lo establecido en la Norma Foral deMontes del Territorio Histórico de Álava . . . . . . . . . . 39

II - ADMINISTRACIÓN LOCALDEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA

MunicipiosALEGRÍA-DULANTZIAdjudicación del contrato de servicios de “Redaccióndel Plan General de Ordenación Urbana y de laEvaluación Ambiental Estratégica del municipio deAlegría-Dulantzi” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ARAMAIOExposición pública de padrón contributivo y cobro dela tasa del servicio de suministro domiciliario de agua,alcantarillado y recogida de basuras correspondienteal quinto bimestre de 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

AYALAAprobación inicial de la quinta Modificación Puntual deNormas Subsidiarias de Ayala y del Informe deSostenibilidad Ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

BERNEDOAprobación definitiva del expediente de créditoadicional número 2/2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ELCIEGOLicitación enajenación parcela rústica municipal . . . 42

IRUÑA DE OCABaja en el padrón municipal de habitantes . . . . . . . . 43

Baja en el padrón municipal de habitantes . . . . . . . . 43

Ocupación directa de la parcela catastral 1-1077destinada a dotaciones públicas de la red de sistemasgenerales incluidos en la unidad de actuación R1-ls4de Nanclares de la Oca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

IRURAIZ-GAUNACobro recibos de 2013 del IAE . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

LAGRÁNAprobación inicial presupuesto general ejercicio 2014 45

LAGUARDIABajas en padrón de habitantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

LANCIEGOAprobación inicial ordenanza fiscal reguladora de la tasapor la expedición de documentos administrativos . . 46


LAPUEBLA DE LABARCABiztanle erroldan ofizioz baja ematea . . . . . . . . . . . . 46

LEGUTIOAurkitu ez diren mugakideei jakinaraztea . . . . . . . . . 47

OYÓN-OIONBehin betiko onarpena ematea 2014ko zerga orde-nantzen aldaketari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Honako obra kontratua esleitzea: “Herrigune histori-koaren barruko zenbait kale urbanizatzea” . . . . . . . . 48

Administrazioarekiko auzi errekurtsoan (IOZ: 01.02.3 -12/001016) agertzeko epatzea . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Administrazioarekiko auzi errekurtsoan (IOZ: 01.02.3 -13/000386) agertzeko epatzea . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

AGURAINBehin betiko onarpena ematea Aguraingo Erdi Arokoherrigunearen birgaitze integraleko plan berezia alda -tzeari, olanak jartzea arautzeari dagokionez . . . . . . . 49

DONEMILIAGABehin betiko onartzea zerga ordenantzen aldaketa . 49

VITORIA-GASTEIZLanpostu Zerrenda aldatzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Interesdunei helarazi ezin izan zaizkien bahitze zuze -menen berri ematea. Adierazten diren dosierretan inte-resdun izanik prozedura horien baitan bideratutakobahitze zuzemenen jakinarazpenak helarazi ezin izanzaizkien pertsonen zerrenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Interesdunei banan-banan helarazi ezin izan zaizkienordaintzeko errekerimenduen berri ematea. Adieraztendiren dosierretan interesdun izanik prozedura horienbaitan ordaintzeko errekerimenduen jakinarazpenakhelarazi ezin izan zaizkien pertsonen zerrenda . . . . . 61

Ondare Kudeaketaren Atalaren administrazio-egintzenjakinarazpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ondare Erantzukizunaren Atalaren administrazio-egintzen jakinarazpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Jakinarazpena, Osasunari buruzko Lege Orokorreanaraututako higiene eta osasun baldintzak kontrolatzekodosierretan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Herritarren Segurtasuna Babesteko otsailaren 21eko1/1992 Lege Organikoa hausteagatik abiarazitakodosier zigortzaileen ebazpenak jakinaraztea . . . . . . . 63

Herritarren Segurtasuna Babesteko otsailaren 21eko1/1992 Lege Organikoa hausteagatik dosier zigor -tzaileak abiarazi direla jakinaraztea . . . . . . . . . . . . . . 64

Herritarren Segurtasuna Babesteko otsailaren 21eko1/1992 Lege Organikoa hausteagatik abiarazitako dosierzigortzaileetan emandako ebazpena jakinaraztea . . . . 65

Herritarren Segurtasuna Babesteko otsailaren 21eko1/1992 Lege Organikoa hausteagatik abiarazitako dosierzigortzaileetan emandako ebazpena jakinaraztea . . . . 65

Arrisku arineko egoeran dauden familientzako laguntzaeta garapen egokiturako programa kontratatzeko lehia-ketaren iragarkia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Behin betiko onespena ematea Izaera Urbanoko BidePublikoetako Erabilera, Trafikoa, Zirkulazioa eta Segur -tasuna arautzen dituen Udal Ordenantzari . . . . . . . . 67

LAPUEBLA DE LABARCABaja de oficio de padrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

LEGUTIONotificación colindantes no localizados . . . . . . . . . . 47

OYÓN-OIONAprobación definitiva de la modificación de orde-nanzas fiscales para el ejercicio 2014 . . . . . . . . . . . . 47

Adjudicacion de contrato de obra “Urbanización devarias calles interiores del casco histórico” . . . . . . . 48

Emplazamiento para comparecer en recurso conten -cioso administrativo NIG: 01.02.3 - 12/001016 . . . . . 48

Emplazamiento para comparecer en recurso conten -cioso administrativo NIG: 01.02.3 - 13/000386 . . . . . 48

SALVATIERRAAprobación definitiva de la modificación del Plan Especialde Rehabilitación Integral del Casco Medieval de Agurainreferente a la regulación de la colocación de toldos . . . 49

SAN MILLÁNAprobación definitiva modificación ordenanzas fiscales 49

VITORIA-GASTEIZModificación de la relación de puestos de trabajo . . 59

Notificación de las diligencias de embargo con imposi-bilidad de practicarse de forma personalizada a los inte-resados. Relación de personas interesadas en un expe-diente a quienes no se ha podido hacer entrega de lasnotificaciones de la diligencia de embargo expresadasen los procedimientos igualmente indicados . . . . . . . . 60

Notificación de los requerimientos de pago con impo-sibilidad de practicarse de forma personalizada a losinteresados. Relación de personas interesadas en unexpediente a quienes no se ha podido hacer entrega delas notificaciones del requerimiento de pago expresadasen los procedimientos igualmente indicados . . . . . . . . 61

Notificación de actos administrativos de la Unidad deGestión Patrimonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Notificación de actos administrativos de la Unidad deResponsabilidad Patrimonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Notificación en expedientes de control de condicioneshigiénico-sanitarias reguladas en la Ley General deSanidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Notificación de la resolución de expedientes sancio-nadores por infracción de la Ley Orgánica 1/1992, de21 de febrero, sobre Protección de la SeguridadCiudadana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Notificación de la incoación de expedientes sancionadorespor infracción de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero,sobre Protección de la Seguridad Ciudadana . . . . . . . . 64

Notificación de la resolución de expedientes sancionadorespor infracción de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero,sobre Protección de la Seguridad Ciudadana . . . . . . . . 65

Notificación de resolución de expedientes sancio-nadores por infracción de la Ley Orgánica 1/1992, de21 de febrero sobre Protección de la SeguridadaCiudadana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Anuncio de licitación para la contratación del programade apoyo y desarrollo acompasado a familias en riesgomoderado-programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Aprobación definitiva de la Ordenanza MunicipalReguladora de los Usos, Tráfico, Circulación y Seguridaden las Vías Públicas de Carácter Urbano . . . . . . . . . . . 67


Behin betiko onespena ematea Animaliak Edukitzearieta Babesteari buruzko Ordenantzari . . . . . . . . . . . . 116

Gasteizko Udaleko Komunikazio eta Protokolo Zerbi -tzurako hedabide agentziako zerbitzua (2014) kontra-tatzeko lehiaketaren iragarkia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

‘Santo Tomas’ 9. sektoreko RU-L2 etxadiaren xehetasunazterketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Behin betiko onestea 3. Barne Berrikuntzarako PlanBereziaren -Zezen plaza- 3. xedapen-aldaketa . . . . 137

Salburua 7. sektoreko RU-10 etxadiaren xehetasunazterketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Eraikuntzen Zerbitzuaren administrazio-egintzak jaki-naraztea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Behin betiko onestea 3. Barne Berrikuntzarako PlanBereziaren -Zezen plaza- 3. xedapen-aldaketa . . . . 141

Basaldean (Abetxuku) landaketa ekologikorakolursailak egokitzeko kontratua esleitzeko lehiaketareniragarkia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Gasteizko Udaleko Prebentzio eta Su Itzaltze etaSalbamendu Zerbitzuko hainbat lanpostu betetzekoeskaintza publikoaren deialdia. Oinarri orokorrak etaberariazkoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

ZIGOITIADirulaguntzak eta laguntzak arautzen dituen Ordenan -tzaren aldaketa behin betikoz onestea . . . . . . . . . . . 173

KuadrillakKANPEZU-ARABAKO MENDIALDEA2014ko aurrekontu orokorrari hasierako onarpenaematea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Administrazio BatzarrakBIRGARAGOIENBehin betiko onartzea etxeak edateko urez hornitze-agatik eta saneamenduagatik ordaindu beharreko tasaarautzen duen ordenantza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

MankomunitateakKANTAURIKO URKIDETZA UR PARTZUERGOAHasierako onarpena ematea 2014ko ekitaldiko aurre-kontuari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Hasierako onarpena ematea uraren goi hornidura-rengatik kobratu beharreko tasak arautzen dituen zergaordenantzaren aldaketari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

III - BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK

Euskadiko AdministrazioakEUSKO JAURLARITZADokumentazio-Errekerimenduak Izatezko BikoteenErregistroan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

IV - JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA

Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi NagusiaErregutze-errekurtsoa. Zenbakia: 1531/2013 . . . . . . 192

Lan arloko epaitegiak

VITORIA-GASTEIZKO 1. EPAITEGIABetearazpen pieza. Zenbakia: 250/2013 . . . . . . . . . . 192

VITORIA-GASTEIZKO 2. EPAITEGIALan arloko arrunta. Zenbakia: 434/2013-I . . . . . . . . . 192

Aprobación definitiva de la Ordenanza Reguladora deProtección y Tenencia de Animales . . . . . . . . . . . . . . 116

Anuncio de licitación para la contratación de servicio deagencia de medios para el servicio de comunicación einformación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz 2014 135

Estudio de detalle de la manzana RU-L2 del Sector 9,Santo Tomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Aprobación definitiva de la 3ª modificación puntual delPlan Especial de Reforma Interior nº 3 Plaza de Toros 137

Estudio de Detalle de la manzana RU-10 del Sector 7,Salburua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Notificación de actos administrativos del servicio deEdificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Aprobación definitiva de la 3ª modificación puntual delPlan Especial de Reforma Interior nº 3 Plaza de Toros 141

Anuncio de licitación para la contratación de acondi-cionamiento de parcelas para cultivo ecológico en eltérmino de Basaldea (Abetxuko) . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Convocatoria de oferta pública de plazas en el Serviciode Prevención y Extinción de Incendios y Salvamentodel Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Bases generalesy específicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

ZIGOITIAAprobación definitiva de la modificación de la Ordenanzareguladora de subvenciones y ayudas . . . . . . . . . . . . . 173

CuadrillasCAMPEZO-MONTAÑA ALAVESAAprobación inicial del presupuesto general de 2014 180

Juntas AdministrativasVÍRGALA MAYORAprobación definitiva de la ordenanza reguladora dela tasa por suministro domiciliario de agua potable ysaneamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

MancomunidadesCONSORCIO DE AGUAS KANTAURIKO URKIDETZAAprobación inicial de presupuesto para el ejercicio 2014 189

Aprobación inicial de modificación de ordenanza fiscalreguladora de las tasas por prestación del abasteci-miento en alta del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

III - OTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

Administraciones VascasGOBIERNO VASCORequerimientos de documentación Registro de Parejasde Hecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

IV - ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Tribunal Superior de Justicia del País VascoRecurso de suplicación 1531/2013 . . . . . . . . . . . . . . 192

Juzgados de lo Social

NÚMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZPieza ejecución 250/2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

NÚMERO 2 DE VITORIA-GASTEIZSocial ordinario 434/2013-I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Disposiciones Administrativas

Decretos Forales del Consejo de Diputados

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS

6534

DECRETO FORAL 48/2013, del Consejo de Diputados de 24 dediciembre, que aplica la modalidad simplificada del métodode estimación directa del Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas.

La entrada en vigor, con efectos desde el 1 de enero de 2014, dela Norma Foral 33/2013, de 27 de noviembre, del Impuesto sobre laRenta de las Personas Físicas supone, entre otras novedades, ladesaparición del método de estimación objetiva para el cálculo delrendimiento de actividades económicas.

La desaparición de este método de cálculo del rendimiento deactividades económicas implica la exclusión del mismo de todosaquellos contribuyentes que durante el periodo impositivo 2013 deter-minaron el rendimiento neto de alguna de sus actividades económicasmediante el citado método de estimación objetiva.

Es, por lo tanto, objeto de este Decreto Foral la inclusión deestos contribuyentes dentro de la modalidad simplificada del métodode estimación directa del Impuesto sobre la Renta de las PersonasFísicas, salvo renuncia expresa a dicha modalidad.

Según lo previsto en el párrafo tercero del artículo 3 delReglamento Orgánico de la Comisión Consultiva de la AdministraciónForal de Álava, no es preceptivo el informe de la citada Comisión.

Visto el informe emitido al respecto por el Servicio de NormativaTributaria.

En su virtud, a propuesta del Diputado de Hacienda, Finanzas yPresupuestos, y previa deliberación del Consejo de Diputados enSesión celebrada en el día de hoy,

DISPONGO

Artículo Único. Modalidad simplificada en el Impuesto sobre laRenta de las Personas Físicas.

1. Los contribuyentes que durante el periodo impositivo 2013determinaron el rendimiento neto de alguna de sus actividadeseconómicas mediante el método de estimación objetiva, aplicarán alas mismas, a partir de 1 de enero de 2014, la modalidad simpli-ficada del método de estimación directa siempre que cumplan losrequisitos establecidos para su aplicación en la Norma Foral 33/2013,de 27 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las PersonasFísicas, y en las disposiciones reglamentarias que sean de aplicación,y sin necesidad de ejercer opción expresa por dicha modalidad.

2. Será de aplicación la modalidad simplificada del método deestimación directa a que se refiere el apartado 1, salvo que el contri-buyente opte de modo expreso, antes del día 1 de marzo de 2014,por la aplicación de la modalidad normal del método de estimacióndirecta.

DISPOSICIÓN FINAL

El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al desu publicación en el BOTHA y producirá efectos desde el 1 de enerode 2014.

Vitoria-Gasteiz, a 24 de diciembre de 2013.– Teniente de diputadoGeneral, MARTA ALAÑA ALONSO.– Diputado de Hacienda, Finanzasy Presupuestos, AITOR URIBESALGO LORENZO.– Director deHacienda, JUAN IGNACIO MARTÍNEZ ALONSO.

5

Administrazio Xedapenak

Diputatuen Kontseiluaren Foru Dekretuak

OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA

6534

FORU DEKRETUA 48/2013, abenduaren 24ko Diputatuen Kon -tseiluarena, pertsona fisikoen errentaren gaineko zergarenzuzeneko zenbatespeneko metodoaren modalitate erraztuaaplikatzen duena.

2014ko urtarrilaren 1etik aurrera ondorioak izango dituenazaroaren 27ko 33/2013 Foru Araua, pertsona fisikoen errentarengaineko zergari buruzkoa, indarrean sartzearekin bat, hainbat berri-kuntza izango dira, besteak beste, jarduera ekonomikoen etekinakalkulatzeko zenbatespen objektiboaren metodoa desagertzea.

Jarduera ekonomikoen etekina kalkulatzeko metodo horidesagertzearen ondorioz, 2013 zerga aldian beren jarduera ekono-mikoetako baten etekin garbia ateratzeko zenbatespen objektibokometodoa erabili zuten zergadunak metodo horrretatik bazter uzteaekarriko du.

Beraz, honako foru dekretuaren xede da zergadun horiek guztiakpertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren zuzeneko zenbates-peneko metodoaren modalitate erraztuan sartzea, modalitate horibaliatzeari esanbidez uko egiten badiote izan ezik.

Arabako Foru Administrazioaren Aholku Batzordearen ArautegiOrganikoak 3. artikuluko hirugarren paragrafoan aurreikusitakoarenarabera, batzorde horren txostena ez da aginduzkoa.

Zerga Araudiaren Zerbitzuak horren inguruan emandako txostenaaztertu da.

Horregatik, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru dipu-tatuak proposatuta eta Diputatuen Kontseiluak gaur bertan egindakobilkuran gaia aztertu ondoren, hauxe

XEDATZEN DUT

Artikulu bakarra. Modalitate erraztua pertsona fisikoen errentarengaineko zergan.

1. 2013an zehar beren jarduera ekonomikoetako baten etekingarbia zehazteko zenbatespen objektiboko metodoa baliatu dutenzergadunek, 2014ko urtarrilaren 1etik aurrera, zuzeneko zenbates-peneko metodoaren modalitate erraztua baliatuko dute, modalitatehorren aldeko esanbidezko aukeraketa egin behar izan gabe; betiere,hura baliatzeko azaroaren 27ko 33/2013 Foru Arauak eta aplika -tzekoak diren xedapen arauek jasotako baldintzak betetzen badituzte.

2. Oro har, 1. atalean jasotzen den zuzeneko zenbatespenekometodoaren modalitate erraztua baliatuko da, zergadunak, esanbidezeta 2014ko martxoaren 1a baino lehen, zuzeneko zenbatespenekometodoaren modalite arrunta aplikatzea nahi duela adierazi ezean.

AZKEN XEDAPENA

Foru dekretu hau ALHAOn argitaratu eta hurrengo egunean jarrikoda indarrean eta 2014ko urtarrilaren 1etik aurrera izango dituondorioak.

Vitoria-Gasteiz, 2013ko abenduaren 24a.– Diputatu nagusiordea,MARTA ALAÑA ALONSO.– Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailekodiputatua, AITOR URIBESALGO LORENZO.– Ogasun Zuzendaria,JUAN IGNACIO MARTÍNEZ ALONSO.


I IDIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVAARABAKO FORU ALDUNDIA

6


6535

49/2013 FORU DEKRETUA, abenduaren 24ko Diputatuen Kon -tseiluarena, abenduaren 11ko 76/2007 Foru Dekretua,pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren arautegiaonartzen duena, aldatzen duena.

Pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren arautegiarenaldaketa nagusia kontura egindako ordainketen esparruan dago.

Estatuaren 2014rako Aurrekontu Orokorren Legeak urte horretarakoeutsi egiten dio kapitalaren eta lanbide izaerako jarduera ekono-mikoen etekinen eta ondare irabazien gaineko ehuneko 21ekoatxikipen tasari. Atxikipen tasa hori, hasiera batean, salbuespenmoduan finkatu zen, 2012ko eta 2013ko ekitaldietarako bakarrik.

Horri eusteak beharrezko egiten du, ekonomia itunean aurrei-kusitakoaren ondorioz, aldakuntzak sartzea Estatuaren atxikipen tasaberdinak mantentzeko errenta iturri horietako gehienetan, etazehazkiago kapital higikorraren eta jarduera ekonomikoen etekinen etasarietatik lortutako ondare irabazien gaineko atxikipen tasetan.

Beste alde batetik, 2012. urtean bezalaxe, komenigarria iritzizaio atxikipen tasa berbera mantentzeari ondasun higiezinen alokairueta berralokairutik sortutako etekinetan eta inbertsio kolektibokoerakundeetako akzio eta partzaidetzen eskualdaketa edo itzulketatiksortutako irabazietan, kapitalaren eta ondare irabazien gainekoatxikipen sistemaren logika orokorrari eta koherentziari eustekohelburuaz.

Beste eremu batean, azaroaren 4ko 35/2003 Legea, inbertsiokolektiboko erakundeena, orain dela gutxi aldatu da urriaren 29ko16/2013 Legearen bidez, zeinean zenbait neurri hartzen diren ingu-rumenari buruzko fiskalitatearen arloan, baita beste zerga eta finantzaneurri batzuk ere. Aldaketa horrek berekin ekarri du, 2014ko urta-rrilaren 1etik aurrera, inbertsio funts bateko partaideen erregistrobakarra eramateko sistemaren ordez, beste sistema bat ezartzeaerakunde kudeatzailearentzat. Sistema berri honetan, finantza bitar-tekari egoiliar batekin kontu globalaren bitartez funtsa komertziali-zatzea erabakitzen denean, bitartekari hori izango da bere bezerodituen partaideen erregistroa eramateko arduraduna. Hortaz, erakundekudeatzaileak honez gero ez du zertan partaideen informazio guztiaeduki; aitzitik, horietako batzuk erakunde komertzializatzaileen erre-gistroetan agertu ahal izango dira eta, horrengatik, erakunde horiekzenbait eginbehar hartu beharko dituzte konturako ordainketenesparruan, besteak beste. Erakunde komertzializatzaileek atxikipenaeta konturako sarrera egiteko behar hori beren gain hartzeko, aldatubehar da zergaren arautegia.

Era berean, etekin garbia ardogileen jarduerari eta nekazaritza,abeltzaintza edo arrantza jarduerei aplikagarria zaien zuzeneko zenba-tespeneko metodoaren modalitate erraztuan zehaztea finkatzen da,2014ko zergaldirako.

Arabako Foru Administrazioaren Aholku Batzordearen ArautegiOrganikoaren 3. artikuluko hirugarren paragrafoan aurreikustendenaren arabera, batzorde horren txostena ez da aginduzkoa.


Horregatik, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru dipu-tatuak proposatuta eta Diputatuen Kontseiluak gaur bertan egindakobilkuran gaia aztertu ondoren, hauxe

XEDATZEN DUT

Artikulu bakarra. Abenduaren 11ko 76/2007 Foru Dekretua,pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren arautegia onartu zuena,aldatzea.

Abenduaren 11ko 76/2007 Foru Dekretuaren, pertsona fisikoenerrentaren gaineko zergaren arautegia onartu zuenaren, ondokomanuak aldatu dira:

Bat. Aldatu egiten da 117. artikulua, honela idatzita utziz:


6535

DECRETO FORAL 49/2013, del Consejo de Diputados de 24 dediciembre, que modifica el Decreto Foral 76/2007, de 11 dediciembre, que aprobó el Reglamento del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas.

La principal modificación del Reglamento del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas se centra en el ámbito de los pagosa cuenta.

La Ley de Presupuestos Generales del Estado para 2014mantiene para ese año el tipo de retención del 21 por ciento sobre losrendimientos de capital y de actividades económicas de carácterprofesional, así como sobre las ganancias patrimoniales, tipo deretención que en un principio se había establecido con carácterexcepcional sólo para los ejercicios 2012 y 2013.

Este mantenimiento obliga, en virtud de lo previsto en el ConciertoEconómico, a introducir modificaciones para mantener idénticostipos de retención que el Estado en la mayor parte de estas fuentesde renta, concretamente en los tipos retención de rendimientos delcapital mobiliario, de actividades económicas y de ganancias patri-moniales derivadas de premios.

Por otra parte, al igual que en el año 2012, se ha consideradoconveniente mantener el mismo tipo de retención respecto a losrendimientos derivados del arrendamiento y subarrendamiento deinmuebles y de ganancias derivadas de la transmisión o reembolsosde acciones y participaciones de Instituciones de Inversión Colectiva,con la finalidad de mantener la lógica global y cohesión del sistemade retenciones del capital y de las ganancias patrimoniales.

En otro orden de cosas, la reciente modificación de la Ley35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva,a través de la Ley 16/2013, de 29 de octubre, por la que se establecendeterminadas medidas en materia de fiscalidad medioambiental yse adoptan otras medidas tributarias y financieras, ha supuesto la susti-tución a partir del 1 de enero de 2014 del sistema de llevanza delregistro único de partícipes de un fondo de inversión para la entidadgestora, por un sistema en el que, cuando se acuerde la comercia-lización del fondo con un intermediario financiero residente mediantecuenta global, sea dicho intermediario el encargado de la llevanza delregistro de los partícipes que sean sus clientes. Por lo tanto, la entidadgestora ya no tendrá por qué disponer de toda la información de losparticipes, sino que parte de éstos podrán figurar en los registrosde las entidades comercializadoras, motivo por el que estas últimasdeberán asumir, entre otras, obligaciones en el ámbito de los pagosa cuenta. La asunción por parte de las entidades comercializadorasde esta obligación de retener e ingresar a cuenta requiere modificarel Reglamento del Impuesto.

Asimismo, se fija la determinación del rendimiento neto en lamodalidad simplificada del método de estimación directa aplicablea la actividad de elaboradores de vino y a las actividades agrícolas,ganaderas o pesqueras para el período impositivo 2014.

Según lo previsto en el párrafo tercero del artículo 3 delReglamento Orgánico de la Comisión Consultiva de la AdministraciónForal de Álava, no es preceptivo el informe de la citada Comisión.


En su virtud, a propuesta del Diputado de Hacienda, Finanzas yPresupuestos, y previa deliberación del Consejo de Diputados enSesión celebrada en el día de hoy,

DISPONGO

Artículo único. Modificación del Decreto Foral 76/2007, de 11 dediciembre, que aprueba el Reglamento del Impuesto sobre la Rentade las Personas Físicas.

Se modifican los siguientes preceptos del Decreto Foral 76/2007,de 11 de diciembre, que aprueba el Reglamento del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas:

Uno. Se modifica el artículo 117, que queda redactado como sigue:


7

“117. artikulua. Talde inbertsioko erakundeetako partaidetza edoakzioen eskualdaketa eta itzulketatik lortutako ondare irabaziengaineko atxikipenen oinarria.

1. Inbertsio kolektiboko erakundeetako akzio eta partaidetzeneskualdaketa edo itzulketatik lortutako ondare irabazien gaineko atxi-kipenaren oinarria zerga oinarrian integratu beharreko zenbatekoaizango da, pertsona fisikoen errentaren gaineko zergari buruzko arau-diaren arabera kalkulatuta.

2. Hala ere, azaroaren 4ko 35/2003 Legeak, inbertsio kolektibokoerakundeenak, arautzen dituen inbertsio funtsetako partaidetzenitzulketak direnean, baldin eta itzultzen diren partaidetzak eduki direndenboran orobat beste erakunderen batean erregistratutakopartaidetza homogeneoen titularrak izan diren partaideek egitenbadituzte, edota itzultzeko diren partaidetzak azaroaren 27ko 33/2013Foru Arauak, pertsona fisikoen errentaren gaineko zergarenak, 48.artikuluko 1. idatz zatian aurreikusten duen geroratze araubideaaplikatu zaien beste partaidetza edo akzio batzuen itzulketa edoeskualdaketa bat edo gehiagotatik datozenean, baldin eta itzulketa edoeskualdaketa horietakoren bat itzulitako edo eskualdatutakopartaidetza edo akzioetan aldiberekotasun egoera hura bera gertatzendela egin bada, atxikipenaren oinarria itzulketa egiten den erakundekopartaideen erregistroan ageri diren partaidetzen eskualdatze balioareneta eskuratze balioaren arteko aldea izango da, eta itzulitako partai-detzak erregistro horretan daudenetatik lehenengo eskuratutakoak direlairitziko da. Erregistro horretan geroratze araubidea aplikatzetiksortutako partaidetzarik baldin badago, intsuldatze eragiketa egiteanjakinarazitako eskuratze data eta balio fiskalak hartuko dira kontuan.

Aurreko paragrafoan adierazten diren egoerak gertatzen direnean,partaideak jakinarazi beharko dio, idatziz edo harreraren konstantziauzten duen beste edozein bidetatik, itzulketa egiten den eta atxi-kipena edo konturako sarrera egin beharra duen erakundeari, baitaitzulketa horrek atxikipen oinarririk sortzen ez duenean ere; horrela bada,erakundeak gorde egin beharko du jakinarazpen hori zerga adminis-trazioaren esku, itzulitakoen homogeneoak diren partaidetzak zerga-dunaren izenean erregistraturik dauzkan denbora guztian eta,gutxienez ere, preskripzio epean.

Idatz zati honetan xedatutakoa era berean aplikatuko da helbideaatzerrian duten inbertsio kolektiboko erakundeetako partaidetza edoakzioak, Espainiako lurraldean kokatuak edo banatuak, itzultzen edoeskualdatzen direnean, baita ere 35/2003 Legean araututako inbertsiosozietateetako akzioak eskualdatzean.”

Bi. Aldatu egiten da bosgarren xedapen gehigarria, honela idatzitautziz:

“Bosgarrena. Zenbait atxikipen tasa aldatzea, 2012ko urtarrilaren1etik 2014ko abenduaren 31ra arte, biak barne.

Abenduaren 11ko 76/2007 Foru Dekretuaren, pertsona fisikoenerrentaren gaineko zergaren arautegia onartu duenaren, ondokomanuak aldatzen dira, 2012ko urtarrilaren 1etik 2014ko abenduaren31ra arte, biak barne:

a. Aldatu egiten da 110. artikulua, honela idatzita utziz:110. artikulua.- Kapital higikorraren etekinen gaineko atxikipenen

zenbatekoa. Kapital higikorraren etekinen gainean egin beharreko atxikipena,

atxikipen oinarriari ehuneko 21eko portzentajea aplikatzearen emaitzaizango da.

b. Aldatu egiten da 119. artikulua, honela idatzita utzitz:119. artikulua.- Sarien gaineko atxikipenen zenbatekoa.Diruzko sarien gainean egin beharreko atxikipena haien zenba-

tekoaren ehuneko 21 izango da.c. Aldatu egiten da 121. artikuluko 2. idatz zatia, honela idatzita

utziz:2. Foru dekretu honetako 100. artikuluko 2. idatz zatiko b) letran

aurreikusten diren gainerako kontzeptuen etekinen gainean egin

“Artículo 117. Base de retención sobre las ganancias patrimonialesderivadas de transmisiones o reembolsos de acciones y participacionesde instituciones de inversión colectiva

1. La base de retención sobre las ganancias patrimonialesderivadas de transmisiones o reembolsos de acciones y participacionesde instituciones de inversión colectiva será la cuantía a integrar en labase imponible calculada de acuerdo con la normativa reguladora delImpuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

2. No obstante, cuando se trate de reembolsos de participacionesen fondos de inversión regulados por la Ley 35/2003, de 4 denoviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva, efectuados porpartícipes que durante el período de tenencia de las participacionesobjeto de reembolso hayan sido simultáneamente titulares de partici-paciones homogéneas registradas en otra entidad, o bien las partici-paciones a reembolsar procedan de uno, varios o sucesivos reem-bolsos o transmisiones de otras participaciones o acciones a los quese haya aplicado el régimen de diferimiento previsto en el apartado 1del artículo 48 de la Norma Foral 33/2013, de 27 de noviembre, delImpuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, cuando alguno dedichos reembolsos o transmisiones se haya realizado concurriendoigual situación de simultaneidad en las participaciones o accionesreembolsadas o transmitidas, la base de retención será la diferencia entreel valor de transmisión y el valor de adquisición de las participacionesque figuren en el registro de partícipes de la entidad con la que seefectúe el reembolso, debiendo considerarse reembolsadas lasadquiridas en primer lugar de las existentes en dicho registro. Cuandoen dicho registro existan participaciones procedentes de la aplicacióndel régimen de diferimiento se estará a las fechas y valores de adqui-sición fiscales comunicados en la operación de traspaso.

Cuando concurran las circunstancias a las que se refiere elpárrafo anterior, el partícipe quedará obligado a comunicarlo porescrito o por cualquier otro medio de cuya recepción quede constanciaa la entidad obligada a practicar la retención o ingreso a cuenta conla que efectúe el reembolso, incluso en el caso de que el mismo noorigine base de retención, y, en tal caso, esta última deberá conservardicha comunicación a disposición de la Administración Tributariadurante todo el período en que tenga registradas a nombre del contri-buyente participaciones homogéneas a las reembolsadas y, comomínimo, durante el plazo de prescripción.

Lo dispuesto en este apartado se aplicará igualmente en elreembolso o transmisión de participaciones o acciones de institucionesde inversión colectiva domiciliadas en el extranjero, comercializadas,colocadas o distribuidas en territorio español, así como en la trans-misión de acciones de sociedades de inversión reguladas en la Ley35/2003.”

Dos. Se modifica la Disposición Adicional Quinta, que quedaredactada como sigue:

“Quinta. Modificación de diversos tipos de retención desde el 1de enero de 2012 y hasta el 31 de diciembre de 2014, ambosinclusive.

Desde el 1 de enero de 2012 y hasta el 31 de diciembre de 2014,ambos inclusive, se modifican los siguientes preceptos del DecretoForal 76/2007, de 11 de diciembre, que aprueba el Reglamento delImpuesto sobre la Renta de las Personas Físicas:

a. Se modifica el artículo 110 que queda redactado como sigue:Artículo 110.- Importe de las retenciones sobre rendimientos del

capital mobiliario.La retención a practicar sobre los rendimientos del capital mobi-

liario será el resultado de aplicar a la base de retención el porcentajedel 21 por ciento.

b. Se modifica el artículo 119 que queda redactado como sigue:Artículo 119.- Importe de las retenciones sobre premios.La retención a practicar sobre los premios en metálico será del

21 por ciento de su importe.c. Se modifica el apartado 2 del artículo 121 que queda redactado

como sigue:2. La retención a practicar sobre los rendimientos de los restantes

conceptos previstos en la letra b) del apartado 2 del artículo 100 de


8

beharreko atxikipena, edozein dela ere horien kalifikazioa, ordain-dutako sarrera osoen gainean ehuneko 21eko atxikipen tasa apli-katzearen emaitza izango da.”

Hiru. Aldatu egiten da seigarren xedapen gehigarria, honelaidatzita utziz:

“Seigarrena. Zenbait atxikipen tasa aldatzea, 2012ko martxoaren1etik 2014ko abenduaren 31ra arte, biak barne.

Abenduaren 11ko 76/2007 Foru Dekretuaren, pertsona fisikoenerrentaren gaineko zergaren arautegia onartu duenaren, ondokomanuak aldatzen dira, 2012ko martxoaren 1etik 2014ko abenduaren31ra arte, biak barne:

a. Aldatu egiten da 116. artikulua, honela idatzita utziz:116. artikulua.- Inbertsio kolektiboko erakundeetako partaidetza

edo akzioen itzulketa edo eskualdaketatik lortutako ondare irabaziengaineko atxikipenen zenbatekoa.

Inbertsio kolektiboko erakundeetako akzio eta partaidetzeneskualdaketa edo itzulketatik lortutako ondare irabazien gaineko atxi-kipenaren zenbatekoa, atxikipen oinarriari ehuneko 21eko portzentajeaaplikatzearen emaitza izango da.

b. Aldatu egiten da 120. artikulua, honela idatzita utzitz:120. artikulua.- Higiezinen errentamendu eta azpierrentamenduen

gaineko atxikipenen zenbatekoa.Hiri ondasun higiezinen errentamenduetatik eta azpierrenta-

menduetatik lortutako etekinen gainean egin beharreko atxikipena, haienkalifikazioa edozein dela ere, errentatzaileari ordaintzen zaizkionkontzeptu guztien gainean (balio erantsiaren gaineko zerga kanpoutzita) ehuneko 21eko portzentajea aplikatzearen emaitza izango da.

Lau. Aldatu egiten da zazpigarren xedapen gehigarria, honelaidatzita utziz:

“Zazpigarren xedapen gehigarria. 2012an, 2013an eta 2014anlanbide jardueren etekinei aplikatu beharreko atxikipen tasa.

Arautegi honen 115. artikuluko 1. idatz zatian jasotako atxikipenehunekoa edo konturako diru sarrera, 2012ko abuztuaren 31ra arteordainduak, idatz zati horretan jasotakoa izango da, 2012ko urta-rrilaren 1ean indarrean dagoen testuaren arabera.

Arautegi honen 115. artikuluko 1. idatz zatian jasotako atxikipenehunekoa edo konturako diru sarrera, 2012ko irailaren 1etik 2013koabenduaren 31ra bitartean ordaintzen direnak, ehuneko 21 izangoda, salbu eta arautegi honen 115. artikuluko 1. idatz zatian jasotzenden ehuneko 9 aplikatu behar den kasuan.”

Bost. Aldatu egiten da zazpigarren xedapen iragankorra, honelaidatzita utziz:

“Zazpigarrena. Etekin garbia ardogileen jarduerari eta nekazaritza,abeltzaintza eta arrantza jarduerei aplikagarria zaien zuzeneko zenba-tespeneko metodoaren modalitate erraztuan zehaztea.

2014ko zergaldirako, arautegi honen 30. artikuluko 1. idatzzatiaren c) letran aipatzen den portzentajea ehuneko 35 izango da”.

AZKEN XEDAPENA

Foru dekretu hau ALHAOn argitaratu eta hurrengo egunean jarrikoda indarrean eta 2014ko urtarrilaren 1etik aurrera izango dituondorioak.

Vitoria-Gasteiz, 2013ko abenduaren 24a.– Diputatu Nagusiordea,MARTA ALAÑA ALONSO.– Ogasun, Finantza eta Aurrekontu sailekodiputatua, AITOR URIBESALGO LORENZO.– Ogasun zuzendaria,JUAN IGNACIO MARTÍNEZ ALONSO.

este Reglamento, cualquiera que sea su calificación, será el resultadode aplicar el tipo de retención del 21 por ciento sobre los ingresosíntegros satisfechos.”

Tres. Se modifica la Disposición Adicional Sexta, que quedaredactada como sigue:

“Sexta. Modificación de diversos tipos de retención desde el 1de marzo de 2012 y hasta el 31 de diciembre de 2014, ambosinclusive.

Desde el 1 de marzo de 2012 y hasta el 31 de diciembre de2014, ambos inclusive, se modifican los siguientes preceptos delDecreto Foral 76/2007, de 11 de diciembre, que aprueba el Regla mentodel Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas:

a. Se modifica el artículo 116 que queda redactado como sigue:Artículo 116.- Importe de las retenciones sobre ganancias patri-

moniales derivadas de las transmisiones o reembolsos de accionesy participaciones de instituciones de inversión colectiva.

La retención a practicar sobre las ganancias patrimonialesderivadas de las transmisiones o reembolsos de acciones y partici-paciones de instituciones de inversión colectiva, será el resultadode aplicar a la base de retención el porcentaje del 21 por ciento.

b. Se modifica el artículo 120 que queda redactado como sigue:Artículo 120.- Importe de las retenciones sobre arrendamientos

y subarrendamientos de inmuebles.La retención a practicar sobre los rendimientos procedentes del

arrendamiento o subarrendamiento de inmuebles urbanos, cualquieraque sea su calificación, será el resultado de aplicar el porcentaje del21 por ciento sobre todos los conceptos que se satisfagan alarrendador, excluido el Impuesto sobre el Valor Añadido.”

Cuatro. Se modifica la Disposición Adicional Séptima, que quedaredactada como sigue:

“Disposición Adicional Séptima. Tipo de retención aplicable alos rendimientos de actividades profesionales en 2012, 2013 y 2014.

El porcentaje de retención o ingreso a cuenta previsto en elapartado 1 del artículo 115 de este Reglamento, satisfechos oabonados hasta el 31 de agosto de 2012, será el previsto en dichoapartado, en su redacción vigente a 1 de enero de 2012.

El porcentaje de retención o ingreso a cuenta previsto en elapartado 1 del artículo 115 de este Reglamento que se satisfagan oabonen a partir del 1 de septiembre de 2012 y hasta el 31 dediciembre de 2014, será del 21 por ciento, salvo en el supuesto en elque resulte de aplicación el porcentaje del 9 por ciento previsto en elcitado apartado 1 del artículo 115 de este Reglamento.”

Cinco. Se modifica la Disposición Transitoria Séptima, que quedaredactada como sigue:

“Séptima. Determinación del rendimiento neto en la modalidadsimplificada del método de estimación directa aplicable a la actividadde elaboradores de vino y a las actividades agrícolas, ganaderas opesqueras.

Para el período impositivo 2014, el porcentaje a que hace refe-rencia la letra c) del apartado 1 del artículo 30 de este Reglamento,será del 35 por ciento.”

DISPOSICIÓN FINAL

El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al desu publicación en el BOTHA y producirá efectos desde el 1 de enerode 2014.

Vitoria-Gasteiz, a 24 de diciembre de 2013.– Teniente de DiputadoGeneral, MARTA ALAÑA ALONSO.– Diputado de Hacienda, Finanzasy Presupuestos, AITOR URIBESALGO LORENZO.– Director deHacienda, JUAN IGNACIO MARTÍNEZ ALONSO.


9

Foru Aginduak


6510

Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuaren 828/2013FORU AGINDUA, abenduaren 20koa, 194 eredua onartzenduena, hainbat atxikipen eta konturako sarreraren urtekolaburpena aurkezteko, kapital higiezinaren etekinenak etaeskualdatu, amortizatu, itzuli, trukatu edo bihurtu den edozeinaktibo eskuratzetik eta besteren kapitalak erabiltzetik erato-rritako errentenak, pertsona fisikoen errentaren gaineko zer -gakoak, sozietateen gaineko zergakoak eta ez egoiliarrenerrentaren gaineko zergakoak, establezimendu iraunkorreidagozkienak, bai eta eredua ordenagailuz zuzenean irakurtzekomoduko euskarrian aurkezteko diseinu fisikoak eta logikoak ere.

Diputatuen Kontseiluaren abenduaren 14ko 149/1999 ForuDekretuaren bidez, besteak beste, 194 aitorpen eredua onartu zen,hainbat atxikipen eta konturako sarreraren urteko laburpena aurkezteko,kapital higiezinaren etekinenak eta eskualdatu, amortizatu, itzuli, trukatuedo bihurtu den edozein aktibo eskuratzetik eta besteren kapitalakerabiltzetik eratorritako errentenak, pertsona fisikoen errentaren gainekozergakoak, sozietateen gaineko zergakoak eta ez egoiliarren errentarengaineko zergakoak, establezimendu iraunkorrei dagozkienak, bai etaeredua ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarrianaurkezteko diseinu fisikoak eta logikoak ere.

Dekretu horrek aldaketa asko izan ditu onartu zenetik; horregatik,beharrezkoa da eredu berri bat onartzea, batetik hobekuntza teknikobatzuk eransteko eta, bestetik, gako berriak sartzeko kooperatibeiegindako itzulketa eta ekarpenen gaineko informazioa ematearekinlotuta.

Azaroaren 27ko 33/2013 Foru Arauak, pertsona fisikoen erren tarengaineko zergarenak, 115. artikuluan ezartzen duenez, atxikipenak etakonturako sarrerak egitera behartuta dauden zergapekoek urtekoatxikipen eta konturako sarreren laburpen bat aurkeztu behar dute,arauz ezarritako edukiarekin.

Beste alde batetik, sozietateen gaineko zergaren Foru Arauak,133.2 artikuluan, ezartzen du atxikipenak egitera behartuta daudensubjektuek urteko atxikipenen laburpena aurkeztu behar dutela, arauzezarritako edukiarekin.

Ez egoiliarren errentaren gaineko zergaren kargapean daudenestablezimendu iraunkorrei dagokienez, apirilaren 19ko 7/1999 ForuArauak, ez egoiliarren errentaren gaineko zergarenak, 22. artikuluan,parekatu egiten ditu establezimendu horien baldintzak eta kasuaksozietateen gaineko zergaren araudian Arabako arautegia aplikatzenzaien egoiliarrei ezarritakoekin, eta behartzen ditu horien modu bereanegitera atxikipenak eta konturako sarrerak.

Ondorio horietarako, ondoren aipatzen diren hiru araudiek ezarri-takoaren arabera, errenta mota bakoitzaren aitorpena eta sarreraegingo da Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuakezartzen duen modu, leku eta epealdian (pertsona fisikoen errentarengaineko zergaren Araudia, Diputatuen Kontseiluak abenduaren 11ko76/2007 Foru Dekretuaren bidez onartua, 127.5 artikulua; sozietateengaineko zergaren Araudia, Diputatuen Kontseiluak abenduaren 10eko60/2002 Foru Dekretuaren bidez onartua, 57.5 artikulua; ez egoi-liarren errentaren gaineko zergaren Araudia, Diputatuen Kontseiluarenmaiatzaren 17ko 40/2011 Foru Dekretuaren bidez onartua, 13.2artikulua, kasu horretan aipamen bidez).

Aurreko guztiarekin bat etorriz, 194 eredua onartzen da, erabilikodena informazioa emateko atxikipenari eta konturako sarrerari lotutadauden errenten gainean, horien artean sartzen direlarik, modu gene-rikoan, kapital higiezinaren etekinenak eta eskualdatu, amortizatu,itzuli, trukatu edo bihurtu den edozein aktibo eskuratzetik eta besterenkapitalak erabiltzetik eratorritako errentenak.

Órdenes Forales


6510

ORDEN FORAL 828/2013, del Diputado de Hacienda, Finanzas yPresupuestos de 20 de diciembre, de aprobación del modelo194 de resumen anual de retenciones e ingresos a cuentasobre rendimientos del capital mobiliario y rentas derivadas dela transmisión, amortización, reembolso, canje o conversión decualquier clase de activos representativos de la captación y utili-zación de capitales ajenos del Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas, del Impuesto sobre Sociedades y del Impues -to sobre la Renta de no Residentes, correspondiente a esta-blecimientos permanentes, así como los diseños físicos ylógicos para la presentación en soporte directamente legiblepor ordenador.

El Decreto Foral 149/1999 del Consejo de Diputados de 14 dediciembre, aprobó entre otros modelos, el modelo de declaración 194de resumen anual de retenciones e ingresos a cuenta sobre rendi-mientos del capital mobiliario y rentas derivadas de la transmisión,amortización, reembolso, canje o conversión de cualquier clase deactivos representativos de la captación y utilizacion de capitalesajenos del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, delImpuesto sobre Sociedades y del Impuesto sobre la Renta de noResidentes, correspondiente a establecimientos permanentes, asícomo los diseños físicos y lógicos para la presentación en soportedirectamente legible por ordenador.

Este Decreto ha sufrido multiples modificaciones desde su apro-bación, por lo que es necesario aprobar un nuevo modelo, por unaparte para introducir mejoras técnicas en el mismo y por otra paraincorporar nuevas claves en relación al suministro de informaciónde reembolsos y transmisiones de aportaciones a cooperativas.

El artículo 115 de la Norma Foral 33/2013, de 27 de noviembre,del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, establece queel sujeto obligado a retener y practicar ingresos a cuenta debepresentar un resumen anual de retenciones e ingresos a cuenta conel contenido que se determine reglamentariamente.

Por su parte, el articulo 130.2 de la Norma Foral del Impuestosobre Sociedades, establece a su vez, para el sujeto obligado aretener, la obligación de presentar un resumen anual de retencionescon el contenido que se establezca reglamentariamente.

Por lo que se refiere a los establecimientos permanentes quesean contribuyentes por el Impuesto sobre la Renta de no Residentes,el artículo 22 de la Norma Foral 7/1999 de 19 de abril, del Impuestosobre la Renta de no Residentes equipara sus condiciones ysupuestos a los establecidos en la normativa reguladora del Impuestosobre Sociedades para las entidades residentes sometidas a lanormativa alavesa del Impuesto y les obliga a practicar retencionese ingresos a cuenta en los mismos términos.

A estos efectos, el artículo 127.5 del Reglamento del Impuestosobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado mediante DecretoForal 76/2007, del Consejo de Diputados de 11 de diciembre, asícomo el artículo 57.5 de del Reglamento del Impuesto sobreSociedades, aprobado mediante Decreto Foral 60/2002, del Consejode Diputados de 10 de diciembre y el artículo 13.2 del Reglamentodel Impuesto sobre la Renta de no Residentes, aprobado medianteDecreto Foral 40/2011, del Consejo de Diputados de 17 de mayo, esta-blecen, el último por remisión, que la declaración e ingreso para cadaclase de rentas se efectuará en la forma, lugar y plazos que determineel Diputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestos.

De acuerdo con todo lo anterior se procede a la aprobación delmodelo 194, que se empleará para informar acerca de las rentassujetas a retención e ingreso a cuenta que comprenden, de maneragenérica, los rendimientos del capital mobiliario y rentas derivadas dela transmisión, amortización, reembolso, canje o conversión decualquier clase de activos representativos de la captación y utili-zación de capitales ajenos.


10


Horregatik, dagozkidan eskumenez baliatuz,

XEDATZEN DUT

1. artikulua. 194 eredua eta beraren diseinu fisiko eta logikoakonartzea.

194 eredua onartzen da, “Pertsona fisikoen errentaren gainekozerga, sozietateen gaineko zerga eta ez egoiliarren errentaren gainekozerga (establezimendu iraunkorrak). Atxikipenak eta konturakosarrerak, kapital higiezinaren etekinenak eta eskualdatu, amortizatu,itzuli, trukatu edo bihurtu den edozein aktibo eskuratzetik eta besterenkapitalak erabiltzetik eratorritako errentenak. Urteko laburpena”, foruagindu honen I. eranskinean ageri dena, bai eta diseinu fisikoak ere,zeinetara lotu beharko baitira ordenagailuz zuzenean irakurtzekomoduko euskarriak, eta diseinu logikoak, zeinetara lotu beharkobaitira 194 ereduan eman beharreko informazioa daukaten fitxategiak,aurkezten bada ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarrianedo modu telematikoan. Diseinu biak, bai fisikoak eta bai logikoak,agindu honen II. eranskinean daude.

Urteko atxikipenen eta konturako sarreren laburpenaren ereduakdokumentu hauek dauzka:

Laburpen orria; bi ale ditu, bata administrazioarentzat eta besteainteresdunarentzat.

Barruko orria, hartzaileen izen zerrendarena; honek ere bi aleditu, bata administrazioarentzat eta bestea interesdunarentzat.

2. artikulua. 194 eredua aurkeztu behar dutenak.194. eredua aurkeztera behartuta daude pertsona fisiko, juridiko

eta gainerako entitate guztiak, administrazio publikoak barne, baldineta atxikipenak edo konturako sarrerak egin behar badituzte pertsonafisikoen errentaren gaineko zergan, sozietateen gaineko zergan edoez egoiliarren errentaren gaineko zergan (establezimendu iraunkorrak),kapital higiezinaren etekinenak eta eskualdatu, amortizatu, itzuli,trukatu edo bihurtu den edozein aktibo eskuratzetik eta besterenkapitalak erabiltzetik eratorritako errentenak, zerga horiek arautzendituzten lege arau eta araudiek xedatutakoarekin bat etorriz.

3. artikulua. 194 eredua aurkezteko moduak.Bat. Zergapekoek 25 hartze erregistro baino gehiago badituzte,

beren aitorpenak, nahitaez, ordenagailuz zuzenean irakurtzekomoduko euskarrian aurkeztu beharko dituzte.

Bi. Ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarriak foruagindu honen II. eranskinean ezarritako ezaugarriei lotuko zaizkie,eta baldintza hauek bete behar dituzte:

Mota: CD-R (Compact Disc Recordable), 12 cm-koa.Edukiera: 700 MB gehienez.Formatua: ISO/IEC DIS 9660: Joliet luzapenarekin zein hura gabe.Saio anitz: ez.Hiru. Eredua telematikoki aurkeztu beharrari dagokionez, apli-

katuko da Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuarenotsailaren 3ko 39/2010 Foru Aginduak, zergapeko batzuek eredujakin batzuk Internet bidez telematikoki aurkezteko baldintza orokorraketa prozedura ezartzen dituenak, xedatutakoa.

4. artikulua. 194 eredua aurkezteko epea.Bat. 194 eredua paperean betez gero, aurkeztu behar da,

aitorpena zein urteri dagokion, hurrengo urte naturaleko urtarrilekolehenengo hogeita bost egunetan.

Bi. Atxikipenen eta konturako sarreren urteko laburpena, 194eredua, ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarrianbetetzen bada, urtarrileko lehenengo hogeita hamar egunetan aurkeztubehar da, hain zuzen ere aurreko urtean egindako atxikipenei etakonturako sarrerei dagokiena.


En su virtud, haciendo uso de las facultades que me competen,

DISPONGO

Artículo 1. Aprobación del modelo 194 y de los diseños físicosy lógicos.

Se aprueba el modelo 194, “Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas, Impuesto sobre Sociedades e Impuesto sobre laRenta de no Residentes (Establecimientos permanentes). Retencionese Ingresos a cuenta sobre rendimientos del capital mobiliario y rentasderivadas de la transmisión, amortización, reembolso, canje oconversión de cualquier clase de activos representativos de lacaptación y utilización de capitales ajenos. Resumen anual”, quefigura en el anexo I de la presente Orden, así como los diseños físicosa los que deberán ajustarse los soportes directamente legibles porordenador y los diseños lógicos a los que deberán ajustarse losficheros que contengan la información a suministrar en el modelo194 tanto en el supuesto de presentación del mismo mediante soportedirectamente legible por ordenador como por vía telemática. Ambosdiseños, físicos y lógicos, figuran en el anexo II de la presente Orden.

Dicho modelo de declaración resumen anual de retenciones eingresos a cuenta se compone de los siguientes documentos:

Hoja-resumen, que comprende dos ejemplares, uno para laAdministración y otro para el interesado.

Hoja interior de relación nominativa de perceptores, que consta,asimismo, de dos ejemplares, uno para la Administración y otro parael interesado.

Artículo 2. Obligados a presentar el modelo 194.Están obligadas a presentar el modelo 194 todas aquellas

personas físicas, jurídicas y demás entidades, incluidas las Adminis -traciones Públicas, obligadas a retener o a ingresar a cuenta delImpuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, del Impuesto sobreSociedades y del Impuesto sobre la Renta de no Residentes (esta-blecimientos permanentes) sobre los rendimientos del capital mobi-liario o las rentas obtenidas como consecuencia de la transmisión,amortización, reembolso, canje o conversión de cualquier clase deactivos representativos de la captación y utilización de capitalesajenos de conformidad con lo establecido en la normativa legal yreglamentaria reguladora de estos impuestos.

Artículo 3. Formas de presentación del modelo 194.Uno. Las declaraciones que correspondan a obligados tribu-

tarios que contengan más de 25 registros de percepciones, deberánpresentarse, obligatoriamente en soporte directamente legible porordenador.

Dos. Los soportes directamente legibles por ordenador seajustarán a las características establecidas en el Anexo II de lapresente Orden Foral y deberán cumplir las siguientes condiciones:

Tipo: CD-R (Compact Disc Recordable) de 12 cm.Capacidad: hasta 700 MBFormato ISO/IEC DIS 9660, con extensión o sin extensión Joliet.No multisesión.Tres. En cuanto a la obligación de presentación telemática del

presente modelo se estará a lo dispuesto en el Orden Foral 39/2010,del Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestos de 3 de febrero,por la que se establecen las condiciones generales y el procedi-miento para la presentación telemática por internet para determinadosobligados tributarios y modelos.

Articulo 4. Plazo de presentación del modelo 194.Uno. La presentación por medio de papel impreso del modelo 194

se realizará durante los veinticinco primeros días naturales del mesde enero siguiente al año natural al que se refiera la declaración.

Dos. La presentación del soporte directamente legible porordenador conteniendo el resumen anual de retenciones e ingresos acuenta, modelo 194, se realizará en los treinta primeros días naturalesdel mes de enero, en relación con las cantidades retenidas y losingresos a cuenta que correspondan al año inmediatamente anterior.


11

5. artikulua. Non eta nola aurkeztu behar den 194 ereduapaperezko inprimakian.

194 eredua inprimakian aurkeztu daiteke Arabako Foru AldundikoOgasun, Finantza eta Aurrekontu Sailaren bulegoetan, edo bertara postaziurtatuz bidalita.

6. artikulua. Non eta nola aurkeztu eredua ordenagailuzzuzenean irakurtzeko moduko euskarrian.

Bat. Zergapekoak edo aitortzaileak 194 ereduko laburpen orriarenbi aleak, administrazioarentzat dena eta interesdunarentzat dena,aurkeztu beharko ditu Arabako Foru Aldundiko Ogasun, Finantza etaAurrekontu Sailean, bietan ere, dagokion lekuan, Arabako ForuOgasunak emandako identifikazio etiketa itsatsita.

Gainera, bi aleak behar bezala sinatuta egon beharko dira, etabehar diren lekuetan adierazita sinatzailea nor den eta laburpen orrianeskatzen diren gainerako datuak.

Jaso duen bulegoak zigilua ipini ondoren, aitortzaileak 194ereduko laburpen orriaren interesdunarentzako alea hartuko duberetzat, aurkeztu izanaren froga gisa.

Bi. Ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarrien harreraguztiak behin-behinekoak izango dira harik eta prozedura eta egiaz-tapena amaitu arte; aurkeztu gabekotzat joko dira foru agindu honetanezarritako diseinuarekin eta gainerako zehaztasun guztiekin bat ezdatozenak.

7. artikulua. 194 ereduaren ordenagailuz irakurtzeko modukoeuskarrien identifikazioa.

Ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarriari etiketaitsatsi behar zaio kanpoaldean eta bertan idatzi behar dira datu hauek,hurrenkera honexetan:

Arabako Foru Ogasuna.Ekitaldia.Aitorpenaren eredua: 194.Erantsitako laburpen orriaren identifikazio zenbakia.Aitortzailearen identifikazio fiskaleko zenbakia (IFZ).Aitortzailearen abizenak eta izena edo sozietatearen izena.Harremanetarako pertsonaren izen-abizenak.Pertsona horren telefono zenbakia eta luzapena.Erregistroen guztirako kopurua.Datuok adierazteko, nahiko izango da bakoitza idaztea goiko

zerrendan dagokion letra aurretik ipinita.

Fitxategia ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarribatean baino gehiagotan aurkezten bada, euskarri bakoitzak bereetiketa izan behar du, segidan zenbakituta: 1/n, 2/n etab., “n” izanikeuskarrien guztirako kopurua. Bigarren eta hurrengo aleen etiketan,goiko a), b), c), d), e) eta f) letretako datuak baino ez dira jarri behar.

8. artikulua. 194 ereduko aitorpenak Internet bidez aurkeztekobaldintza orokorrak.

194 eredua Internet bidez aurkezteko baldintza hauek bete behardira:

Bat. Aitortzaileak identifikazio fiskaleko zenbakia (IFK) edukibehar du.

Bi. Aitorpena Internet bidez modu telematikoan egin nahi izanezgero, aitortzaileak Arabako Foru Aldundiaren egoitza elektronikoarenbitartez aurkeztu behar du, bere burua egoitza elektronikoko ziur-tagiri baten bitartez identifikatuta, hala ezartzen baitu DiputatuenKontseiluaren apirilaren 5eko 26/2011 Foru Dekretuak, foru aldundihonen egoitza elektronikoa sortzen duenak.

Hiru. 194 ereduari dagokion aitorpena modu telematikoanaurkezteko, aitortzaileak lehenbizi fitxategi bat eskuratu behar du,zeinaren edukia foru agindu honen II. eranskinean ezarritako diseinufisiko eta logikoei lotu behar baitzaie (1 eta 2 motak).

Artículo 5. Lugar y forma de presentación del modelo 194por medio de papel impreso.

La presentación del modelo 194 en impreso se realizará, bien direc-tamente o por correo certificado, en las oficinas del Departamento deHacienda, Finanzas y Presupuestos de la Diputación de Álava.

Artículo 6. Lugar y procedimiento de presentación del modeloen soporte directamente legible por ordenador.

Uno. El obligado tributario o declarante deberá presentar en elDepartamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, los dos ejem-plares, para la Administración y para el interesado, de la hoja-resumendel modelo 194, en cada uno de los cuales deberá adherirse, en elespacio correspondiente, la etiqueta identificativa suministrada porla Hacienda Foral de Álava.

Asimismo, dichos ejemplares deberán estar debidamentefirmados indicando en los espacios correspondientes la identidaddel firmante así como los restantes datos que en la citada hojaresumen se solicitan.

Una vez sellados por la oficina receptora, el declarante retiraráel “ejemplar para el interesado” de la hoja-resumen del modelo 194presentado, que servirá como justificante de la entrega.

Dos. Todas las recepciones de soportes directamente legibles porordenador serán provisionales, a resultas de su proceso y compro-bación, teniéndose por no presentados cuando no se ajusten aldiseño y demás especificaciones establecidas en la presente OrdenForal.

Artículo 7. Identificación de los soportes directamentelegibles por ordenador del modelo 194.

El soporte directamente legible por ordenador deberá tener unaetiqueta adherida en el exterior en la que se harán constar los datosque se especifican a continuación y, necesariamente, por el mismoorden:

Hacienda Foral de Álava.Ejercicio.Modelo de presentación: 194.Número identificativo de la hoja-resumen que se acompaña.Número de Identificación Fiscal (NIF) del declarante.Apellidos y nombre, o razón social del declarante.Apellidos y nombre de la persona con quien relacionarse.Número de teléfono y extensión de dicha persona.Número total de registros.Para hacer constar los referidos datos, bastará consignar cada

uno de ellos precedido de la letra que le corresponda según la relaciónanterior.

En el supuesto de que el archivo conste de más de un soportedirectamente legible por ordenador, todos llevarán su etiquetanumerada secuencialmente: 1/n, 2/n, etc, siendo “n” el número totalde soportes. En la etiqueta del segundo y sucesivos volúmenes sóloserá necesario consignar los datos indicados en las letras a), b), c),d), e) y f) anteriores.

Artículo 8. Condiciones generales para la presentación tele-mática por Internet de las declaraciones correspondientes almodelo 194.

La presentación del modelo 194 por Internet estará sujeta a lossiguientes requisitos:

Uno. El declarante deberá disponer de un Número de Identifi caciónFiscal ( NIF).

Dos. El declarante realizará la presentación telemática por interneta través de la sede electrónica de esta Diputación Foral de Álava,llevando a cabo su identificación mediante un certificado de sedeelectrónica, conforme establece el Decreto Foral 26/2011, del Consejode Diputados de 5 de abril, que crea la sede electrónica de estaDiputación Foral.

Tres. Para efectuar la presentación telemática de la declaracióncorrespondiente al modelo 194, el declarante deberá obtenerpreviamente un fichero cuyo contenido se deberá ajustar a los diseñosfísicos y lógicos, de tipo 1 y de tipo 2 establecidos en el Anexo II dela presente Orden Foral.


12

9. artikulua. Ereduan aitortzen diren errentak edo kapitalhigikorraren etekinak sortu dituen ondare elementu, ondasunedo eskubide beraren titular hartzaile bat baino gehiago egonezgero, 194 ereduan informazioa emateko arau hauek aplikatuko dira:

194 ereduko informazioa emateko ez beste ezertarako, beronenxede diren errentak edo etekinak sortu dituen ondare elementu,ondasun edo eskubidearen titular bat baino gehiago badago, aitor -tzaileak bereizita aurkeztu behar du ondare elementu, ondasun edoeskubide beraren titularkide bakoitzaren datu ekonomikoen infor-mazioa. Bereizte hori egin behar da ondare elementu, ondasun edoeskubide berean titularkideek duten partaidetzaren proportzioarenarabera, zeinaren egiaztatzeko moduko frogak izan behar baitituaitortzaileak. Egiaztatzeko moduko frogarik izan ezean, partaidetzarenproportzioa zati berdinetan egotzi behar zaio titularkideetakobakoitzari, aipatutako informazio eragin horietarako.

XEDAPEN GEHIGARRI BAKARRA

Aldatzea Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputa-tuaren otsailaren 3ko 39/2010 Foru Agindua, baldintza orokorrak etaprozedura ezartzen dituena zergapeko eta eredu jakin batzuk Internetbidez modu telematikoan aurkezteko.

Aldaketa hau egiten da otsailaren 3ko 39/2010 Foru Aginduan,baldintza orokorrak eta prozedura ezartzen dituenean, zergapeko etaeredu jakin batzuk Internet bidez modu telematikoan aurkezteko.

Idazketa berria ematen zaio 1. artikuluko Bat idatz zatiari, etahonela geratzen da:

“Bat. Foru Agindu hau zerga aitorpen hauetan aplikatuko da:

Urteko laburpen eta informazio aitorpenak:180 eredua (atxikipenen eta konturako sarreren urteko laburpena,

hiri higiezinen errentamenduaren etekinen gainekoena).

182 eredua (informazio aitorpena, emari, dohaintza, jasotakoekarpen eta egindako xedatzeena).

184 eredua (urteko informazio aitorpena, errenta egozketarenaraubideko erakundeena).

190 eredua (atxikipenen eta konturako sarreren urteko laburpena,laneko etekinen, jarduera ekonomiko jakin batzuen eta sarien etekinengainekoena).

193 eredua (atxikipenen eta konturako sarreren urteko laburpena,kapital higigarriaren etekin batzuen eta errenta batzuen gainekoena).

194 eredua (atxikipenen eta konturako sarreren urteko laburpena,kapital higiezinaren etekinen gainekoena eta eskualdatu, amortizatu,itzuli, trukatu edo bihurtu den edozein aktibo eskuratzetik eta besterenkapitalak erabiltzetik eratorritako errenten gainekoena.

340 eredua (eragiketen aitorpena, Balio erantsiaren gainekozergaren Araudiaren 62.1 artikuluan aipatzen diren erregistro libu-ruetan sartuta daudenena).

347 eredua (urteko aitorpena, hirugarrenekin egindako eragi-ketena).

349 eredua (laburpen aitorpena, Europar Batasunaren barrukoeragiketak biltzen dituena).

Alta/bajaren errolda eredua, balio erantsiaren gaineko zergarenhileko itzulketen erregistroan.

Autolikidazioak:110 eredua (atxikipenen eta konturako sarreren aitorpen-liki-

dazioa, laneko etekinen, jarduera ekonomiko jakin batzuen eta sarienetekinen gainekoena).

111 eredua (atxikipenen eta konturako sarreren aitorpen-liki-dazioa, laneko etekinen, jarduera ekonomiko jakin batzuen eta sarienetekinen gainekoena –enpresa handiak–).

115-A eredua (atxikipenen eta konturako sarreren aitorpen-liki-dazioa, hiri higiezinen errentamenduaren etekinen gainekoena).

Artículo 9. Reglas aplicables al suministro de informaciónen el modelo 194 en el supuesto de que existan varios declaradostitulares del mismo elemento patrimonial, bien o derecho de queprovengan las rentas o rendimientos del capital mobiliario objetode este modelo.

Exclusivamente a los efectos del suministro informativo delmodelo 194, en aquellos supuestos en que existan varios titulares delmismo elemento patrimonial, bien o derecho de que provengan lasrentas o rendimientos del capital mobiliario objeto del modelo, eldeclarante deberá realizar el citado suministro informativo indivi-dualizando los datos económicos correspondientes a cada uno de loscotitulares del mismo elemento patrimonial, bien o derecho. Estaindividualización se realizará de acuerdo con la proporción de parti-cipación de cada uno de los cotitulares del mismo elemento patrimonial,bien o derecho que conste de manera fehaciente al declarante. Endefecto de constancia fehaciente, la proporción de participación sedeberá atribuir a cada unos de los cotitulares, a los citados efectosinformativos, por partes iguales.

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA

Modificación de la Orden Foral 39/2010, del Diputado de Hacienda,Finanzas y Presupuestos de 3 de febrero, por la que se establecen lascondiciones generales y el procedimiento para la presentación tele-mática por Internet para determinados obligados tributarios y modelos.

Se introducen la siguiente modificación en la Orden Foral39/2010, de 3 de febrero, por la que se establecen las condicionesgenerales y el procedimiento para la presentación telemática porInternet para determinados obligados tributarios y modelos:

Se da nueva redacción al apartado Uno del artículo 1, con elsiguiente contenido:

“Uno. La presente Orden Foral será de aplicación a las siguientesdeclaraciones tributarias:

Resúmenes anuales y declaraciones de carácter informativo:Modelo 180 (Resumen anual de retenciones e ingresos a cuenta

sobre rendimientos procedentes del arrendamiento de inmueblesurbanos).

Modelo 182 (Declaración informativa de Donativos, Donacionesy Aportaciones recibidas y Disposiciones realizadas).

Modelo 184 (Declaración informativa anual de Entidades enRégimen de Atribución de Rentas).

Modelo 190 (Resumen anual de retenciones e ingresos a cuentasobre rendimientos del trabajo, de determinadas actividades eco -nómicas y premios).

Modelo 193 (Resumen anual de retenciones e ingresos a cuentasobre determinados rendimientos de capital mobiliario).

Modelo 194 (Resumen anual de retenciones e ingresos a cuentasobre rendimientos del capital mobiliario y rentas derivadas de latransmisión, amortización, reembolso, canje o conversión de cualquierclase de activos representativos de la captación y utilización decapitales ajenos).

Modelo 340 (Declaración de operaciones incluidas en los LibrosRegistro a que se refiere el artículo 62.1 del Reglamento del Impuestosobre el Valor Añadido).

Modelo 347 (Declaración anual de operaciones con terceraspersonas).

Modelo 349 (Declaración recapitulativa de operaciones intraco-munitarias).

Modelo censal alta/baja Registro devoluciones mensual Impuestosobre el Valor Añadido.

Autoliquidaciones:Modelo 110 (Declaración-liquidación por retenciones e ingresos

a cuenta sobre rendimientos del trabajo, de determinadas actividadeseconómicas y premios).

Modelo 111 (Declaración-liquidación por retenciones e ingresosa cuenta sobre rendimientos del trabajo, de determinadas actividadeseconómicas y premios -Grandes Empresas-).

Modelo 115-A (Declaración-liquidación por retenciones e ingresosa cuenta sobre rendimientos procedentes del arrendamiento deinmuebles urbanos).


13

123 eredua (atxikipenen eta konturako sarreren aitorpen-liki-dazioa, kapital higigarriaren etekin jakin batzuen gainekoena).

200 eredua (aitorpen-likidazioa, sozietateen gaineko zergarena etaez egoiliarren gaineko zergarena, establezimendu iraunkorrei etaatzerrian eratuta egonik Arabako Lurralde Historikoan ari diren errentenegozketaren araubideko entitateei dagokiena).

220 eredua (aitorpen-likidazioa, sozietateen gaineko zergarena,zerga finkapeneko araubidean dauden sozietate nagusiei eta entitatetaldeburuei dagokiena).

303 eredua (autolikidazioa, balio erantsiaren gaineko zergarena).

310 eredua (araubide erraztua; hiru hilean behineko aitorpena, balioerantsiaren gaineko zergarena).

322 eredua (entitate taldea, banako eredua; hileko autolikidazioa,balio erantsiaren gaineko zergarena).

353 eredua (entitate taldea, eredu erantsia; hileko autolikidazioa,balio erantsiaren gaineko zergarena).

390 eredua (araubide orokorra, balio erantsiaren gainekozergarena; urteko aitorpen-likidazioa eta araubide berezien eranskina).

391 eredua (araubide erraztua; urteko aitorpen-likidazioa, balioerantsiaren gaineko zergarena).

581 eredua (autolikidazioa, hidrokarburoen gaineko zergarena).582 eredua (autolikidazioa, hidrokarburoen gaineko zergarena).

XEDAPEN INDARGABETZAILE BAKARRA

Foru agindu hau indarrean jarritakoan indargabetuta geratukodira bertan ezarritakoaren kontra dauden maila bereko edo apalagokoxedapen guztiak.

AZKEN XEDAPEN BAKARRA

Indarrean jartzea.Foru agindu hau ALHAOn argitaratu eta hurrengo egunean jarriko

da indarrean, eta 2014an aurkeztu beharreko aitorpenetan aplikatukoda lehenengoz.

Vitoria-Gasteiz, 2013ko abenduaren 20a.– Ogasun, Finantza etaAurrekontu Saileko diputatua, AITOR URIBESALGO LORENZO.–Ogasun Zuzendaria, JUAN IGNACIO MARTÍNEZ ALONSO.

ORDENAGAILUZ ZUZENEAN IRAKURTZEKO MODUKO EUSKARRIAN 194 EREDUA AURKEZTEKO

DISEINU FISIKO ETA LOGIKOAK

194 EREDUA

A) EUSKARRI MAGNETIKOEN EZAUGARRIAKHonako ezaugarriak beteko dituzte 194 eredua aurkeztu ahal

izateko ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarriek:Mota: CD-R (Compact Disc Recordable), 12 cm-koa.Edukiera: 700 MB gehienez.Formatua: ISO/IEC DIS 9660: Joliet luzapenarekin zein hura gabe.Saio anitz: ez.B) DISEINU LOGIKOAK. ERREGISTROEN DESKRIPZIOA Aitortzaile bakoitzeko bi erregistro mota ezberdin jarriko dira,

lehen posizioagatik bereizten direnak, ondoko irizpideei jarraituz:

1 mota: Aitortzailearen erregistroa: Identifikazio datuak eta aitor-penaren laburpena. Agindu honen atal hauetan eta eranskinean geroagoagertuko diren erregistro motetatik 1 motako erregistroaren diseinua.

2 mota: Aitortuaren erregistroa. Agindu honen atal hauetan etaeranskinean geroago agertuko diren erregistro motetatik 2 motako erre-gistroaren diseinua.

Aurkezteko hurrenkera erregistro motaren araberakoa izango da.1 motako erregistro bakarra egongo da, bai eta aitorpenean daudenaitortu adina 2 motako erregistro ere.

Eremu alfanumeriko eta alfabetiko guztiak ezkerrean lerrokatubehar dira eta eskuinaldean zuriz bete, eta letra larriz idatzi beharda, karaktere berezirik gabe eta azentudun bokalik gabe.

Hizkuntzaren karaktere berezietarako ISO-8859-1 kodifikazioaerabiliko da. Horrela, “Ñ” letrak ASCII 209 (Hex. D1) balioa izangodu, eta “Ç” (ze gakodun larriak) ASCII 199 (Hex. C7).

Modelo 123 (Declaración-liquidación por retenciones e ingresosa cuenta sobre determinados rendimientos de capital mobiliario).

Modelo 200 (Declaración-liquidación del Impuesto sobreSociedades y del Impuesto sobre la Renta de no Residentes corres-pondiente a establecimientos permanentes y entidades en régimende atribución de rentas constituidas en el extranjero con presencia enel Territorio Histórico de Álava).

Modelo 220 (Declaración-liquidación del Impuesto sobre Socie -dades correspondiente a sociedades dominantes o entidades cabezade grupo en régimen de consolidación fiscal).

Modelo 303 (Autoliquidación del Impuesto sobre el ValorAñadido).

Modelo 310 (Régimen simplificado. Declaración trimestral Impuestosobre el Valor Añadido).

Modelo 322 (Grupo de entidades. Modelo individual. Autoliqui -dación mensual del Impuesto sobre el Valor Añadido).

Modelo 353 (Grupo de entidades. Modelo agregado. Autoliqui -dación mensual del Impuesto sobre el Valor Añadido).

Modelo 390 (Régimen General Impuesto sobre el Valor Añadido.Declaración-liquidación anual y Anexo Regímenes Especiales).

391 (Régimen Simplificado. Declaración-liquidación anual Impuestosobre el Valor Añadido).

Modelo 581 (Autoliquidación del Impuesto sobre Hidrocarburos).Modelo 582 (Autoliquidación del Impuesto sobre Hidrocarburos).”

DISPOSICIÓN DEROGATORIA ÚNICA

A la entrada en vigor de esta Orden quedarán derogadas todaslas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo esta-blecido en la misma.

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA

Entrada en Vigor.La presente Orden Foral entrará en vigor al día siguiente al de

su publicación en el BOTHA y será aplicable por primera vez a lasdeclaraciones que deban presentarse en el año 2014.

Vitoria-Gasteiz a 20 de diciembre de 2013.– Diputado de Hacienda,Finanzas y Presupuestos, AITOR URIBESALGO LORENZO.– Directorde Hacienda, JUAN IGNACIO MARTÍNEZ ALONSO.

DISEÑOS FÍSICOS Y LÓGICOS PARA LA PRESENTACIÓN DEL MODELO 194 EN SOPORTE DIRECTAMENTE

LEGIBLE POR ORDENADOR

MODELO 194

A) CARACTERISTICAS DE LOS SOPORTES MAGNETICOSLos soportes directamente legibles por ordenador para la presen-

tación del modelo 194, habrán de cumplir las siguientes características:Tipo: CD-R (Compact Disc Recordable) de 12 cm.Capacidad: hasta 700 MBFormato ISO/IEC DIS 9660, con extensión o sin extensión Joliet.No multisesión.B) DISEÑOS LOGICOS. DESCRIPCION DE LOS REGISTROS Para cada declarante se incluirán dos tipos diferentes de registro,

que se distinguen por la primera posición, con arreglo a los siguientescriterios:

Tipo 1: Registro de declarante: Datos identificativos y resumende la declaración. Diseño de tipo de registro 1 de los recogidos másadelante en estos mismos apartados y Anexo de la presente Orden.

Tipo 2: Registro de declarado. Diseño de tipo de registro 2 de losrecogidos más adelante en estos mismos apartados y Anexo de lapresente Orden.

El orden de presentación será el del tipo de registro, existiendoun único registro del tipo 1 y tantos registros del tipo 2 comodeclarados tenga la declaración.

Todos los campos alfanuméricos y alfabéticos se presentaránalineados a la izquierda y rellenos de blancos por la derecha, enmayúsculas sin caracteres especiales y sin vocales acentuadas.

Para los caracteres específicos del idioma se utilizará la codifi-cación ISO-8859-1. De esta forma la letra “Ñ” tendrá el valor ASCII209 (Hex. D1) y la “Ç” (cedilla mayúscula) el valor ASCII 199 (Hex. C7).


14

Eremu numeriko guztiak eskuinean lerrokaturik eta ezkerraldeanzeroz beteta aurkeztu behar dira, zeinurik gabe eta paketatu gabe.

Eremu guztiek izan behar dute edukia, eremuaren deskripzioanbesterik adierazi ezean. Edukirik ez badute, eremu numerikoak zerozbete behar dira, eta alfabetikoak eta alfanumerikoak zuriunez bete behardira.

Taldean aurkeztuz gero (artxibo berean konturako sarrerak eginbehar dituen aitortzaile edo zergapeko bat baino gehiago), zeromotako erregistroa aurkeztuko da euskarriaren lehen erregistro gisa,atal honetan agertzen den zero motako erregistro motaren diseinuarijarraituta. Diseinu horretan, hain zuzen, aurkezten duen pertsona edoentitatearen datuak jasoko dira eta, pertsona edo erakunde horieuskarrian aitortzaile gisa agertzen bada ere, egin egingo da beti.Ondoren lehenengo aitortzailearen datuak jarriko dira (1 mota) etaostean beraren hartzaileenak (2 mota); gero hurrengo aitortzailearendatuak, eta horrela hurrenez hurren.

Fitxategiko lehen erregistroak (0 motakoa taldean aurkezteko,eta 1 motakoa banaka aurkezteko) 13 karaktereko eremu bat izangodu 238tik 250era bitarteko posizioetan zigilu elektronikorako. Eremuhori AFAren programa ofizialek baino ez dute beteko. Beste kasuguztietan, zuriunez beteko da.

194 EREDUA

A. 0 MOTAKO ERREGISTROA: TALDEKO AURKEZPENA

POSIZIOAK IZAERA EREMUEN DESKRIPZIOA

1 Numerikoa ERREGISTRO MOTA

Finkoa: 0 (zero)

2-4 Numerikoa AURKEZPEN EREDUA

Finkoa: 194.

5-8 Numerikoa EKITALDIA.

Euskarrian bildutako aitorpenen zerga ekitaldiaren lau zifrak.

9-17 Alfanumerikoa AURKEZLEAREN IFZ.

Eremu hau eskuinean lerrokatu behar da, kontrol karakterea azkenposizioan jarri behar da eta ezkerreko posizioak zeroz bete,Identifikazio Fiskaleko Zenbakiaren osaera eta erabilera arautzendituzten arauek xedatutako eran.

18-57 Alfanumerikoa AURKEZLEAREN DEITURAK ETA IZENA EDO SOZIETATE IZENA.

1 motako erregistroko aitortzailearentzat zehaztutako irizpide beraerabili behar da.

58-109 Alfanumerikoa AURKEZLEAREN HELBIDEA.

Eremu honetan bederatzi atal daude:

58-59: SG: bide publikoaren siglak.

60-79: bide publikoa: bide publikoaren izena. Letraz idatziko da;hau da, izenean zenbakiren bat badago, zenbakia letraz idatzibehar da (adibidez: maiatzaren 2a maiatzaren bia idatzi behar da).Errepidea bada, km laburdurarekin amaituko da.

80-84 zenbakia: etxearen zenbakia edo kilometro puntua (hamar-tarrik gabe). Numerikoa izan behar da, bost posiziokoa.

85-86: eskailera.

87-88: solairua.

89-90: atea.

91-95: posta kodea: aurkezlearen helbideari dagokiona. Numerikoaizango da, bost posiziokoa.

96-107: udalerria: hamabi posizio hartzen ditu. Izenak hamabikaraktere baino gehiago baditu, lehenengo hamabiak idatziko dira,artikulurik eta preposiziorik gabe.

108-109: probintzia kodea: aitortuaren erregistroko (2 mota) probint-ziaren kodearen eremurako zehaztutako irizpide bera erabiliko da.Numerikoa.

110-114 Numerikoa AITORTZAILEAK, GUZTIRA.

Bost posizioko eremu numerikoa.

Taldeko euskarrian jasotako pertsona eta erakunde aitortzaileenguztirako kopurua adierazi behar da. (Grabatutako 1 motako erre-gistroen kopurua).

115-123 Numerikoa AITORTUAK, GUZTIRA.

9 posizioko eremu numerikoa.

Taldeko euskarrian zerrendatutako aitortuen guztirako kopuruaadieraziko da.

Todos los campos numéricos se presentarán alineados a laderecha y rellenos a ceros por la izquierda sin signos y sin empaquetar.

Todos los campos tendrán contenido, a no ser que se espe-cifique lo contrario en la descripción del campo. Si no lo tuvieran, loscampos numéricos se rellenarán a ceros y tanto los alfanuméricos comolos alfabéticos a blancos.

En los supuestos de presentación colectiva (más de un declaranteu obligado a ingresar a cuenta en el mismo archivo) se presentará comoprimer registro del soporte un registro tipo cero, con arreglo al diseñodel tipo de registro cero que se incluye a continuación en este mismoapartado, el cual contendrá los datos de la persona o entidadresponsable de la presentación y existirá en todo caso, aunque dichapersona o Entidad figure también en el soporte como declarante. Acontinuación seguirán los datos del primer declarante (tipo 1),seguidos de sus perceptores (tipo 2); a continuación los datos delsiguiente declarante y así sucesivamente.

El primer registro del fichero (tipo 0 para presentaciones colectivaso tipo 1 para presentaciones individuales), contendrá un campo de 13caracteres, en las posiciones 238-250 reservado para el sello electrónico,que será cumplimentado exclusivamente por los programas oficialesde la D.F.A. En cualquier otro caso se rellenará a blancos.

MODELO 194

A. TIPO DE REGISTRO 0: PRESENTACION COLECTIVA

POSICIONES NATURALEZA DESCRIPCION DE LOS CAMPOS

1 Numérico TIPO DE REGISTRO

Constante número 0 (cero).

2-4 Numérico MODELO DE PRESENTACIÓN

Constante 194.

5-8 Numérico EJERCICIO.

Las cuatro cifras del ejercicio fiscal al que corresponden las decla-raciones incluidas en el soporte.

9-17 Alfanumérico N.I.F DEL PRESENTADOR

Este campo deberá estar ajustado a la derecha, siendo la últimaposición el carácter de control y rellenando con ceros las posicionesde la izquierda, de acuerdo con las reglas previstas en las normaspor las que se regula la composición y forma de utilización del N.I.F.

18-57 Alfanumérico APELLIDOS Y NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DEL PRESENTADOR

Se rellenará con el mismo criterio que el especificado para eldeclarante en el registro de tipo 1.

58-109 Alfanumérico DOMICILIO DEL PRESENTADOR

Este campo se subdivide en nueve:

58-59: SG: Siglas de la Vía Pública.

60-79: Vía Pública: Nombre de la Vía Pública. Ha de ser alfabéticoy, en consecuencia, la que tenga números en su nombre seconsignará con letras (ejemplo: 2 de mayo, será dos de mayo). Encaso de ser una carretera se finalizará con la abreviatura km.

80-84: Número: Número de la casa o punto kilométrico (sindecimales). Ha de ser numérico de cinco posiciones.

85-86: Escalera.

87-88: Piso.

89-90: Puerta.

91-95: Código Postal: El que corresponda al domicilio delpresentador. Ha de ser numérico de cinco posiciones.

96-107: Municipio: Ocupa doce posiciones. Si el nombre excedede doce caracteres se consignarán los doce primeros sin artículosni preposiciones.

108-109: Código Provincia: Se rellenará con el mismo criterio queel especificado para el campo Código Provincia del registro dedeclarado (Tipo 2). Numérico.

110-114 Numérico TOTAL DECLARANTES

Campo numérico de cinco posiciones.

Se indicará el número total de personas o entidades declarantesincluidas en el soporte colectivo. (Número de registros de tipo 1grabados).

115-123 Numérico TOTAL DECLARADOS

Campo numérico de 9 posiciones.

Se indicará el número total de declarados relacionados en elsoporte colectivo.


15


124 Alfabetikoa EUSKARRI MOTA

Gako hauetako bat jarri behar da:

“C”: Informazioa CD-R (Compact Disc Recordable) euskarrianaurkezten bada

“T”: telematikoki aurkezten bada.

125-173 Alfanumerikoa HARREMANETARAKO PERTSONA.

Harremanetarako pertsonaren datuak.

Eremu honetan bi atal daude:

125-133. Telefonoa: 9 posizioko eremu numerikoa.

134-173. Deiturak eta izena. 1 motako erregistroko aitortzailearentzatzehaztutako irizpide bera erabili behar da.

174-237 —- ZURIUNEAK.

238-250 Alfanumerikoa ZIGILU ELEKTRONIKOA

Talde aurkezpenetan, eremu honetan zigilu elektronikoa jarribehar da; AFAren programa ofizialek soilik bete dezakete. Osteran -tzean, eremu hori zuriz beteko da.

Edukirik gabeko eremu numerikoak zeroz bete behar dira.

Edukirik gabeko eremu alfanumerikoak eta alfabetikoak zuriunezbete behar dira.

Eremu numeriko guztiak eskuinean lerrokatu behar dira eta ezke-rraldean zeroz bete behar dira.

Eremu alfanumeriko eta alfabetiko guztiak ezkerraldean lerrokatubehar dira eta eskuinaldean zuriunez bete, letra larriz idatzita, karaktereberezirik gabe eta azentudun bokalik gabe, eremuaren deskripzioankontrakorik azaldu ezean.

194 EREDUA

B. 1 ERREGISTRO MOTA: AITORTZAILEAREN ERREGISTROA


1 Numerikoa ERREGISTRO MOTA.

Finkoa: “1”.

2-4 Numerikoa AITORPEN EREDUA.

Finkoa: ‘194’.

5-8 Numerikoa EKITALDIA: aitorpenaren zerga ekitaldiaren lau zifrak.

9-17 Alfanumerikoa AITORTZAILEAREN IFZ.

Aitortzailearen IFZ adieraziko da.

Eremu hau eskuinean lerrokatu behar da, kontrol karakterea azkenposizioan jarri behar da eta ezkerreko posizioak zeroz bete,Identifikazio Fiskaleko Zenbakiaren osaera eta erabilera arautzendituzten arauek xedatutako eran.

18-57 Alfanumerikoa AITORTZAILEAREN DEITURAK ETA IZENA EDO SOZIETATEAREN IZENA.

Pertsona fisikoa bada, lehen deitura, hutsune bat, bigarren deitura,hutsune bat eta izen osoa idatziko dira, ordena honexetan nahitaez.

Pertsona juridikoa edo errenta egozketaren araubideko erakundeabada, sozietatearen izen osoa idatziko da, anagramarik gabe.

Eremu honetan ezin izango da, inolaz ere, merkataritza izenik jarri.

58 Numerikoa EUSKARRI MOTA

Gako hauetako bat jarri behar da:

“C”: informazioa CD-R (Compact Disc Recordable) euskarrianaurkezten bada.

“T”: telematikoki aurkezten bada.

59-107 Alfanumerikoa HARREMANETARAKO PERTSONA.

Harremanetarako pertsonaren datuak.


59-67: telefonoa: 9 posizioko eremu numerikoa.

68-107: deiturak eta izena. Era honetan idatziko dira: lehenengodeitura, zuriune bat, bigarren deitura, zuriune bat, eta izen osoa,hurrenkera horrexetan nahitaez.

108-120 Numerikoa AITORPENAREN IDENTIFIKAZIO ZENBAKIA

Aitorpenari dagokion identifikazio zenbakia idatziko da.


Jarri beharreko identifikazio zenbakia sekuentziala izan behar da, etahorren lehenengo hiru digituak 194 kodeari dagozkionak izango dira.


124 Alfabético TIPO DE SOPORTE

Se cumplimentará una de las siguientes claves:

”C”: Si la información se presenta en CD-R (Compact DiscRecordable)

”T”: Transmisión telemática.

125-173 Alfanumérico PERSONA CON QUIÉN RELACIONARSE

Datos de la persona con quién relacionarse.

Este campo se subdivide en dos:

125-133. Teléfono. Campo numérico de 9 posiciones.

134-173. Apellidos y nombre. Se rellenará con el mismo criterio queel especificado para el declarante en el registro de tipo 1.

174-237 —- BLANCOS.

238-250 Alfanumérico SELLO ELECTRÓNICO

Campo reservado para el sello electrónico en presentacionescolectivas, que será cumplimentado exclusivamente por los programasoficiales de la D.F.A. En cualquier otro caso, se rellenará a blancos.

Los campos numéricos que no tengan contenido se rellenarána ceros.

Los campos alfanuméricos/alfabéticos que no tengan contenidose rellenarán a blancos.

Todos los campos numéricos ajustados a la derecha y rellenosde ceros por la izquierda.

Todos los campos alfanuméricos/alfabéticos ajustados a laizquierda y rellenos de blancos por la derecha, en mayúsculas, sincaracteres especiales y sin vocales acentuadas, excepto que seespecifique lo contrario en la descripción del campo.

MODELO 194

B. TIPO DE REGISTRO 1: REGISTRO DE DECLARANTE



Constante número “1”.

2-4 Numérico MODELO DECLARACIÓN

Constante “194”.

5-8 Numérico EJERCICIO: Las cuatro cifras del ejercicio fiscal al que correspondela declaración.

9-17 Alfanumérico N.I.F. DEL DECLARANTE

Se consignará el N.I.F. del declarante.

Este campo deberá estar ajustado a la derecha, siendo la últimaposición el carácter de control y rellenando con ceros las posicionesde la izquierda, de acuerdo con las reglas previstas en las normaspor el que se regula la composición y forma de utilización del N.I.F.

18-57 Alfanumérico APELLIDOS Y NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DEL DECLARANTE

Si es una persona física se consignará el primer apellido, unespacio, el segundo apellido, un espacio y el nombre completo,necesariamente en este orden.

Para personas jurídicas y entidades en régimen de atribución deRentas, se consignará la razón social completa, sin anagrama.

En ningún caso podrá figurar en este campo un nombre comercial.

58 Numérico TIPO DE SOPORTE

Se cumplimentará una de las siguientes claves:

”C”: Si la información se presenta en CD-R (Compact DiscRecordable).

”T”: Transmisión telemática.

59-107 Alfanumérico PERSONA CON QUIÉN RELACIONARSE

Datos de la persona con quién relacionarse.

Este campo se subdivide en dos:

59-67: Teléfono: Campo numérico de 9 posiciones.

68-107: Apellidos y nombre. Se consignará el primer apellido, unespacio, el segundo apellido, un espacio y el nombre completo,necesariamente en este orden.

108-120 Numérico NÚMERO IDENTIFICATIVO DE LA DECLARACIÓN

Se consignará el número identificativo correspondiente a la declaración.

Campo de contenido numérico de 13 posiciones.

El número identificativo que habrá de figurar, será un número secuencialcuyos tres primeros dígitos se corresponderán con el código 194.


16


121-122 Alfabetikoa AITORPEN OSAGARRIA EDO ORDEZKOA.

Aparteko kasuetan, bigarren aitorpena edo geroagoko beste bataurkeztuz gero, eremu hauetako bat bete behar da nahitaez:

121: aitorpen osagarria. “C” idatziko da baldin eta aitorpen hauaurkeztearen xedea lehenago aurkezturiko ekitaldi bereko besteaitorpen batean agertu behar izan ziren baina hartan oso-osorikjarri gabe geratu ziren aitortuak sartzea bada.

122: ordezko aitorpena. Aitorpenaren xedea ekitaldi bereko aurrekobeste aitorpen bat, datu batzuk oker izan dituena, oso-osorikdeuseztatzea eta ordezkatzea bada, “S” idatziko da. Ordezkoaitorpen batek aurreko aitorpen bakar bat baino ezin du balio-gabetu.

123-135 Numerikoa AURREKO AITORPENAREN IDENTIFIKAZIO ZENBAKIA

“Aitorpen osagarria” eremuan “C” idatzi bada edo “S” “Ordezkoaitorpena” eremuan, ordeztutako edo osatutako aitorpenarenidentifikazio zenbakia idatziko da.


Gainerako kasuetan zeroak jarriko dira.

136-144 Numerikoa AITORTU KOPURUA, GUZTIRA.


Aitortzaile honentzako euskarrian sartutako aitortu (erregistroak)guztien kopurua adieraziko da, baldin eta atxikipen eta konturakosarreren oinarria positiboa bada.

Aitortu bat erregistro batean baino gehiagotan agertzen bada,agertzen den adina aldiz konputatu behar da. (2 motako erre-gistroen kopurua.)

145-159 Numerikoa ATXIKIPENEN ETA KONTURAKO SARREREN OINARRIA/ONDAREALDAKUNTZA (Kooperatibak)


Aitortuen erregistroetako “atxikipenen eta konturako sarrerenoinarria/ondare aldakuntza (kooperatibak” eremuan (157-169posizioak) islaturiko kopuru positiboen batura adieraziko da,zeinurik eta koma hamartarrik gabe.


145-157: zenbatekoaren zati osoa; edukirik ez badu, zeroak idatzikodira.

158-159: zenbatekoaren zati hamartarra; edukirik ez badu, zeroakidatziko dira.

160-174 Numerikoa ATXIKIPENAK ETA KONTURAKO SARRERAK.


Aitortuen erregistroetako “atxikipenen eta konturako sarrerak”eremuetan (174-186 posizioak) islaturiko kopuruen batura adierazikoda, zeinurik eta koma hamartarrik gabe




175-183 Numerikoa AITORTU KOPURUA, GUZTIRA.


Aitortzaile honentzako euskarrian sartutako aitortuen (erregistroak)kopuru guztia adieraziko da, baldin eta atxikipenen edo konturakosarreren oinarria negatiboa edo zero bada.

Hartzaile bat hainbat erregistrotan agertzen bada, agertzen den bestealdiz konputatu behar da. (2 motako erregistroen kopurua.)

184-198 Numerikoa ATXIKIPENEN ETA KONTURAKO SARREREN OINARRIA/ONDAREALDAKUNTZA (Kooperatibak)


Aitortuen erregistroetako “atxikipenen eta konturako sarrerenoinarria/ondare aldakuntza (kooperatibak)” eremuan (157-169posizioak) islaturiko kopuru negatiboen (hamartarrik gabe)batura adieraziko da, zeinurik eta koma hamartarrik gabe.





121-122 Alfabético DECLARACIÓN COMPLEMENTARIA O SUSTITUTIVA

En el caso excepcional de segunda o posterior presentación dedeclaraciones, deberá cumplimentarse obligatoriamente uno de lossiguientes campos:

121: Declaración complementaria. Se consignará una “C” si lapresentación de esta declaración tiene por objeto incluir declaradosque, debiendo haber figurado en otra declaración del mismoejercicio presentada anteriormente, hubieran sido completamenteomitidas en la misma.

122: Declaración sustitutiva. Se consignará una “S” si la presen-tación tiene como objeto anular y sustituir completamente a otradeclaración anterior, del mismo ejercicio, en la cual se hubieranconsignado datos inexactos o erróneos. Una declaración sustitutivasólo puede anular a una única declaración anterior.

123-135 Numérico NÚMERO IDENTIFICATIVO DE LA DECLARACIÓN ANTERIOR

En el caso de que se haya consignado una “C” en el campo“Declaración complementaria” o en el caso de que se hayaconsignado una “S” en el campo “Declaración sustitutiva”, seconsignará el número identificativo correspondiente a la decla-ración a la que complementa o sustituye.

Campo de contenido numérico de 13 posiciones.

En cualquier otro caso deberá rellenarse a ceros.

136-144 Numérico NÚMERO TOTAL DE DECLARADOS


Se consignará el número total de declarados (registros) incluidosen el soporte para este declarante, cuya base de retenciones eingresos a cuenta figure con signo positivo.

Si un mismo declarado figura en varios registros, se computará tantasveces como figure relacionado. (Número de registros de tipo 2).

145-159 Numérico BASE RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA / ALTERACIÓNPATRIMONIAL (Cooperativas)


Se consignará sin signo y sin coma decimal la suma total de lascantidades con signo positivo reflejadas en el campo “Base de reten-ciones e ingresos a cuenta / Alteración patrimonial (Cooperativas)” (posi-ciones 157 a 169), correspondientes a los registros de declarado.

Este campo se subdivide en otros dos:

145-157: Parte entera del importe, si no tiene contenido seconsignará a ceros.

158-159: Parte decimal del importe, si no tiene contenido seconsignará a ceros.

160-174 Numérico RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA


Se consignará sin signo y sin coma decimal, la suma total de lascantidades reflejadas en los campos “Retenciones e ingresos acuenta” (posiciones 174 a 186) de todos los registros de declarado.




175-183 Numérico NÚMERO TOTAL DE DECLARADOS


Se consignará el número total de declarados (registros) incluidosen el soporte para este declarante, cuya base de retenciones eingresos a cuenta figure con signo negativo y/o cero.

Si un mismo perceptor figura en varios registros, se computará tantasveces como figure relacionado. (Número de registros de tipo 2).

184-198 Numérico BASE RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA / ALTERACIÓNPATRIMONIAL (Cooperativas)


Se consignará sin signo y sin coma decimal la suma total de lascantidades (sin decimales) con signo negativo, reflejadas en elcampos “Base de retenciones e ingresos a cuenta / Alteraciónpatrimonial (Cooperativas)” (posiciones 157 a 169) correspon-dientes a los registros de declarado.





17


199-237 —- ZURIUNEAK.

238-250 Alfanumerikoa ZIGILU ELEKTRONIKOA

Talde aurkezpenetan, eremu honetan zigilu elektronikoa jarribehar da; AFAren programa ofizialek soilik bete dezakete. Osteran -tzean, eremu hori zuriz beteko da.

Zenbateko guztiak positiboak izango dira. Edukirik gabeko eremu alfanumerikoak zeroz bete behar dira.




194 EREDUA

C. 2 ERREGISTRO MOTA: AITORTUAREN ERREGISTROA


1 Numerikoa ERREGISTRO MOTA.

Finkoa: “2”.

2-4 Numerikoa AITORPEN EREDUA.

Finkoa: ‘194’.

5-8 Numerikoa EKITALDIA.

1 motako erregistroko posizio hauetan jarritakoa idatzi behar da.

9-17 Alfanumerikoa AITORTZAILEAREN IFZ.

1 motako erregistroko posizio hauetan jarritakoa idatzi behar da.

18-26 Alfanumerikoa AITORTUAREN IFZ.

Aitortuaren IFZ adieraziko da, IFZren osaera eta erabiltzeko eraarautzen dituzten arauek adierazitakoari jarraituz.

Aitortua pertsona juridikoa edota errenta egozketaren araubidekoerakundea bada (ondasun erkidegoa, sozietate zibila, jaraunspenbanatu gabea, etab.), haren identifikazio fiskaleko zenbakia adie-raziko da.

Eremua eskuinean lerrokatu behar da. Azken posizioan kontrolkarakterea jarri behar da eta ezkerrekoak zeroz bete.

Aitortuek 14 urte baino gutxiago badituzte eta, ondorioz, IFZrikez badute, ez da eremu hau beteko, “legezko ordezkariaren IFZ”reneremua baizik. Horretan legezko ordezkariaren (aita, ama edotutorea) IFZ jarriko da.

27-35 Alfanumerikoa LEGEZKO ORDEZKARIAREN IFZ

Aitortua 14 urte baino gutxiago baditu eta, ondorioz, IFZrik ezbadu, haren legezko ordezkariaren (aitaren, amaren edo tuto-rearen) identifikazio fiskaleko zenbakia idatziko da eremu honetan.

Eremua eskuinean lerrokatu behar da. Azken posizioan kontrolkarakterea jarri behar da eta ezkerrekoak zeroz bete.

Gainerako kasuetan eremu honetan hutsuneak jarri behar dira.

36-75 Alfanumerikoa AITORTUAREN DEITURAK ETA IZENA, SOZIETATE IZENA EDOAITORTUAREN IZENA.

Pertsona fisikoa bada, honela idatziko da: lehenengo deitura,zuriune bat, bigarren deitura, zuriune bat, eta izen osoa,hurrenkera horrexetan nahitaez. Aitortua adingabea bada,eremu honetan adingabearen deiturak eta izena idatziko dira.

Pertsona juridikoa edo errenta egozketaren araubideko erakundeabada, sozietatearen izen osoa idatziko da, anagramarik gabe.


199-237 —- BLANCOS

238-250 Alfanumérico SELLO ELECTRÓNICO

Campo reservado para el sello electrónico en presentacionescolectivas, que será cumplimentado exclusivamente por los programasoficiales de la D.F.A. En cualquier otro caso, se rellenará a blancos.

Todos los importes serán positivos. Los campos alfanuméricos que no tengan contenido se rellenarán

a ceros. Los campos alfanuméricos/alfabéticos que no tengan contenido

se rellenarán a blancos. Todos los campos numéricos ajustados a la derecha y rellenos

de ceros por la izquierda. Todos los campos alfanuméricos/alfabéticos ajustados a la

izquierda y rellenos de blancos por la derecha, en mayúsculas, sincaracteres especiales y sin vocales acentuadas, excepto que seespecifique lo contrario en la descripción del campo.

MODELO 194

C. TIPO DE REGISTRO 2: REGISTRO DE DECLARADO



Constante “2”.

2-4 Numérico MODELO DE DECLARACIÓN

Constante “194”.

5-8 Numérico EJERCICIO

Consignar lo contenido en estas mismas posiciones del registrode tipo 1.

9-17 Alfanumérico N.I.F. DEL DECLARANTE

Consignar lo contenido en estas mismas posiciones del registrotipo 1.

18-26 Alfanumérico N.I.F. DEL DECLARADO

Se consignará el N.I.F. del declarado de acuerdo con las reglasprevistas en las normas por las que se regula la composición y formade utilización del N.I.F.

Si el declarado es una persona jurídica o una entidad en régimende atribución de rentas (Comunidad de bienes, Sociedad civil,herencia yacente, etc.) se consignará el número de identificaciónfiscal correspondiente a la misma.

Este campo deberá estar ajustado a la derecha, siendo la últimaposición el carácter de control y rellenando con ceros las posicionesa la izquierda.

En el supuesto de declarados menores de 14 años que carezcande N.I.F., no se cumplimentará este campo, sino el campo ”N.I.Fdel representante legal” en el que se hará constar el N.I.F. de surepresentante legal (padre, madre o tutor).

27-35 Alfanumérico N.I.F. DEL REPRESENTANTE LEGAL

Si el declarado es menor de 14 años que carece de NIF seconsignará en este campo el número de identificación fiscal de surepresentante legal (padre, madre o tutor).

Este campo deberá estar ajustado a la derecha, siendo la últimaposición el carácter de control y rellenando con ceros las posicionesa la izquierda.

En cualquier otro caso el contenido de este campo se rellenará aespacios.

36-75 Alfanumérico APELLIDOS Y NOMBRE, RAZÓN SOCIAL O DENOMINACIÓNDEL DECLARADO

Para personas físicas se consignará el primer apellido, un espacio, elsegundo apellido, un espacio y el nombre completo, necesariamenteen este mismo orden. Si el declarado es menor de edad, seconsignarán en este campo los apellidos y nombre del menor deedad.

Tratándose de personas jurídicas y entidades en régimen de atri-bución de rentas, se consignará la razón social o denominacióncompleta de la entidad, sin anagramas.


18


76-77 Numerikoa PROBINTZIA KODEA.

Emailearen egoitza dagoen probintziari edo hiri autonomoaridagozkion bi digituak idatziko dira; hona kodeen zerrenda:

ALBACETE 02 JAÉN 23

ALACANT 03 LEÓN 24

ALMERÍA 04 LLEIDA 25

ARABA 01 LUGO 27

ASTURIAS 33 MADRIL 28

ÁVILA 05 MÁLAGA 29

BADAJOZ 06 MELILLA 52

BARTZELONA 08 MURTZIA 30

BIZKAIA 48 NAFARROA 31

BURGOS 09 OURENSE 32

CÁCERES 10 PALENTZIA 34

CÁDIZ 11 PALMAS, LAS 35

KANTABRIA 39 PONTEVEDRA 36

CASTELLÓ 12 ERRIOXA 26

CEUTA 51 SALAMANCA 37

CIUDAD REAL 13 S. C. TENERIFEKOA 38

KORDOBA 14 SEGOVIA 40

CORUÑA 15 SEVILLA 41

CUENCA 16 SORIA 42

GIPUZKOA 20 TARRAGONA 43

GIRONA 17 TERUEL 44

GRANADA 18 TOLEDO 45

GUADALAJARA 19 VALENTZIA 46

HUELVA 21 VALLADOLID 47

HUESCA 22 ZAMORA 49

BALEAR UHARTEAK 07 ZARAGOZA 50

78 Alfabetikoa JATORRIA.

Dagokion gako alfabetikoa idatziko da, ondoko gako zerrendakontuan hartuta:

Eskualdaketa.

Amortizazioa edo diru-itzultzea.

Trukea edo bihurketa.

Pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren arautegiaren101.f idatz zatiaren gai den kupoiaren epemuga aurretiko 30egunen barruan eskualdatutako finantza aktiboak.

Berrerosteko itunaz finantza aktiboak aldi baterako lagatzekoeragiketak.

U. Kooperatibak. Ekarpenen dirua itzultzea.

V. Kooperatibak. Ekarpenen eskualdaketa “inter-vivos”

X. Kooperatibak. Ekarpenen eskualdaketa “mortis-causa”.

Y. Kooperatibak. Ekarpenak: Beste kooperatiba batera eramatea.

Z. Kooperatibak. Ekarpenak: eskubide errealak eratzea edolagatzea.

79 Numerikoa KODE GAKOA:

Adierazten diren zenbakietako bat idatziko da, “Jaulkitzailearenkodea” eremuaren edukia identifikatzeko.

Jaulkitzaile kodea IFZ bat da.

Jaulkitzailearen kodea ISIN kode bati dagokio.

Jaulkitzailearen kodea ISIN esleituta ez duten atzerriko balioeidagokie.

80-91 Alfanumerikoa JAULKITZAILEAREN KODEA.

Jaulkitzailea identifikatzeko beteko da laukitxo hori.

Hauek adieraziko dira:

1) Oro har, jaulkitzailearen identifikazio fiskalaren zenbakia adierazikoda (“KODE GAKOA” eremua, 79 posizioa, 1 balioarekin konfiguratutabadago).

2) IFZrik gabeko finantza aktiboak eta bestelako balio higikorrakdirenean, ISIN kodea adieraziko da, esleituta izanez gero. Kode horiuztailaren 28ko 2/2010 zirkularrari, Balio Merkatuaren BatzordeNazionalak balioei eta beste finantza tresna kodifikagarriei etakodifikatzeko prozedurei buruzkoari (irailaren 30eko EstatukoAldizkari Ofiziala), jarraituz egongo da eratuta (“KODE GAKOA”eremua, 79 posizioa, 2 balioarekin konfiguratuta badago).


76-77 Numérico CÓDIGO PROVINCIA

Se consignarán los dos dígitos numéricos que correspondan a laprovincia o, en su caso, ciudad autónoma del domicilio deldonante, según la siguiente relación:

ALBACETE 02 JAÉN 23

ALICANTE 03 LEÓN 24

ALMERÍA 04 LLEIDA 25

ARABA/ÁLAVA 01 LUGO 27

ASTURIAS 33 MADRID 28

ÁVILA 05 MÁLAGA 29

BADAJOZ 06 MELILLA 52

BARCELONA 08 MURCIA 30

BIZKAIA 48 NAVARRA 31

BURGOS 09 OURENSE 32

CÁCERES 10 PALENCIA 34

CÁDIZ 11 PALMAS, LAS 35

CANTABRIA 39 PONTEVEDRA 36

CASTELLÓN 12 RIOJA, LA 26

CEUTA 51 SALAMANCA 37

CIUDAD REAL 13 S.C.TENERIFE 38

CÓRDOBA 14 SEGOVIA 40

CORUÑA, A 15 SEVILLA 41

CUENCA 16 SORIA 42

GIPUZKOA 20 TARRAGONA 43

GIRONA 17 TERUEL 44

GRANADA 18 TOLEDO 45

GUADALAJARA 19 VALENCIA 46

HUELVA 21 VALLADOLID 47

HUESCA 22 ZAMORA 49

ILLES BALEARS 07 ZARAGOZA 50

78 Alfabético ORIGEN

Se consignará la clave alfabética que corresponda, según larelación de claves siguientes:

Transmisión.

Amortización o reembolso.

Canje o conversión.

Transmisión de activos financieros efectuada dentro de los 30días inmediatamente anteriores al vencimiento del cupón a que serefiere el artículo 101, letra f) del Reglamento del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas.

Operaciones de cesión temporal de activos financieros con pactode recompra.

U. Cooperativas. Reembolso aportaciones.

V. Cooperativas. Transmisión “inter-vivos” aportaciones.

X. Cooperativas. Transmisión “mortis-causa” aportaciones.

Y. Cooperativas. Aportaciones: Traslado a otra cooperativa.

Z. Cooperativas. Aportaciones: Constitución o cesión de derechosreales.

79 Numérico CLAVE CÓDIGO

Se consignará uno de los números que a continuación se relacionancon el objetivo de identificar el contenido del campo “Código emisor”.

El código emisor corresponde a un N.I.F.

El código emisor corresponde a un código ISIN.

El código emisor corresponde a valores extranjeros que no tienenasignado ISIN.

80-91 Alfanumérico CÓDIGO EMISOR

Se cumplimentará esta casilla para identificar al emisor.

Se hará constar:

1) Con carácter general se consignará el número de identificaciónfiscal del emisor (supuesto de campo “CLAVE CÓDIGO”, posición79, configurado con valor 1).

2) En los supuestos de activos financieros y otros valores mobi-liarios sin NIF, se hará constar el código ISIN, si lo tiene asignado,configurado de acuerdo con la Circular 2/2010, de 28 de julio, dela Comisión Nacional del Mercado de Valores, sobre valores yotros instrumentos de naturaleza financiera codificables y proce-dimientos de codificación, publicada en el “Boletín Oficial delEstado” de 30 de septiembre (supuesto de campo “CLAVE DECÓDIGO”, posición 79, configurado con valor 2).


19


Gainerako kasuetan (finantza aktiboak eta beste balio higikorbatzuk, IFZrik edo ISIX koderik gabe), “ZXX” gakoa adieraziko da,non “XX” herrialde jaulkitzailearen kodea den, indarrean dagoenherrialdeen kodifikazioaren arabera (“KODE GAKOA” eremua, 79posizioa, 3 balioarekin konfiguratuta badago).

92 Alfabetikoa KODE MOTA.

Ondoren azaltzen diren letretariko bat jarri behar da, “BalioKontuaren Kodea” eremuaren edukiaren deskripzioa identifikatzeko.

“C” Balio Kontuaren Kodearen (CCV) bidezko identifikazioa

“O” Bestelako identifikazioa.

93-112 Alfanumerikoa BALIO KONTUAREN KODEA.

Finantza erakunde batek kapital higikorraren etekinak edoerrentak sortzen dituzten balioen kobrantzaren kudeaketa, admi-nistrazioa eta gordailutzea bere gain dituenean adieraziko da.

Beraz, aitortzailea ez bada kapital higikorraren etekinak edoerrentak sortzen dituzten balioen kobrantzaren kudeaketa, admi-nistrazioa eta gordailutzea bere gain dituen finantza erakundea,eremu hau hutsik utzi behar da.

Honela egituratuta dago:

Erakundearen kodea: lau digitu.

Sukurtsalaren kodea: lau digitu.

Kontrol digituak: bi digitu.

Kontu zenbakia: hamar digitu.

113 Alfabetikoa ORDAINDU GABE.

Eremu honetan “X” idatziko da ekitaldian zehar hartukizunaksortu eta aitortzaileak titularra kobratzera aurkeztu ez delakoordaindu ez baditu.

Eremu honetan “X” idatziz gero, aitortu (erregistro) berarengainerako eremuak honela beteko dira:

Aitortuaren IFZ: 999 999 999

Ordezkariaren IFZ: 999 999 999

DEITURAK ETA IZENA, SOZIETATEAREN IZENA EDO IZEN-DAPENA: Ordaintzeke dauden balioak.

PROBINTZIA (KODEA): hutsik.

JATORRIA: dagokiona.

KODE GAKOA: dagokiona.

JAULKITZAILEAREN KODEA: dagokiona.

KODE MOTA: hutsik.

BALIO KONTUAREN KODEA: hutsik.

SORTZAPEN EKITALDIA: hutsik.

EROSTE EDO HARPIDETZE BALIOA: dagokiona.

ESKUALDATZE, AMORTIZATZE, ITZULTZE, TRUKATZE EDOBIHURTZE BALIOA: dagokiona.

MURRIZKETEN ZENBATEKOA: dagokiona.

ATXIKIPENEN ETA KONTURAKO SARREREN OINARRIA:dagokiona.

ATXIKITAKO %: dagokiona.

ATXIKIPENAK ETA KONTURAKO SARRERAK: dagokiona.

Aitortuei buruzko datuen informazioa ordaintzeke daudenetekinak edo errentak ordaintzen zaizkien ekitaldiko aitorpeneanaurkeztuko da.

Hala gertatzen denean, etekinak edo errentak ordaindu direnekitaldiko aitorpenean, “Sortzapen Ekitaldia” eremuan haieksortu diren ekitaldiko lau zifrak adierazi behar dira, nahiz etatitularrak kobratzera aurkeztu ez eta ordaindu ez.

114-117 Numerikoa SORTZAPEN EKITALDIA.

Aitorpenaren ekitaldian titularrek kobratzera aurkeztu direlakoordaindutako etekin edo errenten sortzapen ekitaldiko lau zifrakadieraziko dira, etekinak edo errentak aurreko ekitaldietan sortubadira. Deskribatutakoa ez beste kasu guztietan, eremuhonetan ez da ezer jarri behar.


En los demás casos (activos financieros y otros valores mobi-liarios sin NIF o código ISIN), se reflejará la clave “ZXX”, siendo “XX”el código del país emisor, según la codificación de países vigente(supuesto de campo “CLAVE DE CÓDIGO”, posición 79, confi-gurado con valor 3).

92 Alfabético TIPO CÓDIGO

Se cumplimentará en este campo cualquiera de las letras que acontinuación se relacionan, para identificar la descripción delcontenido del campo “Código Cuenta Valores”:

“C” Identificación con el Código Cuenta Valores (C.C.V.).

“O” Otra identificación.

93-112 Alfanumérico CÓDIGO CUENTA VALORES

Se consignará este dato en aquellos supuestos en que una Entidadfinanciera tenga encomendada la gestión del cobro, la adminis-tración y el depósito de los valores de los cuales proceden loscorrespondientes rendimientos del capital mobiliario o rentasobjeto de este modelo.

Por lo tanto, si el declarante no es una Entidad financiera gestoradel cobro, administradora o depositaria de los valores de loscuales proceden tales rendimientos del capital mobiliario o rentasno deberá cumplimentarse, en ningún caso, este campo.

Su estructura se descompone de la siguiente manera:

Código de Entidad: Cuatro dígitos.

Código de Sucursal: Cuatro dígitos.

Dígitos de Control: Dos dígitos.

Número de Cuenta: Diez dígitos.

113 Alfabético PENDIENTE

Se consignará una “X” en este campo en aquellos supuestos depercepciones devengadas en el ejercicio, cuyos pagos no se hanefectuado en el mismo por el declarante al no presentarse lostitulares a su cobro.

Siempre que se consigne la “X” en este campo, el resto de camposdel mismo declarado (registro) se cumplimentará de la formasiguiente:

N.I.F. declarado: 999 999 999

N.I.F. representante: 999 999 999

APELLIDOS Y NOMBRE, RAZÓN SOCIAL O DENOMINACIÓN:Valores pendientes de abono.

PROVINCIA (CÓDIGO): sin contenido.

ORIGEN: el que corresponda.

CLAVE CÓDIGO: el que corresponda.

CÓDIGO EMISOR: el que corresponda.

TIPO CÓDIGO: sin contenido.

CÓDIGO CUENTA VALORES: sin contenido.

EJERCICIO DEVENGO: sin contenido.

VALOR ADQUISICIÓN O SUSCRIPCIÓN: el que corresponda.

VALOR TRANSMISIÓN, AMORTIZACIÓN, REEMBOLSO, CANJEO CONVERSIÓN: el que corresponda.

IMPORTE REDUCCIONES: el que corresponda.

BASE RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA: la quecorresponda.

% RETENCIÓN: el que corresponda.

RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA: los que correspondan.

La presentación de la información de los datos relativos aldeclarado o declarados se realizará en la declaración correspon-diente al ejercicio en que los rendimientos o rentas pendientesde pago sean abonados a aquellos.

En este supuesto deberá consignarse, en la declaración corres-pondiente al ejercicio de pago de los rendimientos o rentas, en elcampo “Ejercicio devengo”, las cuatro cifras del ejercicio en que sedevengaron los correspondientes rendimientos o rentas, aunque nose pagaron por no presentarse los titulares al cobro de los mismos.

114-117 Numérico EJERCICIO DEVENGO

Se consignarán las cuatro cifras del ejercicio de devengo deaquellos rendimientos o rentas pagados en el ejercicio corres-pondiente a la presente declaración por haberse presentado lostitulares a su cobro, cuyo devengo corresponda a ejercicios ante-riores. En ningún otro caso que no sea el descrito anteriormentese cumplimentará este campo.


20


118-130 Numerikoa EROSTE EDO HARPIDETZE BALIOA.


Finantza aktiboaren eroste edo harpidetze balioa adieraziko da,zeinurik eta koma hamartarrik gabe. Horretarako, ez dira eragi-ketaren gastu osagarri atxikiak murriztuko. Eroste balio gisahartuko da Pertsona fisikoen errentaren gaineko zergarenArautegiaren 112. artikuluan eta Sozietateen gaineko zergarenArautegiaren 53.5 artikuluan jorratzen den erosketarenziurtagirian adierazten dena. 1999ko urtarrilaren 1a baino lehenjaulkitako etekin esplizituko finantza aktiboak badira eta erosteprezioa egiaztatzen ez bada, aktiboaren jaulkitze balioaadieraziko da laukitxo honetan, Pertsona fisikoen errentarengaineko zergaren Arautegiaren hirugarren xedapen iragankorrakxedatutakoarekin bat etorriz.

Ez da “Eroste edo harpidetze balioa” eremua beteko, baldin etafinantza aktiboen eskualdaketa Pertsona fisikoen errentarengaineko zergaren Arautegiaren 101.f artikuluan landutakokupoiaren epemugaren aurreko 30 egunen barruan egin bada.Horrelakorik gertatuz gero, “Jatorri” eremuan D letra adierazikoda.




131-143 Numerikoa ESKUALDATZE, AMORTIZATZE, ITZULTZE, TRUKATZE EDOBIHURTZE BALIOA:


Dagokion eskualdatze, amortizatze, itzultze, trukatze edobihurtze balioa zeinurik eta koma hamartarrik gabe adierazikoda, “Jatorri” eremuan adierazitakoaren arabera.

Ez da “Eskualdatze, amortizatze, itzultze, trukatze edo bihurtzebalioa” eremua beteko, baldin eta finantza aktiboeneskualdaketa Pertsona fisikoen errentaren gaineko zergarenArautegiaren 101.f artikuluan landutako kupoiaren epemugarenaurreko 30 egunen barruan egin bada. Horrelakorik gertatuzgero, “Jatorri” eremuan D letra adieraziko da.




144-156 —- ZURIUNEAK

157-169 Alfanumerikoa ATXIKIPENEN ETA KONTURAKO SARREREN OINARRIA/ONDAREALDAKUNTZA (Kooperatibak)

Ondoko eragiketaren emaitza den zenbatekoa adieraziko da:“Eskualdatze, amortizatze, itzultze, trukatze edo bihurtze balioa”eremuan adierazitako zenbatekoa ken “Eroste edo harpidetzebalioa” eremuan adierazitako zenbatekoa.

Kooperatiben ekarpen sozialen eskualdatze edo itzultzeetan, adie-raziko da ekainaren 9ko 16/1997 Foru Arauaren, kooperatibenzerga araubidearenaren, 24. artikuluan eta 3/2007 Foru Arauaren,PFEZaren, 43. Eta hurrengo artikuluetan, hogeigarren xedapengehigarrian eta, behar izanez gero, lehen xedapen iragankorreanxedatutako arauak aplikatzearen ondorio den zenbatekoa.

Baldin eta atxikitzen bada Pertsona fisikoen errentaren gainekozergaren Arautegiaren 101.f artikuluan landutako kupoiarenepemugaren aurreko 30 egunen barruan egindako finantzaaktiboen eskualdaketetan kupoi korrituaren baliokidea denprezioaren zati bat, atxikipenaren oinarria izango da eskualda-tutako balioaren kupoi korrituaren baliokidea den prezioarenzatia.

Eremu hau ondoko hauetan banatzen da:

157: Zeinua: alfabetikoa. Aurreko eragiketaren emaitzarenzenbatekoa negatiboa bada, “N” idatziko da. Osterantzean, eremuhori zuriz beteko da.


118-130 Numérico VALOR ADQUISICIÓN O SUSCRIPCIÓN


Se consignará sin signo y sin coma decimal el valor de adqui-sición o suscripción del activo financiero sin que, a estos efectos,se minoren los gastos accesorios a la operación. Como valor deadquisición se tomará el que figure en la certificación acreditativade la adquisición a que se refieren el artículo 112 del Reglamentodel Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y el apartado5 del artículo 53 del Reglamento del Impuesto sobre Socie -dades.Tratándose de activos financieros con rendimiento explícitoemitidos con anterioridad al 1 de enero de 1999, en caso de no acre-ditarse el precio de adquisición, se consignará en esta casilla el valorde emisión del activo, de acuerdo con lo dispuesto en laDisposición Transitoria tercera del Reglamento del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas.

En el supuesto de transmisiones de activos financieros efectuadasdentro de los 30 días inmediatamente anteriores al vencimiento delcupón a que se refiere el artículo 101, letra f), del Reglamento delImpuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (en cuyo caso sehabrá consignado en el campo “Origen” la letra D) no deberá serobjeto de cumplimentación el campo “Valor adquisición osuscripción”.


118-128: Parte entera del importe, si no tienen contenido seconsignará a ceros.


131-143 Numérico VALOR TRANSMISIÓN, AMORTIZACIÓN, REEMBOLSO, CANJEO CONVERSIÓN


Se consignará sin signo y sin coma decimal el valor de trans-misión, amortización, reembolso, canje o conversión quecorresponde, en función de la consignación que se haya realizadoen el campo “Origen”.

En el supuesto de transmisiones de activos financieros efectuadasdentro de los 30 días inmediatamente anteriores al vencimiento delcupón a que se refiere el 101, letra f), del Reglamento del Impuestosobre la Renta de las Personas Físicas (en cuyo caso se habráconsignado en el campo “Origen” la letra D) no deberá ser objetode cumplimentación el campo “Valor transmisión, amortización,reembolso, canje o conversión”.




144-156 —- BLANCOS

157-169 Alfanumérico BASE RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA / ALTERACIÓNPATRIMONIAL (Cooperativas)

Se consignará el importe que resulte de la siguiente operación:cuantía consignada en el campo “Valor transmisión, amortización,reembolso, canje o conversión” menos cuantía consignada en elcampo “Valor de adquisición o suscripción”.

En el supuesto de transmisión o reembolso de las aportacionessociales de Cooperativas, se consignará la cuantía que resultede aplicar las normas establecidas en el artículo 24 de la NormaForal 16/1997, de 9 de junio, de Régimen Fiscal de lasCooperativas, así como en los artículos 43 y siguientes, laDisposición Adicional Vigésima y, en su caso, la DisposiciónTransitoria Primera de la Norma Foral 3/2007, del IRPF.

En el supuesto de sometimiento a retención de la parte de precioque equivalga al cupón corrido en las transmisiones de activos finan-cieros efectuadas dentro de los 30 días inmediatamente ante-riores al vencimiento del cupón a que se refiere el artículo 101, letraf), del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las PersonasFísicas (en cuyo caso se habrá consignado en el campo “Origen”la letra D), constituirá la base de la retención la parte del precio queequivalga al cupón corrido del valor transmitido.

Este campo se subdivide en:

157: Signo: Alfabético. Si el importe obtenido de la operaciónanterior es negativo, se consignará una “N”. En cualquier otrocaso, se rellenará a blancos.


21


158-169. Zenbatekoa: 12 posizioko eremu numerikoa. Aipatutakoeragiketa horren emaitzaren zenbatekoa zeinurik eta koma hamar-tarrik gabe adieraziko da.




170-173 Numerikoa ATXIKITAKO %a.

Aplikatutako atxikipen edo konturako sarreraren ehunekoa adie-raziko da.


170-171: ehunekoaren zati osoa; edukirik ez badu, zeroak idatzikodira.

172-173: ehunekoaren zati hamartarra; edukirik ez badu, zeroakidatziko dira.

174-186 Numerikoa ATXIKIPENAK ETA KONTURAKO SARRERAK.


“Atxikipenen eta konturako sarreren oinarria” eremuan ezarritakozenbatekoari “Atxikitako %a” eremuan jarritako atxikipenen etakonturako sarreren ehunekoa aplikatzearen emaitzako kopuruaadieraziko da.

Dena den, zero adieraziko da eremu horretan “Atxikipenen etakonturako sarreren oinarria” eremuan islatutako zenbatekoanegatiboa denean.



185-186: ehunekoaren zati hamartarra; edukirik ez badu, zeroakidatziko dira.

187 Alfabetikoa LOTURA.

“V” idatziko da hartzailea pertsona fisikoen errentaren gainekozergaren zergaduna bada eta aitortutako kapital higigarrien etekinaklotutako erakundeetatik badatoz. Bestelakoetan, zuriunez betekoda.

188-250 —- ZURIUNEAK

Zenbateko guztiak positiboak izango dira. Edukirik gabeko eremu numerikoak zeroz bete behar dira.





158-169. Importe: Campo numérico de 12 posiciones. Seconsignará sin signo y sin decimales el importe obtenido de laoperación anteriormente mencionada.




170-173 Numérico % RETENCIÓN

Se consignará el porcentaje de retención o de ingreso a cuentaaplicado.


170-171: Parte entera del porcentaje, si no tienen contenido seconsignará a ceros.

172-173: Parte decimal del porcentaje, si no tiene contenido seconsignará a ceros.

174-186 Numérico RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA


Se consignará el resultado de aplicar a la cuantía consignada enel campo “Base retenciones e ingresos a cuenta” el porcentaje deretención o ingreso a cuenta consignado en el campo “%Retención”.

No obstante, se consignará cero en este campo cuando el importereflejado en el campo “Base retenciones e ingresos a cuenta”haya sido negativo.



185-186: Parte decimal del porcentaje, si no tiene contenido seconsignará a ceros.

187 Alfabético VINCULACIÓN

Se consignará “V” cuando el perceptor sea contribuyente delimpuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, si los rendi-mientos de capital mobiliario declarados proceden de entidadesvinculadas. En caso contrario se rellenarán a blancos.

188-250 —- BLANCOS

Todos los importes serán positivos. Los campos numéricos que no tengan contenido se rellenarán

a ceros. Los campos alfanuméricos/alfabéticos que no tengan contenido

se rellenarán a blancos. Todos los campos numéricos ajustados a la derecha y rellenos

de ceros por la izquierda. Todos los campos alfanuméricos/alfabéticos ajustados a la

izquierda y rellenos de blancos por la derecha, en mayúsculas, sincaracteres especiales y sin vocales acentuadas, excepto que seespecifique lo contrario en la descripción del campo.



1. orria: Administrazioarentzako alea 1ª hoja: ejemplar para la Administración2. orria: Interesatuarentzako alea 2ª hoja: ejemplar para el interesado

PSN PVP: 0,06

RE. 1

3/11

9

Ogasun, Finantzaeta Aurrekontu Saila

Departamento de Hacienda,Finanzas y Presupuestos

194

Pertsona Fisikoen Errentaren Gaineko Zerga, Sozietateen Gaineko Zerga eta Ez-egoiliarren Errentaren Gaineko Zerga (Establezimendu iraunkorrak)Besteren kapitalen erakarketa eta erabilpena errepresentatzen duten mota guztietako aktiboak eskualdatu, amortizatu, berreskuratu, trukatu edo bihurtzetik sortutako errenten edo kapital higigarriaren etekinen gaineko atxikipenak eta konturako sarrerak

URTEKO LABURPENA

www.alava.net

Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, Impuesto sobre Sociedades e Impuesto sobre la Renta de no residentes (Establecimientos permanentes)Retenciones e Ingresos a cuenta sobre rendimientos del capital mobiliario y rentas derivadas de la transmisión, amortización, reembolso, canje o conversión de cualquier clase de activos representativos de la captación y utilizacion de capitales ajenos

RESUMEN ANUAL

IDENTIFIKAZIO TXARTELA IPINTZEKO GUNEAESPACIO RESERVADO PARA ETIQUETA IDENTIFICATIVA

IDEN

TIFI

KA

ZIO

A

IDEN

TIFI

CA

CIÓ

N

1 EKITALDIA ETA AURKEZTEKO MODUA EJERCICIO Y TIPO DE PRESENTACIÓN

2

EkitaldiaEjercicio

AURKEZPENA PRESENTACIÓN EN:

InprimakizImpreso

EuskarrizSoporte

BanakakoaIndividual

KolektiboaColectivo

Aurkezlea PresentadorAitortzailea Declarante

Telefonoa TeléfonoDeiturak eta izena Apellidos y nombre

3

01

04

Hartzaileak guztiraNúmero total de declarados

02

05

Atxikipen eta konturako sarreren oinarriaBase retenciones e ingresos a cuenta

03

Atxikipenak eta konturako sarrerakRetenciones e ingresos a cuenta

Aitorpenaren identifikazio zenbakiaNúmero identificativo declaración

194

Hartzaileak guztiraDeclaración complementaria

Hartzaileak guztiraDeclaración sustitutiva

194Aurreko aitorpenaren identifikazio zenbakiaNúmero ientificativo de la declaración anterior

Euskarrian sartutako datuen laburpena (aurkezle kolektiboentzat bakarrik)Resumen de los datos incluidos en el soporte (sólo para presentadores colectivos)

Euskarri kolektiboan sartutako pertsona edo entitateak guztiraNúmero total de personas o entidades declarantes incluidas en el soporte colectivo

Euskarri kolektiboan sartutako hartzaileak guztiraNúmero total de declarados incluidos en el soporte colectivo

Aurkezlearen IFZ (euskarri kolektiboan sartzen diren aitortzaileetariko bakoitzari dagozkion laburpen-orri guztietanjarriko da datu hau)NIF del presentador (Este dato se cumplimentará en todas las hojas-resumen correspondientes a cada unade las personas o entidades declarantes incluidas en el soporte colectivo)

06

07

08

9 SARRERA ERREGISTROKO ETA ZIGILUASELLO Y REGISTRO DE ENTRADA

Zigilua eta izenpeaFecha y firma

IFZNIF:

Izta: jauna/andreaFdo.: D/Dª

Izenpetzailearen kargua edo izaeraCargo o condición del firmante:

KONTAKTATZEKO PERTSONA PERSONA DE CONTACTO4

AITORPEN OSAGARRIA EDO ORDEZKOA DECLARACIÓN COMPLEMANTARIA O SUSTITUTIVA5

AITORPENAREN LABURPENA RESUMEN DECLARACIÓN6

AURKEZPEN KOLEKTIBOA PRESENTACIÓN COLECTIVA7

DATA ETA SINADURA FECHA Y FIRMA8


Ogasun, Finantzaeta Aurrekontu Saila


194

Atxikipen eta Konturako sarrerak PFEZ, Sozietateen Gaineko Zerga eta Ez-egoiliarren Errentaren Gaineko Zerga (Establezimendu iraunkorrak)

Retenciones e ingresos a cuenta IRPF, Impuesto sobre Sociedades e Impuesto sobre la Renta de no residentes (Establecimientos permanentes)

Aitortzailearen IFZ. NIF declarante Ekitaldia Ejercicio Orri zbk. Hoja nº

Aitortuaren IFZNIF declarado

Ordezkariaren IFZNIF representante

Aitortuaren deiturak eta izena edo sozietatearen izenaApellidos y nombre, razón social o denominación del declarado

Probintzia (kodea)Provincia (Código)

JatorriaOrigen

Kode gakoaClave código

LoturaVinculación

Atxikipen oinarria eta konturako sarrerakBase retenciones e ingresos a cuenta

Kode motaTipo código

HartzekoPte.

Balore kontu kodeaCódigo cuenta valores

Sortzapen ek.Ejercicio devengo

Eskualdatze, amortizazio, itzultze, trukatze edo bihurtze balioaValor transmisión, amortización, reembolso, canje o conversión

Atxikipena %% retención


Jaulkitzaile kodeaCódigo emisor

Eskuraketa edo harpidetza baloiaValor adquisición o suscripción

1. AITORTUA DECLARADO 1





JatorriaOrigen


LoturaVinculación



HartzekoPte.













JatorriaOrigen


LoturaVinculación



HartzekoPte.













JatorriaOrigen


LoturaVinculación



HartzekoPte.













JatorriaOrigen


LoturaVinculación



HartzekoPte.









Orri honetan zeinu positiboz agertzen diren atxikipen eta konturako sarreren oinarrien baturaeta atxikipen eta konturako sarrerena jarri itzazu bi lauki hauetan.Consigne en estas dos casillas la suma de las bases de las retenciones e ingresos a cuentay retenciones e ingresos a cuenta que figuren en esta hoja con signo positivo.

ORRIA, GUZTIRA TOTAL HOJA

Orri honetan zeinu negatiboz edo zero balioaz agertzen diren atxikipen eta konturako sarrerenoinarrien batura jarri ezazu lauki honetan.Consigne en esta casilla la suma de las bases de las retenciones e ingresos a cuentaque figuren en esta hoja con signo negativo o cero




1. orria: Administrazioarentzako alea 1ª hoja: ejemplar para la Administración2. orria: Interesatuarentzako alea 2ª hoja: ejemplar para el interesado

PSN PVP: 0,06

RE. 1

3/12

1

HARTZAILEEN ZERRENDA

RELACIÓN DE PERCEPTORESwww.alava.net


OHAR OROKORRAK

194 ereduak osagai hauek dauzka: laburpen orri bat eta hartzaileen xehetasunak jasot-zen dituzten barruko orriak. Laburpen orria nahitaez bete eta aurkeztu behar da, barruko orriak nolakoak diren eta nola aurkezten diren, paperean (inprimakia) edo ordenagailuz zuzenean irakur daitekeen euskarrian, kontuan izan gabe.

194 eredua aurkeztu behar dutenak.

Legezko arauetan ezarritakoarekin bat etorriz Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren, Sozietateen gaineko Zergaren eta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren (establezimendu iraunkorrak) zioz besteren kapitalak erakarri eta erabiltzearen ordezka-ri diren mota guztietako aktiboak eskualdatu, amortizatu, itzuli, trukatu edo bihurtuta sortutako kapital higikorraren errenten eta etekinen gainean atxikipenak edo konturako sarrerak aplikatu behar dituzten pertsona fisikoak eta juridikoak eta erakunde guztiak.

194 ereduan jaso behar diren hartzaileak.

Kapital higikorraren etekinak egotzi behar zaizkien Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zergadunak, zerga horri buruzko 3/2007 Foru Arauko 12.4. artikuluan xedatu-takoarekin bat etorriz, eta eredu honen xede diren errentak jaso dituzten Sozietateen gaineko Zergaren subjektu pasiboak eta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren zergadunak (establezimendu iraunkorrak), bi zerga hauei buruzko arauetan ezarri-takoarekin bat etorriz.

Garrantzizkoa: Inolaz ere ez dira agertu behar 194 ereduan Pertsona Fisikoen Erren-taren gaineko Zergaren zergadun edo Sozietateen gaineko Zergaren subjektu pasibo ez izaki egoitza Espainiako lurraldean ez duten pertsona eta erakundeen etekinak eta errentak, ez eta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren zergadunek establezimen-du iraunkorrik gabe lortutakoak ere. Hala ere, etekin eta errenta horiei buruzko datuak Ez-egoiliaren Errentaren gaineko Zergaren ziozko urteko atxikipen eta konturako sa-rreren laburpenean ager daitezke (laburpen hau atxikitzaileen eta konturako sarrerak egin behar dituztenen betebeharrei buruzko arautegian ezarri da).

Informazioa ematerakoan erabili beharreko arauak, baldin eta eredu honen xede diren kapital higikorraren errentak edo etekinak sortu dituen ondare elementu, ondasun edo eskubidearen titulartasuna hartzaile batzuena bada.

Eredu honetako informazioa emateko ez beste ezertarako, beronen xede diren errentak edo etekinak sortu dituen ondare elementu, ondasun edo eskubidearen titulartasuna hainbat pertsonaren esku badago, aitortzaileak ondare elementuaren, ondasunaren edo eskubidearen titularkide bakoitzaren datu ekonomikoak bereiztu behar ditu. Hau ondare elementuaren, ondasunaren edo eskubidearen titularkideen partaidetza proportzioaren arabera egin behar da, aitortzaileak horren frogagarririk badauka. Frogagiri sinesgarri-rik ez badago, titulartasuna titularkideen artean hainbanatuko da, aurrean aipatutako informazio ondoreetarako.

A LABURPEN ORRIA

IDENTIFIKAZIOA

Arabako Foru Aldundiko Ogasun Zuzendaritzak ematen duen identifikazio etiketa bera-riaz ezarritako tokian itsatsi behar da.

EKITALDIA ETA AURKEZPEN MOTA

Ekitaldia. Aitorpenari dagokion urtearen lau zifrak jarri behar dira.

Aitorpen osagarria. Aitorpenaren xedea lehenago aurkeztutako ekitaldi bereko beste aitorpen batean agertu behar izan arren bertan oso-osorik jarri gabe geratu ziren har-tukizun batzuk sartzea bada, lauki honetan “X” idatzi behar da. Honelako aitorpenetan aurretik aitortu gabe utzitako hartukizunak baino ez dira sartu behar.

Ordezko aitorpena. Aitorpenaren xedea lehenago aurkeztutako ekitaldi bereko beste aitorpen bat, okerreko datuak eduki zituena, erabat baliogabetzea eta ordeztea bada, lauki honetan “X” idatzi behar da.

Aurkezteko modua. Markatu “X” batekin aitorpena aurkezteko moduari dago(z)kion laukia(k).

– Inprimakia.

– Banakako euskarria.

– Taldeko euskarria.

Taldeko euskarria aurkeztuz gero, laburpen orriko datuak aurkezlearenak edo aitortzai-learenak diren zehaztu behar da lauki egokia markatuta.

Adi: Zerrendan 25 hartzaile baino gehiago badaude, 194 eredua nahitaez aurkeztu behar da ordenagailuz irakur daitekeen euskarrian.

AITORPENAREN LABURPENA

Atal honetako laukietan, barruko orrietan (edo euskarrian) jarritako datuen laburpena eman behar da, ondoren azalduko den bezala:

(01) laukia Hartzaileak guztira. Barruko orrietan (edo euskarrian) atxikipenen eta kon-turako sarreren zenbatekoa zeinu positiboarekin duten hartzaileen erregis-troen guztirako kopurua zehaztu behar da. Hartzaile bat hainbat erregistrotan agertzen bada, agertzen den beste aldiz konputatu behar da.

(02) laukia Atxikipen eta konturako sarreren oinarria. Barruko orri guztietako (edo euskarriko) “Atxikipenen eta konturako sarreren oinarria” laukian zeinu po-sitiboarekin jarritako kopuru guztien batura adierazi behar da.

(03) laukia Atxikipenak eta konturako sarrerak. Barruko orri guztietako (edo euskarri magnetikoko) “Atxikipenak eta konturako sarrerak” laukian jarritako kopuru guztien batura adierazi behar da.

(04) laukia Hartzaileak guztira. Barruko orrietan (edo euskarrian) atxikipenen eta kon-turako sarreren zenbatekoa zeinu positiboarekin edo zero duten hartzai-leen erregistroen guztirako kopurua zehaztu behar da. Hartzaile bat hainbat erregistrotan agertzen bada, agertzen den beste aldiz konputatu behar da.

(05) laukia Atxikipenen eta konturako sarreren oinarria. Barruko orri guztietako (edo euskarriko) “Atxikipenen eta konturako sarreren oinarria” laukian zeinu ne-gatiboarekin jarritako kopuru guztien batura adierazi behar da.

TALDEKO AURKEZPENA (DATU GEHIGARRIAK)

Aitorpena taldekoa bada, aurkezleari dagokion laburpen orriari laburpen orri bat erantsi behar zaio euskarrian agertzen den pertsona edo erakunde aitortzaile bakoitzeko.

Aurkezlearen laburpen orrian adierazi beharreko datuak:

(06) laukia Taldeko euskarrian ageri diren pertsona edo erakunde aitortzaileak, guztira. Taldeko euskarrian aitorpena duten aitortzaileen kopurua adierazi behar da.

(07) laukia Taldeko euskarrian ageri diren hartzaileak, guztira. Taldeko euskarrian ageri diren hartzaileen (erregistroak) kopurua zehaztu behar da, pertsona edo erakunde aitortzaileak kontuan izan gabe. Kopuru hau taldeko euskarriko aitortzaileen laburpen orrietako 01 eta 04 laukietan agertzen diren hartzaileen guztirako kopuruen batura izan behar da.

Atxikitzaile bakoitzaren laburpen orrian adierazi beharreko datuak:

(08) laukia Aurkezlearen IFZ. Taldeko euskarriko aitortzaile guztien laburpen orrian jarri behar da.

DATA ETA SINADURA

Data eta sinadura jarri behar dira, eta sinatzailearen izaera zehaztu: banakako aurke-zpena edo taldeko aurkezpeneko atxikitzaile baten laburpen orria bada, aitortzailea edo beraren ordezkaria da; taldeko aurkezpenarekin batera aurkeztu beharreko laburpen orria bada, aurkezlea edo beraren ordezkaria.

B BARRUKO-ORRIAK

HARTZAILEEN BARRUKO ORRIETAKO IDENTIFIKAZIO DATUAK

“Aitortzailearen IFZ” laukia: pertsona edo erakunde aitortzailearen identifikazio fiskale-ko zenbakia (IFZ) jarri behar da.

“Ekitaldia” laukia: aitorpenari dagokion urtearen lau zifrak jarri behar dira.

“Orri zk.” laukia: barruko orri bakoitzaren hurrenkera zenbakia eta aitorpena osatzen duten orri guztien kopurua adierazi behar dira (Adibidez: aitorpenak 4 orri baditu, honela adieraziko dira: 1/4, 2/4, 3/4 eta 4/4).

HARTZAILEAREN DATUAK

“Hartzailearen IFZ” laukia: hartzaile bakoitzaren identifikazio fiskaleko zenbakia jarri behar da. Hartzailea errenta egozketaren araubidean dagoen erakundea bada (ondasun erkidegoa, sozietate zibila, jaso gabeko jaraunspena, etab.), beraren IFZ jarri behar da. Hartzailea IFZrik ez daukan adingabea bada, ez da bete behar lauki hau baizik eta “Ordezkariaren IFZ” laukia, jarraibide hauetan ezarritakoari lotuta.

“Ordezkariaren IFZ” laukia: lauki hau hartzailea IFZrik ez daukan adingabea izanez gero soilik bete behar da: haren legezko ordezkariaren (aita, ama edo tutor ea) IFZ jarri behar da.

“Abizenak eta izena edo sozietatearen izena” laukia:

a) Pertsona fisikoa bada, lehenengo abizena, bigarrena eta izen osoa idatzi behar dira, hurrenkera honexetan nahitaez. Adingabea bada, beraren abi-zenak eta izena idatzi behar dira.

b) Pertsona juridikoa edo errenta egozketaren araubidean dagoen erakundea bada, sozietatearen izen osoa idatzi behar da, anagramarik gabe.

“Probintzia (kodea)” laukia: hartzailearen egoitza dagoen probintziari edo hiri autono-moari dagozkion bi digituak jarri behar dira; hona kodeen zerrenda:

194 eredua betetzeko jarraibideak

194Ogasun, Finantzaeta Aurrekontu Saila


RE. 1

3/12

0


Araba 01Albacete 02Alicant 03Almería 04Asturias 33Ávila 05Badajoz 06Bartzelona 08Burgos 09Cáceres 10Cádiz 11Castellón 12Ciudad Real 13Kordoba 14Coruña 15Cuenca 16Girona 17Granada 18Guadalajara 19Gipuzkoa 20Huelva 21Huesca 22

“Jatorria” laukia: letra hauetako bat idatzi behar da:

A: eskualdaketa.

B: amortizazioa edo itzulketa.

C: trukea edo bihurketa.

D: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko Araudiko 101.f) artikuluan aipatutako kupoiaren mugaegunaren aurreko 30 egunetan egindako finantza aktiboen eskualdaketetan.

E: berriro erosteko ituna duten finantza aktiboen lagapen eragiketak.

“Kode gakoa” laukia: lauki honetan ondoko zerrendako zenbakietako bat jarri behar da “Jaulkitzailearen kodea” laukiaren edukia identifikatzeko:

1. Jaulkitzailearen kodea IFZ bati dagokio.

2. Jaulkitzailearen kodea ISIN kode bati dagokio.

3. Jaulkitzailearen kodea ISIN esleituta ez duten atzerriko baloreei dagokie.

“Jaulkitzailearen kodea” laukia: “Kode gakoa” laukian 1 jarri bada, jaulkitzailearen IFZ jarri behar da. “Kode gakoa” laukian 2 jarri bada, ISIN kodea jarri behar da.

“Kode gakoa” laukian 3 idatzi bada, “ZXXX” gakoa jarri behar da, “XXX” ba-lorea jaulki den herrialdearen kodea dela (kodeen zerrenda establezimendu iraunkorrik gabe ari diren ez-egoiliarrek aurkeztu beharreko aitorpen ereduak onartu dituen 1997ko abenduaren 23ko Aginduaren VIII. eranskinean ageri da). Titulua nazioaz gaindiko erakunde batek jaulki badu (Munduko Bankuak, esaterako.), “Z999” idatzi behar da.

“Kode mota” laukia: “Balore kontuaren kodea” laukiko edukiaren deskripzioa identifi-katzen duen letra idatzi behar da; hona zerrenda:

C: Balore Kontuaren Kodearen (CCV) bidezko identifikazioa.

O: Bestelako identifikazioa.

“Balore kontuaren kodea” laukia: finantza erakunde batek kapital higikorraren etekinak edo errentak sortzen dituzten baloreen kobrantzaren kudeaketa, administra-zioa eta gordailutza bere gain dituenean adierazi behar da. Beraz, aitortzailea ez bada kapital higikorraren etekinak edo errentak sortzen dituzten baloreen kobrantzaren kudeaketa, administrazioa eta gordailutza bere gain dituen fi-nantza erakundea, lauki hau hutsik utzi behar da. Honela egituratuta dago:

Erakundearen kodea: lau digitu.

Sukurtsalaren kodea: lau digitu.

Kontrol digituak: bi digitu.

Kontuaren zenbakia: hamar digitu.

“Ordaindu gabe” laukia: lauki honetan X jarri behar da ekitaldian zehar hartukizunak sortu eta aitortzaileak titularra kobratzera aurkeztu ez delako ordaindu ez baditu. Lauki honetan X jarriz gero, eragiketa beraren gainerako eremuak honela bete behar dira:

Hartzailearen IFZ: 999 999 999.

Ordezkariaren IFZ: 999 999 999.

Deiturak eta izena, sozietatearen izena edo izendazioa: ordaindu gabeko balioak.

Probintzia (kodea): hutsik.

Jatorria: behar dena.

Kode gakoa: behar dena.

Jaulkitzailearen kodea: behar dena.

Kode mota: hutsik.

Balore kontuaren kodea: hutsik.

Sortzapen ekit.: hutsik.

Erosketa edo harpidetza balioa: behar dena.

Eskualdaketa, amortizazio, berreskurapen, truke edo bihurketa balioa: behar dena.

Atxikipenen eta konturako sarreren oinarria: behar dena.

Atxikipen %: behar dena.

Atxikipenak eta konturako sarrerak: behar direnak.

Hartzaileari buruzko datuen informazioa ordaintzeke dauden etekinak edo errentak ordaintzen zaizkion ekitaldiko aitorpenean aurkeztu behar da. Hala gertatzen denean, etekinak edo errentak ordaindu diren ekitaldiko aitor-penean, “Sortzapen ekit.” eremuan haiek sortu diren ekitaldiko lau zifrak adierazi behar dira, nahiz eta titularrak kobratzera aurkeztu ez eta ordaindu ez.

“Sortzapen ekitaldia” laukia: titularrak kobratzeko azaldu eta, aitorpenari dagokion eki-taldian ordaindu arren aurreko ekitaldietan sortu diren etekinen edo errenten sortzapen ekitaldiaren lau zifrak jarri behar dira. Deskribatutakoa ez beste kasu guztietan lauki honetan ez da ezer jarri behar.

“Lotura” laukia: hartzailea Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zergaduna bada eta aitortutako kapital higikorraren etekinak lotutako erakundeetatik etorri badira, “V” jarri behar da. Bestela, hutsik utzi behar da.

“Eskuraketa edo harpidetza balioa” laukia: finantza aktiboaren eskuraketa edo har-pidetza balioa adierazi behar da. Eragiketaren gastu osagarriak ez dira gu-txituko. Eskuraketa balioa eskuraketaren frogagirian ageri dena izango da; frogagiri hau Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko Arau-diko 113. artikuluko 2. idatz zatian eta Sozietateen gaineko Zergari buruzko Araudiko 53. artikuluko 5. idatz zatian aipatu da. 1999ko urtarrilaren 1a baino lehen jaulki ondoren etekin esplizitua izan duten finantza aktiboei dagokienez, eskuraketa prezioa egiaztatzen ez bada, lauki honetan aktiboaren jaulkipen balioa jarri behar da, 6/1999 Foru Dekretuko xedapen iragankor bakarreko 6. idatz zatian xedatutakoarekin bat etorriz.

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko Araudiko 101.f) artiku-luan aipatutako kupoiaren mugaegunaren aurreko hogeita hamar egunetan egindako finantza aktiboen eskualdaketetan (“Jatorria” eremuan D letra agertu behar da), “Eskuraketa edo harpidetza balioa” eremua hutsik utzi behar da.

“Eskualdaketa, amortizazio, berreskurapen, truke edo bihurketa balioa” laukia: eskual-daketa, amortizazio, berreskurapen, truke edo bihurketa balioa jarri behar da, kasuan kasukoa “Jatorria” eremuan zehaztutakoaren arabera.

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko Araudiko 101.f) artiku-luan aipatutako kupoiaren mugaegunaren aurreko hogeita hamar egunetan egindako finantza aktiboen eskualdaketetan (“Jatorria” eremuan D letra ager-tu behar da), “Eskualdaketa, amortizazio, berreskurapen, truke edo bihurketa balioa” eremua hutsik utzi behar da.

“Atxikipenen eta konturako sarreren oinarria”: eragiketa honen emaitzako kopurua jarri behar da, behar den zeinuarekin: “Eskualdaketa, amortizazio, berresku-rapen, truke edo bihurketa balioa” eremuan ezarritako kopurutik “Eskuraketa edo harpidetza balioa” eremukoa kendu, behar den zeinuarekin. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko Araudiko 101.f) artikuluan aipa-tutako kupoiaren mugaegunaren aurreko hogeita hamar egunetan egindako finantza aktiboen eskualdaketetan (“Jatorria” eremuan D letra agertu behar da) kupoi korrituaren baliokidea den prezioaren zatiari atxikipena aplikatu bazaio, atxikipenaren oinarria eskualdatutako balorearen kupoi korrituari dagokion prezioaren zatia izango da.

“Atxikipen %” laukia: aplikaturiko atxikipen edo konturako sarreraren ehunekoa adie-razi behar da.

Ezkerraldean atxikipen edo konturako sarreraren ehunekoaren zenbaki osoa jarri behar da. Atxikipen edo konturako sarreraren ehunekoa zenbaki osoa ez bada, eskuinaldean bi hamartar jarri behar dira; zenbaki osoa izanez gero, zeroz bete behar da (00).

“Atxikipenak eta konturako sarrerak” laukia: “Atxikipenak eta konturako sarreren oina-rria” laukian ezarritako zenbatekoari “Atxikipen %” laukian jarritako atxikipen eta konturako sarreren ehunekoa aplikatzearen emaitzako kopurua jarri behar da. Hala ere, “Atxikipenen eta konturako sarreren oinarria” eremuan jarritako zenbatekoa negatiboa bada, lauki honetan zero jarri behar da.

NON ETA NOIZ AURKEZTU

194 eredua, inprimakia zein ordenagailuz zuzenean irakur daitekeen euskarria, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailaren bulegoetan aurkez daiteke edo posta arruntez zein ziurtatuz bidal daiteke. Urte batean atxikitako eta kontura sartutako kopuruen aitorpena inprimakian eginez gero, hurrengo urteko urtarrilaren 1etik 25era bitartean aurkeztu behar da. Aldiz, ordenagailuz zuzenean irakur daitekeen euskarrian eginez gero, urta-rrileko egutegiko lehen hogeita hamar egunetan aurkeztu behar da.

Balearrak 07Lugo 27Madril 28Málaga 29Melilla 52Murtzia 30Nafarroa 31Ourense 32Palentzia 34Palmas, Las 35Pontevedra 36Errioxa 26Sevilla 41Soria 42Tarragona 43Teruel 44Toledo 45Valentzia 46Valladolid 47Bizkaia 48Zamora 49Zaragoza 50


CUESTIONES GENERALES

El modelo 194 se compone de una hoja-resumen, y de hojas interiores de detalle de los declarados. La hoja-resumen deberá ser cumplimentada y presentada en todo caso, cualquiera que sea el tipo y la modalidad de presentación de las hojas interiores: en papel (modalidad impreso) o en soporte directamente legible por ordenador.

Obligados a presentar el modelo 194.

Están obligados a presentar el modelo 194 todas aquellas personas físicas, jurídicas y de-más entidades, incluidas las Administraciones Públicas, obligadas a retener o a ingresar a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, del Impuesto sobre Socie-dades y del Impuesto sobre la Renta de no Residentes (establecimientos permanentes) sobre los rendimientos del capital mobiliario o las rentas obtenidas como consecuencia de la transmisión, amortización, reembolso, canje o conversión de cualquier clase de activos representativos de la captación y utilización de capitales ajenos de conformidad con lo establecido en la normativa legal y reglamentaria reguladora de estos impuestos

Declarados que deben relacionarse en el modelo 194.

Los perceptores a relacionar son los contribuyentes por el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas a los que se deban atribuir los rendimientos de capital mobiliario, según lo dispuesto en el artículo 12.4 de la Norma Foral 3/2007, reguladora de este impuesto, así como los sujetos pasivos del Impuesto sobre Sociedades y los contribuyentes por el Impuesto sobre la Renta de no Residentes (establecimientos permanentes) que hayan obtenido las rentas objeto de este modelo, según lo dispuesto en la normativa reguladora de ambos impuestos.

Importante: en ningún caso se incluirán en el modelo 194 rendimientos o rentas co-rrespondientes a personas o entidades no residentes en territorio español que no sean contribuyentes por el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas o sujetos pasivos del Impuesto sobre Sociedades o no tengan la condición de establecimiento permanente que sean contribuyentes por el Impuesto sobre la Renta de no Residentes, sin perjuicio de la inclusión, en su caso, de los datos de dichos rendimientos o rentas en el resumen anual de retenciones e ingresos a cuenta del Impuesto sobre la Renta de no Residentes a que se refiere la normativa reguladora sobre las obligaciones del retenedor y del obligado a ingresar a cuenta.

Reglas aplicables al suministro informativo en el supuesto de que existan varios decla-rados titulares del mismo elemento patrimonial, bien o derecho de que provengan las rentas o rendimientos del capital mobiliario objeto de este modelo.

Exclusivamente a los efectos del suministro informativo de este modelo, en aquellos supuestos en que existan varios titulares del mismo elemento patrimonial, bien o derecho de que provengan las rentas o rendimientos del capital mobiliario objeto del mismo, el declarante deberá realizar el citado suministro informativo individualizando los datos económicos correspondientes a cada uno de los cotitulares del mismo elemento patri-monial, bien o derecho. Esta individualización se realizará de acuerdo con la proporción de participación de cada uno de los cotitulares del mismo elemento patrimonial, bien o derecho que conste de manera fehaciente al declarante. En defecto de constancia fe-haciente, la proporción de participación se deberá atribuir a cada uno de los cotitulares, a los citados efectos informativos, por partes iguales.

A HOJA RESUMEN

IDENTIFICACIÓN

Se deberá adherir la etiqueta identificativa que facilita la Dirección de Hacienda de la Diputación Foral de Álava en el espacio reservado al efecto.

EJERCICIO Y TIPO DE PRESENTACIÓN

Ejercicio. Se consignarán las cuatro cifras del año al que corresponda la declaración.

Declaración complementaria. Se consignará una “X” en esta casilla cuando la presen-tación de la declaración tenga por objeto incluir percepciones que, debiendo haber sido incluidas en otra declaración del mismo ejercicio presentada con anterioridad, hubieran sido completamente omitidas en la misma. En la declaración complementaria solamente se incluirán las percepciones omitidas que motivan su presentación.

Declaración sustitutiva. Se consignará una “X” en esta casilla cuando la presentación de la declaración tenga por objeto anular y sustituir completamente a otra declaración anterior en la cual se hubieran incluido datos inexactos o erróneos.

Modalidad de presentación. Señale con una “X” el recuadro, o recuadros, que corres-ponda(n) a la modalidad de presentación de esta declaración.

– En impreso.

– En soporte individual.

– En soporte colectivo.

En este último caso se señalará, además, la casilla que corresponda, según que los datos reflejados en la hoja-resumen se refieran al presentador o al declarante.

Atención: será obligatoria la presentación del modelo 194 en soporte legible por orde-nador cuando la relación incluya más de 25 declarados.

RESUMEN DECLARACIÓN

En las diferentes casillas de este apartado se hará constar el resumen de los datos con-signados en las hojas interiores (o en el soporte), con arreglo a la siguiente distribución:

Casilla (01) Número total de declarados. Consigne el número total de declarados (regis-

tros) relacionados en todas las hojas interiores (o en el soporte) cuya base de retenciones e ingresos a cuenta figure con signo positivo. Si un mismo declarado figura en varios registros, se computará tantas veces como figure relacionado.

Casilla (02) Base retenciones e ingresos a cuenta. Consigne la suma total de las cantida-des reflejadas con signo positivo en la casilla “Base retenciones e ingresos a cuenta “ de todas las hojas interiores (o del soporte).

Casilla (03) Retenciones e ingresos a cuenta. Consigne la suma total de las cantidades reflejadas en la casilla “Retenciones e ingresos a cuenta” de todas las hojas interiores (o del soporte).

Casilla (04) Número total de declarados. Consigne el número total de declarados (regis-tros) relacionados en todas las hojas interiores (o en el soporte) cuya base de retenciones e ingresos a cuenta figure con signo negativo y/o cero. Si un mismo declarado figura en varios registros, se computará tantas veces como figure relacionado.

Casilla (05) Base retenciones e ingresos a cuenta. Consigne la suma total de las cantida-des reflejadas con signo negativo en la casilla “Base retenciones e ingresos a cuenta” de todas las hojas interiores (o del soporte).

PRESENTACIÓN COLECTIVA (DATOS ADICIONALES)

En los supuestos de presentación en soporte colectivo, a la hoja-resumen correspondien-te al presentador, deberá acompañarse una hoja-resumen por cada una de las personas o entidades declarantes incluidas en el soporte presentado.

Datos a cumplimentar en la hoja-resumen correspondiente al presentador.

Casilla (06) Número total de personas o entidades declarantes incluidas en el soporte colectivo. Indique el número de declarantes cuyas declaraciones se incluyen en el soporte colectivo presentado.

Casilla (07) Número total de declarados incluidos en el soporte colectivo. Indique el número total de declarados (registros) incluidos en el soporte colectivo, con independencia de las personas o entidades declarantes a que correspon-dan. Dicho número habrá de coincidir con la suma de los números totales de declarados reflejados en las casillas 01 y 04 de las hojas-resumen de los declarantes incluidos en el soporte colectivo.

Datos a cumplimentar en la hoja-resumen de cada uno de los retenedores:

Casilla (08) NIF del presentador. Se hará constar en las hojas-resumen de cada uno de los declarantes incluidos en el soporte colectivo.

FECHA Y FIRMA

Se harán constar la fecha y firma, así como la condición del firmante, que será el decla-rante o su representante si se trata de presentación individual o de la hoja-resumen de un declarante incluido en presentación colectiva, o el presentador o su representante, si se trata de la hoja-resumen que acompaña al soporte de presentación colectiva.

B HOJAS INTERIORES

DATOS IDENTIFICATIVOS DE LAS HOJAS INTERIORES DE RELACIÓN DE DECLARADOS

Casilla “NIF del declarante”: se hará constar el número de identificación fiscal (NIF) de la persona o entidad declarante.

Casilla “Ejercicio”: se anotarán las cuatro cifras del ejercicio al que corresponda la declaración.

Casilla “Hoja nº”: se indicará el número de orden de cada una de las hojas interiores y el número total de hojas que se incluyen en la declaración (Ejemplo: si la declaración consta de 4 hojas interiores, en cada una de ellas se indicará: 1/4, 2/4, 3/4 y 4/4).

DATOS COMUNES A TODOS LOS DECLARADOS

Casilla “NIF declarado”: se consignará el número de identificación fiscal de cada declara-do. Si el perceptor es una entidad en régimen de atribución de rentas (comunidad de bienes, sociedad civil, herencia yacente, etc.) se consignará el NIF correspon-diente a la misma. Tratándose de declarados menores de edad carentes de NIF, no deberá ser objeto de cumplimentación esta casilla, debiendo cumplimentarse la casilla “NIF representante”, según lo dispuesto en estas instrucciones para la misma.

Casilla “NIF representante”: esta casilla se cumplimentará exclusivamente cuando el de-clarado sea un menor de edad que carezca de NIF propio, debiendo consignarse en la misma el de su representante legal (padre, madre o tutor).

Casilla “Apellidos y nombre, razón social o denominación”:

a) Para personas físicas, se consignará el primer apellido, el segundo apellido y el nombre completo, en este mismo orden. Si el perceptor es un menor de edad, se consignarán en esta casilla los apellidos y nombre del menor de edad.

b) Para personas jurídicas y entidades en régimen de atribución de rentas, se consignará la razón social o la denominación completa de la entidad, sin ana-gramas.

Casilla “Provincia (Código)”: se consignarán los dos dígitos numéricos que correspondan a la provincia o, en su caso, ciudad autónoma del domicilio del declarado, según la siguiente relación:

Instrucciones para cumplimentar el modelo 194

194Ogasun, Finantzaeta Aurrekontu Saila


RE. 1

3/12

0


Álava 01 Albacete 02Alicante 03Almería 04Asturias 33Ávila 05Badajoz 06Barcelona 08Burgos 09Cáceres 10Cádiz 11Ciudad Real 13Córdoba 14Coruña, A 15Cuenca 16Girona 17Granada 18Guadalajara 19Gipuzkoa 20Huelva 21Huesca 22Illes Balears 07

Casilla “Origen”: Se consignará la letra que corresponda, según la relación siguiente:

A: transmisión.

B: amortización o reembolso

C: canje o conversión.

D: transmisión de activos financieros efectuada dentro de los 30 días inmediata-mente anteriores al vencimiento del cupón a que se refiere el artículo 101, f) del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

E: operaciones de cesión temporal de activos financieros con pacto de recompra.

Casilla “Clave código”: se consignará en esta casilla cualquiera de los números que a continuación se relacionan con el objetivo de identificar el contenido de la casilla “Código emisor”:

1. El código emisor corresponde a un NIF.

2. El código emisor corresponde a un código ISIN.

3. El código emisor corresponde a valores extranjeros que no tienen asignado ISIN.

Casilla “Código emisor”: en el caso de haber consignado en la casilla “Clave código” un 1 se hará constar el NIF del emisor. En el caso de haber consignado en la casilla “Clave código” un 2 se hará constar el código ISIN.

En el caso de haber consignado en la casilla “Clave código” un 3 se reflejará la clave “ZXX” siendo “XX” el código del país emisor, según la codificación de países vigente; en el caso de títulos emitidos por Organismos Supranacionales (Banco Mundial, etc.) se consignará “Z999”.

Casilla “Tipo Código”: se cumplimentará en esta casilla cualquiera de las letras que a continuación se relacionan, para identificar la descripción del contenido de la casilla “Código cuenta valores”:

C: identificación con el Código Cuenta Valores (CCV).

O: otra identificación.

Casilla “Código cuenta valores”: se consignará este dato en aquellos supuestos en que una Entidad financiera tenga encomendada la gestión del cobro, la administra-ción y el depósito de los valores de los cuales proceden los correspondientes rendimientos del capital mobiliario o rentas objeto de este modelo. Por lo tanto, si el declarante no es una Entidad financiera gestora del cobro, administradora o depositaria de los valores de los cuales proceden tales rendimientos del capital mobiliario o rentas no deberá cumplimentarse, en ningún caso, esta casilla. Su estructura se descompone de la siguiente manera:

Código de Entidad: cuatro dígitos.

Código de Sucursal: cuatro dígitos.

Dígitos de Control: dos dígitos.

Número de Cuenta: diez dígitos.

Casilla “PTE.” (Pendiente): se consignará una “X” en esta casilla en aquellos supuestos de percepciones devengadas en el ejercicio, cuyos pagos no se han efectuado en el mismo por el declarante al no presentarse los titulares a su cobro. Siempre que se consigne la “X” en esta casilla, el resto de casillas de la misma operación se cumplimentará de la forma siguiente:

NIF declarado: 999 999 999.

NIF representante: 999 999 999.

Apellidos y nombre, razón social o denominación: valores pendientes de abono.

Provincia (Código): sin contenido.

Origen: el que corresponda.

Clave código: el que corresponda.

Código emisor: el que corresponda.

Tipo código: sin contenido.

Código cuenta valores: sin contenido.

Ejerc. devengo: sin contenido.

Valor adquisición o suscripción: el que corresponda.

Valor transmisión, amortización, reembolso, canje o conversión: el que corres-ponda.

Base retenciones e ingresos a cuenta: la que corresponda.

% retención: el que corresponda.

Retenciones e ingresos a cuenta: los que correspondan.

La presentación de la información de los datos relativos al declarado o declarados se realizará en la declaración correspondiente al ejercicio en que los rendimien-tos o rentas pendientes de pago sean abonados a aquéllos. En este supuesto deberá consignarse, en la declaración correspondiente al ejercicio de pago de los rendimientos o rentas, en la casilla “Ejerc. devengo”, las cuatro cifras del ejer-cicio en que se devengaron los correspondientes rendimientos o rentas, aunque no se pagaron por no presentarse los titulares al cobro de los mismos.

Casilla “Ejerc. Devengo”: se consignarán las cuatro cifras del ejercicio de devengo de aquellos rendimientos o rentas pagados en el ejercicio correspondiente a la pre-sente declaración por haberse presentado los titulares a su cobro, cuyo devengo corresponda a ejercicios anteriores. En ningún otro caso que no sea el descrito anteriormente se cumplimentará esta casilla.

Casilla “Vinculación”: se consignará “V” en esta casilla cuando el declarado sea con-tribuyente del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, si los rendimien-tos de capital mobiliario declarados proceden de entidades vinculadas. En caso contrario se dejará en blanco.

Casilla “Valor adquisición o suscripción”: se consignará el valor de adquisición o sus-cripción del activo financiero sin que, a estos efectos, se minoren los gastos ac-cesorios a la operación. Como valor de adquisición se tomará el que figure en la certificación acreditativa de la adquisición a que se refieren el apartado 2, del artículo 112, del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y en el apartado 5, del artículo 53 del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades. Tratándose de activos financieros con rendimiento explícito emitidos con ante-rioridad al 1 de enero de 1999, en caso de no acreditarse el precio de adquisición, se consignará en esta casilla el valor de emisión del activo, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición Transitoria Tercera del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

En el supuesto de transmisiones de activos financieros efectuadas dentro de los 30 días inmediatamente anteriores al vencimiento del cupón a que se refiere el ar-tículo 101, f) del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (en cuyo caso se habrá consignado en la casilla “Origen” la letra D) no deberá ser objeto de cumplimentación la casilla “Valor de adquisición o suscripción”.

Casilla “Valor de transmisión, amortización, reembolso, canje o conversión”: se consig-nará el valor de transmisión, amortización, reembolso, canje o conversión que corresponda, en función de la consignación que se haya realizado en la casilla “Origen”.

En el supuesto de transmisiones de activos financieros efectuadas dentro de los 30 días inmediatamente anteriores al vencimiento del cupón a que se refiere el ar-tículo 101, f) del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (en cuyo caso se habrá consignado en la casilla “Origen” la letra D) no deberá ser objeto de cumplimentación la casilla “Valor de transmisión, amortización, reembolso, canje o conversión”.

Casilla “Base retenciones e ingresos a cuenta”: se consignará con su signo el importe que resulte de la siguiente operación: cuantía consignada en la casilla “Valor transmisión, amortización, reembolso, canje o conversión” menos cuantía consig-nada en la casilla “Valor adquisición o suscripción”, con su signo. En el supuesto de sometimiento a retención de la parte de precio que equivalga al cupón corrido en las transmisiones de activos financieros efectuadas dentro de los 30 días inme-diatamente anteriores al vencimiento del cupón a que se refiere el artículo 101, f) del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (en cuyo caso se habrá consignado en la casilla “Origen” la letra D), constituirá la base de la retención la parte del precio que equivalga al cupón corrido del valor transmitido.

Casilla “% retención”: se consignará el porcentaje de retención o de ingreso a cuenta aplicado.

En la parte izquierda de esta casilla se incluirá el número entero del porcentaje de retención o ingreso a cuenta aplicado. En la parte derecha de la casilla, en el caso en que el porcentaje de retención o de ingreso a cuenta aplicado no sea un número entero se hará constar la parte no entera con dos decimales; en caso contrario, se rellenará con dos ceros (00).

Casilla “Retenciones e ingresos a cuenta”: se consignará el resultado de aplicar a la cuantía consignada en la casilla “Base retenciones e ingresos a cuenta” el por-centaje de retención o ingreso a cuenta consignado en la casilla “% retención”. No obstante, se consignará cero en esta casilla cuando el importe reflejado en la casilla “Base retenciones e ingresos a cuenta” haya sido negativo.

LUGAR Y PLAZO DE PRESENTACIÓN

La presentación del Modelo 194, tanto en su modalidad de impreso como de soporte directamente legible por ordenador, se realizará en las oficinas del Departamento de Ha-cienda, Finanzas y Presupuestos, o bien a través de correo ordinario o certificado dirigido a la mencionada oficina. El modelo 194 en impreso se presentará entre el día 1 y el 25 de enero de cada año, en relación con las cantidades retenidas y los ingresos a cuenta que correspondan al año inmediato anterior. La presentación en soporte directamente legible por ordenador se efectuará en los treinta primeros días naturales del mes de enero.

Lugo 27Madrid 28Málaga 29Melilla 52Murcia 30Navarra 31Ourense 32Palencia 34Palmas, Las 35Pontevedra 36Rioja, La 26Sevilla 41Soria 42Tarragona 43Teruel 44Toledo 45Valencia 46Valladolid 47Bizkaia 48Zamora 49Zaragoza 50


01

94

12

34

56

78

910

1112

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

DE

ITU

RA

K E

TA

IZ

EN

A

AIT

OR

TZ

AIL

EA

K,

GU

ZT

IRA

HA

RT

ZA

ILE

AK

, G

UZ

TIR

A

EUSKARRI MOTA

AU

RK

EZ

LE

AR

EN

HE

LB

IDE

AH

AR

RE

MA

NE

TA

RA

KO

TE

LE

FO

NO

A

ATEA

19

4 E

RE

DU

A 0

MO

TA

KO

ER

RE

GIS

TR

OA

AU

RK

EZ

LE

AR

EN

ER

RE

GIS

TR

OA

PE

RT

SO

NA

RE

N D

AT

UA

K

AU

RK

EZ

LE

AR

EN

HE

LB

IDE

A

SIGLA

BID

E P

UB

LIK

OA

BID

E P

UB

LIK

OA

ZE

NB

AK

IA

ESKAILERA

SOLAIRUA

SE

LL

O E

LE

CT

RÓ

NIC

O

ERREGISTRO MOTA

AU

RK

EZ

LE

AR

EN

ID

EN

TIF

IKA

ZIO

A

ER

ED

UA

EK

ITA

LD

IAA

UR

KE

ZL

EA

RE

N I

FZ

AU

RK

EZ

LE

AR

EN

DE

ITU

RA

K E

TA

IZ

EN

A E

DO

SO

ZIE

TA

TE

AR

EN

IZ

EN

A

PO

STA

KO

DE

AU

DA

LE

RR

IA

PROBINTZIA KODEA


11

94

12

34

56

78

91

011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

11

9120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

AIT

OR

TU

AK

, G

UZ

TIR

A

AT

XIK

IPE

NE

N E

TA

KO

NT

UR

AK

O S

AR

RE

RE

N O

INA

RR

IA /

ON

DA

RE

ALD

AK

UN

TZ

A (

Koopera

tibak)

HAMARTARRAO

SO

A

AT

XIK

IPE

NE

N E

TA

KO

NT

UR

AK

O S

AR

RE

RE

N

OIN

AR

RIA

/ O

ND

AR

E A

LD

AK

UN

TZ

A

(Koopera

tibak)

AIT

OR

TU

AK

, G

UZ

TIR

A

OS

OA

ZIG

ILU

ELE

KT

RO

NIK

OA

AT

XIK

IPE

NA

K E

TA

KO

NT

UR

AK

O S

AR

RE

RA

K

HAMARTARRA

OS

OA

HAMARTARRA

AU

RR

EK

O

AIT

OR

PE

NA

RE

N

IDE

NT

IFIK

AZ

IO

ZE

NB

AK

IA

PE

RT

SO

NA

AITORPEN OSAGARRIA

TE

LE

FO

NO

A

DE

ITU

RA

K E

TA

IZ

EN

A

AIT

OR

PE

NA

RE

N ID

EN

TIF

IKA

ZIO

ZE

NB

AK

IA

ORDEZKO AITORPENA

AU

RR

EK

O A

ITO

RP

EN

AR

EN

IDE

NT

IFIK

AZ

IO Z

EN

BA

KIA

19

4 E

RE

DU

A 1

MO

TA

KO

ER

RE

GIS

TR

OA

AIT

OR

TZ

AIL

EA

RE

N E

RR

EG

IST

RO

A.

ERREGISTRO MOTA

ER

ED

UA

EK

ITA

LD

IAA

ITO

RT

ZA

ILE

AR

EN

IF

Z

AIT

OR

TZ

AIL

EA

RE

N ID

EN

TIF

IKA

ZIO

A

AIT

OR

TZ

AIL

EA

RE

N D

EIT

UR

AK

ETA

IZ

EN

A E

DO

SO

ZIE

TA

TE

AR

EN

IZ

EN

A

EUSKARRI MOTA

HA

RR

EM

AN

ETA

KO


21

94

12

34

56

78

91

011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

01

01

10

21

03

10

41

05

10

61

07

10

81

09

11

0111

11

211

311

411

511

611

711

811

91

20

12

11

22

12

31

24

12

51

26

12

71

28

12

91

30

ZEINUA

13

11

32

13

31

34

13

51

36

13

71

38

13

91

40

14

11

42

14

31

44

14

51

46

14

71

48

14

91

50

15

11

52

15

31

54

15

51

56

15

71

58

15

91

60

16

11

62

16

31

64

16

51

66

16

71

68

16

91

70

17

11

72

17

31

74

17

51

76

17

71

78

17

91

80

18

11

82

18

31

84

18

51

86

18

71

88

18

91

90

19

11

92

19

31

94

19

5

19

61

97

19

81

99

20

02

01

20

22

03

20

42

05

20

62

07

20

82

09

21

02

11

21

22

13

21

42

15

21

62

17

21

82

19

22

02

21

22

22

23

22

42

25

22

62

27

22

82

29

23

02

31

23

22

33

23

42

35

23

62

37

23

82

39

24

02

41

24

22

43

24

42

45

24

62

47

24

82

49

25

0

HAMARTARRA

OS

OA

AT

XIK

IPE

NE

N E

TA

KO

NT

UR

AK

O S

AR

RE

RE

N

OIN

AR

RIA

/ O

ND

AR

E A

LD

AK

UN

TZ

A (

Koopera

tibak)

OS

OA

HAMARTARRA

AT

XIK

ITA

KO

%

OSOA

HAMARTARRA

ES

KU

ALD

AT

ZE

, A

MO

RT

IZA

TZ

E, IT

ZU

LT

ZE

, T

RU

KA

TZ

E

ED

O B

IHU

RT

ZE

BA

LIO

A.

HAMARTARRA

OS

OA

AIT

OR

TU

AR

EN

DE

ITU

RA

K E

TA

IZ

EN

A

ED

O S

OZ

IETA

TE

AR

EN

IZ

EN

A

PROBINTZIA KODEA

JATORRIA

SO

RT

ZA

PE

N

EK

ITA

LD

IA

ER

OS

TE

ED

O H

AR

PID

ET

ZE

BA

LIO

A

HAMARTARRA

OS

OA

JA

ULK

ITZ

AIL

E K

OD

EA

KODE MOTA

BA

LIO

KO

NT

UA

RE

N K

OD

EA

ORDAINDU GABE

LOTURA

AT

XIK

IPE

N E

TA

KO

NT

UR

AK

O S

AR

RE

RA

K

19

4 E

RE

DU

A 2

MO

TA

KO

ER

RE

GIS

TR

OA

AIT

OR

TU

AR

EN

ER

RE

GIS

TR

OA

ERREGISTRO MOTA

ER

ED

UA

EK

ITA

LD

IAA

ITO

RT

ZA

ILE

AR

EN

IF

Z

KODE GAKOA

AIT

OR

TZ

AIL

EA

RE

N ID

EN

TIF

IKA

ZIO

A

AIT

OR

TU

AR

EN

IF

ZLE

GE

ZK

O O

RD

EZ

KA

RIA

RE

N IF

ZA

ITO

RT

UA

RE

N D

EIT

UR

AK

ETA

IZ

EN

A E

DO

SO

ZIE

TA

TE

AR

EN

IZ

EN

A


01

94

12

34

56

78

91

011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

01

01

10

21

03

10

41

05

10

61

07

10

81

09

11

0111

11

211

311

411

511

611

711

8119

12

01

21

12

21

23

12

41

25

12

61

27

12

81

29

13

0

13

11

32

13

31

34

13

51

36

13

71

38

13

91

40

14

11

42

14

31

44

14

51

46

14

71

48

14

91

50

15

11

52

15

31

54

15

51

56

15

71

58

15

91

60

16

11

62

16

31

64

16

51

66

16

71

68

16

91

70

17

11

72

17

31

74

17

51

76

17

71

78

17

91

80

18

11

82

18

31

84

18

51

86

18

71

88

18

91

90

19

11

92

19

31

94

19

5

19

61

97

19

81

99

20

02

01

20

22

03

20

42

05

20

62

07

20

82

09

21

02

11

21

22

13

21

42

15

21

62

17

21

82

19

22

02

21

22

22

23

22

42

25

22

62

27

22

82

29

23

02

31

23

22

33

23

42

35

23

62

37

23

82

39

24

02

41

24

22

43

24

42

45

24

62

47

24

82

49

25

0

MO

DE

LO

19

4 R

EG

IST

RO

DE

TIP

O 0

RE

GIS

TR

O D

E P

RE

SE

NTA

DO

R

TO

TA

L

DE

CLA

RA

NT

ES

TO

TA

L P

ER

CE

PT

OR

ES

TIPO DE SOPORTE

DO

MIC

ILIO

PR

ES

EN

TA

DO

R

S.G.

VIA

PÚ

BLIC

A

ESCALERA

PISO

CÓDIGO

PROVINCIA

DO

MIC

ILIO

DE

L P

RE

SE

NTA

DO

RD

AT

OS

TE

LÉ

FO

NO

PUERTA

SE

LLO

ELE

CT

RÓ

NIC

O

DE

LA

PE

RS

ON

A C

ON

QU

IEN

RE

LA

CIO

NA

RS

E

AP

ELLID

OS

Y N

OM

BR

E

AP

ELLID

OS

Y N

OM

BR

E O

RA

ZÓ

N S

OC

IAL D

EL P

RE

SE

NTA

DO

R

CÓ

DIG

O P

OS

TA

LM

UN

ICIP

IO

TIPO DE REGISTRO

IDE

NT

IFIC

AC

IÓN

DE

L P

RE

SE

NTA

DO

R

MO

DE

LO

EJE

RC

ICIO

NIF

DE

L P

RE

SE

NTA

DO

R

VIA

PÚ

BLIC

AN

ÚM

ER

O


11

94

12

34

56

78

91

011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

01

01

10

21

03

10

41

05

10

61

07

10

81

09

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

12

01

21

12

21

23

12

41

25

12

61

27

12

81

29

13

0

13

11

32

13

31

34

13

51

36

13

71

38

13

91

40

14

11

42

14

31

44

14

51

46

14

71

48

14

91

50

15

11

52

15

31

54

15

51

56

15

71

58

15

91

60

16

11

62

16

31

64

16

51

66

16

71

68

16

91

70

17

11

72

173

17

41

75

17

61

77

17

81

79

18

01

81

18

21

83

18

41

85

18

61

87

18

81

89

19

01

91

19

21

93

19

41

95

19

61

97

19

81

99

20

02

01

20

22

03

20

42

05

20

62

07

20

82

09

21

02

112

12

21

32

14

21

52

16

21

72

18

21

92

20

22

12

22

22

32

24

22

52

26

22

72

28

22

92

30

23

12

32

23

32

34

23

52

36

23

723

82

39

24

02

41

24

22

43

24

42

45

24

62

47

24

82

49

25

0

NU

ME

RO

TO

TAL

DE

DE

CL

AR

AD

OS

BA

SE

RE

TE

NC

ION

ES

E I

NG

RE

SO

S A

CU

EN

TA /

ALT

ER

AC

IÓN

P

AT

RIM

ON

IAL

(Co

op

era

tiva

s)

DECIMALE

NT

ER

A

BA

SE

RE

TE

NC

ION

ES

E I

NG

RE

SO

S A

CU

EN

TA /

A

LTE

RA

CIÓ

N P

AT

RIM

ON

IAL

(Co

op

era

tiva

s)

NU

ME

RO

TO

TAL

DE

DE

CL

AR

AD

OS

EN

TE

RA

SE

LL

O E

LE

CT

RÓ

NIC

O

RE

TE

NC

ION

ES

E I

NG

RE

SO

S A

CU

EN

TA

DECIMAL

EN

TE

RA

DECIMAL

NÚ

ME

RO

ID

EN

TIF

ICA

TIV

O D

E

LA

DE

CL

AR

AC

IÓN

A

NT

ER

IOR

CO

N Q

UIE

N R

EL

AC

ION

AR

SE

DEC. COMPLEMENTARIA

TE

LÉ

FO

NO

AP

EL

LID

OS

Y N

OM

BR

E

NÚ

ME

RO

DE

ID

EN

TIF

ICA

TIV

O D

E L

A D

EC

LA

RA

CIÓ

N

DEC. SUSTITUTIVA

NÚ

ME

RO

ID

EN

TIF

ICA

TIV

O D

E L

AD

EC

LA

RA

CIÓ

N A

NT

ER

IOR

MO

DE

LO

19

4

RE

GIS

TR

O D

E T

IPO

1R

EG

IST

RO

DE

DE

CL

AR

AN

TE

TIPO DE REGISTRO

MO

DE

LO

EJE

RC

ICIO

NIF

D

EL

DE

CL

AR

AN

TE

IDE

NT

IFIC

AC

IÓN

DE

L D

EC

LA

RA

NT

E

AP

EL

LID

OS

Y N

OM

BR

E,

RA

ZÓ

N S

OC

IAL

O D

EN

OM

INA

CIÓ

N D

EL

DE

CL

AR

AN

TE

TIPO DE SOPORTE

PE

RS

ON

A


21

94

12

34

56

78

91

011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

01

01

10

21

03

10

41

05

10

61

07

10

81

09

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

12

01

21

12

21

23

12

41

25

12

61

27

12

81

29

13

0

SIGNO

13

11

32

13

31

34

13

51

36

13

71

38

13

91

40

14

11

42

14

31

44

14

51

46

14

71

48

14

91

50

15

11

52

15

31

54

15

51

56

15

71

58

15

91

60

16

11

62

16

31

64

16

51

66

16

71

68

16

91

70

17

11

72

17

31

74

17

51

76

17

71

78

17

91

80

18

11

82

18

31

84

18

51

86

18

71

88

18

91

90

19

11

92

19

31

94

19

5

19

61

97

19

81

99

20

02

01

20

22

03

20

42

05

20

62

07

20

82

09

21

02

112

12

21

32

14

21

52

16

21

72

18

21

92

20

22

12

22

22

32

24

22

52

26

22

72

28

22

92

30

23

12

32

23

32

34

23

52

36

23

72

38

23

92

40

24

12

42

24

32

44

24

52

46

24

72

48

24

92

50

DECIMAL

EN

TE

RA

BA

SE

DE

RE

TE

NC

ION

ES

E IN

GR

ES

OS

A C

UE

NTA

/

ALT

ER

AC

IÓN

PA

TR

IMO

NIA

L (C

oopera

tivas)

EN

TE

RA

DECIMAL

% R

ET

EN

CIÓ

N

ENTERO

DECIMAL

VA

LO

R D

E T

RA

NS

MIS

IÓN

, AM

OR

TIZ

AC

IÓN

, R

EE

MB

OLS

O, C

AN

JE O

CO

NV

ER

SIÓ

N.

DECIMAL

EN

TE

RA

AP

ELLID

OS

Y N

OM

BR

E, R

AZ

ÓN

SO

CIA

L O

DE

NO

MIN

AC

IÓN

DE

L D

EC

LA

RA

DO

CÓDIGO PROVINCIA

ORIGEN

CÓ

DIG

O C

UE

NTA

VA

LO

RE

S

PENDIENTE

EJE

RC

ICIO

D

EV

EN

GO

VA

LO

R D

E A

DQ

UIS

ICIÓ

N O

SU

SC

RIP

CIÓ

N

DECIMAL

EN

TE

RA

MO

DE

LO

19

4

R

EG

IST

RO

DE

TIP

O 2

RE

GIS

TR

O D

E

DE

CL

AR

AD

O

TIPO DE REGISTRO

MO

DE

LO

EJE

RC

ICIO

NIF

DE

CLA

RA

NT

E

IDE

NT

IFIC

AC

IÓN

DE

CLA

RA

NT

E

NIF

DE

CLA

RA

DO

NIF

RE

PR

ES

EN

TAN

TE

LE

GA

LA

PE

LLID

OS

Y N

OM

BR

E, R

AZ

ÓN

SO

CIA

L O

DE

NO

MIN

AC

IÓN

DE

L D

EC

LA

RA

DO

VINCULACIÓN

RE

TE

NC

IÓN

E IN

GR

ES

OS

A C

UE

NTA

CLAVE CÓDIGO

CÓ

DIG

O E

MIS

OR

TIPO CÓDIGO

34

Zuzendarien ebazpenak

HERRILAN ETA GARRAIO SAILA

6496

2656/2013 EBAZPENA, abenduaren 23koa. Honen bidez, onartuegiten da salgaiak eta bidaiariak errepidez garraiatzerazuzenduriko zenbait ibilgailuren gidarien hasierako presta-kuntza egiaztatzen duen Gidarien Gaitasun Agiria (GGA)eskuratzeko 2013ko azaroaren 29an egindako proba gainditudutenen behin betiko zerrenda.

Abenduaren 7ko 2766/2012 Ebazpenaren bidez, salgaiak etabidaiariak errepidez garraiatzera zuzenduriko zenbait ibilgailurengidarien hasierako prestakuntza egiaztatzen duen Gidarien GaitasunAgiria (GGA) eskuratzeko, 2013an Arabako Lurralde Historikoanegingo ziren probetarako deialdia egin zen, eta proba horiek arautzendituzten oinarriak argitaratu ziren.

Aipatutako ebazpenaren I. eranskinaren lehen oinarriak xedatzendu 2013an sei deialdi egingo direla, eta horietako seigarrena azaroaren29an, ostiralarekin, egingo zela. Proba hori araututa zegoen bezala eginzen.

Zazpigarren oinarriak xedatzen du, ariketak kalifikatutakoan,epaimahaiak proben behin-behineko emaitzak argitaratuko dituela, weborrian, bost egun baliodun emango dituela interesdunak egokideritzeten erreklamazioak aurkeztu ahal izan ditzaten, eta, horiekebatzitakoan, Herrilan eta Garraio zuzendariak behin betiko emaitzakonartuko dituela, ALHAOn argitaratuko den ebazpen bidez.

Behin-behineko emaitzak aurtengo abenduaren 2an argitaratuziren, web orrian. Haien aurkako erreklamaziorik aurkeztu ez denez gero,emaitza horiek behin betikoak bihurtzen dira.

Horregatik, azaroaren 8ko Diputatuen Kontseiluaren 63/2012Foru Dekretuak aitortzen dizkidan eskumenak baliatuz, honako hau

EBAZTEN DUT

Lehenengoa. Onartzea salgaiak eta bidaiariak errepidezgarraiatzera zuzenduriko zenbait ibilgailuren gidarien hasierako pres-takuntza egiaztatzen duen Gidarien Gaitasun Agiria (GGA) esku-ratzeko proba gainditu dutenen behin betiko zerrenda. Azterketa hori2013ko azaroaren 29an egin zen, Arabako Lurralde Historikoan.

Bigarrena. Ebazpen hau ALHAOn argitaratzeko agintzea.

Hirugarrena. Ebazpen honek ez du agortzen administrazio bideaeta, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 107. eta114.2 artikuluen arabera, haren aurka gora jotzeko errekurtsoaaurkeztu ahal izango zaio Herrilan eta Garraio Saileko foru diputatuarihilabeteko epean, hura jakinarazten denetik aurrera.

Vitoria-Gasteiz, 2013ko abenduaren 23.– Herrilan eta Garraiozuzendaria, JUAN RAMÍREZ LÓPEZ.

GGA LORTZEKO AZTERKETA GAINDITU DUTENEN BEHIN-BETIKO ZERRENDA

SALGAIAK

IZENA ABIZENAK EMAITZA

LUIS AGUADO LARRIMBE GAI

IVÁN ARANA DEL ARCO GAI

IZOTZ ARGOTE GALÁN GAI

MIKEL ARGOTE QUINTANA GAI

IGOR BALZA DE VALLEJO FERNÁNDEZ GAI

Resoluciones de los Directores

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

6496

RESOLUCIÓN 2656/2013, de 23 de diciembre, por la que seaprueba la relación definitiva de aprobados en la pruebacelebrada el 29 de noviembre de 2013 para la obtención delCertificado de Aptitud Profesional (CAP), acreditativo de lacualificación inicial de los conductores de determinadosvehículos destinados al transporte de mercancías y viajerospor carretera.

“Por Resolución 2766/2012, de 7 de diciembre, se convocaron laspruebas a realizar en el año 2013 para la obtención del Certificado deAptitud Profesional (CAP), acreditativo de la cualificación inicial para losconductores de determinados vehículos destinados al transporte deviajeros y mercancías por carretera a celebrar en el Territorio Históricode Álava, así como las bases reguladoras de las citadas pruebas.

La base primera del Anexo I de la citada resolución estableceque en el año 2013 se realizarán seis convocatorias, y que la pruebacorrespondiente a la sexta convocatoria se llevaría a cabo el viernes29 de noviembre, prueba que se ha efectuado tal y como estabaprevisto.

La base séptima dispone que terminada la calificación de losejercicios, el Tribunal hará públicos los resultados provisionales en lapágina web, estableciendo un plazo de cinco días hábiles para quelos interesados puedan formular las reclamaciones que considerenoportunas, y que una vez resueltas, el Director de Obras Públicas yTransportes aprobará los resultados definitivos mediante Resolución,que se publicará en el BOTHA.

Los resultados provisionales se publicaron en la página web eldía 2 de diciembre del presente, sin que se haya interpuesto recla-mación alguna frente a los mismos, por lo que procede su elevacióna definitivos.

En su virtud, haciendo uso de las facultades que me han sido atri-buidas por el Decreto Foral 63/2012, del Consejo de Diputados de 8de noviembre,

RESUELVO

Primero. Aprobar la relación definitiva de aprobados de la pruebapara la obtención del Certificado de Aptitud Profesional (CAP), acre-ditativo de la cualificación inicial de los conductores de determinadosvehículos destinados al transporte de mercancías y viajeros porcarretera, celebrada en el Territorio Histórico de Álava con fecha 29de noviembre de 2013.

Segundo. Ordenar la publicación de la presente resolución en elBOTHA.

Tercero. La presente resolución no agota la vía administrativapudiendo interponer, de conformidad con los artículos 107 y 114.2 dela Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,recurso de alzada contra la misma ante la Diputada Foral titular delDepartamento de Obras Públicas y Transportes, en el plazo de un mesa partir de su notificación.”

En Vitoria-Gasteiz, a 23 de diciembre de 2013.– El director deObras Públicas y Transportes, JUAN RAMÍREZ LÓPEZ.

RELACIÓN DEFINITIVA APROBADOS EXAMEN OBTENCIÓN DEL CAP

MERCANCIAS

NOMBRE APELLIDOS CALIFICACIÓN

LUIS AGUADO LARRIMBE APTO

IVÁN ARANA DEL ARCO APTO

IZOTZ ARGOTE GALÁN APTO

MIKEL ARGOTE QUINTANA APTO

IGOR BALZA DE VALLEJO FERNÁNDEZ APTO


35


UNAI BERISTAIN DEL CURA GAI

JORGE CALVIÑO ÁLVAREZ GAI

SEBASTIÁN DELGADO MORENO GAI

SERGIO EGUILUZ SAENZ DE URTURI GAI

ABDOU FATAOU ADAMOU GAI

ANDONI GAVILÁN PERNAS GAI

JAWAD HUSSAIN GAI

DAVID KHVEDELIDZE GAI

VYACHESLAV KOVALENKO GAI

ZIGOR MARCOS EGURROLA GAI

MIKEL MARTÍNEZ CORNEJO GAI

MANUEL MARTÍNEZ RAMÍREZ GAI

AGUSTÍN PASCUAL HERMOSILLA GAI

OIER PELÁEZ HERRERO GAI

GORKA PEÑA VICANDI GAI

ARTURO RIVAS GONZÁLEZ GAI

UNAI RODRÍGUEZ MORALES GAI

IELTXU RUIZ TALAVERA GAI

FELIPE TARELA ARAGUNDE GAI

MIGUEL ÁNGEL URBINA DELGADO GAI

DANIEL VICENTE LINDE GAI

GGA LORTZEKO AZTERKETA GAINDITU DUTENEN BEHIN-BETIKO ZERRENDA

BIDAIARIAK


PETRU LICA BOJINESCU BECIA GAI

ANTONIO DOS SANTOS ALVES GAI

ION GONZÁLEZ BERASALUCE GAI

JUAN PABLO LÓPEZ AMILIBIA GAI

ARITZ ONA SAEZ DE IBARRA GAI

FRANCISCO JAVIER SÁNCHEZ EZPELETA GAI

Iragarkiak

HERRILAN ETA GARRAIO SAILA

GARRAIO ZERBITZUA

Arabako Garraioaren Arbitraje Batzordea

6500

Auzi hauei buruz 2013ko uztailean hartutako laudoak jaki-naraztea: 3/2013-19723, 3/2013-19741, 3/2013-19742, 3/2013-19745, 3/2013-19749, 3/2013-19756, 3/2013-19759, 3/2013-19762,3/2013-19765, 3/2013-19777, 3/2013-19783, 3/2013-19799, 3/2013-19814.

1º. 3/2013-19723 auziari buruz 2013ko uztailaren 17anhartutako laudoaren jakinarazpena.

Azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, herri administrazioen araubidejuridiko eta administrazio prozedura erkidearenak, 59.5. artikuluanxedatutakoarekin bat etorriz, Gestiona Cargas Completas SL enpresari—Solidaridad kalea, 15. Getafe (Madril)— laudoari buruzko jakina-razpena egiten saiatu arren, lortu ez denez gero, iragarki honen bidezjakinarazten zaio.

“Guztiz baiesten da Nudo Araba SA enpresak aurkeztutako erre-klamazioa; hortaz, Gestiona Cargas Completas SL enpresak 495,60euro (laurehun eta laurogeita hamabost euro eta hirurogei zentimo)ordainduko dizkio, BEZa barne, garraio lanak egin eta ez ordaintzeagatik.Abenduaren 29ko 3/2004 Legeak, merkataritzako eragiketetako beran-kortasunaren aurkako neurriak ezartzen dituenak, xedatutakoarenondorioz sortutako korrituak gehituko zaizkio kopuru horri”.


UNAI BERISTAIN DEL CURA APTO

JORGE CALVIÑO ÁLVAREZ APTO

SEBASTIÁN DELGADO MORENO APTO

SERGIO EGUILUZ SAENZ DE URTURI APTO

ABDOU FATAOU ADAMOU APTO

ANDONI GAVILÁN PERNAS APTO

JAWAD HUSSAIN APTO

DAVID KHVEDELIDZE APTO

VYACHESLAV KOVALENKO APTO

ZIGOR MARCOS EGURROLA APTO

MIKEL MARTÍNEZ CORNEJO APTO

MANUEL MARTÍNEZ RAMÍREZ APTO

AGUSTÍN PASCUAL HERMOSILLA APTO

OIER PELÁEZ HERRERO APTO

GORKA PEÑA VICANDI APTO

ARTURO RIVAS GONZÁLEZ APTO

UNAI RODRÍGUEZ MORALES APTO

IELTXU RUIZ TALAVERA APTO

FELIPE TARELA ARAGUNDE APTO

MIGUEL ÁNGEL URBINA DELGADO APTO

DANIEL VICENTE LINDE APTO

RELACIÓN DEFINITIVA APROBADOS EXAMEN OBTENCIÓN DEL CAP

VIAJEROS


PETRU LICA BOJINESCU BECIA APTO

ANTONIO DOS SANTOS ALVES APTO

ION GONZÁLEZ BERASALUCE APTO

JUAN PABLO LÓPEZ AMILIBIA GAAPTO

ARITZ ONA SAEZ DE IBARRA APTO

FRANCISCO JAVIER SÁNCHEZ EZPELETA APTO

Anuncios

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

SERVICIO DE TRANSPORTES

Junta Arbitral del Transporte de Álava

6500

Notificación de los Laudos adoptados en las controversias3/2013-19723, 3/2013-19741, 3/2013-19742, 3/2013-19745, 3/2013-19749, 3/2013-19756, 3/2013-19759, 3/2013-19762, 3/2013-19765,3/2013-19777, 3/2013-19783, 3/2013-19799, 3/2013-19814, delmes de julio de 2013.

1º. Notificación del Laudo de la controversia 3/2013-19723,de 17 de julio de 2013.

De conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada lanotificación del Laudo a Gestiona Cargas Completas, SL en calleSolidaridad, 15, de Getafe (Madrid), sin que se haya podido practicar,se realiza la notificación mediante este anuncio.

“Se estima en su totalidad la reclamación planteada por NudoAraba, SA, a quien, en consecuencia, Gestiona Cargas Completas, SL.habrá de abonar la cantidad de 495,60 euros (cuatrocientos noventay cinco euros con sesenta céntimos), IVA incluido, en concepto de porteimpagado. A esa cantidad se incrementará aquélla en que se concretenlos intereses que resulten de la aplicación de lo dispuesto en la Ley3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas delucha contra la morosidad en las operaciones comerciales.”


36


Azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, herri administrazioen araubidejuridiko eta administrazio prozedura erkidearenak, 59.5 artikuluanxedatutakoarekin bat etorriz, Alutec SL enpresari (Aratz kalea, 24.Gasteiz) laudoaren jakinarazpena egiten saiatu arren, lortu ez denezgero, iragarki honen bidez egiten zaio.

“Guztiz baiesten da Nudo Araba SA enpresak aurkeztutako erre-klamazioa; hortaz, Alutec SL enpresak 277,30 euro (berrehun etahirurogeita hamazazpi euro eta hogeita hamar zentimo) ordaindukodizkio, BEZa barne, garraio lanak egin eta ez ordaintzeagatik.Abenduaren 29ko 3/2004 Legeak, merkataritzako eragiketetako beran-kortasunaren aurkako neurriak ezartzen dituenak, xedatutakoarenondorioz sortutako korrituak gehituko zaizkio kopuru horri”.


Azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, herri administrazioen araubidejuridiko eta administrazio prozedura erkidearenak, 59.5 artikuluanxedatutakoarekin bat etorriz, Jauregui Quincoces Trans SL enpresari(Zumarren hiribidea, 1, 210 bulegoa. Gasteiz) laudoaren jakinarazpenaegiten saiatu arren, lortu ez denez gero, iragarki honen bidez egiten zaio.

“Guztiz baiesten da Nudo Araba SA enpresak aurkeztutako erre-klamazioa; hortaz, Jaúregui Quincoces Trans SL enpresak 651,36euro (seiehun eta berrogeita hamaika euro eta hogeita hamasei zentimo)ordainduko dizkio, BEZa barne, garraio lanak egin eta ez ordaintzeagatik.Abenduaren 29ko 3/2004 Legeak, merkataritzako eragiketetako beran-kortasunaren aurkako neurriak ezartzen dituenak, xedatutakoarenondorioz sortutako korrituak gehituko zaizkio kopuru horri”.


Azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, herri administrazioen araubidejuridiko eta administrazio prozedura erkidearenak, 59.5 artikuluanxedatutakoarekin bat etorriz, Pilotrans SL enpresari —San Juan urba-nizazioa, 34 posta kutxa. Corella (Nafarroa)— laudoari buruzko jaki-narazpena egiten saiatu arren lortu ez denez gero, iragarki honenbidez jakinarazten zaio.

“Guztiz baiesten da Nudo Araba SA enpresak aurkeztutako erre-klamazioa; hortaz, Pilotrans SL enpresak 212,40 euro (berrehun etahamabi euro eta berrogei zentimo) ordainduko dizkio, BEZa barne,garraio lanak egin eta ez ordaintzeagatik. Abenduaren 29ko 3/2004Legeak, merkataritzako eragiketetako berankortasunaren aurkakoneurriak ezartzen dituenak, xedatutakoaren ondorioz sortutakokorrituak gehituko zaizkio kopuru horri”.


Azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, herri administrazioen araubidejuridiko eta administrazio prozedura erkidearenak, 59.5 artikuluanxedatutakoarekin bat etorriz, Transcheap SL enpresari —San JuanBautista, 4 behea. Alacant— laudoari buruzko jakinarazpena egitensaiatu arren lortu ez denez gero, iragarki honen bidez jakinaraztenzaio.

“Guztiz baiesten da Nudo Araba SA enpresak aurkeztutako erre-klamazioa; hortaz, Transcheap SL enpresak 944,00 euro (bederat-ziehun eta berrogeita lau euro) ordainduko dizkio, BEZa barne, garraiolanak egin eta ez ordaintzeagatik. Abenduaren 29ko 3/2004 Legeak,merkataritzako eragiketetako berankortasunaren aurkako neurriakezartzen dituenak, xedatutakoaren ondorioz sortutako korrituakgehituko zaizkio kopuru horri”.


Azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, herri administrazioen araubidejuridiko eta administrazio prozedura erkidearenak, 59.5 artikuluan


De conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada lanotificación del Laudo a Alutec, SL, con domicilio en calle Aratz, 24de Vitoria-Gasteiz, sin que se haya podido practicar, se realiza lanotificación mediante este anuncio.

“Se estima en su totalidad la reclamación planteada por NudoAraba, SA, a quien, en consecuencia, Alutec, SL, habrá de abonar lacantidad de 277,30 euros (doscientos setenta y siete euros con treintacéntimos), IVA incluido, en concepto de porte impagado. A esacantidad se incrementará aquélla en que se concreten los interesesque resulten de la aplicación de lo dispuesto en la Ley 3/2004, de 29de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra lamorosidad en las operaciones comerciales.”


De conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada lanotificación del Laudo a Jaúregui Quincoces Trans SL, en Avenida delos Olmos número 1 Oficina 210 de Vitoria-Gasteiz, sin que se hayapodido practicar, se realiza la notificación mediante este anuncio.

“Se estima en su totalidad la reclamación planteada por NudoAraba, SA, a quien, en consecuencia, Jaúregui Quincoces Trans, SL,habrá de abonar la cantidad de 651,36 euros (seiscientos cincuentay un euros con treinta y seis céntimos), IVA incluido, en conceptode porte impagado. A esa cantidad se incrementará aquélla en quese concreten los intereses que resulten de la aplicación de lo dispuestoen la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecenmedidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales.”


De conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada lanotificación del Laudo a Pilotrans SL, en Urbanización San JuanApartado 34 de Corella (Navarra), sin que se haya podido practicar,se realiza la notificación mediante este anuncio.

“Se estima en su totalidad la reclamación planteada por NudoAraba, SA, a quien, en consecuencia, Pilotrans, SL, habrá de abonarla cantidad de 212,40 euros (doscientos doce euros con cuarentacéntimos), IVA incluido, en concepto de porte impagado. A esacantidad se incrementará aquélla en que se concreten los interesesque resulten de la aplicación de lo dispuesto en la Ley 3/2004, de 29de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra lamorosidad en las operaciones comerciales.”


De conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada lanotificación del Laudo a Transcheap SL, en San Juan Bautista, 4Bajo, de Alicante, sin que se haya podido practicar, se realiza la noti-ficación mediante este anuncio.

“Se estima en su totalidad la reclamación planteada por NudoAraba, SA, a quien, en consecuencia, Transcheap, SL, habrá deabonar la cantidad de 944,00 euros (novecientos cuarenta y cuatroeuros), IVA incluido, en concepto de porte impagado. A esa cantidadse incrementará aquélla en que se concreten los intereses que resultende la aplicación de lo dispuesto en la Ley 3/2004, de 29 de diciembre,por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad enlas operaciones comerciales.”


De conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones


37

xedatutakoarekin bat etorriz, Transeurozona SL enpresari —Bebriciokalea, 29, 25 lokala. Calahorra (Errioxa)— laudoari buruzko jakina-razpena egiten saiatu arren lortu ez denez gero, iragarki honen bidezjakinarazten zaio.

“Guztiz baiesten da Nudo Araba SA enpresak aurkeztutako erre-klamazioa; hortaz, Transeurozona SL enpresak 389,40 euro (hirurehuneta laurogeita bederatzi euro eta berrogei zentimo) ordainduko dizkio,BEZa barne, garraio lanak egin eta ez ordaintzeagatik. Abenduaren29ko 3/2004 Legeak, merkataritzako eragiketetako berankortasunarenaurkako neurriak ezartzen dituenak, xedatutakoaren ondoriozsortutako korrituak gehituko zaizkio kopuru horri”.

7. 3/2013-19759 auziari buruz 2013ko uztailaren 17anhartutako laudoaren jakinarazpena.

Azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, herri administrazioen araubidejuridiko eta administrazio prozedura erkidearenak, 59.5 artikuluanxedatutakoarekin bat etorriz, Bilbon (Julio Lazurtegi plaza, 6, lonja)egoitza duen Transportes Eguilemai SL enpresari jakinarazpena egitensaiatu arren, lortu ez denez gero, iragarki honen bidez egiten zaio.

“Guztiz baiesten da Nudo Araba SA enpresak aurkeztutako erre-klamazioa; hortaz, Transportes Eguilemai SL enpresak 295,00 euro(berrehun eta laurogeita hamabost euro) ordainduko dizkio, BEZabarne, garraio lanak egin eta ez ordaintzeagatik. Abenduaren 29ko3/2004 Legeak, merkataritzako eragiketetako berankortasunarenaurkako neurriak ezartzen dituenak, xedatutakoaren ondoriozsortutako korrituak gehituko zaizkio kopuru horri”.


Azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, herri administrazioen araubidejuridiko eta administrazio prozedura erkidearenak, 59.5 artikuluanxedatutakoarekin bat etorriz, Transportes Ferrolanos Montero SLenpresari –Ayala 11, 1. Madril laudoaren jakinarazpena egiten saiatuarren lortu ez denez gero, iragarki honen bidez jakinarazten zaio.

“Guztiz baiesten da Nudo Araba SA enpresak aurkeztutako erre-klamazioa; hortaz, Transportes Ferrolanos Montero SL enpresak 467,28euro (laurehun eta hirurogeita zazpi euro eta hogeita zortzi zentimo)ordainduko dizkio, BEZa barne, garraio lanak egin eta ez ordaintzeagatik.Abenduaren 29ko 3/2004 Legeak, merkataritzako eragiketetako beran-kortasunaren aurkako neurriak ezartzen dituenak, xedatutakoarenondorioz sortutako korrituak gehituko zaizkio kopuru horri”.


Azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, herri administrazioen araubidejuridiko eta administrazio prozedura erkidearenak, 59.5 artikuluanxedatutakoarekin bat etorriz, Urbina SA enpresari (Uritiasolo kalea, 13.Gasteiz) laudoaren jakinarazpena egiten saiatu arren, lortu ez denezgero, iragarki honen bidez egiten zaio.

“Guztiz baiesten da Nudo Araba SA enpresak aurkeztutako erre-klamazioa; hortaz, Urbina SA enpresak 354,00 euro (hirurehun etaberrogeita hamalau euro) ordainduko dizkio, BEZa barne, garraiolanak egin eta ez ordaintzeagatik. Abenduaren 29ko 3/2004 Legeak,merkataritzako eragiketetako berankortasunaren aurkako neurriakezartzen dituenak, xedatutakoaren ondorioz sortutako korrituakgehituko zaizkio kopuru horri”.


Azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, herri administrazioen araubidejuridiko eta administrazio prozedura erkidearenak, 59.5 artikuluanxedatutakoarekin bat etorriz, Urkulutrans sozietate kooperatiboaenpresari —Landako errepidea, 3, Lladie industrialdea, 8 nabea.Legutio (Araba)— laudoari buruzko jakinarazpena egiten saiatu arrenlortu ez denez gero, iragarki honen bidez jakinarazten zaio.

Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada lanotificación del Laudo a Transeurozona SL, en calle Bebricio 29 Local25 de Calahorra (La Rioja), sin que se haya podido practicar, se realizala notificación mediante este anuncio.

“Se estima en su totalidad la reclamación planteada por NudoAraba, SA, a quien, en consecuencia, Transeurozona, SL, habrá deabonar la cantidad de 389,40 euros (trescientos ochenta y nueveeuros con cuarenta céntimos), IVA incluido, en concepto de porteimpagado. A esa cantidad se incrementará aquélla en que seconcreten los intereses que resulten de la aplicación de lo dispuestoen la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecenmedidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales.”

7º Notificación del Laudo de la controversia 3/2013-19759, de17 de julio de 2013.

De conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada lanotificación del Laudo a Transportes Eguilemai SL, en Plaza JulioLazurtegui 6 Lonja, de Bilbao, sin que se haya podido practicar, serealiza la notificación mediante este anuncio.

“Se estima en su totalidad la reclamación planteada por NudoAraba, SA, a quien, en consecuencia, Transportes Eguilemai, SL,habrá de abonar la cantidad de 295,00 euros (doscientos noventa ycinco euros), IVA incluido, en concepto de porte impagado. A esacantidad se incrementará aquélla en que se concreten los interesesque resulten de la aplicación de lo dispuesto en la Ley 3/2004, de 29de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra lamorosidad en las operaciones comerciales.”


De conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada lanotificación del Laudo a Transportes Ferrolanos Montero SL, en calleAyala 11 1º, de Madrid, sin que se haya podido practicar, se realizala notificación mediante este anuncio.

“Se estima en su totalidad la reclamación planteada por NudoAraba, SA, a quien, en consecuencia, Transportes Ferrolanos Montero,SL, habrá de abonar la cantidad de 467,28 euros (cuatrocientos sesentay siete euros con veintiocho céntimos), IVA incluido, en concepto deporte impagado. A esa cantidad se incrementará aquélla en que seconcreten los intereses que resulten de la aplicación de lo dispuestoen la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidasde lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales.”


De conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada lanotificación del Laudo a Urbina SA, en calle Uritiasolo 13, de Vitoria-Gasteiz, sin que se haya podido practicar, se realiza la notificaciónmediante este anuncio.

“Se estima en su totalidad la reclamación planteada por NudoAraba, SA, a quien, en consecuencia, Urbina, SA, habrá de abonar lacantidad de 354,00 euros (trescientos cincuenta y cuatro euros), IVAincluido, en concepto de porte impagado. A esa cantidad se incre-mentará aquélla en que se concreten los intereses que resulten de laaplicación de lo dispuesto en la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, porla que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en lasoperaciones comerciales.”


De conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la noti-ficación del Laudo a Urkulutrans S. Cooperativa, en Carretera Landa 3Polígono Industrial Lladie Nave 8, de Legutiano (Araba/Álava), sin quese haya podido practicar, se realiza la notificación mediante este anuncio.


38

“Guztiz baiesten da Nudo Araba SA enpresak aurkeztutako erre-klamazioa; hortaz, Urkulutrans sozietate kooperatiboa enpresak 660,80euro (seiehun eta hirurogei euro eta laurogei zentimo) ordaindukodizkio, BEZa barne, garraio lanak egin eta ez ordaintzeagatik.Abenduaren 29ko 3/2004 Legeak, merkataritzako eragiketetako beran-kortasunaren aurkako neurriak ezartzen dituenak, xedatutakoarenondorioz sortutako korrituak gehituko zaizkio kopuru horri”.


Azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, herri administrazioen araubidejuridiko eta administrazio prozedura erkidearenak, 59.5 artikuluanxedatutakoarekin bat etorriz, CK Forwarding Transporte SL enpresari–Portada de Algoros, 2 54-A industrialdea. Elche (Alacant)— laudoariburuzko jakinarazpena egiten saiatu arren lortu ez denez gero, iragarkihonen bidez jakinarazten zaio.

“Guztiz baiesten da Nudo Araba SA enpresak aurkeztutako erre-klamazioa; hortaz, CK Forwarding Transporte SL enpresak 2.714,00euro (bi mila zazpiehun eta hamalau euro) ordainduko dizkio, BEZabarne, garraio lanak egin eta ez ordaintzeagatik. Abenduaren 29ko3/2004 Legeak, merkataritzako eragiketetako berankortasunarenaurkako neurriak ezartzen dituenak, xedatutakoaren ondoriozsortutako korrituak gehituko zaizkio kopuru horri”.


Azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, herri administrazioen araubidejuridiko eta administrazio prozedura erkidearenak, 59.5 artikuluanxedatutakoarekin bat etorriz, Monte Sur-Oeste SL enpresari (Logroñokalea, 34-A, 12 nabea. Mérida -Badajoz-) laudoaren jakinarazpenaegiten saiatu arren, lortu ez denez gero, iragarki honen bidez egitenzaio.

“Guztiz baiesten da Nudo Araba SA enpresak aurkeztutako erre-klamazioa; hortaz, Monte Sur Oeste SL enpresak 590,00 euro(bostehun eta laurogeita hamar euro) ordainduko dizkio, BEZa barne,garraio lanak egin eta ez ordaintzeagatik. Abenduaren 29ko 3/2004Legeak, merkataritzako eragiketetako berankortasunaren aurkakoneurriak ezartzen dituenak, xedatutakoaren ondorioz sortutakokorrituak gehituko zaizkio kopuru horri”.


Azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, herri administrazioen araubidejuridiko eta administrazio prozedura erkidearenak, 59.5 artikuluanxedatutakoarekin bat etorriz, Alianza y Gestión Logística SL enpresari—Posta kutxa: 9. Madril— laudoa jakinarazten saiatu arren, lortu ezdenez gero, iragarki honen bidez jakinarazten zaio.

“Guztiz baiesten da Nudo Araba SA enpresak aurkeztutako erre-klamazioa; hortaz, Alianza y Gestión Logística SL enpresak 755,20euro (zazpiehun eta berrogeita hamabost euro eta hogei zentimo)ordainduko dizkio, BEZa barne, garraio lanak egin eta ez ordaintzeagatik.Abenduaren 29ko 3/2004 Legeak, merkataritzako eragiketetako beran-kortasunaren aurkako neurriak ezartzen dituenak, xedatutakoarenondorioz sortutako korrituak gehituko zaizkio kopuru horri”.

Vitoria-Gasteiz, 2013ko abenduaren 18a.– Garraio Zerbitzuarenburua eta Arbitraje Batzordeko lehendakaria, ANA MARÍA ARRIETANAVARIDAS.

“Se estima en su totalidad la reclamación planteada por NudoAraba, SA, a quien, en consecuencia, Urkulutrans Sociedad. Coopera -tiva, habrá de abonar la cantidad de 660,80 euros (seiscientos sesentaeuros con ochenta céntimos), IVA incluido, en concepto de porteimpagado. A esa cantidad se incrementará aquélla en que se concretenlos intereses que resulten de la aplicación de lo dispuesto en la Ley3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas delucha contra la morosidad en las operaciones comerciales.”


De conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada lanotificación del Laudo a CK Forwarding Transporte SL, en Portada deAlgoros Polígono 2 54-A de Elche (Alicante), sin que se haya podidopracticar, se realiza la notificación mediante este anuncio.

“Se estima en su totalidad la reclamación planteada por NudoAraba, SA, a quien, en consecuencia, CK Forwarding Transporte,SL, habrá de abonar la cantidad de 2.714,00 euros (dos mil sete-cientos catorce euros), IVA incluido, en concepto de portes impa -gados. A esa cantidad se incrementará aquélla en que se concretenlos intereses que resulten de la aplicación de lo dispuesto en la Ley3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de luchacontra la morosidad en las operaciones comerciales.”


De conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada lanotificación del Laudo a Monte Sur-Oeste SL, en calle Logroño 34-A Nave 12, de Mérida (Badajoz), sin que se haya podido practicar, serealiza la notificación mediante este anuncio.

“Se estima en su totalidad la reclamación planteada por NudoAraba, SA, a quien, en consecuencia, Monte Sur Oeste, SL, habrá deabonarle la cantidad de 590,00 euros (quinientos noventa euros), IVAincluido, en concepto de porte impagado. A esa cantidad se incre-mentará aquélla en que se concreten los intereses que resulten de laaplicación de lo dispuesto en la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, porla que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en lasoperaciones comerciales.”


De conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada lanotificación del Laudo a Alianza y Gestión Logística SL, en Apartado9, de Madrid, sin que se haya podido practicar, se realiza la notificaciónmediante este anuncio.

“Se estima en su totalidad la reclamación planteada por NudoAraba, SA, a quien, en consecuencia, Alianza y Gestión Logística, SL,habrá de abonare la cantidad de 755,20 euros (setecientos cincuentay cinco euros con veinte céntimos), IVA incluido, en concepto deportes impagados. A esa cantidad se incrementará aquélla en que seconcreten los intereses que resulten de la aplicación de lo dispuestoen la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecenmedidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales.”

En Vitoria-Gasteiz, a 18 de diciembre de 2013.– Jefa del Serviciode Transportes y Presidenta de La Junta Arbitral, ANA MARÍA ARRIETANAVARIDAS.


39

INGURUMEN ETA HIRIGINTZA SAILA

MENDI ZERBITZUA

6529

Mugatze egoeran deklaratzea onura publikoko 45 mendia,“Oleta” izenekoa, Menoio, Ozeka eta Salmantón herriena, Aiarakoudalerrian kokatua, Arabako lurralde historikoko mendien ForuArauan jasotakoarekin bat etorrita.

Menoioko, Ozekako eta Salmantongo administrazio batzarrekeskatuta, neurtu eta mugarritu egingo da onura publikoko 45 mendia,Oleta izenekoa, Menoio, Ozeka eta Salmantón herriena, Aiarakoudalerrian kokatua –eranskinean zehazten da haren nondik norakoa, martxoaren 26ko 11/2007 Foru Arauak, mendienak, 28. artikuluanxedatutakoaren arabera. Horiek horrela, honako hau erabaki da:

Mugatze egoeran deklaratzea onura publikoko 45 mendia, “Oleta”izenekoa, adierazpen horri inolako murriztapenik ezarri gabe.

Ediktu hau ALHAOn argitaratu eta hamabost egunetara hasiko diramugarritze lanak, era egokian jakinaraziko diren leku-egunetan.Halaber, dei egingo zaie mugakide ezagun edo katastroan ageridirenei.

Aipatutako egintza horretara mugakideak eta legezko interesadutenak azaldu ahal izango dira. Mugarritze egintzara azaltzen ezdirenek edo legezko edo borondatezko ordezkaririk bidaltzen ezdutenek ezin izango dute mugarritze horren aurkako erreklamaziorikaurkeztu, dena den, eskubidea izango dute alegazioarekin batera,Jabetzaren Erregistroan inskribatutako tituluak aurkezten dituztenek.

Ediktu hau argitaratu ondorengo 15 egunetan mendiaren edohorren zati baten jabetza-eskubidea dutela uste dutenek eta horiengainean bestelako eskubideren bat dutela egiaztatu nahi duten muga-kideek dagozkien agiriak aurkeztu beharko dituzte Aiarako Udalarenbulegoetan (La Iglesia auzoa 2, 01476 Arespalditza) edo ArabakoForu Aldundiko Mendien Zerbitzuko bulegoetan (bulego teknikoak,Probintzia plaza 4, 1. solairua. 01001 Gasteiz).

Vitoria-Gasteiz, 2013ko abenduaren 26a.– Ingurumen eta hirigintzaZuzendaria, BELÉN ECHEVERRÍA GOITIA.

ERANSKINA

Oleta izena duen onura publikoko 45 mendiaren mugak, katalogoaren arabera

Iparraldean: Menoio eta Ozeka herrien mendia. Ekialdean: jabetza pribatuak.Hegoaldean: Salvada Haitza.Mendebaldean: Menoio eta Ozeka herrien mendia.

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE Y URBANISMO

SERVICIO DE MONTES

6529

Declaración en estado de deslinde del Monte de UtilidadPública nº 45, denominado “Oleta”, de la pertenencia de los pueblosde Menoio, Ozeka y Salmantón, ubicado en el Término Municipalde Ayala, conforme a lo establecido en la Norma Foral de Montesdel Territorio Histórico de Álava.

Dado que a instancia de las Juntas Administrativas de Menoio,Ozeka y Salmantón se va a proceder al apeo y amojonamiento provi-sional del Monte de Utilidad Pública nº 45 denominado Oleta, de lapertenencia de los pueblos de Ozeka y Menoio y Salmantón ubicadoen el término municipal de Ayala, conforme a los límites que sedetallan en el anexo adjunto, de acuerdo con los términos previstosen el artículo 28 de la Norma Foral 11/2007, de 26 de marzo, deMontes, procede:

Acordar la declaración en estado de deslinde del Monte deUtilidad Pública nº 45, denominado Oleta, no imponiéndose restricciónparticular alguna a esta declaración.

La fecha de comienzo de las labores de apeo será a partir de losquince días desde la publicación en el BOTHA de este edicto, enlugar y fecha que se anunciará oportunamente, siendo citados perso-nalmente aquellos colindantes conocidos y/o quienes figuren en elCatastro.

Al mencionado acto deberán acudir los colindantes y las personasque acrediten un interés legítimo. Los que no asistan personalmenteo por medio de un representante legal o voluntario a la práctica del apeono podrán después formular reclamación contra el mismo, sin perjuiciodel derecho que asista a aquellos que presenten alegaciones acom-pañadas de títulos inscritos en el Registro de la Propiedad.

Durante el plazo de 15 días naturales a partir de la publicacióndel presente edicto, los que se conceptúen con derecho a lapropiedad del monte o a parte del mismo y los colindantes quedeseen acreditar el que pueda corresponderles, deberán presentar losdocumentos pertinentes en las oficinas del Ayuntamiento de Ayala(Barrio La Iglesia, número 2, 01476 - Respaldiza) o bien en el Serviciode Montes de la Diputación Foral de Álava (Oficinas Técnicas primerpiso, Plaza de la Provincia nº 4, 01001 Vitoria-Gasteiz).

Vitoria-Gasteiz, a 26 de diciembre de 2013.– La directora deMedio Ambiente y Urbanismo, BELÉN ECHEVERRIA GOITIA.

ANEXO

Límites del Monte de Utilidad Pública número 45 “Oleta” según Catálogo

Norte: monte de Menoio y OzekaEste: propiedades particularesSur: Peña SalvadaOeste: monte de Menoio y Ozeka


40

Municipios

ALEGRÍA-DULANTZI

6532

Adjudicación del contrato de servicios de “Redacción delPlan General de Ordenación Urbana y de la Evaluación AmbientalEstratégica del municipio de Alegría-Dulantzi”.

Por acuerdo de la Junta de Gobierno de fecha 27 de diciembrede 2013, se adjudicó el contrato de servicios de “redacción del PlanGeneral de Ordenación Urbana (PGOU) y de la evaluación ambientalestratégica (EAE) del municipio de Alegría-Dulantzi”, publicándose suformalización a los efectos del artículo 154 del Texto Refundido de laLey de Contratos del Sector Público, aprobado por el Real DecretoLegislativo 3/2011, de 14 de noviembre.

1. Entidad adjudicadora.a) Organismo: Ayuntamiento de Alegría-Dulantzi.b) Número de expediente: 72/2013.c) Dirección de Internet del perfil de contratante:www.euskadi.net.2. Objeto del contrato.a) Tipo de contrato: Servicios.b) Descripción del objeto: “Redacción del Plan General de

Ordenación Urbana (PGOU) y de la evaluación ambiental estratégica(EAE) del municipio de Alegría-Dulantzi”.

c) Boletín y Perfil de contratante;Fecha de publicación del anuncio de licitación: 21 y 30 de octubre

y 13 de noviembre de 2013.3. Tramitación y procedimiento.a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto, oferta económicamente más ventajosa,

varios criterios de adjudicación.4. Presupuesto Base de Licitación. 185.360,33 euros, IVA no incluido.5. Formalización del Contrato.a) Fecha de adjudicación: 27 de diciembre de 2013.b) Contratista: Ocus Arquitectos, SCPd) Importe de adjudicación: 118.100 euros, IVA no incluido.En Alegría-Dulantzi, a 27 de diciembre de 2013.– El alcalde,

JOSEBA KOLDO GARITAGOITIA ODRIA.

ARAMAIO

6531

Exposición pública de padrón contributivo y cobro de la tasadel servicio de suministro domiciliario de agua, alcantarillado yrecogida de basuras correspondiente al quinto bimestre de 2013.

Se somete a información pública el padrón contributivo de latasa del servicio de suministro domiciliario de agua, alcantarillado yrecogida de basuras correspondiente al quinto bimestre de 2013,para que los interesados puedan examinarlo y puedan presentar lasreclamaciones que consideren oportunas en las oficinas municipalesdurante el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente ala publicación de este anuncio en el BOTHA.

Si durante el citado plazo no se presentasen reclamaciones,dicho padrón quedará definitivamente aprobado.

Plazo, lugar y medios para el pago de los recibos: Plazo: del 25de enero al 25 de marzo de 2013, ambos inclusive. Los recibos domi-ciliados se cargarán en las entidades financieras autorizadas y enlas cuentas corrientes ordenadas por los contribuyentes el día 14de febrero de 2013.


Udalak

DULANTZI

6532

“Dulantziko hiri antolamendurako plan orokorra eta inguru -men ebaluazio estrategikoa idazteko” zerbitzuen kontratuaesleitzea.

Udalbatzaren 2012ko abenduaren 26ko erabakiaren bidez esleituegin zen Dulantziko hiri antolamendurako plan orokorra (HAPO) etaingurumen ebaluazio estrategikoa (IEE) idazteko kontratua. Bada,kontratu horren formalizazioa argitaratu egiten da, azaroaren 14ko3/2011 Legegintzako Errege Dekretuak onartzen duen SektorePublikoko Kontratuen Legearen testu bateratuaren 154. artikuluarenondorioetarako.

1. Erakunde esleitzailea.a) Erakundea: Dulantziko Udala.b) Espedientearen zenbakia: 72/2013.c) Kontratatzailearen profilaren helbidea interneten:www.euskadi.net.2. Kontratuaren xedea.a) Kontratu mota: zerbitzuak.b) Xedearen azalpena: “Dulantziko hiri antolamendurako plan

orokorra (HAPO) eta ingurumen ebaluazio estrategikoa (IEE) idaztea”.

c) Aldizkaria eta kontratatzailearen profila:Lizitazioa argitaratu zen eguna: 2013ko urriaren 21a eta 30a eta

azaroaren 13a.3. Izapidetzea eta prozedura.a) Izapidetzea: ohikoa.b) Prozedura: irekia, ekonomia eskaintzarik onena, hainbat eslei -

pen irizpiderekin.4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua. 185.360,33 euro (BEZa aparte).5. Kontratua formalizatzea.a) Esleipen eguna: 2013ko abenduaren 27a.b) Kontratista: Ocus Arquitectos, SCPd) Esleipenaren zenbatekoa: 118.100 euro (BEZa aparte).Dulantzi, 2013ko abenduaren 27a.– Alkatea, JOSEBA KOLDO

GARITAGOITIA ODRIA.

ARAMAIO

6531

2013ko bosgarren bihilabetealdiari dagokion etxerako urhornidura, estolderia eta zabor bilketa zerbitzuaren tasarenerrolda, jendaurreko erakusketa eta ordainaldia.

Etxerako ur hornidura, estolderia eta zabor bilketako zerbitzuarentasaren errolda, 2013ko bosgarren bihilabetaldiari dagokiona,jendaurrean jartzen da, iragarki hau ALHAOn argitaratzen den hurrengoegunetik kontatzen hasi eta 15 laneguneko epe barruan interesdunekaztertu eta egokitzat jotzen dituzten erreklamazioak Udal bulegoetanaurkeztu ahal izateko.

Aipatutako epean erreklamaziorik aurkeztuko ez balitz, erroldabehin-betirako onartuko da.

Erreziboak ordaintzeko epea, lekuak eta medioak ondokoak dira:Epea: 2013ko urtarrilaren 25etik martxoaren 25era, biak barne.Helbideratutako erreziboak, baimendutako finantza erakundeetaneta zergapekoak agindutako kontu korrontean zordunduko dira egunhonetan: 2013ko otsailaren 14a.

II IIADMINISTRACIÓN LOCAL DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA

ARABAKO LURRALDE HISTORIKOARENTOKI ADMINISTRAZIOA

41

Helbideratu gabeko erreziboak, ostera, zergapekook adierazitakozerga-helbideetara bidaliko ditugu, eta Udalak dauzkan finantzaentitate kolaboratzaileetako bulegoetan (Kutxabank eta LaboralKutxa)egin beharko da ordainketa.

Borondatezko epean zorra ordaintzen ez bada, premiamenduprozedura betearazleari ekingo zaio eta fase horri dagozkion erre-karguak, berandutze interesak, eta hala badagokio, kostuak gehitukozaizkio hasiera zenbatekoari.

Aramaion, 2013ko abenduaren23an.– Alkatea, RAMON AJURIAURANGA.

AIARA

6506

Hasieran onestea Aiarako Arau Subsidiarioen bosgarrenAldaketa Puntuala eta Ingurumen Iraunkortasunari buruzkoTxostena.

Aiarako Udalbatza Osoak, 2013ko abenduaren 19an eginikoohiko bilkuran, honako ERABAKI hau hartu du:

Lehenengoa.- Hasieran onestea Udalaren Arau Subsidiarioenbosgarren Aldaketa Puntuala, Alday ongintzako fundazioak eska-tutakoa. Horren bidez, 5. poligonoko 137-B, C eta D katastro azpi-lursailak, Arespalditzan daudenak, hiri lurzoruan sartuko dira, etalaguntza ekipamendu gisa kalifikatuko dira.

Bigarrena.- Hasieran onestea Udal Arau Subsidiarioen bosgarrenAldaketa Puntualaren Ingurumen Iraunkortasunari buruzko Txostena,Ingurumen Ebaluazio Estrategikoko prozeduraren esparruaren barruanaurkeztu dena.

Hirugarrena.- Jendaurrean ikusgai egoteko 45 lanegunekoinformazio epea zabaltzea, eta iragarkiak ALHAOn eta eskualdeanhedadura handiena duten egunkarietako batean argitaratzea. 45 lane-guneko epea iragarkia ALHAOn argitaratzen den egunaren bihara-munetik aurrera hasiko da zenbatzen, eta tarte horretan, interesdunekUdal Idazkaritzan izango dute eskura dokumentazio osoa, beraujendaurreko ordutegian aztertzeko eta egokitzat jotzen dituztenalegazio eta iradokizun guztiak aurkezteko.

Laugarrena.- Onestea etetea, gehienez ere urtebeteko epean,baimenak eta lizentziak emateko izapideak, aurreikusitako zehaztapenberriek indarrean den hirigintza araubidea aldatzen duten esparruetan.

Bosgarrena.- Erabaki honen berri ematea Arespalditzako Adminis -trazio Batzarrari, aldaketa honen eragina pairatu duten sektorekoadministrazioei eta herri administrazioei, eta erreferentziako agirian adie-razitakoei. Agiri hori Arabako Foru Aldundiko Ingurumena etaBioaniztasuna Zerbitzuak eman du, Ingurumeneko EbaluazioEstrategikoko prozeduraren baitan.

Hori guztia jendaurrean jartzen da orok jakin dezan.Arespalditzan, 2013ko abenduaren 20an.– Alkate-udalburua,

JOSU ARTETXE ARANA.

BERNEDO

6490

Behin betiko onartzea 2/2013 kreditu gehigarriaren espe-dientea.

Ez da inolako erreklamaziorik edo oharrik aurkeztu 2/2013 kreditugehigarriaren espedienteari hasierako onarpena ematen dion eraba-kiaren aurka. Beraz, Toki Ogasunak arautzen dituen Legeak 150. arti-kuluan xedatutakoarekin bat etorriz, espediente hori behin betikoonartu da. Hona hemen:

GASTUEN PARTIDA IZENA ZENBATEKOA

010.912.000 Zorraren amortizazioa 24.174,89

Gastuen aldaketaren zenbatekoa, guztira 24.174,89

Los recibos no domiciliados se enviarán a los domicilios fiscalesindicados por los contribuyentes, y el pago se realizará en las oficinasde las entidades financieras colaboradoras (Kutxabank yLaboralKutxa) del ayuntamiento.

Si el pago no se realiza en el periodo voluntario, se iniciará el proce-dimiento ejecutivo de apremio, añadiéndose a la cuantía inicial losrecargos, los intereses de demora, y en su caso, los costes corres-pondientes a dicha fase.

Aramaio, 23 de diciembre de 2013.– Alkatea, RAMON AJURIAURANGA.

AYALA

6506

Aprobación inicial de la quinta Modificación Puntual deNormas Subsidiarias de Ayala y del Informe de SostenibilidadAmbiental.

La Corporación de Ayala en Sesión Plenaria Ordinaria celebradael día 19 de diciembre de 2013 ha adoptado el siguiente ACUERDO:

Primero.- Aprobar Inicialmente la quinta Modificación Puntualde las Normas Subsidiarias Municipales, solicitada por la FundaciónBenéfica Alday, para la inclusión en suelo urbano de las subparcelascatastrales 137-B, C y D del polígono 5, situadas en la localidad deRespaldiza y su calificación como equipamiento asistencial.

Segundo.- Aprobar Inicialmente el Informe de SostenibilidadAmbiental de la quinta Modificación Puntual de las Normas Subsi diariasMunicipales, presentado en el marco del procedimiento de EvaluaciónAmbiental Estratégica.

Tercero.- Abrir un periodo de información pública de 45 díashábiles, publicando los anuncios correspondientes en el BOTHA y enun diario de los de mayor tirada en la zona. Durante dicho periodo de45 días hábiles, contado desde el día siguiente al de la publicacióndel correspondiente anuncio en el BOTHA, toda la documentaciónestará en Secretaría Municipal a disposición de los interesados, paraque durante este tiempo y en horario de atención al público, puedaser examinada y presentadas todas las alegaciones y sugerencias aque diere lugar.

Cuarto.- Aprobar la suspensión, por el plazo máximo de un año,del otorgamiento de toda clase de aprobaciones, autorizaciones ylicencias, en los ámbitos en las que las nuevas determinacionesprevistas, supongan modificación del régimen urbanístico vigente.

Quinto.- Dar traslado del presente Acuerdo a la Junta Adminis -trativa de Respaldiza y a las Administraciones Sectoriales y Públicasafectadas por esta modificación y aquellas señaladas en elDocumento de Referencia, emitido por el Servicio de Medio Ambientey Biodiversidad de la Diputación Foral de Álava, dentro del procedi-miento de Evaluación Ambiental Estratégica.

Lo que se hace público, para general conocimiento.Respaldiza, a 20 de diciembre de 2013.– El alcalde-presidente,

JOSU ARTETXE ARANA.

BERNEDO

6490

Aprobación definitiva del expediente de crédito adicionalnúmero 2/2013.

De conformidad con los dispuesto en el artículo 150 de la LeyReguladora de las Haciendas Locales, y no habiéndose formuladoreclamaciones ni observaciones de ningún tipo contra el acuerdo de apro-bación inicial del expediente de Crédito Adicional número 2/2013, dichoexpediente queda definitivamente aprobado, en la forma siguiente:

PARTIDA DE GASTOS DENOMINACIÓN IMPORTE

010.912.000 Amortización deuda 24.174,89

Importe total de la modificación de gastos 24.174,89


42

Zenbateko hori ondoko baliabide hauen bidez finantzatuko da,eta espedientea parekatuta eta defizitik gabe geratuko da:

DIRU SARREREN PARTIDA IZENA ZENBATEKOA

870.00 Gastu orokorretarako diruzaintzako gerakina 24.174,89

Diru sarreren aldaketaren zenbatekoa, guztira 24.174,89

Udal honen kreditu gehigarria behin betiko onartzen duen erabakihonen aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa aurkeztu ahalizango da Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian. Horretarako,bi hilabete izango dira, iragarki hau argitaratzen denetik aurrera.

Guztiek jakin dezaten argitaratzen da hau.Bernedo, 2013ko abenduaren 23a.– Alkatea, JUANA VELASCO

ARRÓNIZ.

ELCIEGO

6520

Udalaren landa lurzati bat besterentzeko lizitazioa

Alkateak, abenduaren 17ko 64/2013 Ebazpenaren bidez, erabakidu prozedura irekiko sistemaren bidez eta esleipen irizpide bakarrakontuan izanda udalaren finka bat besterentzeko espedienteaonartzea, eta lizitazioaren deialdia egitea. Hona datu nagusiak:

Kontratuaren xedea.- Elciegon, “MARTÍN PASCUAL” izenekoaurkintzan, udalaren lurzati bat (katastroko identifikazioa: 2. poligonoa,232 lurzatia) besterentzea.

Lizitazio oinarria.- 1.337,47 euro (BEZa barne).Bermeak.- Behin-behineko bermea: 100,00 euro.Agiriak aztertzea.- Kontratazio hau arautzen duen administrazio

klausula berezien agiria Udalaren web orriko (www.elciego.es) kontra-tatzailearen profilean eta udal idazkaritzan dago, non interesdunek espe-diente osoa azter dezaketen egun baliodunetan eta bulego orduetan.

Eskaintzak aurkeztea.- Udaletxeko erregistro orokorrean,HOGEITA SEI EGUNeko epearen barruan, ediktu hau ALHAOn kontra-tatzailearen profilean (www.elciego.es) argitaratu eta hurrengo egunetikkontatzen hasita, jendeari harrera egiteko orduetan (astelehenetikostiralera, 09:00etatik 14:00etara) eta eskaintzak aurkezteko epeabukatzen den egunaren 14:00ak arte.

Plikak irekitzea.- Kontratazio mahaia Elciegoko udaletxeko bilkuraaretoan bilduko da horretarako, eskaintzak aurkezteko epea amaituondorengo hirugarren egun balioduneko 13:30ean.

Eskaintza eredua.- Nik,...........……..jaunak/andreak (jakinaraz-penetarako helbidea: …...……..; kalea:…………........; zenbakia:….;NAN:………….), ............………..................... erakundearen izenean(IFK:……………), badakit MARTÍN PASCUAL izeneko aurkintzandagoen udalaren lurzati bat (katastroko identifikazioa: 2 poligonoa, 232lurzatia) besterentzeko espedientea egin dela, prozedura irekikosistemaren bidez eta esleipen irizpide bakarra kontuan izanda (prezioa),eta horren berri ……...............(e)ko ALHAOn (…… zk.) eta kontratat-zailearen profilean eman da. Hortaz, adierazten dut badudala kontra-tuaren oinarria izango den agiriaren berri eta oso-osorik onartzendut; lizitazioan parte hartuko dut eta hitz ematen dut kontratu honenxede den landa finka erosiko dudala.................eurotan (BEZa barne).....................................................,20...........(e)ko.........aren.............(a)Lizitatzailearen izenpea. Izpta.:........................................................».

Lizitatzaileek aurkeztu beharreko agiriak.- Administrazio klausulaberezien agirian eskatutakoak.

Guztiek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan argi-taratzen da.

Elciego, 2013ko abenduaren 23a.– Alkatea, LUIS ALDAZABALRUIZ DE VIÑASPRE.

El anterior importe queda financiado por los recursos que acontinuación se relacionan, de forma que el expediente se presentanivelado y sin que se produzca déficit:

PARTIDA DE INGRESOS DENOMINACIÓN IMPORTE

870.00 Remanente de Tesorería gastos generales 24.174,89

Importe total de la modificación de ingresos 24.174,89

Contra el presente acuerdo de aprobación definitiva del CréditoAdicional de este Ayuntamiento, podrá interponerse directamenterecurso contencioso administrativo ante el Juzgado de loContencioso-Administrativo en el plazo de dos meses desde la publi-cación de este anuncio.

Lo que se hace público para general conocimiento.En Bernedo, a 23 de diciembre de 2013.– La alcaldesa, JUANA

VELASCO ARRONIZ.

ELCIEGO

6520

Licitación enajenación parcela rústica municipal

Por Resolución de la Alcaldía número 64 de fecha 17 dediciembre de 2013 se ha acordado aprobar el expediente de enaje-nación -por el sistema de procedimiento abierto con un solo criteriode adjudicación- de una finca municipal, y convocar la licitacióncuyos datos fundamentales son los siguientes:

Objeto del contrato.- Enajenación de una parcela de propiedadmunicipal sita en el paraje “MARTÍN PASCUAL” e identificada catas-tralmente como la parcela número 232 del polígono 2 de Elciego.

Tipo de licitación.- 1.337,47euros (IVA incluido).Fianzas.- La garantía provisional asciende 100,00 euros.Examen de la documentación.- El Pliego de cláusulas adminis-

trativas particulares por el que se rige esta contratación se encuentraen el Perfil de contratante de la pagina web municipal (www.elciego.es)y en la Secretaría Municipal, donde el expediente completo podrá serexaminado por los interesados en días y horas hábiles de oficina.

Presentación de proposiciones.- En el Registro general de estaCorporación durante el plazo de VEINTISEIS DÍAS NATURALES,contados a partir del siguiente al de publicación de este Edicto en elBOTHA y en el Perfil de contratante (www.elciego.es), en horario deatención al público (de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 horas), yhasta las 14:00 horas del día en que finalice el plazo.

Apertura de plicas.- La Mesa de Contratación se reunirá coneste objeto en el Salón de Sesiones de la Casa Consistorial de Elciegoa las trece treinta horas del tercer día hábil siguiente al de finalizacióndel plazo de presentación de proposiciones.

Modelo de proposición.- «D..................., con domicilio a efectosde notificaciones en........................., c/............................, n.º........,con DNI n.º..........., en representación de la Entidad.....................,con CIF n.º..............., enterado del expediente para la enajenación deuna parcela de propiedad municipal sita en el paraje MARTÍNPASCUAL e identificada catastralmente como la parcela nº 232 delpolígono 2 por el sistema de Procedimiento abierto con un solocriterio de adjudicación (el precio), anunciado en el BOTHA n.º......,de fecha....................., y en el Perfil de contratante, hago constarque conozco el Pliego que sirve de base al contrato y lo acepto ínte-gramente, tomando parte de la licitación y comprometiéndome acomprar la finca rustica objeto de este contrato por el importe de.............................................................................euros (IVA incluido).En........., a.......de.......de 20...... Firma del licitador, Fdo.:...............».

Documentación que deben presentar los licitadores.- La exigidaen el Pliego de Cláusulas administrativas particulares.

Lo que se hace público para general conocimiento y efectos-

En Elciego a 23 de diciembre de 2013.– El alcalde, LUISALDAZABAL RUIZ DE VIÑASPRE.


43

IRUÑA OKA

6492

Udalerriko biztanleen erroldan baja ematea

“Alkatearen 440/2013 Ebazpena, ebazten duena Emilia AlinaMicheari ofizioz baja ematea, haren errolda inskripzioa ez baitatorbat bere ohiko etxebizitzaren helbidearekin.

Udal honek jakin du ondoren zehazten den pertsonak udalerroldan izena eman duela:

1.- Emilia Alina Michea. Honako helbidean: Santa Katalina kalea,16 1. B Trespuentes.

Helbide hori eta haren ohiko etxebizitzaren helbidea ez datoz bat.Ofizioz abiarazi zen espedientea (14/2013), pertsona horri

udalaren biztanle erroldan baja emateko.

Urtarrilaren 10eko 4/1996 Legeak, zeinak aldatu egiten baituToki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985Legea, 15. eta 16.2 artikuluetan udal erroldari buruz jasotzen dituenakaztertu dira, baita Toki Erakundeetako Biztanle eta Lurralde Mugeiburuzko Erregelamenduak 54. artikuluan jasotakoa ere.

Orobat aztertu dira Estatistikako Institutu Nazionalak etaLurraldeen arteko Lankidetzarako zuzendari nagusiak emandakoebazpenak, udal errolda eguneratu, kudeatu eta berrikustearengainean udalei jarraibide teknikoak emateko.

Udalaren biztanle erroldan baja emateko izapide guztiak bete dira.

Errolda Kontseiluaren Arabako Lurralde Atalak, 2013ko azaroaren13an egindako bilkuran, erabaki zuen txostena egitea udalaren biztanleerroldan baja emateko eskaeraren alde.

Honen bidez, honakoa ebazten dut:Ondoko pertsonei baja ematea Iruña Okako biztanle erroldan:

1.- Emilia Alina Michea. Honako helbidean: Santa Katalina kalea,16 1. B Trespuentes.

Arrazoia: arauz kanpo inskribatuta egotea.Ebazpen honen berri emango zaio Hautesle Erroldaren Bule -

goaren Arabako Ordezkaritzari.Dagozkion ondorioak izan ditzan jakinarazten zaizu. Halaber,

ohartarazten zaizu esanbidezko egintza honek administrazio bideaagortzen duela eta haren aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoaaurkez dezakezula Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi NagusiarenAdministrazioarekiko Auzien Epaitegian bi hilabeteko epean, jakina-razpen hau jaso eta hurrengo egunetik aurrera, halaxe xedatzen baituuztailaren 13ko 29/1998 Legeak, Administraziorekiko Auzien Jurisdik -zioa arautzen duenak, 8. eta 46. artikuluetan, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroa -ren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen109. c) artikuluarekin bat etorriz.

Hala ere, aurreko paragrafoan adierazitako administrazioarekikoauzi errekurtsoa jarri baino lehen, nahi izanez gero, jakinarazten zaizunesanbidezko ebazpenaren aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkeztuahal izango diozu ebazpena hartu duen organoari berari, hilabetekoepean, jakinarazpen hau jaso eta hurrengo egunetik aurrera.

Langraiz Oka, 2013ko azaroaren 26a.– Lehen alkateordea,FRANCISCO MIGUEL ANTUNEZ LOPEZ.

Langraiz Oka, 2013ko abenduaren 24a.– Alkate-lehendakaria,JOSÉ JAVIER MARTÍNEZ GARCÍA.

IRUÑA OKA

6493

Udalerriko biztanleen erroldan baja ematea

“Alkatearen 439/2013 Ebazpena, ebazten duena Ricardo GómezIlinchetari ofizioz baja ematea, haren errolda inskripzioa ez baitator batbere ohiko etxebizitzaren helbidearekin.

IRUÑA DE OCA

6492

Baja en el padrón municipal de habitantes

Resolución alcaldía número 440/2013 por la que se resuelve darde baja de oficio a Emilia Alina Michea, cuya inscripción padronalno coincide con su domicilio de residencia habitual.

Resultando que este ayuntamiento ha tenido conocimiento de quela declaración de inscripción padronal del siguiente vecino:

1.- Emilia Alina Michea, con domicilio en la calle Santa Catalina,16-1º B de Trespuentes.

No coincide con su domicilio de residencia habitual.Resultando que fue incoado de oficio el correspondiente expe-

diente (nº 14/2013), para proceder a darle de baja del Padrón Municipalde habitantes.

Vistos los artículos 15 y 16.2 de la Ley 4/1996, de 10 de enero,por la que se modifica la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de lasBases de Régimen Local, en relación con el Padrón Municipal, elArtículo 54 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial delas Entidades Locales.

Vistas igualmente las Resoluciones del Instituto Nacional deEstadística y del Director General de Cooperación Territorial, dictandoinstrucciones técnicas a los Ayuntamientos sobre actualización,gestión y revisión del padrón municipal de habitantes, y

Considerando que se han cumplido todos los trámites previstospara proceder a la baja del Padrón Municipal de Habitantes.

Considerando que el Consejo de Empadronamiento, SecciónProvincial de Álava, en reunión celebrada el 13 de noviembre de2013, acordó informar favorablemente la solicitud de baja en elPadrón Municipal de Habitantes.

Por la presente resuelvo:Dar de baja en el Padrón de Habitantes de este término Municipal

de Iruña de Oca, a: 1.- Emilia Alina Michea, con domicilio en la calle Santa Catalina,

16-1º B de Trespuentes. Por inscripción indebida.De esta resolución se dará cuenta a la Delegación Provincial de

Álava de la Oficina del Censo Electoral.Lo que se notifica a usted a los efectos procedentes, signifi-

cándole que contra el citado acto expreso, que es definitivo en víaadministrativa, podrá usted interponer en el plazo de dos meses,contados desde el día siguiente al de la recepción de la presente noti-ficación, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de loContencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superior deJusticia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos 8 y 46de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Conten -cioso-Administrativa, en concordancia con el art. 109. c) de la Ley4/1999 de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común.

No obstante, con carácter potestativo, y previo al RecursoContencioso-Administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le notifica, podrá Ud. interponer recurso dereposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mesque se contará desde el día siguiente al de la fecha de recepción dela presente notificación.

En Nanclares de la Oca, a 26 de noviembre de 2013.– El primerteniente de alcalde, FRANCISCO MIGUEL ANTUNEZ LÓPEZ.”

En Nanclares de la Oca, a 24 de diciembre de 2013.– El alcalde-presidente, JOSÉ JAVIER MARTÍNEZ GARCÍA.

IRUÑA DE OCA

6493

Baja en el padrón municipal de habitantes

“Resolución alcaldía número 439/2013 por la que se resuelvedar de baja de oficio a Ricardo Gómez Ilincheta, cuya inscripciónpadronal no coincide con su domicilio de residencia habitual.


44

Udal honek jakin du ondoren zehazten den pertsonak udalerroldan izena eman duela:

1.- Ricardo Gómez Ilincheta. Honako helbidean: Mirabobuenokalea, 2, Mandaita.

Helbide hori eta haren ohiko etxebizitzaren helbidea ez datoz bat.Ofizioz abiarazi zen espedientea (12/2013), pertsona horri

udalaren biztanle erroldan baja emateko.

Urtarrilaren 10eko 4/1996 Legeak, zeinak aldatu egiten baituToki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985Legea, 15. eta 16.2 artikuluetan udal erroldari buruz jasotzen dituenakaztertu dira, baita Toki Erakundeetako Biztanle eta Lurralde Mugeiburuzko Erregelamenduak 54. artikuluan jasotakoa ere.

Orobat aztertu dira Estatistikako Institutu Nazionalak etaLurraldeen arteko Lankidetzarako zuzendari nagusiak emandakoebazpenak, udal errolda eguneratu, kudeatu eta berrikustearengainean udalei jarraibide teknikoak emateko.

Udalaren biztanle erroldan baja emateko izapide guztiak bete dira.

Errolda Kontseiluaren Arabako Lurralde Atalak, 2013ko azaroaren13an egindako bilkuran, erabaki zuen txostena egitea udalaren biztanleerroldan baja emateko eskaeraren alde.

Honen bidez, honakoa ebazten dut:Ondoko pertsonei baja ematea Iruña Okako biztanle erroldan:

1.- Ricardo Gómez Ilincheta. Honako helbidean: Mirabobuenokalea, 2, Mandaita.

Arrazoia: arauz kanpo inskribatuta egotea.Ebazpen honen berri emango zaio Hautesle Erroldaren Bule -

goaren Arabako Ordezkaritzari.Dagozkion ondorioak izan ditzan jakinarazten zaizu. Halaber,

ohartarazten zaizu esanbidezko egintza honek administrazio bideaagortzen duela eta haren aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoaaurkez dezakezula Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi NagusiarenAdministrazioarekiko Auzien Epaitegian bi hilabeteko epean, jakina-razpen hau jaso eta hurrengo egunetik aurrera, halaxe xedatzen baituuztailaren 13ko 29/1998 Legeak, Administraziorekiko Auzien Jurisdik -zioa arautzen duenak, 8. eta 46. artikuluetan, Herri Administra zioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroa -ren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen109. c) artikuluarekin bat etorriz.

Hala ere, aurreko paragrafoan adierazitako administrazioarekikoauzi errekurtsoa jarri baino lehen, nahi izanez gero, jakinarazten zaizunesanbidezko ebazpenaren aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkeztuahal izango diozu ebazpena hartu duen organoari berari, hilabetekoepean, jakinarazpen hau jaso eta hurrengo egunetik aurrera.

Langraiz Oka, 2013ko azaroaren 26a.– Lehen alkateordea,FRANCISCO MIGUEL ANTUNEZ LOPEZ.

Langraiz Oka, 2013ko abenduaren 24a.– Alkate-lehendakaria,JOSÉ JAVIER MARTÍNEZ GARCÍA.

IRUÑA OKA

6494

Zuzenean okupatzea 1-1077 katastro lurzatia, Langraiz OkakoR1-LS4 jarduketa unitateko sistema orokorren sarearen hornidurapublikoetarako dena.

Tokiko Gobernu Batzarrak, 2013ko abenduaren 5eko erabakiarenbidez, ondokoa ebatzi du:

Lehenengoa.- Ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 188. artikuluanezarritakoaren babespean, 1.094,93 metro koadroko eremu batenzuzeneko eta aurretiazko okupazioa onartzea. Eremu hori Jaime OriveOriverena den 1-077 katastro lurzatiaren atal bat da, Langraiz Okako

Resultando que este ayuntamiento ha tenido conocimiento de quela declaración de inscripción padronal del siguiente vecino:

1.- Ricardo Gómez Ilincheta, con domicilio en la calle Miralobueno,2 de Montevite,

No coincide con su domicilio de residencia habitual.Resultando que fue incoado de oficio el correspondiente expediente

(número 12/2013), para proceder a darle de baja del padrón municipalde habitantes.

Vistos los artículos 15 y 16.2 de la Ley 4/1996, de 10 de enero,por la que se modifica la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de lasBases de Régimen Local, en relación con el Padrón Municipal, elArtículo 54 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial delas Entidades Locales.

Vistas igualmente las Resoluciones del Instituto Nacional deEstadística y del Director General de Cooperación Territorial, dictandoinstrucciones técnicas a los Ayuntamientos sobre actualización,gestión y revisión del padrón municipal de habitantes, y

Considerando que se han cumplido todos los trámites previstospara proceder a la baja del padrón municipal de habitantes.

Considerando que el Consejo de Empadronamiento, SecciónProvincial de Álava, en reunión celebrada el 13 de noviembre de2013, acordó informar favorablemente la solicitud de baja en el padrónmunicipal de habitantes.

Por la presente resuelvo:Dar de baja en el padrón de habitantes de este término municipal

de Iruña de Oca, a: 1.- Ricardo Gómez Ilincheta, con domicilio en la calle Miralobueno,

2 de Montevite,Por inscripción indebida.De esta resolución se dará cuenta a la Delegación Provincial de

Álava de la Oficina del Censo Electoral.Lo que se notifica a usted a los efectos procedentes, signifi-

cándole que contra el citado acto expreso, que es definitivo en víaadministrativa, podrá usted interponer en el plazo de dos meses,contados desde el día siguiente al de la recepción de la presentenotificación, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de loContencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superior deJusticia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos 8 y46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la JurisdicciónContencioso-Administrativa, en concordancia con el art. 109. c) dela Ley 4/1999 de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 de26 de noviem bre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.

No obstante, con carácter potestativo, y previo al Recurso Conten - cioso-Administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la resoluciónexpresa que se le notifica, podrá Ud. interponer recurso de repo-sición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes quese contará desde el día siguiente al de la fecha de recepción de lapresente notificación.

En Nanclares de la Oca, a 26 de noviembre de 2013.– El primerteniente de alcalde, FRANCISCO MIGUEL ANTUNEZ LÓPEZ.”

En Nanclares de la Oca, a 24 de diciembre de 2013.– El alcalde-presidente, JOSÉ JAVIER MARTÍNEZ GARCÍA.

IRUÑA DE OCA

6494

Ocupación directa de la parcela catastral 1-1077 destinadaa dotaciones públicas de la red de sistemas generales incluidosen la unidad de actuación R1-LS4 de Nanclares de la Oca.

Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 5 dediciembre de 2013, se ha resuelto:

Primero.- Aprobar la ocupación directa y anticipada, al amparode lo establecido en el artículo 188 de la Ley 2/2006, de 30 de junio,de una porción de 1.094,93 metros cuadrados de la parcela catastral1-1077 perteneciente a Jaime Orive Orive, en Nanclares de la Oca,


45

R1-LS4 jarduketa unitatean kokatuta, eta sistema orokorren sarearenhornidura publikoetarako erabiliko da, espedientean jasotako doku-mentazioaren arabera.

Bigarrena.- Ezartzea eta aitortzea 1 poligonoko katastroko 1077hiri lurzatiaren hasierako hirigintza eraikigarritasun gordina, eremuarenhirigintza kudeaketaren prozeduran parte hartzeko, legez egoki direnhirigintzako karga eta lagapenak ordaindu eta gero. Eraikigarritasunhori 425,48 metro koadro da, bizitegitarako erabileran, hau da, lurzatiakjarduketa unitatearen eremu osoan duen partaidetza kuotaren ehuneko11,46.

Hirugarrena.- Etorkizunean abiarazten den berriro lurzatikatzekoprozesuan titularrari kalte-ordaina eman eta bere eskubideakbabesteko xedeaz, adierazten da okupatuko den lurzati atalean bieraikuntza daudela, E5 eta E6 kodeekin identifikatuak (horien deskri-bapena txosten teknikoan aurkitzen da), eta, egingo den planea-menduarekin bateraezinak direnez gero, desagertu egin beharkodutela, zuzenbidean egokia den kalte-ordaina sortuko dutelarik.

Guztiek jakin dezaten argitaratzen da hau.Iruña Oka, 2013ko abenduaren 12a.– Alkate-lehendakaria, JOSÉ

JAVIER MARTÍNEZ GARCÍA.

IRURAIZ-GAUNA

6528

2013ko JEZaren ordainagiriak kobratzea

Nik, Fernando Pérez de Onraita Ortizek, Iruraiz-Gaunako alkate-lehendakariak, honakoa

JAKINARAZTEN DUT: 2013ko abenduaren 26tik aurrera ordainduahal izango direla, borondatezko epean, 2013ko zerga hauek:

-Jarduera ekonomikoen gaineko zerga, 2013. urtekoa.ORDAINTZEKO EPEAA) Borondatezko epea: 2013ko abenduaren 26tik 2014ko otsailaren

24ra.B) Betearazte aldia: 2014ko otsailaren 25etik aurrera ordaindu

gabeko kuotak ordaindu ahal izateko betearazte aldiari emango zaiohasiera, eta betearazte errekarguak, premiamendu murriztukoak etapremiamendu arruntekoak ordaindu beharko dira otsailaren 28ko6/2005 Foru Arau Orokorrak, Arabako zergenak, adierazitako epeetan.

ORDAINTZEKO LEKUA ETA MODUAA) Bankuetan helbideratutako ordainketak: Aurreko urteetatik ordainketa helbideratuta dutenek ez dute

inolako izapiderik egin beharko, baldin eta zerga aurreko urteetakobanku kontu berean helbideratuta badute. Udala arduratuko daordainketa izapidetzeaz.

B) Helbideratu gabeko ordainketak:Ordainketa helbideratuta ez dutenek Kutxabankek Dulantzin

duen bulegoan (Dulantzi kalea, 11) egingo dute ordainketa boron-datezko epean (abenduaren 26tik otsailaren 24ra), bulego orduetan.

GOMENDIOAKBanku helbideratzeetan altarik edo aldaketarik egon bada edo inte-

resduna etxebizitzaz aldatu bada, Iruraiz-Gaunako Udalari jakina-raziko zaio, hurrengo batean jakinarazpenak egin ahal izateko.

Guztiek jakin dezaten argitaratzen da.Azilu, 2013ko abenduaren 26a.– Alkatea, FERNANDO PÉREZ

DE ONRAITA ORTIZ.

LAGRAN

6491

2014ko aurrekontu orokorraren hasierako onarpena

Udalbatzak, 2013ko abenduaren 23ko ohiko osoko bilkuran, ahobatez erabaki zuen erakunde honen 2014ko aurrekontu orokorrarihasierako onarpena ematea.

Álava, situada en la unidad de actuación R1-LS4 de Nanclares de Oca,para su destino a dotaciones públicas de la red de sistemas generales,según la documentación obrante en el expediente.

Segundo.- Fijar y reconocer la edificabilidad urbanística bruta inicialde la parcela catastral urbana 1077 del polígono 1, para su participaciónen el procedimiento de gestión urbanística del ámbito y previa a la satis-facción y cumplimiento de las cargas y cesiones urbanísticas quelegalmente procedan, en 425,48 metros cuadrados del uso resi-dencial resultante de un 11,46 por ciento de la cuota de participaciónde la parcela en el total del ámbito de la unidad de actuación.

Tercero.- Reconocer, a los efectos indemnizatorios y de salva-guarda de los derechos del titular de la misma en el proceso repar-celatorio que en el futuro se inicie, la existencia en la porción deparcela a ocupar de dos construcciones, identificadas como E5 yE6, cuya descripción pormenorizada se encuentra en el informetécnico, y que por resultar incompatibles con el planeamiento aejecutar deberán desaparecer a los efectos indemnizatorios que enderecho procedan.

Lo que se hace público para general conocimiento.En Iruña de Oca, a 12 de diciembre de 2013.– El alcalde-

presidente, JOSÉ JAVIER MARTÍNEZ GARCÍA.

IRURAIZ-GAUNA

6528

Cobro recibos de 2013 del IAE

Fernando Pérez de Onraita Ortiz, alcalde-presidente del Ayun -tamiento de Iruraiz-Gauna

HACE SABER: Que a partir del día 26 de diciembre de 2013estarán puestos al cobro en el periodo voluntario los recibos corres-pondientes al año 2013 de las exacciones siguientes:

-Impuesto sobre Actividades Económicas año 2013.PLAZO DE PAGOA) Periodo voluntario: Del 26 de diciembre de 2013 al 24 de

febrero de 2014.B) Periodo ejecutivo: A partir del 25 de febrero de 2014, se

iniciará automáticamente para las cuotas no satisfechas el períodoejecutivo, devengándose los recargos ejecutivo, de apremio reducidoy de apremio ordinario, en los plazos indicados en la Norma Foral6/2005, de 28 de febrero, General Tributaria de Álava.

LUGAR Y FORMA DE PAGOA) Pagos domiciliados en entidades bancarias: Los que tuvieran domiciliado el pago en años anteriores no

tendrán que hacer ninguna gestión si mantienen la cuenta de domi-ciliación bancaria. El Ayuntamiento se encargará de tramitar el pago.

B) Pagos no domiciliados:Los que no tuvieran domiciliado bancariamente el pago, única -

mente podrán efectuarlo durante el periodo voluntario en Kutxabank,Sucursal de Alegria-Dulantzi, C/ Dulantzi nº 11 durante los días 26 dediciembre al 24 de febrero en horario de oficina.

RECOMENDACIONESLas altas o modificaciones de domiciliaciones bancarias, así

como los cambios de domicilio a efectos de sucesivas notificaciones,deberán tramitarse en el Ayuntamiento de Iruraiz-Gauna.

Lo que se hace público para general conocimiento.Azilu, 26 de diciembre de 2013.– El alcalde, FERNANDO PÉREZ

DE ONRAITA ORTIZ.

LAGRÁN

6491

Aprobación inicial presupuesto general ejercicio 2014

El Ayuntamiento-Pleno, en Sesión Ordinaria celebrada el día 23de diciembre de 2013, acordó por unanimidad, la aprobación inicialdel Presupuesto General de esta Entidad para el ejercicio económico2014.


46

Otsailaren 9ko 3/2004 Foru Arauak, Arabako Lurralde Historikokotoki erakundeen aurrekontuei buruzkoak, 15. artikuluan xedatutako-arekin bat etorriz, aipatutako espediente hori jendaurrean egongo dahamabost egun baliodunez, iragarki hau ALHAOn argitaratu etahurrengo egun baliodunetik kontatzen hasita. Epe horretan, interesadutenek espedientea aztertu eta erreklamazioak aurkeztu ahal izangodizkiote Udalbatzari.

Aurrekontua behin betiko onartutzat emango da adierazitakoepean erreklamaziorik aurkezten ez bada.

Guztiek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan argi-taratzen da hau.

Lagran, 2013ko abenduaren 23a.– Alkatea, JOSÉ MARÍAMARTÍNEZ FERNÁNDEZ.

GUARDIA

6536

Biztanleen erroldan baja ematea

Ondoren agertzen denari ezin izan zaio jakinarazi udalaren biztanleerroldan ofizioz baja emateko abiarazitako espedientea; izan ere,erroldatuta dagoen etxebizitzako jabeak esandakoaren arabera, huradagoeneko ez da bertan bizi.

Toki Erakundeetako Biztanleei eta Lurralde Mugei buruzkoArautegiaren 72. artikuluan eta Estatistikako Institutu Nazionalareneta Lurraldeen arteko Lankidetzako zuzendari nagusiaren 1997koapirilaren 9ko Ebazpenean ezarritakoarekin bat etorriz, honen bidezjakinarazten zaie interesa dutenei hamar eguneko epea daukatela,iragarki hau ALHAOn argitaratu eta hurrengo egunetik aurrerakontaturik, bajarekin ados dauden ala ez aditzera eman dezaten;ezezkoan, alegazioak egin eta egokitzat jotzen dituzten dokumentuaketa froga-agiriak aurkeztu ahal izango dituzte.

Guardiako biztanle erroldan ofizioz baja emateko proposatutakopertsona honakoa da:

1.- Mustapha NaghmiGuardia, 2013ko abenduaren 27aa.– Alkate lehendakaria, JOSÉ

MANUEL AMEZAGA CUENDE.

LANTZIEGO

6530

Hasierako onarpena ematea administrazio agiriak emate-agatik ordaindu beharreko tasa arautzen duen zerga ordenantzari.

Lantziegoko Udaleko alkate-lehendakariak, honakoa jakinaraztendu:

Udalbatzak, 2013ko abenduaren 19ko ohiko bilkuran, adminis-trazio agiriak emateagatik ordaindu beharreko tasa arautzen duenzerga ordenantza sortzea erabaki zuela. Horiek horrela, horri guztiaridagokion espedientea, udal erabakia eta ordenantza udal idazka-ritzan egongo dira aztergai, hogeita hamar egun baliodunez, iragarkihau ALHAOn argitaratu eta hurrengo egun baliodunetik aurrera. Epehorretan, interesdun orok egokiak iruditutako erreklamazioak aurkeztuahal izango ditu.

Lantziego, 2013ko abenduaren 23a.– Alkatea, ALFONSO-LUÍSGONZÁLEZ EGUÍLAZ.

LAPUEBLA DE LABARCA

6487

Biztanle erroldan ofizioz baja ematea

Lapuebla de Labarcako Udalak jakin du ondorengoak udalerroldan izena eman duela:

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la NormaForal 3/2004, de 9 de febrero, Presupuestaria de las Entidades Localesdel Territorio Histórico de Álava, dicho expediente queda expuesto alpúblico durante el plazo de quince días hábiles contados a partir delsiguiente, también hábil, a la publicación de este anuncio en elBOTHA, durante los cuales los interesados podrán examinarlo ypresentar reclamaciones ante el Pleno.

El Presupuesto se considerará definitivamente aprobado sidurante el citado plazo no se presentasen reclamaciones.

Lo que se publica para general conocimiento y efectos oportunos.

Lagrán, 23 de diciembre de 2013.– El alcalde, JOSÉ MARÍAMARTÍNEZ FERNÁNDEZ.

LAGUARDIA

6536

Bajas en padrón de habitantes

No habiéndose podido notificar de forma personal a la personaque a continuación se detalla el expediente incoado para darle de bajade oficio en el Padrón Municipal de Habitantes, al comprobar que noreside en la vivienda donde figura empadronada, según la infor-mación facilitada por el propietario de la vivienda.

De conformidad con lo establecido en el artículo 72 delReglamento de Población y Demarcación Territorial de las EntidadesLocales y en la Resolución de 9 de abril de 1997 del Instituto Nacionalde Estadística y del Director General de Cooperación Territorial, pormedio de la presente se notifica a las personas interesadas quedisponen de un plazo de diez días a contar del siguiente al de lapublicación del presente BOTHA para que manifiesten si están o noconformes con la baja, pudiendo en este último caso alegar ypresentar los documentos y justificantes que estime pertinentes.

La persona propuesta para dar de baja de oficio en el Padrón deHabitantes de Laguardia es la siguiente:

1.- Mustapha NaghmiEn Laguardia a 27 de diciembre de 2013.– Alcalde-Presidente,

JOSÉ MANUEL AMEZAGA CUENDE.

LANCIEGO

6530

Aprobación inicial ordenanza fiscal reguladora de la tasapor la expedición de documentos administrativos.

El Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Lanciego hace saber:

Que, acordada por este Ayuntamiento Pleno en sesión celebradael día 19 de diciembre de 2013, la creación de la ordenanza fiscal regu-ladora de tasa por la expedición de documentos administrativos,queda expuesto al público el correspondiente expediente, acuerdomunicipal y ordenanza en la Secretaría municipal de este Ayun -tamiento, durante el plazo de treinta días hábiles, contados a partirdel día siguiente, también hábil, al de la publicación de este anuncioen el BOTHA, a efectos de que durante dicho plazo puedan presen -tarse las reclamaciones, que se estimaren pertinentes.

Lanciego, a 23 de diciembre de 2013.– El alcalde, ALFONSO-LUÍSGONZÁLEZ EGUÍLAZ.

LAPUEBLA DE LABARCA

6487

Baja de oficio de padrón

El Ayuntamiento de Lapuebla de Labarca, habiendo tenido cono-cimiento de que la declaración de inscripción padronal de la siguientepersona:


47

Henry García García X16628098HPertsona horren helbidea eta ohiko etxebizitza bat ez datozenez,

alkateak, 2013ko abenduaren 23ko probidentzia bidez, erabaki zuenofizioz hastea pertsona horri udal biztanleen erroldan baja ematekoespedientea, erabaki hori jakinaraztea eta espedientean entzunaldiaematea, hamabost eguneko epean, iragarki hau ALHAOn argitaratueta hurrengo egunetik aurrera, egoki jotzen dituen alegazioakaurkezteko.

Lapuebla de Labarca, 2013ko abenduaren 23a.– Alkatea, DANIELESPADA GARRIDO.

LEGUTIO

6508

Aurkitu ez diren mugakideei jakinaraztea

TECMISA NORTE SL enpresak baimena eskatu du udalerrihonetako Goiaingo industrialdeko 12. pabilioian (San Blas etorbidea,11) mekanizazio tailerraren jarduera garatzeko.

TERPECK AMORTIGUADORES SL enpresari ezin izan zaionez jaki-narazi jarduera baimena eskatu dela, honen bidez jakinarazten zaio,halaxe xedatzen baitu 4/1999 Legeak —azaroaren 26ko 30/1992Legea, herri administrazioen araubide juridiko eta administrazioprozedura erkidearena, aldatzen du— 59.4 artikuluan.

Otsailaren 27ko 3/1998 Lege Orokorrak, Euskal AutonomiaErkide goko ingurumena babestekoak, 58.1 eta 58.2 paragrafoetanxedatutakoa betez, 15 eguneko epea ematen zaio, jakinarazpenajasotzen duenetik aurrera, eskaerarekin zerikusia duten eta egokiakiruditzen zaizkion oharrak aurkezteko. Eskaera horren espedienteaudalaren bulegoetan dago jendaurrean.

Jakin dezazun adierazten dizut, eskatzailearen mugakide zarenaldetik.

Legutio, 2013ko abenduaren 24a.– Alkatea, JON IÑAKI LEZADE LA LLERA.

OION

6495

Behin betiko onarpena ematea 2014ko zerga ordenantzenaldaketari.

Bo131220A. 2014ko zerga ordenantzen aldaketari buruzko espe-dientea jendaurrean egon den artean erreklamaziorik aurkeztu ezdenez, ordenantzen behin-behineko aldaketa behin betikotzat jotzenda, eta gainerakoen indarraldia luzatu egiten da. Behin betiko onartudiren zerga ordenantzen aldaketen testu osoa txertatzen da:

Oion, 2013ko abenduaren 31.– Alkatea, RUBÉN GARRIDO.

Aldatzen diren ordenantzak:- Trakzio mekanikoko ibilgailuen gaineko zerga arautzen duen

ordenantza.4. artikuluari 3. idatz zatia gehitu zaio; hona:

“Honako hobariak ezarriko dira, ibilgailuaren motorraren ezau-garrien eta motorrek ingurumenean duten eraginaren arabera.

a) Zergaren kuotan ehuneko 50eko hobaria izango dute ibilgailuelektriko hutsek (konektagarriak). Horien Co2 igorpenak “0” da. Horienmatrikulazioa: ibilgailu elektriko monofuela, 125 Wh/km-ko kontsu-moarekin.

b) Zergaren kuotan ehuneko 25eko hobaria izango dute konektadaitezkeen ibilgailu hibridoek. Horien matrikulazioa: ibilgailu bifuela etafabrikatzaileak adierazitako erregaia. Ibilgailu hibrido konektaezinen

Henry García García X16628098Hno coincide con el domicilio de residencia habitual, por providencia

de alcaldía de fecha 23 de diciembre de 2013, acordó incoar deoficio el oportuno expediente para proceder a darle de baja en elPadrón Municipal de Habitantes de este Municipio y comunicar elacuerdo, dándole audiencia en el expediente a fin de que puedapresentar las alegaciones pertinentes en el plazo de quince días a partirdel siguiente a la publicación del presente anuncio en el BOTHA.

Lapuebla de Labarca, 23 de diciembre de 2013.– El alcalde,DANIEL ESPADA GARRIDO.

LEGUTIO

6508

Notificación colindantes no localizados

Por TECMISA NORTE S.L.., se ha solicitado licencia paradesarrollar la actividad de Taller de mecanizados en la Avenida SanBlas nº 11 Pab. 12 del Polígono de Goiain, de este término municipal.

No habiéndose podido practicar la notificación a TERPECKAMORTIGUADORES S.L. de la citada solicitud de licencia deactividad, se procede a su notificación.de conformidad con lodispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de 4/1999 de modificaciónde la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de lasAdmi nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 58.1 y 2 de laLey 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del MedioAmbiente del País Vasco, se le emplaza para que en el plazo de 15días a partir de la presente notificación, pueda formular cuantasobservaciones se estimen pertinentes relacionadas con la mencionadasolicitud cuyo expediente se halla de manifiesto en las oficinas delAyuntamiento.

Lo que pongo en su conocimiento como colindante que es delsolicitante.

Legutio, a 24 de diciembre de 2013.– El alcalde, JON IÑAKILEZA DE LA LLERA.

OYÓN-OION

6495

Aprobación definitiva de la modificación de ordenanzasfiscales para el ejercicio 2014.

Bo131220A. Durante el periodo de exposición pública del expe-diente de modificación de Ordenanzas Fiscales para el ejercicio 2014no se han presentado reclamaciones por lo que se entiende definitivala aprobación provisional de la modificación de ordenanzas y la prórrogade la vigencia de las restantes. Se inserta el texto íntegro de las modi-ficaciones definitivamente aprobadas de las ordenanzas fiscales:

Oyón-Oion a 31 de diciembre de 2013.– El alcalde, RUBÉNGARRIDO.

Ordenanzas que se modifican:- Ordenanza reguladora del Impuesto de Vehículo de tracción

mecánica.La modificación supone añadir un apartado 3) al artículo 4 de la

Ordenanza con el siguiente contenido:“Se aplicarán las siguientes bonificaciones en función de las

características de los motores de los vehículos y su incidencia en elmedio ambiente:

a) Gozarán de una bonificación del 50 por ciento de la cuotadel Impuesto, los vehículos eléctricos puros (enchufables). Tienenemisiones Co2 “0”. Cuando se matriculan se hace como vehículoeléctrico monofuel con un consumo de 125 Wh/Km.

b) Gozarán de una bonificación del 25 por ciento de la cuotadel Impuesto, los vehículos híbridos enchufables Cuando sematriculan se hace como vehículo bifuel y el combustible declarado


48

matrikulazioa: ibilgailu monofuela eta fabrikatzaileak adierazitakoerregaia.

Hobariak aplikatzeko, eskatu egin beharko da eta eskatzaileakegiaztatu egingo du ibilgailuak motor elektrikoen teknologiak dituela.

OION

6497

Honako obra kontratua esleitzea: “Herrigune historikoarenbarruko zenbait kale urbanizatzea”.

1. Erakunde esleitzailea.a. Erakundea: Oiongo Udala.b. Espedientea izapidetuko duen bulegoa: Idazkaritza.c.Erreferentzia alfanumerikoa:ConcRestricObrUrbARIPF2013.Bo131224A2. Kontratuaren xedea:a. Azalpena: “Herrigune historikoaren barruko zenbait kale urba-

nizatzeko lanak”3. Izapidetzea, prozedura eta esleitzeko eraa. Izapidetzea: presakoab. Prozedura: murriztuac. Esleitzeko era: lehiaketa4. Llizitazioaren oinarrizko aurrekontua. Zenbateko osoa:

793.869,41 (euroak).5. Esleipena: a. Esleipenduna: UTE Qoda, SL – Construcciones Arana, SA.b. Esleipenaren prezioa: 635.095,52 euro.c. Beste baldintza batzuk: Lan sustapena: 17.064 horas.Bermealdia: 36 hilabete.Bermea (behin betiko eta osagarria): esleipenaren zenbatekoaren

ehuneko 10: 63.095,52 euro.10. Iragarkien gastuak: esleipendunak ordainduko ditu.Oion, 2013ko abenduaren 24a.– Alkatea, RUBÉN GARRIDO.

OION

6502

Administrazioarekiko auzi errekurtsoan (IOZ: 01.02.3 -12/001016) agertzeko epatzea.

Bo131224B. Oiongo Udalak erabaki du 01.02.3 - 12/001016(IOZ) administrazioarekiko auzi errekurtsoaren oinarria –327/2012 Dprozedura arrunta– izan den administrazio espedientea Gasteizko 3zenbakiko epaitegira bidaltzea. Errekurtso hori ARK Gasteiz SLkaurkeztu du, administrazioak ez duelako ezer egin PPSAUR2, HAPOeta AopOY35 lanen fakturen ordainketa erreklamatzeko.

Eta hori iragarki honen bidez jakinarazten zaie interesdunei eta,halaber, jakinarazten zaie 9 (bederatzi) egun dituztela iragarki hauALHAOn argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera Euskal AutonomiaErkidegoko Auzitegi Nagusian agertzeko, beren legezko interesakaldezteko.

Oion, 2013ko abenduaren 24a.– Alkatea, RUBÉN GARRIDO.

OION

6503

Administrazioarekiko auzi errekurtsoan (IOZ: 01.02.3 -13/000386) agertzeko epatzea.

Bo131224C. Oiongo Udalak erabaki du 01.02.3 - 13/000386(IOZ) administrazioarekiko auzi errekurtsoaren oinarria –129/2013 E

por el fabricante y los vehículos híbridos no enchufables monofuel yel combustible declarado por el fabricante.

La aplicación de las bonificaciones en su caso será rogada y elsolicitante deberá acreditar que el vehículo incorpora tecnologías demotores eléctricos.”

OYÓN-OION

6497

Adjudicacion de contrato de obra “Urbanización de variascalles interiores del casco histórico”.

1. Entidad adjudicadora.a. Organismo: Ayuntamiento de Oyón-Oion.b. Dependencia que tramita el expediente: Secretaría.c. Referencia alfanumérica:ConcRestricObrUrbARIPF2013.Bo131224A2. Objeto del contratoa. Descripción: Obras de urbanización de varias calles interiores

del casco histórico”.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna. Tramitación: urgenteb. Procedimiento: restringidoc. Forma: concurso4. Presupuesto base de licitación. Importe total: 793.869,41 (euros).

5. Adjudicación: a. Adjudicatario: UTE Qoda, SL – Construcciones Arana, SA.b. Precio de adjudicación: 635.095,52 euros.c. Otras condiciones: Fomento del empleo 17.064 horas.Plazo de garantía: 36 meses.Garantía, 10 por ciento sobre el importe de adjudicación (definitiva

y complementaria): 63.095,52 euros.10. Gastos de anuncios: Por cuenta del adjudicatario.Oyón-Oion a 24 de diciembre de 2013.– El alcalde, RUBÉN

GARRIDO.

OYÓN-OION

6502

Emplazamiento para comparecer en recurso contenciosoadministrativo NIG: 01.02.3 - 12/001016.

Bo131224B. El ayuntamiento de Oyón-Oion ha resuelto remitira núm. 3 de Vitoria-Gasteiz el expediente administrativo que motivala interposición de Recurso Contencioso Administrativo, N.I.G.:01.02.3 - 12/001016, Procedimiento ordinario 327/2012 D interpuestopor ARK Gasteiz, SL contra la inactividad de la administración enreclamación de pago de facturas por diversos trabajos de PPSAUR2,PGOU y AopOY35.

Lo que se notifica mediante el presente anuncio a cuantospuedan aparecer como interesados en el expediente emplazándolesal mismo tiempo para que en el plazo de 9 (nueve) días contados apartir del siguiente al de inserción de este anuncio en el BOTHApuedan comparecer en el Tribunal Superior de Justicia del País Vascoen defensa de sus legítimos intereses.


OYÓN-OION

6503

Emplazamiento para comparecer en recurso contenciosoadministrativo NIG: 01.02.3 - 13/000386.

Bo131224C. El ayuntamiento de Oyón-Oion ha resuelto remitira núm. 3 de Vitoria-Gasteiz el expediente administrativo que motiva


49

prozedura arrunta– izan den administrazio espedientea Gasteizko 3zenbakiko epaitegira bidaltzea. Errekurtso hori Excavaciones ReinaresSLk aurkeztu du, 2013ko irailaren 12ko eta 18ko kontratuz kanpokoerantzukizunagatiko erreklamazioak ez zirelako izapidetzeko onartu.

Eta hori iragarki honen bidez jakinarazten zaie interesdunei eta,halaber, jakinarazten zaie 9 (bederatzi) egun dituztela iragarki hauALHAOn argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera Euskal AutonomiaErkidegoko Auzitegi Nagusian agertzeko, beren legezko interesakaldezteko.

Oion, 2013ko abenduaren 24a.– Alkatea, RUBÉN GARRIDO.

AGURAIN

6489

Behin betiko onarpena ematea Aguraingo Erdi Aroko herri-gunearen birgaitze integraleko plan berezia aldatzeari, olanakjartzea arautzeari dagokionez.

Aguraingo Udalak, 2013ko urriaren 31ko osoko bilkuran, behinbetiko onarpena eman zion Aguraingo Erdi Aroko herrigunearenBirgaitze Integraleko Plan Berezia aldatzeari, olanak jartzea arautzearidagokionez; hain zuzen ere, ondokoa: 33. artikulua.- Olanak etamarkesinak. Aldaketa hori Aguraingo Udalak sustatu eta udalekoarkitekto tekniko José Antonio Sanz Puente jaunak idatzi zuen, etaartikulu hori honela geratu da idatzita:

33. artikulua. Olanak eta markesinak.Baimena ematen da etxabeetan dauden merkataritza lokaletan

olanak jartzeko, honakoetan izan ezik: 1 taldearen barruan katalo-gaturiko eraikinetan, balio historiko eta arkitektonikoa duten erai-kinetan, lehenengo kategoriakoetan, babes bereziko eraikinetan,bigarren kategoriakoetan, babes ertaina duten eraikinetan, eta hiru-garren eta laugarren kategoriakoetan, fatxadan babes ertaina duteneraikinetan.

Debekaturik geratzen da eraikinei atxikitako markesinak eta etxe-bizitzetako olanak.

Olanek une bakoitzean indarrean dagoen hirigintza araudiakzehaztutako baldintzak bete behar dituzte, bai eta bide publikoan,ostalaritza establezimenduetan, terrazak, mahaitxoak eta instalazio osa -garriak jartzea arautzen duen ordenantza ere.

Hala ere, hori baino lehenago, eta nahi izanez gero, berraz-tertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio erabakia hartu duenorgano berari. Hilabeteko epea izango da horretarako, iragarki hau argi-taratu eta hurrengo egunetik aurrera kontatzen hasita.

Aurrekoez gain egoki iritzitako beste edozein errekurtso ereaurkeztu ahal izango da.

Agurain, 2013ko abenduaren 23a.– Jarduneko alkatea, ENRIQUEGAINZARAIN ORIBE.

DONEMILIAGA

6462

Behin betiko onartzea zerga ordenantzen aldaketa

Ondoren aipatzen diren ordenantzak 2014rako aldatzeko behin-behineko erabakia (ALHAO, 119 zk., 2013ko urriaren 16koa eta 125zk., 2013ko azaroaren 4koa) jendaurrean egon den epean inolakoerreklamaziorik aurkeztu ez denez, erabakia behin betiko onartutageratzen da, apirilaren 2ko 7/1985 Legeak, toki araubidearen oinarriakarautzen dituenaren, 49 c) artikuluan xedatutakoaren arabera.

la interposición de Recurso Contencioso Administrativo, NIG: 01.02.3- 13/000386, Procedimiento ordinario 129/2013 E interpuesto porExcavaciones Reinares, SL contra la inadmisión a trámite de lasreclamaciones de responsabilidad extracontractual de fecha 12 y 18de septiembre de 2013.

Lo que se notifica mediante el presente anuncio a cuantospuedan aparecer como interesados en el expediente emplazándolesal mismo tiempo para que en el plazo de 9 (nueve) días contados apartir del siguiente al de inserción de este anuncio en el BOTHApuedan comparecer en el Tribunal Superior de Justicia del País Vascoen defensa de sus legítimos intereses.


AGURAIN

6489

Aprobación definitiva de la modificación del Plan Especial deRehabilitación Integral del Casco Medieval de Agurain referentea la regulación de la colocación de toldos.

El Ayuntamiento de Agurain en sesión ordinaria de plenocelebrada el día 31 de octubre de 2013, aprobó definitivamente la modi-ficación del Plan Especial de Rehabilitación Integral del CascoMedieval de Agurain, referente a la regulación de la colocación detoldos, en concreto al artículo 33. Toldos y Marquesinas, promovidapor el Ayuntamiento de Agurain y redactado por D. José AntonioSanz Puente, Arquitecto técnico municipal, quedando dicho artículode la siguiente forma:

Artículo 33. Toldos y marquesinas.Se autoriza la colocación de toldos en locales comerciales baja

salvo en los edificios catalogados dentro del grupo 1, edificacionesde valor histórico-arquitectónico, categoría primera, edificios deprotección especial, categoría segunda, edificios objeto de protecciónmedia y categorías tercera y cuarta, edificios de protección media defachada.

Quedan prohibidas las marquesinas adosadas a los edificios ytoldos en viviendas.

Los toldos deberán cumplir las condiciones finadas por lanormativa urbanística vigente en cada momento así como laordenanza reguladora de la instalación de terrazas, veladores e insta-laciones complementarias en establecimientos de hostelería en lavía pública.

Podrá no obstante, interponerse, con carácter previo y potestativo,recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, en elplazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicaciónde este anuncio.

Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otrorecurso que se estime pertinente.

Agurain, a 23 de diciembre de 2013.– El alcalde en funciones,ENRIQUE GAINZARAIN ORIBE.

SAN MILLÁN

6462

Aprobación definitiva modificación ordenanzas fiscales

Transcurrido el plazo de exposición al público del acuerdo provi-sional de la modificación de las siguientes Ordenanzas Fiscales, parael año 2014, y no habiéndose presentado, dentro del mismo, (BOTHAnúmero 119 de 16 de octubre de 2013 y número 125 de 4 denoviembre de 2013), reclamación alguna, dicho acuerdo quedaelevado a definitivo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo49 c) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases deRégimen Local.


50

- Ondasun higiezinen gaineko zerga arautzen duen ordenantza.

- Zerbitzu publikoen eta administrazio jardueren tasa. (Laguntzaprogramako zerbitzuaren tasa).

Aipatutako 7/1985 legearen 70.2 artikuluan xedatutakoa betez,osorik argitaratzen da behin betiko bihurtu den erabakia, eta argita-ratzen denetik aurrera aplikatuko da.

Erabaki honen aurka administrazioarekiko errekurtsoa jarri ahalizango da administrazioarekiko auzietarako epaitegiko administra-zioarekiko auzien salan, bi hilabeteko epean iragarki hau argitaratu etahurrengo egunetik hasita, uztailaren 13ko 29/1998 Legeak, adminis-trazioarekiko auzien araubidearenak, 46. artikuluan xedatutakoarenarabera. Horrek ez du kentzen egoki jotzen den bestelako edozein erre-kurtso jarri ahal izatea.

ONDASUN HIGIEZINEN GAINEKO ZERGA ARAUTZEN DUEN ZERGA ORDENANTZA

I. XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua.Udal honek, Arabako Lurralde Historikoko toki ogasunak arautzen

dituen Foru Arauan eta tributu honi buruzko foru arauan ezarritakoarijarraituz, ondasun higiezinen gaineko zerga eskatzen du, ordenantzahonen arabera, zeinen zati baita tarifa aplikagarria eta dirubilketaepea jasotzen dituen eranskina.

2. artikulua. Ordenantza hau udalerri osoan aplikatuko da.

II. ZERGA GAIA

3. artikulua. 1. Zerga gaia da landa, hiri eta ezaugarri bereziko ondasun

higiezinen gaineko ondoko eskubideen titular izatea:

a) Administrazio emakida bat, ondasun higiezinen euren gainean,edo ondasun higiezin horiek atxikita dauden zerbitzu publikoen gainean.

b) Azalera eskubide erreal bat. c) Usufruktu eskubide erreal bat. d) Jabetza eskubidea. 2. Aurreko paragrafoan azaldutako zerga gaietako bat, ezarritako

hurrenkerari jarraituz, gertatuz gero, ondasun higiezina ez da egongozergaren kargapean beste modalitateetan.

3. Zerga honi dagokionez, landa, hiri eta ezaugarri berezikoondasun higiezin izango dira zerga ordenantza honen 4. artikuluanzerrendatutakoak.

4. Ondasun higiezin bera zenbait udalerritan badago, zerga honidagokionez, udalerri bakoitzean hartzen duen azaleraren araberakoaizango da batekoa eta bestekoa.

4. artikulua. 1. Katastroaren ondorioetarako soilik, ondasun higiezin izango da

izaera bera eta bakarra duen lurzatia, baldin eta udalerri baten barruanbadago eta poligono batek mugatzen badu; poligono horrek jabebaten edo batzuen (pro indiviso) jabetza eskubidearen espazio eremuamugatzen du eta, hala bada, jabea edozein dela ere, eremu horretakoeraikuntzak ere ondasun higiezin izango dira, higiezina dela-eta titu-larrak dituen gainerako eskubideak gorabehera.

Honako hauek ere ondasun higiezinak dira: a) Aprobetxamendu independentea izan dezaketen eraikinen

elementu pribatiboak, jabetza horizontaleko erregimen bereziari lotuak;elkarri lotutako elementu pribatiboek osatutako multzoak, baldin etaegintza bateratuan eskuratu badira, eta, arauz ezartzen direnbaldintzetan; trastelekuak eta aparkalekuak (jabetza indibisokoak),

- Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre bienesinmuebles.

- Tasa por Prestación de Servicios Públicos y Realización deActividades Administrativas. (Tasa Servicio Programa de Acompa -ñamiento).

En cumplimiento de lo previsto en el artículo 70.2 de la Ley 7/1985citada, se publica íntegramente el acuerdo elevado a definitivo y seráde aplicación a partir de su publicación.

Contra el presente acuerdo se podrá interponer recursocontencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Admi -nistrativo del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz, en el plazo de 2 meses a contar desde el día siguiente al dela publicación del presente anuncio, de conformidad con el art. 46 dela Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquierotro recurso que estime pertinente.

ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES

I. DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1. Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en la Norma Foral

reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Histórico de Álavay en la Norma Foral particular del tributo, exige el Impuesto sobebienes Inmuebles con arreglo a la presente Ordenanza, de la que esparte integrante el Anexo en el que se contienen la tarifa aplicable yel período de recaudación.

Artículo 2. La Ordenanza se aplica en todo el término municipal.

II. HECHO IMPONIBLE

Artículo 3. 1. Constituye el hecho imponible del Impuesto la titularidad de

los siguientes derechos sobre los bienes inmuebles rústicos y urbanosy sobre los inmuebles de características especiales:

a) De una concesión administrativa sobre los propios inmuebleso sobre los servicios públicos a que se hallen afectos.

b) De un derecho real de superficie. c) De un derecho real de usufructo. d) Del derecho de propiedad. 2. La realización del hecho imponible que corresponda de entre

los definidos en el apartado anterior por el orden en él establecido deter-minará la no sujeción del inmueble a las restantes modalidades en elmismo previstas.

3. A los efectos de este Impuesto tendrán la consideración debienes inmuebles rústicos y de bienes inmuebles urbanos y de bienesinmuebles de características especiales los definidos como tales enel artículo 4 de la presente Ordenanza Fiscal.

4. En caso de que un mismo inmueble se encuentre localizadoen distintos términos municipales se entenderá, a efectos de esteImpuesto, que pertenece a cada uno de ellos por la superficie queocupe en el respectivo término municipal.

Artículo 4. 1. A los exclusivos efectos catastrales, tiene la consideración

de bien inmueble la parcela o porción de suelo de una misma natu-raleza, enclavada en un término municipal y cerrada por una líneapoligonal que delimita, a tales efectos, el ámbito espacial del derechode propiedad de un propietario o de varios pro indiviso y, en su caso,las construcciones emplazadas en dicho ámbito, cualquiera que seasu dueño, y con independencia de otros derechos que recaigansobre el inmueble.

Tendrán también la consideración de bienes inmuebles: a) Los diferentes elementos privativos de los edificios que sean

susceptibles de aprovechamiento independiente, sometidos alrégimen especial de propiedad horizontal, así como el conjunto cons-tituido por diferentes elementos privativos mutuamente vinculados yadquiridos en unidad de acto y, en las condiciones que reglamenta-


51

titular baten erabilera eta gozamen esklusiboari eta iraunkorrari atxikiakbadira. Katastro balorazioaren ondorioetarako, elementu komunakarauzko eran gehituko zaizkie ondasun higiezinei.

b) Artikulu honen laugarren idatz zatian jasotakoak. c) Ondasun higiezinen gaineko edo ondasun higiezin horiek

atxikita dauden zerbitzu publikoen gaineko administrazio emakidabaten espazio eremua, aurreko letretan xedatutako egoeretan izan ezik.

2. Honako hauek dira hiri ondasun higiezin:

a) Hiri lurzorua, arau subsidiarioetan urbanizatzeko egokia denlurzorutzat hartutakoa, lurzoru urbanizagarria edo autonomiako admi-nistrazioak horren baliokidetzat jo duena, estatuko legeetan lurzoruurbanizagarriari aitortutako hirigintza ahalmen berberak dituelako.

Halaber, hauek ere hiri ondasun higiezin izango dira: bide zolatuakedo espaloi zintarridunak dituzten lurzoruak, eta, horretaz gain,estolderia, ur hornidura, argindarraren hornidura eta argiteria publikoa,bai eta hiri eraikuntzek hartzen dituzten lurrak ere.

Nekazaritza legeetan xedatutakoaren aurka zatikatutako lurrak eremultzo berean sartuko dira, zatikapenak lurren nekazaritzarakoerabilera hutsaltzen badu, eta horrek ez du aldatuko lurren landaizaera zerga honetakoak ez diren bestelako ondorioetarako.

b) Hiri eraikuntzak, horrelakotzat honako hauek hartuta: a’)Eraikinak, egiteko erabili den materiala, hartzen duten tokia eta lurzorumota eta ematen zaion erabilera edozein delarik ere, eraikitzekomoduagatik guztiz eramangarriak izan arren, eta hartzen duten lurraeraikuntzaren jabearena izan ez arren; halaber, eraikin horien parekoakdiren merkataritzako eta industriako instalazioak, adibidez, dikeak,andelak eta zamatze tokiak. b´) Urbanizazio eta hobekuntza obrak, halanola lur berdinketak eta espazio irekiak erabiltzeko egiten diren obrak.Horien artean sartzen dira azoka barrutiak; aire zabaleko deposituak;kirola egiteko zelai edo instalazioak; kaiak; aparkalekuak eta erai-kuntzen ondoko espazioak. c´) Ondoko idatz zatian landako erai-kuntza gisa berariaz kalifikatuta ez dauden gainerako eraikinak.

Ez da hiri lur izango ezaugarri bereziko ondasun higiezinak daudenlurzorua.

3. Landa lurzorua da hiri lurzoru ez dena aurreko idatz zatianxedatutakoaren arabera, eta bertan ezaugarri bereziko ondasunhigiezinik ez dagoena.

Bereziki, eta zerga honen ondorioetarako, hauek izango diralanda ondasun higiezin:

a) Hiri lurrak ez direnak, aurreko idatz zatiaren a) letran ezarrita-koaren arabera.

b) Landa eraikinak, hau da, nekazaritzarako eraikinak edo insta-lazioak, landa lurretan daudenak eta ezinbestekoak direnak neka-zaritza, abeltzaintza eta baso ustiapena egiteko.

Zerga honen ondorioetarako ez dira eraikuntzatzat hartuko neka-zaritza, abeltzaintza edo baso ustiapenean erabilitako estalgune edoestalpe txikiak, horiek eraikitzeko erabilitako materialak iraupen labu-rrekoak eta arinak izaki, erabilera hauetarako baino balio ez badute:lurra hobeto aprobetxatzeko, laboreak babesteko, eraikinik ez dagoeneremuetan abereak aldi baterako gordetzeko, edo jarduerarekinlotutako tresnak eta lanabesak gordetzeko. Era berean, zerga hone-tarako ez dira eraikuntzatzat joko landa lurretan egindako obra eta hobe-kuntzak, lurren balioaren zati bereiztezin izango baitira.

4. Ezaugarri bereziko ondasun higiezinek berariazko erabileraduen multzoa osatzen dute, eta multzo horren zati dira lurzorua,

riamente se determinen, los trasteros y las plazas de estacionamientoen pro indiviso adscritos al uso y disfrute exclusivo y permanentede un titular. La atribución de los elementos comunes a los respectivosinmuebles, a los solos efectos de su valoración catastral, se realizaráen la forma que se determine reglamentariamente.

b) Los comprendidos en el apartado 4 de este artículo c) El ámbito espacial de un derecho de superficie y el de una

concesión administrativa sobre los bienes inmuebles o sobre losservicios públicos a los que se hallen afectos, salvo que se den lossupuestos previstos en las letras anteriores.

2. Tendrán la consideración de bienes inmuebles de naturalezaurbana:

a) El suelo urbano, el declarado apto para urbanizar por lasNormas subsidiarias, el urbanizable o asimilado por la legislaciónautonómica por contar con las facultades urbanísticas inherentes alsuelo urbanizable en la legislación estatal.

Asimismo tendrán la consideración de bienes inmuebles de natu-raleza urbana los terrenos que dispongan de vías pavimentadas oencintado de aceras y cuenten, además, con alcantarillado, suministrode agua, suministro de energía eléctrica y alumbrado público y losocupados por construcciones de naturaleza urbana.

Tendrán la misma consideración los terrenos que se fraccionenen contra de lo dispuesto en la legislación agraria siempre que tal frac-cionamiento desvirtúe su uso agrario, y sin que ello represente alte-ración alguna de la naturaleza rústica de los mismos a otros efectosque no sean los del presente Impuesto.

b) Las construcciones de naturaleza urbana, entendiendo portales: a’) Los edificios sean cualesquiera los elementos de que esténconstruidos, los lugares en que se hallen emplazados, la clase desuelo en que hayan sido levantados y el uso a que se destinen, auncuando por la forma de su construcción sean perfectamente trans-portables, y aun cuando el terreno sobre el que se hallen situados nopertenezca al dueño de la construcción, y las instalaciones comer-ciales e industriales asimilables a los mismos, tales como diques,tanques y cargaderos. b’) Las obras de urbanización y de mejora,como las explanaciones y las que se realicen para el uso de losespacios descubiertos, considerándose como tales los recintosdestinados a mercados, los depósitos al aire libre, los campos o insta-laciones para la práctica del deporte, los muelles, los estacionamientosy los espacios anexos a las construcciones. c’) Las demás construc-ciones no calificadas expresamente como de naturaleza rústica en elapartado siguiente.

Se exceptúa de la consideración de suelo de naturaleza urbanael que integre los bienes inmuebles de características especiales.

3. Se entiende por suelo de naturaleza rústica aquél que no seade naturaleza urbana conforme a lo dispuesto en el aportado anterior,ni esté integrado en un bien inmuebles de características especiales.

En particular, y a efectos de este Impuesto tendrán la conside-ración de bienes inmuebles de naturaleza rústica:

a) Los terrenos que no tengan la consideración de urbanosconforme a lo dispuesto en la letra a) del apartado anterior.

b) Las construcciones de naturaleza rústica, entendiendo portales los edificios e instalaciones de carácter agrario que, situados enlos terrenos de naturaleza rústica, sean indispensables para eldesarrollo de las explotaciones agrícolas, ganaderas o forestales.

En ningún caso tendrán la consideración de construcciones aefectos de este Impuesto los tinglados o cobertizos de pequeñaentidad utilizados en explotaciones agrícolas, ganaderas o forestalesque, por el carácter ligero y poco duradero de los materialesempleados en su construcción, sólo sirvan para usos tales como elmayor aprovechamiento de la tierra, la protección de los cultivos,albergue temporal de ganados en despoblado o guarda de aperos einstrumentos propios de la actividad a la que sirven y están afectos;tampoco tendrán la consideración de construcciones a efectos de esteImpuesto las obras y mejoras incorporadas a los terrenos de naturalezarústica, que formarán parte indisociable del valor de éstos.

4. Los bienes inmuebles de características especiales cons-tituyen un conjunto complejo de uso especializado, integrado por


52

eraikinak, instalazioak eta urbanizazio eta hobekuntza obrak. Multzoak,berez, horiek guztiak bateratu egiten dituenez, eta beti batera eutsi fun -tzionatzeko, ondasun higiezin bakartzat jotzen da katastroaren ondo-rioetarako.

Ezaugarri bereziko ondasun higiezintzat joko dira, aurreko para-grafoaren arabera ondorengo talde hauetan sartzen direnak:

a) Energia elektrikoa eta gasa ekoitzi eta petrolioa birfintzekoak,eta zentral nuklearrak.

b) Presak, ur jauziak eta urtegiak, horien hondo edo ontzia barne;ureztatzeko erabiltzen direnak izan ezik.

c) Bidesaridun autobide, errepide eta tunelak. d) Merkataritzarako aireportuak eta portuak.

III. SALBUESPENAK

5. artikulua.1. Honako ondasunei ez zaie ezarriko zerga: a) Estatuaren, Euskal Autonomia Erkidegoaren, Arabako Foru

Aldundiaren eta udal edo toki erakundeen jabetzako ondasunak,defentsari, herritarren segurtasunari eta hezkuntza eta presondegizerbitzuei zuzenean lotuta badaude.

b) Unibertsitate publikoen jabetzakoak, hezkuntza zerbitzueizuzenean lotuta badaude.

c) Errepideak, bideak eta gainerako lurreko bideak, aprobe -txamendu publikokoak eta doakoak badira.

d) Kuadrilla, udal, ermandade eta administrazio batzarren jabetzakoak, zerbitzu edo erabilera publikoa badute xede. Aurretikxedatutakoa ez da aplikatuko ondasunak edo hauek atxikita daudenzerbitzu publikoa administrazio emakida batean badaude edo zeharkakobeste modu baten bitartez kudeatzen badira, kasu honetan izan ezik:titularra irabazteko asmorik gabeko elkartea bada eta aipatutako erakun-dearekin lankidetza jarduerak egiten baditu, hain zuzen ere, harenorgano eskudunak udal interesekotzat jo dituen lankidetza jarduerak.

Halaber, salbuetsita daude komunitateak aprobetxatzen dituenmendiak eta gainerako ondasun higiezin guztiak, bai eta herri basoakere.

e) Hazkunde geldoko espezieez landatutako mendiak, izan titu-lartasun publikokoak, izan pribatukoak.

Salbuespen hau hazkunde geldoko baso espezieei dagokie(Arabako Foru Aldundiko Nekazaritza Sailaren izendegiari jarraikiz), hainzuzen ere, nagusiki zuretarako aprobetxatzen direnei, eta espeziehoriekin landatutako baso sailei bakarrik, baldin eta zuhaitzen den -tsitatea espeziearen berezkoa bada.

Orobat, aurreko paragrafoan aipatzen ez diren mendietako batzukere salbuespenean sartzen dira, hain zuzen ere, korporazioek,erakundeek eta partikularrek basoberritutakoak, eta Baso Adminis -trazioak onartutako antolamendu proiektuen edo plan teknikoenarabera birsortzen ari diren zuhaiztiak dauden eremuak ere bai.

Paragrafo honetan ezarritako salbuespenak hamabost urteiraungo du, eskaera aurkeztu eta ondoko zergalditik aurrera.

f) Eliza Katolikoaren ondasunak, 1979ko urtarrilaren 3an gaiekonomikoei buruz estatu espainiarrak eta Vatikanoak sinatutakoakordioan araututakoaren arabera.

g) Legeak onartutako elkarte konfesional ez katolikoen ondasunhigiezinak, Espainiako Konstituzioaren 16. artikuluak aipatzen dituenlankidetza hitzarmenetan ezartzen denaren arabera.

h) Gurutze Gorriaren eta horren antzeko erakundeen ondasunak;arauz ezarriko da zein diren horiek.

i) Indarrean diren nazioarteko hitzarmenen ondorioz salbuespenaaplikatzen zaien ondasun higiezinak, eta atzerriko gobernuenak, diplo-maziako, kontsulatuko edota erakunde ofizialen ordezkaritzarakoerabiltzen dituztenak, elkarrekikotasuna egonez gero.

j) Trenbideek okupatutako lurrak eta lur horietako eraikinak, tren-bideok ustiatzeko behar diren geltokiak, biltegiak edo beste edozeinzerbitzu, baldin eta trenbidearen ustiapenerako ezinbestekoak badira.

suelo, edificios, instalaciones y obras de urbanización y mejora que,por su carácter unitario y por estar ligado de forma definitiva para sufuncionamiento, se configura a efectos catastrales como un único bieninmueble.

Se consideran bienes inmuebles de características especiales loscomprendidos, conforme al párrafo anterior, en los siguientes grupos:

a) Los destinados a la producción de energía eléctrica y gas y alrefino de petróleo, y las centrales nucleares.

b) Las presas, saltos de agua y embalses, incluido su lecho o vaso,excepto las destinadas exclusivamente al riego.

c) Las autopistas, carreteras y túneles de peaje. d) Los aeropuertos y puertos comerciales.

III. EXENCIONES

Artículo 5.1. Gozarán de exención los siguientes bienes: a) Los que sean propiedad del Estado, de la Comunidad

Autónoma del País Vasco, de la Diputación Foral de Álava, de lasEntidades Municipales o de las Entidades Locales, y estén direc-tamente afectos a la Defensa, seguridad ciudadana y a los servicioseducativos y penitenciarios.

b) Los que sean propiedad de las Universidades Públicas queestén directamente afectos a los servicios educativos.

c) Las carreteras, los caminos y las demás vías terrestres siempreque sean de aprovechamiento público y gratuito.

d) Los que sean propiedad de las Cuadrillas, Municipios, Herman -dades y Juntas Administrativas, cuyo destino sea el servicio o usopúblico. Lo dispuesto anteriormente no será de aplicación cuando sobrelos bienes o sobre el servicio público al que estén afectados recaigauna concesión administrativa u otra forma de gestión indirecta, a noser que su titular sea una Asociación sin ánimo de lucro que realiceactividades de colaboración con la entidad citada que hayan sidodeclarados de interés municipal por el órgano competente del mismo.

Asimismo gozarán de exención los montes y demás bienesinmuebles, sobre los que recaiga un aprovechamiento de lacomunidad y los montes vecinales en mano común.

e) Los montes poblados con especies de crecimiento lento de titu-laridad pública o privada.

Esta exención se refiere a especies forestales de crecimientolento, conforme al nomenclátor de especies del Departamento deAgricultura de la Diputación Foral de Álava, cuyo principal aprove-chamiento sea la madera, y aquella parte del monte poblada por lasmismas, siempre y cuando la densidad del arbolado sea la propia onormal de la especie de que se trate.

Asimismo, los montes no contemplados en el párrafo anterior, encuanto a la parte repoblada de las fincas en que las Corporaciones,Entidades y particulares realicen repoblaciones forestales, y tambiénlos tramos en regeneración de masas arboladas sujetas a proyectosde ordenación o planes técnicos aprobados por la Administración

Forestal. La exención prevista en este párrafo tendrá una duraciónde quince años contados a partir del período impositivo siguiente aaquél en que se realice su solicitud.

f) Los de la Iglesia Católica, en los términos previstos en elAcuerdo entre el Estado y la Santa Sede sobre asuntos económicos,de 3 de enero de 1979.

g) Los de las Asociaciones confesionales no católicas legalmentereconocidas, en los términos establecidos en los respectivos acuerdosde cooperación suscritos en virtud de lo dispuesto en el artículo 16de la Constitución.

h) Los de la Cruz Roja y otras Entidades asimilables que regla-mentariamente se determinen.

i) Los inmuebles a los que sea de aplicación la exención envirtud de convenios internacionales en vigor y, a condición de reci-procidad, los de los Gobiernos extranjeros destinados a su repre-sentación diplomática, consular, o a sus organismos oficiales.

j) Los terrenos ocupados por las líneas de ferrocarriles y losedificios enclavados en los mismos terrenos, que estén dedicados aestaciones, almacenes o a cualquier otro servicio indispensable parala explotación de dichas líneas.


53

Ondorioz, ez dira salbuetsiko zerga ordaindu behar izatetik ez osta-laritza, ikuskizun, merkataritza eta aisialdi establezimenduak, ez enple-gatuen etxebizitzatarako erabiltzen diren etxeak, ez eta zuzenda-ritzaren bulegoak edo industria instalazioak ere.

k) Monumentu izendapena duten ondasun higiezinak, uztailaren3ko 7/1990 Legeak, Euskal Kultura Ondarearenak, 2. artikuluaren 2.idatz zatiko a) letran xedatutakoaren arabera. Salbuespen hori inben-tariatutako zein kalifikatutako kultura ondasunei aplikatuko zaie,betiere uztailaren 3ko 7/1990 Legean ezarritako baldintzak betetzenbadituzte.

Halaber, salbuetsita daude monumentu multzo baten osagaidiren ondasun higiezinak, uztailaren 3ko 7/1990 Legeak, euskal kulturaondarearenak, 2. artikuluko 2. idatz zatiko b) letran xedatutakoarenarabera. Salbuespen hori soilik aplikatuko zaie higiezin kalifikatu zeininbentariatuei, uztailaren 3ko 7/1990 Legeak jasotzen dituen baldintzakbetetzen badituzte eta sartuta badaude babes bereziko araubidean.

Orobat, salbuetsita daude Espainiako Historia Ondarean sartutakoondasun higiezinak, ekainaren 25eko 16/1985 Legearen arabera.

l) Irakaskuntzarako erabiltzen diren ondasun higiezinak, baldin eta,osorik edo zati batean, hezkuntzako itunpekoak badira, eta itunpekoirakaskuntzari eskaintzen dioten azalerari dagokionez.

m) Zerga bilketaren kudeaketa eraginkortasunez eta ekonomiazegiteko, salbuetsita egongo dira 650 eurotik beherako zerga oinarriaduten hiri ondasun higiezinak. Halaber, eta arrazoi berberengatik,landa ondasun higiezinak ere salbuetsita egongo dira, baldin etasubjektu pasibo bakoitzak udalerrian dituen era horretako ondasunguztien zerga oinarria 1.220 eurotik beherakoa bada.

n) Irabazteko xederik gabeko erakundeen titularrak, uztailaren12ko 16/2004 Foru Arauak, irabazteko xederik gabeko erakundeenzerga araubidearenak eta mezenasgoaren zerga pizgarrienak,ezarritako modu eta baldintzen pean. Ez zaie salbuespena aplikatukosozietateen gaineko zergatik salbuetsita ez dauden ustiategi ekono-mikoei.

IV. SUBJEKTU PASIBOA

6. artikulua. 1. Zergadunak diren neurrian, subjektu pasibo dira Zergei buruzko

Foru Arau Orokorreko 33. artikuluan zehazten diren pertsona naturalakzein juridikoak eta erakundeak, baldin eta zerga honetako zerga gaiaosatzen duen eskubidearen titular badira.

Ezaugarri bereziko higiezin beraren gainean emakidadun batbaino gehiago badago, zergadunaren ordezko izango da kanonhandiena ordaindu behar duena.

2. Aurreko idatz zatian xedatutakoa aplikatu egingo da, nahizeta subjektu pasiboak ahalmena edukiko duen zerga zama bestebatzuei jasanarazteko zuzenbide erkideko arauei jarraituz. Udalekzergaren kuota likido osoa jasanaraziko diete, subjektu pasibo izan ezarren, haren jabari publikoko ondasunak edo ondare ondasunakkontraprestazio baten bidez erabiltzen dituztenei.

Era berean, zergadunaren ordezkoak gainerako emakidaduneijasanarazi ahal izango die dagokien kuota zatia, bakoitzak ordaindubeharreko kanonen araberakoa.

V. ZERGA OINARRIA

7. artikulua.1.- Zerga honen oinarria da ondasun higiezinen balioa.

2.- Zerga oinarria zehazteko, ondasun higiezinen baliotzat katastrobalioa hartuko da, zeina ondasun higiezinen merkatu balioa errefe-rentziatzat hartuta finkatuko baita, eta inoiz ezingo baita izan merkatubalioa baino handiagoa.

8. artikulua.1.- Hiri ondasun higiezinen katastro balioa lurzoruaren balioak eta

eraikinenak osatuko dute.

No están exentos, por consiguiente, los establecimientos dehostelería, espectáculos, comerciales y de esparcimiento, las casasdestinadas a viviendas de los empleados, las oficinas de la Direcciónni las instalaciones fabriles.

k) Los bienes inmuebles que tengan la condición de monumentoa que se refiere la letra a) del apartado 2, del artículo 2 de la Ley 7/1990,de 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco. Esta exención alcanzará tantoa los bienes culturales calificados como inventariados, siempre que sereúnan los requisitos que determina la citada Ley 7/1990, de 3 de julio.

Igualmente estarán exentos los bienes inmuebles que formenparte de un conjunto monumental a que se refiere la letra b) del apartado2 del artículo 2 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio CulturalVasco. Esta exención sólo alcanzará a los inmuebles, calificados oinventariados, que reuniendo los requisitos que determina la citadaLey 7/1990, de 3 de julio, estén incluidos dentro del régimen deprotección especial.

Asimismo quedarán exentos los bienes inmuebles que integren elPatrimonio Histórico Español a que se refiere la Ley 16/1985, de 25 dejunio, del Patrimonio Histórico Español.”

l) Los bienes inmuebles que se destinen a la enseñanza por centrosdocentes acogidos, total o parcialmente, al régimen de con -ciertoeducativo, en cuanto a la superficie afectada a la enseñanza concertada.

m) Por razones de eficiencia y economía en la gestión recau-datoria del tributo, estarán exentos los bienes de naturaleza urbana cuyabase imponible sea inferior a 650,00 euros. Igualmente, y por idénticasrazones, estarán exentos los bienes de naturaleza rústica, cuandopara cada sujeto pasivo la base imponible correspondiente a la totalidadde sus bienes rústicos sitos en el municipio sea inferior a 1.220,00euros.

n) Los que sean titulares, las entidades sin fines lucrativos, en lostérminos y condiciones establecidos en la Norma Foral 16/2004, de 12de julio, de Régimen Fiscal de las Entidades sin fines lucrativos eincentivos fiscales al mecenazgo. No se aplicará la exención a lasexplotaciones económicas no exentas del Impuesto sobre Sociedades”

IV. SUJETO PASIVO

Artículo 6. 1. Son sujetos pasivos, a título de contribuyentes, las personas

naturales y jurídicas y las entidades a que se refiere el artículo 33 dela Norma Foral General Tributaria, que ostenten la titularidad del derechoque, en cada caso, sea constitutivo del hecho imponible de esteImpuesto.

En el supuesto de concurrencia de varios concesionarios sobre unmismo inmueble de características especiales, será sustituto del contri-buyente el que deba satisfacer el mayor canon.

2. Lo dispuesto en el apartado anterior será de aplicación sinperjuicio de la facultad del sujeto pasivo de repercutir la carga tributariasoportada conforme a las normas de derecho común. Los Ayun -tamientos repercutirán la totalidad de la cuota líquida del Impuestoen quienes, no reuniendo la condición de sujetos pasivos del mismo,hagan uso mediante contraprestación de sus bienes demaniales opatrimoniales.

Asimismo, el sustituto del contribuyente podrá repercutir sobre losdemás concesionarios la parte de la cuota que les corresponda enproporción a los cánones que deban satisfacer cada uno de ellos.

V. BASE IMPONIBLE

Artículo 7.1.- La base imponible de este impuesto estará constituida por el

valor de los bienes inmuebles. 2.- Para la determinación de la base imponible se tomará como valor

de los bienes inmuebles el valor catastral de los mismos, que se fijarátomando como referencia el valor de mercado de aquéllos, sin que, enningún caso, pueda exceder de éste.

Artículo 8.1.- El valor catastral de los bienes inmuebles de naturaleza urbana

estará integrado por el valor del suelo y de las construcciones.


54

2.- Lurzoruaren balioa kalkulatzeko, eragiten dioten hirigintzakoinguruabarrak hartu behar dira kontuan.

3.- Eraikinen balioa kalkulatzeko, hirigintza eta eraikuntzako ingu-ruabarrak ez ezik, haien izaera historiko eta artistikoa, erabilera edoxedea, kalitatea eta antzinatasuna hartuko dira aintzat, bai eta eragindiezaieketen gainerako faktore guztiak ere.

9. artikulua.1.- Landa lurreko ondasunen katastro balioa lurraren balioak eta

eraikinenak osatuko dute. 2.- Landa lurren balioa kalkulatzeko haien benetako errentak

edo errenta potentzialak kapitalizatu behar dira arauz ezarritako korritutasa aplikatuta, lurren emankortasuna eta dauden laboreak edo apro-betxamenduak kontuan hartuta, katastroan ezarritako ezaugarrienarabera.

Errentak kalkulatzeko, aintzat hartu ahal izango dira ikerketazlortutako datuak, zona edo eskualde bakoitzean dauden eta antzekonekazaritza ezaugarriak dituzten errentamendu edo apartzerien gainean.

Idatz zati honen ondorioetarako kontuan hartuko dira, halaber,landa lurretan egindako hobekuntzak, haren balioaren zati bereiztezindirenak, eta, hala badagokio, produkzioan sartu aurretik igarotakourteak. Basogintzarako erabiltzen diren lurrak izanez gero, landa-ketaren adina, zuhaitzen egoera eta aprobetxamendu zikloa hartukodira kontuan.

Nolanahi ere, kontuan hartuko da aprobetxamendua handiagoaizateko ohiko produkzio bitartekoak erabiltzea edo aplikatzea; ez,ordea, aparteko bitartekoen balizko aplikazioa.

Hala ere, ustiategiaren izaera edo udalerriaren ezaugarriak direla-eta zaila bada lurren benetako errentak edo errenta potentzialakzenbatekoak diren jakitea, ondasunen katastro balioa (hobekuntzairaunkorrak eta baso berriak barne) kalkulatzeko kontuan hartu ahalizango dira nekazaritzako faktore tekniko eta ekonomikoak eta eragitendieten bestelako inguruabarrak.

3.- Landa eraikuntzen balioa aurreko artikuluaren 3. idatz zatianjasotako arauak aplikatuz kalkulatuko da, eraikuntzen izaerak horiahalbidetzen duen neurrian.

10. artikulua.Aipatutako katastro balioak finkatzen dira higiezinen katastroetan

dauden datuak oinarri hartuta. Kasuen arabera, katastro balio horiekberrikusi, aldatu edo eguneratu ahal izango dira, 12., 13., eta 14. arti-kuluetan, hurrenez hurren, xedatutakoaren arabera.

11. artikulua.Landa eta hiri ondasun higiezinen katastroak dira landa eta hiri

ondasun higiezinen datu eta deskripzioen multzoa: azalera, kokalekua,mugak, laboreak edo aprobetxamenduak, kalitateak, balioak etagainerako inguruabar fisiko, ekonomiko eta juridikoak. Datu horiek lurrenjabetza ezagutarazten dute, eta haien alderdi eta aplikazioak defi-nitzen dituzte.

12. artikulua.1.- Katastro balioak 8. eta 9. artikuluetan araututako balorazio iriz-

pideen arabera finkatuko dira. 2.- Horretarako, Arabako Foru Aldundiak hiri lurzorua mugatuko

du aldez aurretik, indarrean dauden hirigintzako xedapenekin batetorriz. Dena dela, lurzoruaren izaeran aldaketarik egon ez den udale-rrietan ez da beharrezko izango mugaketa berri hori egitea.

3.- Aurreko idatz zatian aipatutako lurzoruaren mugaketa lanakegin ondoren, behar izanez gero, Arabako Foru Aldundiak bidezko baliotxostenak egingo ditu; txosten horietan katastro balioak finkatzekoaplikatu behar diren irizpideak, balorazio taulak eta gainerakoelementuak zehaztuko dira.

4.- Hiri lurzoruaren mugaketa onartu ondoren, jendaurrean jarrikoda 15 egunez, interesdunek egoki jotzen dituzten erreklamazioakaurkez ditzaten. Testua udal bulegoetan egongo da ikusgai, etaALHAOn eta Arabako lurraldean zabalkunderik handiena duten egun-karietan argitaratuko da.

2.- Para calcular el valor del suelo se tendrán en cuenta lascircunstancias urbanísticas que le afecten.

3.- Para calcular el valor de las construcciones se tendrán encuenta, además de las condiciones urbanístico-edificatorias, sucarácter histórico-artístico, su uso o destino, la calidad y antigüedadde las mismas y cualquier otro factor que pueda incidir en el mismo.

Artículo 9.1.- El valor catastral de los bienes de naturaleza rústica estará

integrado por el valor del terreno y el de las construcciones. 2.- El valor de los terrenos de naturaleza rústica se calculará

capitalizando al interés que reglamentariamente se establezca, lasrentas reales o potenciales de los mismos, según la aptitud de latierra para la producción, los distintos cultivos o aprovechamientosy de acuerdo con sus características catastrales.

Para calcular dichas rentas se podrá atender a los datos obtenidospor investigación de arrendamientos o aparcerías existentes en cadazona o comarca de características agrarias homogéneas.

Asimismo, se tendrá en cuenta, a los efectos del presenteapartado, las mejoras introducidas en los terrenos de naturalezarústica, que forman parte indisociable de su valor, y, en su caso, losaños transcurridos hasta su entrada en producción; para la de aquéllosque sustenten producciones forestales se atenderá a la edad de la plan-tación, estado de la masa arbórea y ciclo de aprovechamiento.

En todo caso, se tendrá en cuenta la aplicación o utilización demedios de producción normales que conduzcan al mayor aprove-chamiento, pero no la hipotética aplicación de medios extraordinarios.

No obstante, cuando la naturaleza de la explotación o las carac-terísticas del municipio dificulten el conocimiento de rentas reales opotenciales, podrá calcularse el valor catastral de los bienes, incluidossus mejoras permanentes y plantaciones, atendiendo al conjunto defactores técnico-agrarios y económicos y a otras circunstancias queles afecten.

3.- El valor de las construcciones rústicas se calculará aplicandolas normas contenidas en el apartado 3 del artículo anterior, en lamedida que lo permita la naturaleza de aquéllas.

Artículo 10.Los referidos valores catastrales se fijan a partir de los datos

obrantes en los correspondientes Catastros Inmobiliarios. Dichosvalores catastrales podrán ser objeto de revisión, modificación oactualización, según los casos, en los términos previstos en losartículos 12, 13 y 14, respectivamente.

Artículo 11.Los Catastros Inmobiliarios Rústico y Urbano están constituidos

por un conjunto de datos y descripciones de los bienes inmueblesrústicos y urbanos, con expresión de superficies, situación, linderos,cultivos o aprovechamientos, calidades, valores y demás circuns-tancias físicas, económicas y jurídicas que den a conocer la propiedadterritorial y la definan en sus diferentes aspectos y aplicaciones.

Artículo 12.1.- La fijación de los valores catastrales se llevará a cabo con

arreglo a los criterios de valoración regulados en los artículos 8 y 9. 2.- A tal fin, la Diputación Foral de Álava realizará, previamente,

una delimitación del suelo de naturaleza urbana ajustada a las dispo-siciones urbanísticas vigentes. No obstante lo anterior, en aquellostérminos municipales en los que no se hubiese producido variaciónde naturaleza del suelo, no se precisará dicha nueva delimitación.

3.- Una vez realizados, en su caso, los trabajos de delimitacióndel suelo a que se refiere el apartado anterior, la Diputación Foral deÁlava elaborará las correspondiente Ponencias de Valores en las quese recogerán los criterios, tablas de valoración y demás elementosprecisos para llevar a cabo la fijación de los valores catastrales.

4.- Aprobada la delimitación del suelo de naturaleza urbana, seprocederá a su exposición pública por un plazo de 15 días para quelos interesados formulen las reclamaciones que estimen oportunas.La exposición al público se llevará a cabo en las oficinas delAyuntamiento y se anunciará en el BOTHA y en los diarios de mayorcirculación de dicho Territorio.


55

5.- Onartutako balio txostenak ALHAOn argitaratuko dira, etaudalaren ediktuen bidez, txosten horietatik eratorritako katastrobalioek ondorioa zein urtetan izan behar duten, haren aurreko urtean.

6.- Txostenak argitaratu eta gero, txosten horietatik eratorritakokatastro balioak subjektu pasibo bakoitzari banan-banan edo, bestela,subjektu pasiboa edo hark baimendutakoa azalduta, jakinarazibeharko zaizkio, balio horiek ondorioa zein urtetan izan behar duten,haren aurreko urtea amaitu baino lehen.

7.- Horrela finkatutako katastro balioak zortzi urtean behinberrikusi beharko dira.

13. artikulua. 1.- Katastro balioak Foru Aldundiak aldatuko ditu, ofizioz edo

udalak eskatuta, honako kasu honetan: hirigintza planeamenduakedo beste egoera batzuek erakusten dutenean alde nabarmenakdaudela katastro balioen eta udalerrian edo bertako zonaren bateanedo gehiagotan kokatutako ondasun higiezinen merkatuko balioenartean.

2.- Aldaketa hori egiteko balio txosten berriak prestatu beharkodira, ezinbestean, aurreko artikuluan adierazi den bezala, eta ez daegongo hiri lurrak berriz mugatu beharrik.

3.- Balio txostenak prestatutakoan, aurreko artikuluan arautudiren izapideak eta prozedurak gauzatuko dira.

14. artikulua.Aipatutako katastro balioak eguneratu ahalko dira Arabako

Lurralde Historikoko aurrekontu orokorren gaineko foru arauetanfinkatzen diren koefizienteen arabera.

VI. ZERGA KUOTA

15. artikulua.1.- Zerga oinarriari karga tasa aplikatuz ateratzen da zerga honen

kuota osoa.Kuota likidoa ateratzen da kuota osoari legez ezarritako hobarien

zenbatekoa kenduz. 2.- Karga tasa da eranskinean agertzen dena.

VII. HOBARIAK

16. artikulua.1. Zerga honetako kuotaren ehuneko 95eko hobaria izango dute

naturgune babestuetan dauden eta baso landaketa edo saila dutenlanda lurrek.

2. Zerga honetako kuotaren ehuneko 50eko hobaria izatekoeskubidea izango dute, interesdunek hala eskatzen badute obrenhasiera baino lehenago, urbanizazio, eraikuntza eta higiezinen susta-peneko enpresen jardueraren xede diren eta haien ibilgetukoondasunen artean ez dauden higiezinek, izan eraikuntza berrikoak, izanharekin pareka daitekeen birgaikuntzakoak.

Hobari hau aplikatzeko epea, obrak hasten diren zergaldiarenhurrengotik haiek bukatu ondoko zergaldira artekoa izango da, baldineta denbora horretan benetako urbanizazio edo eraikuntza lanik egitenbada, eta inola ere ezin izango da hiru zergaldi baino luzeagoa izan.

3. Zergaren kuotan ehuneko 50eko hobarirako eskubidea izangodute babes ofizialeko etxebizitzek eta gizarte etxebizitzek, behinbetiko kalifikazioa eman ondorengo hiru zergaldietan. Hobari horiinteresdunak eskatuta emango da, hark irauten duen hiru zergaldiakamaitu baino lehenagoko edozein momentutan eskatu ahal izango daeta, hala dagokionean, eskaera egiten den zergaldiaren hurrengotikaurrera izango ditu ondorioak.

4. Kuotako hobaria izateko eskubidea izango dute nekazaritzakoeta lurra erkidegoan ustiatzeko kooperatiben landa ondasunek,ekainaren 9ko 16/1997 Foru Arauak, kooperatiben zerga araubideariburuzkoak, ezarritako baldintzetan.

5. Ondasun higiezinen gaineko zergan hobaria izango dute familiaugarien titular diren subjektu pasiboek, baldintza hauetan:

5.- Las Ponencias de valores aprobadas serán publicadas en elBOTHA y por edictos del Ayuntamiento, dentro del año inmedia-tamente anterior a aquél en que deban surtir efecto los valores catas-trales resultantes de las mismas.

6.- A partir de la publicación de las ponencias, los valores catas-trales resultantes de las mismas deberán ser notificados individualmentea cada sujeto pasivo o mediante personación del sujeto pasivo opersona autorizada al efecto, antes de la finalización del año inme-diatamente anterior a aquél en que deban surtir efecto dichos valores.

7.- Los valores catastrales así fijados deberán ser revisadoscada ocho años.

Artículo 13. 1.- Los valores catastrales se modificarán por la Diputación

Foral, de oficio o a instancia del Ayuntamiento, cuando el planeamientourbanístico u otras circunstancias pongan de manifiesto diferenciassustanciales entre aquéllos y los valores de mercado de los bienesinmuebles situados en el término municipal o en alguna o variaszonas del mismo.

2.- Tal modificación requerirá inexcusablemente, la elaboraciónde nuevas ponencias de valores en los términos previstos en elartículo anterior, sin necesidad de proceder a una nueva delimitacióndel suelo de naturaleza urbana.

3.- Una vez elaboradas las Ponencias, se seguirán los trámitesy procedimientos regulados asimismo en el artículo anterior.

Artículo 14.Los antedichos valores catastrales podrán ser actualizados de

acuerdo con los coeficientes que se fijen en las Normas Forales dePresupuestos Generales del Territorio Histórico de Álava.

VI. CUOTA TRIBUTARIA

Artículo 15.1.- La cuota íntegra de este Impuesto será el resultado de aplicar

el tipo de gravamen a la base imponible.La cuota líquida se obtendrá minorando la cuota íntegra en el

importe de las bonificaciones previstas legalmente. 2.- El tipo de gravamen es el que se contiene en el Anexo.

VII. BONIFICACIONES

Artículo 16.1. Gozarán de una bonificación del 95 por ciento en la cuota

del Impuesto, los terrenos rústicos con plantación o población forestalsituados en Espacios Naturales Protegidos.

2. Tendrán derecho a una bonificación del 50 por ciento en la cuotadel Impuesto, siempre que así se solicite por los interesados antes delinicio de las obras, los inmuebles que constituyan el objeto de laactividad de las empresas de urbanización, construcción y promocióninmobiliaria tanto de obra nueva como de rehabilitación equiparablea ésta, y no figuren entre los bienes de su inmovilizado.

El plazo de aplicación de esta bonificación comprenderá desde elperíodo impositivo siguiente a aquél en que se inicien las obras hastael posterior a la terminación de las mismas, siempre que durante esetiempo se realicen obras de urbanización o construcción efectiva, y sinque, en ningún caso, pueda exceder de tres períodos impositivos.

3. Tendrán derecho a una bonificación del 50 por ciento en la cuotadel Impuesto, durante los tres períodos impositivos siguientes al delotorgamiento de la calificación definitiva, las viviendas de protecciónoficial y sociales. Dicha bonificación se concederá a petición delinteresado, la cual podrá efectuarse en cualquier momento anteriora la terminación de los tres períodos impositivos de duración de lamisma y surtirá efectos, en su caso, desde el período impositivosiguiente a aquél en que se solicite.

4. Tendrán derecho a una bonificación en la cuota los bienesrústicos de las cooperativas agrarias y de explotación comunitaria,en los términos establecidos en la Norma Foral 16/1997, de 9 dejunio, sobre Régimen Fiscal de las Cooperativas.

5. Bonificación del Impuesto sobre Bienes Inmuebles Urbanos afavor de aquellos sujetos pasivos que ostenten la condición detitulares de familia numerosas, en las siguientes condiciones:


56

- ehuneko 75eko hobaria izango dute zergaren kuota osoanfamilia ugari arrunteko titular diren subjektuek: 3 seme-alaba edo biseme-alaba, horietako bat ezindua.

- ehuneko 90eko hobaria izango dute zergaren kuota osoanfamilia ugari aparteko titular diren subjektuek: 4 seme-alaba edogehiago.

Sailkapen honetarako, ezintasuna aitortuta daukan seme edoalaba bakoitza bi bezala kontatuko da.

Baldintza hauek bete beharko dituzte: - Ondasun higiezina subjektu pasiboaren ohiko etxebizitza izatea

hobariak irauten duen bitartean, eta familia unitateko kide guztiakbertan erroldaturik egotea.

- Familia unitatearen urteko irabaziek ez gainditzea 26.656,00euro garbiak.

Hobari eskaerari honako agiriak erantsi behar zaizkio:

- Hobaria eskatzeko idazkia, bertan identifikatuz ondasunhigiezina.

- Ondasun higiezinaren titulartasuna egiaztatzen duen agiriarenfotokopia.

- Familia ugariaren titulua, Arabako Foru Aldundiak edo erakundeeskumendunak emana.

- Udal erroldaren egiaztagiria.- Pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren azken aitor-

penaren fotokopia, salbu eta aitorpen hori egitera behartuta ez dagoenpertsona izanez gero, errenta aitorpenaren ziurtagiri negatiboaaurkeztuta.

Hobariaz gozatzeko epea urtebetekoa izango da, nahiz etasubjektu pasiboak epe hori luzatzea eskatu ahal izango duen hobariabukatzen den urtearen barruan, betiere araututako baldintzak betetzenjarraitzen badu. Edonola ere, hobaria ofizioz iraungiko da, subjektupasiboak familia ugariko titularra izateari edo aipatutako baldintzarenbat betetzeari utzi eta hurrengo urtean.

Hobaria subjektu pasiboak eskatu behar du. Oro har, hobariaemateak hurrengo ekitalditik aurrera izango du eragina, eta,salbuespenez, eskaera egiten den ekitaldian bertan, hobaria ematenbada eta zergaren sortzapen egunean betetzen badira hobari horretazgozatzeko eskatzen diren baldintzak.

Hobariak bateragarri dira elkarren artean, hobariaren eta ondasunhigiezinaren izaera juridikoak horretarako bide ematen badu, eta,hala badagokio, aplikatuko da zerrendaturik agertzen diren hobarienhurrenkeran, zergaren kuota osoa jarraian murriztuz.

6.- Donemiliagan gutxienez hiru urte erroldatuta daramaten per -tsonentzako hobaria, dituzten errenten arabera: Urtean 13.328 eurobaino gehiagoko errenta ez duen familia unitate orok hobaria izangodu, ehuneko hauetan:

* ehuneko 50, 1-2 laguneko familia unitateak * ehuneko 70, 3 laguneko familia unitateak * ehuneko 90, 3 lagunetik gorako familia unitateakBetiere ondoko baldintzak betetzen badituzte: * Ondasun higiezina subjektu pasiboaren ohiko etxebizitza izatea

hobariak irauten duen bitartean, eta familia unitateko kide guztiakbertan erroldaturik egotea.

Hobari eskaera aurkezteko epea, urtero, apirila artekoa izango da.

Hobari eskaerari honako agiriak erantsi behar zaizkio:

- Hobaria eskatzeko idazkia, bertan identifikatuz ondasunhigiezina.

- Ondasun higiezinaren titulartasuna egiaztatzen duen agiriarenfotokopia.

- Familiaren erroldatze ziurtagiria.- Pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren aurreko urteko

aitorpenaren fotokopia, salbu eta aitorpen hori egitera behartuta ez

- una bonificación del 75 por ciento de la cuota íntegra delimpuesto a favor de aquellos sujetos que ostenten la condición detitulares de familia numerosa ordinaria: 3 hijos o dos hijos uno condiscapacidad.

- una bonificación del 90 por ciento de la cuota íntegra delimpuesto a favor de aquellos sujetos que ostenten la condición detitulares de familia numerosa extraordinaria: 4 hijos o más.

A los efectos de clasificación, cada hijo o hija con reconoci-miento de minusvalía se considerará como dos.

Deberán reunir los siguientes requisitos: - El bien inmueble se constituya como vivienda habitual del

sujeto pasivo durante el plazo que dure la bonificación y estén empa-dronados en la misma todos los miembros de la unidad familiar.

- Que los ingresos anuales de la unidad familiar no superen elimporte de 26.656,00 euros netos.

La solicitud de bonificación deberá ir acompañada de la siguientedocumentación:

- Escrito de solicitud de la bonificación, en la que se identifiqueel bien inmueble.

- Fotocopia del documento acreditativo de la titularidad del bieninmueble.

- Título de familia numerosa expedido por Diputación Foral deÁlava u organismo competente.

- Certificado del padrón municipal.- Fotocopia de la última declaración del Impuesto sobre el IRPF,

excepto en los supuestos en los que el sujeto no esté obligado apresentar tal declaración deberá presentar la certificación negativa dedeclaración de renta.

El plazo de disfrute de la bonificación será de un año, si bien elsujeto pasivo podrá solicitar la prórroga de dicho plazo dentro del añoen el que el mismo finalice, siempre que continúen concurriendo losrequisitos regulados. En todo caso, la bonificación se extinguirá deoficio el año inmediatamente siguiente aquel en el que el sujetopasivo cese en su condición de titular de familia numerosa o deje deconcurrir alguno de los referidos requisitos.

La bonificación deberá ser solicitada por el sujeto pasivo. Concarácter general el efecto de la concesión de las mismas comenzaráa partir del ejercicio siguiente, y con carácter excepcional, dentrodel mismo ejercicio en el que se solicita, siempre y cuando la boni-ficación se conceda, y si en la fecha del devengo del Impuestoconcurren requisitos exigidos para su disfrute.

Las bonificaciones si son compatibles entre sí cuando así lopermita la naturaleza jurídica de la bonificación y del bien inmueblecorrespondiente, y se aplicará, en su caso, por el orden que lasmismas aparecen relacionadas, minorando sucesivamente la cuotaíntegra del Impuesto.

6.- Bonificación a las personas que estén empadronadas en elmunicipio de San Millán, desde al menos tres años en base a la rentaque perciben. Toda unidad familiar que no supere los 13.328 eurosanuales será bonificada de acuerdo a los siguientes porcentajes:

* 50 por ciento unidades familiares de 1-2 personas * 70 por ciento unidades familiares de 3 personas * 90 por ciento unidades familiares de más de 3 personas.Todo ello, siempre que se cumplan los siguientes requisitos: * El bien inmueble se constituya como vivienda habitual del

sujeto pasivo durante el plazo que dure la bonificación y estén empa-dronados en la misma todos los miembros de la unidad familiar.

El plazo de presentación de la solicitud de bonificación seráhasta el mes de abril de cada año.

La solicitud de bonificación deberá ir acompañada de la siguientedocumentación:

- Escrito de solicitud de la bonificación, en la que se identifiqueel bien inmueble.

- Fotocopia del documento acreditativo de la titularidad del bieninmueble.

- Certificado de empadronamiento familiar.- Fotocopia de la declaración del Impuesto sobre el IRPF del

año anterior, excepto en los supuestos en los que el sujeto no esté


57

dagoen pertsona izanez gero, errenta aitorpenaren ziurtagiri negatiboaaurkeztuta.

- Zinpeko aitorpena, adieraziz familia unitateak etxebizitza bakarraduela, eta ez daukala beste etxebizitzarik, ez Araban eta ez Estatuosoan.

VIII. SORTZAPENA

17. artikulua.1.- Zerga urtero sortzen da, urtarrilaren 1ean. 2.- Zergaldia bat dator urte naturalarekin. 3.- Zergapeko ondasunetan sortutako aldaketa fisiko, ekonomiko

eta juridikoek, aldaketa horiek gertatu ondorengo zergaldian izangodituzte ondorioak, eta ondorio horiek ez dira egongo dagozkion admi-nistrazio egintzak jakinaraztearen menpe.

18. artikulua.1. Zerga gai diren eskubideen titulartasuna aldatzen bada dena

delako arrazoiagatik, eskubideen xede diren ondasun higiezinak zergakuota osoa ordaintzera lotuta egongo dira, zergei buruzko Foru ArauOrokorrean ezarritako moduan. Horiek horrela, notarioek argibideakeskatuko dituzte, eta agertzen direnei berariaz jakinaraziko dieteeskualdatzen den higiezinak zer zor dituen ordaintzeke ondasunhigiezinen gaineko zergan, zein epetan aurkeztu behar duten zergahorren aitorpena, ondasunek duten afektazioa zerga kuotaordaintzeko, eta, halaber, zein erantzukizun hartzen duten aitorpenaaurkezten ez badute, aitorpena epez kanpo aurkezten badute, edoaitorpen faltsu, osatugabe edo zehaztugabea aurkezten badute.

2. Zergei buruzko Foru Arau Orokorraren 35. artikuluko 3. idatzzatian aipatzen diren erakundeetako partaideak edo titularkideakzerga kuotaren erantzule solidarioak izango dira, bakoitza bere partai-detzaren arabera, Higiezinen Katastroan hala inskribatuta badaude.Inskribatuta ez badaude, erantzukizuna zati berdinetan eskatuko zaieedozein kasutan.

IX. ZERGAREN KUDEAKETA

19. artikulua.Urtero udalerriko errolda egingo da zerga kudeatzeko. Bertan

ondasun higiezinen, subjektu pasiboen eta katastroko balioenzentsuak egingo dira, landa lurrenak eta hiri lurrenak bereiztuta.Errolda hori udaletxean egongo da, herritarren eskura.

20. artikulua.1.- Zerga honi lotuta dauden ondasunak udalerrian badaude,

subjektu pasiboak behartuta daude horiek udaletxean aitortzera,arauz ezartzen den epean:

a) Eraikuntza berrien kasuan, dagozkien alta aitorpenak eginbeharko dituzte.

b) Zerga honi lotutako ondasunak eskualdatzen badira, esku-ratzaileak alta aitorpena aurkeztu beharko du eskualdaketa azaltzenduen dokumentuarekin batera; eskualdatzaileak, berriz, baja aitorpenaaurkeztu beharko du, adieraziz eskuratzailearen izena eta helbidea,ondasunen mugak eta kokalekua, eskualdaketaren data eta kon -tzeptua.

Eskualdaketa ”mortis causa” egintzaren ondorioz egiten bada,epea hasiko da oinordetzen gaineko zerga likidatzen den egunetik, etaoinordekoak alta eta baja aitorpenak aurkeztu beharko ditu.

c) Zergapeko ondasunei dagozkien aldaketa guztiak, arrazoifisiko, ekonomiko zein juridikoak direla medio sortuak.

Idatz zati honetan zerrendatutako aitorpen guztiak ez aurkezteaedo epe barruan ez aurkeztea zerga hauste arina izango da.

21. artikulua.Administrazio egintza joko dira eta zergaren errolda aldatzea

ekarriko dute higiezinen katastroetan datuak sartu, kendu edo

obligado a presentar tal declaración, deberá presentar la certificaciónnegativa de declaración de renta.

- Declaración jurada de que la unidad familiar posee una únicavivienda, y no posee ninguna otra vivienda, no solo en Álava, sino anivel nacional.

VIII. DEVENGO

Artículo 17.1.- El impuesto se devenga el día 1 de enero de cada año. 2.- El período impositivo coincide con el año natural. 3.- Las variaciones de orden físico, económico o jurídico que

se produzcan en los bienes gravados tendrán efectividad en el períodoimpositivo siguiente a aquél en que tuvieren lugar, sin que dichaeficacia quede supeditada a la notificación de los actos adminis-trativos correspondientes.

Artículo 18.1. En los supuestos de cambio, por cualquier causa, en la titu-

laridad de los derechos que constituyen el hecho imponible de esteImpuesto, los bienes inmuebles objeto de dichos derechos quedaránafectos al pago de la totalidad de la cuota tributaria en los términosprevistos en la Norma Foral General Tributaria. A estos efectos, losnotarios solicitarán información y advertirán a los comparecientessobre las deudas pendientes por el Impuesto sobre Bienes Inmueblesasociadas al inmueble que se transmite, sobre el plazo dentro del cualestán obligados los interesados a presentar declaración por elimpuesto, sobre la afección de los bienes al pago de la cuota tributariay, asimismo, sobre las responsabilidades en que incurran por falta depresentación de declaraciones, por no efectuarlas en plazo o pro lapresentación de declaraciones falsas, incompletas o inexactas.

2. Responden solidariamente de la cuota de este Impuesto, y enproporción a sus respectivas participaciones, los copartícipes o coti-tulares de las entidades a que se refiere el apartado 3 del artículo 35de la Norma Foral General Tributaria, si figuran inscritos como talesen el Catastro Inmobiliario. De no figurar inscritos, la responsabilidadse exigirá por partes iguales en todo caso.

IX. GESTIÓN DEL IMPUESTO

Artículo 19.El impuesto se gestiona a partir del Padrón del mismo que se

formará anualmente, y que estará constituido por censos compren -sivos de los bienes inmuebles, sujetos pasivos y valores catastrales,separadamente para los de naturaleza rústica y urbana. Dicho Padrónestará a disposición del público en el Ayuntamiento.

Artículo 20.1.- Los sujetos pasivos están obligados a declarar en el Ayun -

tamiento, siempre que en el término municipal de éste radiquen losbienes sujetos a este Impuesto, en el plazo que reglamentariamentese determine:

a) En los casos de construcciones nuevas, deberán realizar lascorrespondientes declaraciones de alta.

b) Cuando se produzcan transmisiones de bienes sujetos a esteimpuesto, el adquirente deberá presentar declaración de alta junto conel documento que motiva la transmisión; igualmente el transmitentedeberá presentar la declaración de baja con expresión del nombre ydomicilio del adquirente, linderos y situación de los bienes, fecha detransmisión y concepto en que se realiza.

Si la transmisión está motivada por acto “mortis causa” el plazoque se establezca comenzará a contar a partir de la fecha en que sehubiera liquidado el Impuesto sobre Sucesiones, debiendo el herederoformular ambas declaraciones, de alta y de baja.

c) Todas las variaciones que puedan surgir por alteraciones deorden físico, económico o jurídico concernientes a los bienes gravados.

La falta de presentación de las declaraciones a que se refiere esteapartado, o el no efectuarlas en los plazos establecidos, constituiráinfracción tributaria simple.

Artículo 21.La inclusión, exclusión o alteración de los datos contenidos en

los Catastros Inmobiliarios, resultantes de revisiones catastrales,


58

aldatzeak, hauen ondorioz eginak: katastro berrikuspenak, katastrobalioak finkatu, berrikusi eta aldatzeko jarduerak, ikuskapenak edo altaeta jakinarazpenen formalizatzeak. Erroldan aldaketaren bat egin ahalizateko, higiezinen katastroetan dauden datuekin lotuta badago,nahitaez eta aldez aurretik, aldaketa bera egin beharko da higiezinenkatastroetan.

22. artikulua.1.- Udalak du ahalmena zerga kudeatu, likidatu, ikuskatu eta

biltzeko, borondatezko aldian zein premiamendu aldian, baldin etazergapeko ondasunak bere udalerrian badaude, 3. zenbakian xeda-tutakoa gorabehera.

2.- Hain zuzen ere, Udalaren egitekoak dira altak eta bajak izapi-detzea eta likidatzea, erroldak jendaurrean jartzea, errekurtsoak etaerreklamazioak ebaztea, zerga kobratzea, salbuespenak eta hobariakaplikatzea, eta zergadunei laguntza eta informazioa ematea zergahonen inguruko gaiez.

3.- Soilik Foru Aldundiari dagokio lurzoruaren mugaketak etabalio txostenak egin eta onartzea; mugaketa horiek eta katastrobalioak finkatu, berrikusi eta aldatzea, eta katastroei eta zergarenerroldari dagozkien prestatze, berrikuste, artatze eta gainerako egin-kizunak.

Udalek katastroa prestatzen eta artatzen lagunduko diote ForuAldundiari.

Era berean, Foru Aldundiari dagokio kobrantzako ordainagiriakegitea. Ordainagiriak udalek egin beharko dituzte hobari pertsonalakezartzen badituzte, hain zuzen ere 42/1989 Foru Arauaren 15. arti-kuluaren 7. eta 9. idatz zatietan aipatzen direnak, bai eta aipatutakoforu arauaren 14. artikuluko 4. eta 5. idatz zatietan aurreikusitakokasuetan ere. Era berean, Foru Aldundiari dagokio zergaren katastroikuskatzailetza.

42/1989 Foru Arauaren 4. artikuluan xedatutako salbuespenak etahobariak emateko edo ukatzeko, ezinbestekoa izango da ForuAldundiaren txosten teknikoa izatea, eta, ondoren, Foru Aldundiarieman beharko zaio hartutako erabakiaren berri.

23. artikulua.Balio txostenak onartzeko egintzen eta katastro balioen kontra

zerga ordenantza honen 12. eta 13. artikuluetan xedatutakoarenarabera aurkezten diren errekurtsoak eta erreklamazioak ebatzikodira zergei buruzko Foru Arau Orokorreko 229. artikulutik 246.eraxedatutakoaren arabera, eta berraztertzeko errekurtsoak ebaztekoeskumena Arabako Foru Aldundiarena izango da. Dena den, aipatutakoerrekurtsoak eta erreklamazioak aurkezteak ez du egintzen betea-razpena eragotziko.

24. artikulua.1.- Foru Aldundiak errolda egin eta udalari bidaliko dio.

2.- Udalak errolda jaso eta gero, jendaurrean jarriko du 15eguneko epean, zergadunek azter dezaten eta, hala badagokio,egokitzat jotzen dituzten erreklamazioak egin ditzaten.

3.- Udalerria baino lurralde eremu txikiagoko erakundeakdauzkaten udalek horien lehendakariei gutxienez bi egun lehenago jaki-naraziko diete iragarkia noiz jarriko den jendaurrean, haiek auzokideeijakinarazteko, ohiko bideetatik.

25. artikulua. 1.- Jendaurrean jartzeko epea amaitutakoan eta erreklamazioak

ebatzi ostean, Foru Aldundiari emaitzaren egiaztagiria bidaliko zaio,hark onar dezan.

2.- Egiaztagiria onartu eta gero, Foru Aldundiak dagozkion ordai-nagiriak egingo ditu, eta udalari bidaliko dizkio, azken horrek dirubil-ketari ekin diezaion.

XEDAPEN GEHIGARRIA

5 f) artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako eta estatu espai-niarrak eta Vatikanoak 1979ko urtarrilaren 3an gai ekonomikoei buruz

fijación, revisión y modificación de valores catastrales, actuacionesde la inspección o formalización de altas y comunicaciones, se consi-derarán acto administrativo, y conllevarán la modificación del Padróndel impuesto. Cualquier modificación del Padrón que se refiera adatos obrantes en los Catastros Inmobiliarios, requerirá, inexcusa-blemente, la previa alteración de estos últimos en el mismo sentido.

Artículo 22.1.- Las facultades de gestión, liquidación, inspección y recau-

dación, tanto en período voluntario como por la vía de apremio,corresponde a este Ayuntamiento, siempre que en su términomunicipal radiquen los bienes gravados, sin perjuicio de lo dispuestoen el número 3 siguiente.

2.- En concreto, corresponde al Ayuntamiento la tramitación yliquidación de altas y bajas, exposición al público de padrones, reso-lución de recursos y reclamaciones, cobranza del impuesto, aplicaciónde exenciones y bonificaciones y actuaciones para la asistencia einformación al contribuyente referidas a las materias de este impuesto.

3.- Corresponde de forma exclusiva a la Diputación Foral la reali-zación y aprobación de las delimitaciones del suelo y de las Ponenciasde Valores así como la fijación, revisión y modificación de dichas deli-mitaciones y valores catastrales y la formación, revisión, conservacióny demás funciones inherentes a los Catastros y al Padrón del impuesto.

Los Ayuntamientos colaborarán con la Diputación Foral para laformación y conservación del Catastro.

Igualmente corresponde a la Diputación Foral la confección delos recibos cobratorios. En los casos en que los Ayuntamientos esta-blezcan las bonificaciones de tipo personal a que se refieren losapartados 7 y 9 del artículo 15 de la Norma Foral 42/1989, así comoen los supuestos previstos en los apartados 4 y 5 del artículo 14 dela citada Norma Foral, la confección de los recibos corresponderá alos Ayuntamientos. Igualmente corresponde a la Diputación Foral lainspección catastral del Impuesto.

La concesión y denegación de exenciones y bonificacionescontempladas en el artículo 4 de la Norma 42/1989 requerirán, en todocaso, informe técnico previo de la Diputación Foral, con posteriortraslado a ésta de la resolución que se adopte.

Artículo 23.Los recursos y reclamaciones que se interpongan contra los

actos aprobatorios de las Ponencias de valores y contra los valorescatastrales con arreglo a lo dispuesto en los artículos 12 y 13 de lapresente Ordenanza Fiscal, se regirán por lo dispuesto en los artículos229 a 246 de la Norma Foral General Tributaria, siendo competentepara resolver el recurso de reposición la Diputación Foral de Álava.La interposición de estos recursos y reclamaciones no suspenderá laejecutoriedad de los actos.

Artículo 24.1.- El Padrón se confeccionará por la Diputación Foral, que lo

remitirá al Ayuntamiento. 2.- Una vez recibido, el Ayuntamiento lo expondrá al público

por un plazo de 15 días para que los contribuyentes afectados puedanexaminarlo y formular, en su caso, las reclamaciones que considerenoportunas.

3.- Los Ayuntamientos que tengan entidades de ámbito terri-torial inferior al municipio deberán comunicar a los Presidentes de lasmismas, con dos días de antelación como mínimo, la fecha decomienzo de la exposición al público, a fin de que lo hagan saber alvecindario por los medios de costumbre.

Artículo 25. 1.- Concluido el plazo de exposición al público y resueltas las recla-

maciones, se remitirá a la Diputación Foral la certificación del resultadode la misma para su aprobación.

2.- Una vez aprobado, se confeccionarán por la Diputación Forallos correspondientes recibos, que se remitirán al Ayuntamiento paraproceder a su recaudación.

DISPOSICIÓN ADICIONAL

A los efectos de lo dispuesto en el artículo 5 f) y en tantopermanezca en vigor el Acuerdo entre el Estado Español y la Santa


59

egindako akordioak indarrean dirauen bitartean, ondasun haueksalbuetsita egongo dira:

a) Gurtzarako erabilitako tenplu eta kaperak, bai eta pastoraltzarazuzendutako lokalak edo horiei atxikitako eraikinak ere.

b) Gotzain, kalonje eta arimen ardura duten apaizen egoitza.

c) Bulegoetarako, kuria diozesiarrerako eta parrokia bulegoe-tarako erabilitako lokalak.

d) Klero diozesiar eta erlijiosoaren prestakuntzara zuzendutakoapaizgaitegiak, eta elizaren unibertsitateak ere bai, elizaren berezkogaiak irakasten dituzten heinean.

e) Beren helburu nagusia ordenetako, erlijiosoen kongrega-zioetako eta biziera sagaratuko institutuetako etxe edo komentuizatea duten eraikinak.

ALDI BATERAKO XEDAPENAK

Lehenengoa.42/1989 Foru Arauak, ondasun higiezinen gaineko zerga arautzen

duenak, xedapen gehigarrietan ezarritako arauak udalerri honetanaplikatuko dira, haiek eragiten dioten heinean.

Bigarrena.Martxoaren 31ko 12/2003 Foru Araua, toki ogasunak aldatzen

dituena, indarrean jartzean, hobari batzuk onartu ziren ondasunhigiezinen gaineko zergan, eta bertan dago jasota zein kasutan gozadaitezkeen. Hobari horiek indarrean segituko dute, eta erregu izaerabadute, ez da beharrezkoa izango eskatzea. Aipatutako zergan onar-tutako zerga hobariak iraungi arte mantenduko dira, nahiz eta zerga orde-nantza honetan jaso ez, salbu eta xedatu zena uztailaren 19ko 41/1989Foru Arauaren, toki ogasunak arautzen dituenaren, 4. artikuluaren k)letran, 12/2003 Foru Arauaren aurreko idazketan; azken hori indarga-betuta geratuko da zerga ordenantza hau indarrean sartzean.

AZKEN XEDAPENA

Ordenantza hau, eranskinarekin batera, bertan agertzen denegunean onartu zen behin betiko, 2014ko urtarrilaren 1ean sartuko daindarrean eta hala jarraituko du aldatu edo indargabetzea erabakitzenden arte.

ZERBITZU PUBLIKOEN ETA ADMINISTRAZIO JARDUEREN TASA

9.- EPIGRAFEA Laguntza programako zerbitzuaren tasa.- Laguntza zerbitzua, paseatzeko: 3 euro orduko Astea: 15 euro asteko.- Laguntza zerbitzua, medikutara joateko: 7 euro zerbitzu bakoitzeko.Erdoña, 2013ko abenduaren 20a.– Alkatea, AMAIA BUSTEROS

MARQUÍNEZ.

VITORIA-GASTEIZ

FUNTZIO PUBLIKOA

6513

Lanpostu Zerrenda aldatzea

Uztailaren 6ko Euskal Funtzio Publikoaren 6/1989 Legeak 16.artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, Tokiko Gobernu Batzarrak2013ko abenduaren 5eko bilkuran onetsitako eta jarraian zehaztukoden lanpostuari eragiten dion lanpostu zerrendaren zati bateko alda-kuntzaren berri ematen da:

KOMISARIOA, Udaltzaingo Zerbitzuko Udaltzaingo Atalari(035010.8001) atxikia. Titulazioa: 600 (goi mailako unibertsitate tituluaedo baliokidea); hornitzeko sistema: lehiaketa; taldea: A; eskala:Udaltzaingoko eskala teknikoa, komisario kategoria (4002A); hizkuntzaeskakizuna: 3.a, derrigortasun datarik gabea; destino osagarria: 28;berariazko osagarria: 20; dedikazioa: ehuneko 115.

Sede sobre asuntos económicos fechado el 3 de enero de 1979,gozarán de exención los siguientes bienes:

a) Los templos y capillas destinados al culto, y asimismo, susdependencias o edificios anejos destinados a la actividad pastoral.

b) La residencia de los Obispos, de los Canónigos y de losSacerdotes con cura de almas.

c) Los locales destinados a oficinas, a la Curia diocesana y aoficinas parroquiales.

d) Los Seminarios destinados a la formación del clero diocesanoy religioso y las Universidades eclesiásticas en tanto en cuantoimpartan enseñanzas propias de disciplina eclesiástica.

e) Los edificios destinados primordialmente a casas o conventosde las Órdenes, Congregaciones religiosas e Institutos de vidaconsagrada.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera.Las normas contenidas en las Disposiciones Transitorias de la

Norma Foral 42/1989, reguladora del Impuesto sobre BienesInmuebles, serán de aplicación en este Municipio en cuanto le afecten.

Segunda.Los beneficios fiscales en el Impuesto sobre Bienes Inmuebles,

reconocidos a la entrada en vigor de la Norma Foral 12/2003, de 31de marzo de Modificación de las Haciendas Locales, cuyos supuestosde disfrute se encuentren recogidos en la misma, se mantendrán sinque, en caso de que tengan carácter rogado, sea necesaria susolicitud. Se mantendrán hasta la fecha de su extinción aquellosbeneficios fiscales reconocidos en dicho Impuesto cuyos supuestosde disfrute no se recogen en la presente Ordenanza fiscal, conexcepción de la exención prevista en la letra k) del artículo 4 de laNorma Foral 42/1989, de 19 de julio, Reguladora de las HaciendasLocales, en su redacción anterior a la Norma Foral 12/2003, quequeda extinguida a su entrada en vigor.

DISPOSICIÓN FINAL

La presente Ordenanza con su Anexo fue aprobada definiti-vamente en la fecha que en éste se indica, y entrará en vigor el día1 de enero de 2014 y seguirá en vigor hasta que se acuerde su modi-ficación o derogación.

TASA POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS Y REALIZACIÓNDE ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS

EPÍGRAFE 9.- Tasa Servicio Programa de Acompañamiento.- Servicio Acompañamiento-paseo: 3 euros/horaSemana: 15 euros/ semanal.- Servicio Acompañamiento médico: 7 euros/servicio.En Ordoñana, a 20 de diciembre de 2013.– La alcaldesa, AMAIA

BUSTEROS MARQUÍNEZ.

VITORIA-GASTEIZ

FUNCIÓN PÚBLICA

6513

Modificación de la Relación de Puestos de Trabajo

De conformidad con el artículo 16 de la Ley 6/1989 de 6 de juliode Función Pública Vasca, se hace pública la modificación parcial dela relación de puestos de trabajo aprobada por la Junta de GobiernoLocal en sesión de 5 de diciembre de 2013 y que afecta al puesto de:

COMISARIO, adscrito a la unidad de Policía Local del servicio dePolicía Local (035010.8001), requisito de titulación 600 título univer-sitario de grado superior o equivalente, sistema de provisión es elconcurso, perteneciente al grupo A, clasificado en la escala técnicade Policía Local categoría comisario (4002A), perfil lingüístico 3 sin fechade preceptividad, complemento de destino 28 y complemento espe-cífico 20, con una dedicación de 115 por ciento.


60

Ezaugarri berriak Titulazioa: 600 (goi mailako unibertsitate tituluaedo baliokidea) edo Titulazioa: 500 (erdi mailako unibertsitate tituluaedo baliokidea edo 315/1994 Dekretuaren* araberako gaikuntza),taldea: A/B; eskala: Udaltzaingoko eskala teknikoa, komisariokategoria (4002A); hizkuntza eskakizuna: 3.a, derrigortasun datarikgabea; destino osagarria: 28 eta berariazko osagarria: 20, A talderako;destino osagarria: 26 eta berariazko osagarria: 30, B talderako; dedi-kazioa: ehuneko 120.

* 315/1994 dekretua, uztailaren 19koa, Euskal Herriko Poliziarenhautespen eta prestakuntza araudia onartzen duena.

Vitoria-Gasteizen, 2013 abenduaren 17an.– Funtzio PublikoarenSaileko zinegotzi ordezkaria, MANUEL URIARTE AZCÁRRAGA.

VITORIA-GASTEIZ

OGASUNA

Diru-bilketa

6515

Interesdunei helarazi ezin izan zaizkien bahitze zuzemenenberri ematea. Adierazten diren dosierretan interesdun izanikprozedura horien baitan bideratutako bahitze zuzemenen jaki-narazpenak helarazi ezin izan zaizkien pertsonen zerrenda.

Jakinarazpena jasotzera Udal Diru-bilketa Betearazlera agertzekodeia egiten zaie interesdunei. Berek edo beren ordezkariek jo beharkodute bertara —Eduardo Dato kalea, 11, lehen solairua—, astele-henetik ostiralera bitartean, lanegunez —8:30etik 14:00etara—.

Hain zuzen ere, hamabost egun naturaleko epean bertaratubeharko dute, iragarki hau ALHAOn argitaratzen den egunaren biha-ramunetik kontatuta. Epe horretan bertaratu ezean, jakinarazpenagauzatutzat joko da legezko ondorioei dagozkienetarako, bertaratzekoepe hori bukatzen den egunaren biharamunetik aurrera.

Egintza honen kontra, administrazio bidea ez baitu amaitzen,aukeran, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahalko da diruzainarizuzendua, edo erreklamazio ekonomiko administratiboa GasteizkoOrgano Ekonomiko Administratiboari zuzendua, hilabeteko epean,jakinarazte egunaren biharamunetik aurrera, Arabako Zerga Orokorrariburuzko 6/2005 Foru Arauaren 174.3 artikuluan xedatutako arra-zoietako bat badago. Premiamendu prozedura eteteko aipatu foruarauaren 169. artikuluan xedatutako kasuren edo aurreikusitakobaldintzaren bat egokitu beharko da.

ALHAOn argitaratuko da iragarki hau, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992Legearen 59. artikuluan eta Zergei buruzko Foru Arau Orokorraren108. artikuluan xedatutakoaren ildotik.

INTERESDUNAK DOSIERRA ZUZEMENA

ALONSO CUESTA, JULIA CARMEN 2004/535 2013/421

ALONSO RAMOS, JUAN CARLOS 2010/8214 2013/465

AVANCED ORTHOPEDIC SYSTEM SL 2010/17163 2013/483


BRETON MARTINEZ, MARIA DOLORES 2010/78 2013/464

CALVO SANTAMARIA, JOSE 2009/5231 2013/476

FERNANDEZ MENDEZ, FAUSTO ALBERTO 2008/8694 2013/416

GARRO PEREZ, DOMINGO 2006/4453 2013/441

GOMEZ DE SEGURA LOPEZ DE CALLE, JOSE RAMON 1994/4902 2013/431

GONZALEZ GONZALEZ, NICASIO 2010/8791 2013/419

HERNANDEZ SOLANA, JOSE 2009/2750 2013/479

JIMENEZ HERNANDEZ, ISABEL 2010/2986 2013/473

LOZANO GARCIA, ADOLFO 2004/834 2013/467

MARQUINEZ BARDECI, JESUS 1994/9964 2013/485

ORDOÑEZ BAÑARES, IBAI 2008/1666 2013/439

A requisito de titulación 600 título universitario de grado superioro equivalente o requisito de titulación 500 Título Universitario degrado medio o equivalente o habilitación en base al Decreto315/1994*, perteneciente al grupo A/B, clasificado en la escala técnicade Policía local categoría comisario (4002), perfil lingüístico 3 sinfecha de preceptividad, complemento de destino 28 y complementoespecífico 20 para grupo A o complemento de destino 26 ycomplemento específico 30 para grupo B, con una dedicación de120 por ciento

* Decreto 315/1994, de 19 de julio, por el que se aprueba elreglamento de selección y formación de la policía del País Vasco.”

En Vitoria-Gasteiz, a 17 de diciembre 2013.– El concejal delegadode Función Pública, MANUEL URIARTE AZCÁRRAGA.

VITORIA-GASTEIZ

HACIENDA

Recaudación

6515

Notificación de las diligencias de embargo con imposibilidadde practicarse de forma personalizada a los interesados. Relaciónde personas interesadas en un expediente a quienes no se hapodido hacer entrega de las notificaciones de la diligencia deembargo expresadas en los procedimientos igualmente indicados.

Se cita a los interesados o sus representantes para ser noti-ficados por comparecencia, en la Recaudación Ejecutiva Municipal,instructora de los expedientes, calle Eduardo Dato número 11, plantaprimera, Vitoria-Gasteiz, de 8:30 a 14:00 horas, de lunes a viernes, endías laborables.

La comparecencia se producirá en el plazo de quince díasnaturales contados desde el siguiente a la publicación de este anuncioen el BOTHA. Si transcurrido dicho plazo no se hubiese compa-recido, la notificación se entenderá producida a todos los efectoslegales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señaladopara comparecer.

Contra el presente acto, que no agota la vía administrativa, podráinterponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante elTesorero o, alternativamente reclamación económica administrativa anteel Órgano Económico-Administrativo de Vitoria-Gasteiz en el plazode un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, porlos motivos tasados establecidos en el artículo 174.3 de la NFGTA6/2005. El procedimiento de apremio no se suspenderá sino en loscasos y en las condiciones previstas en el artículo 169 de la NFGTA6/2005

Lo que se publica en el BOTHA de conformidad con lo dispuestoen los artículos 59 de la Ley 30/1992 del Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Comúny 108 de la Norma Foral General Tributaria.

INTERESADOS EN EL PROCEDIMIENTO EXPEDIENTE DILIGENCIA

ALONSO CUESTA, JULIA CARMEN 2004/535 2013/421

ALONSO RAMOS, JUAN CARLOS 2010/8214 2013/465



BRETON MARTINEZ, MARIA DOLORES 2010/78 2013/464

CALVO SANTAMARIA, JOSE 2009/5231 2013/476

FERNANDEZ MENDEZ, FAUSTO ALBERTO 2008/8694 2013/416

GARRO PEREZ, DOMINGO 2006/4453 2013/441

GOMEZ DE SEGURA LOPEZ DE CALLE, JOSE RAMON 1994/4902 2013/431

GONZALEZ GONZALEZ, NICASIO 2010/8791 2013/419

HERNANDEZ SOLANA, JOSE 2009/2750 2013/479

JIMENEZ HERNANDEZ, ISABEL 2010/2986 2013/473

LOZANO GARCIA, ADOLFO 2004/834 2013/467

MARQUINEZ BARDECI, JESUS 1994/9964 2013/485

ORDOÑEZ BAÑARES, IBAI 2008/1666 2013/439


61

INTERESDUNAK DOSIERRA ZUZEMENA

PEREZ PAINO, VIRGINIA 1996/2176 2013/433

PEREZ PAINO, IVAN 2008/7476 2013/411

PEREZ VITORES, JORGE LUIS 2010/2920 2013/454

PIRES MANO, DAVID MANUEL 2010/4637 2010/460

SANTANO HERNANDEZ, ARKAITZ 2010/17456 2013/466

VALERO ALVAREZ, JULIO 1998/6209 2013/472

Vitoria-Gasteizen, 2013ko abenduaren 18an.– Diru-bilketaZerbitzuko burua, ANA BAZTERRICA.

VITORIA-GASTEIZ

OGASUNA

Diru-bilketa

6516

Interesdunei banan-banan helarazi ezin izan zaizkienordaintzeko errekerimenduen berri ematea. Adierazten direndosierretan interesdun izanik prozedura horien baitan ordaintzekoerrekerimenduen jakinarazpenak helarazi ezin izan zaizkienpertsonen zerrenda.

Jakinarazpena jasotzera Udal Diru-bilketa Betearazlera agertzekodeia egiten zaie interesdunei. Berek edo beren ordezkariek jo beharkodute bertara —Eduardo Dato kalea, 11, lehen solairua—, astele-henetik ostiralera bitartean, lanegunez —8:30etik 14:00etara—.

Hain zuzen ere, hamabost egun naturaleko epean bertaratubeharko dute, iragarki hau ALHAOn argitaratzen den egunaren biha-ramunetik kontatuta. Epe horretan bertaratu ezean, jakinarazpenagauzatutzat joko da legezko ondorioei dagozkienetarako, bertaratzekoepe hori bukatzen den egunaren biharamunetik aurrera.

ALHAOn argitaratuko da iragarki hau, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992Legearen 59. artikuluan eta Zergei buruzko Foru Arau Orokorraren108. artikuluan xedatutakoaren ildotik.

INTERESDUNAK DOSIERRA

ALI HOUARI, SID 2010/11383

ALVAREZ DE ARCAYA OSES, IKER 2013/2093

AMRANI, ABDEL ALI 2008/2191

BARRUL GARCIA, RAMON 2003/2317

BIRICHINAGA NOVO, ANDRES ENRIQUE 2009/2532

BISQUERT MANTEROLA, FRANCISCO MARIO 2010/565

BLANCO JIMENEZ, JOSE MARIA 2011/6873

EL BAZ, OMAR 2012/2609

ELORDI EGUINO, ELENA 1997/4615

EURO PINT 2000 SC 2003/4323

FERNANDEZ DE BASOA DIAZ DE GARAYO, AITOR 2012/1172

FRANCISCO GRANACHA IMAZ, ANABELA 2001/4960

IGLESIAS MARTINEZ, CARLOS 2010/2039

JAMAL, FEKKAK 2006/9273

JIMENEZ BARRUL, BEGOÑA 2010/19462

JIMENEZ LOZANO, VICENTE 2010/247

JUNGUITU JIMENEZ, JOSE IGNACIO 2010/2666

LATORRE VILLANUEVA, IMANOL 2008/8501

MARTIN CORRAL, JOSE JUAQUIN 2012/2854

MONKEY VITORIA SL 2009/6397

OCIO DIAZ DE GEREÑU, MARIA 2010/1184

RUIZ DE ARBULO SAEZ DE ARREGUI, AURELIO 2010/3668

TAIMOURI, ABDELLAH 2008/9486

URDIRENT SL 2005/5123

VALDO LOPEZ, JUAN CARLOS 2010/2079

Vitoria-Gasteizen, 2013ko abenduaren 18an.– Diru-bilketa Zerbi -tzuko burua, ANA BAZTERRICA.

INTERESADOS EN EL PROCEDIMIENTO EXPEDIENTE DILIGENCIA

PEREZ PAINO, VIRGINIA 1996/2176 2013/433

PEREZ PAINO, IVAN 2008/7476 2013/411

PEREZ VITORES, JORGE LUIS 2010/2920 2013/454

PIRES MANO, DAVID MANUEL 2010/4637 2010/460

SANTANO HERNANDEZ, ARKAITZ 2010/17456 2013/466

VALERO ALVAREZ, JULIO 1998/6209 2013/472

Vitoria-Gasteiz, 18 de diciembre de 2013.– La jefa del Servicio deRecaudación, ANA BAZTERRICA.

VITORIA-GASTEIZ

HACIENDA

Recaudación

6516

Notificación de los requerimientos de pago con imposibilidadde practicarse de forma personalizada a los interesados. Relaciónde personas interesadas en un expediente a quienes no se hapodido hacer entrega de las notificaciones del requerimiento depago expresadas en los procedimientos igualmente indicados.

Se cita a los interesados o sus representantes para ser noti-ficados por comparecencia, en la Recaudación Ejecutiva Municipal,instructora de los expedientes, calle Eduardo Dato número 11, plantaprimera, Vitoria-Gasteiz, de 8:30 a 14:00 horas, de lunes a viernes, endías laborables.

La comparecencia se producirá en el plazo de quince díasnaturales contados desde el siguiente a la publicación de este anuncioen el BOTHA. Si transcurrido dicho plazo no se hubiese compa-recido, la notificación se entenderá producida a todos los efectoslegales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señaladopara comparecer.

Lo que se publica en el BOTHA de conformidad con lo dispuestoen los artículos 59 de la Ley 30/1992 del Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Comúny 108 de la Norma Foral General Tributaria.

INTERESADOS EN EL PROCEDIMIENTO EXPEDIENTE

ALI HOUARI, SID 2010/11383

ALVAREZ DE ARCAYA OSES, IKER 2013/2093

AMRANI, ABDEL ALI 2008/2191

BARRUL GARCIA, RAMON 2003/2317

BIRICHINAGA NOVO, ANDRES ENRIQUE 2009/2532

BISQUERT MANTEROLA, FRANCISCO MARIO 2010/565

BLANCO JIMENEZ, JOSE MARIA 2011/6873

EL BAZ, OMAR 2012/2609

ELORDI EGUINO, ELENA 1997/4615

EURO PINT 2000 SC 2003/4323

FERNANDEZ DE BASOA DIAZ DE GARAYO, AITOR 2012/1172

FRANCISCO GRANACHA IMAZ, ANABELA 2001/4960

IGLESIAS MARTINEZ, CARLOS 2010/2039

JAMAL, FEKKAK 2006/9273

JIMENEZ BARRUL, BEGOÑA 2010/19462

JIMENEZ LOZANO, VICENTE 2010/247

JUNGUITU JIMENEZ, JOSE IGNACIO 2010/2666

LATORRE VILLANUEVA, IMANOL 2008/8501

MARTIN CORRAL, JOSE JUAQUIN 2012/2854

MONKEY VITORIA SL 2009/6397

OCIO DIAZ DE GEREÑU, MARIA 2010/1184

RUIZ DE ARBULO SAEZ DE ARREGUI, AURELIO 2010/3668

TAIMOURI, ABDELLAH 2008/9486

URDIRENT SL 2005/5123

VALDO LOPEZ, JUAN CARLOS 2010/2079

Vitoria-Gasteiz, 18 de diciembre de 2013.– La jefa del Servicio deRecaudación, ANA BAZTERRICA.


62

VITORIA-GASTEIZ

OGASUNA ETA EKONOMIA

Ondare Kudeaketa

6518

Ondare Kudeaketaren Atalaren administrazio-egintzen jaki-narazpena.

Administrazioari egotzi ezin zaizkion arrazoiengatik ezinezkoaizan delarik jakinarazpena gauzatzea, Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legearen 59.5. artikuluan xedatutakoari jarraiki honen bitartezdei egiten zaie interesdunei – María Milagros Cantón Alonso andrea(nortasun-agiria: 16221740R) eta Julio Cantón Alonso jauna (nortasun-agiria: 72710028J)– ondarearen kudeaketari buruzko 108/2013 dosie-rretik eratorritako administrazio-egintzaren behin betiko ebazpenarenjakinarazpena jasotzera ager daitezen.

Hamabost egun naturaleko epean –iragarki hau ALHAOn argi-taratzen den egunaren biharamunetik kontatuta– agertu beharko dainteresdunak edo haren ordezkoak Gasteizko Udaleko OndareKudeaketaren Atalaren bulegoetan –Eduardo Dato kalea, 11, 4.solairua–, bulego horrek izapidetutako prozeduran gauzatu gabedagoen jakinarazpena jasotzera –ordutegia: 8:30etik 14:00etara, aste-lehenetik ostiralera.

Epe horretan bertaratzen ez bada, jakinarazpena gauzatutzatjoko da legezko ondorio guztietarako, bertaratzeko epe hori bukatzenden egunaren biharamunetik.

Vitoria-Gasteizen, 2013ko abenduaren 17an.– Idazkari teknikoa,SUSANA VIZCARRA SARASOLA.

VITORIA-GASTEIZ

OGASUNA

Ondare Erantzukizuna

6526

Ondare Erantzukizunaren Atalaren administrazio-egintzenjakinarazpena

Azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59.5. arti-kuluan xedatutakoaren ildotik, ondorengo zerrendan adierazten direnondarearen gaineko erantzukizunaren alorreko dosierretatik eratortzendiren administrazio-egintzen jakinarazpenak jasotzera agertzeko deiegiten zaie bertan ageri diren zergapekoei honen bitartez. Izan ere,artikulu horretan bertan adierazten diren bi ahaleginak behintzat egindiren arren, jakinarazpen horiek gauzatzeko, ezinezkoa izan da, admi-nistrazioari egotzi ezin zaizkion arrazoiengatik.

Hamabost egun naturaleko epean –iragarki hau ALHAOn argi-taratzen den egunaren biharamunetik kontatuta– agertu beharko dirainteresdunak edo haien ordezkoak Gasteizko Udaleko OndareErantzukizunaren Atalaren bulegoetan –Ogasun Saila, Eduardo Datokalea, 11, 4. solairua–, bulego horrek izapidetutako prozedurangauzatu gabe dagoen jakinarazpena jasotzera –ordutegia: 8:30etik14:30era, astelehenetik ostiralera.

Epe horretan bertaratzen ez bada, jakinarazpena gauzatutzatjoko da legezko ondorio guztietarako, bertaratzeko epe hori bukatzenden egunaren biharamunetik.

Vitoria-Gasteizen, 2013ko abenduaren 20an.– Idazkari teknikoa,SUSANA VIZCARRA SARASOLA.

NAN/IFZ DOSIER ZK. PROZEDURAREN EGINTZA

X7744034A 2013/HACRP00068 Izapidea zuzentzea

13745844D 2013/HACRP00137 Izapidea zuzentzea

10105564P 2013/HACRP00144 Prozedura abiaraztea

VITORIA-GASTEIZ

HACIENDA Y ECONOMÍA

Gestión Patrimonial

6518

Notificación de actos administrativos de la Unidad de GestiónPatrimonial.

En virtud de lo dispuesto en el articulo 59.5 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, no siendo posiblepracticar la notificación por causas no imputables a la administración,por el presente anuncio se cita a las personas interesadas, DoñaMaría Milagros Cantón Alonso, con DNI 16221740R y Don JulioCantón Alonso, con DNI 72710028J, para ser notificadas por compa-recencia de la resolución definitiva del acto administrativo derivadodel expediente de gestión patrimonial 108/2013.

Las personas interesadas o sus representantes deberán com -parecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde eldía siguiente al de publicación del presente anuncio en el BOTHA, enhorario de 8:30 a 14:00, de lunes a viernes, en las oficinas de laUnidad de Gestión Patrimonial del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz,Departamento de Hacienda y Economía, calle Eduardo Dato 11 4ªplanta de Vitoria-Gasteiz, al efecto de practicar la notificaciónpendiente en el procedimiento tramitado en dicha Unidad.

Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido,la notificación se entenderá producida a todos los efectos legalesdesde el día siguiente al del día señalado para comparecer.

Vitoria-Gasteiz, a 17 de diciembre de 2013.– La secretaria técnica,SUSANA VIZCARRA SARASOLA.

VITORIA-GASTEIZ

HACIENDA

Responsabilidad Patrimonial

6526

Notificación de actos administrativos de la Unidad deResponsabilidad Patrimonial.

En virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y Procedimiento Administrativo Común, no siendo posiblepracticar la notificación por causas no imputables a la Administracióny habiendo realizado dos intentos de notificación, exigidos por laley, por el presente anuncio se cita a las personas interesadas que acontinuación se relacionan, para ser notificados por comparecenciade los actos administrativos derivados de expedientes de respon-sabilidad patrimonial que figuran en la siguiente relación:

Los interesados o sus representantes deberán comparecer en elplazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguienteal de publicación del presente anuncio en el BOTHA, en horario de8:30 a 14:00, de lunes a viernes, en las oficinas de la Unidad deResponsabilidad Patrimonial del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz,Departamento de Hacienda, calle Dato 11 4ª planta de Vitoria-Gasteiz,al efecto de practicar las notificaciones pendientes en los procedi-mientos tramitados en dicha Unidad.

Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido,la notificación se entenderá producida a todos los efectos legalesdesde el día siguiente al del día señalado para comparecer.

Vitoria-Gasteiz, a 20 de diciembre de 2013.– La secretaria técnica,SUSANA VIZCARRA SARASOLA.

DNI/NIF Nº EXPEDIENTE TRÁMITE DEL PROCEDIMIENTO

X7744034A 2013/HACRP00068 Subsanación de trámite

13745844D 2013/HACRP00137 Subsanación de trámite

10105564P 2013/HACRP00144 Incoación de procedimiento


63

NAN/IFZ DOSIER ZK. PROZEDURAREN EGINTZA

16271906G 2013/HACRP00155 Lekukoari deitzea

72713217M 2013/HACRP00163 Prozedura abiaraztea

72758293R 2013/HACRP00172 Prozedura abiaraztea

16064181S 2013/HACRP00173 Entzunaldia interesdunari

72730339S 2013/HACRP00179 Lekukoari deitzea

16285861K 2013/HACRP00180 Prozedura abiaraztea

30607060V 2013/HACRP00187 Prozedura abiaraztea

16193916F 2013/HACRP00193 Prozedura abiaraztea

VITORIA-GASTEIZ

INGURUMENA ETA ESPAZIO PUBLIKOA

Ingurumen Osasuna - Osasungarritasuna eta Kontsumoa

6524

Jakinarazpena, Osasunari buruzko Lege Orokorrean arau-tutako higiene eta osasun baldintzak kontrolatzeko dosierretan.

Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5. artikuluanxedatutakoari jarraiki, probintziako aldizkari ofizialean argitaratukodiren iragarkien bitartez gauzatuko dira jakinarazpenak, saiatu arrenbestela burutzea ezinezkoa izan denean.

Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 61. arti-kuluan xedatutakoaren ildotik, eta egintza argitaratzeak eskubideei etabidezko interesei kalte egin diezaiekeenez, haren azaleko aipamen hutsaargitaratzen da, orobat jakinarazten delarik dosierra Ingurumenareneta Espazio Publikoaren Sailean —San Prudentzio kalea, 30 - behea—eskuragarri izango dutela interesdunek edo haien ordezkariek, 8:30etik14:00etara bitartean, hilabeteko epean, ebazpen hau argitaratzenden egunetik, egintzaren eduki osoaren berri izan dezaten, etajakinaren gainean daudela jasota gera dadin.

Interesdunek 10 eguneko epea izango dute komenigarritzat jotzendituzten alegazioak, agiriak eta argibideak oro aurkezteko eta,prozedura zigortzailea abiarazten bada, frogaldia ireki dadila eskatueta egokitzat dituzten frogabideak proposatzeko.

Higiene eta osasun baldintzen inguruko prozeduraHautsitako artikulua: Osasungarritasunari buruzko apirilaren

25eko 14/1986 Legearen 35.a

SALATUA ABIARAZTE DATA

DIEGO RAMOS AMATE 2013ko abuztuaren 7a

ANTONIO LIEBANA GARRIDO 2013ko abuztuaren 7a

Vitoria-Gasteizen, 2013ko abenduaren 19an.– Ingurumen Osasu -naren Zerbitzuko burua, JUAN JOSE ESTIBALEZ GONZALEZ.

VITORIA-GASTEIZ

HERRITARREN SEGURTASUNA

6469

Herritarren Segurtasuna Babesteko otsailaren 21eko 1/1992Lege Organikoa hausteagatik abiarazitako dosier zigortzaileenebazpenak jakinaraztea.


Halaber, lege beraren 61. artikulua aintzat harturik, jakinarazpenairagarki bidez egiteak eskubide edo legezko interesak kalte zitzakeela

DNI/NIF Nº EXPEDIENTE TRÁMITE DEL PROCEDIMIENTO

16271906G 2013/HACRP00155 Emplazamiento testigo

72713217M 2013/HACRP00163 Iniciación de procedimiento

72758293R 2013/HACRP00172 Iniciación de procedimiento

16064181S 2013/HACRP00173 Audiencia del interesado

72730339S 2013/HACRP00179 Emplazamiento testigo

16285861K 2013/HACRP00180 Iniciación de procedimiento

30607060V 2013/HACRP00187 Iniciación de procedimiento

16193916F 2013/HACRP00193 Incoación de procedimiento

VITORIA-GASTEIZ

MEDIO AMBIENTE Y ESPACIO PÚBLICO

Salud Ambiental - Sanitaria y de Consumo

6524

Notificación en expedientes de control de condicioneshigiénico-sanitarias reguladas en la Ley General de Sanidad.

Según el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce -dimiento Administrativo Común, las notificaciones se harán por mediode anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia cuando, intentada lanotificación, no fuese posible practicarla.

De conformidad con el artículo 61 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común, y pudiéndose lesionar lapublicación del acto derechos o intereses legítimos, se procede enla publicación a una somera indicación del acto, y poniéndole demanifiesto que el expediente se encuentra a disposición de los inte-resados o sus representantes en el Departamento de Medio Ambientey Espacio Público, sito en la calle San Prudencio, nº 30-bajo enhorario de 8:30 a 14:00 horas, y en el plazo de un mes desde lapublicación de esta resolución, para conocimiento del contenidoíntegro del mencionado acto y constancia de tal conocimiento.

Los interesados disponen de un plazo de 10 días para aportarcuantas alegaciones, documentos o informaciones estimen conve-nientes y para solicitar la apertura de un período probatorio y proponerlos medios de prueba que consideren adecuados, en el caso deincoación de procedimiento sancionador.

Procedimiento de condiciones higiénico sanitariasArtículo infringido: 35 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General

de Sanidad

DENUNCIADO FECHA DE INCOACIÓN

DIEGO RAMOS AMATE 7 de agosto de 2013

ANTONIO LIEBANA GARRIDO 7 de agosto de 2013

En Vitoria-Gasteiz, a 19 de diciembre de 2013.– El jefe del Serviciode Salud Ambiental, JUAN JOSÉ ESTIBALEZ GONZÁLEZ.

VITORIA-GASTEIZ

SEGURIDAD CIUDADANA

6469

Notificación de la resolución de expedientes sancionadorespor infracción de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobreProtección de la Seguridad Ciudadana.


Asimismo, y de conformidad con el artículo 61 del mismo textolegal, el órgano competente aprecia que la notificación por medio de


64

uste izan du organo eskudunak, eta, horrenbestez, egintzaren aipamensoila agertuko da iragarki honetan, interesdunek Herritarren Segurta -sunaren Sailera agertzerik izan dezaten —Agirrelanda kalea, 8; Gasteiz;8:30etik 14:00etara, astelehenetik ostiralera bitartean—, bost lane-guneko epean, hau argitaratzen den egunaren biharamunetikkontatuta, dena delako egintzaren eduki osoaren jakinaren gaineanjartzeko, eta hala izan dela jasota gera dadin. Interesdunak kon -tsultarik egin gabe igarotzen delarik epe hori, jakinarazpenaren ondorioberak izango ditu iragarki honek, eta, hortaz, iragarkia ALHAOn argi-taratu zen eguna joko da jakinarazpen datatzat.

Vitoria-Gasteizen,2013ko abenduaren 17an.– Herritarren Segur tasu -naren Saileko zuzendari nagusia, JESÚS Mª MURO PRAT.

DOSIERRA IZEN-DEITURAK ARAU-HAUSTEA EBAZPENA

2013/SEGDRO00769 PASCUAL JIMENEZ CLAVERIA 2013/04/03 2013/10/31

2013/SEGDRO00799 OMAR NARGANES CASADO 2013/06/11 2013/11/14

2013/SEGDRO00836 ABDESLAM BEN ALI 2013/07/20 2013/11/20

2013/SEGDRO00856 ZAKARIA MEHROUG 2013/06/27 2013/11/20

2013/SEGDRO00859 JENIS LECEA BEVAZA 2013/08/09 2013/11/20

2013/SEGDRO00881 FELIPE SANCHEZ MADINA 2013/06/28 2013/11/20

2013/SEGDRO00883 YOUNES QAOUAM 2013/06/27 2013/11/28

2013/SEGDRO00887 ALEJANDRO PATRICIO ANGULO PAZ 2013/07/21 2013/11/20

2013/SEGDRO00898 IÑAKI MARTINEZ CABERO 2013/07/23 2013/11/11

2013/SEGDRO00914 MOHAMMED OUBDIL 2013/06/21 2013/11/28

2013/SEGDRO00916 PABLO GONZALEZ GOICOECHEA 2013/06/25 2013/11/20

2013/SEGDRO00921 BELEN SANTOS AMORES 2013/07/10 2013/11/20

2013/SEGDRO00922 PABLO GABILONDO RUIZ 2013/07/10 2013/11/20

2013/SEGDRO00945 JAVIER VILLARES DONNAY 2013/08/10 2013/11/14

2013/SEGDRO00971 RICARDO ALEXIS SUAREZ RODRIGUEZ 2013/08/26 2013/11/11

VITORIA-GASTEIZ


6470

Herritarren Segurtasuna Babesteko otsailaren 21eko 1/1992Lege Organikoa hausteagatik dosier zigortzaileak abiarazi direlajakinaraztea.


Halaber, lege beraren 61. artikulua aintzat harturik, jakinarazpenairagarki bidez egiteak eskubide edo legezko interesak kalte zitzakeelauste izan du organo eskudunak, eta, horrenbestez, egintzaren aipamensoila agertuko da iragarki honetan, interesdunek Herritarren Segur -tasunaren Sailera agertzerik izan dezaten —Agirrelanda kalea, 8;Gasteiz; 8:30etik 14:00etara, astelehenetik ostiralera bitartean—,bost laneguneko epean, hau argitaratzen den egunaren biharamunetikkontatuta, dena delako egintzaren eduki osoaren jakinaren gaineanjartzeko, eta hala izan dela jasota gera dadin. Interesdunak kon -tsultarik egin gabe igarotzen delarik epe hori, jakinarazpenaren ondorioberak izango ditu iragarki honek, eta, hortaz, iragarkia ALHAOn argi-taratu zen eguna joko da jakinarazpen datatzat.

Vitoria-Gasteizen,2013ko abenduaren 17an.– Herritarren Segur tasu -naren Saileko zuzendari nagusia, JESÚS Mª MURO PRAT.

DOSIERRA SALATUA ARAU-HAUSTEA ABIARAZTE EGUNA

2013/SEGDRO01060 JOSE LUIS PARGARAY JIMENEZ 2013/09/21 2013/11/11

2013/SEGDRO01063 GANEKO URCELAY REGUERO 2013/05/30 2013/11/12

2013/SEGDRO01065 MOHAMED ES SAOUDY 2013/06/06 2013/11/12

2013/SEGDRO01072 MARIA ISABEL DIEZ ARCE 2013/06/15 2013/11/13

2013/SEGDRO01074 ADOLFO LOZANO GARCIA 2013/07/21 2013/11/13

2013/SEGDRO01076 ANDER MEIJOMIL GARCIA 2013/08/02 2013/11/13

2013/SEGDRO01077 SANTIAGO TATO LOPEZ 2013/08/06 2013/11/13

anuncios puede lesionar derechos o intereses legítimos y, en conse-cuencia, este anuncio se limita a indicar someramente el contenido delacto para que, posteriormente, los interesados puedan comparecer enel Departamento de Seguridad Ciudadana, sito en la calle Aguirrelandanº 8 de Vitoria-Gasteiz, en horario de 8:30 a 14:00 de lunes a viernes,en el plazo de cinco días hábiles a partir del día siguiente a esta publi-cación, para conocimiento del contenido íntegro del mencionado actoy constancia de tal conocimiento. Pasado el plazo sin que se hayaproducido consulta alguna por el interesado en el lugar indicado, esteanuncio surtirá los efectos propios de la notificación y se tomarácomo fecha para ello la del anuncio de publicación en el BOTHA.

En Vitoria–Gasteiz, a 17 de diciembre de 2013.– El director generaldel Departamento de Seguridad Ciudadana, JESÚS Mª MURO PRAT.

EXPEDIENTE NOMBRE Y APELLIDOS INFRACCIÓN RESOLUCIÓN

2013/SEGDRO00769 PASCUAL JIMENEZ CLAVERIA 3/4/13 31/10/13

2013/SEGDRO00799 OMAR NARGANES CASADO 11/6/13 14/11/13

2013/SEGDRO00836 ABDESLAM BEN ALI 20/7/13 20/11/13

2013/SEGDRO00856 ZAKARIA MEHROUG 27/6/13 20/11/13

2013/SEGDRO00859 JENIS LECEA BEVAZA 9/8/13 20/11/13

2013/SEGDRO00881 FELIPE SANCHEZ MADINA 28/6/13 20/11/13

2013/SEGDRO00883 YOUNES QAOUAM 27/6/13 28/11/13

2013/SEGDRO00887 ALEJANDRO PATRICIO ANGULO PAZ 21/7/13 20/11/13

2013/SEGDRO00898 IÑAKI MARTINEZ CABERO 23/7/13 11/11/13

2013/SEGDRO00914 MOHAMMED OUBDIL 21/6/13 28/11/13

2013/SEGDRO00916 PABLO GONZALEZ GOICOECHEA 25/6/13 20/11/13

2013/SEGDRO00921 BELEN SANTOS AMORES 10/7/13 20/11/13

2013/SEGDRO00922 PABLO GABILONDO RUIZ 10/7/13 20/11/13

2013/SEGDRO00945 JAVIER VILLARES DONNAY 10/8/13 14/11/13

2013/SEGDRO00971 RICARDO ALEXIS SUAREZ RODRIGUEZ 26/8/13 11/11/13

VITORIA-GASTEIZ

SEGURIDAD CIUDADANA

6470

Notificación de la incoación de expedientes sancionadorespor infracción de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobreProtección de la Seguridad Ciudadana.


Asimismo, y de conformidad con el artículo 61 del mismo textolegal, el órgano competente aprecia que la notificación por medio deanuncios puede lesionar derechos o intereses legítimos y, en conse-cuencia, este anuncio se limita a indicar someramente el contenido delacto para que, posteriormente, los interesados puedan comparecer enel Departamento de Seguridad Ciudadana, sito en la calle Aguirrelandanº 8 de Vitoria-Gasteiz, en horario de 8:30 a 14:00 de lunes a viernes,en el plazo de cinco días hábiles a partir del día siguiente a esta publi-cación, para conocimiento del contenido íntegro del mencionado actoy constancia de tal conocimiento. Pasado el plazo sin que se hayaproducido consulta alguna por el interesado en el lugar indicado, esteanuncio surtirá los efectos propios de la notificación y se tomarácomo fecha para ello la del anuncio de publicación en el BOTHA.


EXPEDIENTE DENUNCIADO INFRACCIÓN INCOACIÓN

2013/SEGDRO01060 JOSE LUIS PARGARAY JIMENEZ 21/9/13 11/11/13

2013/SEGDRO01063 GANEKO URCELAY REGUERO 30/5/13 12/11/13

2013/SEGDRO01065 MOHAMED ES SAOUDY 6/6/13 12/11/13

2013/SEGDRO01072 MARIA ISABEL DIEZ ARCE 15/6/13 13/11/13

2013/SEGDRO01074 ADOLFO LOZANO GARCIA 21/7/13 13/11/13

2013/SEGDRO01076 ANDER MEIJOMIL GARCIA 2/8/13 13/11/13

2013/SEGDRO01077 SANTIAGO TATO LOPEZ 6/8/13 13/11/13


65


2013/SEGDRO01078 CARLOS HERRANZ BLANCO 2013/08/08 2013/11/132013/SEGDRO01079 DAVID FONTUOSO ALVAREZ 2013/08/08 2013/11/132013/SEGDRO01082 DAVID DELGADO LANCHA 2013/08/12 2013/11/132013/SEGDRO01087 VICELY CRISTINA 2013/08/26 2013/11/132013/SEGDRO01089 JOSE MANUEL TORRES ORTEGA 2013/09/01 2013/11/132013/SEGDRO01091 MOHAMED YASSIN AKBEIB 2013/09/08 2013/11/132013/SEGDRO01094 YOUNES QAOUAM 2013/09/24 2013/11/142013/SEGDRO01095 GUSTAVO FRANCO ORAN 2013/09/08 2013/11/142013/SEGDRO01100 MOHAMED ABDELMOUGHIT NAFIAI 2013/09/21 2013/11/142013/SEGDRO01105 ANGEL RAYA VAZQUEZ 2013/10/08 2013/11/152013/SEGDRO01106 JAVIER LANCHA GARCIA 2013/10/12 2013/11/152013/SEGDRO01107 JON PELI OROBIOGOIKOETXEA AIERBE 2013/10/15 2013/11/152013/SEGDRO01109 EDER BEJARANO COBOS 2013/10/17 2013/11/152013/SEGDRO01111 HAMDACHE ZANNOUTI 2013/07/07 2013/11/192013/SEGDRO01118 RUBEN JORRIN VIDAURRE 2013/10/04 2013/11/192013/SEGDRO01122 EDWIN ARIAS CRUZ 2013/10/11 2013/11/192013/SEGDRO01125 AMADOU NDIAYE 2013/10/06 2013/11/202013/SEGDRO01127 JOSE IGNACIO HERNANDEZ CORTAZAR 2013/10/07 2013/11/202013/SEGDRO01131 IÑAKI MURILLO GASTON 2013/10/09 2013/11/212013/SEGDRO01135 JONAHTAN PENIN GIL 2013/10/08 2013/11/212013/SEGDRO01138 IRAIDE OTALORA DIAZ DE ARANGUIZ 2013/10/06 2013/11/212013/SEGDRO01142 ALEXANDER HITADO PEREZ 2013/10/05 2013/11/212013/SEGDRO01156 IÑAKI RAMOS GARCIA 2013/10/04 2013/11/27

VITORIA-GASTEIZ


6471

Herritarren Segurtasuna Babesteko otsailaren 21eko 1/1992Lege Organikoa hausteagatik abiarazitako dosier zigortzaileetanemandako ebazpena jakinaraztea.


Halaber, lege beraren 61. artikulua aintzat harturik, jakinarazpenairagarki bidez egiteak eskubide edo legezko interesak kalte zitzakeelauste izan du organo eskudunak, eta, horrenbestez, egintzaren aipamensoila agertuko da iragarki honetan, interesdunek Herritarren Segur -tasunaren Sailera agertzerik izan dezaten —Agirrelanda kalea, 8;Gasteiz; 8:30etik 14:00etara, astelehenetik ostiralera bitartean—,bost laneguneko epean, hau argitaratzen den egunaren biharamunetikkontatuta, dena delako egintzaren eduki osoaren jakinaren gaineanjartzeko, eta hala izan dela jasota gera dadin. Interesdunak kon -tsultarik egin gabe igarotzen delarik epe hori, jakinarazpenaren ondorioberak izango ditu iragarki honek, eta, hortaz, iragarkia ALHAOn argi-taratu zen eguna joko da jakinarazpen datatzat.

Vitoria-Gasteizen, 2013ko abenduaren 18an.– Herritarren Segurtasu -naren Saileko zuzendari nagusia, JESÚS Mª MURO PRAT.

DOSIERRA IZEN-DEITURAK EBAZPENA

2013/SEGDES00812 AINTZANE ANGULO ANSOTEGUI 2013/11/142013/SEGDES00839 MIRCEA CRISTIAN CRUCERU CRUCERU 2013/11/142013/SEGDES00939 MIKEL BLANES ACHA 2013/11/14

VITORIA-GASTEIZ


6523

Herritarren Segurtasuna Babesteko otsailaren 21eko 1/1992Lege Organikoa hausteagatik abiarazitako dosier zigortzaileetanemandako ebazpena jakinaraztea.

Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/92 Legearen 59.5. artikuluan


2013/SEGDRO01078 CARLOS HERRANZ BLANCO 8/8/13 13/11/132013/SEGDRO01079 DAVID FONTUOSO ALVAREZ 8/8/13 13/11/132013/SEGDRO01082 DAVID DELGADO LANCHA 12/8/13 13/11/132013/SEGDRO01087 VICELY CRISTINA 26/8/13 13/11/132013/SEGDRO01089 JOSE MANUEL TORRES ORTEGA 1/9/13 13/11/132013/SEGDRO01091 MOHAMED YASSIN AKBEIB 8/9/13 13/11/132013/SEGDRO01094 YOUNES QAOUAM 24/9/13 14/11/132013/SEGDRO01095 GUSTAVO FRANCO ORAN 8/9/13 14/11/132013/SEGDRO01100 MOHAMED ABDELMOUGHIT NAFIAI 21/9/13 14/11/132013/SEGDRO01105 ANGEL RAYA VAZQUEZ 8/10/13 15/11/132013/SEGDRO01106 JAVIER LANCHA GARCIA 12/10/13 15/11/132013/SEGDRO01107 JON PELI OROBIOGOIKOETXEA AIERBE 15/10/13 15/11/132013/SEGDRO01109 EDER BEJARANO COBOS 17/10/13 15/11/132013/SEGDRO01111 HAMDACHE ZANNOUTI 7/7/13 19/11/132013/SEGDRO01118 RUBEN JORRIN VIDAURRE 4/10/13 19/11/132013/SEGDRO01122 EDWIN ARIAS CRUZ 11/10/13 19/11/132013/SEGDRO01125 AMADOU NDIAYE 6/10/13 20/11/132013/SEGDRO01127 JOSE IGNACIO HERNANDEZ CORTAZAR 7/10/13 20/11/132013/SEGDRO01131 IÑAKI MURILLO GASTON 9/10/13 21/11/132013/SEGDRO01135 JONAHTAN PENIN GIL 8/10/13 21/11/132013/SEGDRO01138 IRAIDE OTALORA DIAZ DE ARANGUIZ 6/10/13 21/11/132013/SEGDRO01142 ALEXANDER HITADO PEREZ 5/10/13 21/11/132013/SEGDRO01156 IÑAKI RAMOS GARCIA 4/10/13 27/11/13

VITORIA-GASTEIZ

SEGURIDAD CIUDADANA

6471

Notificación de la resolución de expedientes sancionadorespor infracción de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobreProtección de la Seguridad Ciudadana.


Asimismo, y de conformidad con el artículo 61 del mismo textolegal, el órgano competente aprecia que la notificación por medio deanuncios puede lesionar derechos o intereses legítimos y, en conse-cuencia, este anuncio se limita a indicar someramente el contenido delacto para que, posteriormente, los interesados puedan comparecer enel Departamento de Seguridad Ciudadana, sito en la calle Aguirrelandanº 8 de Vitoria-Gasteiz, en horario de 8:30 a 14:00 de lunes a viernes,en el plazo de cinco días hábiles a partir del día siguiente a esta publi-cación, para conocimiento del contenido íntegro del mencionado actoy constancia de tal conocimiento. Pasado el plazo sin que se hayaproducido consulta alguna por el interesado en el lugar indicado, esteanuncio surtirá los efectos propios de la notificación y se tomarácomo fecha para ello la del anuncio de publicación en el BOTHA.


EXPEDIENTE NOMBRE Y APELLIDOS RESOLUCIÓN

2013/SEGDES00812 AINTZANE ANGULO ANSOTEGUI 14/11/132013/SEGDES00839 MIRCEA CRISTIAN CRUCERU CRUCERU 14/11/132013/SEGDES00939 MIKEL BLANES ACHA 14/11/13

VITORIA-GASTEIZ

SEGURIDAD CIUDADANA

6523

Notificación de resolución de expedientes sancionadorespor infracción de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobreProtección de la Seguridad Ciudadana.

Según el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce -


66

xedatutakoari jarraiki, ALHAOn argitaratuko diren iragarkien bitartezgauzatuko dira jakinarazpenak, saiatu arren bestela burutzea ezinezkoaizan denean.

Halaber, lege beraren 61. artikulua aintzat harturik, jakinarazpenairagarki bidez egiteak eskubide edo legezko interesak kalte zitzakeelauste izan du organo eskudunak, eta, horrenbestez, egintzaren aipamensoila agertuko da iragarki honetan, interesdunek HerritarrenSegurtasunaren Sailera agertzerik izan dezaten –Agirrelanda kalea,8; Vitoria-Gasteiz; 8:30etik 14:00etara, astelehenetik ostiralerabitartean–, bost laneguneko epean, hau argitaratzen den egunarenbiharamunetik kontatuta, dena delako egintzaren eduki osoarenjakinaren gainean jartzeko, eta hala izan dela jasota gera dadin.Adierazitako epe hori igarotzen delarik, jakinarazpenaren ondorioberak izango ditu iragarkiak.


2013/SEGDRO00918 DIEGO VÁZQUEZ JIMENEZ 2013/06/29 2013/09/20

Vitoria-Gasteizen, 2013ko abenduaren 19an.– Herritarren Segurtasu -naren Saileko zuzendari nagusia, JESÚS Mª MURO PRAT.

VITORIA-GASTEIZ

GIZARTE GAIAK ETA ADINEKOAK

6525

Arrisku arineko egoeran dauden familientzako laguntza etagarapen egokiturako programa kontratatzeko lehiaketareniragarkia.

2013ko abenduaren 20an onetsi zen 2013/CONASP0376 zk.duen kontratazio dosierra, laguntza eta garapen egokiturako programakontratatzeko.

1. Esleitzen duen toki erakundea:a) Erakundea: Gasteizko Udala.b) Dosierra izapidetzen ari dena: Gizarte Gaiak eta Adinekoak.

c) Dosier zenbakia: 2013/CONASP0376.2. Kontratuaren xedea:a) XedearenXedearen deskribapena: arrisku arineko egoeran

dauden familientzako laguntza eta garapen egokiturako programa.b) Kontratu mota: zerbitzuak.c) CPV kodea: Ostaturik gabeko gizarte-laguntzako zerbitzuakd) Aldaerak onartzea:ez da bidezko.3. Izapideak, prozedura eta esleitzeko era:a) Izapideak: arruntak.b) Prozedura: irekia.c) Arautze harmonizatuari lotutako kontratua: ez.d) Gauzatzeko epea: 2014ko martxoaren 15etik 2016ko mar -

txoaren 14ra arte.e) Luzapena: bi urte.4. Kontratuaren kopurua edo luzapena:a) Aurrekontua, BEZ barne: 735.389,48 euro. Kopuru horretatik

BEZari dagozkio: 66.853,59 euro.5. Alderdi juridiko, ekonomiko, finantzario eta teknikoei buruzko

informazioa:a) Behin-behineko bermea: ez da eskatzen.b) Behin betiko bermea: kontratuaren aurrekontu osoaren (BEZik gabe)

ehuneko 5, baldintzen agirian aurreikusitako salbuespenetan izan ezik.c) Berme osagarria: ez da eskatzen.d) Ordaintzeko era: ikus administrazio baldintzen agiria.e) Balioespen-irizpideak: administrazio baldintzen agirian adierazten

direnak, beheranzko hurrenkeran.f) Sailkapena (taldea, azpitaldea eta kategoria): ez da bidezko.g) Kaudimen teknikoa: ikus administrazio baldintzen agiria.h) Kaudimen ekonomikoa: ikus administrazio baldintzen agiria.

dimiento Administrativo Común, las notificaciones se harán por mediode anuncios en el BOTHA cuando, intentada la notificación, no fueseposible practicarla.

Asimismo, y de conformidad con el artículo 61 del mismo textolegal, el órgano competente aprecia que la notificación por medio deanuncios puede lesionar derechos o intereses legítimos, y en conse-cuencia este anuncio se limita a indicar someramente el contenido delacto para que, posteriormente, los interesados puedan comparecer enel Departamento de Seguridad Ciudadana, sito en la calle Aguirrelandanº 8 de Vitoria-Gasteiz, en horario de 8:30h a 14:00h de lunes a viernes,en el plazo de cinco días hábiles a partir del día siguiente a esta publi-cación, para conocimiento del contenido íntegro del mencionado actoy constancia de tal conocimiento. Pasado el plazo señalado, esteanuncio surtirá los efectos propios de la notificación.


2013/SEGDRO00918 DIEGO VÁZQUEZ JIMENEZ 29/06/2013 20/09/2013

Vitoria-Gasteiz, 19 de diciembre de 2013.– El director general delDepartamento de Seguridad Ciudadana, JESÚS Mª MURO PRAT.

VITORIA-GASTEIZ

ASUNTOS SOCIALES Y DE LAS PERSONAS MAYORES

6525

Anuncio de licitación para la contratación del programa deapoyo y desarrollo acompasado a familias en riesgo moderado-programada.

El día 20 de diciembre de 2013 se aprobó el expediente de contra-tación con número 2013/CONASP0376 de programa apoyo ydesarrollo acompasado a familias en riesgo moderado-programada.

1. Entidad local adjudicataria.a) Organismo: Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.b) Dependencia que tramita el expediente: Asuntos Sociales y de

las Personas Mayores.c) Número del expediente: 2013/CONASP0376.2. Objeto del contrato.a) Descripción del objeto: Programa apoyo y desarrollo acom-

pasado a familias en riesgo moderado-programa ada.b) Tipo de contrato: Serviciosc) Código CPV: Servicios de asistencia social sin alojamientod) Admisión de variantes:No procede.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.a) Tramitación: Normal.b) Procedimiento: Abierto.c) Contrato sujeto a regulación armonizada: Nod) Plazo de ejecución: 15 marzo 2014 a 14 marzo 2016.

e) Prórroga: Dos años4. Cantidad o extensión del contrato:a) Presupuesto, IVA incluido: 735.389,48 euros. De la cantidad

anterior, corresponde en concepto de IVA: 66.853,59 euros.5. Información de carácter jurídico, económico, financiero o

técnicoa) Garantía provisional: No se exigeb) Garantía definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación, IVA

no incluido, salvo las dispensas previstas en el pliego de condiciones.c) Garantía complementaria: No se exige d) Forma de pago: “Ver pliego de condiciones administrativas”.e) Criterios de valoración: Los indicados, por orden decreciente,

en el pliego de condiciones administrativas.f) Clasificación (Grupos, Subgrupos y Categoría): No procede.g) Solvencia técnica: “Ver pliego de condiciones administrativas”.h) Solvencia económica: “Ver pliego de condiciones adminis-

trativas”.


67

i) Kontratua gauzatzeko berariazko baldintzak: ez da bidezko.

6. Agiriak eskuratzea:a) Lekua: ARCO fotokopia-denda —San Antonio kalea, 16; 01005

Gasteiz; tel.: 945-232813 eta 945-140678; faxa: 945-140678—, aste-lehenetik ostiralera, 9:00etatik 13:30era eta 16:00etatik 19:30era.

b) Agiriak eta argibideak eskuratzeko azken eguna: eskaintzakaurkezteko azken egunera arte.

c) Dosierra aztertzea:Gasteizko Udaleko Gizarte Gaien eta Adinekoen Saileko Adminis -

trazio Zerbitzuan aztertu ahal izango dira dosierrak –Pablo Neruda kalea,7; tel.: 945161782-161782, faxa: 945-161363–, iragarkia ALHAOnagertu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkeztekoepea bukatu bitartean.

Helbide honetan ere aztertu ahal izango da: http://www.vitoria-gasteiz.org/lehiaketak.

7. Eskaintzak aurkeztea:a) Aurkezteko azken eguna: 15 egun natural, iragarki hau ALHAOn

argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuta. Azken egunalarunbata edo jaieguna egokituz gero, hurrengo lehen egun balio-dunera arte luzatuko da epea.

b) Ordutegia: 08:30etik 13:00etara, astelehenetik ostiralera.c) Postaz igortzea: Administrazio Publikoen Kontratuen Legearen

Araudi Orokorraren 80.4. artikuluan adierazitako moduan egin ahalizango da. Postaz bidaliz gero, 945-161398 fax zenbakira igorribeharko da horren jakinarazpena.

d) Aurkeztu beharreko agiriak: ikus administrazio baldintzenagiria.

e) Aurkezteko tokia: Gasteizko Udaleko Erregistro Nagusian —Olagibel kalea, 2-behea, 01001, Gasteiz— aurkeztu beharko diraeskaintzak.

f) Lehiatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea: 3 hilabetekoa.

g) Eskaintzak zabaltzea:B gutun-azala (administrazio agiriak) jendaurrekoa izango ez den

ekitaldian zabalduko da, udaletxean, eskaintzak aurkezteko epeabukatu ondoren lanegun egokitzen den lehen asteazkenean, goizekohamar eta erdietan (10:30).

C gutun-azala (formula bidez kuantifikatu ezin den balio-iritziarenmende dauden esleipen irizpideak baloratzeko agiri teknikoak)jendaurreko ekitaldian zabalduko dira, udaletxean, B gutun-azalakzabaltzen diren asteazken berean, hamaika eta erdietan (11:30).

A gutun-azala (eskaintza ekonomikoa eta balioespen-irizpidee-tarako agiri teknikoak, prezioa ez direnak, baina formula aplikatuzebaluatu behar direnak) jendaurreko ekitaldian zabalduko da,udaletxean, kontratazio organoaren kontratatzailearen profilean(www.vitoria-gasteiz.org/lehiaketak) adierazten den egunean etaorduan.

8. Iragarkien gastuak: esleipena egokitzen zaionaren konturajoango dira.

Vitoria-Gasteizen, 2013ko abenduaren 20an.– Administrazio Zerbi -tzuen burua, ROSANA URTARAN URTARAN.

VITORIA-GASTEIZ

UDALBATZAREN IDAZKARITZA NAGUSIA

6517

Behin betiko onespena ematea Izaera Urbanoko Bide Publi -koetako Erabilera, Trafikoa, Zirkulazioa eta Segurtasuna arautzendituen Udal Ordenantzari.

2013ko azaroaren 29ko ohiko bilkuran, Gasteizko Udalbatzakbehin betiko onetsi zuen Izaera Urbanoko Bide Publikoetako Erabilera,Trafikoa, Zirkulazioa eta Segurtasuna arautzen dituen Udal Ordenantza.

i) Condiciones particulares a las que está sujeta la ejecución delcontrato: No procede.

6. Obtención de documentación.a) Lugar: Fotocopisteria ARCO en la calle San Antonio nº 16,

01005 Vitoria-Gasteiz – teléfonos: 945-232813 y 945-140678, fax:945-140678 de lunes a viernes en horario de 9 a 13:30 horas y de 16:00a 19:30 horas.

b) Fecha límite de obtención de documentos e información:“Hasta la fecha límite de presentación de proposiciones”.

c) Examen del expediente:Los expedientes podrán ser examinados en el Servicio admi-

nistrativo del Departamento de Asuntos Sociales, sito en la callePablo Neruda 7. Teléfono 945-161782, fax 945-161363 desde el díahábil siguiente a aquél en que aparezca en el BOTHA y hasta el plazode presentación de proposiciones.

Asimismo también podrán ser consultados en: http://www.vitoria-gasteiz.org/concursos

7. Presentación de las ofertas.a) Fecha límite de presentación: En el plazo de 15 días naturales

contados a partir del día siguiente a su publicación en BOTHA. Si elúltimo día fuera sábado o festivo se trasladará al siguiente hábil.

b) Horario de 8:30 a 13:00 horas de lunes a viernes.c) Envío por correo: En las condiciones establecidas en el

artículo 80.4 del Reglamento General de la Ley de Contratos de lasAdministraciones Públicas. El número de fax al que se debe remitirel anuncio de envío por correo es el 945-161398.

d) Documentación a presentar: “Ver pliego de condiciones admi-nistrativas”.

e) Lugar de presentación: Las proposiciones deberán serpresentadas en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle Olaguibel nº 2 Bajo, 01001 Vitoria-Gasteiz).

f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener suoferta: 3 meses.

g) Apertura de las ofertas:La apertura del sobre B (Documentación Administrativa) tendrá

lugar en la Casa Consistorial, en acto no público, a las diez horas ytreinta minutos (10:30 horas) del primer miércoles hábil siguiente aldía de terminación del plazo de presentación de proposiciones.

La apertura del sobre C (Documentación técnica para la valoraciónde los criterios de adjudicación que dependan de un juicio de valorno cuantificable por fórmula) tendrá lugar en la Casa Consistorial,en acto público, a las once horas treinta minutos (11:30 horas) elmismo miércoles que el de la apertura del sobre B

La apertura del sobre A (Proposición económica y documen-tación técnica para la valoración de los criterios de valoración, distintosdel precio, que deban evaluarse mediante la aplicación de unafórmula) tendrá lugar en la Casa Consistorial, en acto público, a la fechay hora que se indique en el perfil del contratante del órgano de contra-tación (http://www.vitoria-gasteiz.org/concursos).

8. Gastos de anuncios: Serán por cuenta del adjudicatario.

Vitoria-Gasteiz, a 20 de diciembre de 2013.– Jefa de serviciosadministrativos, ROSANA URTARAN URTARAN.

VITORIA-GASTEIZ

SECRETARÍA GENERAL DEL PLENO

6517

Aprobación definitiva de la Ordenanza Municipal Reguladorade los Usos, Tráfico, Circulación y Seguridad en las Vías Públicasde Carácter Urbano.

Acordada en sesión ordinaria del Pleno del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz de 29 de noviembre de 2013 la Aprobación definitivade la Ordenanza Municipal Reguladora de los Usos, Tráfico,


68

Horrenbestez, indarrean jar dadin, ALHAOn argitaratu behar da, TokiJaurbidearen Oinarriak arautzen dituen 7/1985 Legearen 70.2 arti-kuluak xedatutakoari jarraituz.

Vitoria-Gasteizen, 2014ko urtarrilaren 2an.– Alkatea, JAVIERMAROTO ARANZÁBAL.

Eranskina

IZAERA URBANOKO BIDE PUBLIKOETAKO ERABILERA, TRAFIKOA, ZIRKULAZIOA ETA SEGURTASUNA

ARAUTZEN DITUEN UDAL ORDENANTZA

ZIOEN ADIERAZPENA

Garapen iraunkorra sustatu eta hiriko nahiz menpeko toki erakun-deetako bizitza-kalitatea zaintzeko konpromisoaren baitan, Mugikor -tasun Iraunkorraren eta Espazio Publikoaren Plana bultzatu duGasteizko Udalak, eta hurrengo urteotan hori gauzatzen jarraituko da.

Hauek dira Mugikortasun Iraunkorraren eta Espazio PublikoarenPlanaren helburuak:

• Hiri garraio publikoaren eta bizikletaren erabilera sustatzea,hirian mugitzeko benetako alternatibak izan daitezen, automobilpribatuen mendeko ez diren bizimoduak ahalbidetzeko.

• Oinezkoen alderdien sarea handitzea.• Kalitateko espazio publikoa berreskuratzea, mugikortasunaz

edo joan-etorriez bestelakoetarako: egoteko, jolasteko, elkartzeko,biltzeko eta abar.

• Autoen zirkulazioa bide nagusi jakin batzuetan barrena bide-ratzea, eta sare horretatik at ibilgailu motordunekin zirkulatzeko aukeragidarien burutik kentzea.

• Alderdi ekonomikoari dagokionez, mugikortasun eredu eragin-korrago bat lortzea, Gasteizen bizitasun ekonomikoari lagundukodiona, bertako kaleen erakargarritasun komertziala zainduz, espaziopublikoa errekuperatzeaz batera merkataritza biziberrituz, zerbitzuakgaratuz eta turismoarentzako erakargarritasuna areagotuz.

Mugikortasun Iraunkorraren eta Espazio Publikoaren Plana parte-hartzailea izan da hasiera-hasieratik. Plana idazteaz batera, hirikoherritar talde bat, Mugikortasun Iraunkorraren Herritar Foroaren baitan,mugikortasunaren alorrean adostasun giroa lortzen ahalegindu zen,etorkizuneko hiria gogoan. Hasiera batean herritar talde batek abianjarri bazuen ere gerora udalak ere bere egina duen MugikortasunIraunkorraren aldeko Herritar Itunean dago jasota giro hori. Izan ere,aho batez erabaki zuen udalbatzak, 2007ko irailaren 28an,Mugikortasun Iraunkorraren aldeko Herritar Itun horrekin bat egitea.Geroztik, udalbatzan ordezkaritza duten talde politiko guztien artekoadostasunaren ildotik doaz mugikortasun politikak.

Interes orokorrak eta adostasun politikoak hala eskatzen dutelarik,eta Mugikortasun Iraunkorraren aldeko Herritar Itunean jasotako-arekin bat etorriz, ez pertsonen osasuna, ez segurtasuna arriskuanjarriko ez duen mugikortasun-eredu baten alde egin du GasteizkoUdalak, hiriko bizitza-kalitatea kaltetuko ez duen eta airearen kalitateaeta ingurumena, oro har, arriskuan jarriko ez dituen eredu baten alde,hiriaren bizitasun ekonomikoa bermatuko duen eredu baten alde.Garraio kolektiboa bultzatzea erabaki da, eta garraio indibidualerakokonponbide arrazoizkoagoak sustatzea, eragin txikiagoa dutenak(auto partekatua, bizikleta, oinez ibiltzea eta abar). Horrela,Mugikortasun Iraunkorraren eta Espazio Publikoaren Planaren etaMugikortasun Iraunkorraren aldeko Herritar Itunaren ildotik, autopribatuaren bidezko mugikortasuna aipatutako beste mugikortasun-modu horien garapenaren mende geratuko da, eta espazio publikoapertsonentzat berreskuratzearen mende, hau da, espazio publikoazirkulazioaz eta mugikortasunaz bestetarako baliatzearen mende.

Bizikleta hiriko garraio modutzat baliatzeko aukera ezin bikainagoaematen duten orografia, klimatologia eta eskala ezaugarriak dituen hiriada Gasteiz. 80ko hamarkadaz geroztik, bizikletentzako bide ugariditu, eta bultzada handia eman zaie horiei azken urteotan,Mugikortasun Iraunkorraren eta Espazio Publikoaren Plana gara -

Circulación y Seguridad en las Vías Públicas de Carácter Urbano,procede su publicación en el BOTHA, conforme establece el art. 70-2 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local 7/1985, comorequisito para su entrada en vigor.

Vitoria-Gasteiz, 2 de enero de 2014.– El alcalde, JAVIER MAROTOARANZÁBAL.

Anexo

ORDENANZA MUNICIPAL REGULADORA DE LOS USOS, TRÁFICO, CIRCULACIÓN Y SEGURIDAD EN LAS

VÍAS PÚBLICAS DE CARÁCTER URBANO

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

En el contexto de su compromiso con el desarrollo sostenible ycon la preservación de la calidad de vida en la ciudad y las entidadeslocales menores, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz está impulsandoun Plan de Movilidad Sostenible y Espacio Público que continuaráimplementándose en los próximos años.

Los objetivos del Plan de Movilidad Sostenible y Espacio Público(PMSEP) son:

• Fomentar el uso del transporte público urbano y de la bicicletacomo alternativas reales de movilidad en una ciudad en la que seanposibles estilos de vida no dependientes del automóvil privado.

• Ampliar la red de zonas peatonales.• Recuperar espacio público de calidad para otras funciones

diferentes de la movilidad o el tránsito (la estancia, el juego, elencuentro, la reunión, etc.).

• Orientar la movilidad en automóvil a través de una red de víasprincipales y disuadir de la circulación de paso de vehículos moto-rizados fuera de esta red principal.

• Lograr un modelo de movilidad más eficiente desde un punto devista económico, que contribuya al dinamismo económico de Vitoria-Gasteiz, al mantenimiento del atractivo comercial de sus calles y quecombine la recuperación del espacio público con la revitalización delcomercio, el desarrollo de los servicios y el aumento del atractivo turístico.

Desde sus inicios el PMSEP ha sido participado. En un procesoparalelo a la redacción del Plan, un grupo de personas de la ciudad,el Foro Ciudadano por la Movilidad Sostenible, definieron un escenariode consenso para la Vitoria-Gasteiz del futuro próximo en clave demovilidad. Este escenario se recoge en el Pacto Ciudadano por laMovilidad Sostenible, un documento inicialmente firmado por ungrupo de ciudadanos y ciudadanas, así como de colectivos que,más tarde, contó con el apoyo del Ayuntamiento. El 28 de septiembrede 2007, el Pleno Municipal decidió por unanimidad adherirse alPacto Ciudadano por la Movilidad Sostenible. Desde entonces laspolíticas de movilidad han contado con el consenso de todos losgrupos políticos con representación en el Pleno.

Justificándose en el interés general y el consenso político, y deacuerdo con el Pacto Ciudadano por la Movilidad Sostenible, elAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz ha apostado por un modelo demovilidad que no amenace la salud ni la seguridad de las personas,que no interfiera en la calidad de vida en la ciudad, que no ponga enriesgo la calidad del aire y el medio ambiente, en general, y quegarantice el dinamismo económico de la ciudad. Se ha decididofavorecer el transporte colectivo y potenciar soluciones de transporteindividuales más racionales y menos impactantes (coche compartido,bicicleta, marcha a pie, etc.). Así, de acuerdo con el PMSEP y elPacto por la Movilidad Sostenible, la movilidad individual en automóvilprivado quedará supeditada al desarrollo de los otros modos demovilidad antes mencionados y a la recuperación de espacio públicopara las personas, es decir, del espacio público para otras funcionesdiferentes de las del tránsito y la movilidad.

Vitoria-Gasteiz es una ciudad con unas características orográ ficas,climatológicas y de escala ideales para la utilización de la bicicleta comomodo de transporte urbano. Desde los años 80 cuenta con unaimportante infraestructura de vías ciclistas que en los últimos años,como desarrollo del PMSEP, ha tenido un fuerte impulso tanto en


69

tzearen ondorioz, hedatu egin baitira, eta modernizatu, eta konpon-bideak bilatu baitzaizkie bide horien arteko loturak egiteko premiari.

Azken 15 urteotan hiriaren azalera ia-ia bikoiztu egin da, etalehenago oinez nonahitik nonahira oinez joateko moduko hiria bazenere, gaur egun distantzia handixkoak dituen hiria izatera igaro da.Orain, XXI. mendeko bigarren hamarkadako Gasteiz berrian, bizi-kletaz heldu daiteke errazki batetik bestera. Dudarik gabe, fenomenohorrek eta, aldi berean, bizikleta mugikortasun alternatiba gisa sustatuizanak, berekin ekarri dute beren eguneroko joan-etorrietarako bizi-kletaz baliatzen direnen kopuruak gora egitea.

Kaleetan izan den ziklisten gorakada, nagusiki, bizikletaz zirku-latzen esperientziarik ez zuten herritarren eskutik etorri da, eta kasuaskotan espaloietatik ibili ohi dira horiek, eta oinezkoen alderdietanbarrena, eta tirabirak sortu izan dituzte oinezkoekin, espazio publikoarenegonleku-kalitatea arriskuan jarri dutelarik.

Testuinguru horretan, berritu da Izaera Urbanoko BideetakoErabilera, Trafikoa, Zirkulazioa eta Segurtasuna arautzen dituen UdalOrdenantza, ziklistek espaloietan eta oinezkoen alderdietan barrenazirkulatzearen inguruko zehaztapenak jasotzeko eta bizikletaz ibiltzeareninguruko udal araudia eguneratu eta garraio mota horren errealitateberrira moldatzeko, lehentasunezko garraiobide gisa bultzatu nahibaita.

Udal teknikariek ordenantza berritzeko zirriborroa lantzeaz batera,Mugikortasun Iraunkorraren Herritar Forora deitu zen, herritarrekberritze lan horietan parte hartzerik izan zezaten.

Bizikleten, bestelako zikloen eta oinez ibiltzeaz bestelako gainerakogarraio modu aktiboen zirkulazioa arautzen duen kapitulu bat sortu izanada ordenantzaren aldakuntza garrantzitsuenetariko bat.

Garraio kolektiboa (garraio publikoa, taxia, auto partekatua),oinez ibiltzea eta bizikleta lehentasunezko mugikortasun-modutzathartzen dira, eta iritzi horren ondoriozkoa da hiri mugikortasunaarautzen duen ordenantza hau. Gasteizek mugikortasunaren arloanduen balio handienetako bat, hots, oinezkoen mugikortasuna, susta -tzearen aldeko araubide-markoa ezartzea bilatzen du ordenantzak,garraio kolektiboa bultzatzeko eta bizikleta lehentasunezko ibilgailugisa sustatzeko. Hiriko trafikoa lasaitzeko eta baketzeko politikaknahiz bizikleta lehentasunezko garraiobide gisa —bestelako hiri mugi-kortasun-moduekin funtzionalki integratua— sustatzekoak ahalbi-detuko dituen markoa ezartzen da.

Ordenantzak hiriguneko kale askotan gehieneko abiadura orduko30 kilometrora murriztu izana ere azpimarratzekoa da. Dudarik gabe,eragin handia izango du araubideak kaleetako trafikoa lasaitzean,bizikleta mugikortasunerako benetako alternatiba, seguru eta fun -tzionala, bihur dadineko baldintzen sorkuntzan eta bide segurta-sunaren hobekuntzan, istripuen kopurua zein horien larritasunamurriztea ekarriko baitu.

Gainera, eguneratu egin da ordenantza, ziklistek zirkulaziobidearen erditik zirkulatzerik izan dezaten, edo galtzadan egokitutakobideak erabil ditzaten, nora doazen ere, hartara autoek segurtasun tarteazaindu dezaten bizikletetatik, eta zenbait kale eta bidetan, zeinetanabiadura orduko gehienez ere 30 km-ra mugatua baitago, autoekbizikleten atzetik zirkula dezaten, haiek aurreratu gabe, beren abiadurahaienera egokitzen dutelarik.

Ordenantza eraberritu da trafiko lasaitua duten hainbat kaletanbizikletek kontrako noranzkoan zirkulatu ahal izan dezaten. Horrek hirianbizikletaz ibiltzea erraztuko du, eta kale horietan lehentasunezkoibilgailu izanik, beste ibilgailuen maila berean egotea ahalbidetzendio.

Orobat eraberritu da ordenantza bizikletek atoiak eramaterik izandezaten, edo erdi-atoiak, salgaiak nahiz pertsonak garraiatzeko.

Bizikletak eta bestelako zikloak, adibidez, mugikortasunamurriztua duten pertsonek gidatutakoak espaloietan eta oinezkoenalderdietan barrena ibiltzeari dagokionez:

cuanto a su extensión, como a su modernización y solución de lanecesidad de interconexión entre los carriles-bici.

Durante los últimos 15 años la superficie de la ciudad prácti-camente se ha duplicado, y Vitoria-Gasteiz, que era una ciudadabordable a pie, ha visto incrementadas las distancias notablemente.Ahora, la nueva Vitoria-Gasteiz de la segunda década del siglo XXI esperfectamente abordable en bicicleta. Sin duda, este fenómeno,junto con el impulso de la bicicleta como alternativa de movilidad, haincrementado el número de desplazamientos en bicicleta para resolverlas necesidades diarias de movilidad.

El incremento de ciclistas en la calle se ha producido funda-mentalmente a partir de personas sin experiencia en la circulación enbicicleta que en muchos casos pedalean por las aceras y espaciospeatonales creando importantes fricciones con quienes se desplazana pie y comprometiendo la calidad estancial del espacio público.

En este contexto, se ha reformado la Ordenanza MunicipalReguladora de los Usos, Tráfico, Circulación y Seguridad en las VíasPúblicas de Carácter Urbano para matizar el permiso de las y losciclistas para circular por aceras y espacios peatonales y paraactualizar la regulación municipal en lo relativo a la movilidad ciclista,adaptándola a la nueva realidad de este modo de transporte que sequiere impulsar como un modo preferente.

En paralelo al trabajo del personal técnico municipal para laelaboración de un borrador para la reforma de la ordenanza seconvocó el Foro Ciudadano por la Movilidad Sostenible para que lareforma de esta ordenanza fuese participada.

Una de las principales novedades de la ordenanza tras su reformaconsiste en la creación de un capítulo que regula la circulación enbicicleta, otros ciclos y medios de transporte activos distintos del caminar.

La regulación de la movilidad urbana establecida en estaordenanza parte de la consideración de que el transporte colectivo(transporte público, Taxi, automóvil compartido), el caminar y labicicleta son formas de movilidad preferentes. Así, la presenteordenanza busca establecer un marco normativo favorable para elfomento de la movilidad peatonal, uno de los grandes activos de laciudad de Vitoria-Gasteiz en clave de movilidad, para el impulso deltransporte colectivo y para la promoción de la bicicleta como vehículopreferente. Se establece un marco que permita el desarrollo depolíticas de calmado y pacificación del tráfico urbano y de políticasde fomento de la bicicleta como medio de transporte preferente yfuncionalmente integrado con otros modos de movilidad urbana.

También destaca el hecho de que en esta ordenanza se reducea 30 km/h la velocidad máxima de circulación en muchas de lascalles de los núcleos urbanos del municipio. Sin duda, esta regu-lación tendrá una gran incidencia en el calmado del tráfico, en lacreación de las condiciones para que la bicicleta se convierta en unaalternativa real de movilidad, segura y funcional, y en la mejora de laseguridad vial con la consiguiente reducción del número de siniestrosy de su gravedad.

Además, se actualiza la ordenanza para que, las y los ciclistaspuedan circular por el centro del carril de circulación o utilicen los dife-rentes carriles habilitados en la calzada, según cuál sea su destino,para que los automóviles guarden un espacio de seguridad conrespecto a las bicicletas y para que en determinadas calles y carrilesen los que el máximo de velocidad está limitado a 30 km/h, los auto-móviles circulen tras las bicicletas, sin adelantarlas, y acomodandosu velocidad a la de éstas.

Se reforma la ordenanza para que en determinadas calles con eltráfico calmado, las bicicletas puedan circular a contramano. Estomejorará la permeabilidad de la ciudad para la bicicleta y por tantoofrecerá una ventaja competitiva a la bicicleta, que asume en talcaso la consideración de vehículo preferente, frente a otros vehículos.

También, se reforma la ordenanza para que las bicicletas puedanarrastrar remolques o semiremolques para el transporte de mercancíasy de personas.

En lo que se refiere a las bicicletas y otros ciclos como losutilizados por las personas con movilidad reducida, en aceras y zonaspeatonales:


70

• 14 urtetik beherakoek nahiz mugikortasuna murriztua dutenpertsonek eta beren lagunek gidatutako bizikletek eta bestelako zikloekespazio horietan barrena zirkulatzea baimentzen da, oinezkoen dentsi-tateak ziklistari aukera ematen badio haien lehentasuna errespetatzeko.

• bizikletaz edo bestelako zikloaz zirkulatzea baimentzen daoztoporik gabeko 3 m-tik gorako zabalerako oinezkoentzako lekuaduten kaleetan barrena, baldin eta bertan bizikletentzako biderik, 30eremurik edo egoitza-kalerik ez badago, Zirkulazio Araudi Orokorraren159. artikuluan aurreikusitakoaren arabera seinaleztatuta.

Ordenantzak xedatzen duenarekin bat, azpimarratu beharra dago,nolanahi ere, bizikleten zirkulazioa, oinezkoen alderdietan, baldin -tzatuta egongo dela, ezingo baitu arriskuan jarri espazio publikoarenegonleku-kalitatea, ezta oinezkoak ere. Hartara, aurreikusten dazenbait kale eta ordutegitan, segurtasunari eta erabileren bateraga-rritasunari buruzko irizpideak aintzat harturik, bizikleten zirkulazioadebekatzea espaloi eta oinezkoen alderdietan, mugikortasunamurriztua dutenek nahiz 14 urtetik beherakoek gidatutako zikloena izanezik.

Espaloiak eta oinezkoen alderdiak ibilgailuek zirkulatzeko lekuakez direla jakinik ere, ziklisten mugikortasuna arautzen delarik bateragarriegin da bizikleta hiriko mugikortasunerako alternatiba gisa sustatzeaegonleku-kalitatea zaintzearekin, hiri-inguruneko espazio publikoaaldeztearekin eta oinezkoen mugikortasuna babestearekin. Horrela,bizikletari, lehentasunezko ibilgailu gisa, ordenantza honetan ematenzaion tratamenduak zentzua dauka Gasteizko Udalak bere eginaduen eta Mugikortasun Iraunkorraren eta Espazio Publikoaren Planeanjasota dagoen konpromisoaren baitan, ziklistentzako oinarrizko bidesare baten eraikuntzarekin (gaur egun 120 km dira, gutxi gorabehera)eta Gasteizko mugikortasun motorizatua taxutzen duten hiriko bideensare nagusiaren parte ez diren kaleetako trafikoa lasaitzearekin.

Zalantzarik gabe, arauen, azpiegituren eta sustapenaren alorrekoneurri horiek guztiek lagunduko dute bizikleta mugikortasunarenbenetako alternatiba bihurtzen, posible izan daitezen hirian autopribatuaren mende ez dauden bizimoduak.

Halaber, araudia Mugikortasun Iraunkorraren eta Espazio Publi -koaren Planaren baitan salgaiak hirian banatzeko bultzatzen ari deneredu berriari egokitzeko, zamalanak arautzen dituen ordenantzarenartikulua eguneratu da.

Gainera, aukera hau baliatu da testua eguneratzeko, trafikoarenarloan izandako azken lege-berrikuntzak aintzat harturik, eta alda-kuntza txikiagoren bat ere egiteko, udalerriko hiri mugikortasunarenerrealitateari dagokionean.

XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua: Eskumena.Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985

Legeak nahiz Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari etaBideetako Segurtasunari buruzko Legearen testu artikulatua onetsizeneko martxoaren 2ko 339/1990 LEDak trafikoaren eta zirkulazioarenalorrean Udalari aitortzen dioten eskumenaz baliaturik ematen daordenantza hau.

2. artikulua: Xedea.Bide urbanoen erabilera arautuko du ordenantza honek, trafikoari

dagokionez arautu ere; orobat arautuko du horren antolamendua,zaintza eta kontrola, arau-hausteak salatu eta zigorra jartzea, etakautelazko neurri gisa ibilgailuak geldi atxikitzea, bide publikoetatikkentzea nahiz gordetzea.

3. artikulua: Aplikazio eremua.Ordenantza honetan arautzen direnak Gasteizko udalerriko udal

eskumeneko bide publiko guztietan aplikatuko dira.

I. TITULUA: BIDE URBANOETAKO TRAFIKOAREN ETAZIRKULAZIOAREN ANTOLAMENDUA

I. KAPITULUA: PRINTZIPIO OROKORRAK

4. artikulua: Legedi orokorraren aplikazio osagarria.Udal ordenantza honen osagarri, honako hauek aplikatuko dira:

martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretua, zeinen

• se autoriza la circulación por estos espacios de bicicletas y otrosciclos conducidos por menores de 14 años, así como por personascon movilidad reducida y sus acompañantes, siempre que la densidadpeatonal permita al ciclista respetar la prioridad del peatón.

• se autoriza la circulación en bicicleta u otro tipo de ciclos porcalles con espacios peatonales con más de 3m. de anchura libres deobstáculos siempre que en esa calle no exista un carril bici o una zona30 o calle residencial señalizadas respectivamente de acuerdo con loprevisto en el artículo 159 del Reglamento General de Circulación.

Es importante recalcar que de acuerdo con esta ordenanza, lacirculación en bicicleta por espacios peatonales, en todo caso, estarácondicionada a que no ponga en riesgo la calidad estancial delespacio público ni el tránsito peatonal. De hecho, está previsto queen determinadas calles y horarios, atendiendo a criterios de seguridady compatibilidad con otros usos, se prohíba la circulación en bicicletapor aceras y espacios peatonales, exceptuando la de los ciclosconducidos por personas con movilidad reducida o por personasmenores de 14 años.

Conscientes de que las aceras y espacios peatonales no sonlugares para la circulación de vehículos, esta regulación de lamovilidad ciclista busca compatibilizar la promoción de la bicicletacomo alternativa de movilidad urbana con la preservación de lacalidad estancial, la defensa del espacio público en los entornosurbanos y la protección de la movilidad peatonal. Así, el tratamientoque se da a la bicicleta en esta ordenanza como vehículo preferentetiene sentido en el contexto del compromiso del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz, expresado a través del PMSEP, con la construcciónde una red básica de vías ciclistas (actualmente con aproxima-damente 120 km de carriles) y con el calmado del trafico en las callesque no forman parte de la red principal de vías urbanas que articulanla movilidad motorizada en Vitoria-Gasteiz.

Sin duda, todas estas medidas normativas, junto con las infraes-tructurales y las de promoción, van a contribuir a que la bicicleta seconvierta en una alternativa real de movilidad y a que en nuestra ciudadsean posibles estilos de vida no dependientes del automóvil privado.

También, y para adecuar la normativa al nuevo modelo de distri-bución urbana de mercancías que se está impulsando en el marco delPMSEP, se ha actualizado el artículo de esta ordenanza en el quese regula la carga y la descarga.

Además, se ha aprovechado la ocasión para la actualización deltexto, conforme a las últimas reformas legislativas en materia detráfico y para hacer alguna modificación de carácter menor en relacióncon la realidad de la movilidad urbana en el municipio.

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1: Competencia.La presente Ordenanza se dicta en virtud de la competencia

atribuida al Municipio en materia de tráfico y circulación por la Ley 7/85,de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, así comopor el Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el quese aprueba el Texto Articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación deVehículos a Motor y Seguridad Vial.

Artículo 2: Objeto de regulación.Es objeto de la regulación de esta Ordenanza, el uso de las vías

urbanas en relación al tráfico, así como la ordenación, vigilancia ycontrol del mismo, la denuncia y sanción de las infracciones y laadopción de las medidas cautelares de inmovilización, retirada de lavía pública y depósito de vehículos.

Artículo 3: Ámbito de aplicación territorial.Los preceptos de esta Ordenanza serán aplicables en todas las

vías urbanas del término de Vitoria-Gasteiz de competencia municipal.

TÍTULO I: DE LA ORDENACIÓN DEL TRÁFICO YCIRCULACIÓN EN LAS VÍAS URBANAS

CAPÍTULO I: PRINCIPIOS GENERALES

Artículo 4: Aplicación supletoria de la legislación general.Serán de aplicación supletoria a esta Ordenanza municipal, el Real

Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba


71

bitartez onetsi baitzen Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioarieta Bide-segurtasunari buruzko Legearen testu artikulatua; mar -txoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuaren bitartezonetsi zen Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legearen testu artikulatua aldatzen duenazaroaren 23ko 18/2009 Legea eta horiek garatzen dituzten bestelakoaraudi-xedapenak.

5. artikulua: Trafiko antolamendu eta kontrolerako neurriak.5.1.- Egokitzat jotzen dituen neurriak hartu ahal izango dituzte udal

agintariek trafikoaren antolamendurako, ibilgailu guztien edo batzuennahiz oinezkoen zirkulazioaren zer-nolakoak izaera finkoz edo aldibaterako baimendu, aldatu, hura murriztu nahiz debekatzeko; halaber,aparkamendua, zamalanak eta pertsona nahiz salgaien garraioaberrantolatu nahiz arautu ahal izango dituzte.

5.2.- Udaltzaingoak aldi baterako aldatu ahal izango du hirikoalderdiren bateko zirkulazioa, baita pertsona nahiz ibilgailuei lekurenbatera jotzea debekatu ere; horretarako, beharrezko diren seinaleakjarri edo kendu ahal izango ditu behin-behineko izaeraz, baita beha-rrezko diren neurriak hartu ere, segurtasunaren eta zirkulazio egokiarenmesedetan.

5.3.- Aparkamenduaren, zirkulazioaren nahiz pertsona, ondasunedo ibilgailuen garraioaren alorrean dela udaltzainek dela Apar -kamendu Kontrolerako Zerbitzuko zaindariek adierazitakoek lehen-tasuna izango dute lehendik dagoen edozein seinale edo araurenaldean, eta berehalakoan bete beharrekoak izango dira.

5.4.- Udal agintariek aldi baterako debekatu ahal izango duteibilgailuak aparkatzea baimendutako jardueretarako erabiltzekoakdiren lekuetan, baita konponketa, seinaleztapen, mantentze edogarbiketa lanak egin behar diren lekuetan ere. Horretarako, mugatuegingo dira eremu horiek, 24 ordu lehenagotik seinaleztatuz debekuaargibide seinaleen bitartez, neurria zein unetatik aurrera indarreanizango den adierazten delarik. Ezingo dira inolaz ere mugikortasunmurriztua dutenentzat erreserbatutako leku guztiak kendu, ezta aldibaterako ere. Hartutako lekuan mugikortasun murriztua dutenentzakoaparkaleku bat badago, aparkatzea debekatuta dagoen leku horreninguruan beste aparkaleku bat egokitu beharko da eta seinaleztatu.

II. KAPITULUA: JOKABIDE ARAUAK

6. artikulua: Oztopoak, bide publikoan.6.1.- Debekatuta egongo da bide publikoan edukiontzi, mahaitxo,

kiosko, saltoki nahiz bestelako oztopo nahiz objekturik jartzea aldezaurretik udal baimena eskuratu gabe, eta behar bezala babestu,seinaleztatu eta argiztatu gabe, erabiltzaileen segurtasuna eta iris-garritasuna bermatzeko modu egokian, delako baimenean horreta-rakoxe jartzen diren arauen ildotik.

6.2.- Udal agintariek, beren aldetik, kendu egingo dituzte objektu,instalazio eta oztopoak, gastuak interesdunaren kontura direla, baldineta ondorengo zirkunstantzietakoren bat egokitzen bada:

• Behar den baimena eskuratu ez izana.• Delako baimenean adierazitako epea igaroa izana.• Baimenean jarritako baldintzak bete ez izana.• Baimena ematea ekarri zuten zirkunstantziak desagertu izana.

6.3.- Orobat kenduko dira objektu, instalazio eta oztopoak,udalaren kontura kendu ere, baldin eta —nahiz eta behar den udallizentzia izan— beharrezko gertatzen bada segurtasun nahiz osasuneta higiene arrazoiak direla eta; baita obrak egin beharra, ikuskizunakbideratu beharra, behar bezala baimendutako segizioak igaro beharraedo antzekorik —halako neurririk hartzea justifikatzen duenik—gertatuz gero ere.

6.4.- Edukiontziak, mahaitxoak, kioskoak, saltokiak eta hirikobestelako elementuak jartzeko erreserbatutako lekuek ‘aparkaleku-erreserba’ izaera izango dute, baldin eta galtzadan badaude. Nolanahiere, Bide publikoan egiten diren obra eta lanetarako seinaleak etabalizak arautzeko ordenantzan eta Gasteizko ostalaritza estable-zimendu publikoetako eta horiekin parekatuetako terrazak arautzeko

el Texto Articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículosa Motor y Seguridad Vial, por la Ley 18/2009, de 23 noviembre, quemodifica el texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación deVehículos a Motor y Seguridad Vial, aprobado por el Real DecretoLegislativo 339/1990, de 2 de marzo, en materia sancionadora ydemás disposiciones reglamentarias de desarrollo.

Artículo 5: Medidas de ordenación y control del tráfico.5.1.-Por la Autoridad Municipal podrán adoptarse las medidas de

ordenación del tráfico que se consideren oportunas, autorizando,modificando, restringiendo o prohibiendo con carácter fijo o temporal,las condiciones de circulación de todos o algunos vehículos opeatones y reordenando o regulando el estacionamiento, las opera-ciones de carga y descarga y el transporte de personas o mercancías.

5.2.-La Policía Local podrá modificar temporalmente la orde-nación de la circulación en alguna zona de la ciudad y/o prohibir elacceso de personas o vehículos a algún lugar, para lo que podrácolocar o retirar provisionalmente las señales que sean precisas y tomarlas medidas que sean necesarias, en orden a la seguridad y a lacorrecta circulación.

5.3.-Las indicaciones de la Policía Local o de Vigilantes delServicio del Servicio de Control del Aparcamiento en materia de esta-cionamiento, circulación o transporte de personas, bienes o vehículos,tendrán prioridad sobre cualquier señalización o normativa preexis-tentes, debiendo ser atendidas sin dilación.

5.4- La Autoridad Municipal podrá prohibir temporalmente elestacionamiento de vehículos en las zonas que hayan de serocupadas por actividades autorizadas o que hayan de ser objeto delabores de reparación, señalización, mantenimiento o limpieza. A talefecto se delimitarán dichas zonas, señalizándose la prohibición con24 horas de antelación mediante señales informativas en las queconste el momento en que se iniciará tal medida. En ningún casose podrá reducir, ni siguiera con carácter temporal, el total de plazasde estacionamiento reservadas para personas con movilidad reducida.En caso que la zona ocupada coincida con una plaza de aparca-miento reservado para personas con movilidad reducida, deberáacondicionarse otra debidamente señalizada en el entorno adyacenteal de la zona de estacionamiento prohibido

CAPÍTULO II: NORMAS DE COMPORTAMIENTO

Artículo 6: Obstáculos en la vía pública.6.1.-Se prohíbe la colocación en la vía pública de contenedores,

veladores, quioscos, tenderetes o de cualquier otro obstáculo u objetosin previa autorización municipal y sin que esté debidamente protegido,señalizado e iluminado de modo suficiente para garantizar la seguridady la accesibilidad de las personas usuarias y conforme a las normasque al efecto se establezcan en la oportuna autorización.

6.2.-La Autoridad municipal procederá de oficio a la retirada delos objetos, instalaciones y obstáculos, con los gastos a cargo de losinteresados, cuando se dé alguna de las siguientes circunstancias:

• No hayan obtenido la correspondiente autorización.• Haya vencido el plazo de la autorización correspondiente.• Se hayan incumplido las condiciones fijadas en la autorización.• Hayan desaparecido las circunstancias que motivaron la auto-

rización.6.3.-Procederá asimismo la retirada de los objetos, instalaciones

y obstáculos, con cargo al Ayuntamiento, cuando, aún contando conla correspondiente licencia municipal, resulte necesario por razonesde seguridad o higiénico-sanitarias, así como cuando lo requiera larealización de obras, celebración de espectáculos, paso de comitivasdebidamente autorizadas y otros supuestos análogos que justifiquenmotivadamente tal medida.

6.4.-Los lugares reservados para la colocación de contenedores,veladores, quioscos, tenderetes y demás elementos urbanos tendránla condición de reservas de estacionamiento, si estuvieren en lacalzada. En todo caso, se estará a lo dispuesto en la Ordenanzareguladora de la Señalización y balizamiento de las ocupaciones delas vías públicas por realización de obras y trabajos y en la Ordenanza


72

ordenantzan xedatutakoa aintzat hartu beharko da. Ezingo da hartumugikortasuna murriztua dutenentzat egokitutako aparkalekurik.

7. artikulua: Seinaleztapena.7.1.- Hiriko sarreretan jarrita dauden eta aldean “VITORIA-

GASTEIZ” idatzia duten zirkulazio seinaleek hirigune osoan izango duteindarra.

7.2.- Zirkulazio nahiz aparkamendu muga jakinak dituzten eremuedo barrutien sarreran jartzen diren eta horien aipamena nahizdagokien piktograma erakusten duten zirkulazio seinaleek delakoeremu edo barruti osoan izango dute indarra.

7.3.- Ezingo da zirkulazio seinalerik jarri aldez aurretik udalbaimena eskuratu gabe.

7.4.- Udal agintarien iritziz interes publikoa duten informazio-seinaleak bakarrik baimenduko dira.

7.5.- Ezingo da publizitaterik jarri zirkulazio seinaleetan, eztahorien ondoan ere.

7.6.- Debekatuta egongo da erabiltzaileei semaforoak, seinaleak,pertsonak eta zirkulatzen ari diren ibilgailuak behar bezala ikusteagalarazi edo zailduko liekeen nahiz arreta galtzea ekar lezakeenmarkesina, kartel, iragarki edo instalaziorik jartzea. Orobat debe-katzen dira irisgarritasuna oztopatu edo mugatzen dutenak.

7.7.- Udal agintariek berehalakoan kenduko dute behar bezalabaimenduta ez dagoen edo indarrean dauden arauak betetzen ezdituen seinale oro; halakoetan, jarri dituztenen kontura izango diragastuak edo, modu subsidiarioan, onuradunen kontura.

8. artikulua: Gelditzea.8.1.- Pertsonak hartu nahiz uzteko asmoz edo gauzak kargatu

nahiz deskargatzeko edozein ibilgailuk egiten duen geldialdia jokoda ‘gelditze’tzat, baldin eta bi minututik gorakoa ez bada. Behar adinaluzatuko da denbora hori mugikortasun murriztua duten pertsonak hartuedo utzi behar direnean.

8.2.- Gelditzea gertatuz gero, gidariak ezingo du autoa utzi, etamugikortasun murriztua duten pertsonak hartu edo uzteko edosalbuespen gisa egiten badu, bistan eduki beharko du, eta bertatikkendu hala galdatzen zaion unean bertan edo zirkunstantziek halaeskatzen dutenean.

8.3.- Espaloirik gabeko kaleetan, gelditzean, metro bateko tarteautzi beharko da ibilgailuaren eta gertueneko etxaurrearen artean,besterik dioen seinalerik denean salbu.

8.4.- Autobusek, hiriko nahiz hiriarteko lineetakoak izan, udalagintariek berariaz adierazitako nahiz seinaleztatutako geltokietanbakarrik hartu nahiz utzi ahal izango dituzte bidaiariak. Bizi-taxienzerbitzurako, bereziki erdialdean, gelditzeko lekuak finkatu ahal izangoditu udalak.

8.5.- Ikasle-garraiorako zerbitzua duten ikastetxeen titularreigaldatu ahal izango diete udal agintariek ikasleak hartzeko nahizuzteko ibilbideak proposa ditzatela. Horiek onartu ondoren, agintarihoriek berek geltokiak finkatu ahal izango dituzte ibilbide bakoitzarenbarruan, eta debekatuta egongo da geltoki horiez kanpo ikaslerikhartzea. Mugikortasun murriztua duten pertsona igo eta jaistekoegokituta egon beharko dute geltoki horiek.

8.6.- Erabat debekatuta egongo da gelditzea:8.6.1.- Hala seinaleztatuta nahiz arauz debekatuta dagoen

lekuetan, salbu eta gaixorik dauden nahiz mugikortasun murriztuaduten bidaiariak hartu edo uzteko, edo larrialdi edo segurtasunzerbitzuak eta baimendutako ibilgailuak direnean.

8.6.2.- Alkatearen xedapena dela medio zaintza berezikotzatnahiz trafiko-intentsitate handikotzat jotzen diren kaleetan, salbu etahartarako seinaleztatutako lekuetan, izanez gero.

8.6.3.- Pertsona nahiz ibilgailuen zirkulazioa oztopatzen denlekuetan.

8.6.4.- Babesleku, erdibitzaile eta babesguneen nahiz trafikoabideratzeko bestelako elementuen gainean.

8.6.5.- Ibilgailuak eraikinetara sartzeko pasabideak oztopatzendirela, horiek behar bezala seinaleztatuta egonik.

reguladora de Terrazas en Establecimientos Públicos de Hostelería yasimilados de Vitoria-Gasteiz. No se podrán ocupar plazas de esta-cionamiento reservadas a personas con movilidad reducida.

Artículo 7: Señalización.7.1.-Las señales de circulación situadas en los accesos a la

ciudad y acompañadas de la leyenda “VITORIA-GASTEIZ”, regirán entoda la zona urbana.

7.2.-Las señales de circulación colocadas en las entradas dezonas o áreas con limitaciones específicas a la circulación y/o alestacionamiento y acompañadas de una leyenda y/o pictogramarelativos a las mismas, regirán en toda la zona o área en cuestión.

7.3.-No se podrán colocar señales de circulación sin la previa auto-rización municipal.

7.4.-Sólo se autorizarán las señales informativas que, a criteriode la Autoridad municipal, sean de interés público.

7.5.-No se permitirá la colocación de publicidad en las señalesde circulación o junto a las mismas.

7.6- Se prohíbe la colocación de marquesinas, carteles, anunciose instalaciones que impidan o limiten a las personas usuarias lanormal visibilidad de los semáforos, señales, personas y vehículoscirculando, o que puedan distraer su atención, así como aquéllosque impidan o limiten la accesibilidad.

7.7.-La Autoridad municipal procederá a la retirada inmediatade toda aquella señal que no esté debidamente autorizada o nocumpla las normas en vigor, corriendo los gastos de cuenta quienesque la hubieran instalado o, subsidiariamente, de quienes se bene-ficien de la misma.

Artículo 8: Parada.8.1.-Se entiende por parada toda detención de un vehículo con

objeto de tomar o dejar personas o cargar y descargar cosas cuyaduración no exceda de dos minutos, aumentando este tiempo alnecesario en el caso de que se trate de tomar o dejar personas conmovilidad reducida.

8.2.-En las paradas, el conductor o la conductora no podráabandonar el vehículo a no ser que se trate de tomar o dejar personascon movilidad reducida y si lo hiciera excepcionalmente, habrá detenerlo a la vista y retirarlo en el mismo momento en que sea requeridopara ello o las circunstancias lo demanden.

8.3.-En las calles sin aceras, al efectuar la parada, se dejará unadistancia de un metro entre el vehículo y la fachada más próxima, salvoseñalización en otro sentido.

8.4.-Los autobuses, tanto de líneas urbanas como interurbanas,únicamente podrán tomar o dejar personas usuarias en las paradasexpresamente determinadas o señalizadas por la Autoridad municipal.Para el servicio de bicitaxi, en particular en la zona centro, se podránestablecer por parte del Ayuntamiento los puntos de parada.

8.5.-La Autoridad municipal podrá requerir a quienes sen titularesde centros docentes que tengan servicio de transporte escolar, paraque propongan itinerarios para la recogida o bajada del alumnado. Unavez aprobados éstos, dicha Autoridad podrá fijar paradas dentro decada ruta quedando prohibida la recogida del alumnado fuera dedichas paradas. Dichas paradas deberán estar acondicionadas parael embarque y desembarque de personas con movilidad reducida.

8.6.-Queda prohibida totalmente la parada:8.6.1.-Donde así esté señalizado o prohibido reglamentariamente,

excepto para tomar o dejar personas enfermas o personas demovilidad reducida o que se trate de servicios de urgencia o seguridady de vehículos autorizados.

8.6.2.-En las vías declaradas de atención preferente o de altaintensidad de tráfico por disposición de la Alcaldía, excepto en loslugares señalizados al efecto, si los hubiere.

8.6.3.-Donde se entorpezca la circulación de personas ovehículos.

8.6.4.-Sobre los refugios, isletas, medianas, zonas de proteccióny demás elementos canalizadores del tráfico.

8.6.5.-Obstruyendo los accesos de vehículos en inmuebles debi-damente señalizados con el correspondiente vado.


73

8.6.6.- Pertsonak eraikinetara sartu nahiz horietatik ateratzekoerabilera normala oztopatzen denean.

8.6.7.- Espaloi, oinezkoen esparru eta lorategietan.8.6.8.- Pasonibel, oinezkoen pasabide, ziklisten pasabide eta

bestelako ibilgailuentzat erreserbatutako lekuetan.8.6.9.- Zirkulaziorako nahiz zenbait erabiltzaileren zerbitzurako eta

ez bestetarako erreserbatutako bide nahiz bide zatietan.

8.6.10.- Hiriko garraio publikorako eta ez bestetarako aparkalekunahiz geltoki diren lekuetan.

8.6.11.- Mugikortasun murriztua duten pertsonen ibilgailuentzaterreserbatutako eta hala seinaleztatutako lekuetan.

8.6.12.- Hiriko garraio publikoak bakarrik erabiltzeko direnbideetan eta bizikletek bakarrik erabiltzeko direnetan.

8.6.13.- Zerbitzu publikoen, erakunde ofizialen nahiz larrialdikozerbitzuen ibilgailuentzat erreserbatutako eta hala seinaleztatutakolekuetan.

8.6.14.- Dibertsitate funtzionala duten pertsonentzako espaloibeheraguneetan.

8.6.15.- Tranbien errailen gainean edo hain gertu horiengandik nonzirkulazioari enbarazu egin dakiokeen.

8.6.16.- Zubi eta pasabide jasoetan nahiz horien azpian.8.6.17.- Izkina, bidegurutze nahiz bidebanatze batetik 5 metro

baino gutxiagora.8.6.18.- Erabiltzaileei seinaleak ikustea galaraziko liekeen nahiz

maniobrak egitera behartuko lituzkeen lekuetan, baita bide publi-koaren gainerako erabiltzaileei —bereziki oinezko eta ziklistei—arriskua dakarkienean ere, haiek ikustea galarazten dielako.

8.6.19.- Zirkulazio-noranzkoaren kontrako aldera.

9. artikulua: Ibilgailu-uztea.9.1.- Ibilgailu-uztetzat joko da ibilgailua geldirik uzte oro, baldin eta

bi minututik gorako iraupena badu, eta ez bada zirkulazioak hartarabeharturik, arauzko aginduren bat betetzearren edo mugikortasunmurriztua duten pertsonak hartu edo uzteko gertatzen. Hala bada,Ordenantza honetako 8.1 artikuluan xedatutakoa bete beharko da.

9.2.- Salbu eta besterik seinaleztatzen denean, ilaran utzi beharkodira ibilgailuak, hau da, galtzadarekiko paralelo, zoladuran marka-tutako perimetroaren barruan eta espaloitik ahalik eta gertuen,isurbidea libre utzirik, espaloirik gabeko kaleetan izan ezik; horietan,izan ere, 8.3. artikuluan xedatutakoaren arabera jokatu beharko da.

9.3.- Beste seinaleztapenik ezean, zirkulazio noranzko bikoitzekokaleetan ibilgailua eskuineko aldean —zirkulazio noranzkoarenarabera— ilaran uztea baimenduta dagoela ulertuko da. Zirkulazionoranzko bakarreko kaleetan modu berean utzi beharko da ibilgailua,eta kalearen zabalerak enbarazurik gabe hala egiteko aukera ematenduenean bakarrik ahal izango da ezkerreko aldean ere utzi. Noranzkobatean ibilgailuen zirkulaziorako bidea eta kontrako noranzkoan bizi-kleten zirkulaziorako bidea duten kaleetan, galtzadaren ezkerrekoaldean aparkatu ahal izango dira ibilgailuak, beren noranzkoan eta bizi-kletenaren kontrakoan, baldin eta horretarako mugatutako lekurikbadago. Horretarako nahiz bertatik ateratzeko maniobra egiterakoan,bizikletentzako bidean sartu ahal izango dira ibilgailuak, arreta bere-ziarekin egin beharko bada ere.

9.4.- Zirkulazioari enbarazurik ez egiteko moduan utzi beharko daibilgailua, eta kalearen gainerako erabiltzaileentzat arriskurik sortugabe. Kasu guztietan, inolaz ere berez mugituko ez den eran utzibeharko dute ibilgailua gidariek, horretarako beharrezko diren neurriegoki guztiak harturik.

9.5.- Gainerako erabiltzaileei geratzen den lekua erabiltzekoahalik eta aukerarik handiena emateko moduan utzi beharko da ibil-gailua.

9.6.- Ezingo da bide publikoetan, mugitzen duen ibilgailutikbereiz, atoirik utzi, ezta autobus, traktore, karabana nahiz 3.500 kg-tik gorako gehieneko pisu baimendua duen ibilgailurik ere, ez bada alka-

8.6.6.-Cuando se obstaculice la utilización normal del paso desalida o acceso de personas a un inmueble.

8.6.7.-Sobre las aceras, áreas peatonales y jardines.8.6.8.-En pasos a nivel, pasos para personas que se desplazan

a pie, pasos para ciclistas y espacios reservados para otros vehículos.8.6.9.-En los carriles o partes de la vía reservados exclusivamente

para la circulación o para el servicio de determinadas personasusuarias.

8.6.10.-En las zonas destinadas para estacionamiento y paradade uso exclusivo para el transporte público urbano.

8.6.11.-En las zonas señalizadas como reserva para vehículos depersonas con movilidad reducida.

8.6.12.-En los carriles destinados al uso exclusivo del transportepúblico urbano o en los reservados para las bicicletas.

8.6.13.-En las zonas señalizadas como reservadas para vehículosde servicio público, organismos oficiales y servicios de urgencia.

8.6.14.-En los rebajes de acera para el paso de personas condiversidad funcional.

8.6.15.-Sobre los raíles de tranvías o tan cerca de ellos quepueda entorpecerse su circulación.

8.6.16.-En los puentes y pasos elevados o bajo los mismos.8.6.17.-A menos de 5 metros de una esquina, cruce o bifur-

cación.8.6.18.-En los lugares donde se impida la visibilidad de la seña-

lización a las personas usuarias a quienes las afecte u obligue ahacer maniobras, así como cuando suponga riesgo para la seguridaddel resto de personas de la vía, en especial quienes se desplazan apie y ciclistas, al dificultar su percepción.

8.6.19.-En sentido contrario al de la marcha.

Artículo 9: Estacionamiento.9.1- Se entiende por estacionamiento toda inmovilización de un

vehículo cuya duración exceda de dos minutos, siempre que no estémotivada por imperativo de la circulación o para cumplir algúnprecepto reglamentario, o salvo que se trate de tomar o dejar personascon movilidad reducida, en cuyo caso se estará a lo dispuesto en elartículo 8.1 de esta Ordenanza.

9.2.-Los vehículos deberán estacionar en fila, esto es, parale-lamente a la calzada, salvo señalización en otro sentido, dentro delperímetro marcado en el pavimento y tan próximos a la acera comosea posible, dejando libre la corredera, excepto en las calles sinacera, en las que se estará a lo dispuesto en el artículo 8.3.

9.3.-En ausencia de otra señalización se entenderá que, en lasvías de doble sentido de circulación, está autorizado el estacionamientoen línea, en el lado derecho de la calzada, según el sentido de lamarcha. En las vías de un solo sentido de circulación se estacionaráde la misma forma, y solo en los casos en que la anchura de la víapermita hacerlo sin obstaculización, podrá estacionarse también enel lado izquierdo. En las vías con un carril para la circulación devehículos en un sentido y con un carril-bici para la circulación debicicletas en sentido contrario, los vehículos podrán estacionar en ellado izquierdo de la calzada de acuerdo con el sentido de su marchay en sentido contrario al de la marcha de las bicicletas, si existeespacio delimitado para este fin. Los vehículos podrán ocupar elcarril bici para realizar la maniobra de aparcamiento o de salida delaparcamiento, extremando las precauciones.

9.4.-El estacionamiento deberá efectuarse de tal manera que elvehículo no obstaculice la circulación ni constituya un riesgo para elresto de las personas usuarias de la vía. En todos los casos, quienesconduzcan un automóvil habrán de estacionarlo de manera que suvehículo no pueda moverse espontáneamente tomando, a tal objeto,las precauciones adecuadas y suficientes.

9.5.-El estacionamiento se efectuará de forma que permita a lasdemás personas usuarias la mejor utilización del espacio libre restante.

9.6.-No se podrán estacionar en las vías públicas remolquesseparados del vehículo motor, ni autobuses, tractores, caravanas ovehículos de peso máximo autorizado superior a 3.500 kg, excepto


74

tearen dekretu nahiz bando baten bidez berariaz baimendutako modu,leku eta aldietan.

9.7.- Mugikortasun murriztua duten pertsonentzat erreserba-tutako aparkalekuetan ibilgailu hauek baino ezingo dira aparkatu:pertsona horiek gidatzen dituztenak edo horiek eramateko baliatzendirenak, zeinek udalak emandako bereizgarria —Europar Batasunekoeredu homologatua— eduki beharko baitute haizetakoan jarrita, ibil-gailuaren matrikula bertan ageri delarik.

Baldin eta udal jardueraren ondorioz edo udal baimena delatarteko mugikortasun murriztua duten pertsonentzat erreserbatutakoaparkaleku bat edo hainbat hartu edo kentzen badira, bestehorrenbeste jarri beharko dira inguruan.

Mugikortasun murriztua duten pertsonentzat eta haurdun daudenemakumeentzat erreserbatutako aparkalekuetan ibilgailu hauekaparkatu ahal izango dira: haurdun dauden emakumeek gidatzendituzten eta haizetakoan horretarako baimena ematen dien bereizgarriajarria dutenak eta mugikortasun murriztua duten pertsonek gidatzendituztenak edo horiek eramateko baliatzen direnak, zeinek udalakemandako bereizgarria —Europar Batasuneko eredu homologatua—eduki beharko baitute haizetakoan jarrita, ibilgailuaren matrikulabertan ageri delarik.

9.8.- Udal agintariek, inoiz edo behin, hiriko auzo edo alderdijakinetan ibilgailuak uzteko aukera mugatu ahal izango dute, etahartarako baimena zenbait ibilgailuri bakarrik eman. Ezingo dira inolazere mugikortasun murriztua dutenentzat erreserbatutako leku guztiakkendu, ezta aldi baterako ere. Aldi baterako mugatu den eremuanmugikortasun murriztua duten pertsonentzako aparkalekuak badaude,aparkatzea debekatuta dagoen leku horren ondoan beste horrenbesteaparkaleku egokitu beharko dira eta seinaleztatu.

9.9.- Bizikletak eta gainerako zikloak oinezkoentzako alderdi,espaloi nahiz ibiltokietan utzi ahal izango dira, udal agintariek ezartzendituzten leku erreserbatuetan.

9.9.1.- Berariaz bizikletentzat diseinatutako aparkalekuak bizikletaketa bestelako zikloak (mugikortasun murriztua dutenena barne) ezbeste uzteko izango dira.

9.9.2.- Berariaz horretarako egokitutako lekuetan utzi beharkodira bizikletak, propio horretarako jarritako euskarrietan behar bezalalokarrituta. Leku librerik izan ezean, hiri altzariren bati lotuta utzi ahalizango dira bizikletak, baldin eta horrekin hiri altzaria hondatzen ezbada, zertarako den hartarako erabiltzea galarazten ez bada etaoinezkoen ibilbideak, irisgarritasuna nahiz ibilgailuen zirkulazioa ozto-patzen ez bada.

9.9.3.- Nolanahi ere, oinezkoen joan-etorriak ez oztopatze aldera,gutxienez 2 metroko pasabidea errespetatu beharko da. Orobat utzibeharko da nahikoa tarte, bizikleten gainerako erabiltzaileek apar-katutako bizikletak hartzerik eta maniobrak egiterik izan dezaten.

9.9.4.- Berariaz egongo da debekatuta bizikletak zuhaitzei lotzea,baita landare-ontzi, landare-hesi eta hiriko bestelako apaingarriei ere.

9.10.- Motozikleta eta ziklomotorrak galtzadan uzten direnean,baterian egin beharko da, eta zoladuran markatutako perimetroarenbarruan.

9.10.1.- Motozikletak eta ziklomotorra, oinezkoentzako alderdi,espaloi nahiz ibiltokietan utzi ahal izango dira, udal agintariek ezartzendituzten leku erreserbatuetan, non eta horietara sartzeak ez dakarrenberekin ibilgailu horiek oinezkoen alderdietan barrena zirkulatzea.

9.10.2.- Motozikleta eta ziklomotorrentzat diseinatutako apar-kalekuak horiek eta ez beste uzteko izango dira.

9.10.3.- Bai TAOren bitartez araututako eremuetan, bai eremulibreetan, bide publikoko aparkalekuak, ikuseremu txikiagatik arriskutsuizan daitezkeen lekuetan kokatuta daudelarik, hala nola kale-elkarguneeta garaje-pasabideetan, motozikleta eta ziklomotorrek bakarrikerabiltzeko xedatu ahal izango dira, gidari eta oinezkoen ikuspen-angelua hobetze aldera.

en los términos, lugares y períodos autorizados expresamente porDecreto o Bando de la Alcaldía.

9.7.-El uso de las plazas de aparcamiento señalizadas comoreserva para personas con movilidad reducida estará restringido aaquellos vehículos conducidos o que transporten a dichas personasy que presenten en su parabrisas un distintivo homologado conarreglo al modelo comunitario, concedido por el Ayuntamiento en elque figurará la matrícula del vehículo.

En el caso de que una actuación o autorización municipalocasione la ocupación o eliminación de una o varias plazas de apar-camiento reservadas para personas con movilidad reducida, deberánsustituirse por otras tantas en el entorno adyacente.

En las plazas de aparcamiento señalizadas para uso compartidopor personas con movilidad reducida y mujeres embarazadas, podránestacionar tanto los vehículos conducidos por mujeres embarazadasque presenten en su parabrisas la correspondiente tarjeta de esta-cionamiento habilitante como los vehículos conducidos o que trans-porten personas con movilidad reducida y que presenten en su para-brisas un distintivo homologado con arreglo al modelo comunitario,concedido por el Ayuntamiento en el que figurará la matrícula delvehículo.

9.8.-La Autoridad municipal podrá, excepcionalmente, limitar elestacionamiento en ciertos barrios o zonas de la ciudad, autori-zándolo únicamente a determinados vehículos. En ningún caso sepodrá reducir, ni siquiera con carácter temporal, el total de plazas deestacionamiento reservadas para personas con movilidad reducida.En caso de que en la zona excepcionalmente se prohíba el estacio-namiento existan plazas de aparcamiento reservado para personascon movilidad reducida, deberán sustituirse por otras tantas en elentorno adyacente al de la zona de estacionamiento prohibido.

9.9.-Las bicicletas y otros ciclos podrán estacionarse en áreaspeatonales o sobre aceras o paseos en los espacios reservados queestablezca la Autoridad municipal.

9.9.1.-Los aparcamientos diseñados específicamente para bici-cletas serán de uso exclusivo para éstas y otros ciclos, incluidos losde personas con movilidad reducida.

9.9.2.- Las bicicletas se estacionarán en los espacios específi-camente acondicionados para tal fin, debidamente aseguradas en lasparrillas habilitadas al efecto. En el supuesto de no existir aparcamientoslibres, las bicicletas podrán ser amarradas a elementos del mobi-liario urbano, siempre que con ello no se ocasione ningún daño alelemento de mobiliario urbano, no se vea alterada su función, ni seentorpezca el tránsito peatonal, la accesibilidad, ni la circulación devehículos.

9.9.3.- En cualquier caso, para garantizar la circulación peatonal,se deberá respetar un espacio mínimo de 2 metros como zona detránsito. Así mismo, se dejará un resguardo suficiente que garanticeel acceso a las bicicletas aparcadas y las maniobras de las y losusuarios de las mismas

9.9.4.- Estará expresamente prohibido el amarre de las bici-cletas a los árboles, jardineras, setos y otras partes de la víadestinadas al ornato de la ciudad.

9.10.-El estacionamiento de motocicletas y ciclomotores en lacalzada se hará en batería y dentro del perímetro marcado en elpavimento.

9.10.1.- Las motocicletas y los ciclomotores podrán estacionarseen áreas peatonales o sobre aceras o paseos en los espaciosreservados por la autoridad municipal, siempre y cuando el accesoa los mismos no implique la circulación de estos vehículos por las zonaspeatonales.

9.10.2.- Los aparcamientos diseñados para el uso de motocicletasy ciclomotores serán de uso exclusivo para estos vehículos.

9.10.3.- Las plazas de aparcamiento en la vía pública, tanto enlas zonas reguladas por OTA como en las zonas libres, que seencuentren en puntos de peligro por mala visibilidad, como las inter-secciones de calles o los vados de los garajes, podrán destinarse aluso exclusivo de motocicletas y ciclomotores con el fin de mejorar elángulo de visión de personas conductoras y peatonas.


75

9.11.- Salgaiak garraiatzeko esku-gurdiak uzteari dagokionez,ziklomotorrentzat xedatu den modu berean jokatu beharko da;salbuespen gisa, ordea, ilaran utzi ahal izango dira 1,70 metrotikgorako luzera izanez gero.

9.12.- Debekatuta egongo da ibilgailuak uztea ondorengo kasueta leku hauetan:

9.12.1.- Hala seinaleztatuta edo arauz debekatuta dagoenlekuetan.

9.12.2.- Ibilgailuak gelditzea debekatuta dagoen lekuetan.9.12.3.- Bigarren ilaran, baita lehen ilarako lekua zerbaitek ozto-

patzen duenean edo babes elementuren batek hartua dagoenean ere.9.12.4.- Bide publikoko leku berean, zazpi egunetik gora, segidan.

9.12.5.- Zirkulazio noranzkoaren kontrako aldera, 9.3. artikuluanezarritako salbuespenak salbuespen.

9.12.6.- Baimendutako ibilgailuek, salgaiak hartu eta uzteko erre-serbatutako leku seinaleztatuetan, halako zereginetan ari ez direnean.

9.12.7.- Baimenduta ez dauden ibilgailuek, salgaiak hartu etauzteko erreserbatutako leku seinaleztatuetan.

9.12.8.- Ikuskizun edo ekitaldi publikoetarako diren eraikinensarreren aurreko aldean, haiek egiteko diren orduetan; izan ere, zailduegingo bailukete horrekin jende-oldearen irteera, larrialdirik gertatuzgero.

9.12.9.- Behar bezala utzita dagoen beste ibilgailuren batenirteera zailtzeko moduan.

9.12.10.- Obrak, ekitaldi publikoak edo kirol ekitaldiak direla etabehin-behingoz hala seinaleztatutako lekuetan.

9.13.- Arrazoi justifikaturik izan ezean, ezingo da inolaz eremurriztu mugikortasun murriztua duten pertsonentzat erreserbatutakolekuen kopuru osoa, ezta aldi baterako ere. Ibilgailuak uzteko aukeraaldi baterako mugatu den eremuan mugikortasun murriztua dutenpertsonentzako aparkalekuak badaude, aparkatzea debekatutadagoen leku horren inguruan beste horrenbeste aparkaleku egokitubeharko dira eta seinaleztatu.

10. artikulua: Oinezkoen alderdiak.10.1.- Honako hauek izango dira oinezkoen alderdiak: udal admi-

nistrazioak ibilgailuen zirkulazioa —erabat edo neurri batean— etaedozein ibilgailu edo horietako zenbait bertan uztea debekatu duenkale eta bide publikoak.

10.2.- Turismo-ibilgailuek ezingo dute oinezkoen alderdietanbarrena zirkulatu, eta ezingo dira bertan utzi, salbu eta berariazkobaimena dutelarik.

10.3.- Motor eta ziklomotorrek ezingo dute inolaz ere zirkulatuoinezkoen alderdietan barrena, hots, espaloi, ibiltoki, plaza eta oinez-koentzako bestelako lekuetan barrena.

10.4.- Bizikleta, ziklo, irristailu eta antzekoek espaloi eta oinezkoenalderdietan barrena zirkulatzearen ingurukoak ordenantza honen I.tituluko III. kapituluan arautuko dira.

10.5.- Oinezkoen alderdien sarrera eta irteeretan elementu mugi-korrak erabili ahal izango dituzte udal agintariek, delako barrutira ibil-gailurik sar ez dadin, ezta hartan barrena zirkulatu ere.

10.6.- Oinezkoen alderdietan hainbat eratakoa izan daiteke zirku-latzeko eta ibilgailuak uzteko debekua:

1.- Haren perimetroaren barruko kale guzti-guztiak edo horietakobakar batzuk bakarrik har ditzake.

2.- Aldez aurretik ezarritako orduetara mugatu daiteke, ala ez.3.- Izaera finkoa izan dezake, edo asteko egun jakin batzue-

tarako bakarrik izan.10.7.- Edozein izanik ere jarritako mugak, ez dute eraginik izango

honako ibilgailu hauen zirkulazioari eta horiek bertan uzteari dagokionez:

1.- Su Itzaltze eta Salbamendu Zerbitzuaren ibilgailuak, poli-ziarenak, anbulantziak eta, oro har, larrialdietarako ibilgailuak.

2.- Gaixoak edo mugikortasun murriztua duten pertsonakgarraiatzen dituztenak, lineaz kanpoko garraioko ibilgailuak barne.

9.11.-Los carros de mano para el transporte de mercancías seregularán, para su estacionamiento, por lo dispuesto para los ciclo-motores, con la salvedad de que se dispondrán en línea si su longitudexcede de 1,70 metros.

9.12.-Está prohibido el estacionamiento de vehículos en loscasos y lugares siguientes:

9.12.1.-Donde así esté señalizado o prohibido reglamenta-riamente.

9.12-2.-Donde esté prohibida la parada de vehículos.9.12.3.-En doble fila, ni aún cuando la primera esté ocupada

por un obstáculo y/o elemento de protección.9.12.4.-En un mismo lugar de la vía pública durante más de siete

días consecutivos.9.12.5.-En sentido contrario al de la propia marcha, excepto lo

establecido en el artículo 9.3.9.12.6.-Los vehículos autorizados, en las zonas señalizadas

como reserva de carga y descarga de mercancías, cuando no serealicen tales tareas.

9.12.7.-Los vehículos no autorizados, en las zonas señalizadascomo reserva de carga y descarga de mercancías.

9.12.8.-Delante de los accesos de edificios destinados a espec-táculos o actos públicos, en las horas de celebración de los mismosya que con ello se resta facilidad a la salida masiva de personas encaso de emergencia.

9.12.9.-En condiciones que dificulten la salida de otros vehículosestacionados correctamente.

9.12.10.-En los lugares señalizados temporalmente por obras,actos públicos o manifestaciones deportivas.

9.13.-Salvo causa justificada, no se podrá reducir, ni siquieracon carácter temporal, el total de plazas de estacionamientoreservadas para personas con movilidad reducida. En caso de queen la zona en la que excepcionalmente se prohíba el estacionamientoexistan plazas de aparcamiento reservado para personas conmovilidad reducida, deberán sustituirse por otras tantas en el entornoadyacente al de la zona de estacionamiento prohibido.

Artículo 10: Áreas peatonales.10.1.-Áreas peatonales son aquellas calles o vías urbanas en

las que la Administración Municipal ha establecido la prohibicióntotal o parcial de la circulación rodada y el estacionamiento de todoso algunos vehículos.

10.2.-Los vehículos turismo no podrán circular ni estacionar enlas áreas peatonales, salvo autorización expresa.

10.3.-Las motocicletas y ciclomotores no podrán circular enningún caso por espacios peatonales (a efectos de esta ordenanzaaceras, paseos plazas y áreas peatonales.

10.4. – La circulación de bicicletas, ciclos, patines y similares poraceras y áreas peatonales se regulará de acuerdo con lo dispuestoen el Capítulo III del Título I de esta ordenanza.

10.5.- En la entrada y salida de las áreas peatonales, la AutoridadMunicipal podrá utilizar elementos móviles que impidan el acceso ycirculación de vehículos por el interior de la zona afectada.

10.6.-En las áreas peatonales la prohibición de circulación yestacionamiento de vehículos podrá:

1.- Comprender la totalidad de las vías que estén delimitadas porsu perímetro o únicamente algunas.

2.- Limitarse o no a un horario preestablecido.3.- Ser de carácter fijo o referirse solamente a determinados

días de la semana.10.7.- Cualquiera que sean las limitaciones establecidas, no

afectarán a la circulación ni al estacionamiento de los siguientesvehículos:

1.- Los del Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento,los de la Policía, las ambulancias y, en general, los vehículos deemergencia.

2.- Los que transporten personas enfermas o personas conmovilidad reducida, incluidos los vehículos de transporte discrecional.


76

3.- Alderdi horretan dagoen baimendutako garajeren batetikateratzen edo hartara sartzen ari direnak.

4.- Zamalanak egiten ari diren baimendutako ibilgailuak, horre-tarako baimena ematen zaien kale eta orduetan.

5.- Udal agintarien ebazpen arrazoituaren bitartez berariaz debekuhorretatik salbuesten diren ibilgailuak.

10.8.- Oinezkoen alderdietan jarritako mugetako batzuetatik edozenbaitetatik libre utzi ahal izango dituzte udal agintariek ibilgailujakin batzuk, horretarako arrazoirik izanez gero; bereziki, pertsonakgarraiatzeko bizikleta eta trizikloak, eta mezularitza nahiz publizitatezerbitzuenak.

10.9.- Salbuespen kasuetan, oinezkoen alderdietan barrena zirku-latzen delarik horretarako baimena duten ibilgailu motordun,ziklomotor, bizikleta, ziklo, monopatin, motorrik gabeko irristailu etaantzekoekin, arreta berezia jarriz eta oinezkoen lehentasuna errespetatuzegin beharko da.

11. artikulua: Garraio publiko edo kolektiboaren geltokiak.Garraio publiko edo kolektiborako zerbitzuetako bakoitzak

erabiltzeko izango diren geltokiak eta egin ahal izango dituztengeldialdiak zehaztu ahal izango dituzte udal agintariek.

12. artikulua: Zamalanak.12.1.- Salgaiak kargatu eta deskargatzeko bide publikoetan

egiten diren lanak horretarako erreserbatutako eremuetan egin beharkodira, jarritako ordutegiaren barruan, eta honelakoekin bakarrik:

1.- Ibilgailu industrialak, komertzialak edo misto egokituak,zirkulazio-baimeneko sailkapenaren arabera, edo, bestela, TAO merka-taritza txartela daukatenak eta, autoak ez izanik, salgaiak garraiatzekobaimenduta daudenak.

2.- Zama eramateko atoia duten bizikleta eta zikloak edo bana-ketarako bestelako ibilgailu txikiagoak, ohiko motor trakzioaz beste-lakorik baliatzen dutenak (eskorgak eta orga elektrikoak, trakzio plata-formak eta abar).

Zenbait kale eta eremutan, salgai jakin batzuk banatzeko etaordutegi jakinetan, ibilgailu mota bereziak bakarrik erabili ahal izateaerabaki ahal izango du udalak, lehentasuna ematen diolarik berenezaugarri teknikoengatik eta propultsio sistemagatik ingurumeneaneraginik txikiena —emisioak eta zarata— duten eta bide publikoanlekurik gutxien hartzen duten ibilgailuen erabilerari. Alkatearen dekretuadela medio zehaztuko dira halako kale eta eremuak, edo horiek aldatunahiz zabaltzea xedatuko, eta orobat ezarriko zer motatako ibilgailuakegongo diren baimenduta bertan.

Baimendutako ibilgailuek zamalanak egiten ari diren bitarteanbaino ezingo dituzte okupatu horretarako erreserbatutako eremuak,eta, beraz, legez kanpoko erabileratzat joko da horiek delako lanhoriek egiteko ez bestetarako baliatzea.

Nolanahi ere, baimendutako ibilgailuaren titularrak edo huraalokairuan hartua duenak Ekonomi Jardueren gaineko Zergan izenaemanda egon beharko du.

12.2.- Garraiatzen den zamaren antolamenduari eta neurrieiburuzko muga eta debekuei dagokienean, hori arautzen duten araudiorokorretan xedatutakoa aintzat hartu beharko da, ezingo baitiragainditu baimendutako gehieneko pisuak, ezta garraiatzen den zamarengehieneko luzera, zabalera eta garaiera ere. Salgaiak garraiatzendituzten ibilgailu komertzial eta industrialen motak eta zirkulazio ordu-tegiak mugatu ahal izango dituzte udal agintariek, egokitzat jotzendutelarik, baita muga horrek zein kaleri eragiten dien ere.

12.3.- Honela egingo dira zamalanak:12.3.1.- Nagusiki, merkataritza eta industria lokalen barruan,

horretarako egoki diren baldintzak bete beharko baitituzte horiek. 12.3.2.- Gisa horretako lokalak zabaltzeko lizentziarik emango bada

—beren luze-zabala, helburua edo kokalekua kontuan izanik arra-zoizkoa izaki pentsatzea ohikoak izango direla halako zamalanak,eta aski maiz egin beharrekoak—, nahikoa leku erreserbatu beharkodute haien titularrek barruan, zeregin horietarako.

3.- Los que surjan de un garaje autorizado situado en la zona ose dirijan a él.

4.- Los vehículos autorizados que efectúen labores de carga ydescarga en las calles y a las horas en que así se autorice.

5.- Los vehículos expresamente excluidos de esta prohibición porresolución justificada de la Autoridad Municipal.

10.8.-La Autoridad Municipal podrá eximir de todas o algunasde las limitaciones establecidas en las áreas peatonales a deter-minados vehículos y por causas justificadas, en particular, a bicicletasy triciclos que realicen transporte de personas, mensajería o serviciospublicitarios.

10.9.-En el caso excepcional de circular por espacios peatonales,los vehículos a motor, ciclomotores, bicicletas, ciclos, monopatines,patines sin motor y similares que estén autorizados a circular, loharán extremando las precauciones y respetando la prioridad de lasy los peatones.

Artículo 11: Paradas de transporte público o colectivo.La Administración municipal podrá determinar los lugares y

períodos de tiempo en que habrán de efectuarse las paradasdestinadas a cada uno de los distintos servicios de transporte públicoo colectivo.

Artículo 12: Carga y descarga.12.1.- Las operaciones de carga y descarga de mercancías en

las vías públicas se realizarán dentro de las zonas reservadas a talefecto, en el horario establecido y exclusivamente por:

1.- Vehículos industriales, comerciales o mixtos adaptables,según clasificación en el Permiso de Circulación, o en su caso,posean Tarjeta comercial OTA, y que, no siendo turismos, estén auto-rizados al transporte de mercancías.

2.- Bicicletas o Ciclos provistos de remolque para la carga uotros vehículos de reparto de menor tamaño y de tracciones distintasa la convencional motorizada (carretillas manuales y eléctricas, plata-formas tractoras, etc.).

En algunas calles o zonas, el Ayuntamiento podrá determinar elexclusivo uso de tipos especiales de vehículos para el reparto dealgunas mercancías y en determinados horarios, priorizando la utili-zación de aquellos que, por sus características técnicas y su sistemade propulsión, generen menor impacto para el medio ambiente(emisiones y ruido) y que ocupen menos espacio en la vía pública. Eldetalle, modificación o ampliación de las mencionadas calles o zonas,así como del tipo de vehículos autorizados, se establecerá medianteel correspondiente Decreto de Alcaldía.

Los vehículos autorizados sólo podrán ocupar las zonasreservadas para carga y descarga mientras se estén realizando dichastareas, considerándose un uso ilegal los aprovechamientos cuyafinalidad no sea la realización de las mencionadas operaciones.

En todo caso, la persona titular o arrendataria del vehículo auto-rizado, deberá figurar en situación de alta en el Impuesto deActividades Económicas.

12.2.- En cuanto a las limitaciones y prohibiciones referidas a ladisposición y dimensiones de la carga transportada se estará a lodispuesto en la normativa general reguladora de la materia sin que sepuedan rebasar los pesos máximos autorizados, así como la longitud,anchura y altura de la carga transportada. La Autoridad Municipalpodrá limitar el tipo de vehículos comerciales o industriales que trans-porten mercancías y el horario de circulación, siempre que lo creaoportuno, así como determinar las vías afectadas por la mencionadalimitación.

12.3.-La carga y descarga de mercancías se realizará:12.3.1.-Prioritariamente, en el interior de los locales comerciales

e industriales que habrán de reunir las condiciones adecuadas para ello. 12.3.2.-La concesión de licencias de apertura de locales de esta

clase, que por su superficie, finalidad o situación, en los que puedapresumirse racionalmente que habrán de realizar habitualmente, ycon especial intensidad, operaciones de carga y descarga, se subor-dinará a que sus titulares reserven espacio suficiente en el interior pararealizar esas operaciones.


77

12.3.3.- Merkataritza eta industria lokalen zer-nolakoek ez baduteaukerarik ematen zamalanak barruan egiteko, hartarako erreserbatutakoleku-orduetan egin beharko dira halako zereginak.

Hala ere, baimena eman ahal izango da zamalanak finkatutakoleku-orduetatik kanpo egiteko, berariazko udal baimena dela medio,baldin eta ez auzokoei ez kalean barrena doazenei enbarazurik egitenez bazaie, eta irisgarritasunari eragiten ez bazaio.

12.3.4.- Udal agintariek zehaztuko dituzte zamalanak egitekoerreserbatuta egongo diren lekuak. Orobat izango dute horien erabileraeguneko nahiz asteko aldi jakin batzuetara mugatzeko ahalmena.

• Aparkaldi mugatuko esparruetan (TAO), zamalanak egitekoerreserbatutako eremuak ezarri ahal izango dira, ordutegi jakinekin.Zamalanak egiteko finkatzen den ordutegitik kanpo, edozein ibilgailuaparkatu ahal izango da eremu horietan, Aparkaldi Mugatuko Zerbitzua(TAO) arautzeko Ordenantzan ezarritakoa aintzat hartzen delarik.

• Udal agintariek hala erabakitzen duten bide eta eremuetanespazio erreserbak mugatu ahal izango dira —behar bezala seinalez-tatzen direlarik—, non egin beharko diren zamalanak ezinbestean,ordu jakin batzuetan, gehieneko denbora-tarte bat baliatuz, eta non nahi-taezkoa izango den ordu-egiaztagiria jartzea edo gaitze agiria eskuratzea,eta zein ezingo diren beste ezertarako baliatu. Alkatearen dekretuadela medio mugatu, aldatu nahiz handituko dira espazio horiek.

• Aurreko ataletan adierazitako zer-nolakoak egokitzen ez direngainerako kaleetan, eskumena duten udal agintariek zehaztuko dituztezamalanak egiteko berariaz baimentzen diren eremuak, eta beharbezala seinaleztatuko dira

12.3.5.- Ezingo da zamalanik egin oro har gelditzea edo aparkatzeadebekatuta dagoen lekuetan, ezta aipatutako eremu erreserbatuetatikkanpo ere, salbu eta Udaltzaingoak berariaz baimentzen duelarik,inork horretarako eskabidea egin edo 092ra deitu ondoren.

12.3.6.- Zamalanak egiteko eremuetako gehieneko denbora edoaparkaldia mugatu ahal izango dute udal agintariek, behar den seinaleajarriz, eta, bidenabar, ordu-egiaztagiria jartzea edo gaitze agiria esku-ratzea galdatu ahal izango dute, kontrol ondorioetarako.

12.3.7.- Zamalanak egiteko erreserbatutako eremuak erabili ahalizateko tasa jakin batzuk ordaintzea galdatu ahal izango dute udal agin-tariek, hori arautzen duen ordenantza fiskalean ezartzen diren tarifenildotik.

12.4.- Ondorengo gaiei buruzko xedapenak eman ahal izango ditualkateak:

• Zamalanak egiteko erreserbatutako lekuak seinaleztatzea.• Zamalanak egiteko lekuak mugatzea.• Hiriko bide jakin batzuetan barrena zirkulatu dezaketen nahiz

horietan utzi daitezkeen ibilgailuen pisu-neurriak nahiz bestelakoezaugarri teknikoak mugatzea.

• Zamalanak egitea baimenduta egongo den orduak, hiriko bideeta auzo desberdinek bere-bere dituzten arazoak direla eta, eta,behar izanez gero, dena delako tasa ordainduz gaitze agiria esku-ratzeko obligazioa.

• Salgaiak kargatu eta uzteko berariaz jarritako lekuetan gehienezere egin daitekeen egonaldia.

• Zamalanak egiteko zerbitzu bereziak, egun, ordu eta lekuakadierazten direlarik.

• Baimen bereziak:- 12 tona edo gehiagoko kamioentzat.- Salgai arriskutsuak garraiatzen dituzten ibilgailuentzat.- Besterentzat.12.5.- 12 tona edo gehiagoko garraio-kamioiek honako leku

hauetan bakarrik hustu ahal izango dute beren zama:• Merkataritza nahiz industria lokalen barruan, baldin eta horre-

tarako baldintza egokiak badituzte, eta aldez aurretik baimendutakoibilbideak baliatuz.

• Aurreko atalean adierazitako eran egitea ezinezko den kasuetan,baimen berezia beharko da.

12.3.3.-Cuando las condiciones de los locales comerciales eindustriales no permitan la carga y descarga en su interior, estas opera-ciones se realizarán en las horas y zonas reservadas para este fin.

No obstante, podrá permitirse la carga y descarga fuera de lashoras y/o zonas establecidas, mediante autorización municipalexpresa, cuando no genere molestias al vecindario ni a las demáspersonas usuarias de la vía, ni afecte a la accesibilidad.

12.3.4.- La Autoridad Municipal determinará los espaciosreservados para la realización de operaciones de carga y descarga.Asimismo tendrá la facultad de limitar su utilización a determinadosperiodos del día y de la semana.

• En zonas de Estacionamiento Limitado (OTA) podrán esta-blecerse espacios reservados para la realización de operaciones decarga y descarga en el horario establecido. Fuera del horario fijado parala carga y descarga, se permitirá el estacionamiento de cualquiervehículo en dicha zona, conforme al régimen establecido en laOrdenanza reguladora del Servicio de Estacionamiento Limitado (OTA)

• En aquellas vías y zonas que la Autoridad Municipal determine,podrán acotarse reservas de espacio, debidamente señalizadas, parauso exclusivo y obligatorio en las operaciones de carga y descargaen determinada franja horaria y por un tiempo máximo, en las que seaobligatorio un comprobante horario o la obtención de un título habi-litante. La delimitación de dichos espacios se fijará, modificará yampliará mediante Decreto de Alcaldía.

• En aquellas otras vías en las que no tengan lugar los supuestosa que se refieren los apartados anteriores, la autoridad municipalcompetente definirá, mediante la señalización correspondiente, laszonas que sean autorizadas específicamente para la carga y descarga.

12.3.5.- No podrá realizarse la carga y descarga en los lugaresen que, con carácter general esté prohibida la parada o el estacio-namiento o fuera de las zonas reservadas anteriormente descritas, salvoautorización expresa de la Policía Local, mediante solicitud/llamadaal 092.

12.3.6.- La Autoridad Municipal podrá limitar el tiempo máximo operiodo de estacionamiento en las zonas de carga y descarga, mediantela señal correspondiente y pudiéndose exigir, a efectos de control, uncomprobante horario o la obtención de un título habilitante.

12.3.7.- La Administración Municipal podrá exigir el pago detasas por la utilización de los espacios reservados para las operacionesde carga y descarga, conforme a las tarifas que se establezcan en laOrdenanza Fiscal reguladora.

12.4-La Alcaldía podrá dictar disposiciones que versen sobrelas siguientes materias:

• Señalización de zonas reservadas para carga y descarga.• Delimitación de las zonas de carga y descarga.• Delimitación de peso y dimensiones u otras características

técnicas de los vehículos para circular y/o estacionar en determinadasvías de la ciudad.

• Horario permitido para realizar las operaciones de carga ydescarga, en relación con la problemática propia en las diferentes víasy barrios de la ciudad y en su caso la obligación de obtener un títulohabilitante previo pago de la tasa correspondiente.

• Tiempo de permanencia máximo en las zonas destinadas espe-cíficamente a la carga y descarga de mercancías.

• Servicios especiales para realizar operaciones de carga ydescarga, con expresión de días, horas y lugares.

• Autorizaciones especiales para:- Camiones de 12 Toneladas o más.- Vehículos que transporten mercancías peligrosas.- Otros.12.5.-Los camiones de transporte de 12 Toneladas o más podrán

descargar exclusivamente:• En el interior de locales comerciales e industriales, siempre

que reúnan las condiciones adecuadas y utilizando trayectospreviamente autorizados.

• En aquellos casos específicos en los que no puedan acogersea lo anterior, se necesitará una autorización especial.


78

12.6.- Zamalanetan erabilitako salgai, material edo bestelakoakezingo dira bide publikoan utzi, baizik eta zuzenean eraman beharkodira higiezinetik ibilgailura eta alderantziz, salbuespen-kasuetan izanezik. Halakoetan, berariazko baimena eskuratu beharko da, baitabide publikoa okupatzeko behar den lizentzia ere, kontuan harturik,edonola ere, Bide publikoan egiten diren obrak arautu eta balizatzeariburuzko ordenantzan zehaztutako baldintzak.

12.7.- Zamalanak behar adinako konturekin egin beharko dira,beharrik gabeko zaratarik ez ateratzearren, eta berekin ekarriko dutebide publikoa garbi uzteko obligazioa.

12.8.- Espaloitik hurbilen dagoen ibilgailuaren aldetik kargatueta hustu beharko dira salgaiak, behar diren baliabideak erabiliz,baita aski jende ere, lanak albait bizkorren egiteko, eta oinezko nahizibilgailuen zirkulazioa ez zailtzen saiatuz.

Oinezko nahiz ibilgailuentzat nolabaiteko arriskurik izanez gerozamalanak egiten diren bitartean, behar bezala seinaleztatu beharkoda.

12.9.- Aski jende erabiliz egin beharko dira zamalanak, albaitazkarren bukatzearren. Horretarako baimendutako gehieneko denbora,oro har, 30 minutukoa izango da, hain zuzen ere, berariazko seina-leztapena dagoenean izan ezik. Salbuespen gisa, denbora-tartehandiagorako baimena eman ahal izango da, aldez aurretik beharbezala arrazoitutako eskabidea egiten bada.

13. artikulua: Erreserbatutako bideak.Bide jakin batzuk zenbait motatako ibilgailuek bakarrik erabiltzeko

erreserbatu ahal izango dituzte udal agintariek.

14. artikulua: Abiadura.14.1. Hirigunean baimenduta egongo diren gehieneko abiadurak,

bestelako seinaleztapenik ezean gainditu ezingo direnak, honakohauek dira:

• hiriko kale eta zeharbideetan, 50 km orduko.• bide bakarreko eta zirkulazio noranzko bakarreko hiriko kaleetan

eta zirkulazio noranzko bakoitzeko bide bana duten kaleetan, 30 kmorduko.

• galtzada eta espaloiak plataforma bakarra osatzen duten hirikokaleetan, 20 km orduko.

14.2.- Oinezkoen alderdietan, zenbait ibilgailuren zirkulazioabaimenduta dagoenean, baita espaloirik gabeko galtzadetan etaoinezkoen joan-etorria handia den bestelako lekuetan ere, gidariekmoteldu egin beharko dute abiadura, oinezkoen ibilera normaleraegokitzeko, baita, behar izanez gero, gelditu ere, eta behar den arretaguztia jarri beharko dute istripurik gerta ez dadin.

14.3.- Era berean, behar adinako arreta jarri beharko da istripuakgalarazteko eta oinezkoei enbarazurik ez egiteko zoladura egoeratxarrean dagoenean, galtzada estutu egiten denean, obrak daudenean,eguraldi txarra egiten duenean eta abar.

15. artikulua: Zirkulazioa.15.1.- Gidariek ezingo dute zaratarik egin seinale akustikoak

behar ez bezala baliatuz, azelerazio zakarrak eginez, ihes-tutu hondatuedo narriatuak erabiliz, edo bestelako irregulartasunen bat dela medio.

15.2.- Ibilgailu gidari guztiek, bizikleta, ziklo, ziklomotor eta moto-zikleten gidariak barne, indarrean dauden zirkulazio eta seinaleztapenarauen jakitun izan beharko dute, baita horiei eta agintarien agenteekagindutakoei kasu egin ere.

15.3.- Debekatuta egongo da ikusteko traba egin, oreka galaraziedo gidatzea zaildu lezakeen zamarik garraiatzea.

15.4.- Esku-gurdiek espaloietan nahiz oinezkoen alderdietanbarrena zirkulatuko dute, baldin eta beren neurriek horretarakoaukerarik ematen badute, oinezkoei enbarazurik egin gabe. Hala ezbada, galtzadan barrena egin beharko dute, eskuineko ertzetik albaitgertuen eta uneoro kaleetako seinaleak errespetatuz.

15.5.- Gehieneko abiadura orduko 30 km-koa dela berariaz seina-leztatzen den bideetan, baita indarrean dagoen legediaren araberaabiadura muga hain zuzen horixe den bideetan ere, bizikleta eta

12.6.-Las mercancías, los materiales o las cosas que sean objetode la carga y descarga no se dejarán en la vía pública, sino que se tras-ladarán directamente del inmueble al vehículo o viceversa, salvo encasos excepcionales que deberán ser expresamente autorizados ycontar con la preceptiva Licencia para la ocupación de la vía públicay atendiendo, en todo caso, a las condiciones que determina laOrdenanza de Regulación y Balizamiento de Obras que se realizan enla vía pública.

12.7.-Las operaciones de carga y descarga tendrán que realizarsecon las debidas precauciones para evitar ruidos innecesarios y conla obligación de dejar limpia la vía pública.

12.8.-Las mercancías se cargarán y descargarán por el lado delvehículo más cercano a la acera, utilizando los medios necesarios ypersonal suficiente para agilizar la operación y procurando no dificultarla circulación tanto de tanto de personas como de vehículos.

En caso de existir algún peligro para éstas o para los vehículos,mientras se realice la carga o descarga, deberá señalizarse debi-damente.

12.9.-Las operaciones de carga y descarga deberán efectuarsecon personal suficiente para terminarlas lo más rápidamente posible,siendo el límite de tiempo autorizado para cada operación, con caráctergeneral, de 30 minutos, salvo señalización expresa. Excepcionalmente,se podrá autorizar un periodo mayor de tiempo previa solicitud debi-damente justificada y para una operación concreta.

Artículo 13: Vías y carriles reservados.Por la Autoridad municipal se podrán reservar determinados

carriles o vías para la circulación exclusiva de ciertos tipos devehículos.

Artículo 14: Velocidad.14.1. Las velocidades máximas autorizadas en el casco urbano,

que no deberán ser rebasadas salvo señalización en otro sentido,son las siguientes:

• 50 Km/h en vías urbanas y travesías.• 30 Km/h en vías urbanas con un sólo carril y sentido único de

circulación o con un carril por sentido de circulación.

• 20 Km/h en vías urbanas con plataforma única de calzada yacera.

14.2.-En las áreas peatonales, cuando la circulación de deter-minados vehículos esté autorizada, así como en las calzadas sinaceras y en otros lugares en que haya afluencia de viandantes,quienes conduzcan vehículos reducirán la velocidad al paso normalde las y los peatones, incluso hasta llegar a detenerse, y tomarán lasprecauciones necesarias para evitar accidentes.

14.3.-Igualmente, se tomarán las precauciones necesarias paraevitar accidentes o molestias a los viandantes en caso de mal estadodel pavimento, estrechamiento de la calzada, obras, condicionesmeteorológicas adversas, etc.

Artículo 15: Circulación.15.1.-Los vehículos no podrán producir ruidos ocasionados por

el uso indebido de señales acústicas, aceleraciones bruscas, tubosde escape alterados o deteriorados u otras circunstancias anómalas.

15.2.-Todos las personas conductoras de vehículos, incluidoslas de bicicletas, ciclos, ciclomotores y motocicletas deberán conocerlas normas de circulación y señalización vigentes, ateniéndose estric-tamente a ellas y a las indicaciones de los y las Agentes de laAutoridad.

15.3.- Se prohíbe el transporte de carga que reduzca la visión,produzca el desequilibrio de la máquina o entorpezca su manejo.

15.4.-Los carros de mano circularán por las aceras o áreaspeatonales siempre que sus dimensiones permitan hacerlo sinestorbar a los viandantes. En caso contrario, lo harán por la calzada,lo más pegados a su borde derecho que sea posible y respetando entodo momento la señalización de las vías.

15.5.-En aquellos carriles que se hayan señalizado específi-camente con un límite de velocidad máxima de 30 km/h o en losque la normativa vigente limite la velocidad máxima de circulación a


79

zikloen abiadurara moldatu beharko dute ibilgailu motordunek, gala-razita egongo baita bizikletei, zikloei eta mugikortasun murriztuaduten pertsonen ibilgailuei zirkulazio bide beretik joaki aurrea hartzea,baita ibilgailu motordunen gidariak haien gidariei jazartzea ere.

15.6.- Ibilgailu motordunen gidariek, ziklista bati aurrea hartunahi diotelarik, arreta berezia jarri beharko dute, eta kontu bereziaeduki: alboko zirkulazio bidera aldatu beharko dute, eta gutxienez1,5 metro utzi bizikletaren eta gidatzen duten ibilgailu motordunarenartean, haren segurtasuna bermatzeko. Era berean, bizikletaren atzetikzirkulatzen dutenean, zuhurtziazko segurtasun tartea utzi beharkodute, daramaten abiaduraren arabera.

16. artikulua: Zirkulatzeko eta ibilgailua uzteko baimen bereziak.Udal agintariek halako pisu edo neurri batetik gorako ibilgailuen

zirkulazioa edo uzteak mugatu ahal izango dituzte leku edo ordujakinetan. Halako ibilgailuek ezingo dute hiriko bide publikoetanbarrena zirkulatu berariazko udal baimenik gabe —bidaia bakarrerakonahiz denbora-tarte jakin baterako eman ahal izango baita—.

17. artikulua: Lineaz kanpoko garraioa.17.1.- Bederatzi lagun baino gehiagorentzako lekua duten ibil-

gailuekin —gidaria barne dela— lineaz kanpoko garraio zerbitzuaeskaintzekotan, eta abialekua hirian izanez gero, udal baimenaeskuratu beharko da.

17.2.- Zerbitzuaren titular diren pertsona fisiko edo juridikoekeskatu beharko dute udal baimena, eta indarrean den legediakeskatzen dituen agiriak, proposatutako ibilbidea eta egingo direngeldialdiak erantsi beharko dizkiete eskabideari.

17.3.- Bertan adierazten den epean bakarrik izango du indarrabaimenak, eta berriro eskatu beharko da baldin eta aurrekoa emanzeneko zer-nolakoetan edonolako aldakuntza gertatu bada.

17.4.- Ezingo da lineaz kanpoko garraioaren geltokietan bidaiariakjaso nahiz uzteko beharrezko den baino denbora luzeagoan egon.

18. artikulua: Bide publikoetan debekatuta egongo direnerabilerak.

18.1.- Galarazita egongo dira bide publikoetan erabiltzaileentzatnahiz hartan dihardutenentzat arrisku edo enbarazurik ekar lezaketenjarduerak oro.

18.2.- Aldez aurretik udal baimena eskuratu beharra izango dajende talde edo multzorik sor lezaketen jarduera eta deialdietarako,oinezko nahiz ibilgailuen joan-etorria oztopa balezakete. Halako ekital-dietarako baimenak besterik gabe utzi ahal izango dituzte bertanbehera agintarien agenteek, deialdiari erantzun diotenei nahiz besterienbarazu larririk egin nahiz arriskurik sortuz gero.

18.3.- Edozein areto edo zerbitzutara sartzeko ilarak modu orde-natuan eratu beharko dira, banan-banako ilaran, higiezinen fatxadenondoan, galtzada hartu gabe eta etxebizitza nahiz dendetarakosarrerak libre uzten direlarik. Ilara sortzen duen jardueraren ardu-radunek beharrezko den ordena-zerbitzua jarri beharko dute istiluriksor ez dadin eta kalearen erabiltzaileei enbarazurik egin ez dakien.

18.4.- Debekatua izango dute hirigunean barrena zirkulatzeasalgai arriskutsuak garraiatzen dituzten ibilgailuek; hortaz, hiria ingu-ratzen duten saihesbideak erabili beharko dituzte.

Salbuespen gisa, hirigunean sartzen utziko zaie halako ibilgailueibehar-beharrezko baldin bada ondorengo arrazoietakoren batengatik,eta beti ere horretarako eta ez bestetarako egiten denean, eta arlohorretan indarrean dagoen araudian xedatutako eran eta hartanezarritako baldintzak betetzen direlarik:

• Salgaiak hartu eta uzteko nahiz halakoak banatzeko lanakegiteko.

• Behar bezala arrazoitutako munta handiko arrazoiren bat tarteandenean.

19. artikulua: Zaintza Bereziko Kaleak edo zirkulazio inten-tsitate handikoak.

19.1.- Zaintza Bereziko Kale izendatu ahal izango ditu alkateakzenbait kale, lehentasunekotzat edo zirkulazio intentsitate handi-

30 km/h, los vehí-culos motorizados habrán de adaptar su velocidada la de la bicicleta y los ciclos, no permitiéndose los adelantamientosa las bicicletas, ciclos o vehículos para personas con movilidadreducida en el mismo carril de circulación, ni el hostigamiento por partede las personas conductoras de vehículos a motor hacia lasconductoras de bicicletas, ciclos o vehículos para personas conmovilidad reducida.

15.6.-Quienes conduzcan vehículos motorizados que quieranadelantar a un o una ciclista deberán extremar las precaucionescambiando de carril de circulación dejando un espacio lateral mínimode 1,5 metros que garantice la seguridad entre la bicicleta y el vehículomotorizado que pretende adelantarla. Así mismo, cuando esténcirculando detrás de una bicicleta, mantendrán una distancia deseguridad prudencial y proporcional a la velocidad.

Artículo 16: Permisos especiales para circular o estacionar.La Autoridad Municipal podrá limitar la circulación o el estaciona-

miento en determinadas horas y/o zonas de los vehículos que excedande cierto peso o dimensiones, que no podrán circular por las víaspúblicas de la ciudad sin autorización municipal expresa que podráconcederse para un sólo viaje o para determinado periodo de tiempo.

Artículo 17: Transporte discrecional.17.1.-La prestación del servicio de transporte discrecional en

vehículos de más de nueve plazas, incluida la del conductor oconductora, con origen en la ciudad, estará sometida a autorizaciónmunicipal.

17.2.-Habrán de solicitar autorización municipal las personasfísicas o jurídicas titulares del servicio, las cuales adjuntarán a lasolicitud, la documentación exigida por la legislación vigente, elitinerario propuesto y las paradas que pretendan efectuar.

17.3.-La autorización sólo será vigente para el plazo que en lamisma se establezca, habiendo de solicitar nueva autorización paracualquier modificación de las condiciones en las cuales fue concedida.

17.4.-No se podrá permanecer en las paradas de transportediscrecional más tiempo que el necesario para recoger o dejar personas.

Artículo 18: Usos prohibidos en las vías públicas.

18.1.-No se permitirán en las vías públicas las actividades quepuedan representar un peligro o molestia para otras personas usuariasde la vía o para aquellas mismas que los practiquen.

18.2.-Requerirán previa autorización municipal, las actuacioneso convocatorias que puedan generar corros o aglomeraciones depúblico, susceptibles de estorbar el tránsito de personas o devehículos. Las autorizaciones para tales actos serán revocables en elacto por agentes de la autoridad si se detectaran molestias graves oriesgos para las personas convocadas o para terceras.

18.3.-Las colas para el acceso a cualquier recinto o servicio deberánformarse ordenadamente, en fila de a uno, a lo largo de las fachadas delos inmuebles, sin invadir la calzada y dejando libres los accesos aviviendas y comercios. Quienes sean responsables de la actividad quegenere la cola deberán disponer el necesario servicio de orden paraprevenir incidentes o molestias a las personas usuarias de la vía.

18.4.-Queda prohibida la circulación por el casco urbano de losvehículos que transporten mercancías peligrosas, para lo que deberánutilizar las vías que circunvalan la ciudad.

Excepcionalmente, se permitirá la entrada de estos vehículosal casco urbano cuando sea estrictamente necesario por concurriralguno de los siguientes supuestos, siempre que se realice a esosúnicos efectos y de acuerdo con la forma y condiciones que establecela normativa vigente en la materia:

• Para la realización de operaciones de carga y descarga, distri-bución o reparto de mercancías.

• Por causa de fuerza mayor debidamente justificada.

Artículo 19: Vías de Atención Preferente o de alta intensidadde circulación.

19.1.- Por la Alcaldía se podrán declarar determinadas vías comoVías de Atención Preferente por considerarse prioritarias o de alta


80

kotzat jotzen badira, horietan bigarren ilaran gelditzea debekatzeko,salbu eta gaixoak edo mugikortasun murriztua duten pertsonak hartuedo uzteko bada zein larrialdietarako edo segurtasunerako zerbitzuakbadira.

19.2.- Zaintza Bereziko Kaleak informazio seinale bertikalak jarrizidentifikatuko dira. Kale horien seinaleztapen horizontal gisa, berriz,marra gorriak margotuko dira galtzada-alboetan.

III. KAPITULUA: BIZIKLETA, ZIKLO, IRRISTAILU ETAANTZEKOEKIN ZIRKULATZEA

20. artikulua: Kapituluaren xedea.Bizikleta, ziklo, irristailu eta antzekoen zirkulazioari buruzko arau

nagusiak ematea da kapitulu honen xedea. Titulu honetan arautzenez diren alderdiei dagokienez, ibilgailu motordunei buruzko araudianxedatutakoa aplikatuko da.

21. artikulua: Bizikletentzako bideetatik zirkulatzea.21.1.- Bizikletekin, 0,9 m-tik beherako zabalera duten zikloekin

—mugikortasun murriztua dutenek gidatuak barne—, motorrik gabekoirristailuekin eta antzekoekin zirkulatzeko baliatu ahal izango diraibilgailu motordunen trafikotik bereizita dauden bizikletentzako bideak—bizikleta-bide babestu, bizikleta-espaloi, bizikleta-pista eta ziklo-bidexkak. Bide horien erabiltzaileek neurrizko abiadura eramanbeharko dute, eta behar den arreta eta kontua eduki, bertatik zirkulatubitartean.

21.1.1.- Espaloietan nahiz oinezkoen alderdietan taxutzen direnbizikletentzako bideetan barrena zirkulatzean, bizikletek eta haietanbarrena zirkulatzeko baimenduta dauden gainerako ibilgailuek arretazegin beharko dute, oinezkoren bat —bereziki, haurren bat edo diber -tsitate funtzionala duen pertsonaren bat— bidera sartzen bazaie ere.Txirrindulariak neurrizko abiadura eraman beharko du, eta oinezkoenlehentasuna errespetatu, seinaleztatutako bidegurutzeetan.

21.1.2.- Dibertsitate funtzionala dutenen aulki eta trizikloektrafikotik bereizita dauden bizikletentzako bideetan barrena zirkulatuahal izango dute.

21.2.- Ibilgailu motordunen trafikotik bereizi gabeko bizikle-tentzako bideak —babestu gabeko bizikleta-bideak— bizikleta eta ziklopedaldun nahiz pedalik gabeek bakarrik erabili ahal izango dituzte, etamotorrik gabeko irristailuek, baldin eta irristalariak adinez nagusiakbadira edo, adingabeak izanik ere, adineko batekin badoaz.Horretarako, irristalariek kasko homologatuarekin behar bezalababestuta joan beharko dute, eta elementu islatzailez hornituta, ongiikusiak izan daitezen, eta, ikuspen gutxiko egoeretan, posiziokoargiekin.

21.3.- Ziklistentzako nolabaiteko bidea badagoen kaleetan, bizi-kletek eta 0,9 metrotik beherako bestelako zikloek aukeran hartatikzirkulatu beharko dute, galtzadatik ere joaterik izango duten arren.

22. artikulua: Galtzadatik zirkulatzea.22.1.- Bizikleta eta zikloek galtzadatik zirkulatzen dutenean, hiri-

gunean, aukeran eskuineko bidetik egin beharko dute, eta bidearenerdialdea okupatu ahal izango dute. Kalearen ezaugarriek edo bidekomarrek hala adierazten dutenean zirkulatu ahal izango dute bestebidetik, eta helmugara iristeko beharrezko dutenean.

22.2. Bizikletak modu seguruan kokatu eta abian jartzeko dutenarintasuna aprobetxatze aldera, semaforoetan gelditzeko marrarenondoan bizikletak jartzeko gune seinaleztatu bat jar daiteke.

22.3.- Bizikletak semaforoetan geldi daudenean galtzadan moduseguruan kokatu daitezen, galtzadan geldi dauden ibilgailuen aurretikjarri ahalko dira, baldin eta horien artetik aurrera egiteko nahikoa tokibadago, aurrerago eta seguruago den gune batean jarri arte, edosemaforoetan berariaz bizikletak gelditzeko seinaleztatu direnguneetara joateko.

22.4.- Debekatuta dago bizikleta eta zikloek garraio publikorakoerreserbatutako bidean barrena zirkulatzea. Nolanahi ere, udalak,behar den seinaleztapena dela medio, garraio publikorako —autobusak eta tranbia— erreserbatutako bidean barrena zirkulatzekobaimena eman ahal izango die bizikleta eta zikloei. Horrelako bideetan,

intensidad de circulación, a efectos de prohibir en ellas la parada ensegunda fila, salvo para tomar o dejar pasajeros enfermos o personasde movilidad reducida o que se trate de servicios de urgencia oseguridad.

19.2.-Las Vías de Atención Preferente se identificarán medianteseñales verticales informativas. Para la señalización horizontal deestas vías, se utilizará pintura de color rojo en sus laterales.

CAPÍTULO III: CIRCULACIÓN EN BICICLETA, CICLOS, PATINES Y SIMILARES

Artículo 20: Objeto del capítulo.El objeto del presente capítulo es regular las principales normas

relativas a la circulación de las bicicletas, ciclos, patines y similares.En todo lo no regulado en este título será de aplicación lo dispuestoen la normativa vigente respecto a los vehículos de motor.

Artículo 21: Circulación por vías ciclistas.21.1.- Las vías ciclistas segregadas físicamente del tráfico moto-

rizado (“carril-bici protegido”, “acera-bici”, “pista-bici” y “sendaciclable”) podrán ser utilizadas para la circulación en bicicleta, ciclosde anchura menor de 0.9 metros, incluidos aquellos conducidos porpersonas con movilidad reducida, patines no motoriza-dos y similares.Quienes usen tales vías deberán mantener una velocidad moderada,sin perjuicio de mantener la debida precaución y cuidado durante lacirculación.

21.1.1.- Al circular por vías ciclistas habilitadas sobre las aceraso áreas peatonales, “aceras bici” y “sendas ciclables”, las bicicletasy el resto de vehículos autorizados para circular por las mismasdeberán hacerlo con precaución ante una posible irrupción depersonas y, muy especialmente, de niños y niñas y de personas condiversidad funcional. Quien se desplace en bicicleta deberá manteneruna velocidad moderada y respetar la prioridad de paso de las y lospeatones en los cruces señalizados.

21.1.2.- Las sillas y triciclos de personas con diversidad funcionalpodrán circular por las vías ciclistas segregadas físicamente deltráfico.

21.2.- Las vías ciclistas no segregadas físicamente del tráficomotorizado (los carriles-bici no protegidos) serán utilizadas exclusi-vamente por bicicletas y ciclos con o sin asistencia al pedaleo ypatines no motorizados, siempre que se trate de patinadores y pati-nadoras mayores de edad y/o menores en compañía de una personaadulta. Para ello las personas patinadoras deberán ir debidamenteprotegidas con casco homologado y señalizadas con elementosreflectantes visibles y, en caso de existencia de visibilidad reducida,con luces de posición.

21.3.- En calles en las que exista algún tipo de vía ciclista, las bici-cletas y otros ciclos de anchura menor de 0.9 metros circularánpreferiblemente por ella, pudiendo hacerlo también por la calzada.

Artículo 22: Circulación por la calzada.22.1.- Cuando las bicicletas y ciclos circulen por la calzada en

zonas urbanas, lo harán preferiblemente por el carril de la derecha,pudiendo ocupar la parte central del mismo. Podrán circular por otrocarril cuando las características de la vía o las marcas viales así loindiquen o cuando sea necesario para llegar a su destino.

22.2. Para que las bicicletas puedan posicionarse de manerasegura y aprovechar su mayor agilidad en la puesta en marcha podráhabilitarse una zona señalizada para la colocación de bicicletas juntoa la línea de detención en los semáforos.

22.3- Al objeto de permitir un posicionamiento más seguro de lasbicicletas en la calzada durante la detención semafórica, éstas podránrebasar a los vehículos detenidos en la calzada siempre y cuando existaespacio suficiente para avanzar entre ellos, hasta colocarse en unaposición más adelantada y segura, o para acceder a las zonas seña-lizadas junto a los semáforos a tal efecto.

22.4- Está prohibida la circulación de bicicletas y ciclos por el carrilreservado para el transporte público. No obstante, el Ayuntamientopodrá permitir, mediante la señalización debida, la circulación debicicletas y ciclos por el carril reservado para el transporte público (busy tranvía). En este tipo de carril, las bicicletas y ciclos favorecerán el


81

bizikleta eta zikloek erraztu egin beharko dute gainerako ibilgailuekaurrea hartzea, baldin eta segurtasun-egoeran posible bada,

22.5.- Abiadura orduko 30 km edo gutxiagora mugatuta dutenkaleetan, udal agintariek bizikleten eta zikloen zirkulazioa baimenduahal izango dute kontrako noranzkoan, dagokion seinaleztapenabaliatuz adierazten dutelarik.

22.6.- Bizikleten zirkulazioa baimenduta egongo da binako zutabeparaleloetan.

22.7.- Debekatuta dago monopatin, patin eta antzekoek galtzadanbarrena zirkulatzea.

23. artikulua: Oinezkoen alderdietatik —espaloi, ibiltoki, plazaeta oinezkoentzako bestelako lekuetatik— zirkulatzea.

23.1.- Arau orokor gisa, debekatuta egongo da ziklo eta bizi-kletekin oinezkoen alderdietan barrena zirkulatzea. Nolanahi ere,salbuespen gisa, kasu hauetan baimenduta egongo da:

• Oinezkoen zenbait alderditan, ordu-tarte jakinetan. Alkatearendekretua dela medio finkatuko da alderdi horien zerrenda, segur-tasuna, oinezkoen mugikortasunarekiko bateragarritasuna eta espaziopublikoen egokitasuna aintzat harturik.

• Espazio horietatik kanpo, oztoporik gabeko 3 metrotik gorakozabalera duten oinezkoen gainerako espazioetan barrena, salbu etabertan ziklistentzako bide bat badago, zirkulazio abiadura orduko 30km edo gutxiagora mugatuta badago edo Zirkulazio Araudi Oroko rraren159. artikuluan araututako seinalearen bitartez egoitza-kale gisa seina-leztatuta badago.

• Ziklista 14 urtetik beherakoa denean. Halakoetan, nagusi batekedo gehiagok joan ahal izango dute adingabearekin batera.

• Zikloa gidatzen duena mugikortasun murriztua duen pertsonabat denean. Halakoetan, pertsona batek edo gehiagok joan ahalizango dute mugikortasun murriztua duen pertsonarekin batera.

Nolanahi ere, oinezkoen espazioetan barrena zirkulatzekobaimena baldintzatuta egongo da, ikusi beharko baita oinezkoendentsitateak aukera ematen dion ziklistari haien lehentasuna erres-petatzeko, eta posible den bizikletaz zirkulatzea iskintxo edo maniobrazakarrik egin gabe.

23.1.1.- Ziklo eta bizikletekin espaloi eta oinezkoen alderdietanbarrena zirkulatzen denean, arreta berezia jarriz egin beharko da,oinezkoen lehentasuna errespetatzen delarik, eta haiei aurrea hartzekoedo bidean aurrera egiteko sigi-saga ibili gabe. Edonola ere, espaziohorietan ziklo edo bizikletaz doazenek oinezkoen lehentasuna erres-petatu beharko dute beti, abiadura haienera moldatu eta haien segur-tasuna arriskuan jarri edo enbarazua sortuko liekeen maniobrarikegin gabe. Gutxienez metro bateko distantzia gorde beharko duteoinezkoei aurrea hartu edo haiekin gurutzatzean. Hori ezinezkoa bada,jaitsi egin beharko du bizikletatik.

23.1.2.- Ziklistek eraikinak dauden espaloi edo oinezkoen alder-dietatik zirkulatzen dutelarik, beren eta haien fatxaden artean gutxienezmetro eta erdiko tartea utziz egin beharko dute.

23.2.- Monopatinek, motorrik gabeko irristailuek eta antzekoekoinezkoen abiaduran zirkulatu ahal izango dute espaloi eta oinezkoenalderdietatik.

24. artikulua: Bidaiariak eta zama garraiatzea eta publizitatezikloak.

24.1.- Bizikleta eta zikloetan zama eta bidaiariak eraman ahalizango dira, gidaria adinez nagusia bada. Pertsona bakar batentzategindako bizikleta eta zikloetan, gidaria adinez nagusia bada, zazpiurtera arteko haur bat ere eraman ahal izango da; beti ere, homolo-gatutako jarleku osagarri batean.

24.2.- Pertsonak eta zama garraiatzen delarik, edo publizitatezikloak baliatzen, saihestu beharko da:

• herrestan eramatea, osorik nahiz zati bat erortzea eta modu arris-kutsuan mugitzea.

• ibilgailuaren egonkortasuna arriskuan jartzea. • argi edo seinaleztapen gailuak ezkutatzea.24.3.- Behar bezala homologatutako atoiak, erdi-atoiak eta

bestelako elementuak erabili ahal izango dira bizikletekin, pertsonaknahiz zama garraiatzeko.

adelantamiento a los demás vehículos siempre que éste sea posibleen condiciones de seguridad.

22.5- En las vías donde esté limitada la velocidad a 30 km/h oinferior, la Autoridad Municipal podrá permitir la circulación de lasbicicletas y otros ciclos en contrasentido indicándolo mediante elempleo de la señalización que corresponda.

22.6- Se permite la circulación de bicicletas en paralelo columnade a dos.

22.7- Está prohibida la circulación de monopatines, patines yotros aparatos similares por la calzada.

Artículo 23: Circulación por espacios peatonales (a efectosde esta ordenanza: aceras, paseos plazas y áreas peatonales).

23.1.- Como norma general, se prohíbe la circulación de ciclosy bicicletas por espacios peatonales. No obstante, se permitirá de formaexcepcional en los siguientes casos:

• Por algunos espacios peatonales, en ciertas franjas horarias depermisividad, cuya relación se establecerá por Decreto de Alcaldía,de acuerdo a criterios de seguridad y compatibilidad con la movilidadpeatonal y la calidad estancial del espacio público.

• Fuera de estos espacios, por el resto de espacios peatonalescon más de 3 m. de anchura libre de obstáculos, salvo que en lacalle exista una vía ciclista, la velocidad de circulación esté limitadaa 30 Km/h o menor o esté señalizada como calle residencial con laseñal regulada en el artículo 159 del Reglamento General deCirculación.

• Cuando el o la ciclista sea una persona menor de 14 años. Ental caso, una o más personas adultas podrán acompañarla.

• Cuando quien conduzca el ciclo sea una persona con movilidadreducida. En tal caso, una o más personas podrán acompañar a lapersona con movilidad reducida.

En todo caso la autorización para circular por espaciospeatonales estará condicionada a que la densidad peatonal permitaal o a la ciclista respetar la prioridad de quien se desplaza a pie y aque sea posible la circulación en bicicleta sin hacer quiebros omaniobras bruscas.

23.1.1.- Cuando circulen por aceras y áreas peatonales, losciclos y bicicletas lo harán extremando las precauciones, respetandola prioridad de las y los peatones y evitando circular en zig-zag pararebasar a estas personas y progresar en la marcha. En estos espacioslas personas que se desplacen en ciclos y bicicletas en todo casodeberán respetar la prioridad de quienes lo hagan a pie, adecuar suvelocidad a estas últimas y no realizar maniobras que puedan afectara su seguridad o incomodar su circulación. Deberán mantener unadistancia de al menos un metro con respecto a estas en las opera-ciones de adelantamiento o cruce. Cuando esto no sea posible,deberán apearse de la bicicleta.

23.1.2.- Los y las ciclistas que circulen por una acera o áreapeatonal en la que haya edificios deberán mantener una distancia de,al menos, un metro y medio con la línea de fachada de los mismos.

23.2.- Los monopatines, patines no motorizados y aparatossimilares podrán circular por las aceras y áreas peatonales a un pasosimilar al de caminar.

Artículo 24: Transporte de personas, carga y ciclos publici-tarios.

24.1.- En las bicicletas y ciclos se podrá transportar carga ypersonas si quien conduce es mayor de edad. Las bicicletas y ciclosque, por construcción, no puedan ser ocupadas por más de unapersona podrán transportar, no obstante, cuando quien conduzcasea mayor de edad, un o una menor de hasta siete años en asientoadicional que habrá de ser homologado.

24.2.- El transporte de personas, carga o ciclos publicitariosdeberá efectuarse de tal forma que no puedan:

• Arrastrar, caer total o parcialmente, o desplazarse de manerapeligrosa.

• Comprometer la estabilidad del vehículo. • Ocultar los dispositivos de alumbrado o de señalización óptica.24.3.- Se podrán utilizar en las bicicletas remolques, semirre-

molques u otros elementos debidamente homologados, para eltransporte de personas o de carga.


82

24.4.- Alkatearen dekretua dela medio arautu ahal izango duudalak ziklo eta bizikleten bidezko bidaiari-garraioa.

IV. KAPITULUA: MOTOZIKLETA ETA ZIKLOMOTORREN ZIRKULAZIOA

25. artikulua: Kapituluaren xedea.Motozikleta eta ziklomotorrak ibilgailu motordun arinak eta zaluak

dira bide publikoetako zirkulazioan, eta, horrenbestez, trafikoarenmugikortasuna eta arintasuna hobetzen laguntzen dute. Hori delaeta, ordenantzan kapitulu bereizi bat eskaintzen zaie, lau gurpileko ibil-gailuen aldean horien erabilerari lehentasuna emate aldera.

25.1.- Hiriko trafikoaren arintasuna hobetze aldera, motozikletaeta ziklomotorrek garraio publikorako erreserbatutako bidetik zirku-latzea baimendu ahal izango du udalak, baldin eta dena delako zonaedo kaleko trafikoaren hobekuntza nabarmena ekarriko badu horrek.Une jakinetan ezarri ahal izango da neurri hori, ospakizunen batekdirauen bitartean edo trafikoari eragiten dioten obren edo bestelakogertakarien ondoriozko behin-behineko neurri gisa, baita modu iraun-korrean ere, zerbitzu teknikoek egokitzat jotzen dutelarik, beti ereargi uzten delarik larrialdi zerbitzuek, autobusek eta taxiek lehen-tasuna dutela bide horietan. Hortaz, behar bezala seinaleztatuko dira.

25.2.- Zirkulazioaren noranzko berean hainbat bide dauden etatrafiko intentsitaterik handiena duten kaleetan, semaforoetangelditzeko marraren ondoan eremu seinaleztatu bat egokitu ahalizango da motozikleta eta ziklomotorrek bertan jartzerik izan dezaten,modu seguruan, eta hartara, beren bizkortasun handiagoa baliatuz abianjartzen direlarik, trafikoaren arintasuna hobetzen lagundu dezaten.

25.3.- Motorzaleak semaforoetan geldi daudenean galtzadanmodu seguruan kokatu daitezen, galtzadan geldi dauden ibilgailuenaurretik jarri ahalko dira, baldin eta horien artetik aurrera egitekonahikoa toki badago, aurrerago eta seguruago den gune batean jarriarte, edo semaforoetan berariaz halakoak gelditzeko seinaleztatudiren eremuetara joateko.

25.4.- Motozikleta eta ziklomotor gidarien segurtasuna helburu—bereziki zorua bustita dagoenean—, udalak konpromisoa hartzendu besteak beste neurri hauek ezartzeko:

• Pintura ez-labaingarriak erabiltzea seinaleztapen horizontalean,bereziki oinezkoentzako pasabideetan.

• Pinturarik gabeko igarobideak uztea oinezkoentzako pasabi-deetan, itsaspen-galerak eragozteko, eta, orobat, irristatuz edo aqua-planing eginez ibilgailuen kontrola galtzea.

Urbanizazio berrietako obretan nahiz kaleak eraberritzen direnean,neurri hauek aplikatuko dira:

• Irlatxo edo biribilguneetako zintarriak kendu egingo dira, edogainetik igarotzeko modukoak jarriko.

• Motorzaleentzat seguru diren xafla izurtu homologatuak jarrikodira.

• Motorzaleentzat seguru diren euskarri homologatuekin jarrikodira seinale bertikalak, bestelakorik jartzea motor eta ziklomotor gida-rientzat arriskutsu izan daitekeen lekuetan.

Aurrekoa gorabehera, bestelako neurririk ere hartu ahal izango da,helburu berarekin.

II. TITULUA: APLIKAGARRIAK

I. KAPITULUA: ARAU-HAUSTEAK ETA HORIEN MAILAKETA

26. artikulua: Arau-hauste kontzeptu orokorra.Ordenantza honetan jasotzen diren arauen kontrako egintzak

edo ez betetzeak —baita martxoaren 2ko 339/1990 LEDren eta harenerregelamendu-xedapenen kontrakoak ere— arau-haustetzat jokodira, eta bertan jasotzen diren kasuetan, moduan eta neurriekinzigortuko dira, salbu eta zigor-legeetan jasotzen diren delituak edourraketak izan badaitezke, gertutakoaren lekukotasuna jurisdikzioordena eskudunari igorriko baitio administrazioak kasu horretan, eta

24.4.-El Ayuntamiento podrá regular el servicio de transporte depersonas en ciclos y bicicletas mediante el correspondiente Decretode Alcaldía.

CAPÍTULO IV: CIRCULACIÓN DE MOTOCICLETAS Y CICLOMOTORES

Artículo 25: Objeto del capítulo.Las motocicletas y los ciclomotores son vehículos a motor ligeros

y ágiles en la circulación en las vías urbanas y, como tales, contribuyende forma positiva a la movilidad y la fluidez del tráfico. Por esta ra-zón, la ordenanza les debe otorgar un capítulo aparte para priorizarsu utilización frente a los vehículos de cuatro ruedas.

25.1-En aras a contribuir a la fluidez del tráfico en la ciudad, elAyuntamiento podrá permitir la circula-ción de las motocicletas y losciclomotores por el carril reservado al transporte público siempre ycuando suponga una mejora sustancial para el tráfico en una zona ocalle determinada. Se podrá implementar esta medida con carácterpuntual coincidiendo con algún evento, como medida provisionalpor obras u otros acontecimientos que de forma transitoria afectenal tráfico, o con carácter permanente donde así se consi-dere por losservicios técnicos, dejando claro que la prioridad en estos carriles espara los servicios de emergencia, autobuses y taxis. A tal efecto secolocará la señalización oportuna.

25.2- En las calles con varios carriles en el mismo sentido de lacirculación y que registran una mayor intensidad de tráfico rodado,junto a la línea de detención en los semáforos, podrá habilitarse unazona señalizada para la colocación de motocicletas y ciclomotores,de manera que puedan posicionarse de ma-nera segura y apro-vechar su mayor agilidad en la puesta en marcha para contribuir a lafluidez del tráfico.

25.3- Al objeto de permitir un posicionamiento más seguro de lasy los motoristas en la calzada durante la detención semafórica, podránrebasar a los vehículos detenidos en la calzada siempre y cuando existaespacio suficiente para avanzar entre ellos, hasta colocarse en unaposición más adelantada y segura, o para acceder a las zonas seña-lizadas junto a los semáforos a tal efecto.

25.4- Para contribuir a la seguridad de quienes conduzcan moto-cicletas y ciclomotores, especialmente con firme mojado, elAyuntamiento se compromete a implementar medidas que con -tribuyan a este fin, entre otras:

• Utilizar pinturas antideslizantes para la señalización horizontal,especialmente en pasos peatona-les.

• Crear pasillos sin pintura en los pasos peatonales para evitarlas pérdidas de adherencia y la pérdida de control del vehículo por desli-zamiento o “aquaplanning”.

En las obras de nuevas urbanizaciones o en las reformas decalles se aplicarán las siguientes medidas:

• Eliminación de bordillos en isletas y rotondas o sustitución porbordillos “rebasables”.

• Colocación de biondas homologadas seguras para motoristas.

• Instalación de señalización vertical con soportes homologadosseguros para motoristas en aquellos casos en que su ubicaciónsuponga riesgo para los conductores de motos y ciclomotores.

Sin perjuicio de lo anterior, podrán aplicarse otras medidas quepretendan el mismo objetivo

TÍTULO II: APLICABLES

CAPÍTULO I: INFRACCIONES Y SU GRADUACIÓN

Artículo 26: Concepto general de las infracciones.Las acciones u omisiones contrarias a los preceptos recogidos

en esta Ordenanza serán constitutivas de infracción, así como lasconductas contrarias al RDL 339/1990, de 2 de marzo, y sus dispo-siciones reglamentarias, y serán sancionadas en los casos, formas ymedida que en ella se determinan, salvo que puedan constituir delitoso faltas tipificadas en las leyes penales, en cuyo caso la Administraciónremitirá testimonio de lo acontecido al orden jurisdiccional competente


83

ez du prozedura zigortzailearekin jarraituko agintari judizialek epaiirmoa ematen ez duten bitartean.

27. artikulua: Tipifikazioa.Bereziki, eranskin gisa ageri den katalogoan tipifikatutako

portaerak joko dira ordenantza honekiko arau-haustetzat, trafikoari etazirkulazioari, baita bide publikoen erabilerari eta horietako segurtasunariere, eragiten dieten aldetik.

II. KAPITULUA: EZARRI AHAL IZANGO DIREN ZIGORRAK

28. artikulua: Arau-hausteak eta zigorrak.Ordenantza honetan aipatzen diren aginduen eta legedi arrunteko

trafiko alorrekoen kontrako arau-hausteak honela sailkatuko dira:arau-hauste arinak, larriak eta oso larriak.

1.- Arau-hauste arinak 100 euro arteko isunarekin zigortuko dira:

Ordenantza honetan berariaz larritzat edo oso larritzat jotzen ezdirenak izango dira arau-hauste arinak.

2.- Arau-hauste larriak 200 euroko isunarekin zigortuko dira.Ordenantza honetan horrela tipifikatzen direnak izango dira arau-

hauste larriak, edo, bestela, martxoaren 2ko 339/1990 LEDko 65.4.artikuluan halakotzat jotzen direnak.

Arau-hauste oso larriak 500 euroko isunarekin zigortuko dira.Nolanahi ere, abiadura mugak ez errespetatzearekin zerikusia dutenarau-hausteak azaroaren 23ko 18/2009 Legearen IV. eranskineanaurreikusten diren isunekin zigortuko dira.

3-. Arau-hauste oso larriak izango dira, ordenantza honetan horrelatipifikatuta azaltzen direnez gain, ondorengo arau-hauste hauek:

a) Larritzat sailkatutako jokabideak, baldin eta arriskua area-gotzen zuen egoera jakinen bat agerikoa bazen arau-haustea gertatuden unean, zirkulazioaren intentsitateagatik, bidearen ezaugarriengatiketa egoeragatik, eguraldi-gorabeherengatik edo ikusgarritasun-egoe-ragatik, ibilgailuen eta bestelako erabiltzaileen pilaketagatik —berezikihirigune eta herrietan— nahiz antzeko beste edozein zirkunstant-ziagatik.

b) Premiazko beharra edo istripu larria gertatzen deneanlaguntzarik ez ematea.

c) Martxoaren 2ko 339/1990 LEDko 65.5. artikuluan horrela tipi-fikatuta daudenak.

4. Lehendik xedatutakoa gorabehera, honako hau izan beharkoda kontuan zigorrak jartzean:

a) 65.5 j) artikuluan aurreikusten den arau-hausteagatiko isuna jato-rrizko arau-hausteari zegokion isunaren bikoitza izango da arau-haustea arina bada, eta hirukoitza, aldiz, arau-haustea larria edo osolarria bada.

b) 65.5 h) artikuluan adierazten den arau-haustea 6.000 eurokoisunarekin zigortuko da.

c) 65.6 artikuluan adierazten diren arau-hausteak 3.000 eurotik20.000ra bitarteko isunarekin zigortuko dira.

28.1. ErantzukizunaOrdenantza honetan xedatutakoaren kontrako arau-hausteen

erantzukizuna arau-haustea berekin dakarren egintzaren egilearidagokio, zuzenean. Hemezortzi urtetik beherako adingabe batenegintzen erantzukizuna deklaratzen delarik, modu solidarioanerantzungo dute, harekin batera eta hurrenkera horretan: gurasoek,tutoreek, hartzaileek eta legezko nahiz izatezko zaintzaileek.Halakoetan, isuna ordaindu beharra besterik ez du ekarriko berekinerantzukizun solidarioak, eta zigorra jartzeko eskumena duen agintariakhura apaltzerik izango du.

Nolanahi ere, ibilgailuaren titularra izango da dokumentazioari, ibil-gailuaren segurtasun baldintzei eta aldizkako azterketei buruzkoarauak ez betetzeari buruzko arau-hausteen erantzulea.

Ibilgailuaren titularrak, hala galdatzen zaiolarik, arau-haustearenerantzule den gidaria identifikatzeko obligazioa izango du, eta arrazoijustifikaturik gabe uko egiten badio, prozedura-izapideen baitan,betebehar hori betetzeari, diru-zigorra jarriko zaio, hutsegite osolarriaren egile gisa.

y se abstendrá de seguir el procedimiento sancionador mientras laAutoridad Judicial no dicte sentencia firme

Artículo 27: Tipificación.En particular, constituyen infracciones a la presente Ordenanza,

por afectar al tráfico y circulación, así como a la utilización y seguridaden las vías públicas, las conductas tipificadas en el catálogo quefigura como anexo a esta Ordenanza.

CAPÍTULO II: SANCIONES APLICABLES

Artículo 28: Infracciones y sanciones.Las infracciones a los preceptos a que se hace referencia la

presente Ordenanza así como a los vigentes en materia de tráfico dela legislación ordinaria se clasificarán de Leves, Graves y Muy Graves.

1.- Las infracciones leves se sancionarán con multa de hasta100 euros:

Son infracciones leves las que no se califiquen expresamentecomo graves o muy graves en la presente Ordenanza.

2.- Las infracciones graves se sancionarán con multa de 200 euros.Se considerarán infracciones Graves las tipificadas como tales

en la presente Ordenanza o, en su defecto, estén así calificadas enel artículo 65.4 del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo.

Las infracciones muy graves se sancionarán con multa de 500euros. No obstante, las infracciones consistentes en no respetar loslímites de velocidad se sancionarán en la cuantía prevista en el AnexoIV de la Ley 18/2009, de 23 de noviembre.

3-. Tendrán consideración de Muy Graves, además de las asítipificadas en la presente Ordenanza, las siguientes:

a) Las conductas calificadas como graves, cuando concurrancircunstancias de peligro por razón de la intensidad de la circulación,por las características y condiciones de la vía, por las condicionesatmosféricas y de visibilidad, por la concurrencia simultánea devehículos y otras personas usuarias, especialmente en zonas urbanasy en poblado, o cualquier otra circunstancia análoga que puedaconstituir un riesgo añadido y concreto al previsto para las graves enel momento de cometerse la infracción.

b) La omisión de socorro en caso de urgente necesidad oaccidente grave.

c) Y las tipificadas, como tales, en el artículo 65.5 del R.D.L.339/1990, de 2 de marzo.

4. Sin perjuicio de lo dispuesto anteriormente, en la imposiciónde sanciones deberá tenerse en cuenta que:

a) La multa por la infracción prevista en el artículo 65.5.j) será eldoble de la prevista para la infracción originaria que la motivó, si esinfracción leve, y el triple, si es infracción grave o muy grave.

b) La infracción recogida en el artículo 65.5.h) se sancionará conmulta de 6.000 euros.

c) Las infracciones recogidas en el artículo 65.6 se sancionaráncon multa de entre 3.000 y 20.000 euros.

28.1. ResponsabilidadLas responsabilidades por las infracciones a lo dispuesto en la

presente Ordenanza recaerán directamente en el autor o autora delhecho en que consista la infracción. Cuando sea declarada la respon-sabilidad de los hechos cometidos por un o una menor de dieciochoaños responderán solidariamente y por este orden: su madre y supadre, personas tutoras, acogedoras y guardadoras legales o dehecho. En este caso, la responsabilidad solidaria quedará referida estric-tamente a la pecuniaria derivada de la multa impuesta, que podrá sermoderada por la autoridad sancionadora.

En todo caso, será responsable quien sea titular del vehículode las infracciones referidas a la documentación, estado de conser-vación, condiciones de seguridad del vehículo e incumplimiento delas normas relativas a reconocimientos periódicos.

La persona titular del vehículo debidamente requerida para ello,tiene el deber de identificar al conductor o conductora responsablede la infracción, y si incumpliere esta obligación en el trámite proce-dimental oportuno sin causa justificada, será sancionada pecunia-riamente como autor o autora de falta muy grave.


84

Era berean, ibilgailuaren titularra izango da erantzule baldin eta,berari egotz dakiokeen arrazoiren batengatik, identifikatzen duengidariari salaketa helaraztea ezinezko gertatzen bada.

Gidariari jarritako isuna ordaintzen ez bada, arau-haustea egiteanerabilitako ibilgailuaren titularra erantzule subsidiarioa izango da,honelakoetan izan ezik:

a) Ibilgailua lapurtu edo ostu badiote, edo bere borondatearenkontra erabili dela argi erakusten duen bestelako erabilerarik izan badu.

b) Titularra ibilgailuak gidaririk gabe errentan uzteko enpresa batbada.

c) Arau-haustea egiten den unean ibilgailuak epe luzerakoerrentari bat izendatua badu. Kasu horretan, hari egotziko zaio e ran -tzukizuna.

d) Arau-haustea egiten den unean ibilgailuak ohiko gidari batizendatua badu. Kasu horretan, hari egotziko zaio erantzukizuna.

III. TITULUA: KAUTELAZKO NEURRIAK

I. KAPITULUA: IBILGAILUAK GELDI ATXIKITZEA

29. artikulua: Ibilgailuak geldi atxikitzea.29.1. Indarrean dagoen araudiaren kontrako ustezko arau-

hausteak direla eta, trafikoa zaintzeko ardura duten agintarienagenteek ibilgailua geldi atxiki ahal izango dute, honako hauetan:

a) Ibilgailuak zirkulatzeko administrazio baimenik ez badu, delaeskuratu ez delako, dela deuseztatu egin delako edo indarraldia amai-tutzat jo delako.

b) Ibilgailuak errepideko segurtasunerako arrisku bereziki larriadakarten akatsak ageri baditu.

c) Gidariak edo bidaiariak babes-kaskoa ez badarama, nahi-taezkoa izanik.

d) Alkohol eta droga probak —legez ezarrita daudenak— egiteariuko egin bazaio, edo emaitza positiboa ematen badute.

e) Ibilgailuak nahitaezko asegurua ez badauka.f) Ikusten bada gidatzen emandako denbora arauz ezarritako

gehienekoa baino ehuneko 50 handiagoa izan dela, edo atsedenahartzeko denbora hein berean behar baino txikiagoa, salbu eta gidaribat baino gehiago txandakatu direnean.

g) Ibilgailuaren neurriz gaineko okupazioa atzematen bada;zehazki, gidariaz aparte baimenduta dauden bidaiariak baino ehuneko50 gehiago hartu direla.

h) Ibilgailuak arauz baimenduta dauden gas, ke eta zarata mailakgainditzen baditu, zer ibilgailu mota den kontuan izanik.

i) Kontrol tresnak manipulatu bide direla agerian uzten dutenarrazoizko zantzuak badaude.

j) Ibilgailuak trafiko agenteen zaintza eta irudi bidezko kontrolneurriak saihesteko mekanismoak edo sistemak jarrita dituelaatzematen bada.

k) Gidariak mota horretako ibilgailuak gidatzeko gaitzen duenadministrazio baimenik ez duela uste izateko arrazoirik badago.

l) Trafiko arau-haustea salatzen delarik salatuak ez badu ez ohikobizilekua espainiar lurraldean duela egiaztatzen, ez isunaren behin-behineko zenbatekoa gordailu utzi edo ordainketa bermatzen.

m) Trafiko araudian hala zehazten den kasu guztietan.

Atxikitzea ekarri zuen arrazoia desagertzen delarik eta denadelako ordenantza fiskalean ezarritako tasak ordaintzen direlarikgaratuko da aske ibilgailua.

1. ataleko h), i) eta j) paragrafoetan aurreikusitako kasuetan,honelakoetan bakarrik utziko da aske atxikitako ibilgailua: agintarienagenteek adierazitako lantegi batera eramaten delarik, hark egiaz-tatzen duenean atzemandako sistema edo manipulazioa desagertu delaedo jadanik baimendutako mailak gainditzen ez direla.

29.2. 1. e) paragrafoan adierazitako kasuan, urriaren 29ko 8/2004Legegintzako Errege Dekretuaren bitartez onetsitako Bideko Zirku -

En los mismos términos responderá quien sea titular del vehículocuando no sea posible notificar la denuncia a la persona conductoraque hubiera identificado, por causa imputable a dicho o dicha titular.

Las personas titulares de los vehículos con los que se hayacometido una infracción serán responsables subsidiarias en caso deimpago de la multa impuesta al conductor o conductora, salvo en lossiguientes supuestos:

a) Robo, hurto o cualquier otro uso en el que quede acreditadoque el vehículo fue utilizado en contra de su voluntad.

b) Cuando el o la titular sea una empresa de alquiler sin personaconductora.

c) Cuando el vehículo tenga designada una persona arrendatariaa largo plazo en el momento de cometerse la infracción. En estecaso, la responsabilidad recaerá en esta.

d) Cuando el vehículo tenga designada una persona conductorahabitual en el momento de cometerse la infracción. En este caso, laresponsabilidad recaerá en ésta.

TÍTULO III: DE LAS MEDIDAS CAUTELARES

CAPÍTULO I: INMOVILIZACIÓN DE VEHÍCULOS

Artículo 29: Inmovilización de vehículos.29.1. Las y los Agentes de la Autoridad encargados de la vigilancia

del tráfico como consecuencia de presuntas infracciones a lanormativa vigente, podrán proceder a la inmovilización del vehículocuando:

a) El vehículo carezca de autorización administrativa para circular,bien por no haberla obtenido o porque haya sido objeto de anulación,declarada su pérdida de vigencia.

b) El vehículo presente deficiencias que constituyan un riesgoespecialmente grave para la seguridad vial.

c) La persona conductora o pasajera no hagan uso del casco deprotección, en los casos en que fuera obligatorio.

d) Tenga lugar la negativa a efectuar las pruebas de alcohol y/odrogas legalmente establecidas o éstas arrojen un resultado positivo.

e) El vehículo carezca de seguro obligatorio.f) Se observe un exceso en los tiempos de conducción o una mino-

ración en los tiempos de descanso que sean superiores al 50 porciento de los tiempos establecidos reglamentariamente, salvo que lapersona conductora sea sustituida por otra.

g) Se produzca una ocupación excesiva del vehículo que supongaaumentar en un 50 por ciento el número de plazas autorizadas,excluida la del conductor o conductora.

h) El vehículo supere los niveles de gases, humos y ruidopermitidos reglamentariamente según el tipo de vehículo.

i) Existan indicios racionales que pongan de manifiesto la posiblemanipulación en los instrumentos de control.

j) Se detecte que el vehículo está dotado de mecanismos osistemas encaminados a eludir la vigilancia de los y las Agentes deTráfico y de los medios de control a través de captación de imágenes.

k) Cuando se presuma racionalmente que la persona conductoracarece de la autorización administrativa que la habilite para laconducción de ese tipo de vehículos.

l) Cuando, denunciada una infracción de tráfico, la personadenunciada acredite su residencia habitual en territorio español y nodeposite o garantice el pago del importe provisional de la multa.

m) En todos aquellos supuestos que así se determine por lanormativa de tráfico.

La inmovilización se levantará en el momento en que cese lacausa que la motivó, previo el importe de las Tasas establecidas enla Ordenanza Fiscal correspondiente.

En los supuestos previstos en el apartado 1, párrafos h), i) y j),la inmovilización sólo se levantará en el supuesto de que, trasladadoel vehículo a un taller designado por el o la Agente de la Autoridad,se certifique por aquél o aquella la desaparición del sistema o mani-pulación detectada o ya no se superen los niveles permitidos.

29.2. En el supuesto recogido en el apartado 1, párrafo e), se estaráa lo dispuesto en el texto refundido de la Ley sobre Responsabilidad


85

lazioko Erantzukizun Zibilari eta Aseguruari buruzko Legearen testubateginean jasotakoaren arabera jokatuko da.

29.3. Agintarien agenteek adierazten duten tokian geldi atxikikoda. Horretarako, adierazten dion lekuraino zirkulatzen jarraitzekoaginduko dio agenteak gidariari.

29.4. Ibilgailua geldi atxikitzearen ondorioz sortzen diren gastuakarau-haustea egin duen gidariaren kontura joango dira. Gidaririkezean, berriz, ohiko gidariaren edo errentariaren kontura, eta, halakorikezean, titularraren kontura. Ibilgailua geldi atxikitzeko neurria bertanbehera utzi aurretik ordaindu beharko dira gastu horiek, defentsaeskubidea gorabehera, eta orobat izango da aukera gastu horiek,gerora, administrazioa neurri hori hartzera eraman zuen arau-haustearenerantzuleari egozteko.

1. h), i) eta j) paragrafoetan adierazitako kasuetan ikuskapenarengastuak salatuaren kontura joango dira, arau-haustea frogatzen bada.

29.5. Ibilgailua errentan hartua bada, hura erabiltzea debekatukozaio arau-hausleari, geldi atxiki ordez.

II. KAPITULUA: IBILGAILUAK KALETIK KENTZEA

30. artikulua: Ibilgailuak bide publikotik kentzea.1. Trafikoa kudeatzeko ardura duten agintariek ibilgailua kaletik

kendu eta horretarako egokitutako biltegian gorde ahal izango dute,behartuta dagoenak egiten ez badu —edo bertan ez badago, egin ahalizateko—, honako kasu hauetan:

a. Arriskua sortzen badu, ibilgailuen nahiz oinezkoen zirkulazioarienbarazu larria egiten badio edo zerbitzu nahiz ondasun publikorenbat hondatzen badu.

b. Aurrera jarraitzea galarazten dion istripua izan badu.c. Legez ibilgailua geldi atxiki beharra gertatzen delarik, ibil-

gailuen nahiz pertsonen zirkulazioa oztopatu gabe egiteko leku egokirikez badago.

d. Ibilgailua 29. artikuluan xedatutakoaren arabera geldi atxikitzendelarik, geldi atxikitze hori ekarri zuten zioak desagertzen ez badira.

e. Ibilgailua udal agintariek mugikortasun murriztua dutenpertsonek erabiltzeko erreserbatutako tokian aparkatuta badago,horretarako baimena ematen duen txar¬tela eduki gabe.

f. Ibilgailua erabiltzaile jakin batzuen eta ez besteren zirkulazio edozerbitzurako erreserbatutako bide edo bide-zatietan badago, edozamalanak egiteko erreserbatutako lekuan.

g. Ibilgailua udal agintariek denbora mugatuko aparkaleku gisagaitutako lekuren batean aparkatuta badago, horretarako baimenaematen duen txar¬tela jarri gabe, edo udal ordenantzan ezarrita-koaren arabera ordaindu den denbora halako hiru emana badu bertan.

2. Salbu eta ibilgailua lapurtu egin bada edo, beste edozeinmodutan, titularraren borondatearen kontra erabili —eta hala egiaz-tatzen bada—, ibilgailua kaletik kentzeak sortutako gastuak titula-rraren, errentariaren edo ohiko gidariaren kontura izango dira, kasuankasu, eta ibilgailua bihurtu aurreko betebeharra izango da horiekordaintzea, errekurtsoa aurkezteko eskubidea eta gastu horiek ibilgailuakaletik kentzea ekarri duen istripuaren, bertan behera uztearen edo arau-haustearen erantzuleari egozteko aukera gorabehera.

3. Administrazioak legez ezarritako epean jakinarazi beharko diotitularrari ibilgailua kaletik kendu eta biltegira eraman dela. Trafikogaietarako helbide elektronikoaren bitartez gauzatuko da jakinarazpenhori, titularrak halakorik badu.

31. artikulua: Ibilgailua hondakin gisa tratatzea.Trafikoa kudeatzeko eskumena duen administrazioak ibilgailua

Ibilgailuak Tratatzeko Zentro Baimendu batera eramateko agindu ahalizango du, bertan deskontaminatu eta suntsitu dezaten:

Civil y Seguro en la Circulación Vial, aprobado por Real DecretoLegislativo 8/2004, de 29 de octubre.

29.3. La inmovilización del vehículo se producirá en el lugarseñalado por los y las Agentes de la Autoridad. A estos efectos,podrán indicar a quien conduce el vehículo que continúe circulandohasta el lugar designado.

29.4. Los gastos que se originen como consecuencia de la inmo-vilización del vehículo serán por cuenta de quien cometió la infracción.En su defecto, serán por cuenta de la persona conductora habitualo de la arrendataria y, a falta de estas, de quien sea titular. Los gastosdeberán ser abonados como requisito previo a levantar la medida deinmovilización, sin perjuicio del correspondiente derecho de defensay de la posibilidad de repercutirlos sobre la persona responsable quehaya dado lugar a que la Administración adopte dicha medida.

En los supuestos previstos en el apartado 1, párrafos h), i) y j),los gastos de la inspección correrán de cuenta de la personadenunciada, si se acredita la infracción.

29.5. Si el vehículo inmovilizado fuese utilizado en régimen dearrendamiento, la inmovilización del vehículo se sustituirá por la prohi-bición de uso del vehículo por el infractor o infractora.

CAPÍTULO II: RETIRADA DE VEHÍCULOS

Artículo 30: Retirada de vehículos de la vía pública.1. La Autoridad encargada de la gestión del tráfico podrá

proceder, si la persona obligada a ello no lo hiciera, o no se encontrarapresente para hacerlo, a la retirada del vehículo de la vía y su depósitoen el lugar que se designe en los siguientes casos:

a. Siempre que constituya peligro, cause graves perturbacionesa la circulación de vehículos o peatones o deteriore algún servicio opatrimonio público.

b. En caso de accidente que impida continuar su marcha.c. Cuando, procediendo legalmente la inmovilización del vehículo,

no hubiere lugar adecuado para practicarla sin obstaculizar la circu-lación de vehículos o personas.

d. Cuando, inmovilizado un vehículo de acuerdo con lo dispuestoen el artículo 29, no cesasen las causas que motivaron la inmovilización.

e. Cuando un vehículo permanezca estacionado en lugares habi-litados por la autoridad municipal como zonas de aparcamientoreservado para el uso de personas con movilidad reducida sin colocarel distintivo.

f. Cuando un vehículo permanezca estacionado en los carriles opartes de las vías reservados exclusivamente para la circulación o parael servicio de determinadas personas usuarias y en las zonasreservadas a la carga y descarga.

g. Cuando un vehículo permanezca estacionado en lugares habi-litados por la autoridad municipal como de estacionamiento con limi-tación horaria sin colocar el distintivo que lo autoriza, o cuando serebase el triple del tiempo abonado conforme a lo establecido en laOrdenanza Municipal.

2. Salvo en los casos de sustracción u otras formas de utili-zación del vehículo en contra de la voluntad de su titular, debidamentejustificadas, los gastos que se originen como consecuencia de laretirada a la que se refiere el apartado anterior, serán por cuenta dela persona titular, de la arrendataria o de la conductora habitual,según el caso, que deberá abonarlos como requisito previo a la devo-lución del vehículo, sin perjuicio del derecho de recurso que la asistey de la posibilidad de repercutirlos sobre quien resulte responsabledel accidente, del abandono del vehículo o de la infracción que hayadado lugar a la retirada.

3. La Administración deberá comunicar la retirada y depósitodel vehículo a la persona titular en el plazo legal establecido. Lacomunicación se efectuará a través de la Dirección Electrónica Vial,si esta dispusiese de ella.

Artículo 31: Tratamiento residual del vehículo.La Administración competente en materia de gestión del tráfico

podrá ordenar el traslado del vehículo a un Centro Autorizado deTratamiento de Vehículos para su posterior destrucción y desconta-minación:


86

a. Ibilgailua geldi atxiki edo kaletik kendu eta biltegian gordezenetik bi hilabete baino gehiago igaro direlarik titularrak alegaziorikaurkeztu ez badu.

b. Ibilgailuak leku berean aparkatuta hilabetetik gora egiten badueta leku batetik bestera berez mugitzea ezinezko egiten duten kalteakbaditu edo matrikula-xaflak falta baditu.

c. Ibilgailu bat matxura edo istripuaren ondorioz barruti pribatubatean gordetzen delarik, titularrak bi hilabeteko epean jasotzen ezbadu.

Ibilgailua eramateko agindua eman aurretik, titularrari galdatukodio administrazioak berak egin dezala, bidenabar ohartaraziz hila-beteko epean erretiratzen ez badu Ibilgailuak Tratatzeko ZentroBaimendu batera eramango dela.

2. 1.c atalean aurreikusitako kasuan, leku edo barrutiaren jabe edoarduradunak Probintziako Trafiko Buruzagitzari eskatu beharko diobaimena ibilgailua hondakin gisa tratatzeko. Horretarako, titularrari ibil-gailua bere barrutitik kentzeko eskatu diola egiaztatzen duen doku-mentazioa aurkeztu beharko du.

3. Komenigarritzat jotzen den kasuetan, alkateak edo ordezkariizaki eskumena duen agintariak erabaki ahal izango du ibilgailuasuntsitu ordez trafikoa zaindu eta kontrolatzeko zerbitzuei esleitzea,zeini dagokion esparruan.

32. artikulua: Ibilgailua ondare publikoan galera edo hon -damena sortzeko moduan uztea.

Ibilgailua ondare publikoan galera edo hondamena sortzekomoduan utzitakotzat joko da baldin eta lorategi, hesi, arboladi, parkenahiz hiria apaintzeko den bideko beste lekuren batean utzi bada.

33. artikulua: Ibilgailuak kaletik kentzeko bestelako arrazoiak.Ondorengo kasu hauetan ere kendu ahal izango dira ibilgailuak

bide publikotik, nahiz eta arau-hausterik ez izan, ezta ordaintzekobeharrik ere:

• Ibilgailua aldez aurretik behar bezala baimendutako ekitaldipubliko batek hartu beharreko lekuan utzia dagoenean.

• Bide publikoa garbitu, konpondu, onik zaindu nahiz seinalez-tatzeko beharreko gertatzen denean, baldin eta behar bezala adierazibada.

• Larrialdi kasuetan, hartarako aski arrazoi dagoenean.Kasu horietan, eta 5.4. artikuluan xedatutakoa gorabehera, ibil-

gailuaren titularrari hura bertatik zer dela eta kendu den eta, behar izanezgero, non utzi den jakinarazteko ahaleginak egingo dira.

34. artikulua: Bizikletak eta zikloak kaletik kentzea.34.1.- Eskumena duten agintariek bizikleta edo zikloa kaletik

kendu ahal izango dute, behartuta dagoenak egiten ez badu, kasuhauetan:

• Berariaz halakoak uzteko egokitu gabeko lekuren bateanbadago eta bi egun baino gehiago egin baditu bertan.

• Berariaz horretarako egokitutako leku batean egonik ere, zazpiegun baino gehiago egin baditu bertan.

• Bizikleta, zikloa edo osagairen bat bertan behera utzitakotzatjotzen bada.

• Legez ibilgailua geldi atxiki beharra gertatzen delarik, horre-tarako leku egokirik ez badago.

34.1.1.- Bertan behera utzitako bizikleta edo ziklotzat joko dira—eskumena duten agintariek horiek kaletik kentzeari dagozkione-tarako— bide publikoan gurpilik gabe edo trakzio mekanikoahondatuta daudenak eta argi eta garbi bertan behera utzita daudelaageri dutenak.

34.1.2.- Horrelakoetan, udal agintariek ofizioz kenduko dituztebizikleta eta zikloak kaletik, behar izanez gero estekak askatuz, etajabearen kontura izango dira horrek sortzen dituen gastuak.

34,2.- Udal biltegira eramango ditu udalak bertan behera utzitakobizikleta eta zikloak. Kaletik kendu zirenetik hiru hilabete igarotzendirelarik, indarrean dagoen legedian xedatutakoaren arabera jokatu ahalizango du udalak.

a. Cuando hayan transcurrido más de dos meses desde que elvehículo fuera inmovilizado o retirado de la vía pública y depositadopor la Administración y su titular no hubiera formulado alegaciones.

b. Cuando permanezca estacionado por un período superior aun mes en el mismo lugar y presente desperfectos que haganimposible su desplazamiento por sus propios medios o le falten lasplacas de matrícula.

c. Cuando recogido un vehículo como consecuencia de averíao accidente del mismo en un recinto privado su titular no lo hubieseretirado en el plazo de dos meses.

Con anterioridad a la orden de traslado del vehículo, la Adminis -tración requerirá a la persona titular del mismo advirtiéndole que, deno proceder a su retirada en el plazo de un mes, se procederá a sutraslado al Centro Autorizado de Tratamiento.

2. En el supuesto previsto en el apartado 1, párrafo c, el o lapropietaria o responsable del lugar o recinto deberá solicitar de laJefatura Provincial de Tráfico autorización para el tratamiento residualdel vehículo. A estos efectos deberá aportar la documentación queacredite haber solicitado a la persona titular del vehículo la retiradade su recinto.

3. En aquellos casos en que se estime conveniente, el Alcalde oAlcaldesa o autoridad correspondiente por delegación, podrán acordarla sustitución de la destrucción del vehículo por su adjudicación a losservicios de vigilancia y control del tráfico, respectivamente en cadaámbito.

Artículo 32: Estacionamiento en lugar que ocasione pérdidaso deterioro del patrimonio público.

Se considera que el estacionamiento de un vehículo ocasionapérdidas o deterioro del patrimonio público cuando se efectúe enjardines, setos, zonas arboladas, parques, y otras partes de la víadestinadas al ornato de la ciudad.

Artículo 33: Otras causas de retirada de vehículos.También se podrán retirar los vehículos de la vía pública, aunque

no exista infracción ni obligación de pago, en los siguientes supuestos:

• Cuando se encuentre estacionado en un lugar que se haya deocupar por un acto público debidamente autorizado.

• Cuando resulte necesario para la limpieza, reparación, mante-nimiento o señalización de la vía pública y haya sido debidamente seña-lizado.

• En caso de emergencia, debidamente motivada.En estos supuestos, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo

5.4, se procurará informar a la persona titular del vehículo de lascircunstancias de la retirada del mismo y, en su caso, de su localización.

Artículo 34: Retirada de bicicletas y ciclos.34.1.- Las autoridades competentes podrán proceder, si quien

tenga obligación a ello no lo hiciera, a la retirada de la bicicleta o elciclo de la vía pública en los siguientes casos:

• Cuando, no estando ésta aparcada en uno de los espaciosespecíficamente acondicionados para tal fin, transcurran más de 2 días.

• Cuando, estando ésta aparcada en uno de los espacios espe-cíficamente acondicionados para tal fin, transcurran más de 7 días.

• Cuando la bicicleta, el ciclo o alguno de sus componentes seconsideren abandonados.

• Cuando procediendo legalmente a la inmovilización del vehículono hubiere lugar adecuado para practicar la misma.

34.1.1.- Tendrán la consideración de bicicletas y ciclos aban-donados, a los efectos de su retirada por las autoridades competentes,aquellas bicicletas y ciclos presentes en la vía pública faltas deruedas, con el mecanismo de tracción inutilizado o cuyo estadodemuestre de manera evidente su abandono.

34.1.2.- En estos casos la Autoridad municipal procederá deoficio a la retirada de las bicicletas y ciclos, liberándolos de susamarres si fuera necesario, con los gastos a cargo del propietario opropietaria de los mismos.

34.2.- El Ayuntamiento llevará las bicicletas y ciclos abandonadosal depósito municipal. Transcurridos tres meses desde su retirada, elAyuntamiento podrá disponer de estos vehículos de acuerdo con lalegislación vigente.


87

35. artikulua: Ibilgailu-kentzea bertan behera uztea.Ibilgailu-kentzea berehalakoan utziko da bertan behera baldin

eta gidaria agertzen bada eta ibilgailuaren egoera irregularra kon -pontzeko beharrezko diren neurriak hartzen baditu. Halakoetan, taseidagokienez, Zerbitzuak Eskaintzeagatiko Tasak Arautzen dituen UdalOrdenantzan xedatutakoa izango da aplikagarri.

III. KAPITULUA: IBILGAILUAK GELDI ATXIKI, KALETIK KENDU ETA GORDETZE ZERBITZU PUBLIKOA

ESKAINTZEAGATIKO TASAK

36. artikulua: Tasen autolikidaziorako erregimena.Ibilgailuak geldi atxiki eta kaletik kentze zerbitzua eskaintzearen

ondorioz sortutako tasak, baita haiek udal biltegian edukitzetik sortu-takoak ere, Zerbitzuak Eskaintzeagatiko Tasak Arautzen dituen UdalOrdenantzan ekitaldi bakoitzerako zehazten direnak izango dira.

Titularrak edo baimendutako pertsonak bakarrik altxatu ahalizango du ibilgailu atxikitzea eta ibilgailua berriro eskuratu, aldezaurretik dagozkion tasak ordainduta, salbu eta ordenantza honen 33.artikuluan —Ibilgailuak kaletik kentzeko bestelako arrazoiak— adie-razitako kasuetan.

Ibilgailuak bide publikotik kentzearen ondorioz —dela ordenantzahonetan, martxoaren 2ko 339/90 EDan edo haren arautze-xeda-penetan aurreikusitako arrazoiengatik, dela agintari judizialek halaxedatu dutelako edo beste administrazio batek eskatu duelako—haiek udal biltegian gordeta geratzen direnean, ekitaldi bakoitzeanindarrean den delako ordenantzan kontzeptu horretarako ezarritadauden tasak sortuko ditu gordetze zerbitzu hori eskaintzeak.

Tasa horiek autolikidazio erregimenaren mende jarriko dira; hainzuzen ere, zerbitzu eskaintzea bukatzen den unean egin beharko daautolikidazioa, eta honako hauek izango dute horiek ordaintzeko obli-gazioa: zerbitzu eskaintzea eragin duten eta Toki Ogasunen Legeanxedatutakoaren arabera subjektu pasibo diren pertsona, erakundenahiz instituzioek.

IV. TITULUA: PROZEDURA ZIGORTZAILEA

KAPITULU BAKARRA

37. artikulua: Eskumena duten organo instrukzio-egilea etazigortzailea.

Alkate lehendakariak edo hark ordezko izendatzen duenak izangodu eskumena bai ordenantza honetan, bai trafikoaren arloan indarreandauden bestelako lege-xedapenetan jasotzen diren arauak hausteagatikzigorrak jartzeko.

Eskumena duen udal organoak abiaraziko ditu trafikoaren, ibilgailumotordunen zirkulazioaren eta bide segurtasunaren alorreko arau-hausteak direla eta abiarazi beharreko dosierrak.

38. artikulua: Dosierrak eskumena duen administrazioariigortzea.

Udaltzainek nahiz Aparkalekuen Kontrolerako Zerbitzuko zaindariekinork hiriko bideetan egindako arau-hausteak salatzen dituztelarik,baldin eta ez badagokio alkate-lehendakariari hura zigortzea, admi-nistrazio eskudunari igorriko dizkio instrukzio-egileak.

39. artikulua: Puntuak kentzea.Gidatzeko baimen edo lizentziaren jabeari hasiera batean

emandako puntu-kopurua murriztu egingo da zigorra administrazio-bidean irmo bihurtzen delarik, baldin eta puntuak galtzea berekindakarten arau-hausteak badira, azaroaren 23ko 339/2009 Legearenbitartez aldatu zen 339/1990 LEDren II. eta IV. eranskinen arabera.

40. artikulua: Dosier zigortzailea izapidetzea.Ordenantza honetan xedatutakoa hausteagatik abiarazten diren

dosier zigortzaileak martxoaren 2ko 339/90 EDan —azaroaren 23ko18/2009ak aldatua, zigortze kontuei dagokienean— araututako proze-durari jarraiki izapidetuko dira.

Artículo 35: Suspensión de la retirada.La retirada de un vehículo se suspenderá inmediatamente si

comparece la persona conductora del mismo y toma las medidasnecesarias para hacer cesar la situación irregular en la que seencontraba el vehículo resultando de aplicación, en lo que se refierea las tasas, lo dispuesto en la Ordenanza Municipal Reguladora deTasas por Prestación de Servicios.

CAPÍTULO III: DE LAS TASAS POR LA PRESTACIÓN DELSERVICIO PÚBLICO DE INMOVILIZACIÓN, RETIRADA Y DEPÓSITO DE VEHÍCULOS

Artículo36: Régimen de autoliquidación de las tasas.Las tasas que devenga la prestación de los servicios de inmo-

vilización y retirada de vehículos de la vía pública, así como el dedepósito de los mismos en el almacén municipal, serán las que esta-blezca para cada ejercicio la correspondiente Ordenanza MunicipalReguladora de Tasas por la Prestación de Servicios Públicos.

El levantamiento de la inmovilización y la devolución del vehículosólo podrán ser efectuadas a la persona titular o autorizada y previopago de las tasas que correspondan, excepto en los supuestoscontemplados en el artículo 33 (otras causas de la retirada devehículos) de la presente Ordenanza.

Cuando como consecuencia de la retirada de vehículos de lavía pública (ya sea por las causas previstas en esta Ordenanza, en elRD 339/90, de 2 de marzo o en sus disposiciones reglamentarias, yaporque así lo disponga la Autoridad Judicial o lo solicite otraAdministración) queden los mismos depositados en el almacénmunicipal, la prestación de dicho servicio de depósito devengará lastasas que por el citado concepto establezca la correspondienteOrdenanza vigente para cada ejercicio.

Dichas tasas se someterán al régimen de autoliquidación, aefectuar en el momento en que cese la prestación del servicio, siendolos obligados a su pago las personas, Entidades o Instituciones que,habiendo motivado la prestación del servicio, tengan la conside-ración de sujeto pasivo de las mismas según lo dispuesto en la Leyde Haciendas Locales.

TÍTULO IV PROCEDIMIENTO SANCIONADOR

CAPÍTULO ÚNICO

Artículo 37: Órganos instructor y sancionador competentes.

Será competencia de la Alcaldía-Presidencia, y por su dele-gación del concejal o concejala en quien pudiera delegar, la imposiciónde las sanciones por infracción a los preceptos contenidos tanto enla presente Ordenanza como en las demás disposiciones legalesvigentes en materia de tráfico.

La instrucción de los expedientes incoados por infracciones enmateria de tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vialse llevará a cabo por el órgano municipal competente.

Artículo 38: Remisión de expedientes a la Administracióncompetente.

Aquellas infracciones cometidas en vía urbana cuya sanción nocorresponda a la Alcaldía-Presidencia, serán denunciadas por AgentesMunicipales y por Vigilantes del Servicio de Control del Aparcamientoy, posteriormente, serán remitidas por el Instructor o Instructora a laAdministración competente.

Artículo 39: Detracción de puntos.El numero de puntos inicialmente asignado a la persona titular

de un permiso o licencia de conducción se verá reducido una vez quela sanción sea firme en vía administrativa por la comisión de infraccionesque lleven aparejada la pérdida de puntos, conforme a los anexos II yIV del RDL 339/90 modificado por la Ley18/2009 de 23 de noviembre

Artículo 40: Tramitación de expedientes sancionadores.Los expedientes sancionadores incoados por infracciones a lo

dispuesto en esta Ordenanza se tramitarán conforme al procedi-miento regulado en el RD 339/90, de 2 de marzo, modificado por laLey 18/2009 de 23 de noviembre en materia sancionadora y demásdisposiciones reglamentarias.


88

XEDAPEN GEHIGARRIA

Izaera Urbanoko Bideetako Erabilera, Trafikoa, Zirkulazioa etaSegurtasuna arautzen dituen Udal Ordenantzaren IV. Tituluko Arau-hauste eta Zigorren Taula aldatzen duen eranskin honetan xedatugabekoetan, Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segur-tasunari buruzko Legea onetsi zeneko martxoaren 2ko 339/1990Legegintzako Errege Dekretuan —azaroaren 23ko 339/2009 Legearenbitartez aldatua— xedatutakoa aplikatuko da.

Martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuaren —azaroaren 23ko 339/2009 Legearen bitartez aldatua— 67.1 artikuluaneta IV. eranskinean ezarritako isunen kopuruak ehuneko 30 handitu ahalizango dira, kontuan harturik gertakariaren larritasuna eta munta,arau-hauslearen aurrekariak eta lehendik ere halakorik egin duen,beretzat nahiz bide publikoaren gainerako erabiltzaileentzat sortuduen arrisku potentziala eta proportzionaltasun printzipioa. Orobataplikatu ahal izango zaizkie gorago finkatutako graduazio irizpideak339/1990 Legegintzako Errege Dekretuaren —azaroaren 23ko339/2009 Legearen bitartez aldatua— 65.6 artikuluan aurreikusitakoarau-hausteak direla eta jartzen diren zigorrei.

18/2009 Legearen azken xedapenetatik bigarrenean adieraztendenaren ildotik, kontsumo-prezioen indizearen aldakuntzaren araberaeguneratu ahal izango dira isunen zenbatekoak, Gobernuaren ErregeDekretua dela medio.

ERANSKINA: IZAERA URBANOKO BIDEETAKO ERABILERA,TRAFIKOA, ZIRKULAZIOA ETA SEGURTASUNA ARAUTZEN

DITUEN UDAL ORDENANTZAREN ARAU-HAUSTE ETAISUNEN TAULA

DISPOSICIÓN ADICIONAL

En todo aquello no dispuesto en el presente anexo que modificala Tabla de Infracciones y Sanciones del Título IV de la OrdenanzaMunicipal reguladora de los Usos, Tráfico, Circulación y Seguridad enlas Vías Públicas de carácter Urbano, será de aplicación lo establecidoen el Real Decreto Legislativo 339/90 de 2 de marzo de la Ley deTráfico, Circulación de vehículos a motor y Seguridad Vial, modificadopor la Ley 18/2009 de 23 de Noviembre, en materia sancionadora.

La cuantía económica de las multas establecidas en el artículo67.1 y en el Anexo IV del Real Decreto Legislativo 339/1990, modi-ficado por la Ley 18/2009 de 23 de noviembre, podrá incrementarseen un 30 por ciento, en atención a la gravedad y trascendencia delhecho, los antecedentes de la persona infractora y a su condición dereincidente, el peligro potencial creado para ella misma y para lasdemás usuarias de la vía y al criterio de proporcionalidad. Los criteriosde graduación establecidos anteriormente serán asimismo de aplicacióna las sanciones por las infracciones previstas en el artículo 65.6. delReal Decreto Legislativo 339/1990, modificado por la Ley 18/2009 de23 de noviembre, en materia sancionadora.

En virtud de la Disposición Final Segunda de la Ley 18/2009podrán actualizarse la cuantía de las sanciones de las multas aten-diendo a la variación que experimente el índice de precios al consumo,mediante Real Decreto del Gobierno.

ANEXO CON LA TABLA DE INFRACCIONES Y SANCIONES DEORDENANZA MUNICIPAL REGULADORA DE LOS USOS, TRÁFICO,

CIRCULACION Y SEGURIDAD EN LAS VIAS PÚBLICAS DE CARÁCTER URBANO



06/0

2/13

TZL

LE

D

33

9/90

ZAO

:

1428

/200

3

SALA

TUTA

KO

EG

INTZ

ALA

RR

ITA

SUN

AZE

NB

ATEK

OA

PUN

TUA

K

9 B

isIB

ILG

AIL

UA

REN

TIT

ULA

RR

AR

EN E

TA O

HIK

O G

IDA

RIA

REN

BET

EBEH

AR

RA

K

9 bi

s.1

Ibilg

ailu

aren

titu

lar e

do e

rren

taria

k gi

dari

arau

-hau

slea

ez

iden

tifik

atze

a, b

ehar

bez

ala

eska

tu z

aion

ean.

OL

60,1

0

9 bi

s.1

Ibilg

ailu

aren

titu

lar e

do e

rren

taria

k gi

dari

arau

-hau

slea

ez

iden

tifik

atze

a, b

ehar

bez

ala

eska

tu z

aion

ean.

OL

90,1

6

9 bi

s.1

Ibilg

ailu

aren

titu

lar e

do e

rren

taria

k gi

dari

arau

-hau

slea

ez

iden

tifik

atze

a, b

ehar

bez

ala

eska

tu z

aion

ean.

OL

300

9 bi

s.1

Ibilg

ailu

aren

titu

lar e

do e

rren

taria

k gi

dari

arau

-hau

slea

ez

iden

tifik

atze

a, b

ehar

bez

ala

eska

tu z

aion

ean.

OL

600

9 bi

s.1

Ibilg

ailu

aren

titu

lar e

do e

rren

taria

k gi

dari

arau

-hau

slea

ez

iden

tifik

atze

a, b

ehar

bez

ala

eska

tu z

aion

ean.

OL

900

9 bi

s.1

Ibilg

ailu

aren

titu

lar e

do e

rren

taria

k gi

dari

arau

-hau

slea

ez

iden

tifik

atze

a, b

ehar

bez

ala

eska

tu z

aion

ean.

OL

1.20

0

9 bi

s.1

Ibilg

ailu

aren

titu

lar e

do e

rren

taria

k gi

dari

arau

-hau

slea

ez

iden

tifik

atze

a, b

ehar

bez

ala

eska

tu z

aion

ean.

OL

1.50

0

9 bi

s.1

Ibilg

ailu

aren

titu

lar e

do e

rren

taria

k gi

dari

arau

-hau

slea

ez

iden

tifik

atze

a, b

ehar

bez

ala

eska

tu z

aion

ean.

OL

1.80

0

9 bi

s.1

Iden

tifik

atut

ako

gida

riari

jaki

nara

zpen

a em

an e

zina

,titu

larr

ari e

gozg

arria

den

arr

azoi

agat

ik.

OL

60,1

9 B

isIB

ILG

AIL

UA

REN

TIT

ULA

RR

AR

EN E

TA O

HIK

O G

IDA

RIA

REN

BET

EBEH

AR

RA

K

9 bi

s.1

Iden

tifik

atut

ako

gida

riari

jaki

nara

zpen

a em

an e

zina

, titu

larr

ari e

gozg

arria

den

arr

azoi

agat

ik.

OL

90,1

6

9 bi

s.1

Iden

tifik

atut

ako

gida

riari

jaki

nara

zpen

a em

an e

zina

, titu

larr

ari e

gozg

arria

den

arr

azoi

agat

ik.

OL

300

9 bi

s.1

Iden

tifik

atut

ako

gida

riari

jaki

nara

zpen

a em

an e

zina

, titu

larr

ari e

gozg

arria

den

arr

azoi

agat

ik.

OL

600

9 bi

s.1

Iden

tifik

atut

ako

gida

riari

jaki

nara

zpen

a em

an e

zina

, titu

larr

ari e

gozg

arria

den

arr

azoi

agat

ik.

OL

900

9 bi

s.1

Iden

tifik

atut

ako

gida

riari

jaki

nara

zpen

a em

an e

zina

, titu

larr

ari e

gozg

arria

den

arr

azoi

agat

ik.

OL

1.20

0

9 bi

s.1

Iden

tifik

atut

ako

gida

riari

jaki

nara

zpen

a em

an e

zina

, titu

larr

ari e

gozg

arria

den

arr

azoi

agat

ik.

OL

1.50

0

9 bi

s.1

Iden

tifik

atut

ako

gida

riari

jaki

nara

zpen

a em

an e

zina

, titu

larr

ari e

gozg

arria

den

arr

azoi

agat

ik.

OL

1.80

0

9 bi

s.1

Ibilg

ailu

aren

titu

larr

ak, e

pe lu

zeko

err

enta

riak

edo

ohik

o gi

daria

k ba

imen

ik e

z du

en n

orba

itek

gida

dez

an e

z ga

lara

ztea

.L

200

ERA

NSK

INA

: IZA

ERA

UR

BA

NO

KO

BID

EETA

KO

ER

AB

ILER

A, T

RA

FIK

OA

, ZIR

KU

LAZI

OA

ETA

SEG

UR

TASU

NA

AR

AU

TZEN

DIT

UEN

UD

AL

OR

DEN

AN

TZA

REN

AR

AU

ETA

ISU

NEN

TA

ULA

.


TZL

LE

D

33

9/90

ZAO

:

1428

/200

3

SALA

TUTA

KO

EG

INTZ

ALA

RR

ITA

SUN

AZE

NB

ATEK

OA

PUN

TUA

K

9 B

isIB

ILG

AIL

UA

REN

TIT

ULA

RR

AR

EN E

TA O

HIK

O G

IDA

RIA

REN

BET

EBEH

AR

RA

K

2ER

AB

ILTZ

AIL

E ET

A G

IDA

RIE

N P

OR

TAER

A

9,1

Zirk

ulaz

ioa

ozto

patz

ea, b

ehar

rik g

abek

o ga

lera

edo

era

gozp

enak

era

gine

zA

45,0

8

3G

IDA

RIA

K

9,2

3,1

Axo

laga

beke

riaz

gida

tzea

(axo

laga

beke

ria z

erta

n iz

an d

en a

dier

azi b

ehar

ko d

a xe

heta

sune

z).

L20

0

9,2

3,1

Aus

arke

riaz

gida

tzea

(aus

arke

ria z

erta

n iz

an d

en a

dier

azi b

ehar

ko d

a xe

heta

sune

z).

OL

500

6

4ZI

RK

ULA

ZIO

AR

EN S

EGU

RTA

SUN

AR

I ER

AG

ITEN

DIO

TEN

JA

RD

UER

AK

10,1

4U

dal b

aim

enik

gab

e ob

rak

egite

ko b

idea

moz

tea,

oso

rik e

do z

ati b

atea

n.L

200

65.6

aB

aim

enik

gab

e bi

dean

obr

ak e

gite

a, b

ai e

ta s

eina

lizaz

ioa

ezku

tatu

, ald

atu

edo

hond

atze

a.O

L3.

000

65.6

bO

brak

ez

sein

alez

tatz

ea, e

do d

eseg

oki s

eina

lezt

atze

a, b

ide

segu

rtasu

na a

rris

kuan

jarr

iaz.

OL

3.00

0

65.6

cZu

zene

an b

ide

segu

rtasu

nari

erag

iten

diot

en in

dust

ria-ja

rdue

rei b

uruz

ko a

raud

ia e

z be

tetz

ea.

OL

3.00

0

10,2

4,2

Zirk

ulat

zea,

gel

ditz

ea n

ahiz

apa

rkat

zea

arris

kuts

u bi

hurtz

en d

uten

obj

etua

k bi

dera

bot

atze

a ed

o be

rtan

uzte

a.L

200

4

10,2

4,2

Oin

ezko

ei ib

iltze

a oz

topa

tzen

die

ten

obje

ktu

edo

mat

eria

lak

bide

ra b

otat

zea

edo

berta

n uz

tea.

A45

,08

5O

ZTO

PO E

TA A

RR

ISK

UA

K S

EIN

ALE

ZTAT

ZEA

10,3

5.1,

5.3

Bid

ean

enba

razu

edo

arr

isku

a so

rtzea

, aha

lik e

ta a

zkar

ren

desa

gerr

araz

i edo

adi

eraz

i gab

e (a

zald

u oz

topo

a).

A45

,08

6SU

TEEN

PR

EBEN

TZIO

A, I

STR

IPU

AK

ETA

ING

UR

UM

ENA

10,4

6,1

Sut

ea e

do z

irkul

azio

-istri

puak

sor

ditz

aket

en o

bjek

tuak

bot

atze

a bi

dera

zei

n in

guru

etar

a (z

ehaz

tu z

ein

obje

ktu

den)

.L

200

4

7A

SALD

UR

A ER

AG

ITEA

ETA

KU

TSA

GA

IAK

JA

ULK

ITZE

A

10,6

7,1

Eza

rrita

ko m

uget

atik

gor

ako

zara

ta e

gine

z zi

rkul

atze

a.A

45,0

8

10,5

7,2

Esk

ape

libre

arek

in e

do is

ilgai

lu o

satu

gab

e, d

eseg

oki e

do h

onda

tuar

ekin

zirk

ulat

zea.

L20

0

10,6

7,2

Mot

orre

ko g

asak

hod

i bur

runb

ari b

aten

bid

ez ja

ulki

tzea

.L

200

10,6

7,2

Bes

te ib

ilgai

lu b

atzu

en ik

usm

ena

ozto

pa d

ezak

eten

edo

kal

tega

rri g

erta

dai

tezk

een

keak

jaul

kiz

gida

tzea

.L

200

10,6

7,3

Ibilg

ailu

mot

ordu

nak

arau

tuta

ko k

utsa

dura

mug

etat

ik g

orak

o ku

tsag

arria

k so

rtzea

.A

30,0

5


TZL

LE

D

33

9/90

ZAO

:

1428

/200

3

SALA

TUTA

KO

EG

INTZ

ALA

RR

ITA

SUN

AZE

NB

ATEK

OA

PUN

TUA

K

9 B

isIB

ILG

AIL

UA

REN

TIT

ULA

RR

AR

EN E

TA O

HIK

O G

IDA

RIA

REN

BET

EBEH

AR

RA

K

9PE

RTS

ON

EN G

AR

RA

IOA

9,2

9,1

Ibilg

ailu

an p

erts

onak

era

mat

ea, b

idai

ari e

ta e

kipa

iare

n ar

tean

bai

men

duta

ko g

ehie

nezk

o m

asa

gain

ditz

en d

elar

ik.

A30

,05

65,4

9,1

Gid

aria

ain

tzat

har

tu g

abe,

ibilg

ailu

an b

aim

endu

tako

ak b

aino

per

tson

a ge

hiag

o er

amat

ea, %

50e

tik g

ora

(aut

obus

etan

izan

ezi

k).

L20

0

9,2

9,1

Ibilg

ailu

an b

aim

endu

tako

ak b

aino

per

tson

a ge

hiag

o er

amat

ea, %

50

gehi

agor

a iri

tsi b

itarte

.A

45,0

8

10PE

RTS

ON

ENTZ

AK

O L

EKU

AK

ETA

EG

OK

ITA

SUN

A

11,2

10,1

Ibilg

ailu

an p

erts

onen

tzak

o ez

dire

n et

a be

raie

ntza

ko e

goki

tuta

ez

daud

en le

kuet

an e

ram

atea

per

tson

ak.

A30

,05

11PE

RTS

ON

EN G

AR

RA

IO K

OLE

KTI

BO

A

38,3

11.1

.P

erts

onen

gar

raio

kol

ektib

o ba

teko

gid

aria

k ib

ilgai

lua

galtz

adak

o es

kuin

eko

ertz

etik

aha

lik e

ta g

ertu

en e

z ge

lditz

ea.

A45

,08

12M

OTO

ZIK

LETA

, ZIK

LO E

TA Z

IKLO

MO

TOR

REI

BU

RU

ZKO

AR

AU

AK

11,2

12,1

Mot

ozik

leta

edo

zik

lom

otor

rean

bai

men

duta

koak

bai

no p

erts

ona

gehi

ago

joat

ea.

L20

0

11,1

12,1

Per

tson

a ba

karr

aren

tzat

den

zik

loan

bat

bai

no g

ehia

go jo

atea

A45

,08

11,4

12,2

Mot

ozik

leta

ko b

idai

aria

gid

aria

ren

eta

esku

leku

aren

arte

an b

idai

atze

a.A

45,0

8

11,4

12.2

.aB

idai

aria

ez

joat

ea z

anga

latra

ba e

ta o

inak

alb

oko

oin-

eusk

arrie

tan

ditu

ela.

A45

,08

11,4

12,1

Zikl

oan

7 ur

tetik

beh

erak

o ha

urra

hom

olog

atu

gabe

ko e

serle

kuan

era

mat

ea.

A45

,08

1112

,1A

din

gabe

ko g

idar

iak

7 ur

tera

bita

rteko

hau

rra

eram

atea

zik

loan

A45

,08

11,5

12,2

12 u

rtetik

beh

erak

o um

eak

bida

iari

eram

atea

mot

ozik

leta

edo

zik

lom

otor

rez

(lege

z ez

arrit

ako

salb

uesp

en-k

asue

tan

izan

ezi

k).

L20

0

14ZA

MA

REN

KO

KA

PEN

A

65,4

14.1

aZa

ma

ibilg

ailu

an b

ehar

bez

ala

ez p

arat

zeag

atik

, bid

era

eror

tzek

o ar

risku

arek

in z

irkul

atze

a.L

200

65,4

14.1

bZa

mak

ibilg

ailu

aren

ego

nkor

tasu

na a

rris

kuan

jartz

eko

mod

uan

zirk

ulat

zea.

L20

0

10,5

14.1

cZa

mak

zar

ata

edo

haut

sa s

ortu

edo

bes

te e

rabi

ltzai

leak

ozt

opat

zen

ditu

elar

ik z

irkul

atze

a.A

30,0

5

10,5

14.1

dZa

ma

dese

goki

par

atze

aren

ond

orio

z, a

rgi-

edo

sein

alez

tape

n-ga

iluak

est

alita

dau

dela

rik z

irkul

atze

a.A

45,0

8

10,5

14,2

Hau

tsa

erag

in e

do lu

rrer

a er

or d

aite

keen

zam

a er

abat

edo

mod

u er

agin

korr

ean

esta

li ga

be z

irkul

atze

a.A

30,0

5


TZL

LE

D

33

9/90

ZAO

:

1428

/200

3

SALA

TUTA

KO

EG

INTZ

ALA

RR

ITA

SUN

AZE

NB

ATEK

OA

PUN

TUA

K

9 B

isIB

ILG

AIL

UA

REN

TIT

ULA

RR

AR

EN E

TA O

HIK

O G

IDA

RIA

REN

BET

EBEH

AR

RA

K

15ZA

MA

REN

NEU

RR

IAK

10,5

15,5

Ibilg

ailu

tik k

anpo

irte

ten

den

zam

a be

har b

ezal

a se

inal

ezta

tu g

abe

zirk

ulat

zea.

A45

,08

16ZA

MA

LAN

AK

12.9

U.O

.16

.aZa

mal

an b

akoi

tza

egite

ko b

aim

endu

tako

geh

iene

zko

denb

ora

gain

ditz

eaA

30,0

5

12.8

U.O

.16

.bZa

mal

anet

an, i

bilg

ailu

ak g

altz

adar

en e

rtzet

ik g

ertu

en d

uen

alde

tik e

z ar

itzea

.A

30,0

5

12.8

U.O

.16

.cZa

mal

anak

aha

lik e

ta a

zkar

ren

egite

ko b

itarte

korik

gab

e eg

itea.

A30

,05

12 U

.O.

16.a

Zam

alan

etan

, ord

u et

a le

ku e

goki

enei

bur

uzko

uda

l ara

uak

ez b

etet

zea.

A30

,05

12.6

U.O

.16

.cZa

mal

anak

egi

tera

koan

sal

gaia

k ga

ltzad

an, b

azte

rbid

ean

edo

oine

zkoe

ntza

ko e

rem

uan

uzte

a.A

30,0

5

12.7

U.O

.16

.cZa

mal

anet

an, b

ehar

rezk

oak

ez d

iren

zara

tak

edo

enba

razu

a eg

itea.

A30

,05

18G

IDA

RIE

N B

ESTE

BET

EBEH

AR

BAT

ZUK

11,2

18,1

Gid

aria

k m

ugim

endu

ask

atas

unik

izan

gab

e gi

datz

ea.

A30

,05

11,2

18,1

Beh

arre

zko

ikus

pegi

a iz

an g

abe

gida

tzea

.A

30,0

5

11,2

18,1

Ibilg

ailu

a be

harr

ezko

arr

etar

ik ja

rri g

abe

gida

tzea

.A

30,0

5

11,2

18,1

Gid

atze

an e

nbar

azur

ik e

z so

rtzek

o m

odua

n ko

katu

gab

e er

amat

ea a

nim

alia

k ib

ilgai

luan

A30

,05

11.2

eta

318

,2A

rret

az g

idat

zea

gale

razt

en d

uen

tele

fono

a ed

o be

ste

gailu

ren

bat e

rabi

liz z

irkul

atze

aL

200

3

65.5

.h18

,3Tr

afik

oare

n za

intz

a sa

ihes

teko

ak e

do ra

darr

ak a

ntze

mat

eko

sist

emak

era

biltz

ea g

idat

zean

OL

6.00

06

65.6

d18

,3Tr

afik

oa z

aint

zeko

sis

tem

ak o

ztop

atze

ko g

ailu

ak e

do ra

darr

ak a

ntze

mat

ekoa

k ja

rtzea

ibilg

ailu

an.

OL

3.00

0

20,2

1,27

EDA

RI A

LKO

HO

LDU

NA

K, E

STU

PEFA

ZIEN

TEA

K, P

SIK

OTR

OPI

KO

AK

, EST

IMU

LATZ

AIL

EAK

ED

O A

NTZ

EKO

AK

12,1

20,1

Jarr

aian

adi

eraz

itako

alk

ohol

tasa

bai

no h

andi

agor

ekin

gid

atze

a:

0,50

mg/

l-tik

gor

agok

oa (p

utz

egin

da);

prof

esio

nal e

ta g

idar

i has

iber

rien

kasu

an: 0

,30

mg/

l-tik

gor

akoa

.O

L50

06

12,1

27,1

Ego

era

fisik

o et

a m

enta

la a

ldar

azte

n du

ten

estu

pefa

zien

te, p

siko

tropi

ko, e

stim

ulat

zaile

edo

ant

zeko

en e

ragi

npea

n gi

datz

ea.

OL

500

6

12,2

21 e

ta 2

8.b

Allk

ohol

a, e

stup

efaz

ient

eak,

est

imul

atza

ileak

, psi

kotro

piko

ak e

do a

ntze

koak

atz

emat

eko

prob

ak e

gite

ari u

ko e

gite

a.O

L50

06

9,2

Mat

rikul

a-xa

flak

iden

tifik

atze

a er

agoz

ten

edo

gala

razt

en d

uten

trab

ak d

ituen

ibilg

ailu

a gi

datz

ea.

L20

0


TZL

LE

D

33

9/90

ZAO

:

1428

/200

3

SALA

TUTA

KO

EG

INTZ

ALA

RR

ITA

SUN

AZE

NB

ATEK

OA

PUN

TUA

K

9 B

isIB

ILG

AIL

UA

REN

TIT

ULA

RR

AR

EN E

TA O

HIK

O G

IDA

RIA

REN

BET

EBEH

AR

RA

K

29,3

0,37

,43

ZIR

KU

LAZI

OA

REN

NO

RA

NZK

OA

1329

,1B

i nor

anzk

o di

tuen

err

epid

ean

ezke

rret

atik

zirk

ulat

zea,

agi

ndut

akoa

ren

kont

rako

nor

anzk

oan.

OL

500

6

65.5

fA

gind

utak

oare

n ko

ntra

ko n

oran

zkoa

n gi

datz

ea.

OL

500

6

65.5

fN

ahita

ezko

nor

anzk

oa a

dier

azte

n du

en s

eina

lea

ez e

rres

peta

tzea

(kon

trako

nor

anzk

oan

zirk

ulat

uz).

OL

500

6

65.5

fP

asat

zeko

deb

ekua

adi

eraz

ten

duen

sei

nale

a ez

err

espe

tatz

ea (k

ontra

ko n

oran

zkoa

n zi

rkul

atuz

).O

L50

06

14,1

30,1

Larr

iald

iko

arra

zoiri

k ga

be b

azte

rbid

etik

zirk

ulat

zea.

L20

0

173

Abi

adur

a-m

ugar

en s

eina

lerik

ez

eram

atea

edo

age

rian

ez iz

atea

A45

,08

16,1

37,1

Agi

ntar

iek

trafik

oare

n se

gurta

sun

eta

arin

tasu

na a

rega

totz

eko

agin

duta

koar

en k

ontra

ko n

oran

zkoa

n zi

rkul

atze

a.O

L50

06

16,1

39,1

Bid

e ba

tetik

bai

men

ik g

abe

gida

tzea

, seg

urta

sun

edo

zirk

ulaz

ioar

en a

rinta

sun

arra

zoia

k m

edio

eza

rrita

ko a

ntol

amen

dua

haut

siz

L20

0

1743

,1E

zarr

itako

aren

kon

trako

nor

anzk

oan

zirk

ulat

zea

nora

nzko

bi e

ta b

abes

leku

edo

gid

a-ad

iera

zled

un b

idee

tan

OL

500

6

1743

,2E

zarr

itako

aren

kon

trako

nor

anzk

oan

zirk

ulat

zea

plaz

a, b

iribi

lgun

e ed

o bi

de-to

pagu

nean

.O

L50

06

33ER

REI

AK

ER

AB

ILTZ

EA

14,1

33B

i err

eiko

bid

ean

ezke

rret

ik z

irkul

atze

a, b

este

ibilg

ailu

en z

irkul

azio

a er

agot

ziz.

L20

0

46A

BIA

DU

RA

MO

TELT

ZEA

65.4

.a46

.1.d

Abi

adur

a ez

mot

eltz

ea, z

uzen

ean

bide

ra e

mat

en d

uten

etx

een

sarb

idea

k da

uden

toki

etan

L20

0

49G

UTX

IEN

EKO

AB

IAD

UR

A

19,2

49,1

Arr

azoi

just

ifika

turik

gab

e oh

i bai

no a

skoz

az m

otel

ago

zirk

ulat

zea,

zirk

ulaz

io-e

nbar

azua

k so

rtuz

L20

0

54IB

ILG

AIL

UEN

AR

TEK

O T

AR

TEA

20,2

54,1

Aur

rean

doa

n ib

ilgai

luar

ekik

o se

gurta

sun

tarte

a ez

gor

detz

ea.

L20

04

55K

IRO

L PR

OB

AK

, BIZ

IKLE

TA IB

ILA

LDIA

K E

TA B

ESTE

EK

ITA

LDI B

ATZU

K

65.5

g55

,2B

aim

enik

gab

eko

abia

da-le

hiak

egi

tea

bide

pub

likoa

n ed

o er

abile

ra p

ublik

okoe

tan.

OL

500

6

65.5

g55

,1B

aim

enik

gab

e ki

rol l

ehia

keta

ren

bat e

gite

a.O

L50

0


TZL

LE

D

33

9/90

ZAO

:

1428

/200

3

SALA

TUTA

KO

EG

INTZ

ALA

RR

ITA

SUN

AZE

NB

ATEK

OA

PUN

TUA

K

9 B

isIB

ILG

AIL

UA

REN

TIT

ULA

RR

AR

EN E

TA O

HIK

O G

IDA

RIA

REN

BET

EBEH

AR

RA

K

56,5

7,72

LEH

ENTA

SUN

A SE

INA

LEZ

AD

IER

AZI

TAK

O E

DO

AD

IER

AZI

GA

BEK

O B

IDEG

UR

UTZ

EETA

N

21,1

56,5

UTZ

I PA

SAT

ZEN

sei

nale

aren

bid

ez e

rreg

ulat

utak

o bi

degu

rutz

e ba

tean

bid

e ez

em

atea

, bes

te ib

ilgai

lure

n ba

t man

iobr

a eg

itera

be

hartu

zL

200

4

21,1

56,5

STO

P se

inal

eare

n bi

dez

erre

gula

tuta

ko b

ideg

urut

ze b

atea

n bi

de e

z em

atea

, bes

te ib

ilgai

lure

n ba

t man

iobr

a eg

itera

beh

artu

z.L

200

4

21,2

57,1

Bid

egur

utze

bet

ean

esku

inet

ik d

ator

ren

ibilg

ailu

ari b

idea

ez

uzte

a, e

ta b

at-b

atea

n m

anio

bra

egite

ra b

ehar

tzea

.L

200

4

21,2

57.1

cB

iribi

lgun

e ba

tera

sar

tzea

ber

tan

dabi

ltzan

en le

heta

suna

err

espe

tatu

gab

e, e

ta b

este

a ba

t-bat

ean

man

iobr

a eg

itera

beh

artu

z.L

200

4

65,4

62,1

Ibilg

ailu

bat

ek a

tzer

a jo

beh

ar d

uene

an, e

ta s

eina

lerik

ego

n ez

ean,

ibilg

ailu

-mot

en a

rteko

lehe

ntas

un-h

urre

nker

a ez

err

espe

tatz

ea.

L20

0

2672

,1B

este

ibilg

ailu

bat

zuei

bid

e em

an g

abe

zirk

ulat

zen

hast

ea, b

este

era

biltz

aile

ei a

rris

kua

erag

inez

.L

200

4

59IB

ILG

AIL

UA

BID

EGU

RU

TZEA

N G

ELD

ITZE

A

24,2

59,1

Bid

egur

utze

bat

ean

sartu

eta

zeh

arka

ko z

irkul

azio

a ga

lara

ztek

o m

odua

n ge

lditz

ea.

L20

0

24,2

59,1

Oin

ezko

entz

ako

igar

obid

e ba

tean

sar

tu e

ta o

inez

koen

ibili

a ga

lara

ztek

o m

odua

n ge

lditz

ea.

L20

0

24,3

59,2

Sem

afor

o bi

dez

arau

tuta

ko b

ideg

urut

ze b

atea

n, ib

ilgai

lua

trafik

oa e

rago

ztek

o m

odua

n ge

lditz

ea, e

ta, e

gin

ahal

del

arik

, ber

tatik

ez

kent

zea.

L20

0

65O

INEZ

KO

EN E

TA Z

IKLI

STEN

LEH

ENTA

SUN

A

23,1

65.1

.aO

inez

koek

edo

zik

liste

k du

ten

lehe

ntas

una

ez e

rres

peta

tzea

, arr

isku

a so

rrar

aziz

.L

200

4

23,1

65.1

.aO

inez

koek

eta

txirr

indu

larie

k du

ten

lehe

ntas

una

ez e

rres

peta

tzea

.L

200

23,2

65,2

Ibilg

ailu

ak o

inez

koen

tzak

o er

emua

zeh

arka

tzea

, han

dab

iltza

n oi

nezk

oen

lehe

ntas

una

erre

spet

atu

gabe

.L

200

4

74N

OR

AB

IDEA

ALD

ATZE

A

28,1

74,1

Nor

abid

ea a

ldat

zea,

atz

eko

ibilg

ailu

ei g

arai

z ja

kina

razi

gab

e.L

200

28,1

74,1

Nor

abid

ea a

ldat

zea

ezke

r ald

era,

kon

trako

nor

anzk

oan

dato

zen

ibilg

ailu

ei a

rris

kua

erag

inez

.L

200

28,2

74,2

Err

eiz

alda

tzea

, ber

tatik

doa

n ib

ilgai

luar

en le

hent

asun

a er

resp

etat

u ga

be.

L20

0

78N

OR

AN

ZKO

A A

LDAT

ZEA

2978

,1N

oran

zkoa

ald

atze

a, b

idea

ren

best

e er

abilt

zaile

bat

zuk

arris

kuan

jarr

iz.

L20

03

2978

,1N

oran

zkoa

ald

atze

a, a

rauz

ko s

eina

leen

bid

ez h

ori e

gite

ko a

smoa

gar

aiz

adie

razi

gab

e.L

200

3079

,1N

oran

zko

alda

keta

egi

tea

debe

katu

ta d

agoe

n le

kure

n ba

tean

(zeh

aztu

gor

abeh

erak

).L

200

3


TZL

LE

D

33

9/90

ZAO

:

1428

/200

3

SALA

TUTA

KO

EG

INTZ

ALA

RR

ITA

SUN

AZE

NB

ATEK

OA

PUN

TUA

K

9 B

isIB

ILG

AIL

UA

REN

TIT

ULA

RR

AR

EN E

TA O

HIK

O G

IDA

RIA

REN

BET

EBEH

AR

RA

K

38,3

91.2

mIb

ilgai

lua

zirk

ulaz

ioar

i enb

araz

u la

rria

era

gine

z ge

lditz

ea (z

ehaz

tu e

ragi

ndak

o en

bara

zu la

rria

).L

200

38,3

91.2

mIb

ilgai

lua

zirk

ulaz

ioar

i enb

araz

u la

rria

era

gine

z ap

arka

tzea

(zeh

aztu

era

gind

ako

enba

razu

larr

ia).

L20

0

38,3

91.2

mIb

ilgai

lua

best

e er

abilt

zaile

ei a

rris

kua

erag

inez

apa

rkat

zea

(zeh

aztu

sor

tuta

ko a

rris

kua)

.L

200

92IB

ILG

AIL

UA

REN

KO

KA

PEN

A A

PAR

KAT

ZEA

N

38,3

92,1

Ibilg

ailu

a ga

ltzad

a ba

zter

rare

kiko

par

alel

o ja

rri g

abe

apar

katz

ea.

A30

,05

38,3

92,1

Ibilg

ailu

a lu

rrea

n m

arka

tuta

ko p

erim

etro

tik k

anpo

apa

rkat

zea.

A30

,05

9.6

U.O

92,2

Ato

ia b

ide

publ

ikoa

n et

a ib

ilgai

lu m

otor

dune

tik b

erez

ita a

park

atze

a.A

15,0

3

38,3

92,3

Gid

aria

ren

leku

tik a

lde

egite

a, ib

ilgai

lua

abia

n ja

rrik

o de

la e

kidi

ngo

dute

n ar

auzk

o ne

urria

k ha

rtu g

abe

A45

,08

94G

ELD

ITZE

A ED

O A

PAR

KAT

ZEA

DEB

EKAT

UTA

KO

LEK

UA

K

39.1

b94

.1b

Ibilg

ailu

a bi

zikl

eten

tzak

o ig

arob

idea

n ge

lditz

ea.

L20

0

9.9.

1 U

OB

izik

lete

ntza

ko g

unee

tan

geld

itzea

edo

apa

rkat

zea

A45

,08

39.1

e94

.2a

Tran

bien

err

aile

n ga

inea

n ap

arka

tzea

.L

200

39.1

j94

.1b

Ibilg

ailu

a oi

nezk

oent

zako

igar

obid

ean

geld

itzea

, iga

robi

dea

naba

rmen

ozt

opat

uta.

L20

0

39.1

c94

.1c

Zirk

ulaz

iora

ko b

akar

rik d

iren

erre

i edo

bid

e za

tieta

n ge

lditz

eaA

45,0

8

39.1

j94

.1j

Ibilg

ailu

a m

ugitz

eko

araz

oak

ditu

zten

entz

ako

toki

etan

gel

ditz

ea.

L20

0

39.1

d94

.1d

Bih

urgu

nean

, sei

nale

ztat

utak

o bi

degu

rutz

ean

nahi

z in

guru

etan

gel

ditz

ea, b

este

ibilg

ailu

ei b

ira e

mat

ea o

ztop

atuz

.L

200

39.1

h94

.1h

Ibilg

ailu

a hi

ri ga

rrai

o pu

blik

oare

ntza

ko e

rrei

an g

eldi

tzea

.L

200

39.1

h94

.1h

Ibilg

ailu

a bi

zikl

eten

tzak

o bi

dean

gel

ditz

ea.

L20

0

39.1

i94

.1i

Ibilg

ailu

a hi

ri ga

rrai

o pu

blik

oa g

eldi

tu e

do a

park

atze

ko g

unea

n ge

lditz

eaL

200

65.4

.d94

.2a

Ibilg

ailu

a oi

nezk

oent

zako

igar

obid

ean

apar

katz

ea, j

oan-

etor

riak

ozto

patu

z.L

200

9.6

U.O

.94

3.50

0 ki

lotik

gor

ako

ibilg

ailu

ak e

do b

aim

enik

gab

ekoa

k hi

rigun

ean

apar

katz

ea.

A45

,08

39.2

a94

.2a

Ibilg

ailu

a zi

rkul

azio

rako

err

eian

apa

rkat

zea,

zirk

ulaz

ioa

bera

ozt

opat

uz.

L20

0

39.2

a94

.2a

Zirk

ulaz

iora

ko s

oilik

dire

n er

rei e

do b

ide

zatie

tan

apar

katz

eaA

45,0

8


TZL

LE

D

33

9/90

ZAO

:

1428

/200

3

SALA

TUTA

KO

EG

INTZ

ALA

RR

ITA

SUN

AZE

NB

ATEK

OA

PUN

TUA

K

9 B

isIB

ILG

AIL

UA

REN

TIT

ULA

RR

AR

EN E

TA O

HIK

O G

IDA

RIA

REN

BET

EBEH

AR

RA

K

39.2

a94

.2a

Lora

tegi

-gun

ean

apar

katz

ea.

A45

,08

39.2

a94

.2a

Bih

urgu

ne e

do b

ideg

urut

ze b

atea

n na

hiz

ingu

ruet

an a

park

atze

a (z

ehaz

tu e

ragi

ndak

o oz

topo

a).

L20

0

39.2

a94

.2a

Bes

te e

rabi

ltzai

leei

sei

nale

ak ik

uste

a ga

lara

zten

die

n le

kuan

apa

rkat

zea.

L20

0

39.2

a94

.2a

Bes

te e

rabi

ltzai

leei

ara

udia

ren

aurk

ako

man

iobr

ak e

gite

ra b

ehar

tzek

o m

odua

n ap

arka

tzea

.L

200

39.2

a94

.2a

Ibilg

ailu

a m

ugitz

eko

araz

oak

ditu

zten

entz

ako

toki

etan

apa

rkat

zea

L20

0

39.2

a94

.2a

Ibilg

ailu

a hi

ri ga

rrai

o pu

blik

oa g

eldi

tu e

do a

park

atze

ko p

ropi

o go

rdet

ako

gune

an a

park

atze

a.L

200

39.2

a94

.2a

Ibilg

ailu

a ta

xien

gel

toki

an a

park

atze

a.L

200

39.2

a94

.2a

Ibilg

ailu

a hi

ri ga

rrai

o pu

blik

oare

ntza

ko e

rrei

an a

park

atze

a.L

200

39.2

a94

.2a

Ibilg

ailu

a bi

zikl

eten

tzak

o bi

dean

apa

rkat

zea,

ibilt

zea

ozto

patu

z.L

200

39.2

ª94

.2a

Ibilg

ailu

a bi

zikl

eten

tzak

o ig

arob

idea

n ap

arka

tzea

.L

200

39.2

a94

.2a

Zirk

ulaz

io-e

rrei

etan

apa

rkat

zea,

bes

te e

rabi

ltzai

leak

kon

trako

nor

anzk

o er

reia

n sa

rtzer

a be

hartu

zL

200

9.11

.5

U.O

.A

gind

utak

oare

n ko

ntra

ko n

oran

zkoa

n ap

arka

tzea

.A

45,0

8

10.1

TA

O94

.2b

Ord

u-tx

arte

lik g

abe

apar

katz

eaA

30,0

5

10.1

TA

O.

94.2

bTA

O tx

arte

lik g

abe

apar

katz

eaA

30,0

5

10.2

TA

O94

.2b

Ord

u-tx

arte

lean

adi

eraz

itako

ord

u-m

uga

gain

ditz

eaA

30,0

5

10 1

-3

TAO

Txar

tel i

raun

gia,

man

ipul

atua

, fal

tsua

edo

ibilg

ailu

aren

a ez

den

a er

abili

ta a

park

atze

a (z

ehaz

tu e

gint

za)

L20

0

10.4

TA

OB

aim

endu

tako

ord

u-m

uga

gain

ditz

en d

elar

ik, i

bilg

ailu

a le

kuz

ez a

ldat

zea

A30

,05

10.5

TA

OE

goili

arre

ntza

ko e

rem

uan

baim

enik

gab

e ap

arka

tzea

A30

,05

10.1

TA

O.

TAO

ere

mua

n ap

arka

tzea

bai

men

tzen

due

n tx

arte

la k

anpo

tik o

ndo

ikus

teko

mod

uan

ipin

i gab

e ap

arka

tzea

A30

,05

39.2

c91

.2g

Zam

alan

etar

ako

gune

an a

park

atze

a, z

amal

anik

egi

n ez

ean.

L20

0

39.2

e94

.2e

Esp

aloi

edo

oin

ezko

entz

ako

gune

an a

park

atze

a, o

inez

koen

zirk

ulaz

ioar

i enb

araz

u la

rria

era

gine

z.L

200

39.2

.e94

.2e

Esp

aloi

aren

edo

oin

ezko

entz

ako

erem

uan

apar

katz

eaA

45,0

8

39.2

f94

.2f

Sei

nala

tuta

ko p

asab

ide

bate

an a

park

atze

a, e

raik

iner

a sa

rtu n

ahiz

ber

tatik

ate

ratz

ea o

ztop

atze

ko m

odua

n (a

dier

azi p

laka

ren

edo/

eta

pasa

bide

aren

zen

baki

a).

L20

0


TZL

LE

D

33

9/90

ZAO

:

1428

/200

3

SALA

TUTA

KO

EG

INTZ

ALA

RR

ITA

SUN

AZE

NB

ATEK

OA

PUN

TUA

K

9 B

isIB

ILG

AIL

UA

REN

TIT

ULA

RR

AR

EN E

TA O

HIK

O G

IDA

RIA

REN

BET

EBEH

AR

RA

K

39.2

g94

.2g

Big

arre

n ila

ran

apar

katz

ea, z

irkul

azio

a oz

topa

tuz

(gid

ariri

k ga

be).

L20

0

39.2

g94

.2g

Big

arre

n ila

ran

apar

katz

eaA

45,0

8

39.2

g94

.2g

Zain

tza

bere

ziko

kal

ean

(ZB

K) g

eldi

tzea

edo

apa

rkat

zea,

zirk

ulaz

ioa

ozto

patu

z (a

dier

azi n

on)

L20

0

3994

.2.a

Tune

leta

n ap

arka

tzea

.L

200

39

94.2

aS

eina

leek

gel

ditz

ea d

ebek

atze

n du

ten

toki

an z

irkul

azio

a oz

topa

tuz

apar

katz

ea (a

dier

azi s

eina

lea)

.L

200

3994

.2a

Sei

nale

ek g

eldi

tzea

deb

ekat

zen

dute

n to

kian

apa

rkat

zea

(adi

eraz

i sei

nale

a).

A45

,08

9.12

.4

U.O

Seg

idan

7 e

gun

bain

o ge

hiag

otan

leku

ber

ean

apar

katz

ea.

A30

,05

99,1

02PO

SIZI

OK

O A

RG

IAK

42,1

99,2

Arg

irik

gabe

zirk

ulat

zea

ikus

pena

esk

asa

edo

huts

a de

nean

, tun

elet

an e

ta n

ahita

ez e

rabi

li be

harr

eko

egoe

reta

n.L

200

101,

310

2,1

Bes

te e

rabi

ltzai

leei

itsu

aldi

ak e

ragi

nez

zirk

ulat

zea.

L20

0

24.2

U.O

.A

rauz

ko a

rgia

k er

abili

gab

e bi

zikl

etaz

zirk

ulat

zea.

A45

,08

24.2

U.O

Biz

ikle

taz

elem

entu

eta

jant

zi a

rgi-i

slat

zaile

rik g

abe

ibilt

zea.

A45

,08

101,

106

AR

GI L

AB

UR

RA

K

42,1

101,

1E

guzk

ia e

zkut

atu

eta

berr

iro a

tera

bita

rtean

arg

i lab

urrik

gab

e zi

rkul

atze

a.L

200

4310

6,2

Bal

dint

za m

eteo

rolo

giko

edo

anb

ient

alak

ber

ezik

i txa

rrak

izan

gab

e la

ino-

argi

ak p

iztu

ta e

ram

atea

.L

200

109,

110

SOIN

U E

TA A

RG

I SEI

NA

LEA

K

44,2

109,

1S

oinu

- eta

ikus

-sei

nale

ren

bide

z ib

ilgai

luak

egi

n be

har d

uen

man

iobr

a ez

jaki

nara

ztea

.A

30,0

5

44,3

110,

1S

oinu

-sei

nale

ak a

rraz

oirik

gab

e ed

o ne

urriz

gai

n er

abilt

zea.

A15

,03

114

ATEA

K, E

TA M

OTO

RR

A IT

ZALT

ZEA

4511

4,1

Adi

eraz

itako

ibilg

ailu

aren

ate

ak ir

ekita

zeu

dela

zirk

ulat

zea

A45

,08

4611

5,4

Ibilg

ailu

ari e

rreg

aia

bota

tzea

ibilg

ailu

aren

arg

iak

edo

sist

ema

elek

triko

ak it

zali

gabe

A45

,08


TZL

LE

D

33

9/90

ZAO

:

1428

/200

3

SALA

TUTA

KO

EG

INTZ

ALA

RR

ITA

SUN

AZE

NB

ATEK

OA

PUN

TUA

K

9 B

isIB

ILG

AIL

UA

REN

TIT

ULA

RR

AR

EN E

TA O

HIK

O G

IDA

RIA

REN

BET

EBEH

AR

RA

K

116,

117,

118

SEG

UR

TASU

N U

HA

LAK

ETA

BA

BES

KA

SKO

AK

65.4

h11

7,1

Seg

urta

sun-

uhal

a ja

ntzi

gab

e zi

rkul

atze

a.L

200

3

65.4

h11

7,1

Bid

aiar

iek

segu

rtasu

n-uh

ala

nahi

z eu

stek

o be

stel

ako

sist

ema

hom

olog

atur

ik e

z er

abilt

zea,

edo

ong

i lot

u ga

be e

rabi

ltzea

.L

200

65.4

h11

7,1

Gid

aria

k se

gurta

sun-

uhal

a on

gi lo

tu g

abe

zirk

ulat

zea.

L20

03

65.4

h11

7.2.

a A

urre

ko e

serle

kuet

an 1

2 ur

tetik

beh

erak

o ha

urra

k er

amat

ea, h

orie

k lo

tzek

o ga

ilu h

omol

ogat

urik

gab

e.L

200

3

65.4

.h11

7.2.

aH

aurr

ei e

uste

ko s

iste

ma

hom

olog

atua

k ez

bal

iatz

ea.

L20

03

65.4

h11

7,4

Atz

eko

eser

leku

etan

3 u

rtetik

beh

erak

o ha

urra

era

mat

ea, h

aurr

ak lo

tzek

o ga

ilu h

omol

ogat

uak

erab

ili g

abe.

L20

03

65.4

h11

8,1

Bab

es k

asko

hom

olog

atua

beh

ar b

ezal

a er

abili

gab

e zi

rkul

atze

a (z

ehaz

tu z

ein

erab

ilpen

des

egok

i em

an z

aion

)L

200

3

65.4

.h11

8,1

Bab

es k

asko

hom

olog

atua

beh

ar b

ezal

a ez

dar

abile

n bi

daia

ri ba

teki

n zi

rkul

atze

a (z

ehaz

tu z

ein

erab

ilpen

des

egok

i em

an z

aion

).L

200

121

OIN

EZK

OEN

TZA

KO

GU

NEE

TAN

ZIR

KU

LATZ

EA

49,1

121,

4P

atin

, mon

opat

in e

ta a

ntze

koek

in z

irkul

atze

a, b

este

ibilg

ailu

ren

bate

k he

rres

tan

eram

anda

.A

45,0

8

49,1

121,

5E

spal

oitik

edo

oin

ezko

entz

ako

erem

utik

bai

men

ik g

abe

zirk

ulat

zea

A45

,08

11.9

U.O

.B

aim

endu

tako

ibilg

ailu

a e

spal

oitik

edo

oin

ezko

entz

ako

gune

tik z

irkul

atze

a, a

rret

a ha

ndia

jarr

i gab

e et

a le

hent

asun

a er

resp

etat

u ga

be.

A45

,08

49,1

121,

5Ib

ilgai

luar

ekin

esp

aloi

tik e

do o

inez

koen

tzak

o gu

netik

zirk

ulat

zea,

arr

isku

ego

era

erag

inez

(zeh

aztu

zei

n ar

risku

sor

tu d

en).

L20

0

124

OIN

EZK

OEN

TZA

KO

PA

SAB

IDEA

K E

TA G

ALT

ZAD

A G

UR

UTZ

ATZE

A

49,1

124,

1G

altz

ada

oine

zkoe

ntza

ko p

asab

idet

ik k

anpo

gur

utza

tzea

.A

30,0

5

49,1

124.

1.a

Oin

ezko

entz

ako

sem

afor

oa e

rres

petu

gab

e ga

ltzad

a gu

rutz

atze

a oi

nezk

oak

L20

0

49,1

124.

1.b

Oin

ezko

ak a

gent

eare

n se

inal

eak

erre

spet

atu

gabe

gal

tzad

a gu

rutz

atze

aL

200

127

AN

IMA

LIA

K

5012

7,2

Ani

mal

iak

bide

ren

bate

an e

do h

aren

ingu

ruet

an z

aind

u ga

be u

ztea

, ani

mal

iek

berta

ra s

artz

eko

auke

ra b

adut

eA

45,0

8

129

ISTR

IPU

AK

5112

9.2.

f,gZi

rkul

azio

-istri

pure

n ba

tean

inpl

ikat

uta

egon

ik, n

orbe

rare

n id

entit

atea

edo

ibilg

ailu

aren

dat

uak

best

e in

plik

atu

batz

uei e

z az

altz

ea,

haie

k es

katu

z ge

ro.

L20

0


TZL

LE

D

33

9/90

ZAO

:

1428

/200

3

SALA

TUTA

KO

EG

INTZ

ALA

RR

ITA

SUN

AZE

NB

ATEK

OA

PUN

TUA

K

9 B

isIB

ILG

AIL

UA

REN

TIT

ULA

RR

AR

EN E

TA O

HIK

O G

IDA

RIA

REN

BET

EBEH

AR

RA

K

130

IBIL

GA

ILU

A IB

ILG

ETZE

A ET

A K

AR

GA

ERO

RTZ

EA

51,2

130,

1Is

tripu

edo

mat

xura

ren

bate

ngat

ik g

altz

ada

ibilg

ailu

arek

in e

do k

arga

reki

n oz

topa

tzea

, beh

ar b

ezal

a ad

iera

zi g

abe.

A45

,08

51,2

130,

1Is

tripu

edo

mat

xura

ren

bate

ngat

ik g

altz

ada

ibilg

ailu

arek

in e

do k

arga

reki

n oz

topa

tzea

, ber

tatik

ken

tzek

o ne

urria

k ha

rtu g

abe.

A45

,08

143

AG

ENTE

EN S

EIN

ALE

AK

65.4

j14

3,1

Zirk

ulaz

ioa

arau

tzen

dau

den

agen

teen

sei

nale

edo

agi

ndua

k ez

err

espe

tatz

ea (z

ehaz

tu z

ein

sein

ale

ez d

en e

rres

peta

tu).

L20

04

146

SEM

AFO

RO

AK

65.4

k14

6.a

Ibilg

ailu

aren

gid

aria

k se

maf

oroa

ren

argi

gor

ria e

z er

resp

etat

zea.

L20

04

65.4

k14

6.g

Gid

aria

k se

maf

oroa

ren

gezi

ber

deak

piz

tean

adi

eraz

itako

nor

anzk

o et

a no

rabi

dea

ez e

rres

peta

tzea

L

200

151

LEH

ENTA

SUN

SEI

NA

LEA

K

65.4

l15

1.2

R-2

STO

P et

a U

TZI P

AS

ATZE

N s

eina

leak

ez

erre

spet

atze

a.L

200

4

152

SAR

RER

A D

EBEK

ATZE

KO

SEI

NA

LEA

K

65.4

c15

2N

oran

zko

biet

an ib

ilgai

l-mot

a gu

ztie

n zi

rkul

azio

a de

beka

tzen

due

n se

inal

eari

(R-1

00) k

asu

ez e

gite

a.L

200

53,1

152

Ibilg

ailu

mot

a gu

ztie

i sar

rera

deb

ekat

zen

dien

sei

nale

a (R

-101

) ez

bete

tzea

(nor

anzk

o de

beka

tua)

.L

200

53,1

152

Sar

rera

deb

ekat

zeko

agi

ndua

ez

bete

tzea

(BA

IME

ND

UTA

KO

IBIL

GA

ILU

AK

IZA

N E

ZIK

), (

adie

razi

sei

nale

a).

A30

,05

154

BES

TE D

EBEK

U- E

TA M

UR

RIZ

PEN

-SEI

NA

LE B

ATZU

K

65.4

c15

4D

ebek

u- e

do m

urriz

pen-

sein

alea

k ag

indu

tako

a ez

bet

etze

a (z

ehaz

tu z

ein

sein

ale

den)

.L

200

53,1

154

Gel

ditz

ea e

ta a

park

atze

a de

beka

tzen

due

n se

inal

ea e

z er

resp

etat

zea

(zeh

aztu

zei

n se

inal

e de

n)A

30,0

5

155

BET

EBEH

AR

RA

AD

IER

AZT

EKO

SEI

NA

LEA

K

53,1

155

Der

rigor

rezk

o no

rabi

dea

adie

razt

en d

uen

sein

alea

ez

erre

spet

atze

a, a

rris

ku-e

goer

ak s

ortu

az (z

ehaz

tu s

eina

lea

eta

sortu

tako

ar

risku

-ego

era)

.L

200

53,1

155

Biz

ikle

tent

zako

eta

bes

tela

ko z

iklo

entz

ako

gord

etak

o er

reia

n zi

rkul

atze

a.L

200

159

AR

GIB

IDE

OR

OK

OR

REN

SEI

NA

LEA

K

53,1

159

Taxi

entz

ako

gord

eta

dago

ela

adie

razt

en d

uen

sein

alea

(TA

XI G

ELT

OK

IA) e

z er

resp

etat

zea.

L20

0


TZL

LE

D

33

9/90

ZAO

:

1428

/200

3

SALA

TUTA

KO

EG

INTZ

ALA

RR

ITA

SUN

AZE

NB

ATEK

OA

PUN

TUA

K

9 B

isIB

ILG

AIL

UA

REN

TIT

ULA

RR

AR

EN E

TA O

HIK

O G

IDA

RIA

REN

BET

EBEH

AR

RA

K

160

ERR

EIEN

SEI

NA

LEA

K

53,1

160

Aut

obus

edo

/eta

taxi

entz

ako

prop

io g

orde

tako

err

eiet

an z

irkul

atze

a.L

200

167

LUZE

TAR

AK

O M

AR

KA

ZUR

IAK

53,1

167.

aLu

zeta

rako

mar

ka z

uri e

teng

abea

ez

erre

spet

atze

a.A

45,0

8

170

BES

TE M

AR

KA

ETA

INSK

RIP

ZIO

ZU

RI B

ATZU

K

53,1

170

Zirk

ulaz

ioar

ako

ez d

en g

unea

n ap

arka

tzea

(bi m

arra

par

alel

oz a

dier

azita

)A

45,0

8

53,1

170

Zirk

ulaz

ioar

ako

ez d

en g

unea

n (z

ebra

-mar

kak)

apa

rkat

zea

(mar

ra e

teng

abea

z in

gura

tuta

bad

ago)

A45

,08

171

BES

TE K

OLO

RE

BAT

ZUET

AK

O M

AR

KA

K

53,1

171.

aH

ori k

olor

eko

sigi

-sag

en b

idez

adi

eraz

itako

gun

ean

apar

katz

ea.

A45

,08

53,1

171.

bLu

zeta

rako

mar

ra h

ori e

teng

abea

reki

n m

argo

tuta

ko g

unea

n ge

lditz

ea.

A45

,08

53,1

171

Luze

tara

ko m

arra

hor

i ete

ndun

edo

ete

ngab

eare

kin

mar

gotu

tako

gun

ean

apar

katz

ea.

A45

,08

65A

BIA

DU

RA

65.4

eta

518

/200

9 Le

gear

en IV

. era

nski

nean

eza

rrita

ko a

biad

ura-

mug

ak g

aind

itzea

.


Glo

sate

gia

ZAO

: Zirk

ulaz

ioa

Ara

udi O

roko

rra

( 142

8/20

03, a

zaro

aren

21e

koa)

.

U.O

. : Iz

era

Urb

anok

o bi

deet

ako

Erab

ilera

, Tra

fiko,

Zirk

ulaz

io e

ta S

egur

tasu

na

TZL:

Tra

fikoa

ri, ib

ilgai

lu m

otor

dune

n zi

rkul

azio

ari e

ta B

ide

Segu

rtas

unar

i bur

uzko

Leg

ea, m

artx

oare

n 2k

o 33

9/19

90 L

EDar

en

bide

z on

artu

a (a

zaro

aren

23k

o 18

/200

9 Le

geak

ald

atua

)

Mu

ga

30 4

0 50

60

70

80

90

10

0 11

0 12

0 Is

un

a P

un

tuak

31

41

51

61

71

81

91

101

111

121

50 6

0 70

90

10

0 11

0 12

0 13

0 14

0 15

0 10

0 -

51 6

1 71

91

10

1 11

1 12

1 13

1 14

1 15

1 60

70

80

110

120

130

140

150

160

170

300

2

61 7

1 81

11

1 12

1 13

1 14

1 15

1 16

1 17

1 70

80

90

120

130

140

150

160

170

180

400

4

71 8

1 91

12

1 13

1 14

1 15

1 16

1 17

1 18

1

Lar

ria

80 9

0 10

0 13

0 14

0 15

0 16

0 17

0 18

0 19

0 50

0 6

Geh

ieg

izko

ab

iad

ura

oso

larr

ia

81 9

1 10

1 13

1 14

1 15

1 16

1 17

1 18

1 19

1 60

0 6


06/0

2/13

LSV

R

DL

333

9/90

RG

C

11428

/200

3

HEC

HO

DEN

UN

CIA

DO

GR

AVED

AD

IMPO

RTE

PU

NTO

S

9 B

isO

BLI

GA

CIO

NES

DEL

TIT

ULA

R D

EL V

EHIC

ULO

Y D

EL C

ON

DU

CTO

R H

AB

ITU

AL

9 bi

s.1

No

iden

tific

ar e

l titu

lar o

arr

enda

tario

del

veh

ícul

o de

bida

men

te re

quer

ido,

al c

ondu

ctor

resp

onsa

ble

de la

infra

cció

n.

MG

60,1

0

9 bi

s.1

No

iden

tific

ar e

l titu

lar o

arr

enda

tario

del

veh

ícul

o de

bida

men

te re

quer

ido,

al c

ondu

ctor

resp

onsa

ble

de la

infra

cció

n.

MG

90,1

6

9 bi

s.1

No

iden

tific

ar e

l titu

lar o

arr

enda

tario

del

veh

ícul

o de

bida

men

te re

quer

ido,

al c

ondu

ctor

resp

onsa

ble

de la

infra

cció

n.

MG

300

9 bi

s.1

No

iden

tific

ar e

l titu

lar o

arr

enda

tario

del

veh

ícul

o de

bida

men

te re

quer

ido,

al c

ondu

ctor

resp

onsa

ble

de la

infra

cció

n.

MG

600

9 bi

s.1

No

iden

tific

ar e

l titu

lar o

arr

enda

tario

del

veh

ícul

o de

bida

men

te re

quer

ido,

al c

ondu

ctor

resp

onsa

ble

de la

infra

cció

n.

MG

900

9 bi

s.1

No

iden

tific

ar e

l titu

lar o

arr

enda

tario

del

veh

ícul

o de

bida

men

te re

quer

ido,

al c

ondu

ctor

resp

onsa

ble

de la

infra

cció

n.

MG

1.20

0

9 bi

s.1

No

iden

tific

ar e

l titu

lar o

arr

enda

tario

del

veh

ícul

o de

bida

men

te re

quer

ido,

al c

ondu

ctor

resp

onsa

ble

de la

infra

cció

n.

MG

1.50

0

9 bi

s.1

No

iden

tific

ar e

l titu

lar o

arr

enda

tario

del

veh

ícul

o de

bida

men

te re

quer

ido,

al c

ondu

ctor

resp

onsa

ble

de la

infra

cció

n.

MG

1.80

0

9 bi

s.1

No

ser p

osib

le la

not

ifica

ción

de

la d

enun

cia

al c

ondu

ctor

iden

tific

ado

por c

ausa

impu

tabl

e al

titu

lar

MG

60,1

9 B

isO

BLI

GA

CIO

NES

DEL

TIT

ULA

R D

EL V

EHIC

ULO

Y D

EL C

ON

DU

CTO

R H

AB

ITU

AL

9 bi

s.1

No

ser p

osib

le la

not

ifica

ción

de

la d

enun

cia

al c

ondu

ctor

iden

tific

ado

por c

ausa

impu

tabl

e al

titu

lar

MG

90,1

6

9 bi

s.1

No

ser p

osib

le la

not

ifica

ción

de

la d

enun

cia

al c

ondu

ctor

iden

tific

ado

por c

ausa

impu

tabl

e al

titu

lar

MG

300

9 bi

s.1

No

ser p

osib

le la

not

ifica

ción

de

la d

enun

cia

al c

ondu

ctor

iden

tific

ado

por c

ausa

impu

tabl

e al

titu

lar

MG

600

9 bi

s.1

No

ser p

osib

le la

not

ifica

ción

de

la d

enun

cia

al c

ondu

ctor

iden

tific

ado

por c

ausa

impu

tabl

e al

titu

lar

MG

900

9 bi

s.1

No

ser p

osib

le la

not

ifica

ción

de

la d

enun

cia

al c

ondu

ctor

iden

tific

ado

por c

ausa

impu

tabl

e al

titu

lar

MG

1.20

0

9 bi

s.1

No

ser p

osib

le la

not

ifica

ción

de

la d

enun

cia

al c

ondu

ctor

iden

tific

ado

por c

ausa

impu

tabl

e al

titu

lar

MG

1.50

0

9 bi

s.1

No

ser p

osib

le la

not

ifica

ción

de

la d

enun

cia

al c

ondu

ctor

iden

tific

ado

por c

ausa

impu

tabl

e al

titu

lar

MG

1.80

0

9 bi

s.1

No

impe

dir e

l titu

lar,

arre

ndat

ario

a L

/P o

con

duct

or h

abitu

al q

ue e

l veh

ícul

o se

a co

nduc

ido

por q

uien

car

ezca

de

perm

iso.

G

200

AN

EXO

DE

LA T

AB

LA D

E IN

FRA

CC

ION

ES Y

SA

NC

ION

ES D

E O

RD

ENA

NZA

MU

NIC

IPA

L R

EGU

LAD

OR

A D

E LO

S U

SOS,

TR

ÁFI

CO

, CIR

CU

LAC

ION

Y

SEG

UR

IDA

D E

N L

AS

VIA

S P

ÚB

LIC

AS

DE

CA

RÁ

CTE

R U

RB

AN

O


LSV

R

DL

333

9/90

RG

C

11428

/200

3

HEC

HO

DEN

UN

CIA

DO

GR

AVED

AD

IMPO

RTE

PU

NTO

S

2C

OM

POR

TAM

IEN

TO D

E LO

S U

SUA

RIO

S Y

CO

ND

UC

TOR

ES

9.1

Com

porta

rse

inde

bida

men

te e

n la

circ

ulac

ión

ento

rpec

iend

o la

mis

ma,

cau

sand

o pe

rjuic

ios

y m

oles

tias

inne

cesa

rias

L45

.08

3C

ON

DU

CTO

RES

9.2

3.1

Con

duci

r de

mod

o ne

glig

ente

(deb

erá

indi

cars

e de

talla

dam

ente

en

que

cons

iste

la n

eglig

enci

a).

G20

0

9.2

3.1

Con

duci

r de

form

a te

mer

aria

:(deb

erá

indi

cars

e de

talla

dam

ente

en

que

cons

iste

la te

mer

idad

).M

G50

06

4A

CTI

VID

AD

ES Q

UE

AFE

CTA

N A

LA

SEG

UR

IDA

D D

E LA

CIR

CU

LAC

IÓN

10.1

4

Cor

tar t

otal

o p

arci

alm

ente

la v

ía p

ara

la re

aliz

ació

n de

obr

as s

in a

utor

izac

ión

mun

icip

al.

G20

0

65.6

aR

ealiz

ar e

n la

vía

obr

as s

in a

utor

izac

ión,

así

com

o la

retir

ada,

ocu

ltaci

ón, a

ltera

ción

o d

eter

ioro

de

seña

lizac

ión.

M

G3.

000

65.6

bN

o in

stal

ar la

señ

aliz

ació

n de

obr

as o

hac

erlo

inco

rrec

tam

ente

, pon

iend

o en

gra

ve ri

esgo

la s

egur

idad

via

l.M

G3.

000

65.6

cIn

cum

plir

las

norm

as, r

egla

men

taria

s, s

obre

act

ivid

ades

indu

stria

les

que

afec

tan

de m

aner

a di

rect

a a

la s

egur

idad

via

l.M

G3.

000

10.2

4.2

Arr

ojar

, dep

osita

r o a

band

onar

en

la v

ía o

bjet

os q

ue h

agan

pel

igro

sa la

circ

ulac

ión,

par

ada

o es

taci

onam

ient

o G

200

4

10.2

4.2

Arr

ojar

, dep

osita

r o a

band

onar

obj

etos

o m

ater

iale

s en

la a

cera

o z

ona

peat

onal

, ent

orpe

cien

do e

l pas

o de

pea

tone

s L

45,0

8

5SE

ÑA

LIZA

CIÓ

N D

E O

BST

ÁC

ULO

S Y

PELI

GR

OS

10.3

5.1,

5.3

Cre

ar u

n ob

stác

ulo

o pe

ligro

en

la v

ía s

in h

acer

lo d

esap

arec

er lo

ant

es p

osib

le o

sin

señ

aliz

arlo

. (in

dica

r el o

bstá

culo

) L

45,0

8

6PR

EVEN

CIÓ

N D

E IN

CEN

DIO

S, A

CC

IDEN

TES

Y M

EDIO

NAT

UR

AL

10.4

6.1

Arr

ojar

a la

vía

o e

n su

s in

med

iaci

ones

obj

etos

que

pue

dan

prod

ucir

ince

ndio

s, a

ccid

ente

s de

circ

ulac

ión(

Indi

car o

bjet

o)G

200

4

7EM

ISIÓ

N D

E PE

RTU

RB

AC

ION

ES Y

CO

NTA

MIN

AN

TES

10.6

7.1

Circ

ular

em

itien

do ru

idos

por

enc

ima

de lo

s lím

ites

esta

blec

idos

.L

45,0

8

10.5

7.2

Circ

ular

con

esc

ape

libre

o c

on d

ispo

sitiv

o si

lenc

iado

r de

expl

osio

nes

inco

mpl

eto,

inad

ecua

do o

det

erio

rado

.G

200

10.6

7.2

Circ

ular

exp

ulsa

ndo

los

gase

s de

l mot

or a

trav

és d

e un

tubo

reso

nado

r.G

200

10.6

7.2

Circ

ular

con

un

vehí

culo

, lan

zand

o hu

mos

que

pue

dan

dific

ulta

r la

visi

bilid

ad d

e ot

ros

vehí

culo

s o

resu

lten

noci

vos.

G20

0

10.6

7.3

Em

itir c

onta

min

ante

s pr

oduc

idos

por

veh

ícul

o a

mot

or q

ue s

obre

pase

los

límite

s re

glam

enta

rios.

L

30,0

5


LSV

R

DL

333

9/90

RG

C

11428

/200

3

HEC

HO

DEN

UN

CIA

DO

GR

AVED

AD

IMPO

RTE

PU

NTO

S

9TR

AN

SPO

RTE

DE

PER

SON

AS

9.2

9.1

Tran

spor

tar p

erso

nas

en e

l veh

ícul

o re

seña

do s

obre

pasa

ndo,

ent

re v

iaje

ros

y eq

uipa

je la

M.M

.A. p

ara

el m

ism

o.L

30,0

5

65.4

9.1

Con

duci

r con

un

núm

ero

de p

erso

nas,

exc

luid

o el

con

duct

or, s

uper

ior a

l 50

% d

e pl

azas

aut

oriz

adas

, exc

epto

aut

obus

es.

G20

0

9.2

9.1

Tran

spor

tar e

n ve

hícu

lo n

úmer

o de

per

sona

s su

perio

r al d

e pl

azas

aut

oriz

adas

, sin

que

el e

xces

o su

pere

en

un 5

0% a

quel

las

L45

,08

10EM

PLA

ZAM

IEN

TO Y

AC

ON

DIC

ION

AM

IEN

TO D

E LA

S PE

RSO

NA

S

11.2

10.1

Tran

spor

tar p

erso

nas

en u

n ve

hícu

lo e

n em

plaz

amie

nto

dist

into

y a

cond

icio

nado

par

a el

las.

L30

,05

11TR

AN

SPO

RTE

CO

LEC

TIVO

DE

PER

SON

AS

38.3

11.1

.N

o pa

rar l

o m

ás c

erca

pos

ible

del

bor

de d

erec

ho d

e la

cal

zada

el c

ondu

ctor

de

un tr

ansp

orte

col

ectiv

o de

per

sona

s.L

45,0

8

12N

OR

MA

S R

ELAT

IVA

S A

CIC

LOS,

CIC

LOM

OTO

RES

Y M

OTO

CIC

LETA

S

11.2

12.1

Circ

ular

más

per

sona

s de

la a

utor

izad

as e

n un

cic

lom

otor

o m

otoc

icle

ta.

G20

0

11.1

12.1

Circ

ular

más

de

una

pers

ona

en u

n ci

clo

cuan

do h

aya

sido

con

stru

ido

para

una

sol

aL

45,0

8

11.4

12.2

Circ

ular

el v

iaje

ro e

n un

a m

otoc

icle

ta s

ituad

o en

el l

ugar

inte

rmed

io e

ntre

el c

ondu

ctor

y e

l man

illar

de

la m

ism

a.L

45,0

8

11.4

12.2

.aN

o ir

el v

iaje

ro d

el v

ehíc

ulo

rese

ñado

a h

orca

jada

s, c

on lo

s pi

es a

poya

dos

en lo

s re

posa

piés

late

rale

s.

L45

,08

11.4

12.1

Tran

spor

tar e

n un

cic

lo a

un

men

or d

e ha

sta

7 añ

os e

n un

asi

ento

adi

cion

al n

o ho

mol

ogad

oL

45,0

8

1112

.1C

ondu

ctor

men

or d

e ed

ad tr

ansp

orta

en

un c

iclo

a u

n m

enor

de

hast

a 7

años

L45

,08

11.5

12.2

Circ

ular

con

men

ores

de

12 a

ños

com

o pa

saje

ros

de m

otoc

icle

tas

o ci

clom

otor

es c

on la

s ex

cepc

ione

s fij

adas

lega

lmen

te.

G20

0

14D

ISPO

SIC

IÓN

DE

CA

RG

A

65.4

14.1

aC

ircul

ar c

on e

l veh

ícul

o re

seña

do c

uya

carg

a pu

ede

caer

sob

re la

vía

a c

ausa

del

inde

bido

aco

ndic

iona

mie

nto

de la

mis

ma.

G

200

65.4

14.1

bC

ircul

ar c

on e

l veh

ícul

o re

seña

do d

e fo

rma

que

la c

arga

pue

de c

ompr

omet

er la

est

abili

dad

del v

ehíc

ulo.

G20

0

10.5

14.1

cC

ircul

ar c

on e

l veh

ícul

o cu

ya c

arga

tran

spor

tada

pro

duce

, rui

do, p

olvo

o m

oles

tias

para

los

dem

ás u

suar

ios.

L30

,05

10.5

14.1

dC

ircul

ar c

on v

ehíc

ulo

en e

l que

la in

debi

da d

ispo

sici

ón d

e la

car

ga o

culta

los

disp

ositi

vos

de a

lum

brad

o o

seña

lizac

ión.

L

45,0

8

10.5

14.2

Circ

ular

con

el v

ehíc

ulo

sin

cubr

ir, to

tal o

efic

azm

ente

, las

mat

eria

s tra

nspo

rtada

s qu

e pr

oduc

en p

olvo

o p

uede

n ca

er.

L30

,05


LSV

R

DL

333

9/90

RG

C

11428

/200

3

HEC

HO

DEN

UN

CIA

DO

GR

AVED

AD

IMPO

RTE

PU

NTO

S

15D

IMEN

SIO

NES

DE

LA C

AR

GA

10.5

15.5

Circ

ular

con

el v

ehíc

ulo

sin

seña

lizar

regl

amen

taria

men

te la

car

ga q

ue s

obre

sale

del

mis

mo.

L45

,08

16O

PER

AC

ION

ES D

E C

AR

GA

Y D

ESC

AR

GA

12.9

O.M

16.a

Reb

asar

el l

ímite

de

tiem

po p

ara

cada

ope

raci

ón d

e ca

rga

y de

scar

ga.

L30

,05

12.8

O.M

16.b

Rea

lizar

en

la v

ía o

pera

cion

es d

e ca

rga

y de

scar

ga s

in h

acer

lo p

or e

l lad

o de

l veh

ícul

o m

ás p

róxi

mo

al b

orde

de

la c

alza

da.

L30

,05

12.8

O.M

16.c

Rea

lizar

en

la v

ía o

pera

cion

es d

e ca

rga

y de

scar

ga s

in lo

s m

edio

s su

ficie

ntes

par

a co

nseg

uir l

a m

áxim

a ce

lerid

ad.

L30

,05

12 O

.M16

.aR

ealiz

ar e

n la

vía

ope

raci

ones

de

carg

a y

desc

arga

sin

resp

etar

las

norm

as M

unic

ipal

es s

obre

hor

as y

luga

res

adec

uado

s.L

30,0

5

12.6

O.M

16.c

Rea

lizar

en

la v

ía o

pera

cion

es d

e ca

rga

y de

scar

ga, d

epos

itand

o la

mer

canc

ía e

n la

cal

zada

, arc

én o

zon

a pe

aton

al.

L30

,05

12.7

O.M

16.c

Rea

lizar

en

la v

ía o

pera

cion

es d

e ca

rga

y de

scar

ga p

rodu

cien

do ru

idos

o m

oles

tias

inne

cesa

rias.

L30

,05

18 O

TRA

S O

BLI

GA

CIO

NES

DEL

CO

ND

UC

TOR

11.2

18.1

Con

duci

r el v

ehíc

ulo

rese

ñado

sin

man

tene

r la

prop

ia li

berta

d de

mov

imie

ntos

. L

30,0

5

11.2

18.1

Con

duci

r un

vehí

culo

sin

man

tene

r el n

eces

ario

cam

po d

e vi

sión

L30

,05

11.2

18.1

Con

duci

r el v

ehíc

ulo

rese

ñado

sin

man

tene

r la

aten

ción

per

man

ente

a la

con

ducc

ión.

L30

,05

11.2

18.1

Con

duci

r un

vehí

culo

sin

cui

dar l

a ad

ecua

da c

oloc

ació

n de

alg

ún a

nim

al tr

ansp

orta

do p

ara

que

no in

terfi

era

la c

ondu

cció

n.

L30

,05

11.2

Y 3

18.2

Circ

ular

util

izan

do m

anua

lmen

te e

l móv

il o

cual

quie

r otro

dis

posi

tivo,

que

impi

da la

ate

nció

n a

la c

ondu

cció

n.G

200

3

65.5

.h18

.3C

ondu

cir v

ehíc

ulos

teni

endo

inst

alad

os m

ecan

ism

os p

ara

inhi

bir l

a vi

gila

ncia

del

tráf

ico

o si

stem

as d

e de

tecc

ión

de ra

dar

MG

6.00

06

65.6

d18

.3In

stal

ar in

hibi

dore

s de

rada

r en

los

vehí

culo

s u

otro

s m

ecan

ism

os p

ara

inte

rferir

en

sist

emas

de

vigi

lanc

ia d

el tr

áfic

o.M

G3.

000

20,2

1,27

BEB

IDA

S A

LCO

HO

LIC

AS,

EST

UPE

FAC

IEN

TES,

PSI

CO

TRÓ

PIC

OS,

EST

IMU

LAN

TES

U O

TRA

S SU

STA

NC

IAS

AN

ALO

GA

S

12.1

20.1

Con

duci

r con

una

tasa

de

alco

hol s

uper

ior a

Valo

res

mg/

l aire

esp

irado

, más

de

0,50

(pro

fesi

onal

es y

nov

eles

más

de

0,30

mg/

l)M

G50

06

12.1

27.1

Con

duci

r baj

o lo

s ef

ecto

s, d

e es

tupe

faci

ente

s, p

sico

trópi

cos,

sus

tanc

ias

anál

ogas

, que

alte

ren

el e

stad

o fís

ico

y m

enta

l M

G50

06

12.2

21 y

28.

bN

o so

met

erse

a la

s pr

ueba

s de

alc

ohol

emia

, de

estu

pefa

cien

tes,

psi

cotró

pico

s, e

stim

ulan

tes

u ot

ras

sust

anci

as a

nálo

gas

MG

500

6

9.2

Con

duci

r un

vehí

culo

cuy

as p

laca

s de

mat

rícul

a pr

esen

tan

obst

ácul

os q

ue d

ificu

ltan

o im

pide

n su

iden

tific

ació

nG

200


LSV

R

DL

333

9/90

RG

C

11428

/200

3

HEC

HO

DEN

UN

CIA

DO

GR

AVED

AD

IMPO

RTE

PU

NTO

S

29,3

0,37

,43

SEN

TID

O D

E LA

CIR

CU

LAC

IÓN

1329

.1C

ircul

ar p

or la

izqu

ierd

a de

la c

alza

da e

n ví

a de

dob

le s

entid

o de

circ

ulac

ión,

en

sent

ido

cont

rario

al e

stip

ulad

o.M

G50

06

65.5

fC

ircul

ar e

n se

ntid

o co

ntra

rio a

l est

able

cido

.M

G50

06

65.5

fN

o re

spet

ar s

eñal

de

sent

ido

oblig

ator

io, c

ircul

ando

en

sent

ido

cont

rario

al e

stab

leci

do.

MG

500

6

65.5

fN

o re

spet

ar s

eñal

de

entra

da p

rohi

bida

, circ

ulan

do e

n se

ntid

o co

ntra

rio a

l est

able

cido

.M

G50

06

14.1

30.1

Circ

ular

por

el a

rcén

no

exis

tiend

o ra

zone

s de

em

erge

ncia

.G

200

173

No

lleva

r o n

o se

r vis

ible

señ

al d

e lim

itaci

ón d

e ve

loci

dad.

L45

,08

16.1

37.1

Circ

ular

por

una

vía

en

sent

ido

cont

rario

al o

rden

ado

por l

a au

torid

ad p

or ra

zone

s de

flui

dez

o se

gurid

ad d

el tr

áfic

o.

MG

500

6

16.1

39.1

Circ

ular

sin

aut

oriz

ació

n po

r una

vía

con

travi

nien

do la

ord

enac

ión

por r

azon

es d

e flu

idez

o s

egur

idad

de

la c

ircul

ació

nG

200

1743

.1C

ircul

ar e

n se

ntid

o co

ntra

rio a

l est

ipul

ado

en v

ía d

e do

ble

sent

ido

dond

e ex

iste

refu

gio,

isle

ta o

dis

posi

tivo

de g

uía.

M

G50

06

1743

.2C

ircul

ar p

or u

na p

laza

, glo

rieta

o e

ncue

ntro

de

vías

en

sent

ido

cont

rario

al e

stip

ulad

o.M

G50

06

33U

TILI

ZAC

ION

DE

CA

RR

ILES

14.1

33C

ircul

ar p

or la

izqu

ierd

a en

una

vía

de

dobl

e ca

rril

obst

acul

izan

do la

circ

ulac

ión

de lo

s de

más

veh

ícul

osG

200

46M

OD

ERA

CIO

N D

E LA

VEL

OC

IDA

D

65.4

.a46

.1.d

No

mod

erar

la v

eloc

idad

al a

prox

imar

se a

un

tram

o co

n ed

ifici

os d

e ac

ceso

inm

edia

to a

la v

iaG

200

49VE

LOC

IDA

DES

MIN

IMA

S

19.2

49.1

Circ

ular

a v

eloc

idad

ano

rmal

men

te re

duci

da s

in c

ausa

just

ifica

da, e

ntor

peci

endo

la m

arch

a de

otro

veh

ícul

o.G

200

54D

ISTA

NC

IA E

NTR

E VE

HÍC

ULO

S

20.2

54.1

No

man

tene

r la

dist

anci

a de

seg

urid

ad c

on e

l veh

ícul

o qu

e le

pre

cede

G20

04

55PR

UEB

AS

DEP

OR

TIVA

S Y

MA

RC

HA

S C

ICLI

STA

S U

OTR

OS

EVEN

TOS

65.5

g55

.2E

ntab

lar u

na c

ompe

tició

n de

vel

ocid

ad o

car

rera

s en

vía

púb

lica

o de

uso

púb

lico

sin

auto

rizac

ión.

MG

500

6

65.5

g55

.1C

eleb

rar u

na p

rueb

a de

porti

va d

e co

mpe

tició

n si

n au

toriz

ació

n.M

G50

0


LSV

R

DL

333

9/90

RG

C

11428

/200

3

HEC

HO

DEN

UN

CIA

DO

GR

AVED

AD

IMPO

RTE

PU

NTO

S

56,5

7,72

PRIO

RID

AD

EN

INTE

RSE

CC

ION

ES S

EÑA

LIZA

DA

S O

NO

21.1

56.5

No

cede

r el p

aso

en in

ters

ecci

ón re

gula

da p

or s

eñal

de

CE

DA

EL

PAS

O, o

blig

ando

al c

ondu

ctor

de

otro

veh

ícul

o a

man

iobr

ar

G20

04

21.1

56.5

No

cede

r el p

aso

en u

na in

ters

ecci

ón r

egul

ada

con

seña

l de

(STO

P),

oblig

ando

a o

tro v

ehíc

ulo

a m

anio

brar

bru

scam

ente

. G

200

4

21.2

57.1

No

cede

r el p

aso

en u

na in

ters

ecci

ón a

un

vehí

culo

que

se

apro

xim

a po

r la

dere

cha,

obl

igán

dole

a m

anio

brar

bru

scam

ente

. G

200

4

21.2

57.1

cA

cced

er a

una

glo

rieta

sin

ced

er e

l pas

o a

vehí

culo

que

mar

cha

por l

a ví

a ci

rcul

ar, o

blig

ándo

le a

man

iobr

ar b

rusc

amen

te.

G20

04

65.4

62.1

No

resp

etar

el o

rden

de

pref

eren

cia

entre

dis

tinto

s tip

os d

e ve

hícu

los,

cua

ndo

uno

de e

llos

teng

a qu

e da

r mar

cha

atrá

s, e

n au

senc

ia d

e se

ñaliz

ació

nG

200

2672

.1In

corp

orar

se a

la c

ircul

ació

n si

n ce

der e

l pas

o a

otro

s ve

hícu

los,

exi

stie

ndo

pelig

ro p

ara

otro

s us

uario

s.G

200

4

59IN

TER

SEC

CIO

NES

: DET

ENC

IÓN

DEL

VEH

ÍCU

LO

24.2

59.1

Ent

rar c

on e

l veh

ícul

o en

una

inte

rsec

ción

que

dand

o de

teni

do d

e fo

rma

que

obst

ruye

la c

ircul

ació

n tra

nsve

rsal

. G

200

24.2

59.1

Ent

rar c

on e

l veh

ícul

o en

un

paso

de

peat

ones

que

dand

o de

teni

do d

e fo

rma

que

obst

ruye

el p

aso

de p

eato

nes.

G

200

24.3

59.2

Det

ener

el v

ehíc

ulo

en in

ters

ecci

ón re

gula

da p

or s

emáf

oro

obst

acul

izan

do y

no

salir

de

aque

lla p

udie

ndo

hace

rlo.

G20

0

65PR

IOR

IDA

D P

ASO

DE

LOS

PEAT

ON

ES Y

CIC

LIST

AS

SOB

RE

CO

ND

UC

TOR

ES

23.1

65.1

.aN

o re

spet

ar la

prio

ridad

de

paso

de

los

peat

ones

o p

aso

de lo

s cl

iclis

tas,

con

ries

go p

ara

esto

s.

G20

04

23.1

65.1

.aN

o re

spet

ar la

prio

ridad

de

paso

de

los

peat

ones

o p

aso

de lo

s ci

clis

tas

G20

0

23.2

65.2

Cru

zar c

on u

n ve

hícu

lo u

na z

ona

peat

onal

sin

dej

ar p

asar

los

peat

ones

que

circ

ulan

por

ella

. G

200

4

74C

AM

BIO

S D

E D

IREC

CIÓ

N

28.1

74.1

Efe

ctua

r un

cam

bio

de d

irecc

ión

sin

adve

rtirlo

con

suf

icie

nte

ante

laci

ón a

los

vehí

culo

s qu

e ci

rcul

an d

etrá

s de

l suy

o.

G20

0

28.1

74.1

Efe

ctua

r un

cam

bio

de d

irecc

ión

a la

izqu

ierd

a co

n pe

ligro

par

a lo

s ve

hícu

los

que

se a

cerc

an e

n se

ntid

o co

ntra

rio.

G20

0

28.2

74.2

Cam

biar

de

carr

il si

n re

spet

ar la

prio

ridad

del

que

circ

ula

por e

l car

ril q

ue s

e pr

eten

de o

cupa

r. G

200

78C

AM

BIO

DE

SEN

TID

O

2978

.1R

ealiz

ar u

n ca

mbi

o de

sen

tido

de la

mar

cha

pon

iend

o en

pel

igro

a o

tros

usua

rios

de

la v

ia.

G20

03

2978

.1R

ealiz

ar u

n ca

mbi

o de

sen

tido

de la

mar

cha

sin

adv

ertir

lo c

on la

s se

ñale

s pr

ecep

tivas

, sin

la a

ntel

ació

n su

ficie

nte.

G20

0

3079

.1E

fect

uar c

ambi

o de

sen

tido

de m

arch

a en

luga

r pro

hibi

do(in

dica

r circ

unst

anci

as c

oncu

rren

tes)

. G

200

3


LSV

R

DL

333

9/90

RG

C

11428

/200

3

HEC

HO

DEN

UN

CIA

DO

GR

AVED

AD

IMPO

RTE

PU

NTO

S

80M

AR

CH

A H

AC

IA A

TRÁ

S

3180

Circ

ular

o re

aliz

ar la

man

iobr

a de

mar

cha

atrá

s en

con

tra d

e la

s no

rmas

lega

les

y re

glam

enta

rias.

(Des

crib

ir el

hec

ho)

G20

0

82A

DEL

AN

TAM

IEN

TOS

3282

.2A

dela

ntar

por

la iz

quie

rda

a un

tran

vía

que

mar

cha

por l

a zo

na c

entra

l en

una

vía

con

circ

ulac

ión

en a

mbo

s se

ntid

os.

G20

04

3687

.1a

Ade

lant

ar e

xist

iend

o es

casa

vis

ibili

dad.

G20

04

3282

.1A

dela

ntar

a u

n ve

hícu

lo p

or la

der

echa

. G

200

33.1

84.1

Efe

ctua

r ade

lant

amie

nto

sin

adve

rtirlo

con

suf

icie

nte

ante

laci

ón c

on la

s se

ñale

s pr

ecep

tivas

G20

0

3484

.1A

dela

ntar

pon

iend

o en

pel

igro

o e

ntor

peci

endo

a q

uien

es c

ircul

en e

n se

ntid

o co

ntra

rioG

200

4

3485

.4A

dela

ntar

pon

iend

o en

pel

igro

o e

ntor

peci

endo

a c

iclis

tas

G20

04

3486

.2N

o fa

cilit

ar a

l veh

ícul

o qu

e re

aliz

a el

ade

lant

amie

nto

la v

uelta

a s

u ca

rril

G20

0

90/9

1PA

RA

DA

Y ES

TAC

ION

AM

IEN

TO

38.1

90.1

Est

acio

nar u

n ve

hícu

lo e

n el

arc

én.

L45

,08

38.1

90.2

Est

acio

nar u

n ve

hícu

lo s

epar

ado

del b

orde

de

la c

alza

da.

L15

,03

38.1

90.2

Est

acio

nar u

n ve

hícu

lo e

n bo

rde

izqu

ierd

o de

la c

alza

da e

n re

laci

ón c

on e

l sen

tido

de s

u m

arch

a e

n ví

a de

dob

le s

entid

o L

15,0

3

39.2

C91

.2.g

Est

acio

nar e

n zo

na d

e ca

rga

y de

scar

ga u

n ve

hícu

lo n

o au

toriz

ado

e im

pidi

endo

su

uso.

G

200

39.2

C91

.2.g

Est

acio

nar e

n zo

na s

eñal

izad

a pa

ra c

arga

y d

esca

rga

reba

sand

o el

tiem

po m

áxim

o au

toriz

ado

L

45,0

8

38.3

91.2

cE

stac

iona

r el p

aso

de

salid

a o

acce

so d

e pe

rson

as a

un

inm

uebl

e.L

45,0

8

38.3

91.2

bE

stac

iona

r en

dobl

e fil

a, im

pidi

endo

sal

ida

de o

tro v

ehíc

ulo.

G20

0

38.3

91.2

cE

stac

iona

r obs

tacu

lizan

do a

las

pers

onas

el p

aso

de s

alid

a o

acce

so a

un

inm

uebl

e.

G20

0

38.3

91.2

dE

stac

iona

r obs

tacu

lizan

do la

util

izac

ión

norm

al d

e lo

s pa

sos

reba

jado

s pa

ra d

ism

inui

dos

físic

os.

G20

0

38.3

91.2

eE

stac

iona

r en

las

med

iana

s, s

epar

ador

es, i

slet

as u

otro

s el

emen

tos

de c

anal

izac

ión

del t

ráfic

o. (e

spec

ifica

r hec

ho)

G20

0

38.3

91.2

mP

arar

el v

ehíc

ulo

obst

acul

izan

do g

rave

men

te la

circ

ulac

ión

(indi

car e

l gra

ve o

bstá

culo

cre

ado)

.G

200

38.3

91.2

mE

stac

iona

r el v

ehíc

ulo

obst

acul

izan

do g

rave

men

te la

circ

ulac

ión

(deb

erá

indi

cars

e el

gra

ve o

bstá

culo

cre

ado)

.G

200

38.3

91.2

mE

stac

iona

r el v

ehíc

ulo

cons

tituy

endo

un

riesg

o pa

ra lo

s de

más

usu

ario

s (in

dica

r el r

iesg

o cr

eado

). G

200


LSV

R

DL

333

9/90

RG

C

11428

/200

3

HEC

HO

DEN

UN

CIA

DO

GR

AVED

AD

IMPO

RTE

PU

NTO

S

92C

OLO

CA

CIÓ

N D

EL V

EHÍC

ULO

EN

EL

ESTA

CIO

NA

MIE

NTO

38.3

92.1

Est

acio

nar e

l veh

ícul

o si

n si

tuar

lo p

aral

elam

ente

al b

orde

de

la c

alza

da.

L30

,05

38.3

92.1

Est

acio

nar e

l veh

ícul

o fu

era

del p

erím

etro

mar

cado

en

el p

avim

ento

L30

,05

9.6

O.M

92.2

Est

acio

nar e

n la

vía

pub

lica

rem

olqu

e, s

epar

ado

del v

ehíc

ulo

a m

otor

L15

,03

38.3

92.3

Aba

ndon

ar e

l pue

sto

de c

ondu

ctor

del

veh

ícul

o si

n to

mar

las

med

idas

regl

amen

taria

s qu

e ev

iten

que

se p

onga

en

mov

imie

nto

L45

,08

94LU

GA

RES

PR

OH

IBID

OS

PAR

A LA

PA

RA

DA

O E

STA

CIO

NA

MIE

NTO

39.1

b94

.1b

Par

ar e

l veh

ícul

o en

un

paso

par

a ci

clis

tas

G20

0

9.9.

1 O

MP

arar

o e

stac

iona

r en

espa

cios

exc

lusi

vos

para

bic

icle

tas

L45

,08

39.1

e94

.2a

Est

acio

nar s

obre

los

raíle

s de

l tra

nvía

G

200

39.1

j94

.1b

Par

ar e

l veh

ícul

o en

zon

a se

ñaliz

ada

para

pas

o de

Pea

tone

s ob

stac

uliz

ando

gra

vem

ente

el p

aso

G20

0

39.1

c94

.1c

Par

ar e

n un

car

ril o

par

te d

e la

vía

rese

rvad

o ex

clus

ivam

ente

par

a la

circ

ulac

ión

L45

,08

39.1

j94

.1j

Par

ar e

l veh

ícul

o en

zon

a se

ñaliz

ada

para

uso

exc

lusi

vo d

e pe

rson

as c

on m

ovili

dad

redu

cida

. G

200

39.1

d94

.1d

Par

ar e

n la

cur

va, i

nter

secc

ión

indi

cada

o e

n su

s pr

oxim

idad

es d

ificu

ltand

o el

giro

de

otro

s ve

hícu

los.

G20

0

39.1

h94

.1h

Par

ar e

l veh

ícul

o en

car

ril d

estin

ado

al u

so e

xclu

sivo

del

tran

spor

te p

úblic

o ur

bano

G20

0

39.1

h94

.1h

Par

ar e

l veh

ícul

o en

car

ril re

serv

ado

para

bic

icle

tas

G20

0

39.1

i94

.1i

Par

ar e

l veh

ícul

o en

zon

a de

stin

ada

para

par

ada

o es

taci

onam

ient

o de

uso

exc

lusi

vo p

ara

el tr

ansp

orte

púb

lico

urba

no.

G20

0

65.4

.d94

.2a

Est

acio

nar e

l veh

ícul

o en

zon

a se

ñaliz

ada

com

o pa

so d

e P

eato

nes

obst

acul

izan

do e

l trá

nsito

. G

200

9.6

O.M

94E

stac

iona

r den

tro d

e ca

sco

urba

no v

ehíc

ulos

no

auto

rizad

os o

de

P.M

.A. s

uper

ior a

3.5

00 K

GS

.L

45,0

8

39.2

a94

.2a

Est

acio

nar e

l veh

ícul

o en

un

carr

il re

serv

ado

para

la C

ircul

ació

n ob

stac

uliz

ando

la m

ism

a.G

200

39.2

a94

.2a

Est

acio

nar e

n un

car

ril o

par

te d

e la

vía

rese

rvad

o ex

clus

ivam

ente

par

a la

circ

ulac

ión

L45

,08

39.2

a94

.2a

Est

acio

nar e

n zo

na d

e ja

rdin

es.

L45

,08

39.2

a94

.2a

Est

acio

nar e

n un

a cu

rva,

inte

rsec

ción

o s

us p

roxi

mid

ades

- (d

escr

ibir

obst

acul

izac

ión)

G20

0

39.2

a94

.2a

Est

acio

nar e

l veh

ícul

o en

un

luga

r don

de s

e im

pide

la v

isib

ilida

d de

la s

eñal

izac

ión

a ot

ros

usua

rios.

G20

0

39.2

a94

.2a

Est

acio

nar e

l veh

ícul

o en

un

luga

r don

de s

e ob

liga

a ot

ros

usua

rios

a re

aliz

ar m

anio

bras

ant

irreg

lam

enta

rias.

G

200


LSV

R

DL

333

9/90

RG

C

11428

/200

3

HEC

HO

DEN

UN

CIA

DO

GR

AVED

AD

IMPO

RTE

PU

NTO

S

39.2

a94

.2a

Est

acio

nar e

l veh

ícul

o en

zon

a se

ñaliz

ada

para

uso

exc

lusi

vo d

e pe

rson

as d

e m

ovili

dad

redu

cida

.G

200

39.2

a94

.2a

Est

acio

nar e

l veh

ícul

o en

zon

a de

stin

ada

para

par

ada

o es

taci

onam

ient

o de

uso

exc

lusi

vo p

ara

el tr

ansp

orte

púb

lico

urba

no.

G20

0

39.2

a94

.2a

Est

acio

nar e

l veh

ícul

o en

zon

a de

stin

ada

para

par

ada

de ta

xis.

G20

0

39.2

a94

.2a

Est

acio

nar e

l veh

ícul

o en

un

carr

il de

stin

ado

al u

so e

xclu

sivo

de

trans

porte

púb

lico

urba

no.

G20

0

39.2

a94

.2a

Est

acio

nar e

l veh

ícul

o en

car

ril re

serv

ado

para

bic

icle

tas

obst

acul

izan

do e

l pas

oG

200

39.2

a94

.2a

Est

acio

nar e

l veh

ícul

o en

un

paso

par

a ci

clis

tas

G20

0

39.2

a94

.2a

Est

acio

nar e

l veh

ícul

o en

un

carr

il de

circ

ulac

ión,

obl

igan

do a

otro

s us

uario

s a

inva

dir e

l car

ril d

el s

entid

o co

ntra

rio

G20

0

9.12

.5

O.M

.E

stac

iona

r en

sent

ido

cont

rario

al e

stab

leci

doL

45,0

8

10.1

O

.OTA

94.2

bE

stac

iona

r sin

taló

n ho

rario

L30

,05

10.1

O

.OTA

94.2

bE

stac

iona

r sin

tarje

ta O

TAL

30,0

5

10.2

O

.OTA

94.2

bE

stac

iona

r exc

edie

ndo

del t

iem

po lí

mite

del

taló

n ho

rario

L30

,05

10.1

-3

O.O

TAE

stac

iona

r con

dis

tintiv

o ca

duca

do ,m

anip

ulad

o, fa

lsifi

cado

o n

o pe

rtene

cien

te a

l veh

ícul

o (i

ndic

ar h

echo

esp

ecífi

co)

G20

0

10.4

O

.OTA

No

desp

laza

r el v

ehíc

ulo

habi

endo

sup

erad

o el

lim

ite h

orar

io m

áxim

o pe

rmiti

doL

30,0

5

10.5

O

.OTA

Est

acio

nar e

n zo

na d

e R

esid

ente

s si

n au

toriz

ació

nL

30,0

5

10.1

O

.OTA

Est

acio

nar e

n zo

na O

TA s

in c

oloc

ar e

l dis

tintiv

o qu

e lo

aut

oric

e en

luga

r vis

ible

des

de e

l ext

erio

r.L

30,0

5

39.2

c91

.2g

Est

acio

nar e

n zo

na s

eñal

izad

a pa

ra c

arga

y d

esca

rga

sin

real

izar

labo

res

de d

esca

rga

G20

0

39.2

e94

.2e

Est

acio

nar s

obre

la a

cera

o z

ona

peat

onal

obs

tacu

lizan

do g

rave

men

te e

l pas

o de

pea

tone

s.

G20

0

39.2

.e94

.2e

Est

acio

nar s

obre

la a

cera

o z

ona

peat

onal

L45

,08

39.2

f94

.2f

Est

acio

nar e

n un

vad

o se

ñaliz

ado,

impi

dien

do e

l acc

eso

al in

mue

ble

de v

ehíc

ulos

(ind

icar

el n

úmer

o de

pla

ca y

/o v

ado)

G

200

39.2

g94

.2g

Est

acio

nar e

l veh

ícul

o en

dob

le fi

la, s

in c

ondu

ctor

obs

tacu

lizad

o la

circ

ulac

ión.

G

200

39.2

g94

.2g

Est

acio

nar e

l veh

ícul

o en

dob

le fi

la.

L45

,08

39.2

g94

.2g

Est

acio

nar o

par

ar e

n zo

na V

AP

obst

acul

izan

do la

circ

ulac

ión

(indi

car z

ona)

G20

0


LSV

R

DL

333

9/90

RG

C

11428

/200

3

HEC

HO

DEN

UN

CIA

DO

GR

AVED

AD

IMPO

RTE

PU

NTO

S

3994

.2.a

Est

acio

nar e

l veh

ícul

o en

un

túne

l G

200

39

94.2

aE

stac

iona

r en

proh

ibic

ión

de p

arad

a se

ñaliz

ada

obst

acul

izan

do la

circ

ulac

ión.

(ind

icar

señ

al)

G20

0

3994

.2a

Est

acio

nar e

n pr

ohib

ició

n de

par

ada

seña

lizad

a (e

spec

ifica

r señ

al).

L45

,08

9.12

.4

O.M

Est

acio

nar e

n un

mis

mo

luga

r dur

ante

más

de

7 dí

as c

onse

cutiv

osL

30,0

5

99,1

02 A

LUM

BR

AD

O

42.1

99.2

Circ

ular

sin

alu

mbr

ado

en s

ituac

ione

s de

falta

o d

ism

inuc

ión

de v

isib

ilida

d, tú

nele

s y

cuan

do s

u us

o se

a ob

ligat

orio

.G

200

101.

310

2.1

Circ

ular

des

lum

bran

do a

otro

s us

uario

s de

la v

íaG

200

65.4

.eC

ircul

ar u

na b

icic

leta

sin

hac

er u

so d

el a

lum

brad

o re

glam

enta

rioL

45,0

8

65.3

No

hace

r uso

por

par

te d

e lo

s us

uario

s de

bic

icle

tas

de lo

s el

emen

tos

refle

ctan

tes

L45

,08

101,

106

ALU

MB

RA

DO

DE

CO

RTO

ALC

AN

CE

O D

E C

RU

CE

42.1

101.

1C

ircul

ar s

in ll

evar

enc

endi

do e

l alu

mbr

ado

de c

orto

alc

ance

o c

ruce

ent

re la

pue

sta

y sa

lida

del s

ol.

G20

0

4310

6.2

Llev

ar e

ncen

dida

la lu

z de

nie

bla

sin

exis

tir c

ondi

cion

es m

eter

eoló

gica

s o

ambi

enta

les

espe

cial

men

te d

esfa

vora

bles

.G

200

109,

110

AD

VER

TEN

CIA

S O

PTIC

AS

Y A

CÚ

STIC

AS

44.2

109.

1N

o ad

verti

r med

iant

e se

ñale

s óp

ticas

la m

anio

bra

a re

aliz

ar c

on e

l veh

ícul

o.

L30

,05

44.3

110.

1H

acer

uso

inm

otiv

ado

o ex

ager

ado

de la

s se

ñale

s ac

ústic

as.

L15

,03

114

PUER

TAS

Y A

PAG

AD

O D

E M

OTO

R

4511

4.1

Circ

ular

llev

ando

abi

erta

s la

s pu

erta

s de

l veh

ícul

o re

seña

do.

L45

,08

4611

5.4

Pro

cede

r a la

car

ga d

e co

mbu

stib

le d

el v

ehíc

ulo

sin

esta

r apa

gada

s la

s lu

ces

o si

stem

as e

léct

ricos

del

veh

ícul

oL

45,0

8

116,

117,

118

CIN

TUR

ON

ES D

E SE

GU

RID

AD

Y C

ASC

OS

DE

PRO

TEC

CIO

N

65.4

h11

7.1

Circ

ular

y n

o ut

iliza

r el c

ondu

ctor

del

veh

ícul

o el

cin

turó

n de

seg

urid

ad.

G20

03

65.4

h11

7.1

No

utili

zar o

no

lleva

r cor

rect

amen

te a

broc

hado

el c

intu

rón

de s

egur

idad

el p

asaj

ero

del v

ehíc

ulo.

G

200

65.4

h11

7.1

Circ

ular

y n

o lle

var c

orre

ctam

ente

abr

ocha

do e

l cin

turó

n de

seg

urid

ad e

l con

duct

or.

G20

03

65.4

h11

7.2.

aC

ircul

ar c

on m

enor

de

12 a

ños

situ

ado

en e

l asi

ento

del

ante

ro, s

in u

tiliz

ar u

n si

stem

a de

rete

nció

n in

fant

il ho

mol

ogad

o.G

200

3

65.4

.h11

7.2.

aN

o ha

cer u

so d

e si

stem

as d

e re

tenc

ión

infa

ntil

hom

olog

ados

G20

03


LSV

R

DL

333

9/90

RG

C

11428

/200

3

HEC

HO

DEN

UN

CIA

DO

GR

AVED

AD

IMPO

RTE

PU

NTO

S

65.4

h11

7.4

Circ

ular

con

un

men

or d

e 3

años

situ

ado

en e

l asi

ento

tras

ero

sin

utili

zar u

n si

stem

a de

rete

nció

n in

fant

il ho

mol

ogad

o

G20

03

65.4

h11

8.1

Circ

ular

y n

o ut

iliza

r ade

cuad

amen

te e

l con

duct

or d

el v

ehíc

ulo

el c

asco

de

prot

ecci

ón h

omol

ogad

o.(in

dica

r uso

inad

ecua

do)

G20

03

65.4

.h11

8.1

Circ

ular

con

un

pasa

jero

que

no

hace

uso

ade

cuad

amen

te d

el c

asco

de

prot

ecci

ón. (

indi

car e

l uso

inad

ecua

do)

G20

0

121

CIR

CU

LAC

IÓN

PO

R Z

ON

AS

PEAT

ON

ALE

S

49.1

121.

4C

ircul

ar u

tiliz

ando

mon

opat

ín, p

atin

es o

apa

rato

sim

ilar s

iend

o ar

rast

rado

por

otro

veh

ícul

o.L

45,0

8

49.1

121.

5C

ircul

ar c

on e

l veh

ícul

o po

r ace

ra o

zon

a pe

aton

al s

in a

utor

izac

ión

L45

,08

10.9

O.M

.C

ircul

ar c

on e

l veh

ícul

o au

toriz

ado

por a

cera

o z

ona

peat

onal

sin

ext

rem

ar p

reca

ucio

nes

ni re

spet

ar p

riorid

ad d

e pa

so d

e pe

aton

esL

45,0

8

49.1

121.

5C

ircul

ar c

on e

l veh

ícul

o po

r ace

ra o

zon

a pe

aton

al, c

rean

do s

ituac

ión

de p

elig

ro (i

ndic

ar c

ual f

ue e

l pel

igro

cre

ado)

. G

200

124

PASO

S PA

RA

PEAT

ON

ES Y

CR

UC

E D

E C

ALZ

AD

AS

49.1

124.

1A

trave

sar e

l pea

tón

la c

alza

da fu

era

del p

aso

de p

eato

nes

exis

tent

e.

L30

,05

49.1

124.

1.a

Atra

vesa

r el p

eató

n la

cal

zada

sin

resp

etar

las

indi

caci

ones

del

sem

áfor

o.

G20

0

49.1

124.

1.b

Atra

vesa

r el p

eató

n la

cal

zada

sin

resp

etar

la s

eñal

del

Age

nte

G20

0

127

AN

IMA

LES

5012

7.2

Dej

ar a

nim

ales

sin

cus

todi

a en

la v

ía o

en

sus

inm

edia

cion

es, e

xist

iend

o la

pos

ibili

dad

de q

ue p

ueda

n in

vadi

r la

mis

ma.

L45

,08

129

AC

CID

ENTE

S

5112

9.2.

f,gE

star

impl

icad

o en

un

acci

dent

e de

circ

ulac

ión

y no

faci

litar

su

iden

tidad

o d

atos

del

veh

ícul

o a

otro

s im

plic

ados

que

se

lo s

olic

iten

G20

0

130

INM

OVI

LIZA

CIÓ

N D

EL V

EHÍC

ULO

Y C

AID

A D

E LA

CA

RG

A

51.2

130.

1O

bsta

culiz

ar la

cal

zada

con

el v

ehíc

ulo

o su

car

ga p

or c

ausa

de

acci

dent

e o

aver

ía s

in s

eñal

izar

lo c

onve

nien

tem

ente

.L

45,0

8

51.2

130.

1O

bsta

culiz

ar la

cal

zada

con

el v

ehíc

ulo

o su

car

ga p

or c

ausa

de

acci

dent

e o

aver

ía s

in a

dopt

ar m

edid

as p

ara

su re

tirad

a.

L45

,08

143

SEÑ

ALE

S D

E LO

S A

GEN

TES

65.4

j14

3.1

No

resp

etar

las

seña

les

u ór

dene

s de

los

Age

ntes

, que

regu

lan

la c

ircul

ació

n (d

escr

ibir

la s

eñal

des

obed

ecid

a).

G20

04

146

SEM

ÁFO

RO

S

65.4

k14

6.a

No

resp

etar

el c

ondu

ctor

de

un v

ehíc

ulo

la lu

z ro

ja d

e un

sem

áfor

o.

G20

04

65.4

k14

6.g

No

resp

etar

el c

ondu

ctor

del

veh

ícul

o el

sen

tido

y di

recc

ión

indi

cado

s al

enc

ende

rse

la fl

echa

ver

de d

e un

sem

áfor

o.G

200


LSV

R

DL

333

9/90

RG

C

11428

/200

3

HEC

HO

DEN

UN

CIA

DO

GR

AVED

AD

IMPO

RTE

PU

NTO

S

151

SEÑ

ALE

S D

E PR

IOR

IDA

D

65.4

l15

1.2

R-2

No

resp

etar

una

señ

al d

e S

TOP

o se

ñal d

e ce

da e

l pas

o.G

200

4

152

SEÑ

ALE

S D

E PR

OH

IBIC

IÓN

DE

ENTR

AD

A

65.4

c15

2N

o ob

edec

er la

señ

al d

e ci

rcul

ació

n pr

ohib

ida

para

toda

la c

lase

de

vehí

culo

s en

am

bos

sent

idos

(R10

0).

G20

0

53.1

152

No

obed

ecer

la s

eñal

de

entra

da p

rohi

bida

a to

da la

cla

se d

e ve

hícu

los

R10

1 (d

irecc

ión

proh

ibid

a).

G20

0

53.1

152

No

obed

ecer

la s

eñal

de

entra

da p

rohi

bida

(EX

CE

PTO

VE

HÍC

ULO

S A

UTO

RIZ

AD

OS

) (in

dica

r señ

al).

L30

,05

154

OTR

AS

SEÑ

ALE

S D

E PR

OH

IBIC

IÓN

O R

ESTR

ICC

IÓN

65.4

c15

4N

o ob

edec

er u

na s

eñal

de

proh

ibic

ión

o re

stric

ción

(ind

icar

la s

eñal

des

obed

ecid

a).

G20

0

53.1

154

No

resp

etar

señ

al d

e pa

rada

y e

stac

iona

mie

nto

proh

ibid

o (in

dica

r la

seña

l des

obed

ecid

a).

L30

,05

155

SEÑ

ALE

S D

E O

BLI

GA

CIÓ

N

53.1

155

No

obed

ecer

la s

eñal

de

sent

ido

oblig

ator

io c

rean

do s

ituac

ión

de p

elig

ro (i

ndic

ar s

eñal

y s

ituac

ión

de p

elig

ro c

read

a).

G20

0

53.1

155

Circ

ular

con

el v

ehíc

ulo

por c

arril

rese

rvad

o pa

ra b

icic

leta

s y

otro

s ci

clos

G20

0

159

SEÑ

ALE

S D

E IN

DIC

AC

ION

ES G

ENER

ALE

S

53.1

159

No

resp

etar

señ

al d

e es

taci

onam

ient

o re

serv

ado

-PA

RA

DA

TAX

ISG

200

160

SEÑ

ALE

S D

E C

AR

RIL

ES

53.1

160

Circ

ular

por

car

ril re

serv

ado

para

aut

obus

es y

/o ta

xis

G20

0

167

MA

RC

AS

BLA

NC

AS

LON

GIT

UD

INA

LES

53.1

167.

aN

o re

spet

ar u

na lí

nea

blan

ca lo

ngitu

dina

l con

tinua

L45

,08

170

OTR

AS

MA

RC

AS

E IN

SCR

IPC

ION

ES B

LAN

CA

S

53.1

170

Est

acio

nar e

n zo

na e

xclu

ida

de la

circ

ulac

ión

mar

cada

con

dos

fran

jas

para

lela

s.

L45

,08

53.1

170

Ent

rar e

n zo

na e

xclu

ida

de la

circ

ulac

ión

(ceb

read

o) e

nmar

cada

por

una

líne

a co

ntin

ua.

L45

,08


LSV

R

DL

333

9/90

RG

C

11428

/200

3

HEC

HO

DEN

UN

CIA

DO

GR

AVED

AD

IMPO

RTE

PU

NTO

S

171

MA

RC

AS

DE

OTR

OS

CO

LOR

ES

53.1

171.

aE

stac

iona

r en

zona

con

mar

ca a

mar

illa

en z

ig-z

agL

45,0

8

53.1

171.

bP

arar

en

una

zona

señ

aliz

ada

con

una

mar

ca a

mar

illa

long

itudi

nal c

ontin

ua.

L45

,08

53.1

171

Est

acio

nar e

n zo

na s

eñal

izad

a co

n un

a m

arca

am

arill

a lo

ngitu

dina

l con

tinua

o d

isco

ntin

ua.

L45

,08

65VE

LOC

IDA

D

65.4

y 5

No

resp

etar

los

límite

s de

vel

ocid

ad re

glam

enta

riam

ente

est

able

cido

s, d

e ac

uerd

o co

n lo

reco

gido

el a

nexo

IV L

ey 1

8/20

09


RD

L

HEC

HO

DEN

UN

CIA

DO

Glo

sari

o

RG

C: R

egla

men

to G

ener

al d

e C

ircul

ació

n 14

28/2

003

de 2

1 de

nov

iem

bre.

O.M

. : O

rden

anza

Mun

icip

al R

egul

ador

a de

los U

sos,

Tráf

ico,

Circ

ulac

ión

y Se

gurid

ad e

n la

s Vía

s Púb

licas

de

Car

ácte

r Urb

ano

LSV

: Ley

sobr

e Tr

áfic

o, C

ircul

ació

n de

Veh

ícul

os a

Mot

or y

Seg

urid

ad V

ial ,

apr

obad

o po

r Rea

l Dec

reto

LEG

ISLA

TIV

O 3

39/1

990,

de

2 de

mar

zo,

mod

ifica

da p

or la

Ley

18/

2009

de

23 d

e no

viem

bre.

Lím

ite

30 4

0 50

60

70

80

90

10

0 11

0 12

0 M

ult

a P

unto

s 31

41

51

61

71

81

91

101

111

121

50 6

0 70

90

10

0 11

0 12

0 13

0 14

0 15

0 10

0 -

51 6

1 71

91

10

1 11

1 12

1 13

1 14

1 15

1 60

70

80

110

120

130

140

150

160

170

300

2

61 7

1 81

11

1 12

1 13

1 14

1 15

1 16

1 17

1 70

80

90

120

130

140

150

160

170

180

400

4

71 8

1 91

12

1 13

1 14

1 15

1 16

1 17

1 18

1

Gra

ve

80 9

0 10

0 13

0 14

0 15

0 16

0 17

0 18

0 19

0 50

0 6

Exc

eso

ve

loci

dad

Mu

y gr

ave

81 9

1 10

1 13

1 14

1 15

1 16

1 17

1 18

1 19

1 60

0 6

116

VITORIA-GASTEIZ

UDALBATZAREN IDAZKARITZA NAGUSIA

6519

Behin betiko onespena ematea Animaliak Edukitzeari etaBabesteari buruzko Ordenantzari.

2013ko azaroaren 29ko ohiko bilkuran eman zion behin betikoonespena Gasteizko Udalbatzak Animaliak Edukitzeari eta Babesteariburuzko Ordenantzari. Horrenbestez, indarrean jar dadin, ALHAOnargitaratu behar da, Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen7/1985 Legearen 70.2 artikuluak xedatutakoarekin bat etorriz.

Vitoria-Gasteizen, 2013ko abenduaren 31n.– Alkatea, JAVIERMAROTO ARANZÁBAL.

Eranskina

ANIMALIAK EDUKITZEARI ETA BABESTEARI BURUZKO UDAL ORDENANTZA

AURKIBIDEA

ZIOEN ADIERAZPENAI. TITULUA.- XEDEA, APLIKAZIO EREMUA ETA DEFINIZIOAK1. artikulua.- Xedea eta aplikazio eremua2. artikulua.- DefinizioakII. TITULUA.- HERRITARREN PARTE-HARTZEA ETA ANIMALIAK

BABESTEKO ERAKUNDEAK. ANIMALIAK BABESTEKO ZENTROAK

3. artikulua.- Animaliak babesteko erakundeak4. artikulua.- Animaliei buruzko udal informazioa eskuratzea5.- artikulua.- Animalien babesaren alorrean parte hartzea6. artikulua.- Animaliak Babesteko ZentroakIII. TITULUA.- ANIMALIAK BABESTEAREN ERREGIMEN JURI -

DIKOA7. artikulua.- Animaliak babesteko betebeharra8. artikulua.- DebekuakIV. TITULUA.- ANIMALIAK EDUKITZEAREN ERREGIMEN JURI -

DIKOAI. KAPITULUA.- ARAU OROKORRAK9. artikulua.- Animalien jabeen betebeharrak

10. artikulua.- Animaliak bide eta espazio publikoetan11. artikulua.- Txakurrak parke eta lorategi publikoetan askatzea

12. artikulua.- Animaliak hiltzea13. artikulua.- Animaliak identifikatzea14. artikulua.- Edukitzearen mugak15. artikulua.- Osasun publikoaren babesa16. artikulua.- Bazterrera utzitako animaliak17. artikulua.- Bazterrera utzitako animaliekin nola jokatuko den18. artikulua.- Eraso baten aurrean nola jokatuko den19. artikulua.- Laguntza-txakurrak20. artikulua.- Garraio publikoa21. artikulua.- Konpainiako animaliak Europako Erkidegoaren

barruan lekuz aldatzea22. artikulua.- Txakurren erregimen orokorraII. KAPITULUA.- ARRISKUTSU IZAN DAITEZKEEN ANIMALIEI

BURUZKO BERARIAZKO XEDAPENAK23. artikulua.- Erregimen orokorra24. artikulua.- Lizentzia25. artikulua.- Arriskutsu izan daitezkeen animalien erregistroa26. artikulua.- Segurtasun neurriak27. artikulua.- Salbuespenak28. artikulua.- GarraioaV. TITULUA.- ANIMALIEKIN ZERIKUSIA DUTEN JARDUERAK

29. artikulua.- Erregimen orokorra30. artikulua.- Animaliak saltzeko lokalak

VITORIA-GASTEIZ

SECRETARÍA GENERAL DEL PLENO

6519

Aprobación definitiva de la Ordenanza Reguladora de Pro -tección y Tenencia de Animales.

Acordada en sesión ordinaria del Pleno del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz de 29 de noviembre de 2013 la Aprobación definitivade la Ordenanza Reguladora de Protección y Tenencia de Animales,procede su publicación en el BOTHA, conforme establece el art. 70-2 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local 7/85, comorequisito para su entrada en vigor.

Vitoria-Gasteiz, 31 de diciembre de 2013.– El alcalde, JAVIERMAROTO ARANZÁBAL.

Anexo

ORDENANZA MUNICIPAL REGULADORA DE LA PROTECCIÓN Y TENENCIA DE ANIMALES

ÍNDICE

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS.TÍTULO I.- OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONESArtículo 1.- Objeto y ámbito de aplicación.Artículo 2.- Definiciones.TÍTULO II.- PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y ENTIDADES DE

PROTECCIÓN Y DEFENSA DE LOS ANIMALES. CENTROS DE PRO -TECCIÓN ANIMAL

Artículo 3.- Entidades de protección y defensa de los animales.Artículo 4.- Acceso a información municipal relativa a los animalesArtículo 5.- Sobre la participación en la protección de animales.Artículo 6.- Centros de Protección AnimalTÍTULO III.- RÉGIMEN JURÍDICO DE LA PROTECCIÓN DE LOS

ANIMALESArtículo 7.- El deber de protección de los animalesArtículo 8.- ProhibicionesTÍTULO IV.- RÉGIMEN JURÍDICO DE LA TENENCIA DE ANI -

MALESCAPÍTULO I.- NORMAS DE CARÁCTER GENERALArtículo 9.- Obligaciones de las personas propietarias de los

animalesArtículo 10.- Presencia de animales en la vía y espacios públicos.Artículo 11.- Libre esparcimiento de perros en parques y jardines

públicos.Artículo 12.- Sacrificio de los animalesArtículo 13.- Identificación de animales.Artículo 14.- Limitaciones a la tenencia.Artículo 15.- Protección de la salud públicaArtículo 16.- Animales abandonados.Artículo 17.- Procedimiento ante animales abandonados.Artículo 18.- Procedimiento ante una agresión.Artículo 19.-Perros de asistenciaArtículo 20.- Transporte públicoArtículo 21.- Desplazamientos intracomunitarios de animales de

compañía.Artículo 22.- Régimen general de la especie canina.CAPÍTULO II.- DISPOSICIONES ESPECÍFICAS SOBRE ANIMALES

POTENCIALMENTE PELIGROSOSArtículo 23.- Régimen general.Artículo 24.- Licencia.Artículo 25.- Registro de animales potencialmente peligrososArtículo 26.— Medidas de seguridadArtículo 27.- ExcepcionesArtículo 28.- TransporteTÍTULO V.- DE LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LOS

ANIMALESArtículo 29.- Régimen generalArtículo 30.- De los locales de venta de animales


117

VI. TITULUA.- ZIGORTZEKO ERREGIMENAI. KAPITULUA.- XEDAPEN OROKORRAK31. artikulua.- Ikuskapena eta kontrola32. artikulua.- Arau-hausteak eta zigorrak1. atala.- ORDENANTZAKO ARAUAK HAUSTEA33. artikulua.- Arau-hausteak34. artikulua.- Zigorrak35. artikulua.- Zigortzeko eskumenaII. KAPITULUA.- ZIGORTZEKO PROZEDURA36. artikulua.- Prozedura37. artikulua.- Bateratasuna auzibide penalarekin38. artikulua.- AIEOari jakinaraztea.XEDAPEN INDARGABETZAILEAAZKEN XEDAPENAI. ERANSKINA.- ANIMALIA ALDI BATEZ LAGATZEKO AGIRIAII. ERANSKINA.- ERASOA GERTATUZ GERO NAHITAEZ ANIMALIA

BEHATU BEHARRA DAGOELA JAKINARAZTEA

GASTEIZKO UDALERRIAN ANIMALIAK BABESTEARI ETA EDUKITZEARI BURUZKO ORDENANTZA

ZIOEN ADIERAZPENA

Ohiko fenomenoa da gizarte guztietan etxean animaliekin bizi -tzearena, erro sendoko joera da gizakion artean. Azken urteetan,gainera, nabarmen areagotu da etxeetan bizi diren animalien kopurua.

Are gehiago, hainbat arrazoi tarteko, aldaketa-prozesua bizi duazken aldian gure gizarteak, animaliekiko errespetuaren, eta babes-eta ongizate-maila handiago baten aldeko sentsibilizazioaren bidean.Arrazoi horien artean, honakoak aipa daitezke: garapen sozial etakulturalean gora egin izana; animaliekiko beste harreman eredubatzuen eragina, gizarte anglosaxoi eta iparraldekoena; animaliakeskubideen subjektu gisa hartzen dituzten pentsamolde eta ildo ideo-logikoen eragina, etab.

Europako Batasunak ere egin du ekarpenik prozesu horretan,bereziki itxian bizi diren animalien babesaren alorrean. Hala erakustendute batasuneko hainbat egintzek, honako hauek esaterako: EuropakoLegebiltzarraren 1994ko urtarrilaren 21eko ebazpena, Batasunekoanimalien ongizatea eta estatutuari buruzkoa; 95/29/EK zuzentaraua,garraioan animaliak babesteari buruzko 91/628/EEE zuzentarauaaldatu duena; Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 998/2003(EE) Erregelamendua, 2008ko maiatzaren 21ekoa, konpainiakoanimalien asmo komertzialik gabeko joan-etorrietan bete beharrekoarau zoosanitarioak onartzen dituena... Nazioarteko esparruan ereaipatzekoa da Animalien Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala,UNESCOk 1977ko irailaren 23an onetsi, eta geroago Nazio BatuenErakundeak berretsi zuena; agiri horrek animalien oinarrizko esku-bideak biltzen ditu, eta animalienganako errespetua pertsonen arte-koarekin lotzen du.

Animaliei buruzko udal ordenantzen helburu klasikoetako batedukitzeari loturikoa da, hots, animaliak edukitzeak herritarren elkar-bizitzan zuzen-zuzen eragin ditzaketen gatazkak kudeatzeari loturikoa.Ideia nabarmenki praktiko horren bidetik dator ordenantza hauxe ere;hartara, hainbat betebehar ezartzen dizkie animalien jabeei, animaliekgizartean sor ditzaketen arriskuak gutxitu eta arintzeko asmoz, gizarte-elkarbizitza egokia bermatzeko asmoz eta animalien jabeei arduraz etaerantzukizunez jokatzearen garrantzia azpimarratuz, dela animaliekikotratuan, dela bizikide diren udalerriko beste pertsonekiko ere.

Edonola ere, helburu horrekin batera, ordenantza honek anima-liekiko babes-izaera sustatu eta azpimarratu nahi du, bereziki animalienongizatearen kontzeptua; hartara, animaliei beren izaeraren araberakobizia emango zaiela bermatu nahi du, bai eta higieneari eta zaintzarinahiz babestu eta garraiatzeari dagokionez animaliek jaso beharrekogutxieneko arreta zehaztu ere.

TÍTULO VI.- RÉGIMEN SANCIONADORCAPÍTULO I.- DISPOSICIONES GENERALESArtículo 31- Inspección y controlArtículo 32.- Infracciones y sancionesSección 1ª INFRACCIONES DE ORDENAZAArtículo 33.- InfraccionesArtículo 34.- SancionesArtículo 35.- Competencia sancionadoraCAPÍTULO II.- PROCEDIMIENTO SANCIONADORArtículo 36.- ProcedimientoArtículo 37.- Concurrencia con el proceso penalArtículo 38.- Comunicación al REGIA.DISPOSICIÓN DEROGATORIADISPOSICIÓN FINALANEXO I.- DOCUMENTO DE CESIÓN TEMPORAL DEL ANIMALANEXO II.- NOTIFICACIÓN DE LA OBLIGATORIEDAD DE OBSER-

VACIÓN DE UN ANIMAL ANTE UNA AGRESIÓN

ORDENANZA REGULADORA DE LA PROTECCIÓN Y TENENCIA DEANIMALES EN EL AYUNTAMIENTO DE VITORIA/GASTEIZ

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

La convivencia en el ámbito doméstico con animales es unfenómeno frecuente en el marco de todas las sociedades, tratándosede una arraigada costumbre en las sociedades humanas. En losúltimos años, además, podemos percibir un incremento significativoen el número de animales conviviendo en los hogares.

A todo ello, ha de añadirse que gracias al mayor grado dedesarrollo social y cultural de nuestro entorno, a la influencia de otrosmodelos de relación con los animales, como el de las sociedadesanglosajonas y nórdicas, y a corrientes ideológicas y de pensamientopartidarias de considerar a animales como sujeto de derechosestamos asistiendo a un proceso de cambio en la consideración delrespeto hacia los animales y en la sensibilización a favor de un mayorgrado de protección y de bienestar para todos los animales.

En este proceso no es ajena la Unión Europea, que en el ámbitosectorial de protección de los animales que viven en cautividad ha tenidouna especial trascendencia, y así queda reflejado en diversos actoscomunitarios como la Resolución del Parlamento Europeo sobre elbienestar y el estatuto de los animales en la Comunidad de 21 deenero de 1994, la Directiva 95/29/CE, por la que se modifica la Directiva91/628/CEE sobre la protección de los animales durante el transporte,o el Reglamento nº 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejode 26 de mayo de 2003, por el que se aprueban las normas zoosa-nitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sinánimo comercial… Todo ello, sin olvidar en el ámbito internacional, laDeclaración Universal de los Derechos de los Animales aprobada porla UNESCO el 27 de octubre de 1978 y ratificada posteriormente porlas Naciones Unidas que recoge los derechos fundamentales de losanimales, y que reconoce que el respeto a los animales está ligado alrespeto entre las propias personas.

Uno de los objetivos clásicos de las Ordenanzas municipalesde animales se refiere a la tenencia de éstos y por lo tanto, a la orde-nación de los conflictos que pueden afectar directamente a la convi-vencia ciudadana con los animales. La presente Ordenanza continúaeste evidente sentido práctico, estableciendo un conjunto de obli-gaciones a las personas titulares de los animales con el objeto deminimizar los riesgos varios que pueden suponer los animales ensociedad, intentando garantizar una convivencia social adecuada, eincidiendo en la necesidad de una tenencia responsable, tanto enel trato con el animal, como en la consideración y en el respeto haciael resto de las personas con las que se convive en el municipio.

Ahora bien, al lado de esta finalidad, la presente Ordenanzapretende potenciar y enfatizar el carácter proteccionista dirigido hacialos animales y en concreto el concepto de bienestar animal, preten-diendo garantizar a los mismos, una vida conforme a su propia natu-raleza y las atenciones mínimas que deben recibir los animales encuanto al trato, higiene, cuidado, protección y transporte, facilitandosu desarrollo integral y natural.


118

Beraz, honako helburuak ditu ordenantza honek: animalien babeseta ongizate maila albait handiena lortzea, edukitze arduratsuabermatzea, eta animaliak bazterrera uzten, behin eta berriro galtzeneta kontrolik gabe ugaltzen direneko kasuak eragoztea, ingurumenosasunaren alorreko arriskuak gutxitu eta ondasun, animalia etapertsonen lasaitasuna, osasuna eta segurtasuna zaintzearekin batera.Hortaz, tratuari, higieneari eta zaintzari nahiz babestu eta garraiatzearidagokionez animaliek jaso beharreko gutxieneko arreta zehazten du,eta establezimendu espezializatuetako egonaldiei, osasun-laguntzari,merkaturatzeari eta saltzeari buruzko arauak finkatzen.

Animalien babesa bermatzeko ildotik, ordenantza honek anima-liekiko sentiberatasun eta errespetua sustatzen lagundu nahi du,Gasteizko udalerrian gizarte modernoek berezko dituzten jarrerakpiztuko dituen hezkuntza moldearen oinarriak ezarriz.

Sustapen lan horretan funtsezko zeregina dagokie GasteizkoUdalaren Armentiako Animaliak Babesteko Zentroari eta animaliakbabesteko erakundeei; izan ere, benetan paper garrantzitsua jokatubaitute Gasteizen animaliekiko tratuaren aldeko sentiberatasunazabaltzeko lanean.

I. TITULUA.- XEDEA, APLIKAZIO EREMUA ETA DEFINIZIOAK

1. artikulua.- Xedea eta aplikazio eremua.Animaliak babesteko, edukitzeko nahiz saltzeko arauak finkatzea

du xede ordenantza honek, eta horien eta pertsonen arteko elkar-bizitza harmonizatzea.

Animaliak babestu eta edukitzeari nahiz esperimentuak egitekoeta helburu zientifikoetarako erabiltzeari dagokionez Europan, estatuaneta autonomia erkidegoan indarrean dauden araudien esparruan apli-katuko da ordenantza hau. Era berean, arriskutsu izan daitezkeenanimaliak edukitzea arautzen du, eta lizentziaren beharra, baldintzaorokorrak eta erregistroen erregimena jasotzen.

Ordenantzaren aplikazio eremua Gasteizko udalerria da, animaliakbertan erroldatu edo erregistratuta egon ala ez, eta edozein delarik erehaien jabeen edo edukitzaileen bizilekua.

2. artikulua.- Definizioak.Ordenantza honi dagozkionetarako, definizio hauek baliatuko dira:1) Jabea: Euskal Autonomia Erkidegoko edo beste autonomia erki-

degoetako Animaliak Identifikatzeko Erregistro Orokorrean hala jasotaageri dena. Hala izan ezean, orobat joko da jabetzat identifikazioelektronikorik gabeko animalia bat duena, itxura guztien araberaharen jabe delarik.

2) Edukitzailea: jabe izan gabe ere, aldi batez animalia bat berekinduen pertsona, dela zaintzeko, dela berekin gordetzeko.

3) Etxeko animalia: bizirik irauteko gizakien laguntasuna ezin-bestekoa dutenak.

4) Etxekotutako animalia: basoan eta aske jaio arren gizakiakikustera eta lagun izatera ohitu eta orain bizirik irauteko haien lagun-tasuna ezinbesteko dutenak.

5) Animalia basatiak: basati bizi diren animalia autoktono nahizautoktono ez direnak.

6) Hiriko animalia basatiak: hiri eta herrietako hiriguneetan bizi direnanimalia basatiak, lurralde geografikoa pertsonekin partekatzendutenak.

7) Itxian dauden animalia basatiak: basoan nahiz itxian jaioakizan, gatibualdiko baldintzetan bizi direnak –baina ez etxekotuakizateko ikaskuntza-egoeran.

8) Arriskutsu izan daitezkeen animaliak dira:a.- Basatiak izanik ere etxe-abere edo konpainiako animalia gisa

erabiltzen direnak, baldin eta, beren oldarkortasuna gorabehera,gizakiak edo beste animalia batzuk hiltzeko edo gauzei kalteakeragiteko ahalmena duten espezie edo arrazetakoak badira.

b.- Halaber, arriskutsu izan daitezkeen animaliatzat joko diraarauz hala erabakitzen den etxe-abereak edo konpainiakoak; bereziki,

Es, por lo tanto, propósito de esta Ordenanza el alcanzar elmáximo nivel de protección y bienestar de los animales, garantizar unatenencia responsable y reducir los abandonos de los mismos,extravíos reiterados, procreación incontrolada, minimizando losriesgos para la sanidad ambiental y preservando la tranquilidad,salud y seguridad de las personas, bienes, y animales. Para ello, lapresente Ordenanza fija las atenciones mínimas que han de recibir losanimales en cuanto a trato, higiene y cuidado, protección y transporte,y establece las normas sobre su estancia en establecimientos espe-cializados, atención sanitaria, comercialización y venta.

En esta línea de protección de los animales, la presente Orde nanzadesea contribuir al objetivo de aumentar la sensibilidad y el respetohacia los animales, estableciendo las bases para una educación enel Municipio de Vitoria - Gasteiz que promueva comportamientospropios de una sociedad moderna.

Labor esta de fomento, en la que tienen un papel fundamental,el Centro de Protección Animal del Ayuntamiento de Vitoria - Gasteizy las entidades de protección y defensa de los animales que hansido en este municipio, agentes activos de gran trascendencia parael fomento de la sensibilidad en el trato para con los animales.

TÍTULO I.- OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES

Artículo 1.- Objeto y ámbito de aplicación.Es objeto de la presente Ordenanza establecer normas para

protección, tenencia, y venta de los animales, armonizando la convi-vencia de éstos y las personas.

Esta normativa se aplica en el marco de la normativa europea,estatal y autonómica de protección y tenencia de animales y deexperimentación con animales y su uso para otras finalidades cien-tíficas. Asimismo, regula la tenencia de animales potencialmentepeligrosos, contemplando la sujeción a licencia, condiciones generalesy régimen de registros.

El ámbito de aplicación de esta Ordenanza es el municipio deVitoria - Gasteiz, con independencia de que estén o no censados oregistrados en él, los animales y sea cual fuere el lugar de residenciade las personas propietarias o poseedoras.

Artículo 2.- Definiciones.A los efectos de esta Ordenanza se entiende por:1) Persona propietaria: quien así conste en el Registro General

de Identificación Animal de la Comunidad Autónoma del País Vasco,o de otro registro de Comunidades Autónomas. En su defecto,también, ostentará esta condición quien posea un animal sin identi-ficación electrónica como si de dueño o dueña se tratase.

2) Persona poseedora: aquella persona que posea un animalcircunstancialmente, sin ostentar el carácter de dueño o dueña, sinoa los solos efectos de cuidar el animal, o para su guardia y custodia.

3) Animal doméstico: aquél que depende del ser humano para susubsistencia, como especie.

4) Animal domesticado: aquél que, habiendo nacido silvestre ylibre, es acostumbrado a la vista y compañía de la persona, depen-diendo definitivamente de ésta para su subsistencia.

5) Animales salvajes: aquellos autóctonos o no autóctonos queviven en estado salvaje.

6) Animales salvajes urbanos: aquellos animales salvajes queviven en los núcleos urbanos de las ciudades y pueblos, compartiendoterritorio geográfico con las personas.

7) Animales salvajes en cautividad: aquellos que, habiendo nacidosilvestres o en cautividad, son sometidos a condiciones de cautiverio,pero no de aprendizaje, para su domesticación.

8) Son animales potencialmente peligrosos los que:a.- Perteneciendo a la fauna salvaje, siendo utilizados como

animales domésticos o de compañía, con independencia de su agre-sividad, pertenecen a especies o razas que tengan capacidad decausar muerte o lesiones a las personas o a otros animales y dañosa las cosas.

b. También tendrán la consideración de potencialmente peli-grosos los animales domésticos o de compañía que reglamenta-


119

ekainaren 1.eko 101/2004 Dekretuaren I. eta II. eranskinetan zehaztutadauden espezieetako txakurrak, baita dekretu horren 10.1.c) artiku-luaren ildotik halakotzat jotzen direnak ere.

9) Edukitzekotan baldintza bereziak bete beharra dagoentxakurtzat joko dira beren ezaugarri etologikoak direla eta udal agin-tariek edukitze erregimen bereziaren mende jartzen dituztenak.

10) Bazterrera uztea: edonork jabe den aldetik dagozkion bete-beharrei uko egitea, onuradun jakinik izendatu gabe. Baita, animaliakdagokion identifikazioa daramalarik, jabeak edo hark baimendutakopertsonak horretarako ezarritako epean galdu denik salatu ez dueneanere.

11) Konpainiko animalia: Pertsonek, konpainia egin diezaien-etatartean irabazizko jarduerarik izan gabe- normalean etxean eduki ohiduten etxeko animalia.

II. TITULUA.- HERRITARREN PARTE-HARTZEA ETA ANIMALIAKBABESTEKO ERAKUNDEAK. ANIMALIAK

BABESTEKO ZENTROAK

3. artikulua.- Animaliak babesteko erakundeak.1.- Ordenantza honetan xedatutakoaren arabera, animaliak

babesteko erakundetzat joko dira legez eratutako irabazte xederikgabeko elkarteak, baldin eta beren helburu nagusien artean animaliakbabestea badago.

2.- Nagusiki elkarte horiekin hitzartu ahal izango ditu udalakanimaliak babestera zuzendutako jarduerak, eta, bereziki, zerekinhauek:

a.- Kaleko animaliak, galduak nahiz bazterrera utzitakoak, baitajabeek emandakoak, administrazioek konfiskatutakoak eta osasunarrazoiengatik bakartuta egon behar dutenak ere udalaren edo erakun-dearen instalazioetan jaso eta zaintzea.

b.- Instalazio horiek bazterrera utzitako animaliak, jaberik gabeak,administrazioek konfiskatutakoak edo osasun arrazoiengatik bakartutaegon behar dutenak zaindu eta tratatzeko erabiltzea.

c.- Animaliak besteri lagatzeko izapideak egitea, Gasteizko Udalakfinkatutako jarraibideak eta ordenantza hau aintzat harturik.

d.- Hiriko katu koloniak nahiz bestelako basa animalien populazioakkudeatzea, Gasteizko Udalak finkatzen dituen jarraibideak aintzatharturik.

e.- Animaliak modu eraginkorragoan babesteko egoki iriztendieten neurriak proposatzea Gasteizko Udalari.

f.- Animaliak babestearen inguruko jarduera eta kanpainak egitea.

3.- Animaliak babesteko elkarteekin egiten diren hitzarmenenzer-nolakoak gorabehera, Gasteizko Udala izango da AnimaliakBabesteko Zentroan dauden animalia guztien arduraduna, harik etabesteri lagatzen dizkion arte.

4.- Elkarte horiek interesatutzat hartuko dira animaliak babes-tearen inguruko prozedura zigortzaileetan, Euskal AdministrazioPublikoen Zigortzeko Ahalmenari buruzko otsailaren 20ko 2/1998Legean xedatutakoaren ildotik.

4. artikulua.- Animaliei buruzko udal informazioa eskuratzea.Udal jarduerei eta horien aurrekariei buruzko informazioa eta,

oro har, animalien babesaren inguruan udalak ematen dituen zerbitzueta jarduerei buruzkoa eskatu ahal izango dute herritarrek eta elkarteekidatziz, indarrean dauden lege-xedapenen eta Gasteizko UdalekoHerritarren Parte-Hartzearen Araudi Organikoaren ildotik, Kons -tituzioaren 105. artikuluan aurreikusiten diren mugekin. Informazioeskari horiei gehienez ere 30 eguneko epean erantzun beharko zaie.

riamente se determinen y, en particular, los animales de la especiecanina determinados en los Anexos I y II al Decreto 101/2004, de 1de junio, así como los declarados con tal carácter conforme al artículo10.1.c) de dicho texto reglamentario.

9) Son perros sometidos a condiciones especiales para sutenencia, aquellos ejemplares concretos que por sus circunstanciasetológicas, puedan ser sometidos por la autoridad municipal a unrégimen especial para su posesión.

10) Abandono: Es la renuncia voluntaria sin beneficiario deter-minado de los deberes como titular del animal. También, cuandoportando el animal la identificación correspondiente, no haya sidodenunciado su extravío por su propietario o propietaria o por personaautorizada en el plazo establecido.

11) Animal de compañía: animal doméstico que las personasmantienen generalmente en el hogar para obtener compañía sin queexista actividad lucrativa alguna.

TÍTULO II.- PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y ENTIDADES DEPROTECCIÓN Y DEFENSA DE LOS ANIMALES. CENTROS

DE PROTECCIÓN ANIMAL

Artículo 3.- Entidades de protección y defensa de los animales.1. De acuerdo con la presente Ordenanza, serán asociaciones de

protección y defensa de los animales las asociaciones sin fines de lucroconstituidas legalmente que tengan entre sus principales finalidadesla defensa y protección de los animales.

2.- El Ayuntamiento podrá convenir preferentemente con estasasociaciones la realización de actividades encaminadas a laprotección y defensa de los animales, y en especial las siguientesfunciones:

a.- Recoger y/o mantener en instalaciones municipales o propias,animales vagabundos, extraviados o abandonados, o que fuerenentregados por sus titulares o decomisados por la Administración oque deban permanecer aislados por razones sanitarias.

b.- El uso de las instalaciones para el depósito, cuidado, y trata-miento de animales abandonados, sin dueño o dueña, decomisadospor la Administración o que deban permanecer aislados por razonessanitarias.

c.- Gestionar bajo las directrices establecidas por el Ayuntamientode Vitoria- Gasteiz y esta Ordenanza la cesión de animales a terceraspersonas.

d.- Gestionar bajo las directrices establecidas por el Ayuntamientode Vitoria - Gasteiz las colonias de gatos domésticos urbanos y/o laspoblaciones de otros animales silvestres.

e.- Proponer al Ayuntamiento de Vitoria - Gasteiz la adopción decuantas medidas consideren oportunas para una defensa y protecciónmás eficaz de los animales.

f.- Realizar actividades y campañas relacionadas con laprotección y defensa de los animales.

3.- Con independencia de la naturaleza de los convenios que secelebren con las Asociaciones protectoras de animales, el Ayun -tamiento de Vitoria – Gasteiz, será responsable de todos los animalesque se hallen en el Centro de Protección Animal hasta su cesión aterceras personas.

4.- Las asociaciones tendrán la consideración de interesadasen los procedimientos sancionadores relativos a la protección ydefensa de los animales en los términos establecidos en la Ley 2/1998de la potestad sancionadora de las Administraciones Públicas Vascas.

Artículo 4.- Acceso a la información relativa a animales.Los ciudadanos y ciudadanas y las asociaciones podrán solicitar

por escrito información sobre las actuaciones municipales y susantecedentes y, en general, sobre todos los servicios y actividadesmunicipales relacionados con la protección y tenencia de animalesde acuerdo con las disposiciones legales vigentes y el ReglamentoOrgánico de Participación ciudadana en el Ayuntamiento de Vitoria- Gasteiz, con los límites previstos en el artículo 105 de la Constitución.Las peticiones de información habrán de ser contestadas en el plazomáximo de 30 días


120

5.- artikulua.- Animalien babesaren alorrean parte hartzea.

1) Herritarren parte-hartzeari buruzko udal arauetan aurreiku-sitakoa izango da animaliak babesteko erakundeen parte-hartzeaudalaren eskumeneko auzietan.

2) Elkarbizitzarako eta Animalien Babeserako Udal Kontseiluasortuko du Gasteizko Udalak, gehienez ere sei hilabeteko epean.

3) Animalien babeserako bolondresaren figura sortuko duGasteizko Udalak, eta arauz ezarriko horren antolakuntza etahelburuak.

6. artikulua.- Animaliak Babesteko Zentroak.1) Animaliak babesteko zentroak izango ditu udalak, bazter

utzitako, galdutako nahiz konfiskatutako animaliak hartzeko, hariketa jabeak berreskuratu, beste inori laga edo, salbuespen gisa,eutanasi prozeduren bitartez hil arte.

2) Administrazioarekin lankidetzan diharduten animaliak babes -teko elkarteekin hitzartu ahal izango du Gasteizko Udalak AnimaliakBabesteko Zentroko zerbitzuak ematea.

3) Animaliak atzeman eta garraiatzeko bitartekoek, baita animaliakbabesteko zentroetako instalazioek ere, higiene eta osasun egoeraegokian egon beharko dute, animaliei ahalik eta traumarik gutxieneragitekoak izan beharko dute eta langile gaituek baliatu beharkodituzte.

4) Animaliak babesteko zentroek berariazko araudian eta gunezoologikoei buruzkoan ezarritako betekizunak bete beharko dituzte.

5) Zentro horiek ezarritako gehienezko egonaldia gainditu dutenanimaliak utzi, adopzioan eman, edo beste aukera batzuk sustatzekoprogramak izan beharko dituzte, beren osasun egoera edo jarrerakontuan hartuta, albaitaritza zerbitzuek kontrakoa irizten dietenenkasuan izan ezik.

6) Animaliak babesteko zentroak titular berriei ematen dizkienanimaliek baldintza hauek bete beharko dituzte:

a.- Identifikatuta egon beharko dute.b.- Parasitorik gabe eta txertoak jarrita egon beharko dute, eta,

aukeran, antzututa.c.- Beren ezaugarriak, osasun eta higiene beharrak, behar etolo-

gikoak eta ongizateari buruzkoak jasotzen dituzten agiriekin batera emanbeharko dira.

7) Aldi batean zaintzeko ematen edo beste nolabait lagatzendiren animaliek baldintza hauek bete beharko dituzte:

a.- Animaliak babesteko zentroko liburuetan erregistratuta egonbeharko dute.

b.- Parasitorik gabe eta txertoak jarrita egon beharko dute, eta,aukeran, antzututa.

8) Gasteizko Udalak animaliaren jabe berriaren datuak jakinarazibeharko dizkio dagokion erregistroari.

III. TITULUA.- ANIMALIAK BABESTEAREN ERREGIMEN JURIDIKOA

7. artikulua.- Animaliak babesteko betebeharra.Hiri iraunkorra izateko konpromisoa aintzat hartuta, eta bere

eskumenen eremuan, Gasteizko Udalak animaliak babesteko bete-beharra dauka, indarrean dagoen legearekin bat etorriz.

Gasteizko Udalak animaliekiko sentiberatasuna eta errespetuasustatuko ditu.

8. artikulua.- Debekuak.1.- Berariaz debekatua egongo da: a) Animaliei tratu txarra ematea, edo sufrimendua, mina edo larri-

tasuna eragin liezaiekeen edozein jardueraren pean jartzea.b) Animaliak bazterrera uztea. c) Bizirik irauteko beharrezko elikadura ez ematea edota higiene

eta osasun ikuspuntutik desegokiak diren establezimenduetanedukitzea, animaliaren ongizateari eta segurtasunari dagokionez.

Artículo 5.- Sobre la participación en la protección de losanimales.

1).La participación de las entidades de protección y defensa delos animales en los asuntos de competencia municipal será la previstaen las Normas Municipales reguladoras de la Participación Ciudadana.

2) El Ayuntamiento de Vitoria - Gasteiz creará un ConsejoMunicipal de Convivencia, Defensa y Protección de los animales enun plazo máximo de seís meses.

3) El Ayuntamiento de Vitoria – Gasteiz creará la figura del volun-tariado de protección y defensa de los animales, cuya organizacióny finalidades se establecerán reglamentariamente.

Artículo 6.- Centros de Protección Animal.1) El Ayuntamiento dispondrá de Centros de Protección Animal

donde se alojará a los animales abandonados, perdidos o deco-misados hasta que sean recuperados, cedidos o excepcionalmentesacrificados mediante procedimientos eutanásicos

2) El Ayuntamiento de Vitoria - Gasteiz podrá concertar la pres-tación de los servicios del Centro de Protección Animal con asocia-ciones de protección y defensa de los animales colaboradoras de laAdministración.

3) Los medios utilizados en la captura y transporte de losanimales, así como las instalaciones de los Centros de ProtecciónAnimal tendrán las condiciones higiénico - sanitarias adecuadas,ocasionarán el mínimo trauma para el animal y serán atendidas porpersonal capacitado.

4) Los centros de protección tendrán que cumplir con losrequisitos establecidos por su normativa específica y por la de núcleoszoológicos.

5) Dichos centros deberán disponer de programas para lapromoción de la cesión, adopción u otras alternativas para todos losanimales alojados que hayan superado los periodos de estancia esta-blecidos, excepto en los casos en que, visto su estado sanitario y/ode comportamiento, los servicios veterinarios consideren lo contrario.

6) Los animales entregados por el Centro de Protección Animala sus nuevos titulares deberán cumplir las siguientes condiciones:

a.- Deberán estar identificados.b.-Deberán estar desparasitados, vacunados y preferentemente

esterilizados.c.- Deberán entregarse con un documento donde consten las

características y las necesidades higiénico - sanitarias, etológicas yde bienestar animal.

7) Los animales que sean entregados en custodia temporal uotros supuestos de cesión deberán encontrarse en las siguientescondiciones:

a.- Deberán estar registrados en los Libros del Centro deProtección Animal.

b.- Deberán estar desparasitados, vacunados, y preferentementeesterilizados.

8) El Ayuntamiento de Vitoria - Gasteiz deberá comunicar alRegistro correspondiente los datos referidos al nuevo o nueva propie -taria del animal.

TÍTULO III.- RÉGIMEN JURÍDICO DE LA PROTECCIÓN DE LOS ANIMALES

Artículo 7.- El deber de protección de los animales.Con el compromiso de ser ciudad sostenible y en el ámbito de

sus competencias, el Ayuntamiento de Vitoria - Gasteiz tiene el deberde proteger a los animales de acuerdo con la legislación vigente.

El Ayuntamiento de Vitoria - Gasteiz fomentará la sensibilidad yel respeto a los animales

Artículo 8.- Prohibiciones.1.-Queda expresamente prohibido: a) Maltratar, o agredir a los animales o someterlos a cualquier

práctica que les pueda producir sufrimientos o daños y angustia.b) Abandonar a los animales. c) Mantenerlos sin la alimentación y agua necesaria para subsistir

y/o en instalaciones no adecuadas desde el punto de vista higiénico– sanitario, de bienestar y seguridad animal.


121

d) Animaliei mutilazioak egitea, salbu eta ezinbestean, arrazoifuntzionalak direla medio albaitariaren kontrolpean egiten direnak.

e) Txakurrak etengabe lotuta edukitzea.

f) Animaliei alkohola, drogak edo botikak ematea, edo kaltefisikoa edo psikikoa eragin liezaiekeen edozein manipulazio artifizialegitea, nahiz eta lehiaketa batean errendimendua handitzeko izan.

g) Beren izaerari ez dagozkion portaera edo jarrera desegokiakharraraztea, edo tratu laidoztagarria ematea.

h) Animalien arteko borrokak eratzea.i) Animaliak bide publikoan hiltzea, nahitaezkoa edo ezinbestekoa

denean izan ezik.j) Animaliak saldu, eman edo lagatzea adingabeei (legez finkatuari

jarraiki) eta ezgai diren pertsonei haien guraso-agintea edo tutoretzadutenen baimenik gabe.

k) Animaliak kalez kale saltzea, baimendutako feria edo azoketanizan ezik.

l) Laborategi edo klinikei animaliak saltzea, administrazioarenkontrolik gabe.

m) Animaliak publizitate-erakargarri, sari edo donari gisa ematea,haien kostu bidezko salerosketaren ondorio diren negozio juridikoaksalbu.

n) Babestutako espezietako animaliak saltzea, baita halakorikedukitzea eta jendaurrean erakustea ere, berariazko legerian jasota-koaren ildotik.

o) Horretarako berariazko baimena izan ezean, bide publiko etaorubeetan animaliei kontrolik gabe jaten ematea.

p) Era berean, debekatuta egongo da edozein espezietakoanimalien hilotzak bide publikoan edo zabor edukiontzietan uztea,eta halakorik suertatuz gero udal zerbitzuei jakinarazi beharko zaie,egokitzat jotzen duten moduan joka dezaten.

q) Administrazio autonomikoan eskumenak dituen organoari jaki-narazi ezean –itxuraz animaliari eragindako mina benetan fikzio hutsdela egiaztatu ahal dezan–, animaliekiko krudeltasuna, tratu txarraedo sufrimendua erakusten duten fikzioko eszenak filmatu, argazkiakatera edo edozein motatako komunikazio-euskarritan grabatzea.

r) Ibilgailuak animalien ohiko bizilekutzat baliatzea. Halaber, barruananimaliaren bat duten ibilgailuek ezingo dute egon lau ordutik gora kaleanaparkatuta, eta udako hilabeteetan nahiz bero egiten duen egunetandenbora guztian itzalean dagoen lekuren batean utzi beharko dira,eta behar bezala aireztatuta egon beharko dute une oro.

s) Animaliak baliatzea ikuskizunetan, zirkuetan, filmazioetan,publizitate jardueretan, kultur nahiz erlijio ospakizunetan eta besteedozein jardueratan, baldin eta horrekin mina eragingo bazaie, edo sufri-mendua, degradazioa, parodia, iseka edo naturaz kontrako trataerabadakarte berekin, edo ikusten dutenak mindu baditzakete.

t) Animalia etxekotuak nahiz gatibu dauden basa animaliakerabiltzea zirku eta ikuskizunetan.

IV. TITULUA.- ANIMALIAK EDUKITZEAREN ERREGIMEN JURIDIKOA

I. KAPITULUA.- ARAU OROKORRAK

9. artikulua.- Animalien jabeen betebeharrak.

1.- Edozein animaliaren jabeak higiene eta osasun baldintzaonetan eduki beharko du hura, aterperako instalazio egokiak, janariaeta edaria, albaitaritza-laguntza eta ariketa fisikorako aukera eman,eta bere beharrizan fisiologiko eta etologikoen araberako arretaeskaini, animaliaren espeziea eta arraza kontuan izanik. Horrez gain,segurtasun baldintza egokietan eduki beharra daukate, auzokoentzatedo animaliarentzat berarentzat inongo arrisku edo enbarazu egoerarikgerta ez dadin.

Kode Zibilaren 1.905. artikuluan xedatutakoaren ildotik, anima-liaren jabea izango da hark sortzen dituen kalte, galera eta eragoz penenerantzule.

d) Practicarles mutilaciones, excepto las controladas por personalveterinario en caso de necesidad, por exigencia funcional.

e).- Mantener permanentemente atados a los animales de laespecie canina.

f) Suministrarles alcohol, drogas o fármacos o practicarlescualquier manipulación artificial que pueda producirles daño físico opsíquico, aún cuando sea para aumentar el rendimiento en unacompetición.

g) Imponerles la realización de comportamientos y actitudesajenas e impropias de su condición o que impliquen tratos vejatorios.

h) Utilizar animales en peleas.i) Sacrificar animales en la vía pública, salvo en los casos de

extrema necesidad y fuerza mayor.j) La venta, donación o cesión de animales a personas menores

de edad en los términos establecidos legalmente y a personasincapaces sin la autorización de quien tenga la patria potestad otutela.

k) La venta ambulante en vía pública de animales salvo en feriaso mercados autorizados.

l) La venta de animales a laboratorios o clínicas sin control de laAdministración.

m) La donación de animales como reclamo publicitario, premioo recompensa, a excepción de negocios jurídicos derivados de latransacción onerosa de aquellos.

n) La venta de animales pertenecientes a especies protegidas asícomo su posesión y exhibición en los términos de su legislaciónespecífica.

o) Facilitar de forma incontrolada en la vía pública o solaresalimento a los animales, salvo autorización expresa.

p) Se prohíbe el abandono de cadáveres de cualquier especieanimal en la vía pública, o en los contenedores de recogida de basurasdebiendo comunicar su presencia a los Servicios Municipales para queprovea aquello que corresponda a tal situación.

q) La filmación, fotografiado o grabación en cualquier tipo desoporte comunicativo de escenas ficticias de crueldad, maltrato o sufri-miento de animales sin la comunicación previa al órgano competentede la Administración autonómica a los efectos de verificación de queel daño aparentemente causado es, en todo caso, simulado.

r) Utilizar los vehículos como alojamiento habitual de los animales.Del mismo modo, los vehículos que alberguen en su interior algúnanimal, no podrán estar más de cuatro horas estacionados, y, en losmeses de verano o días calurosos, tendrán que ubicarse en una zonapermanente de sombra facilitando en todo momento la ventilación.

s.- Utilizar animales en espectáculos, circos, filmaciones, acti-vidades publicitarias, actividades culturales o religiosas y cualquierotra actividad siempre que les pueda ocasionar daño, sufrimiento,degradación, parodias, burlas o tratamiento antinaturales, o quepueden herir la sensibilidad de las personas que lo contemplan.

t.- Utilizar animales domesticados y animales salvajes encautividad en circos y espectáculos.

TÍTULO IV.- RÉGIMEN JURÍDICO DE LA TENENCIA DE ANIMALES

CAPITULO I.- NORMAS DE CARÁCTER GENERAL

Artículo 9.- Obligaciones de las personas propietarias de losanimales.

1.-La persona propietaria o poseedora de un animal deberámantenerlo en buenas condiciones higiénico-sanitarias, procurándoleinstalaciones adecuadas para su cobijo, proporcionándole alimentacióny bebida, prestándole asistencia veterinaria, dándole la oportunidadde ejercicio físico, atendiéndole de acuerdo con sus necesidadesfisiológicas y etológicas en función de su especie y raza, y mante-niéndolos en condiciones de seguridad adecuadas a fin de que no seproduzca ninguna situación de peligro o molestia para las personasy para el propio animal.

Las personas propietarias de un animal serán responsables delos daños, perjuicios y molestias que causare, de acuerdo con lodispuesto en el artículo 1.905 del Código Civil.


122

2.- Bereziki, animalien mantenurako gutxieneko baldintza hauekfinkatzen dira:

a) Edateko ura eta nahikoa jaki –orekatua– ematea, nutrizio etaosasun maila egokia izan dezaten.

b) Sufri ez dezaten, ongi egon daitezen eta bizi-beharrak aseditzaten beharrezko den lekua edukitzea, aireztapen, hezetasun,tenperatura, argitasun eta estalpe egokiekin.

c) Bizilekuak garbi, desinfektatuta eta desintsektatuta edukitzea,eta aldian-aldian gorozkiak kentzea.

d) Ezin izango da animaliarik usu balkoi, terraza, garaje, pabilioi,soto, teilatu-lau, lorategi edo hiriko beste edozein lokal edo lur sailetaneduki edo ukuiluratzerik, baldin eta horrek auzokoei edo iragaileeienbarazu egiten badie, animalientzat higiene, osasun eta ongiza-tearen aldetik leku desegokia bada, edo behar bezala zaintzea gala-razten badu.

e) Beren ezaugarri etologikoak aintzat hartuta, gutxienekoespazioa izan beharko dute animaliek, Gune zoologikoei buruzko81/2006 Dekretuan xedatutakoarekin bat etorriz.

f) Animaliak ibilgailu pribatuetan garraiatzekotan, nahikoa lekuizan beharko da horietan, estalpean, muturreko eguraldi-egoeretatikbabestua. Halaber, animaliak gidariari enbarazurik ez egiteko etatrafikoaren segurtasuna arriskuan ez jartzeko moduan egin beharkoda, eta hark ikuspuntu etologiko edo fisiologikotik animaliei egoeradesegokirik jasanarazi beharrik ez izateko moduan.

g) Txakurrek ezingo dute lotuta egon 8 ordutik gora, jarraian.Hortaz, denbora hori iritsiz gero, ordu erdiko ariketaldia eskaini beharkodiete jabeek. Era berean, ezingo dira bakarrik geratu lokal edo etxeetanhiru egunetik gora, jarraian.

h) Erroldatuta edo erregistratuta eduki beharreko animaliarenbat galduz gero, salatu egin beharko du jabeak edo hark baimen-dutako norbaitek.

i) Txakurrek leku jakin batean lotuta egon behar badute, lotzekouhalak hiru metrokoak izango dira gutxienez. Animaliak eskura eta erosoiristeko moduan izan behar ditu babeslekua eta edateko ura duenontziren bat.

Animaliak edukitzeari dagokionez, debekatuta dago:a) Animaliei bide publikoan edateko dauden ur iturrietatik

zuzenean edaten uztea.b) Animaliak haur jolasetarako esparruetan –zabuak, txirristak

eta abar– ibiltzea eta egotea.

10. artikulua.- Animaliak bide eta espazio publikoetan.

1.- Etxe-abereen jabeek horiek ez ditzatela espazio publikoaketa eraikinen fatxadak kaltetu edo zikindu zaindu beharko dutenoiznahi. Jarrera hauek beteko dituztela zaindu beharko dute bereziki:

a.- Animaliaren jabeak edo hura berekin daukanak behar direnneurriak hartu beharko ditu haren gorozkiak hiriko bide, parke etaespazio publikoetan, lorategietan eta, oro har, apaingarri edo pertsonenigarobide den edozein tokitan botata gera ez daitezen. Nolanahi ere,animaliak gorotza bide publikoan uzten badu, animalia berekindaraman pertsona izango da hura kentzearen arduraduna; hain zuzenere, poltsa iragazkaitz batean sartu eta itxi ondoren, paperontzirenbatera edo udal zerbitzuek jartzen dituzten bestelako ontzietara botabeharko du.

b.- Usoak kontrolik gabe ugal ez daitezen behar diren neurriak hartueta, bereziki, habiak egin ditzatela eragotzi beharko dute eraikinenjabeek. Neurri horiek ez diete animaliei minik eragin beharko, eztahoriek akabatu ere.

2.- Bizilekua kalea duten espezietako animalien kontrolik gabekougalketak hala eskatzen badu, behar diren neurriak hartuko dituzte udalagintariek haien populazioa kontrolatzeko, eta, hortaz, gerora akabatubeharrik ez izateko.

3.- Katuen eta hiriko bestelako animalien kolonien kudeaketasustatu ahal izango du udalak, animaliek auzokoei eragiten dizkietenkalteak albait gehien murrizte aldera eta, bidenabar, osasun arriskuak

2.-En particular, se establecen las siguientes condiciones mínimaspara el mantenimiento de los animales:

a) Proveerles de agua potable y alimentación suficiente y equi-librada para mantener unos buenos niveles de nutrición y salud.

b) Disponer de espacio, ventilación, humedad, temperatura, luzy cobijo adecuados y necesarios para evitarles sufrimientos, procurarsu bienestar y satisfacer sus necesidades vitales.

c) Mantener los alojamientos limpios, desinfectados y desin-sectados retirando periódicamente los excrementos.

d) No se podrá tener como alojamiento habitual o de estabulación,los balcones, terrazas, azoteas, garajes, pabellones, sótanos, cama -rotes o cualquier otro local o terreno urbano cuando se ocasionenmolestias al vecindario o transeúntes o sea inadecuado para losanimales desde el punto de vista higiénico- sanitario y de bienestar,o cuando no pueda ejercerse sobre ellos una vigilancia adecuada.

e) Los animales deberán disponer de un espacio mínimoadecuado a sus condiciones etológicas, de conformidad al Decreto81/2006 de desarrollo del Decreto de Núcleos Zoológicos.

f) El transporte de animales en vehículos particulares se efectuaráen un espacio suficiente, protegido de la intemperie y de las condi-ciones climáticas extremas y de forma que no se perturbe la acciónde la persona conductora, ni se comprometa la seguridad del tráficoo suponga condiciones inadecuadas para los animales desde elpunto de vista etológico o fisiológico.

g) Los animales de la especie canina no podrán permaneceratados durante más de 8 horas consecutivas, debiendo dispensar lostitulares del animal, a continuación, un periodo de ejercicio físico demedia hora. Tampoco podrán quedarse solos en locales y domiciliosdurante más de tres días consecutivos.

h) La persona propietaria de un animal sujeto a censo y/o registro,o persona por ella autorizada, deberá denunciar, en su caso, supérdida o extravío.

i) Cuando los perros deban permanecer atados en un punto fijo,la longitud de la atadura no podrá ser inferior, en ningún caso a tresmetros. El animal tiene que poder llegar con comodidad al habi-táculo para poderse cobijar y a un recipiente con agua potable.

En relación a la tenencia de animales, se encuentra prohibido:a) El acceso directo de los animales a las fuentes de agua potable

situadas en la vía pública.b) El tránsito y la permanencia de animales en las zonas deli-

mitadas como de juego infantil, tales como columpios, toboganes etc.

Artículo 10.- Presencia de animales en la vía y espaciospúblicos.

1.- Las personas propietarias o poseedoras de animalesdomésticos deberán evitar en todo momento que éstos causen dañoo ensucien espacios públicos y fachadas de los edificios. En especialdeberán cumplir las siguientes conductas:

a.- La persona propietaria o poseedora de un animal deberáadoptar las medidas necesarias para impedir que queden depo-sitados los excrementos en las vías, parques y espacios públicosurbanos, jardines y en general en cualquier lugar destinado al ornatoy/o tránsito de personas. No obstante, si las deyecciones se depo-sitasen en la vía pública, la persona que conduzca el animal esresponsable de la eliminación de las mismas mediante el depósitodentro de bolsas impermeables y cerradas en las papeleras u otroselementos de contención indicados por los servicios municipales.

b.- Las personas titulares de inmuebles deberán disponer lasmedidas necesarias para evitar la proliferación de palomasdomésticas, siendo prioritario obstaculizar su nidificación o cría.Dichas medidas en ningún caso deberán ocasionar daño o la muertedel animal.

2.- Cuando la proliferación incontrolada de especies animales dehábitat urbano lo justifique se adoptarán por las autoridades muni-cipales las acciones necesarias que tiendan al control de su población,frente al sacrificio de animales.

3.- El Ayuntamiento podrá promover la gestión de las colonias degatos u otros animales urbanos, con el objeto de minimizar lasmolestias producidas por los animales al vecindario, reducir los


123

gutxitu, gehiegizko ugalketa eragotzi eta animalien bizitza kalitateahobetzeko. Animaliak babesteko erakundeek kudeatu ahal izangodituzte animalia koloniak, egoki diren lankidetza hitzarmen edo tresnakbitarteko direla, eta Gasteizko Udaleko zerbitzu teknikoen ikuskarit-zapean.

11. artikulua.- Txakurrak parke eta lorategi publikoetanaskatzea.

1.- Hiriko bide, parke eta leku publikoetan, udalak baimendutakolekuetan izan ezik, animaliak kontrolpean eraman beharko dira, zerezaugarri dituzten, horren arabera egoki den –eta gehienez bi metrokoluzera izan beharko duen– katearekin, uhalarekin edo beste sistemarenbatekin lotuta.

2.- Alkatearen dekretuen bitartez zehaztuko dira arriskutsutzatjotzen ez diren txakurrak aske ibili ahal izango diren eremu mugatuak,baita horretarako ordutegiak ere, behar izanez gero.

Behar bezala seinaleztatuta egon beharko dute eremu horiek.3.- Nolanahi ere, txakurren jabe edo edukitzaileek haien gaineko

kontrola eduki beharko dute une oro, pertsonei eta gainerako animalieienbarazu eta kalterik eragin ez diezaieten, ezta ondasun edo instalaziopublikoak hondatu ere. Hori dela eta, begien bistan eduki beharko dutetxakurra, behar izanez gero esku hartu ahal izateko modukodistantzian.

12. artikulua.- Animaliak hiltzea.Animalia baten jabeak edo hura berekin duenak, hark gaitz kutsa-

korren bat izan lezakeela uste badu, albaitariari jakinarazi beharkodio. Diagnostikoaren emaitza positiboa bada, eta, beraz, pertsonaknahiz animaliak kutsatzeko arriskua badago, eskumena duen agintariarijakinarazi beharko dio hark, hala egitea nahitaezkoa bada. Trata -mendua emateko aukerarik ez badago, eta albaitariak hala eraba-kitzen duelarik, hil egin beharko da animalia, baimendutako eutanasia-prozedura baliatuz, eta albaitariaren kontrol eta ardurapean. Gainera,albaitariak egiaztatu egin beharko du animaliaren heriotza.

Era berean, gaixotasun kroniko sendaezinak edo mutilaziomingarriak dituzten animaliak, baita oinaze handi eta baretu ezinakdituztenak ere, hil egin beharko dira.

Animaliarik hil behar izatera, minik ematen ez duen prozedurarenbaten bitartez hilko da betiere, eta indarrean dagoen araudiarekinbat etorriz.

13. artikulua.- Animaliak identifikatzea.1.- Txakurrak identifikatzeko eta Gasteizko Udalean erroldatzeko

obligazioa dute horien jabeek. Hain zuzen ere, hilabeteko epean eginbeharko dute, txakurra jaiotzen denetik edo eskuratzen dutenetikkontatuta, baldin eta udalerrian biziko bada edo hiru hilabetetik goraegingo badu bertan. Konpainiako beste animalia batzuetara erezabaldu ahal izango da betebehar hori.

2.- Identifikaziorako, mikrotxipa edo osagai mikroelektroniko batjarri beharko dio animaliari albaitari ofizialen batek –dela foru edoudal albaitari batek, dela animalia txikiekin lan egiteko gaitutakoalbaitari pribatu batek–, lepoaren ezkerreko aldean jarri ere.

Euskal Autonomia Erkidegoan animaliak identifikatzeko metodoelektronikoen erabilera arautu zuen Nekazaritza eta Arrantza sailbu-ruaren 1993ko maiatzaren 5eko Aginduan xedatutakoari jarraiki egingoda jartze hori, edo gerora finkatzen den beste edozein arautanxedatzen den moduan.

Animalia identifikatzean, albaitari ofizial edo gaitu jarduleak KartilaOfiziala beteko du, baita animalia identifikatu eta 1993ko maiatzaren5eko Aginduaren bitartez sortutako Euskal Autonomia ErkidegokoAnimaliak Identifikatzeko Erregistro Orokorrean (AIEO) erregistratzekoeskabidea egiteko agiria ere. Albaitari ofizial edo gaituen bulegoetanizango dute eskuragarri interesdunek agiri hori. Ale bat albaitariarenesku geratuko da, eta beste bi aleak animaliaren jabeari emangodizkio, eta hark Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza eta Arrantza Sailerabidali beharko du horietako bat, nortasun-agiriaren fotokopiarekinbatera, datuak AIEOan sar daitezen.

riesgos sanitarios, evitar la superpoblación y mejorar la calidad de vidade los animales. Las colonias de animales podrán ser gestionadas porlas entidades de protección y defensa de los animales a través de loscorrespondientes Convenios o instrumentos de colaboración. y bajola supervisión e inspección de los Servicios Técnicos del Ayuntamientode Vitoria – Gasteiz.

Artículo 11.- Libre esparcimiento de perros en parques yjardines públicos.

1.- En vías, parques y espacios públicos urbanos, salvo en loslugares autorizados por el Ayuntamiento, los animales deberán irbajo control y sujetos mediante cadena, correa u otro sistemaadecuado a las características del animal, con una longitud máximade dos metros.

2.- Por Decreto de Alcaldía se determinará las zonas acotadasde la ciudad en la que los perros no clasificados como potencialmentepeligrosos, podrán estar sueltos, así como el horario si lo hubiere.

Estas zonas deberán estar debidamente señalizadas.3.- En cualquier caso, las personas propietarias o tenedoras de

los perros deberán mantener el control sobre ellos a fin de evitartanto las molestias o daños a las personas y a los demás animales,como el deterioro de bienes o instalaciones públicas. Para ello,deberán mantener el perro a la vista a una distancia que permita suintervención en caso necesario.

Artículo 12.- Sacrificio de animales.La persona propietaria o poseedora de un animal que considere

que éste pudiera padecer una enfermedad transmisible, lo pondrá enconocimiento del personal veterinario. Si el resultado del diagnósticofuera positivo, con riesgo de contagio para las personas o animales,lo dará a conocer a la autoridad competente en el caso de que fueraobligatorio. Si no existe posibilidad de tratamiento y con la decisiónveterinaria correspondiente, podrá ser sacrificado mediante un proce-dimiento eutanásico autorizado y bajo el control y la responsabilidadde personal técnico veterinario, que además, deberá certificar lamuerte de cada animal.

De igual forma, aquellos animales que padezcan afeccionescrónicas incurables, mutilaciones dolorosas o, en general, las quesupongan un sufrimiento intenso e irreversible para el animal, seránigualmente sacrificados.

El sacrificio de los animales se tendrá que efectuar siempremediante un procedimiento indoloro, y de conformidad a la normativavigente.

Artículo 13.- Identificación de animales.1.- Las personas propietarias de perros están obligadas a iden-

tificarlos y censarlos en el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, en elplazo de un mes desde su nacimiento o adquisición, siempre que sehallen de manera permanente o por periodo superior a tres meses enel término municipal. Esta obligación podrá hacerse extensiva a otrosanimales de compañía.

2.- La identificación se efectuará mediante la implantación, en laparte lateral izquierda del cuello del animal, de un microchip oelemento microelectrónico, que será efectuada por el o la veterinariaoficial, foral o municipal, o por personal técnico veterinario privado habi-litado para pequeños animales.

Dicha implantación se hará conforme a lo dispuesto en la Ordende 5 de mayo de 1993, del Consejero de Agricultura y Pesca, por laque se regula la utilización de métodos electrónicos de identificaciónanimal en la Comunidad Autónoma del País Vasco, así como a lo quese disponga en cualesquiera otras normas que se puedan establecer.

En el momento de la identificación del animal, el personal vete-rinario oficial o habilitado actuante rellenará la Cartilla Oficial y undocumento de identificación y solicitud de inscripción en el RegistroGeneral de Identificación Animal de la Comunidad Autónoma delPaís Vasco (REGIA), creado en virtud de la Orden de 5 de mayo de1993. El documento estará a disposición de las personas interesadasen los despachos del personal veterinario oficial o habilitado. Unejemplar quedará en poder del veterinario o veterinaria actuante,entregando los otros dos a la persona propietaria del animal quedeberá remitir uno de ellos al Departamento de Agricultura y Pescadel Gobierno Vasco, junto con la copia del DNI, para proceder a lainscripción de los datos en el REGIA.


124

AIEOko datuak, behin sartzen direnean, Udalek eta Foru Aldun -diek hartuko dituzte, eta animalia dagokion udalerrian erroldatutageldituko da. Hara ere, datu horien erabilerak eta tratamenduak batetorri beharko du animaliak babesleari buruzko abenduaren 13ko15/1999 Lege Organikoan ezarritakoarekin.

3.- Ez erroldatzea, edo horretarako jarritako epetik kanpo egitea,arau-haustea izango da, Animaliak Babesteari buruzko Legearen27.1.a artikuluan xedatutakoaren ildotik.

4.- Animaliaren jabeak AIEOri jakinarazi beharko dio erregistrohorretan jasotako edozein datu aldatuz gero, eta, zehazki, honakokasu hauetan:

a) Jabeari edo animaliari buruzko datuak aldatzen badira.b) Jabea aldatzen bada.c) Animaliari baja ematen bazaio, hil egin delako edo EAEtik

kanpora eraman delako, betiko —albaitaritza klinika batean hiltzendelarik, egiaztagiria aurkeztu beharko da—.

d) Galdu egin bada edo lapurtu egin badute.10 eguneko epean gauzatu beharko da jakinarazpena, salbu eta

animalia galdu egin bada edo lapurtu egin badute. Halakoetan, 5eguneko epean egin beharko da, galdu zenetik edo lapurreta salatuzenetik, salaketaren kopia erantsiz.

Interesdunek Gasteizko Udalean nahiz Arabako Foru Aldundian,baita gaitutako albaitarien bulegoetan ere, eskuragarri izango dutenagiria baliatuz egin beharko da aldaketa edo gertakaria jasotzekoeskabidea, norberaren nortasun-agiriaren kopia eransten zaiolarik.a), c) eta d) puntuetan aurreikusitako kasuetan, dagokion alea bidalibeharko du interesdunak AIEOra.

b) atalean aurreikusitako kasuetan, hau da, salmenta, dohaintzaedo indarrean dagoen legedian aurreikusitako beste moduren batbaliatuz, eskualdatze bat egiten denean, parte hartzen duten aldeekaldaketa eskatzeko agiria bete beharko dute –zenbaki bat izango du,eta lau ale bete beharko dira–. Udaleko osasun zerbitzuak edoaldundiak jasoko du Kartila Ofizialean eskualdatzearen berri, etaontzat emango, eta erabilitako agiriaren zenbakia adieraziko du bertan.Ale bat dena delako instantziaren esku geratuko da, beste bat animaliaeskualdatu duenaren esku, eta bi ale titular berriaren esku, zeinekAIEOra bidali beharko baitu horietako bat hilabeteko epean,eskualdatze egunetik kontatuta.

Edozein animalia saldu edo lagatzekotan, nahitaezkoa izangoda horiek behar bezala identifikatuta eta erroldatuta eta Kartila Ofizialaeguneratuta ematea titular berriari.

Erregistroari artikulu honetan adierazitako errolda-identifikazioariburuzko aldaketen berri ez ematea arau-haustetzat joko da, AnimaliakBabesteko Legearen 27.1 a) artikuluaren ildotik.

14. artikulua.- Edukitzearen mugak.1.- Oro har, baimenduta egongo da etxe-abereak edo etxekotutako

animaliak etxe partikularretan edukitzea, baldin eta higiene eta osasun-garritasun, ongizate eta segurtasun baldintzak betetzen badira, baianimaliarentzat, bai pertsonentzat.

2.- Eskumena duen udal agintariak mugak jarri ahal izango dizkioanimaliak edukitzeari nahiz eduki ahal diren animalien kopuruari, bizi-tokiaren ezaugarriak, instalazioen egokitasuna eta higiene eta osasunegoera aintzat harturik, baita auzokoentzat nahiz beste edonorentzat,edo animaliarentzat berarentzat edo beste animalia batzuentzat,arrisku edo enbarazu egoerarik sor daitekeen ere. Higiezinarenazaleraren arabera eduki daitezkeen animalien gehienezko kopuruaridagokionez, aplikagarri diren araudietan xedatutakoaren araberajokatuko da.

3.- Halaber, animaliak zein egoeratan dauzkan jakiteko beharduen informazioa eta dokumentazioa eskatu ahal izango dio udalagintari eskudunak interesdunari, baita haiek eskura jartzeko ere,bertatik bertara behatzeko.

4.- Etxe partikularretan etxe-abererik haztekotan, higiene etaosasungarritasun, ongizate eta segurtasun baldintzak bete beharkodira, bai animaliarentzat, bai pertsonentzat.

Los datos obrantes en el REGIA serán extraídos, desde el primermomento de su incorporación por los respectivos Ayuntamientos yDiputaciones Forales quedando así el animal censado en el municipioque corresponda. En todo caso, el uso y tratamiento de los datos seráacorde con lo dispuesto en la Ley Orgánico 15/1999, de 13 dediciembre, de protección de datos de carácter personal.

3.- La falta de identificación censal, o la no realización de lamisma en el plazo previsto, constituirá infracción a tenor de lodispuesto en el artículo 27.1.a de la Ley de Protección de Animales.

4.- La persona propietaria del animal deberá comunicar al REGIAcualquier variación de los datos contenidos en el citado registro y enconcreto los siguientes:

a) Modificación de los datos relativos al titular y/o animal.b) Cambios de titularidad.c) Baja del animal motivada por fallecimiento o por traslado defi-

nitivo fuera de la CAPV, presentando certificado que lo acredite,cuando fallezca en clínica veterinaria.

d) Desaparición por pérdida o robo.La comunicación deberá realizarse en el plazo de 10 días, salvo

en el caso de pérdida o robo que deberá efectuarse en el plazo de 5días, desde el extravío o denuncia aportando una copia de la misma.

La solicitud de modificación o incidencia, a la que se adjuntarácopia del DNI, se realizará mediante un documento que estará adisposición de las personas interesadas en el Ayuntamiento de Vitoria- Gasteiz y en la Diputación Foral de Álava, así como en los despachosdel personal veterinario habilitado. En los casos previstos en lospuntos a), c) y d), la persona interesada remitirá el ejemplar oportunoal REGIA.

Para los casos previstos en el apartado b), es decir, cuando seproduzca una transmisión, por venta, donación o cualquier otra formaprevista en la legislación vigente, las partes actuantes deberán rellenarel documento de solicitud de modificación, numerado y por cuadru-plicado ejemplar. La anotación y visado de la transmisión en la CartillaOficial deberá realizarla el Servicio de Sanidad Municipal o laDiputación, debiendo anotar en la misma el número de documentoutilizado. Un documento quedará en poder de la instancia actuante,otra en poder de la persona transmisora, y dos en poder del nuevotitular del perro o que estará el obligado a remitir al REGIA un ejemplaren el plazo de un mes desde la fecha de transmisión.

Cualquier venta o cesión conllevará la obligación de entregar alnuevo titular los animales debidamente identificados, censados ycon la Cartilla Oficial actualizada.

La falta de comunicación al Registro de las variaciones en laidentificación censal contenidas en este artículo, constituirá infracciónconforme al artículo 27.1 a) de la Ley de Protección de Animales.

Artículo 14.- Limitaciones a la Tenencia.1.- Con carácter general se autoriza la tenencia de animales

domésticos y domesticados en los domicilios particulares, siempre quese cumplan las condiciones de mantenimiento higiénico - sanitario, debienestar y de seguridad, para el animal y para las personas.

2.- La autoridad municipal competente podrá limitar la tenenciay/o el número máximo de animales, atendiendo a las circunstanciasde alojamiento, la adecuación de las instalaciones, las condicioneshigiénico-sanitarias, así como por la no existencia de situación algunade peligro o de incomodidad, para el vecindario o para otras personasen general, o para el propio animal u otros animales. Para determinarel número máximo de animales en relación a la superficie del inmueblese estará a lo dispuesto por el marco normativo aplicable.

3.- La autoridad municipal podrá requerir a la persona interesadapara que facilite la información y documentación relativa a las circuns-tancias de la tenencia de los animales, así como la puesta a dispo-sición del animal para su observación.

4.- La crianza de animales domésticos en domicilios particularesestá condicionada al hecho de que se cumplan las condiciones demantenimiento higiénico - sanitarias, de bienestar y de seguridadpara el animal y para las personas.


125

5.- Animaliak komunitate leku pribatuetara, hala nola kultur edoolgeta elkarteetara, etxejabe elkarteen leku komunetara eta bestetarasartzeari eta bertan egoteari dagokionez, erakunde horien baitakoarauen arabera jokatu da.

6.- Konpainiako animaliak ezingo dira igogailuetan igo edo jaitsihaiekin joan nahi ez dutela adierazten dutenekin batera.

15. artikulua.- Osasun publikoaren babesa.Debekatuta dago jakiak lantzeko, saltzeko, gordetzeko, garraia -

tzeko nahiz maneatzeko erabiltzen diren lokal edo ibilgailuetananimaliak sartzea eta halakoak bertan edukitzea. Ostalaritza esta-blezimendu publikoen jabeek –hala nola hotel, pentsio, jatetxe,taberna, kafetegi eta antzekoak– animaliak bertara sartzea eta bertanegotea galarazi ahal izango dute. Ageriko lekuan jarri beharko dituztedebeku seinaleak. Nolanahi ere, sartzen eta bertan egoten uztekotan,animaliek uhalez lotuta egotea eskatu beharko dute. Orobat, mutu-rrekoa eraman beharko dute baldin eta, beren ezaugarriak eta izaeradirela eta komenigarri bada, eta nahitaezkoa izango da hori erabiltzeabaldin eta arriskutsu izan daitezkeen txakurrak badira.

Aurreko debekuetatik salbuetsita geratzen dira laguntza etasegurtasun txakurrak, salbu eta jakiak egin eta eskuztatzen direnlekuetara sartzeari dagokionean, izaera orokorreko debekua izakihori.

Debekatuta dago ikuskizun publikoak dauden lokal, esparru etaespazioetan animaliak sartzea eta edukitzea, baita igerileku publi-koetan, osasun-lokaletan eta antzekoetan eta jendea bildu ohi denhezkuntza, kultur edo aisialdi establezimenduetan ere, salbu etaberariaz baimentzen delarik.

Jendearentzat zabalik dauden bestelako establezimenduenjabeek horietara animaliak sartzea eta halakoak bertan egoteadebekatu ahal izango dute, debekua argi ikusteko moduan adierazizsarreran.

16. artikulua.- Bazterrera utzitako animaliak.Ez jaberik, ez bizileku ezagunik ez duena joko da bazterrera

utzitako animaliatzat, edo jatorriaren nahiz jabearen inongo identifi-kaziorik ez daramana eta inork lagundu gabe doana, baita identifikazioaeraman arren jabeak edo hark baimendutako pertsonak galdu deniksalatu ez duena ere.

17. artikulua.- Bazterrera utzitako animaliekin nola jokatuko den.1) Zerbitzu propioaren nahiz hitzartuaren bitartez, Gasteizko

Udalak jaso egingo ditu bazterrera utzitako animaliak. Horiek harrapatueta garraiatzeko baliabideek higiene eta osasun egoera egokian egonbeharko dute, eta ez diete animaliari bidegabeko sufrimendurik eraginbeharko.

2) Aurreko puntuan adierazitako animaliak Armentiako AnimaliakBabesteko Zentroan edukiko dira, legez finkatutako epean. Horieta -koren bat berreskuratu nahi duenak jabea dela egiaztatu beharkodu, eta finkatuta dauden tasak eta hura jaso, mantendu, bertan edukieta identifikatzetik sortutako bestelako gastuak ordaindu.

Animaliaren osasun egoera, arriskugarritasuna edo sufrimenduadela kausa hala egitea komeni bada, delako epea behar adinamurriztuko da, zerbitzu horretako albaitariaren iritzia aintzat harturik.

3) Identifikaziorik gabeko txakurra jasotzen denetik 30 egun natu-raleko epea igarotzen delarik inork erreklamatu gabe, neurri haue-takoren bat hartu ahal izango da: hartaz jabetu, eskatzen duen etaanimaliaren administrazio eta osasun egoera erregularizatzen duenarieman edo, azken aukera gisa, eutanasia bidez hil.

Identifikatutako animalien aldi baterako lagapenik ere egin ahalizango da, egoerak hala eskatzen duenean, I. eranskinean finkatutakobaldintzekin.

4) Animaliak identifikazioa badarama, modu frogagarrian jakina-raziko zaio jabeari hura jaso edo atzeman dela, eta zazpi lanegunekoepea izango du hark hura berreskuratzeko –animaliak harrera zentroansartu zen egunetik bertan egindako egonaldiaren ondorio diren tasaeta gastuak ordaindu beharko ditu horretarako–. Epe hori igarotzen

5.- El acceso y permanencia de los animales en lugares comu-nitarios privados tales como Sociedades culturales, recreativas, zonasde uso común de comunidades de vecinos etc., estarán sujetos a lasnormas que rijan dichas entidades.

6- La subida o bajada de animales de compañía en aparatoselevadores, se hará siempre no coincidiendo con la utilización dedicho aparato por otras personas si éstas así lo exigieren.

Artículo 15.- Protección de la salud pública.Está prohibida la entrada y permanencia de animales en locales

o vehículos destinados a la fabricación, venta, almacenamiento,transporte, manipulación y consumo o venta de alimentos. Los dueñosy dueñas de establecimientos públicos de hostelería, tales comohoteles, pensiones, restaurantes, bares, cafeterías, y similares podránprohibir a su criterio la entrada y permanencia de animales. Deberáncolocar en lugar visible señales indicativas de la prohibición. En todocaso, para la entrada y permanencia, han de exigir que los animalesvayan sujetos con correa. Asimismo, irán provistos de bozal si suscaracterísticas y naturaleza así lo aconsejan, siendo obligatorio su usoen el caso de perros potencialmente peligrosos.

Quedan exentos de las prohibiciones anteriores los perros de asis-tencia y seguridad, salvo en lo relativo al acceso a las zonasdestinadas a la elaboración y manipulación de alimentos, como prohi-bición de carácter general.

Queda prohibida la entrada y permanencia de animales enaquellos locales, recintos y espacios en los que se celebran espec-táculos públicos, así como en las piscinas públicas, locales sani-tarios y similares y establecimientos de concurrencia públicaeducativos, culturales o recreativos, salvo autorización expresa.

Quienes sean titulares del resto de establecimientos abiertos alpúblico podrán prohibir a su criterio la entrada y permanencia deanimales en los mismos, señalando visiblemente en la entrada talprohibición.

Artículo 16.- Animales abandonados.Se considera animal abandonado aquel que no tenga dueño o

dueña ni domicilio conocido, o el que no lleve ninguna identificaciónde su origen y de su propietario o propietaria, ni vaya acompañadode persona alguna, así como aquel que, portando su identificación,no haya sido denunciado su extravío por su propietario o propietariao persona autorizada en el plazo establecido.

Artículo 17.- Procedimiento ante animales abandonados.1) Los animales abandonados, serán recogidos por el Ayun -

tamiento de Vitoria - Gasteiz mediante Servicio propio o concer tado.Los medios usados en la captura y transporte tendrán las condi-ciones higiénico-sanitarias adecuadas, y no producirán sufrimientosinjustificados a los animales.

2) Los animales referidos en el punto precedente permaneceránen el Centro de Protección de Animal de Armentia, durante el plazolegalmente establecido. Si la persona propietaria desea recuperarlodeberá acreditar tal condición, así como abonar las tasas establecidasy otros gastos incurridos por recogida, mantenimiento, estancia eidentificación del animal en su caso.

Cuando las circunstancias sanitarias, de peligrosidad o de sufri-miento del animal lo aconsejaran, a criterio del personal veterinariodel referido servicio, el plazo citado se reducirá lo necesario.

3) Transcurrido el plazo mínimo de 30 días naturales desde laretención de un perro sin identificación, el animal podrá ser objeto delas siguientes medidas: apropiación, cesión a particular que lo solicitey que regularice la situación administrativa sanitaria del animal, y enúltima instancia, de sacrificio eutanásico.

Podrán realizarse también cesiones de carácter temporal deanimales identificados cuando las circunstancias lo aconsejen y enlas condiciones establecidas en el Anexo I.

4) Si el animal llevara identificación, se notificará fehacientementesu recogida y/o retención a la persona propietaria, quien dispondráde un plazo de siete días hábiles para su recuperación, quedandoobligado al abono de las tasas y gastos que haya originado suestancia en el centro de acogida, desde el primer día de su ingreso.


126

delarik jabeak animalia berreskuratu ez badu, aurreko atalean adierazibezala jokatuko da harekin; bazterrera utzitako animaliatzat joko da,eta dosier zigortzailea abiaraziko da jabearen kontra.

18. artikulua.- Eraso baten aurrean nola jokatuko den.1.- Pertsona batek animalia bati eraso egiten diolarik.Animalia batek jasandako erasoa salatzen edo jakinarazten zaion

udal zerbitzuak erasotzailea edo tratu txarren emailea identifikatzenlagunduko duten datuak jaso beharko ditu salaketa egin edo gerta-karien berri eman dionarengandik, eta udaltzaingoari jakinarazi.

Administrazio-agintaritzak, zuhurtasunezko neurri hau hartukodu, modu arrazoituan:

a.- prebentzio neurri gisa, animaliak tratu txarrak jasan dituenzantzurik izanez gero, hura jabeari kendu eta animaliak babestekozentro batean sartu eta bertan zaintzea.

2.- Animalia batek pertsona bati eraso egiten diolarik.1) Animalia batek pertsona bati eraso egin diola salatzen edo

jakinarazten zaion udal zerbitzuak eraso egin duen animaliaren jabeaidentifikatzen lagunduko duten datuak jaso beharko ditu salaketaegin edo gertakarien berri eman dionarengandik, eta berehalakoaneman beharko die horien berri udal albaitaritza zerbitzuei.

2) Eraso egin duen animaliak kosk zauriak eragin badizkio erasoaizan denari, dosierra zabaldu dutela jakinaraziko diete udal albai-taritza zerbitzuek Osasun Saileko Epidemiologi Zaintzako Unitatearieta Foru Aldundiko Abere Osasuneko Zerbitzuari.

Zauriak eragin dituen animaliaren jabeak 24 orduko epea izangodu hura nahi duen albaitari ofizial edo gaituarengana eramateko,behaketa egin diezaion, hamalau egunez txakurra bada edo, bestelakoanimaliaren bat bada, unean uneko egoera epizootiologikoak eskatzenduen adina denboraz, txosten tekniko arrazoitua egin ondoren.Animaliak kosk egin zuenetik 24 ordu igarotzen direlarik bereborondatez egin ez badu, eskumena duen udal agintariak egin dezalagaldegingo dio, eta animaliak jasotzen dituen zentro batean sartueta bakartzeko agindu ahal izango du. Eskakizun hori ez betetzeaarau-hauste larritzat joko da Euskadiko Antolamendu Sanitarioarenekainaren 26ko 8/1997 Legearen 36.2.b.1. artikuluan xedatutakoarenildotik, agindua betetzen dela bermatzeko hartzen diren zuhurta-sunezko neurriak gorabehera. Nolanahi ere, egindako txosten edoegiaztagiriak kosturik sortzen badu, animaliaren jabeak ordaindubeharko ditu. Animaliak jabe jakinik ez badu, gertakarien berri jaso duenudal zerbitzua arduratuko da animalia jaso eta behaketa-aldianjartzeaz.

Behaketa egiten duelarik, zoonosi-arriskurik dagoen aztertubeharko du albaitariak, eta, bidenabar, animaliaren izaerak zer nolakoarriskuak sor ditzakeen ebaluatu. Orobat egin beharko du beha-ketaren emaitzen txostena edo egiaztagiria. Behaketa-aldia bukatuondoren, dosierra izapidetzeko eskumena duen agintariari –lehenparagrafoan adierazi denari– bidali beharko dio animaliaren jabeak albai-tariaren txostena edo egiaztagiria, 48 orduko epean, haren baitanjaso dezan. Delako agintariak, berriz, albaitariaren txosten edo egiaz-tagiriaren kopia bana bidaliko du Foru Aldundiko Abere OsasunekoUnitatera eta Osasun Saileko Epidemiologi Zaintzako Unitatera.Behaketa egiten delarik osasun arriskuren bat dagoela ondorioz-tatzen bada, behaketa-aldia luzatzeko edo txakurra zentro bateansartu nahiz bakartzeko agindua eman ahal izango du udal agintariak.

3) Erasoak ez badu kosk-zauririk eragin, nahi duen albaitari ofizialedo gaituarengana eraman beharko du txakurra jabeak, behaketaegin diezaion, beharrezkotzat jotzen duen denboraz, animaliarenizaerak zer nolako arriskuak sor ditzakeen ebaluatzeko, eta guztiarenburuan dagokion egiaztagiria egin dezan. Udal albaitaritza zerbi -tzuetara igorri beharko du jabeak egiaztagiri hori, dosierra izapidetudezaten.

Si transcurrido dicho plazo, no lo hubiese recuperado, se le dará alanimal el destino previsto en el apartado anterior, considerándose alanimal abandonado e iniciándose a la persona propietaria el corres-pondiente expediente sancionador.

Artículo 18.- Procedimiento ante una agresión.1.- Procedimiento ante una agresión de una persona a un animal.El servicio municipal ante quien se denuncie o se ponga en

conocimiento la agresión recibido por el animal, recabará de quiendenuncie o comunique los hechos, cualquier dato que procure laidentificación del agresor/a y/o maltratador/a poniéndolo en conoci-miento de la Policía Municipal.

La autoridad administrativa procederá a adoptar motivadamentela siguiente medida cautelar:

a.- la retirada preventiva de los animales sobre los que existanindicios de haber sufrido maltrato y la custodia, tras su ingreso, en uncentro de recogida de animales.

2.- Procedimiento ante una agresión de un animal a una persona.1) El Servicio Municipal ante quien se denuncie o se ponga en

conocimiento la agresión causada por un animal, recabará de quiendenuncie o comunique los hechos, cualquier dato que procure laidentificación del propietario o propietaria del animal causante de laagresión, poniéndolo inmediatamente en conocimiento de losServicios Veterinarios Municipales.

2) En el caso de que la agresión lleve aparejada lesionescausadas por mordedura, los Servicios Veterinarios Municipales,comunicarán a la Unidad de Vigilancia Epidemiológica del Departa -mento de Sanidad y a los Servicios de Sanidad Animal de lasDiputaciones Forales, la apertura del expediente.

El propietario o propietaria del animal causante de las lesiones,en el plazo de 24 horas, deberá someterlo a observación por parte delveterinario o veterinaria oficial o personal habilitado de su eleccióndurante catorce días en el caso de perros, o por un periodo de tiempodistinto según el animal de que se trate o cuando las circunstanciasepizootiológicas de cada momento así lo aconsejen y previo informetécnico motivado. Si transcurridas 24 horas desde la mordedura, nolo hubiese hecho de manera voluntaria, la autoridad municipalcompetente, le requerirá para hacerlo, pudiendo ordenar el internamientoy/o aislamiento del animal en un centro de recogida de animales. Elincumplimiento de este requerimiento será considerado infraccióngrave de acuerdo al artículo 36.2.b.1 de la Ley 8/1997 de 26 de juniode Ordenación Sanitaria de Euskadi y sin perjuicio de la adopción delas medidas cautelares necesarias para garantizar su cumplimiento.En todo caso, el coste del informe o certificado emitido, si lo hubiere,corresponderá a la persona propietaria del animal. En el caso de queésta no fuera conocida, el Servicio Municipal conocedor de los hechosserá el encargado de su recogida y puesta en observación.

El personal veterinario deberá realizar la observación paradescartar o detectar riesgos de zoonosis y para evaluar el potencialriesgo por el carácter del animal, emitiendo el correspondiente certi-ficado/informe del resultado de la misma. El propietario o propietaria,terminada la observación, deberá remitir en el plazo de 48 horas el certi-ficado/informe veterinario a la autoridad competente en la tramitacióndel expediente, señalada en el párrafo primero, para su incorporaciónal mismo, quien a su vez remitirá una copia del cer ti fi cado/informe vete-rinario al Servicio de Ganadería de la Diputación Foral correspon-diente y a la Unidad de Vigilancia Epidemiológica del Departamentode Sanidad. Si del resultado de la observación practicada se infi-riesen circunstancias de riesgo sanitario, la Autoridad municipal podráordenar la prórroga o establecimiento del internamiento y/o aisla-miento del perro.

3) Si la agresión no lleva aparejada lesiones causadas pormordedura la persona propietaria del perro deberá someterlo a obser-vación por parte del personal veterinario oficial o habilitado de suelección, para evaluar el potencial riesgo del carácter del animal,durante el tiempo que éste estime necesario, emitiendo el oportunocertificado que será remitido por el o la propietaria a los ServiciosVeterinarios municipales, para la tramitación del expediente.


127

19. artikulua.- Laguntza-txakurrak.1) Aurreko artikuluetan xedatutakoa gorabehera, laguntza-txaku-

rrekin doazen pertsonek leku, espazio eta garraio publikoetan sartzerikizango dute, Ahalmen Urrituentzako Laguntza Txakurrei buruzkoekainaren 29ko 10/2007 Legean zehaztutako baldintzekin.

2) Eskumena duen agintariak edo erabiltzen ari diren zerbitzuarenarduradunak hala eskatuz gero, dena delako animalia laguntza-txakurra dela eta dagozkion osasun-betebeharrak betetzen dituelaegiaztatzen duten agiriak erakutsi beharko dituzte laguntza-txaku-rrekin doazenek.

3) Txakur gidariak gaixotasun edo oldarkortasun zantzurik badu,nabarmenki zikin badago edo pertsonentzat edo beste animaliabatzuentzat arriskugarri izan litekeela pentsaraz dezakeen besteedozein zantzu ageri badu, bertan behera geratuko da adierazitakolekuetara sartzeko eskubidea.

20. artikulua.- Garraio publikoa.Edozein garraiobide publikotan eraman ahal izango dira etxeko

animaliak, baldin eta zerbitzu horien araudiek hala baimentzen badute,eta bertan finkatutako baldintzak betetzen direlarik.

Laguntza-txakurrak arazorik gabe eraman ahal izango dira hirikogarraio publikoan, baldin eta txakurraren jabearekin batera badoaz etaordenantzetan aurreikusitako osasun eta higiene neurriak betetzenbadituzte.

Garraiobidea taxia bada, haren jabearen esanetara egon beharkoda.

21. artikulua.- Konpainiako animaliak Europako Erkidegoarenbarruan lekuz aldatzea.

Txakur, katu eta hudoen jabeek, edo horiek baimendutakopertsonek, animalia horiek Europako Erkidegoaren barruan lekuzaldatuko badira, Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren 2004ko irailaren27ko aginduan edo hori ordezkatzen duen araudian arautzen denpasaportea eraman beharko dute aldean, albaitari ofizial edo gaitu batekemana.

22. artikulua.- Txakurren erregimen orokorra.Ordenantza honetan xedatzen denaz gain, Euskal Autonomia

Erkidegoan txakurrak edukitzeari buruzko ekainaren 1.eko 101/2004Dekretuan, Arriskutsu izan daitezkeen Animaliak Edukitzearen ingurukoErregimen Juridikoari buruzko abenduaren 23ko 50/1999 Legeagaratzen duen martxoaren 22ko 287/2002 Errege Dekretuan eta apli-kagarri diren gainerako arauetan xedatutakoa ere bete beharko da.

II. KAPITULUA.- ARRISKUTSU IZAN DAITEZKEEN ANIMALIEIBURUZKO BERARIAZKO XEDAPENAK

23. artikulua.- Erregimen orokorra.Arriskutsu izan daitezkeen Animaliak Edukitzearen inguruko

Erregimen Juridikoari buruzko abenduaren 23ko 50/1999 Legean,hori garatzen duen martxoaren 22ko 287/2002 Errege Dekretuan,Euskal Autonomia Erkidegoan txakurrak edukitzeari buruzko ekainaren1.eko 101/2004 Dekretuan eta aplikagarri diren gainerako arauetanxedatutakoa aplikatuko zaie ordenantza honen 3. artikuluan definitudiren animaliei, hau da, arriskutsu izan daitezkeen animaliei.

24. artikulua.- Lizentzia.1.- Arriskutsu izan daitezkeen Animaliak Edukitzearen inguruko

Erregimen Juridikoari buruzko abenduaren 23ko 50/1999 Legearenarabera arriskutsu izan daitekeen animaliatzat jo beharra dagoenedozein animalia edukitzekotan, administrazio-lizentzia eskuratubeharko da aldez aurretik. Hain zuzen ere, eskatzailea bizi denudalerriko udalak emango du lizentzia hori, edo, bestela, hura jakinarengainean jarri ondoren, salerosketa edo txakurraren trebakuntza egindeneko udalak, gutxienez betebehar hauek betetzen direla egiaz-tatzen delarik:

a) Adinez nagusia izatea.b) Hilketa, lesio edo tortura delituengatik kondenatua ez izatea,

edo askatasunaren nahiz osotasun moralaren, sexu-askatasunaren edo

Artículo 19.- Perros de asistencia.1) No obstante lo dispuesto en los artículos anteriores, las personas

usuarias de los perros de asistencia debidamente identificados, tendránacceso a los lugares, espacios y transportes públicos, en las condicionesdeterminadas en la Ley 10/2007, de 29 de junio, sobre Perros deAsistencia para la atención a personas con discapacidad.

2) Las personas usuarias de los perros de asistencia, previorequerimiento de la autoridad competente o de la persona responsabledel servicio que esté utilizando en cada caso, exhibirá la documentaciónque reconoce la condición de perro de asistencia del animal, así comoel cumplimiento de los requisitos sanitarios correspondientes.

3) Cuando el perro-guía presente signos de enfermedad o agre-sividad, falta notoria de aseo o cualquier otro signo que evidencie deforma manifiesta riesgo para las personas u otros animales, el derechode acceso a los lugares señalados en la normativa aplicable quedarásuspendido.

Artículo 20.- Transporte público.Se podrán trasladar animales domésticos en cualquier medio

de transporte público siempre que los reglamentos del servicio así lopermitan y en las condiciones establecidas por los mismos.

Los perros de asistencia podrán circular libremente en los trans-portes públicos urbanos, siempre que vayan acompañados por lapersona titular del perro y disfruten de las condiciones higiénico -sani-tarias y de seguridad que prevén las Ordenanzas.

En los casos en los que el medio de transporte sea el taxi, seestará a lo que disponga la persona titular del mismo.

Artículo 21.- Desplazamientos intracomunitarios de animalesde compañía.

Las personas propietarias, o personas autorizadas por éstas,de perros, gatos y hurones que sean desplazados intracomunita-riamente deberán ir acompañados durante todo el desplazamiento deun pasaporte regulado en la Orden de 27 de septiembre de 2004 delConsejero de Agricultura y Pesca, o la normativa que la sustituya,expedido por personal veterinario oficial o habilitado.

Artículo 22.- Régimen General de la especie canina.Será de aplicación a los animales de la especie canina, además

de lo dispuesto en la presente Ordenanza, lo establecido en el Decreto101/2004, de 1 de julio, sobre Tenencia de Animales de la EspecieCanina en la Comunidad Autónoma del País Vasco, en el Real Decreto287/2002 de 22 de marzo, que desarrolla la Ley 50/1999 de 23 dediciembre, sobre el Régimen Jurídico de la Tenencia de AnimalesPotencialmente Peligrosos, y demás normativa de aplicación.

CAPÍTULO II.- DISPOSICIONES ESPECÍFICAS SOBRE ANIMALES POTENCIALMENTE PELIGROSOS

Artículo 23.- Régimen General.Será de aplicación a los animales potencialmente peligrosos,

definidos en el artículo 3 de la presente Ordenanza, lo establecido enla Ley 50/1999 de 23 de diciembre, sobre el Régimen Jurídico de laTenencia de Animales Potencialmente Peligrosos, en el Real Decreto287/2002 de 22 de marzo que la desarrolla, así como en el Decreto101/2004 de 1 de julio, sobre Tenencia de Animales de la EspecieCanina en la Comunidad Autónoma del País Vasco y demás normativaque resulte de aplicación.

Artículo 24.- Licencia.1.- La tenencia de cualquier animal catalogado como poten-

cialmente peligroso al amparo de la Ley 50/1999, de 23 de diciembre,sobre el Régimen Jurídico de la Tenencia de Animales PotencialmentePeligrosos, requerirá la previa obtención de una licencia adminis-trativa, que será otorgada por el Ayuntamiento del Municipio de resi-dencia de la persona solicitante, o, con previa constancia en esteAyuntamiento, por el Ayuntamiento en que se realiza la actividad decomercio o adiestramiento, una vez verificado el cumplimiento de, almenos, los siguientes requisitos:

a) Ser mayor de edad.b) No haber sido condenado o condenada por delitos de

homicidio, lesiones, torturas, contra la libertad o contra la integridad


128

osasun-publikoaren kontrakoengatik, edo talde armatu edo narko-trafikatzaile batekin elkartzeagatik, eta ebazpen judiziala dela medioarriskutsu izan daitezkeen txakurrak edukitzeko eskubidea kendu ezizana.

c) Arau-hauste larri edo oso larriren baten ondorioz Arriskutsu izandaitezkeen Animaliak Edukitzearen inguruko Erregimen Juridikoariburuzko abenduaren 23ko 50/1999 Legearen 13. artikuluaren 3.atalean adierazitako zigor osagarrietakoren bat jarri ez izana. Nolanahiere, lizentzia aldi baterako kendu izanak ez du galaraziko hura berriroeskuratzea edo berritzea, baldin eta horretarako eskabidea egitendenerako osorik bete bada lehendik jarritako zigor hori.

d) Arriskutsu izan daitezkeen animaliak eduki ahal izateko ahalmenfisikoa eta gaitasun psikologikoa edukitzea.

e) Hirugarrenei egin lekizkiekeen kalteei aurre egiteko e ran -tzukizun zibileko asegurua –gutxienez ehun eta hogei mila eurokoestaldura (120.000 euro)– formalizatu dela egiaztatzea. Hain zuzen ere,hamar eguneko epean kontratatu beharko da aseguru hori, animaliaidentifikatzen denetik kontatuta, 101/2004 Dekretuaren 12. eta 13.3.artikuluen ildotik.

Aseguru hori beste asegururen baten baitakoa izan ahalko da,baina, nolanahi ere, delako 101/2004 Dekretuaren III. eranskineanageri den ereduari jarraiki aseguru-konpainiak emandako ziurtagi-riaren bitartez egiaztatu beharko da kontratatu dela. Ziurtagiri horretanberariaz adierazi beharko da, batetik, aseguruak bere gain hartzen duentxakurraren identifikazioa eta, bestetik, asegurua noiztik noiz arteegongo den indarrean.

Txakurraren titularraren erantzukizuna izango da hura bizitzaosoan erantzukizun zibileko aseguru baten bitartez aseguratutaedukitzea, eta, beraz, behar den guztietan berritu egin beharko dudelako aseguru hori.

f) 1. atal honetako b) eta c) paragrafoetan adierazitako betebe-harrak betetzen direla egiaztatzeko halakoei dagozkien erregistroekeman¬dako ezezko egiaztagiriak aurkeztu beharko dira. Ahalmenfisikoa eta gaitasun psikologikoa egiaztatzeko, berriz, gorago aipatutakomartxoaren 22ko 287/2002 Errege Dekretuan xedatutakoaren ildotikeskuratutako ziurtagiriak aurkeztu beharko dira.

2.- Interesdunak eskabidea egiten duelarik, eskumena duen udalorganoak eman edo berrituko du administrazio-lizentzia, 50/1999Legean xedatutakoaren ildotik, aurreko atalean finkatutako betebe-harrak betetzen direla egiaztatu ondoren.

3.- Bost urteko indarraldia izango du lizentziak; ondoren, bestehorrenbesterako berritu ahal izango da, aldiko. Alabaina, lizentziaemateko baldintzak ez betetzea hura bertan behera uzteko nahikoaarrazoi izango da. Lizentzian ageri diren datuetako edozein aldatzenbada, udal albaitaritza zerbitzuei jakinarazi beharko die titularrak,hamabost eguneko epean jakinarazi ere, delako lizentzian behar denaldaketa egin dezaten.

4.- Indarrean dagoen lizentziaren gaineko kautelazko neurriahartu edo hura bertan behera uzten delarik auzi-bidean nahiz admi-nistrazio-bidean, uko egingo zaio besterik eman nahiz lehengoaberritzeari, indargabetzeak bere horretan dirauen bitartean.

5.- Artikulu honen 1. paragrafoan finkatutako betebeharrakbetetzen ez direlarik ematen diren lizentziak baliogabeak izango diraerabat, eta, beraz, titularrak lizentziarik ez duela ulertuko da hala-koetan.

25. artikulua.- Arriskutsu izan daitezkeen animalien erregistroa.1.- Arriskutsu izan daitekeen animaliaren jabeak hura Arriskutsu

izan daitezkeen Animalien Udal Erregistroan inskribatu dezatelaeskatzeko obligazioa du, eta animalia erosi ondorengo hamabostegunetan egin beharko du hori.

2.- Arriskutsu izan daitezkeen Animalien Udal Erregistroari jaki-narazi beharko zaio animalia saldu, eskuz aldatu, dohaintzan eman,lapurtu, hil edo galduz gero, eta hala jasoko da dagokion erregistro-orrian.

moral, la libertad sexual y la salud pública, asociación con bandaarmada o de narcotráfico, así como no estar privado o privada por reso-lución judicial del derecho a la tenencia de animales potencialmentepeligrosos.

c) No haber sido sancionado o sancionada por infraccionesgraves o muy graves con alguna de las sanciones accesorias de lasprevistas en el apartado 3 del artículo 13 de la Ley 50/1999, de 23 dediciembre, sobre el Régimen Jurídico de Animales PotencialmentePeligrosos. No obstante, no será impedimento para la obtención o,en su caso, renovación de la licencia, haber sido sancionadosancionada con la suspensión temporal de la misma, siempre que, enel momento de la solicitud, la sanción de suspensión anteriormenteimpuesta haya sido cumplida íntegramente.

d) Disponer de capacidad física y aptitud psicológica para latenencia de animales potencialmente peligrosos.

e) Acreditación de haber formalizado un seguro de responsa-bilidad civil por daños a terceros con una cobertura no inferior aciento veinte mil euros (120.000), que, conforme al artículo 12 y13.3.e) del Decreto 101/2004, será contratado en el plazo de diezdías desde la identificación del animal y previamente a la inclusión delmismo en el registro correspondiente.

Dicho seguro podrá estar incorporado en otros seguros, pero entodo caso su contratación deberá estar acreditada por medio de uncertificado, conforme al modelo que figura en el anexo III del citadoDecreto 101/2004, emitido por la compañía aseguradora. En el mismo,se hará referencia expresa a la identificación del perro cubierto porla misma y las fechas de efecto y vencimiento del mismo.

La persona titular del perro será responsable de que el animal estécubierto durante la vida del mismo por un seguro de responsabilidadcivil en vigor, realizando para ello las renovaciones que sean necesariasen el momento oportuno.

f) El cumplimiento de los requisitos establecidos en los párrafosb) y c) de este apartado 1. se acreditará mediante los certificadosnegativos expedidos por los registros correspondientes. La capacidadfísica y la aptitud psicológica se acreditarán mediante los certificadosobtenidos de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto287/2002 de 22 de marzo, anteriormente referenciado.

2.- La licencia administrativa será otorgada o renovada, a peticiónde la persona interesada, por el órgano municipal competente,conforme a lo dispuesto en la Ley 50/1999, una vez verificado elcumplimiento de los requisitos establecidos en el apartado anterior.

3.- La licencia tendrá un periodo de validez de cinco añospudiendo ser renovada por periodos sucesivos de igual duración.No obstante, procederá la revocación de la licencia cuando seincumplan las condiciones que motivaron su concesión. Cualquiervariación de los datos que figuran en la licencia deberá ser comunicadapor su titular en el plazo de quince días, contados desde la fecha enque se produzca, a los Servicios Veterinarios Municipales para sumodificación.

4.-La medida cautelar, o revocación que afecte a la licencia envigor, acordada en vía judicial o administrativa, será causa paradenegar la expedición de otra nueva o su renovación hasta queaquéllas se hayan levantado.

5.- Las licencias concedidas sin haber cumplido los requisitosexigidos en el párrafo 1 de este artículo, serán nulas a todos losefectos y, por tanto, se considerará al titular de la misma comocarente de licencia.

Artículo 25.- Registro de Animales Potencialmente Peligrosos.1.- Incumbe a la persona propietaria del animal catalogado como

potencialmente peligroso, la obligación de solicitar su inscripción enel Registro Municipal de Animales Potencialmente Peligrosos, dentrode los quince días siguientes a la fecha de adquisición del animal.

2.- Deberá comunicarse al registro Municipal de AnimalesPotencialmente Peligrosos, la venta, traspaso, donación, robo, muerteo pérdida del animal, haciéndose constar en su correspondiente hojaregistral.


129

3.- Arriskutsu izan daitekeen animalia bat, betiko nahiz hiru hila-betetik gorako aldi baterako, Euskal Autonomia Erkidegotik kanpokoudalerri batera eramaten duelarik, dagokien udal erregistroetan behardiren inskripzioak egiteko obligazioa izango du haren jabeak.

4.- Animaliaren titularrak artikulu honetan araututakoa betetzenez badu, dagokion administrazio zigorra jarriko zaio, 50/1999 Legearen13. artikuluan xedatutakoaren ildotik.

26. artikulua.- Segurtasun neurriak.1.- Arriskutsu izan daitezkeen arrazetako txakurrak hazten

dituztenek, baita arriskutsu izan daitezkeen animalien jabe eta eduki -tzaileek ere, indarrean dagoen legedian finkatuta dauden herritarrensegurtasunaren alorreko arauak oro betetzeko obligazioa izango dute,animalia horien eta gizakien arteko bizikidetza albait egokiena izandadin, eta herritarrei enbarazurik ez egiteko.

2.- Arriskutsu izan daitekeen animaliaren bat leku edo espaziopublikoetan edukitzekotan, berekin daraman eta kontrolatzen duenpertsonak ordenantza honen 23. artikuluan adierazi den adminis-trazio lizentzia eraman beharko du aldean, baita dena delako animaliaAnimalien Udal Erregistroan inskribatuta dagoela egiaztatzen duen agiriaere.

3.- Arriskutsu izan daitezkeen animaliek, etxalde, landetxe, txalet,lur sail, terraza eta patioetan nahiz beste edozein leku mugatutandaudelarik, lotuta egon beharko dute, salbu eta horietara sartzen edohurbiltzen diren pertsonak edo animaliak babesteko moduko bizilekuadutelarik, azalera, altuera eta itxitura egokiarekin.

4.- Arriskutsu izan daitezkeen animalien hazle, trebatzaile etasaltzaileek instalazio eta bitarteko egokiak izan beharko dituzte txakurhoriek eduki ahal izateko.

5.- Arriskutsu izan daitekeen animalia lapurtu edo galduz gero,Arriskutsu izan daitezkeen Animalien Udal Erregistroaren arduradunarijakinarazi beharko dio haren titularrak, gehienez berrogeita zortziorduko epean, gertaeren berri izaten duenetik kontatuta.

27. artikulua.- Salbuespenak.Zirkunstantziek hala eskatzen dutelarik, zenbait betebehar

betetzetik salbuetsi ahal izango dira animalien jabe eta edukitzaileak,honelako kasuetan:

a) Animalia horiek funtzio sozial batekin erabiltzen dituztenerakunde publiko edo pribatuak direnean.

b) Ganadua zaindu, babestu eta gobernatzeko txakurrakerabiltzen dituzten nekazaritza-ustiategiak, baita ehiza-jarduerak ere,nahiz eta ezingo duten inolaz ere 50/1999 Legean jasota daudenlegez kontrako jardueretan jardun.

c) Lan eta kirol probetan parte hartuko duten animaliak auke-ratzeko saioak, eskumena duen agintariak baimendu eta ikuskatzendituelarik, borroka eta eraso ariketak izan ezik, eta indarrean dagoenaraudian eta ordenantza honetan xedatutakoaren ildotik.

28. artikulua.- Garraioa.Animalien ongizateari buruzko berariazko araudiari jarraiki

garraiatu beharko dira arriskutsu izan daitezkeen animaliak, garraioakdirauen bitartean, baita itxaronaldietan eta zamalanetan ere, pertsonen,ondasunen eta bestelako animalien segurtasuna bermatzeko hartubeharreko arreta-neurriak hartzen direlarik.

V. TITULUA.- ANIMALIEKIN ZERIKUSIA DUTEN JARDUERAK

29. artikulua.- Erregimen orokorra.1.- Euskal Autonomia Erkidegoko Gune Zoologikoei buruzko

apirilaren 11ko 81/2006 Dekretuan edo hori ordezkatzen duen araudianxedatutakoak arautuko ditu gune zoologikoak.

3.- El traslado de un animal potencialmente peligroso a unMunicipio de fuera de la Comunidad Autónoma de Euskadi, sea concarácter permanente o por periodo superior a tres meses, obligará asu propietario o propietaria a efectuar las inscripciones oportunasen los correspondientes Registros Municipales.

4.- El incumplimiento por el o la titular del animal de lopreceptuado en este artículo será objeto de la correspondientesanción administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo13 de la Ley 50/1999.

Artículo 26.- Medidas de Seguridad.1.- Las personas criadoras de ejemplares de razas consideradas

potencialmente peligrosas, así como las personas o tenedoras deanimales potencialmente peligrosas, así como las personas propie-tarias o tenedoras de animales potencialmente peligrosos, tendrán laobligación de cumplir todas las normas de seguridad ciudadanaestablecidas en la legislación vigente, de manera que garanticen laóptima convivencia de estos animales con los seres humanos y evitenmolestias a la población.

2.- La presencia de animales potencialmente peligrosos enlugares o espacios públicos exigirá que la persona que los conduzcay controle lleve consigo la licencia administrativa a la que se refiereel artículo 23 de la presente Ordenanza, así como certificación acre-ditativa de la inscripción del animal en el registro Municipal deanimales potencialmente peligrosos.

3.- Los animales potencialmente peligrosos, que se encuentrenen una finca, casa de campo, chalet, parcela, terraza, patio o cualquierotro lugar delimitado, habrán de estar atados, a no ser que sedisponga de habitáculo con la superficie, altura y adecuado cerra-miento, para proteger a las personas o animales que accedan o seacerquen a estos lugares.

4.- Las personas criadoras, adiestradoras y comerciantes deanimales potencialmente peligrosos habrán de disponer de instala-ciones y medios adecuados para su tenencia.

5.- La sustracción o pérdida de un animal potencialmentepeligroso habrá de ser comunicada por su titular a la personaresponsable de Registro Municipal de animales potencialmente peli-grosos en el plazo máximo de cuarenta y ocho horas desde que setenga conocimiento de esos hechos.

Artículo 27.- Excepciones.Cuando las circunstancias así lo aconsejen, podrán establecerse

excepciones al cumplimiento de determinadas obligaciones de laspersonas propietarias y tenedoras en casos de:

a) Organismos públicos o privados que utilicen estos animalescon una función social.

b) Explotaciones agrarias que utilicen perros de guardia, defensay manejo de ganado, así como actividades de carácter cinegético, sinque los mismos puedan dedicarse, en ningún caso, a las actividadesilícitas contempladas en la Ley 50/1999.

c) Pruebas de trabajo y deportivas con fines a la selección de ejem-plares que participan en las mismas y que están autorizadas y super-visadas por la autoridad competente, con exclusión de los ejerciciospara peleas y ataque, según lo dispuesto en la normativa vigente yen la presente Ordenanza.

Artículo 28.- Transporte.El transporte de animales potencialmente peligrosos habrá de efec-

tuarse de conformidad con la normativa específica sobre bienestaranimal, debiéndose adoptar las medidas precautorias que las circuns-tancias aconsejen para garantizar la seguridad de las personas,bienes y otros animales, durante los tiempos de transporte y esperade carga y descarga.

TÍTULO V.- DE LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LOS ANIMALES

Artículo 29.- Régimen General.1.- Los núcleos zoológicos se regirán por lo establecido en el

Decreto 81/2006, de 11 de abril, de núcleos zoológicos de laComunidad Autónoma del País Vasco o la normativa que lo sustituya.


130

2.- Gune zoologiko ibiltarien eta animalia erakusketa etalehiaketen kasuan, baita animaliek parte hartzen duten euskal herrikirolen erakustaldien kasuan ere, udal lizentzia edo baimena eskuratubeharko da, baita indarrean dagoen legediaren arabera foru aldundiaknahiz autonomia erkidegoak eman beharreko baimenak ere.

30. artikulua.- Animaliak saltzeko lokalak.Animaliak saltzeko dendek oro gune zoologikoen foru erregistroan

inskribatuta egon beharko dute. Horrez gain, honako betebehar hauekbete beharko dituzte:

a.- Animaliek beren bizitokietan erosotasun baldintza egokiakdituztela bermatu beharko dute beti ere instalazio eta ekipoek. Halaber,ariketa fisikoa egiteko aukera eman beharko zaie animaliei, egunero.

b.- Aireztapen sistema eduki beharko dute, dela naturala, dela arti-fiziala, aretoa behar bezala aireztatzeko.

c.- Intsonorizazio egokia, establezimenduan zer motatakoanimaliak edukiko diren aintzat hartuta, Zarata eta Dardarei buruzkoudal ordenantzan xedatutakoaren ildotik.

d.- Pareta eta zoruek erraz garbitu eta desinfektatzeko modukoestaldurak izan beharko dituzte.

e.- Pareta eta zoruen arteko junturek soslai konkaboa izanbeharko dute.

f.- Instalazioak eta materialak garbitzeko, desinfektatzeko etaintsektuak eta arratoiak hiltzeko programa bat eduki beharko da,aditu batek gainbegiratua.

g.- Animaliak dendaren sarreratik gutxienez metro bateko tarteraegon beharko dute, enbarazurik ezin jasateko inguruetan, eta ez bidepublikotik ez merkataritza establezimendu kolektiboen barne-galerietatikere ezin ikusteko modukoetan.

Arabako Foru Aldundiari dagokio, animalien osasunaren eta ongi-zatearen alorrean dituen eskumenen baitan, establezimendu horiekikuskatu eta zaintzea.

VI. TITULUA.- ZIGORTZEKO ERREGIMENA

I. KAPITULUA.- XEDAPEN OROKORRAK

31. artikulua.- Ikuskapena eta kontrola.1.- Ordenantza honetan arautzen diren gaien ikuskapena eta

kontrola udal albaitaritza zerbitzuek, udaltzainek nahiz beste fun -tzionario batzuek egin ahal izango dituzte. Horiek guztiak aginta-ritzaren agentetzat joko dira, eta akta egin edo salaketa-orria bete ahalizango dute; halakoetan, interesdunari jakinaraziko diote, etaeskumena duen organoari bidaliko hura, behar diren neurriak harditzan eta, bidezko bada, prozedura zigortzailea abiaraz dezan.

2.- Arau-hausteak delitu edo hutsegite izan daitezkeela iriztenbadio, dosier zigortzailea bideratzeko eskumena duen administrazioorganoak gertakarien berri emango dio jurisdikzio penalari, eta ez duprozedura zigortzailearekin aurrera jarraituko harik eta epailearenebazpena irmoa izan arte. Bitartean etenda geratuko da preskripzio-epea.

32. artikulua.- Arau-hausteak eta zigorrak.1.- Animaliak Babesteko urriaren 29ko 6/1993 Legean, Arriskutsu

izan daitezkeen Animaliak Edukitzearen inguruko Erregimen Juridikoariburuzko abenduaren 23ko 50/1999 Legean, Euskadiko AntolamenduSanitarioaren ekainaren 26ko 8/1997 Legean eta horiek garatzekoarauetan, 2005ko apirilaren 22an onetsitako Gasteizko UdalelekoGarbiketari eta Hondakinen Bilketa eta Garraioari buruzkoOrdenantzan eta ordenantza honetan halakotzat tipifikatutako ekintzaketa ez egiteak administrazio arau-haustetzat joko dira, TokikoGobernua Eraberritzeko Neurriak biltzen dituen abenduaren 16ko57/2003 Legearen XI. tituluan xedatutakoaren ildotik.

2.- Ordenantza honetan aurreikusten den zigortzeko ahalmenazbaliatzekotan, lehenik eta behin administrazio-dosierra abiarazi etabideratu beharko da, titulu honetan eta administrazioaren prozedurazigortzailea arautzen duten lege eta araudietan xedatutakoaren ildotik.

2.- En el caso de núcleos zoológicos itinerantes, exposiciones yconcursos de animales, así como en las exhibiciones de deporte ruralvasco con presencia de animales, será necesaria la obtención de lacorrespondiente licencia o autorización municipal además de lospermisos forales y/o autonómicos establecidos en la legislación vigente.

Artículo 30.- Locales de venta de animales.Todos los establecimientos destinados a la venta de animales

deben estar inscritos en el registro foral de núcleos zoológicos, yademás deberán reunir los siguientes requisitos:

a.- Las instalaciones y equipos deberán garantizar en todomomento unas condiciones adecuadas de confort de los animales ensu lugar de alojamiento. Asimismo, se dará oportunidad a los animalesde realizar de forma diaria ejercicio físico.

b.- Deberán contar con sistemas de aireación natural o ratificarque aseguren la adecuada ventilación del local.

c.- Insonorización adecuada según el tipo de animales albergadosen el establecimiento a tenor de lo dispuesto en la OrdenanzaMunicipal de ruidos y vibraciones.

d.- Revestimientos de paredes y suelos que permitan la fácillimpieza y desinfección.

e.- Las uniones entre paredes y suelos serán de perfil cóncavo.

f.- Deberán disponer de un programa de limpieza, desinfección,desinsectación y desratización de las instalaciones y materiales,supervisado por personal técnico especialista.

g.- Los animales deberán colocarse a una distancia no inferior aun metro del acceso al establecimiento, en zonas en que no puedanser molestados ni sean visibles desde la vía pública o desde lasgalerías interiores de los establecimientos comerciales colectivos.

Corresponde a Diputación Foral de Álava, en el ámbito de suscompetencias en materia de sanidad y bienestar animal la inspeccióny vigilancia de estos establecimientos.

TÍTULO VI.- RÉGIMEN SANCIONADOR

CAPÍTULO I.- DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 31.- Inspección y Control.1.-La inspección y control de las materias reguladas en esta

Ordenanza se efectuará por los Servicios Veterinarios Municipales,agentes de la Policía Local u otro personal funcionario que serán consi-derados como agentes de la autoridad pudiendo levantar acta o boletínde denuncia que serán notificados a la persona interesada y remitidosal órgano competente para que adopte las medidas necesarias yacuerde, si procede, la incoación de procedimiento sancionador.

2.- En los supuestos en que las infracciones pudieran ser cons-titutivas de delito o falta, el órgano administrativo competente para lainstrucción del expediente sancionador, pondrá los hechos en cono-cimiento de la jurisdicción penal, absteniéndose de proseguir el proce-dimiento sancionador mientras no recaiga la resolución judicial firmey quedando hasta entonces interrumpido el plazo de prescripción.

Artículo 32.- Infracciones y Sanciones.1.- Constituyen infracciones administrativas las acciones y

omisiones tipificadas como tales en la Ley 6/1993, de 29 de octubre,de Protección de los Animales, en la ley 50/1999, de 23 de diciembre,sobre Régimen Jurídico de la Tenencia de Animales PotencialmentePeligrosos, en la Ley 8/1997, de 26 de junio, de Ordenación Sanitariade Euskadi y sus normas de desarrollo, en la Ordenanza Municipal deLimpieza Pública y Recogida y Transporte de residuos del Ayun -tamiento de Vitoria/Gasteiz aprobada por el Pleno con fecha de 22 deabril de 2005 y en la presente Ordenanza, en virtud de lo dispuestoen el Título XI de la Ley 7/1985, de 2 de abril, adicionada por la Ley57/2003, de 16 de diciembre, de Medidas para la Modernización delGobierno Local.

2.- El ejercicio de la potestad sancionadora prevista en la presenteOrdenanza, requerirá la incoación e instrucción del correspondienteexpediente administrativo, de conformidad con lo establecido en elpresente Título y en las disposiciones legales o reglamentarias queregulan el procedimiento sancionador de la Administración.


131

3.- Egileak baino ez dira izango arau-hausteen erantzule, hala-kotzat joko baitira Euskal Autonomia Erkidegoko Herri AdministrazioenZigortzeko Ahalmenari buruzko otsailaren 20ko 2/1998 Legearen 9.artikuluan zehazten direnak betetzen dituztenak.

1. atala.- ORDENANTZAKO ARAUAK HAUSTEA

33. artikulua.- Arau-hausteak.Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985

Legearen XI. Tituluaren ildotik –Tokiko Gobernua EraberritzekoNeurriak biltzen dituen abenduaren 16ko 57/2003 Legeak aldatua–,honako hauek izango dira arau-hauste tipifikatuak:

1.- Hauek izango dira arau-hauste arinak:a.- Animaliak identifikatu eta erroldatuta izateko obligazioa ez

betetzea.b.- Animalia askeak propio horretarako ez diren lekuetan

edukitzea.c.- Animaliei haurrek jostatzeko lekuetan (edo propio beraientzat

baimendurik gabeko beste batzuetan) sarrera galarazteko neurriegokiak ez hartzea.

d.- Terraza, balkoi, lorategi, etxabe, pabilioi, trasteleku, ganbaraedo beste edonolako lokaletan animaliarik modu iraunkorreanedukitzea, bizileku egokirik gabe daudelarik nahiz bizilagunei enbarazunabariak eragiteko moduan, edi behar bezala zaindu ezin direlarik.

e.- Animaliei jaten ematea, horrek enbarazuak, kalteak edoosasungaiztasun guneak sor baditzake.

f.- Eraikin eta orubeen jabeek animalia basatuak edo basatudaitezkeenak ugaltzea galaraztera bideratutako neurririk ez hartzea.

g.- Ordenantza honetan jasotako betebeharrak ez betetzea,horrek herritarren higienean, segurtasunean edo lasaitasunean eraginlarririk ez badu, edo ordenantzak arau-hauste larri edo oso larritzat tipi-fikatu gabekoak egitea.

h.- AIEOari, ekainaren 1.eko Euskal Autonomia ErkidegoanTxakurrak Edukitzeari buruzko 101/2004 dekretuaren 3. artikuluanjasotakoaren ildotik, txakurren errolda-identifikazioaren edo errolda-identifikazioan izandako aldaketen berri ez ematea.

i.- Hiriko bide eta espazio publikoetan txakurrak kontrolik gabeuztea eta animaliaren ezaugarriak aintzat harturik egoki den kateaedo uhalarekin –gehienez ere bi metrokoa– lotu gabe edukitzea, orde-nantza honetan bertan aurreikusitako salbuespenak salbu.

j.- Ordenantza honetan araututako betebehar eta debekuak nahizbestelako lege eta arau xedapenak urratzea, salbu eta beren izaeragatikbestelako kalifikaziorik merezi badute.

k.- Animaliei tratu laidoztagarria ematea edo beren izaerari ezdagozkion portaera edo jarreretara behartzea.

2.- Hauek izango dira arau-hauste larriak:a.- Animaliak ibilgailu barruan denbora luzez edukitzea.

b.- Animaliak elkarren aurka, edo pertsona edo ibilgailuen aurkaoldar daitezen zirikatzea, bai eta oldarkortasun erakuskerian aritudaitezen ere.

c.- Animaliak zaintza, defentsa eta erasorako leku publikoantrebatzea.

d.- Udal zerbitzuei informazioa eta agiriak uzteari edo laguntzaemateari uko egitea, baita okerreko informazio edo agiriak ematea ere.

e.- Animaliak behar bezala elikatu gabe edo higiene eta osasunbaldintza ezegokiak dituzten instalazioetan edukitzea.

f.- Animaliak albaitariaren kontrolik gabe antzutu, mutilatu edoakabatzea, albaitariaren kontrolik gabe edo legeetan ezarritakobaldintza eta betekizunak bete gabe.

3.-Únicamente serán responsables de las infracciones susautores, siendo considerados como tales, los que cumplan lostérminos establecidos en el artículo 9 de la Ley 2/1998, de 20 defebrero, de la potestad sancionadora de las Administraciones Públicasdel País Vasco.

Sección 1ª.- INFRACCIONES DE ORDENANZA

Artículo 33..- Infracciones.Constituyen infracciones tipificadas al amparo del Título XI de la

Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de RégimenLocal, modificado por la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de Medidasde Modernización del Gobierno Local, las siguientes:

1.- Son infracciones leves:a.- El incumplimiento de la obligación de identificar y censar

animales.b.- La permanencia de animales sueltos en zonas no acotadas

especialmente para este fin.c.- La no adopción de medidas oportunas para evitar la entrada

de animales en zonas de recreo infantil o en otras no autorizadospara ellos.

d.- Mantener animales en terrazas, balcones, jardines, lonjas,pabellones, camarotes o locales de manera continuada sin disponer dealojamiento adecuado y/o causando molestias evidentes al vecindario,o cuando no puedan ejercerse sobre ellos una vigilancia adecuada.

e.- El suministro de alimento a animales cuando de ello puedanderivarse molestias, daños o focos de insalubridad.

f.- La no adopción por los y las propietarias de los inmuebles osolares de las medidas oportunas al efecto de impedir la prolife-ración de especies animales asilvestradas o susceptibles de trans-formarse en tales.

g.- Las simples irregularidades en la observación de estaOrdenanza que no tengan trascendencia directa para la higiene,seguridad y/o tranquilidad ciudadanas, o aquellas irregularidadesque no estén tipificadas como infracciones graves o muy graves.

h.- La falta de comunicación al REGIA de la identificación censaly/o de las variaciones en la identificación censal de los perroscontenidas en el artículo 3º del Decreto 101/2004, de 1 de junio,sobre tenencia de animales de la especie canina en la ComunidadAutónoma del País Vasco.

i.- Que en las vías y espacios públicos urbanos, los animalesde la especie canina no vayan bajo control y no estén sujetosmediante una cadena o correa adecuada a las características delanimal y con una longitud máxima de dos metros, salvo las excep-ciones previstas en la presente Ordenanza.

j.- El incumplimiento de las obligaciones y prohibicionescontenidas en la presente Ordenanza, y demás disposiciones legaleso reglamentarias, salvo que por su naturaleza merezcan otra califi-cación.

k) Someter a los animales a trato vejatorio o a la realización decomportamientos o actitudes impropios de su condición.

2.- Son infracciones gravesa.- La permanencia continuada de animales en el interior de

vehículos b.- Incitar a los animales a que se ataquen entre sí o a que se

lancen contra personas o vehículos, o hacer cualquier ostentación deagresividad.

c.- El adiestramiento de animales para guardia, defensa y ataqueen lugares públicos.

d.- La negativa a facilitar información, documentación o prestarcolaboración con los servicios municipales, así como el suministro deinformación o documentación falsa.

e.- El mantenimiento de los animales sin la alimentación necesariao en instalaciones indebidas desde el punto de vista higiénico-sanitario.

f.- La esterilización, la práctica de mutilaciones y el sacrificio deanimales sin control veterinario o en contra de las condiciones yrequisitos establecidos en la presente ley.


132

g.- Txertoak ez jartzea edo nahitaezko diren tratamenduak ezematea.

h.- Animaliak baimenik gabe saltzea.i.- Animaliei tratu txarra ematea edo jotzea, eta hartara alferreko

sufrimendua, zauriak edo mutilazioak eragitea.j.- Animaliei, zuzenean edo janarien bitartez, sufrimendua edo

alferreko kalteak eragin liezazkieketen substantziak ematea.

k.- Kalteak eragin ditzaketen animaliak zaindu eta gordetzekonahikoa ardurarik ez edukitzea.

l.- Animaliek ageriko gaitz edo oinaze larriak dituztelarik, albaitaritza-laguntza egokirik ez ematea.

m.- Animaliei administrazio-baimenik ez duten ikuskizunetanparte harraraztea.

3.- Hauek izango dira arau-hauste oso larriak:a.- Animalien arteko borrokak, eta animaliei heriotza, lesioren

bat edo sufrimendua eragin diezaieketen beste ikuskizun legez arautugabe batzuk antolatu eta egitea.

b.- Eraso-ekintzak medio nahiz substantzia toxikoak emanezanimaliak akabatzea.

c.- Konpainiako edo etxeko animalia bazterrera uztea.d.- Krudeltasuna, tratu txarra edo sufrimendua berekin dakarten

irudiak filmatzea animaliekin, zinema edo telebistarako, simulaziorik gabe.e.- Arraza arriskutsuetako txakurrak hazi edo gurutzatzea.f.- Bide eta leku publikoetan janari pozoituak uztea.

Aurrekoa gorabehera, goragoko arau-maila duen legedianjasotzen direnak gailenduko dira zigortu daitezkeen arau-hausteeidagokienez, eta ordenantza honek bere baitan hartuko ditu animaliakbabesteari eta txakur arriskutsuei buruzko legeetan gerora egitendiren eguneratzeak ere.

34. artikulua.- Zigorrak.Isun hauekin zigortuko dira aurreko artikuluan tipifikatutako arau-

hausteak:- Arau-hauste oso larriak: 3.000 eurora arte.- Arau-hauste larriak: 1.500 eurora arte.- Arau-hauste arinak: 750 eurora arte.

35. artikulua.- Zigortzeko eskumena.Gobernu Batzarrak izango du zigorrak jartzeko eskumena.

II. KAPITULUA.- ZIGORTZEKO PROZEDURA

36. artikulua.- Prozedura.Titulu honetan zehaztutako arau-hausteei dagokienean, Herri

Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legean jasotako zigortzeko ahal-menaren inguruko printzipioetara egokituko da zigortzeko prozedura,eta, aurreko ataletan adierazitako xedapenetako bakoitzak non duenarautze jatorria, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio PublikoenZigortzeko Ahalmenari buruzko otsailaren 20ko 2/1998 Legea edoZigortzeko Ahalmenaz Baliatzeko Prozeduraren Araudia onetsi zenekoabuztuaren 4ko 1.398/1993 Errege Dekretua aplikatuko da.

37. artikulua.- Bateratasuna auzibide penalarekin.1. Prozeduraren edozein unetan instruktoreak iritziz gero lege-

hauste penaltzat har daitezkeela zuzemenak egiten ari den egintzak,ebazteko eskumena duen organoari jakinaraziko dio, eta hark, arra-zoizko irizten badio, Ministerio Fiskalari emango dio egintza horien berri,eta, aldi berean, jakinarazten dion horren inguruan egiten dituenjarduerei buruzko lekukotasuna eskatuko.

Era berean, Ministerio Fiskalari eskatuko zaio gauzatu direnjardueren berri eman dezala, administrazio prozeduraren gai direnegintzei buruz auzibide penala jarraitzen ari dela jakinez gero.Komunikazio bera eskatuko da administrazio prozeduran aintzathartutako egintzen emaitza edo ondorio diren gertaerengatik bideratzenbada auzibide penala.

g.- La no vacunación o la no realización de tratamientos obliga-torios.

h.- La venta de animales no autorizada.i.- Maltratar o agredir a los animales causándoles sufrimientos inne-

cesarios, lesiones o mutilaciones.j.- Suministrar a los animales, directamente o a través de los

alimentos, sustancias que puedan causarles sufrimientos o dañosinnecesarios.

k.- No mantener la debida diligencia en la custodia y guarda deanimales que puedan causar daños.

l.- No prestar a los animales asistencia veterinaria adecuadaante dolencias o sufrimientos graves y manifiestos.

m.- Hacer participar a los animales en espectáculos carentesde la correspondiente autorización administrativa

3.- Son infracciones muy graves:a.- La organización y celebración de peleas entre animales u

otros espectáculos no regulados legalmente que puedan ocasionarsu muerte, lesión o sufrimiento.

b.- Causar la muerte a los animales mediante actos de agresióno suministro de sustancias tóxicas.

c.-El abandono de un animal doméstico o de compañía.d.- La filmación de escenas con animales para cine o televisión.

que conlleven crueldad, maltrato o sufrimiento no simulado.e.- La cría o cruce de razas caninas peligrosas.f.- Depositar alimentos emponzoñados en vías y espacios

públicos.Sin perjuicio de lo anterior, en los supuestos sancionables preva-

lecerán los recogidos en la legislación de mayor rango normativo,considerándose incorporadas a esta ordenanza las futuras actuali-zaciones que pudieran producirse en las leyes de Protección de losAnimales y de Perros Peligrosos.”

Artículo 34.- Sanciones.Las infracciones tipificadas en el artículo anterior se sancionarán

con las siguientes multas:- Infracciones muy graves: hasta 3000 euros- Infracciones graves: hasta 1.500 euros- Infracciones leves: hasta 750 euros

Artículo 35.- Competencia sancionadora.Será órgano competente para la imposición de sanciones la

Junta de Gobierno.

CAPÍTULO II.- PROCEDIMIENTO SANCIONADOR

Artículo 36.- Procedimiento.El procedimiento sancionador en todas las infracciones reguladas

en este título se ajustará a los principios de la potestad sancionadoraregulados en la Ley 30/992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones y del procedimiento Administrativo Común y,según cual sea la procedencia normativa de cada una de las dispo-siciones señaladas en las secciones precedentes, se aplicará la Ley2/1998, de 20 de febrero, de la potestad sancionadora de lasAdministraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Artículo 37.- Concurrencia con proceso penal.1. Si la persona instructora, en cualquier momento del procedi-

miento, considerase que los hechos sobre los que instruye puedenser constitutivos de ilícito penal, lo pondrá en conocimiento delórgano competente para resolver, el cual, si estima razonable laconsideración del o de la instructora, pondrá dichos hechos en cono-cimiento del Ministerio Fiscal, solicitándole testimonio sobre lasactuaciones practicadas respecto de la comunicación.

Igualmente se solicitará al Ministerio Fiscal comunicación sobrelas actuaciones practicadas cuando se tenga conocimiento de quese está siguiendo un proceso penal sobre los hechos a los que serefiere el procedimiento administrativo. La misma comunicación se soli-citará cuando el proceso penal se siga sobre hechos que seanresultado o consecuencia de los actos a los que se refiere el proce-dimiento administrativo.


133

2. Ministerio Fiskalaren komunikazioa jaso ondoren, prozedurazigortzailea ebazteko eskumena duen organoak epaileak ebazpenirmoa eman arte hura etenda uztea erabakiko du.

3. Administrazio prozedura zigortzailea eteteak ez du galarazikohartutako zuhurtasunezko neurriei eustea, baldin eta auzibide penaleanerabakitakoekin bateragarri badira. Auzibide penaleko zuhurtasunezkoneurriak aski badira administrazio prozedura zigortzailean aintzathartutako zuhurtasunezko helburuak lortzeko, orduan ez dira bate-ragarritzat joko.

Zuhurtasunezko neurriei eusteko nahiz halako neurriak hartzekoegintzaren berri eman beharko zaio Ministerio Fiskalari.

4. Nolanahi ere, epailearen ebazpen penal irmoa dela mediofrogatutzat jotzen diren egintzak lotesleak izango dira administraziokoorganoentzat, bideratzen dituzten prozedura zigortzaileetan.

Administrazioak ofizioz berraztertuko ditu ebazpen penaleanfrogatutzat jotakoekin kontraesanean dauden egintzetan oinarritutakoadministrazio ebazpenak, ofiziozko berrikuspen prozedurei buruzkoarauak aintzat harturik.

38. artikulua.- AIEOari jakinaraztea.Behar izanez gero, prozedura zigortzaileari amaiera ematen dion

ebazpenaren kopia bat bidaliko diote zigortzeko eskumena dutenorganoek AIEOra.

XEDAPEN INDARGABETZAILEA

Indargabetuta geratuko dira ordenantza honen kontrako direnudal ordenantza, araudi eta bandoak oro.

AZKEN XEDAPENA

Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratzenden egunaren biharamunean jarriko da indarrean ordenantza hau.

I. ERANSKINA

ANIMALIA ALDI BATEZ LAGATZEKO AGIRIA

Animaliak Babesteko urriaren 29ko 6/1993 Legearen 16. arti-kuluan eta Animaliak Edukitzeari eta Babesteari buruzko UdalOrdenantzaren 16. artikuluan xedatutakoaren ildotik, beherago adie-razten den animalia pertsona honi emango zaio aldi baterako:

Izen-deiturak:...............................................................................—nortasun agiria:........................................................................helbidea:.......................................................................................probintzia:.............................................................................................kalea:............................................................................................telefonoa:......................................................................................e-posta:......................................................................................—Animaliaren erregistro zk.:.......................................................;

ezaugarriak:arraza:.................. ilea:.............. kolorea:.................sexua:..............trebetasuna:....................... adina, gutxi gorabehera:.........................Armentiako Animaliak Babesteko Zentroan sartu zen

eguna:.....................................................................................................Behean izenpetzen duenak hitz ematen du animalia hori zainduko

duela, berorren ardura guztia bere gain hartuko duela eta, hala eskatuzgero, Animaliak Babesteko Zentrora itzuliko duela.

Halaber, animalia identifikatu gabe badago, eta AnimaliakEdukitzeari eta Babesteari buruzko Udal Ordenantzaren 5.1. arti-kuluan eta hurrengoetan finkatutako kasuetan, hitz ematen duArmentiako Animaliak Babesteko Zentro honetara etorriko dela iden-tifikazio-mikrotxipa jar dakion ofizioz, hilabeteko epea igarotzen delarikanimalia bertan sartu zenetik, edo, bestela, beste albaitaritza zentroedo klinika batean jarri diotela egiaztatzen duen dokumentazioaaurkeztuko duela.

Animalia identifikatuta badago eta aldi baterako lagatzea behinbetiko adopzio bihurtzen bada, Animaliak Babesteko Zentrora etorribeharko du, esku aldatzea formalizatzeko.

(lekua eta data).............................................................................Irakurri dut, eta onartzen dut:.........................................................

(Animalia onartzen duenaren izenpea)

2. Recibida la comunicación del Ministerio Fiscal, el órganocompetente para resolver el procedimiento sancionador acordará sususpensión hasta que recaiga resolución judicial firme.

3. La suspensión del procedimiento administrativo sancionador noimpide el mantenimiento de las medidas cautelares adoptadas, siemprey cuando resulten compatibles con las acordadas en el proceso penal.No se entenderán compatibles si las medidas cautelares penales sonsuficientes para el logro de los objetivos cautelares considerados enel procedimiento administrativo sancionador.

El acto por el que se mantengan o adopten las medidas caute -lares deberá ser comunicado al Ministerio Fiscal.

4. En todo caso, los hechos declarados probados por resoluciónjudicial penal firme vinculan a los órganos administrativos respectode los procedimientos sancionadores que se substancien.

La Administración revisará de oficio las resoluciones adminis-trativas fundadas en hechos contradictorios con los declaradosprobados en la resolución penal, de acuerdo con las normas queregulan los procedimientos de revisión de oficio.

Artículo 38.- Comunicación al REGIA.Los órganos sancionadores competentes remitirán al REGIA.,

en su caso, una copia de la resolución que ponga fin al procedi-miento sancionador.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

Quedan derogadas cuantas Ordenanzas, Reglamentos o BandosMunicipales se opongan a la presente.

DISPOSICIÓN FINAL

Esta Ordenanza entrará en vigor al día siguiente de su publi-cación en el BOTHA.

ANEXO I

DOCUMENTO DE CESIÓN TEMPORAL DE ANIMAL

En virtud de lo establecido en el artículo 16 de la Ley 6/1993, de29 de octubre de Protección de Animales y en el artículo 16 de laOrdenanza Municipal Reguladora de la Tenencia y Protección deAnimales se cede temporalmente a:

D/Dña:..........................................................................................con DNI nº:...................................................................................Domiciliado/a en:..........................................................................Provincia de:..................................................................................calle:..............................................................................................Teléfono:.......................................................................................email:............................................................................................la posesión del Animal con nº registro...............................y con

características siguientes:Raza:.......................Capa.................Color........................Sexo..............Aptitud................................Edad aproximada.............................con fecha deentrada en el Centro de Protección Animal de

Armentia...............................................................................................El/la abajo firmante se compromete a cuidar del animal, respon-

sabilizarse del mismo a todos los efectos y a devolverlo al Centro deProtección Animal de Armentia en el caso de que se le requiera.

Asimismo, si el animal se halla sin identificar y en los supuestosestablecidos en el artículo 5-1 y siguientes de la Ordenanza Municipalsobre Tenencia y Protección de Animales, se compromete a acudira este Centro para implantarle de oficio el microchip identificativo, unavez transcurrido el plazo de un mes desde la fecha de entrada delanimal en el Centro de Protección Animal de Armentia, o bien apresentar documentación de que se le ha implantado en algún otrocentro o clínica veterinaria.

Si el animal está identificado y la cesión temporal pasa aadopción definitiva, deberá personarse en el Centro de ProtecciónAnimal para formalizar el traspaso.

En...............................a..............de...........................de.................Leído y aceptado..........................................................................(Firma de la persona que acepta la cesión del animal)


134

II. ERANSKINA

ERASOA GERTATUZ GERO NAHITAEZ ANIMALIA BEHATUBEHARRA DAGOELA JAKINARAZTEA

Animaliak Babesteko urriaren 29ko 6/1993 Legearen 11. arti-kuluan xedatutakoaren arabera, besteak beste udalek pertsonei erasoegin dieten animaliak bakartu edo itxian atxikitzeko agindua emanbeharra daukate, behaketa egin dakien.

Halaber, Animaliak Edukitzeari eta Babesteari buruzko UdalOrdenantzaren 17. artikuluan zehaztuta dago zauriak eragin dituenanimaliaren jabeak edo hura daukanak jarraitu beharreko prozedura,baita hori ez betetzeak berekin ekarriko duen zigorra ere.

Horrenbestez, hauxe jakinarazten dizugu:Lehena:...............................................................jaunak/andreak–helbidea:..................................; kalea:.......................................;nortasun-agiria:....................tel.:....................– eraso egin duen

animaliaren jabe edo edukitzailea den aldetik –animaliaren identi-fikazio-zk. (identifikatu beharreko animalia bada):.............................,arraza:....................– albaitari ofizial edo gaitu baten behaketapean jarribeharko du animalia hori 24 ordu baino lehen, hamalau egunez.Behaketa bukatu ondoren, albaitariaren ziurtagiria edo txostena igorribeharko du.......................................Udaleko.................................-ra.

Bigarrena: Edozein argibide edo informazio gehiago behar izanezgero,.....................................Udaleko................................-ra jo beharkoduzu –helbidea:...............................................................–, edo telefonohonetara deitu:.....................................................................................

Hirugarrena: Agiri honetan adierazitako betebeharra betetzen ezbaduzu zeure kontrako dosier zigortzailea abiarazi ahal izango delajakinarazten eta ohartarazten dizugu.

(lekua eta data)...............................................................................Irakurri dut, eta onartzen dut:........................................................

(Animaliaren jabearen edo hura daukanaren izenpea)

III. ERANSKINA

ALBAITARIAREN TXOSTENA, KOSK EGIN DUEN ANIMALIA DELA ETA

Albaitaria:………………………………………………………..........Kolegiatu zk.:…………………………………………………………Helbidea:………………………………………Tel.:…………………….

ANIMALIAREN DATUAK

Jabea.............................................................................................NAN................................................................................................Helbidea........................................................................................Udalerria........................................................................................Telefonoa......................................................................................Espeziea.......................................................................................Identifikazioa.................................................................................Izena.............................................................................................Arraza............................................................................................Adina..............................................................................................Sexua.............................................................................................Erantzukizun zibileko asegurua......................................................

ZIURTATZEN DUT

Goian adierazten den animalia zaindu eta behatu dut, honakoegun hauetan: ………………………………., eta ez diot zoonosi-gaixo-tasunen bat izan dezakeela pentsaraz lezakeen inongo sintomarikatzeman. Horrenbestez, amaitutzat eman dut behatu eta zaintze aldia.

Izenpea eta zigilua Lekua eta data

ANEXO II

NOTIFICACIÓN DE OBLIGATORIEDAD DE OBSERVACIÓN DE UN ANIMAL ANTE UNA AGRESIÓN

De acuerdo con lo establecido en el artículo 11 de la Ley 6/1993,de 29 de octubre, de Protección de los Animales, los Ayuntamientosentre otros deberán ordenar el aislamiento y/o internamiento deaquellos animales que hubieran atacado a las personas, para suobservación.

Así mismo la Ordenanza Municipal Reguladora de la Tenencia yProtección de Animales en su artículo 17, determina el procedimientoa seguir por la persona propietaria y tenedora del animal causante delas lesiones y la sanción que conlleva su incumplimiento.

De conformidad con lo anterior, se le informa que:Primero: D/Dña............................................................................con domicilio en.....................................C/.................................,nº DNI........................Tfno.................como propietario o propietaria

o tenedor o tenedora del animal causante de la agresión con nº deidentificación(para animales sujetos a ello)..........,raza........................queen el plazo de 24 horas debe someterle a observación por parte delo de la veterinaria oficial o personal habilitado de su elección, durantecatorce días. Una vez terminada la observación, remitirá en el plazode 48 horas, al..................del Ayuntamiento de.............................., elcertificado/informe veterinario.

Segundo: Para cualquier aclaración o ampliación de la infor-mación recibida debe dirigirse al....................................delAyuntamiento de.........................,........................................(Dirección)y/o llamar por teléfono al............................................................................

Tercero: Se le informa y advierte de que, en caso de incumpli-miento de a obligación recogida en este documento, le podrá serincoado el correspondiente expediente sancionador.

En........................a...........de.......................................de..............Leído y aceptado.........................................................................(Firma de la persona propietaria o tenedora)

ANEXO III

INFORME VETERINARIO SOBRE ANIMALES MORDEDORES

Veterinario/a:……………………………………………………………Nº Colegiado/a:………………………………………………………Dirección:…………………………………Tel:………...…………….

DATOS DEL ANIMAL

Propietario/a..................................................................................DNI................................................................................................Domicilio........................................................................................Municipio.......................................................................................Teléfono........................................................................................Especie..........................................................................................Identificación.................................................................................Nombre..........................................................................................Raza.............................................................................................Edad..............................................................................................Sexo..............................................................................................Seguro de responsabilidad civil.....................................................

CERTIFICO

Que el animal mencionado ha sido sometido a vigilancia yobservación y que habiéndolo examinado el/los días………………….,no le he apreciado ningún síntoma que indique que pueda tener unaenfermedad zoonósica, por lo que doy por finalizado el periodo deobservación y vigilancia.

Firma y sello Lugar y fecha:


135

VITORIA-GASTEIZ

ALKATETZA

6527

Gasteizko Udaleko Komunikazio eta Protokolo Zerbitzurakohedabide agentziako zerbitzua (2014) kontratatzeko lehiaketareniragarkia.

2013ko abenduaren 5ean onetsi zen 2013/CONASP0337 zk.duen kontratazio dosierra, Gasteizko Udaleko Komunikazio etaProtokolo Zerbitzurako hedabide agentziako zerbitzua (2014) kontra-tatzeko baita.

1. Esleitzen duen toki erakundea:a) Erakundea: Gasteizko Udala.b) Dosierra izapidetzen ari dena: Alkatetza.c) Dosier zenbakia: 2013/CONASP0337.2. Kontratuaren xedea:a) XedearenXedearen deskribapena: Gasteizko Udaleko Komuni -

kazio eta Protokolo Zerbitzurako hedabide agentziako zerbitzua(2014).

b) Kontratu mota: zerbitzuak.c) CPV kodea: publizitate eta marketin zerbitzuak.d) Aldaerak onartzea:ez da bidezko.3. Izapideak, prozedura eta esleitzeko era:a) Izapideak: arruntak.b) Prozedura: irekia.c) Arautze harmonizatuari lotutako kontratua: bai.d) Gauzatzeko epea: hamabi hilabete.e) Luzapena: hamabi hilabete.4. Kontratuaren kopurua edo luzapena:a) Aurrekontua, BEZ barne: 550.000 euro. Kopuru horretatik


informazioa:a) Behin-behineko bermea: ez da eskatzen.b) Behin betiko bermea: kontratuaren aurrekontu osoaren (BEZik

gabe) ehuneko 5.c) Berme osagarria: ez da eskatzen.d) Ordaintzeko era: ikus administrazio baldintzen agiriak.e) Balioespen-irizpideak: administrazio baldintzen agirian adierazten

direnak, beheranzko hurrenkeran.f) Sailkapena (taldea, azpitaldea eta kategoria): T-1-c.g) Kaudimen teknikoa: ikus administrazio baldintzen agiriak.h) Kaudimen ekonomikoa: ikus administrazio baldintzen agiriak.i) Kontratua gauzatzeko berariazko baldintzak: ikus administrazio

baldintza partikularren agirien azaleko 18. puntua.


Gasteiz; tel.: 945-232813 eta 945-140678; faxa: 945-140678—, aste-lehenetik ostiralera, 9:00etatik 13:30era eta 16:00etatik 19:30era.


c) Dosierra aztertzea:Gasteizko Udaleko Kontratazio Zerbitzuan aztertu ahal izango

dira dosierrak —Eduardo Dato kalea, 11-5. solairua; tel.: 945161616,faxa: 945-161780–, iragarkia EBAOn edo ALHAOn agertu ondorengolehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epea bukatubitartean.


7. Eskaintzak aurkeztea:a) Aurkezteko azken eguna: 2014ko urtarrilaren 29a.b) Ordutegia: 08:30etik 13:00etara, astelehenetik ostiralera.c) Postaz igortzea: Administrazio Publikoen Kontratuen Legearen

Araudi Orokorraren 80.4. artikuluan adierazitako moduan egin ahal

VITORIA-GASTEIZ

ALCALDÍA

6527

Anuncio de licitación para la contratación de servicio deagencia de medios para el servicio de comunicación e infor-mación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz 2014.

El día 5 de diciembre de 2013 se aprobó el expediente de contra-tación con número 2013/CONASP0337 de servicio de agencia demedios para el servicio de comunicación e información del Ayun -tamiento de Vitoria-Gasteiz 2014.

1. Entidad local adjudicataria.a) Organismo: Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.b) Dependencia que tramita el expediente: Alcaldía.c) Número del expediente: 2013/CONASP0337.2. Objeto del contrato.a) Descripción del objeto: Servicio de agencia de medios para el

servicio de comunicación e información del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz 2014.

b) Tipo de contrato: Serviciosc) Código CPV: Servicios de publicidad y de marketingd) Admisión de variantes:No procede.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.a) Tramitación: Normal.b) Procedimiento: Abierto.c) Contrato sujeto a regulación armonizada: Sid) Plazo de ejecución: Doce meses.e) Prórroga: Doce meses4. Cantidad o extensión del contrato:a) Presupuesto, IVA incluido: 550.000 euros. De la cantidad

anterior, corresponde en concepto de IVA: 95.454,55 euros.5. Información de carácter jurídico, económico, financiero o

técnicoa) Garantía provisional: No se exigeb) Garantía definitiva: 5 por ciento del presupuesto total del

contrato, IVA no incluido.c) Garantía complementaria: No se exige d) Forma de pago: Ver pliego de condiciones administrativas.e) Criterios de valoración: Los indicados, por orden decreciente,

en el pliego de condiciones administrativas.f) Clasificación (Grupos, Subgrupos y Categoría): T-1-c.g) Solvencia técnica: Ver pliego de condiciones administrativas.h) Solvencia económica: Ver pliego de condiciones administrativas.i) Condiciones particulares a las que está sujeta la ejecución del

contrato: Ver Punto 18 de la Carátula del pliego de cláusulas admi-nistrativas particulares.

6. Obtención de documentación.a) Lugar: Fotocopisteria ARCO en la calle San Antonio nº 16,

01005 Vitoria-Gasteiz – teléfonos: 945-232813 y 945-140678, fax:945-140678 de lunes a viernes en horario de 9:00 a 13:30 horas y de16:00 a 19:30 horas.

b) Fecha límite de obtención de documentos e información:Hasta la fecha límite de presentación de proposiciones.

c) Examen del expediente:Los expedientes podrán ser examinados en el Servicio de

Contratación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calleDato nº 11-5ª planta. Teléfono 945161616, fax 945-161780 desde eldía hábil siguiente a aquél en que aparezca en el DOUE o en elBOTHA y hasta el plazo de presentación de proposiciones.


7. Presentación de las ofertas.a) Fecha límite de presentación: El 29 de enero de 2014.b) Horario de 8:30 a 13:00 horas de lunes a viernes.c) Envío por correo: En las condiciones establecidas en el

artículo 80.4 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las


136

izango da. Postaz bidaliz gero, 945-161398 fax zenbakira igorribeharko da horren jakinarazpena.

d) Aurkeztu beharreko agiriak: ikus administrazio baldintzenagiriak.

e) Aurkezteko tokia: Gasteizko Udaleko Erregistro Nagusian —Olagibel kalea, 2-behea, 01001, Gasteiz— aurkeztu beharko diraeskaintzak.


g) Eskaintzak zabaltzea:B gutun-azala (administrazio agiriak) jendaurrekoa izango ez den

ekitaldian zabalduko da, udaletxean, eskaintzak aurkezteko epeabukatu ondoren lanegun egokitzen den lehen asteazkenean, goizekohamar eta erdietan (10:30).




Vitoria-Gasteizen, 2013ko abenduaren 20an.– Erosketetarakoeta Kontratazioan Laguntzeko Zerbitzuko burua, MARÍA DEL MARSAGARDOY BRIONES.

VITORIA-GASTEIZ

HIRIGINTZA

6504

‘Santo Tomas’ 9. sektoreko RU-L2 etxadiaren xehetasunazterketa.

Hauxe erabaki zuen Tokiko Gobernu Batzarrak 2013ko aben-duaren 20an egindako bilkuran, ‘Santo Tomas’ 9. sektoreko RU-L2 etxa-diaren xehetasun azterketa zela eta:

1.- DIC arkitekto andreak indarrean dagoen Hiri AntolakuntzarakoPlangintza Orokorreko ‘Santo Tomas’ 9. sektoreko RU-L2 etxadiarenxehetasun azterketa aldatzeko idatzitako proiektua onestea.

2.- Indarrean dagoen Hiri Antolakuntzarako Plangintza Orokorreko‘Santo Tomas’ 9. sektoreko RU-L2 etxadiaren xehetasun azterketaaldatzeko Construcciones Atlanta Norte, SL enpresa sustatzaileakaurkeztutako proiektuari hasierako onespena ematea.

3.- Dosierra jendaurrean jartzea, hogei egunez, GasteizkoEnsanche 21 Zabalgunea udal hirigintza elkartearen egoitzan, hauda, Gure Txokoa eraikinean —Frai Francisco Vitoria ibilbidea, 21 C—, horrek eragiten diela uste dutenek aztertzerik izan dezaten, baitaegokitzat jotzen dituzten ohar eta alegazioak aurkezterik ere.

4.- Ebazpenak eragiten dien jabeei eta indarrean dagoen HiriAntolakuntzarako Plangintza Orokorreko ‘Santo Tomas’ 9. sektorekokonpentsazio batzarrari erabakiaren berri ematea, eta orobat argitaratzeairagarkia ALHAOn eta zabalkunderik handieneko egunkarietako batean.

Hala ematen da jakitera, interesdunak jakinaren gainean egondaitezen. Halaber jakinarazten da ebazpen horren kontra ez dagoelaerrekurtsorik aurkezterik, izapide-egintza izaki, eta alegazioak etaoharrak aurkezteko epea iragarki hau argitaratzen den egunaren biha-ramunean hasiko dela.

Vitoria-Gasteizen, 2013ko abenduaren 23an.– Alkate lehendakaria,JAVIER MAROTO ARANZABAL.

Administraciones Públicas. El número de fax al que se debe remitirel anuncio de envío por correo es el 945-161398.

d) Documentación a presentar: Ver pliego de condiciones admi-nistrativas.

e) Lugar de presentación: Las proposiciones deberán serpresentadas en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle Olaguibel nº 2 Bajo, 01001 Vitoria-Gasteiz).


g) Apertura de las ofertas:La apertura del sobre B (Documentación Administrativa) tendrá

lugar en la Casa Consistorial, en acto no público, a las diez horas ytreinta minutos (10:30 horas) del primer miércoles hábil siguiente aldía de terminación del plazo de presentación de proposiciones.




Vitoria-Gasteiz, a 20 de diciembre de 2013.– Jefa del Servicio deCompras y Soporte a la Contratación, MARÍA DEL MAR SAGARDOYBRIONES.

VITORIA-GASTEIZ

URBANISMO

6504

Estudio de detalle de la manzana RU-L2 del Sector 9, SantoTomás.

En relación con el Estudio de Detalle de la manzana RU-L2 delsector 9, Santo Tomás, la Junta de Gobierno Local en sesión celebradael 20 de diciembre de 2013, ha adoptado el siguiente acuerdo:

1.- Aprobar el proyecto de modificación del Estudio de Detalle dela parcela RU-L2 del sector 9, Santo Tomás del vigente Plan Generalde Ordenación Urbana redactado por la arquitecta D.ª D. I. C.

2.- Aprobar inicialmente la modificación del Estudio de Detalle dela parcela RU-L2 del sector 9, Santo Tomás del vigente Plan Generalde Ordenación Urbana presentado por la empresa promotoraConstrucciones Atlanta Norte, SL.

3.- Exponer al público el expediente en las dependencias de laSociedad Urbanística Municipal de Vitoria–Gasteizko Udal HirigintzaEnsanche 21 Zabalgunea SA, sitas en el edificio “Gure Txokoa”, delPaseo de Fray Francisco nº 21 C, durante el plazo de veinte días,pudiendo ser examinado por cuantos se consideren afectados,quienes podrán presentar las observaciones y alegaciones queconsideren pertinentes.

4.- Notificar este acuerdo a los propietarios afectados y a laJunta de Compensación del sector 9, Salburua, del vigente PGOU yanunciarlo, asimismo, mediante la publicación de un anuncio en elBOTHA y en uno de los diarios de mayor difusión.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados,haciéndose saber que contra esta resolución no tienen cabidarecursos, por tratarse de un acto de trámite y que el plazo de alega-ciones y observaciones se iniciará al día siguiente de la publicaciónde este anuncio.

Vitoria-Gasteiz, a 23 de diciembre de 2013.– El alcalde presidente,JAVIER MAROTO ARANZABAL.


137

VITORIA-GASTEIZ

HIRIGINTZA

Plangintza eta Hirigintza Antolamendua Gauzatzea

6505

Behin betiko onestea 3. Barne Berrikuntzarako Plan Berezia -ren –Zezen plaza– 3. xedapen-aldaketa.

Hauxe erabaki zuen Udalbatzak 2013ko azaroaren 29an egindakoohiko osoko bilkuran:

Gaia: Behin betiko onestea Gasteizko Hiri Antolamenduko PlanOrokorreko 3. Barne Berrikuntzarako 3. Plan Bereziaren –Zezen plaza–xedapen-aldaketa.

ERABAKI-PROPOSAMENA

Gasteizko 3. BBPBaren –Zezen plaza– 3. aldaketarako propo-samena ikusi da, zeina Gasteizko Udaleko Hirigintza SailekoPlangintzarako eta Hirigintza Antolamendua Gauzatzeko Zerbitzuaklandu baitu.

Gasteizko 3. BBPBaren –Zezen plaza– xedapen-aldaketakespazio librerako gunearen zati baten sailkapen xehatua aldatzea duxede, sailkapen gainjarria edo sailkapen bikoitza emateko: lurreanespazio librea eta aparkaleku pribatua lur azpian; hori guztia lur azpiandauden aparkaleku publikoen salmenta ahalbidetzea xede.

Proposatzen den aldaketa hau dela medio, lur azpian aparkalekupublikoa duen espazio librearen azalerak ez da kontatuko gune berdeeta espazio publikoen estandarren baitarako, nahiz eta proiektuanzurituta geratzen diren hirigintzako estandarren inguruko uztailaren 3ko123/2012 dekretuak ezarritako gutxienekoak.

Lur azpia egungo gizarte beharren errealitatera egokituagoa denmoduan erabili eta kudeatzeko sistema arinagoak dituzten meka-nismoak aurkitzeko beharrak justifikatu egiten du proposatutako alda-kuntza puntuala, eta orobat udalaren ondasunen kudeaketa eragin-kortasun, ekonomia eta errentagarritasun printzipioei erantzutendieten mekanismoak izateak.

Aldaketak “Espazio librea” sailkapena duen udal lursail batieragiten dio eta honetan datza: BBPBaren 12. artikuluan “aparkalekupribatuaren gainean dauden jabari eta erabilera publikoko espaziolibreak” sailkapena sartzean, 21. artikuluan “lurpeko aparkaleku priba-tuaren gaineko jabari eta erabilera publiko espazio libreko eremuak”azken atal berria sartzean eta 22-bis artikulu berria “lurpeko apar-kaleku pribatuen gaineko jabari eta erabilera publikoko espazio libreeneremuei buruzko ordenantzak” sartzean.

3. BBPBren –Zezen plaza– hirugarren aldaketaren proiektuanjaso dira haren helburua, haren beharra zein egokieraren justifikazioa,indarrean eta aldatua dagoen planeamenduari dagozkion kalifikazioplano xehatuak eta Hirigintzako Estandarrei buruzko 123/2012dekretua betetzearen egiaztagiria.

Indarrean dagoen Gasteizko Hiri Antolamenduko Plan Orokorrak“Zezen plaza” 3. BBPBaren eremuko fitxa definitzen du eta harenhelburua zehazten du: etxe-saila birmoldatzea –egun, zezen plazak,etxebizitza finkatuek eta udalarenak diren instalazioek zein zahar-kituak dauden biltegiek osatzen dutena– eta hornikuntza toki estra-tegikoaren prestazioak hobetzea, ez bakarrik zezen plazaren eraikinakeskaintzen dituen aukerengatik, baizik eta beste eraikinen zeineremuko espazioen optimizazioagatik, eta, bereziki, guztiek osatzenduten etxe-saila definitu eta borobiltzeagatik.

Gasteizko udalbatzak 2005eko uztailaren 29an egindako ohikobilkuran 3. BBPB ––Zezen plaza– behin betiko onestea erabaki zuen.

2013ko irailaren 13an, Tokiko Gobernu Batzarrak “Zezen plaza”3. BBPBaren 3. xedapen-aldaketaren proiektua onestea eta xedapen-aldaketari hasierako onespena ematea erabaki zuen.

VITORIA-GASTEIZ

URBANISMO

Planeamiento y Ejecución de la Ordenación Urbanística

6505

Aprobación definitiva de la 3ª modificación puntual del PlanEspecial de Reforma Interior nº 3 Plaza de Toros.

En sesión ordinaria celebrada por el Pleno del Ayuntamiento eldía 29 de noviembre de 2013 se adoptó el siguiente acuerdo:

Asunto: Aprobación definitiva de la 3ª modificación puntual delPlan Especial de Reforma Interior nº 3 Plaza de Toros del Plan Generalde Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz

PROPUESTA DE ACUERDO

A la vista de la propuesta de la tercera modificación del PERI nº 3“Plaza de Toros” elaborada por el Servicio de Planeamiento y Ejecuciónde la Ordenación Urbanística del Departamento de Urbanismo de esteAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

Resultando que la propuesta de modificación puntual del PERI nº3 Plaza de Toros tiene por objeto modificar la calificación pormeno-rizada de una parte de la zona de Espacios Libres para atribuirle unacalificación superpuesta o doble calificación: espacio libre al suelo yaparcamiento privado al subsuelo, todo ello con la finalidad de posi-bilitar la venta de los aparcamientos públicos existentes en el subsuelo.

Resultando que mediante la modificación que se propone, lasuperficie de espacios libres que en su subsuelo alberga uso deaparcamiento privado dejaría de computar a efectos del estándarde zonas verdes y espacios públicos, aunque en el proyecto quedajustificado que se siguen cumpliendo los mínimos requeridos por eldecreto 123/2012, de 3 de julio, de estándares urbanísticos.

Resultando que la modificación puntual propuesta se justifica porla necesidad de encontrar nuevos mecanismos que posibiliten unsistema ágil de utilización y gestión del subsuelo, más adecuado a larealidad de las necesidades sociales actuales y que, asimismo,puedan responder a los principios de eficiencia, economía y renta-bilización en la gestión del patrimonio municipal.

Resultando que la modificación afecta exclusivamente a parte dela parcela calificada como Espacios Libres, propiedad del Ayun -tamiento de Vitoria-Gasteiz y consiste en la introducción de lacategoría “Espacios Libres de Uso y Dominio Público sobre Apar -camiento Privado” en el Artículo 12 del PERI, en la introducción deun nuevo y último apartado en el artículo 21 “Zonas de Espacio Librede Uso y Dominio Público sobre Aparcamiento Privado bajo rasante”y en la introducción de un nuevo artículo 22-bis “Ordenanzas relativasa Zonas de Espacio Libre de Uso y Dominio Público sobre Apar -camiento Privado bajo rasante”.

Resultando que en el proyecto de la tercera modificación delPERI nº 3 Plaza de Toros se hace constar el objeto de la misma, la justi-ficación de su conveniencia y oportunidad así como los planos de cali-ficación pormenorizada correspondientes al planeamiento vigente yal modificado y la acreditación del cumplimiento del Decreto 123/2012de Estándares Urbanísticos.

Resultando que el Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz vigente define la ficha de ámbito del PERI nº 3 Plaza deToros y determina el objeto del mismo que consiste en remodelar lamanzana donde coexisten en la actualidad la Plaza de Toros, usos resi-denciales consolidados e instalaciones de propiedad municipal juntocon almacenes obsoletos y mejorar las prestaciones de un enclavedotacional estratégico, no solo por las posibilidades del edificio dela Plaza de Toros sino también por la optimización del resto de las edifi-caciones y espacios de la zona y, fundamentalmente, por definir yrematar la manzana que conforman.

Resultando que el Pleno de este Ayuntamiento de Vitoria-Gasteizen sesión ordinaria celebrada con fecha 29 de julio de 2005 acuerdala aprobación definitiva del citado PERI nº 3 Plaza de Toros.

Resultando que, en virtud de acuerdo de la Junta de GobiernoLocal de fecha 13 de septiembre de 2013, se procede a la apro-bación del proyecto y a la aprobación inicial de la tercera modifi-cación puntual del PERI nº 3 Plaza de Toros en Vitoria-Gasteiz.


138

Dosierra jendaurrean jarri da hogei egunerako, ALHAOn etaprobintzian zabalkunderik handiena duten egunkarietako bateaniragarkiak argitaratuz, egokitzat jotzen diren alegazioak aurkezterik izandadin.

Iragarkia 2013ko urriaren 7ko ALHAOn –115 zk.– eta 2013kourriaren 2ko El Correo zein Diario de Noticias de Álava egunkarietanargitaratu zen, eta horretarako jarritako epean ez da alegaziorikaurkeztu.

Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006Legearen 69. artikuluan eta hurrengoetan xedatzen da plan berezienesparrua eta edukia.

Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006Legearen 95., 96. eta 97. artikuluetan arautzen dira plan partzial etaberezien izapidetze eta onespena.

Aipatutako 2/2006 Legearen IV. kapituluaren seigarren atalakplaneamenduaren aldakuntza eta berrikuspena arautzen du etakonkretuki 104. artikuluak xedatutakoaren arabera, hirigintza planenzehaztapenetan edozein aldakuntza egiteko plan mota bera erabilibeharko da, baita zehaztapen horiek onesteko jarraitutako prozedurabera baliatua ere.

Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen 7/1985 Legeak —Tokiko Gobernua Eraberritzeko 57/2003 Legeak osatua— 127.1.c)artikuluan xedatutakoaren arabera, Tokiko Gobernu Batzarrak dueskumena hiri antolakuntzarako tresnen proiektuak onesteko; behin-behineko edo behin betiko onespena ematea, berriz, Udalbatzaridagokio.

Udalbatzari dagokio planeamendu orokorrari hasierako onespenaematea, baita hirigintzako legediak aurreikusitako planen zeinbestelako instrumentuen udal izapidetzeari amaiera ematen diononespena ere, Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen 7/1985Legearen 123.1.i artikuluak —Tokiko Gobernua Eraberritzeko Neurrieiburuzko 57/2003 Legeak osatua— dioenaren arabera.

Proposatutako planteamenduarekin bat etorriz, dosierreanjasotako hirigintzako agirietan haren beharra eta egiteko egokierajustifikatuta daudelarik, aipatu diren arauak kontuan harturik, TokiJaurbidearen Oinarriei buruzko 7/1985 Legeak –Tokiko GobernuaEraberritzeko Neurriei buruzko abenduaren 16ko 57/2003 Legeakosatua– 122.4.a) artikuluan aitortzen dion aginpidea baliaturik, etaHirigintza Saileko zinegotzi ordezkariak hala proposaturik, HirigintzakoIrizpen Batzordeak hau aurkezten dio Udalbatzari:

ERABAKIA

1. Behin betiko onestea Gasteizko Zezen plaza 3. BBPBarenhirugarren xedapen-aldaketa, espazio libre publikoaren azpian apar-kaleku pribatua arautzea xede duena, dosierrean jaso den agiriarekinbat etorriz, non oroit-idazkia eta dagozkion antolamendu planoakbaitaude. Udaleko Hirigintza Saileko Plangintzarako eta HirigintzaAntolamendua Gauzatzeko Zerbitzuak landu du aldaketa.

2. Erabaki honen kontra, administrazio bidea agortzen baitu,administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da,Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian, bi hilabetekoepean, jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta, edo, aukeran,berraztertze errekurtsoa, erabakia hartu duen organo berari zuzendua,hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta;horren berariazko nahiz ustezko ebazpenaren kontra, berriz, bi hila-beteko epean aurkeztu ahal izango da administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, adierazitako epaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebaz-penaren berri jasotzen den egunaren biharamunetik kontatuta, edo,ebazpena ustezkoa bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpenhori gertatzen den egunaren biharamunetik kontatuta.

Vitoria-Gasteizen, 2013ko abenduaren 11n.– Alkate lehendakaria,JAVIER MAROTO ARANZÁBAL.

ARAUDIA

12. artikulua.- Kalifikazio orokorra eta xehatua.Plan orokorrak 3. BBPBrako mugatutako eremuaren barruan, bi

kalifikazio orokor daude:

Resultando que se somete el expediente a información públicapor el plazo de veinte días mediante anuncios en el BOTHA y en unode los diarios de mayor circulación de éste para que cuantas personasse consideren afectadas puedan formular las alegaciones y obser-vaciones que estimen pertinentes.

Resultando que se publica este anuncio en el BOTHA nº 115correspondiente al 7 de octubre de 2013 y en los diarios El Correo yDiario de Noticias de Álava con fecha 2 de octubre de 2013, sin queen el periodo habilitado al efecto se haya formulado alegación alguna.

Considerando que el ámbito y contenido de los Planes Especialesse establece en los artículos 69 y siguientes de la Ley del ParlamentoVasco 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo.

Considerando que los artículos 95, 96 y 97 de la citada Ley2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo regulan la tramitacióny aprobación de Planes Parciales y Especiales.

Considerando que la Sección Sexta del Capítulo IV de la mismaLey 2/2006 regula la modificación y revisión del planeamiento yconcretamente el artículo 104 dispone que la modificación de lasdeterminaciones de los planes urbanísticos deberá realizarse a travésde la misma clase de plan y observando el mismo procedimientoseguido para la aprobación de dichas determinaciones.

Considerando que el artículo 127.1.c) de la Ley 7/1985 regu-ladora de las Bases del Régimen Local, adicionado por la Ley 57/2003de Medidas para la modernización del Gobierno Local, atribuye a laJunta de Gobierno Local la aprobación de los proyectos de instru-mentos de ordenación urbanística cuya aprobación definitiva o provi-sional corresponda al Pleno.

Considerando que el artículo 123.1.i) de la Ley 7/1985 regu-ladora de las Bases del Régimen Local, adicionado por la Ley 57/2003de Medidas para la modernización del Gobierno Local, atribuye al Plenola aprobación inicial del planeamiento general y la aprobación queponga fin a la tramitación municipal de los planes y demás instrumentosde ordenación previstos en la legislación urbanística.

De conformidad con el planeamiento propuesto, cuya conve-niencia y oportunidad se justifican en los documentos urbanísticos queobran en el expediente, vista la regulación a la que se ha hecho refe-rencia, esta Comisión de Urbanismo, en virtud de las competenciasatribuidas en el artículo 122.4.a) de la Ley 7/1985 Reguladora de lasBases de Régimen Local, adicionado por la Ley 57/2003, de 16 dediciembre, de Medidas para la Modernización del Gobierno Local, apropuesta del Concejal Delegado del Departamento de Urbanismo,eleva al Pleno de la Corporación el siguiente

ACUERDO

1º. Aprobar definitivamente la tercera modificación puntual del PERInº 3 Plaza de Toros en Vitoria-Gasteiz elaborada por el Servicio dePlaneamiento y Ejecución de la Ordenación Urbanística delDepartamento municipal de Urbanismo, con objeto de regular elaparcamiento privado en subsuelo de Espacio Libre público, deacuerdo con el documento que se consta en el expediente en el quefigura la Memoria y los Planos de Ordenación correspondientes.

2º. Publicar el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativay contra el que puede interponerse recurso contencioso-adminis-trativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al desu notificación, o bien, con carácter potestativo recurso de reposiciónante el mismo órgano que ha dictado este acuerdo en el plazo de unmes a contar desde el día siguiente al de su notificación y, contra laresolución expresa o presunta de éste, recurso contencioso-admi-nistrativo ante el citado Juzgado en el plazo de dos meses a contardesde el día siguiente al de la notificación de la resolución desestimatoriadel recurso o en el plazo de seis meses a contar desde el día siguientea aquél en que se produzca la desestimación presunta del recurso.

Vitoria-Gasteiz, a 11 de diciembre de 2013.– El alcalde-presidente, JAVIER MAROTO ARANZABAL.

NORMATIVA

Artículo 12.- Calificación global y pormenorizada.Dentro del ámbito delimitado por el Plan General para el PERI nº 3,

existen dos calificaciones globales:


139

- Ekipamendu Kolektiboko Sistema Orokorra, eremuaren hego-ekialdean dagoen eremu bati eragiten diona (Triana zubiaren eta tren-bidearen artean).

- Bizitegi-erabilerako hiri lurzorua; eremuaren gainerakoa.Bizitegirako erabilera orokor hori erabilera xehakatuetan kalifikatzen

badugu, honako kategoria hauek izango ditugu:- Jabari eta erabilera publikoko espazio libreak.- Aparkaleku pribatuaren gaineko jabari eta erabilera publikoko

espazio libreak.- Bizitegirako zona kolektibo librea.- Hirugarren sektoreko erabilera duen zona.- Hirugarren sektoreko erabilera duen zona/ekipamendu pribatua.- Oinarrizko azpiegituretarako erabilera duen zona (transformazio

zentroa).Kategoria horietako bakoitza “kalifikazio xehakatuaren” planoan

dator adierazita, eta zona bakoitzarentzako ordenantza berezienatalean ezarrita dago horien erregulazioa. “Lerrokadurak eta sestrak”planoan zehatz-mehatz adierazita daude kalifikazio xehatu guztienmugaketak. Gainera, lur-zati eraikigarrien eta espazio publiko esan-guratsuenen dimentsioak mugatuta daude.

21. artikulua.- Sailkapena.Hurrengo artikuluetan, kalifikazio xehatuko zona edo kategoria

bakoitzerako eraikuntzari eta erabilerei buruzko araudia ezarriko da.Honako hiru atal orokor hauek bereizten dira:

- Erabilera eta jabari publikoko zona ez-eraikigarriak.- Jabari eta erabilera kolektiboko ekipamendurako zonak (muga -

tua izan badaiteke ere).- Erabilera eta jabari pribatuko zona eraikigarriak.- Sestra azpiko aparkaleku pribatuaren gaineko jabari eta erabilera

publikoko espazio libreak.

22-bis artikulua.- Sestra azpiko aparkaleku pribatuarengaineko jabari eta erabilera publikoko espazio libreei buruzkoordenantzak.

Alderdi orokorrakLursail horrek sailkapen gainjarria du.Aparkaleku pribatuaren gaineko jabari eta erabilera publikoko

espazio libreen azalera ez da zenbatzen hirigintza estandarrei buruzkouztailaren 3ko 123/2012 dekretuan eskatutako gutxieneko dotazio-estandarrak betetzeari dagokionez, dekretuaren 6.4 artikulutik ondo-rioztatzen denaren arabera.

ErabilerakErabilera xehatu hauek ditu: sestra gainetik, “ erabilera publikoko

espazio libreak”; sestra azpitik, “aparkaleku pribatua”. Beheko solairuaErabilera publikoko espazio librerako erabiliko da, ordenantza

hauen 22. artikuluan ezarritako baldintzak kontuan izanik.Sotoko solairuakAparkaleku pribaturako erabiliko da, eta, gainera, trastelekuak eta

instalazio komunitarioak ezarri ahal izango dira.Lursailaren azalera osoa hartu ahalko da eta, hala badagokio,

bigarren eta hirugarren soto-oinak ere egin ahalko dira.

VITORIA-GASTEIZ

HIRIGINTZA

6507

Salburua 7. sektoreko RU-10 etxadiaren xehetasun azterketa

Hauxe erabaki zuen Tokiko Gobernu Batzarrak 2013ko aben-duaren 20an egindako bilkuran, ‘Salburua’ 7. sektoreko RU-10 etxa-diaren xehetasun azterketa zela eta:

1.- CG de S arkitekto andreak indarrean dagoen Hiri Antolakun -tzarako Plangintza Orokorreko ‘Salburua’ 7. sektoreko RU-10 etxa-diaren xehetasun azterketa aldatzeko idatzitako proiektua onestea.

- Sistema General de Equipamientos Comunitarios (SGEC) queafecta a un área situada al Sureste del –ámbito, entre el puente de lasTrianas y el trazado del ferrocarril.

- Suelo Urbano Residencial, que se refiere al resto del ámbito.La calificación en usos pormenorizados del uso global resi-

dencial, comprende las siguientes categorías- Espacios Libres de Uso y Dominio Público- Espacios Libres de Uso y Dominio Público sobre Aparcamiento

Privado.- Zona Residencial Colectiva Libre- Zona de uso Terciario- Zona de Uso Terciario/Equipamiento Privado- Zona de Uso Infraestructuras Básicas (Centro de Transformación)

Cada una de éstas categorías, se representa en el plano “Cali -ficación Pormenorizada”, estableciéndose su regulación en el apar -tado Ordenanzas Particulares para cada zona. En el Plano de“Alineaciones y Rasantes”, se indican con precisión las delimita-ciones de las diferentes calificaciones pormenorizadas, acotándoselas dimensiones de las parcelas edificables y de los espacios públicosmás importantes.

Artículo 21.- Clasificación.Se establece en los artículos siguientes la normativa de edifi-

cación y usos para cada zona o categoría de la calificación porme-norizada diferenciándose tres apartados generales:

- Zonas no Edificables de Uso y Dominio Público- Zonas de Equipamiento de Dominio y Uso Colectivo aunque

pueda ser restringido- Zonas Edificables de Uso y Dominio Privado- Zonas de Espacio Libre de Uso y Dominio Público sobre Apar -

camiento Privado bajo rasante

Artículo 22-bis.- Ordenanzas relativas a Zonas de EspacioLibre de Uso y Dominio Público sobre aparcamiento privado bajorasante.

GeneralidadesEs una parcela con calificación superpuesta.La superficie de los “Espacios Libres de Uso Público sobre apar-

camiento privado” no computa para el cumplimiento de estándaresdotacionales mínimos exigidos por el decreto 123/12, de 3 de julio,de estándares urbanísticos tal como se deduce de la lectura del Art.6.4 del citado Decreto.

UsosSe corresponde con el uso pormenorizado de “Espacios Libres

de Uso Público” sobre rasante y “Aparcamiento Privado” bajo rasante. Planta bajaSe destinará a espacios Libres de Uso Público y se regularán por

las condiciones del Art. 22 de estas Ordenanzas.Plantas de SótanoSe destinará a Aparcamiento Privado, pudiendo alojar además

trasteros e instalaciones comunitarias.Podrá ocuparse la superficie de la totalidad de la parcela, incluso

se podrá en su caso, realizar una segunda y tercera planta de sótano.

VITORIA-GASTEIZ

URBANISMO

6507

Estudio de Detalle de la manzana RU-10 del Sector 7, Salburua

En relación con el Estudio de Detalle de la manzana RU-10 delsector 7, Salburua, la Junta de Gobierno Local en sesión celebradael 20 de diciembre de 2013, ha adoptado el siguiente acuerdo:

1.- Aprobar el proyecto de modificación del Estudio de Detallede la parcela RU-10 del sector 7, Salburua, del vigente Plan Generalde Ordenación Urbana redactado por la arquitecta D.ª C G.d.S.


140

2.- Indarrean dagoen Hiri Antolakuntzarako Plangintza Orokorreko‘Salburua’ 7. sektoreko RU-10 etxadiaren xehetasun azterketa alda -tzeko Basaldeberri, SL enpresa sustatzaileak aurkeztutako proiektuarihasierako onespena ematea.

3.- Dosierra jendaurrean jartzea, hogei egunez, GasteizkoEnsanche 21 Zabalgunea udal hirigintza elkartearen egoitzan, hauda, Gure Txokoa eraikinean —Frai Francisco Vitoria ibilbidea, 21 C—, horrek eragiten diela uste dutenek aztertzerik izan dezaten, baitaegokitzat jotzen dituzten ohar eta alegazioak aurkezterik ere.

4.- Ebazpenak eragiten dien jabeei eta indarrean dagoen HiriAntolakuntzarako Plangintza Orokorreko ‘Salburua’ 7. sektorekokonpentsazio batzarrari erabakiaren berri ematea, eta orobat argita-ratzea iragarkia ALHAOn eta zabalkunderik handieneko egunkarietakobatean.

Hala ematen da jakitera, interesdunak jakinaren gainean egondaitezen. Halaber jakinarazten da ebazpen horren kontra ez dagoelaerrekurtsorik aurkezterik, izapide-egintza izaki, eta alegazioak etaoharrak aurkezteko epea iragarki hau argitaratzen den egunaren biha-ramunean hasiko dela.

Vitoria-Gasteizen, 2013ko abenduaren 23an.– Alkate lehendakaria,JAVIER MAROTO ARANZABAL.

VITORIA-GASTEIZ

HIRIGINTZA

Eraikuntzak

6512

Eraikuntzen Zerbitzuaren administrazio-egintzak jakinaraztea

Bi aldiz saiatu arren ezinezkoa izan da interesdunei jakinarazpenahelaraztea, Udalari egotzi ezin zaizkion arrazoiengatik. Hori dela eta,Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 eta 61.artikuluetan xedatutakoaren ildotik, iragarki honen bidez adieraztenzaie behean agertzen diren pertsonei hirigintza legezkotasunarekinzerikusia duten prozeduretako egintzak eta gauzatzeko aginduakjakinarazi behar zaizkiela.

Beraz, interesdunak edo behar bezala kreditatuak dauden haienordezkoak Gasteizko Udalaren Eraikinen Zerbitzuko bulegoetan –San Prudentzio kalea 30, 1. solairua; astelehenetik ostiralera, jaiegunakizan ezik; 8:30etik 14:00etara– agertu ahalko dira aipatu egintzeneduki osoa ezagut eta jakinaren gainean egon daitezen. Hamabost egunnaturaleko epea izango dute horretarako, iragarkia ALHAOn argitaratzendenetik.

Halaber, interesdunei ohartarazten zaie epe horretan bertaratzenez badira, jakinarazpena gauzatutzat joko dela legezko ondorioeidagozkienetarako, bertaratzeko epe hori bukatzen den egunarenbiharamunetik.

Vitoria-Gasteizen, 2013ko abenduaren 17an.– Eraikuntzen Zerbi -tzuko burua, YOSUNE IZQUIERDO CORRES.

NAN/IFK DOSIER ZK. EBAZPENAREN EDUKIA

16124796 2013/RJEOE00022 Dosierra artxibatu dela jakinaraztea

H01503176 2013/RJEOE00041 Lursailean bildutako ura kentzeko agindua jakinaraztea

X1391255P 2012/RJEOE00036 Sabai-leihoaren eta solairuartekoaren patologiari buruzkotxosten teknikoa aurkezteko agindua jakinaraztea

2.- Aprobar inicialmente la modificación del Estudio de Detalle dela parcela RU-10 del sector 7, Salburua, del vigente Plan General deOrdenación Urbana presentado por la empresa promotoraBasaldeberri, SL.

3.- Exponer al público el expediente en las dependencias de laSociedad Urbanística Municipal de Vitoria–Gasteizko Udal HirigintzaEnsanche 21 Zabalgunea SA, sitas en el edificio “Gure Txokoa”, delPaseo de Fray Francisco nº 21 C, durante el plazo de veinte días,pudiendo ser examinado por cuantos se consideren afectados,quienes podrán presentar las observaciones y alegaciones queconsideren pertinentes.

4.- Notificar este acuerdo a los propietarios afectados y a laJunta de Compensación del sector 7, Salburua, del vigente PGOU yanunciarlo, asimismo, mediante la publicación de un anuncio en elBOTHA y en uno de los diarios de mayor difusión.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados,haciéndose saber que contra esta resolución no tienen cabidarecursos, por tratarse de un acto de trámite y que el plazo de alega-ciones y observaciones se iniciará al día siguiente de la publicaciónde este anuncio.

Vitoria-Gasteiz, a 23 de diciembre de 2013.– El alcalde presidente,JAVIER MAROTO ARANZABAL.

VITORIA-GASTEIZ

URBANISMO

Edificaciones

6512

Notificación de actos administrativos del servicio de Edificaciones

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Admi -nistraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común,habiéndose intentado la notificación al interesado/a por dos veces,sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables aeste Ayuntamiento, por el presente anuncio, se pone de manifiestoa las personas interesadas, que se encuentran pendientes de notificarlos actos sobre procedimientos de legalidad urbanística y órdenes deejecución que se indican en la tabla del final.

En virtud de lo anterior dispongo que los/as interesados/as osus representantes, debidamente acreditados, podrán comparecer enlas oficinas del servicio de Edificaciones del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, calle San Prudencio 30 primera planta, de lunes a viernes,excepto festivos, en horario de 8:30 a 14:00 horas, en el plazo de quincedías naturales contados desde el siguiente a la publicación delpresente anuncio en el BOTHA, para el conocimiento del contenidoíntegro de los mencionados actos y constancia de tal conocimiento.

Asimismo, se advierte a los/as interesados/as que, de no compa -recer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida atodos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazoseñalado para comparecer.

Vitoria-Gasteiz, 17 de diciembre de 2013.– La jefa del servicio deEdificaciones, YOSUNE IZQUIERDO CORRES.

DNI/CIF Nº EXPEDIENTE CONTENIDO DE LA RESOLUCIÓN

16124796 2013/RJEOE00022 Notificación archivo expediente

H01503176 2013/RJEOE00041 Notificación orden eliminar agua acumulada en parcela

X1391255P 2012/RJEOE00036 Notificación orden presentar informe técnico sobrepatología lucernario y entrecubierta


141

VITORIA-GASTEIZ

HIRIGINTZA

Plangintza eta Hirigintza Antolamendua Gauzatzea

6521

Behin betiko onestea 3. Barne Berrikuntzarako Plan Berezia -ren –Zezen plaza– 3. xedapen-aldaketa.

Hauxe erabaki zuen Udalbatzak 2013ko azaroaren 29an egindakoohiko osoko bilkuran:

Gaia: Behin betiko onestea Gasteizko Hiri Antolamenduko PlanOrokorreko 3. Barne Berrikuntzarako 3. Plan Bereziaren –Zezen plaza–xedapen-aldaketa.

ERABAKI-PROPOSAMENA

Gasteizko 3. BBPBaren –Zezen plaza– 3. aldaketarako propo-samena ikusi da, zeina Gasteizko Udaleko Hirigintza SailekoPlangintzarako eta Hirigintza Antolamendua Gauzatzeko Zerbitzuaklandu baitu.

Gasteizko 3. BBPBaren –Zezen plaza– xedapen-aldaketakespazio librerako gunearen zati baten sailkapen xehatua aldatzea duxede, sailkapen gainjarria edo sailkapen bikoitza emateko: lurreanespazio librea eta aparkaleku pribatua lur azpian; hori guztia lur azpiandauden aparkaleku publikoen salmenta ahalbidetzea xede.

Proposatzen den aldaketa hau dela medio, lur azpian aparkalekupublikoa duen espazio librearen azalerak ez da kontatuko gune berdeeta espazio publikoen estandarren baitarako, nahiz eta proiektuanzurituta geratzen diren hirigintzako estandarren inguruko uztailaren 3ko123/2012 dekretuak ezarritako gutxienekoak.

Lur azpia egungo gizarte beharren errealitatera egokituagoa denmoduan erabili eta kudeatzeko sistema arinagoak dituzten meka-nismoak aurkitzeko beharrak justifikatu egiten du proposatutako alda-kuntza puntuala, eta orobat udalaren ondasunen kudeaketa eragin-kortasun, ekonomia eta errentagarritasun printzipioei erantzutendieten mekanismoak izateak.

Aldaketak “Espazio librea” sailkapena duen udal lursail batieragiten dio eta honetan datza: BBPBaren 12. artikuluan “aparkalekupribatuaren gainean dauden jabari eta erabilera publikoko espaziolibreak” sailkapena sartzean, 21. artikuluan “lurpeko aparkaleku priba-tuaren gaineko jabari eta erabilera publiko espazio libreko eremuak”azken atal berria sartzean eta 22-bis artikulu berria “lurpeko apar-kaleku pribatuen gaineko jabari eta erabilera publikoko espazio libreeneremuei buruzko ordenantzak” sartzean.

3. BBPBren –Zezen plaza– hirugarren aldaketaren proiektuanjaso dira haren helburua, haren beharra zein egokieraren justifikazioa,indarrean eta aldatua dagoen planeamenduari dagozkion kalifikazioplano xehatuak eta Hirigintzako Estandarrei buruzko 123/2012dekretua betetzearen egiaztagiria.

Indarrean dagoen Gasteizko Hiri Antolamenduko Plan Orokorrak“Zezen plaza” 3. BBPBaren eremuko fitxa definitzen du eta harenhelburua zehazten du: etxe-saila birmoldatzea –egun, zezen plazak,etxebizitza finkatuek eta udalarenak diren instalazioek zein zahar-kituak dauden biltegiek osatzen dutena– eta hornikuntza toki estra-tegikoaren prestazioak hobetzea, ez bakarrik zezen plazaren eraikinakeskaintzen dituen aukerengatik, baizik eta beste eraikinen zeineremuko espazioen optimizazioagatik, eta, bereziki, guztiek osatzenduten etxe-saila definitu eta borobiltzeagatik.

Gasteizko udalbatzak 2005eko uztailaren 29an egindako ohikobilkuran 3. BBPB ––Zezen plaza– behin betiko onestea erabaki zuen.

2013ko irailaren 13an, Tokiko Gobernu Batzarrak “Zezen plaza”3. BBPBaren 3. xedapen-aldaketaren proiektua onestea eta xedapen-aldaketari hasierako onespena ematea erabaki zuen.

VITORIA-GASTEIZ

URBANISMO

Planeamiento y Ejecución de la Ordenación Urbanística

6521

Aprobación definitiva de la 3ª modificación puntual del PlanEspecial de Reforma Interior nº 3 Plaza de Toros.

En sesión ordinaria celebrada por el Pleno del Ayuntamiento eldía 29 de noviembre de 2013 se adoptó el siguiente acuerdo:

Asunto: Aprobación definitiva de la 3ª modificación puntual delPlan Especial de Reforma Interior nº 3 Plaza de Toros del Plan Generalde Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz

PROPUESTA DE ACUERDO

A la vista de la propuesta de la tercera modificación del PERI nº 3“Plaza de Toros” elaborada por el Servicio de Planeamiento y Ejecuciónde la Ordenación Urbanística del Departamento de Urbanismo de esteAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

Resultando que la propuesta de modificación puntual del PERI nº3 Plaza de Toros tiene por objeto modificar la calificación pormeno-rizada de una parte de la zona de Espacios Libres para atribuirle unacalificación superpuesta o doble calificación: espacio libre al suelo yaparcamiento privado al subsuelo, todo ello con la finalidad de posi-bilitar la venta de los aparcamientos públicos existentes en el subsuelo.

Resultando que mediante la modificación que se propone, lasuperficie de espacios libres que en su subsuelo alberga uso deaparcamiento privado dejaría de computar a efectos del estándarde zonas verdes y espacios públicos, aunque en el proyecto quedajustificado que se siguen cumpliendo los mínimos requeridos por eldecreto 123/2012, de 3 de julio, de estándares urbanísticos.

Resultando que la modificación puntual propuesta se justifica porla necesidad de encontrar nuevos mecanismos que posibiliten unsistema ágil de utilización y gestión del subsuelo, más adecuado a larealidad de las necesidades sociales actuales y que, asimismo,puedan responder a los principios de eficiencia, economía y renta-bilización en la gestión del patrimonio municipal.

Resultando que la modificación afecta exclusivamente a parte dela parcela calificada como Espacios Libres, propiedad delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz y consiste en la introducción de lacategoría “Espacios Libres de Uso y Dominio Público sobreAparcamiento Privado” en el Artículo 12 del PERI, en la introducciónde un nuevo y último apartado en el artículo 21 “Zonas de EspacioLibre de Uso y Dominio Público sobre Aparcamiento Privado bajorasante” y en la introducción de un nuevo artículo 22-bis “Ordenanzasrelativas a Zonas de Espacio Libre de Uso y Dominio Público sobreAparcamiento Privado bajo rasante”.

Resultando que en el proyecto de la tercera modificación delPERI nº 3 Plaza de Toros se hace constar el objeto de la misma, la justi-ficación de su conveniencia y oportunidad así como los planos de cali-ficación pormenorizada correspondientes al planeamiento vigente yal modificado y la acreditación del cumplimiento del Decreto 123/2012de Estándares Urbanísticos.

Resultando que el Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz vigente define la ficha de ámbito del PERI nº 3 Plaza deToros y determina el objeto del mismo que consiste en remodelar lamanzana donde coexisten en la actualidad la Plaza de Toros, usos resi-denciales consolidados e instalaciones de propiedad municipal juntocon almacenes obsoletos y mejorar las prestaciones de un enclavedotacional estratégico, no solo por las posibilidades del edificio dela Plaza de Toros sino también por la optimización del resto de las edifi-caciones y espacios de la zona y, fundamentalmente, por definir yrematar la manzana que conforman.

Resultando que el Pleno de este Ayuntamiento de Vitoria-Gasteizen sesión ordinaria celebrada con fecha 29 de julio de 2005 acuerdala aprobación definitiva del citado PERI nº 3 Plaza de Toros.

Resultando que, en virtud de acuerdo de la Junta de GobiernoLocal de fecha 13 de septiembre de 2013, se procede a la apro-bación del proyecto y a la aprobación inicial de la tercera modifi-cación puntual del PERI nº 3 Plaza de Toros en Vitoria-Gasteiz.


142

Dosierra jendaurrean jarri da hogei egunerako, ALHAOn etaprobintzian zabalkunderik handiena duten egunkarietako bateaniragarkiak argitaratuz, egokitzat jotzen diren alegazioak aurkezterik izandadin.

Iragarkia 2013ko urriaren 7ko ALHAOn –115 zk.– eta 2013kourriaren 2ko El Correo zein Diario de Noticias de Álava egunkarietanargitaratu zen, eta horretarako jarritako epean ez da alegaziorikaurkeztu.

Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006Legearen 69. artikuluan eta hurrengoetan xedatzen da plan berezienesparrua eta edukia.

Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006Legearen 95., 96. eta 97. artikuluetan arautzen dira plan partzial etaberezien izapidetze eta onespena.

Aipatutako 2/2006 Legearen IV. kapituluaren seigarren atalakplaneamenduaren aldakuntza eta berrikuspena arautzen du etakonkretuki 104. artikuluak xedatutakoaren arabera, hirigintza planenzehaztapenetan edozein aldakuntza egiteko plan mota bera erabilibeharko da, baita zehaztapen horiek onesteko jarraitutako prozedurabera baliatua ere.

Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen 7/1985 Legeak —Tokiko Gobernua Eraberritzeko 57/2003 Legeak osatua— 127.1.c)artikuluan xedatutakoaren arabera, Tokiko Gobernu Batzarrak dueskumena hiri antolakuntzarako tresnen proiektuak onesteko; behin-behineko edo behin betiko onespena ematea, berriz, Udalbatzaridagokio.

Udalbatzari dagokio planeamendu orokorrari hasierako onespenaematea, baita hirigintzako legediak aurreikusitako planen zeinbestelako instrumentuen udal izapidetzeari amaiera ematen diononespena ere, Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen 7/1985Legearen 123.1.i artikuluak —Tokiko Gobernua Eraberritzeko Neurrieiburuzko 57/2003 Legeak osatua— dioenaren arabera.

Proposatutako planteamenduarekin bat etorriz, dosierreanjasotako hirigintzako agirietan haren beharra eta egiteko egokierajustifikatuta daudelarik, aipatu diren arauak kontuan harturik, TokiJaurbidearen Oinarriei buruzko 7/1985 Legeak –Tokiko GobernuaEraberritzeko Neurriei buruzko abenduaren 16ko 57/2003 Legeakosatua– 122.4.a) artikuluan aitortzen dion aginpidea baliaturik, etaHirigintza Saileko zinegotzi ordezkariak hala proposaturik, HirigintzakoIrizpen Batzordeak hau aurkezten dio Udalbatzari:

ERABAKIA

1. Behin betiko onestea Gasteizko Zezen plaza 3. BBPBarenhirugarren xedapen-aldaketa, espazio libre publikoaren azpian apar-kaleku pribatua arautzea xede duena, dosierrean jaso den agiriarekinbat etorriz, non oroit-idazkia eta dagozkion antolamendu planoakbaitaude. Udaleko Hirigintza Saileko Plangintzarako eta HirigintzaAntolamendua Gauzatzeko Zerbitzuak landu du aldaketa.

2. Erabaki honen kontra, administrazio bidea agortzen baitu,administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da,Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian, bi hilabetekoepean, jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta, edo, aukeran,berraztertze errekurtsoa, erabakia hartu duen organo berari zuzendua,hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta;horren berariazko nahiz ustezko ebazpenaren kontra, berriz, bi hila-beteko epean aurkeztu ahal izango da administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, adierazitako epaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebaz-penaren berri jasotzen den egunaren biharamunetik kontatuta, edo,ebazpena ustezkoa bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpenhori gertatzen den egunaren biharamunetik kontatuta.

Vitoria-Gasteizen, 2013ko abenduaren 11n.– Alkate lehendakaria,JAVIER MAROTO ARANZÁBAL.

ARAUDIA

12. artikulua.- Kalifikazio orokorra eta xehatua.Plan orokorrak 3. BBPBrako mugatutako eremuaren barruan, bi

kalifikazio orokor daude:

Resultando que se somete el expediente a información públicapor el plazo de veinte días mediante anuncios en el BOTHA y en unode los diarios de mayor circulación de éste para que cuantas personasse consideren afectadas puedan formular las alegaciones y obser-vaciones que estimen pertinentes.

Resultando que se publica este anuncio en el BOTHA nº 115correspondiente al 7 de octubre de 2013 y en los diarios El Correo yDiario de Noticias de Álava con fecha 2 de octubre de 2013, sin queen el periodo habilitado al efecto se haya formulado alegación alguna.

Considerando que el ámbito y contenido de los Planes Especialesse establece en los artículos 69 y siguientes de la Ley del ParlamentoVasco 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo.

Considerando que los artículos 95, 96 y 97 de la citada Ley2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo regulan la tramitacióny aprobación de Planes Parciales y Especiales.

Considerando que la Sección Sexta del Capítulo IV de la mismaLey 2/2006 regula la modificación y revisión del planeamiento yconcretamente el artículo 104 dispone que la modificación de lasdeterminaciones de los planes urbanísticos deberá realizarse a travésde la misma clase de plan y observando el mismo procedimientoseguido para la aprobación de dichas determinaciones.

Considerando que el artículo 127.1.c) de la Ley 7/1985 regu-ladora de las Bases del Régimen Local, adicionado por la Ley 57/2003de Medidas para la modernización del Gobierno Local, atribuye a laJunta de Gobierno Local la aprobación de los proyectos de instru-mentos de ordenación urbanística cuya aprobación definitiva o provi-sional corresponda al Pleno.

Considerando que el artículo 123.1.i) de la Ley 7/1985 regu-ladora de las Bases del Régimen Local, adicionado por la Ley 57/2003de Medidas para la modernización del Gobierno Local, atribuye al Plenola aprobación inicial del planeamiento general y la aprobación queponga fin a la tramitación municipal de los planes y demás instrumentosde ordenación previstos en la legislación urbanística.

De conformidad con el planeamiento propuesto, cuya conve-niencia y oportunidad se justifican en los documentos urbanísticos queobran en el expediente, vista la regulación a la que se ha hecho refe-rencia, esta Comisión de Urbanismo, en virtud de las competenciasatribuidas en el artículo 122.4.a) de la Ley 7/1985 Reguladora de lasBases de Régimen Local, adicionado por la Ley 57/2003, de 16 dediciembre, de Medidas para la Modernización del Gobierno Local, apropuesta del Concejal Delegado del Departamento de Urbanismo,eleva al Pleno de la Corporación el siguiente

ACUERDO

1º. Aprobar definitivamente la tercera modificación puntual del PERInº 3 Plaza de Toros en Vitoria-Gasteiz elaborada por el Servicio dePlaneamiento y Ejecución de la Ordenación Urbanística del Depar -tamento municipal de Urbanismo, con objeto de regular el aparcamientoprivado en subsuelo de Espacio Libre público, de acuerdo con eldocumento que se consta en el expediente en el que figura la Memoriay los Planos de Ordenación correspondientes.

2º. Publicar el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativay contra el que puede interponerse recurso contencioso-adminis-trativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al desu notificación, o bien, con carácter potestativo recurso de reposiciónante el mismo órgano que ha dictado este acuerdo en el plazo de unmes a contar desde el día siguiente al de su notificación y, contra laresolución expresa o presunta de éste, recurso contencioso-admi-nistrativo ante el citado Juzgado en el plazo de dos meses a contardesde el día siguiente al de la notificación de la resolución desestimatoriadel recurso o en el plazo de seis meses a contar desde el día siguientea aquél en que se produzca la desestimación presunta del recurso.

Vitoria-Gasteiz, a 11 de diciembre de 2013.– El alcalde-presi -dente, JAVIER MAROTO ARANZABAL.

NORMATIVA

Artículo 12 – Calificación global y pormenorizada.Dentro del ámbito delimitado por el Plan General para el PERI nº 3,

existen dos calificaciones globales:


143

- Ekipamendu Kolektiboko Sistema Orokorra, eremuaren hego-ekialdean dagoen eremu bati eragiten diona (Triana zubiaren eta tren-bidearen artean).

- Bizitegi-erabilerako hiri lurzorua; eremuaren gainerakoa.Bizitegirako erabilera orokor hori erabilera xehakatuetan kalifikatzen

badugu, honako kategoria hauek izango ditugu:- Jabari eta erabilera publikoko espazio libreak.- Aparkaleku pribatuaren gaineko jabari eta erabilera publikoko

espazio libreak.- Bizitegirako zona kolektibo librea.- Hirugarren sektoreko erabilera duen zona.- Hirugarren sektoreko erabilera duen zona/ekipamendu pribatua.- Oinarrizko azpiegituretarako erabilera duen zona (transformazio

zentroa).Kategoria horietako bakoitza “kalifikazio xehakatuaren” planoan

dator adierazita, eta zona bakoitzarentzako ordenantza berezienatalean ezarrita dago horien erregulazioa. “Lerrokadurak eta sestrak”planoan zehatz-mehatz adierazita daude kalifikazio xehatu guztienmugaketak. Gainera, lur-zati eraikigarrien eta espazio publiko esan-guratsuenen dimentsioak mugatuta daude.

21. artikulua.- Sailkapena.Hurrengo artikuluetan, kalifikazio xehatuko zona edo kategoria

bakoitzerako eraikuntzari eta erabilerei buruzko araudia ezarriko da.Honako hiru atal orokor hauek bereizten dira:

- Erabilera eta jabari publikoko zona ez-eraikigarriak.- Jabari eta erabilera kolektiboko ekipamendurako zonak

(mugatua izan badaiteke ere).- Erabilera eta jabari pribatuko zona eraikigarriak.- Sestra azpiko aparkaleku pribatuaren gaineko jabari eta erabilera

publikoko espazio libreak.

22-bis artikulua.- Sestra azpiko aparkaleku pribatuarengaineko jabari eta erabilera publikoko espazio libreei buruzkoordenantzak.

Alderdi orokorrakLursail horrek sailkapen gainjarria du.Aparkaleku pribatuaren gaineko jabari eta erabilera publikoko

espazio libreen azalera ez da zenbatzen hirigintza estandarrei buruzkouztailaren 3ko 123/2012 dekretuan eskatutako gutxieneko dotazio-estandarrak betetzeari dagokionez, dekretuaren 6.4 artikulutik ondo-rioztatzen denaren arabera.

ErabilerakErabilera xehatu hauek ditu: sestra gainetik, “ erabilera publikoko

espazio libreak”; sestra azpitik, “aparkaleku pribatua”. Beheko solairuaErabilera publikoko espazio librerako erabiliko da, ordenantza

hauen 22. artikuluan ezarritako baldintzak kontuan izanik.Sotoko solairuakAparkaleku pribaturako erabiliko da, eta, gainera, trastelekuak eta

instalazio komunitarioak ezarri ahal izango dira.Lursailaren azalera osoa hartu ahalko da eta, hala badagokio,

bigarren eta hirugarren soto-oinak ere egin ahalko dira.

VITORIA-GASTEIZ

EKONOMIA SUSTAPENA

6514

Basaldean (Abetxuku) landaketa ekologikorako lursailakegokitzeko kontratua esleitzeko lehiaketaren iragarkia.

2013ko abenduaren 13an onetsi zen 2013/CONOEX0152 kontra -tazio dosierra, Basaldean (Abetxuku) landaketa ekologikorako lursailakegokitzeko kontratua esleitzeko baita.

1. Esleitzen duen toki erakundea:

- Sistema General de Equipamientos Comunitarios (SGEC) queafecta a un área situada al Sureste del –ámbito, entre el puente de lasTrianas y el trazado del ferrocarril.

- Suelo Urbano Residencial, que se refiere al resto del ámbito.La calificación en usos pormenorizados del uso global resi-

dencial, comprende las siguientes categorías- Espacios Libres de Uso y Dominio Público- Espacios Libres de Uso y Dominio Público sobre Aparcamiento

Privado.- Zona Residencial Colectiva Libre- Zona de uso Terciario- Zona de Uso Terciario/Equipamiento Privado- Zona de Uso Infraestructuras Básicas (Centro de Transfor -

mación)Cada una de éstas categorías, se representa en el plano

“Calificación Pormenorizada”, estableciéndose su regulación en elapartado Ordenanzas Particulares para cada zona. En el Plano de“Alineaciones y Rasantes”, se indican con precisión las delimita-ciones de las diferentes calificaciones pormenorizadas, acotándoselas dimensiones de las parcelas edificables y de los espacios públicosmás importantes.

Artículo 21.- Clasificación.Se establece en los artículos siguientes la normativa de edifi-

cación y usos para cada zona o categoría de la calificación porme-norizada diferenciándose tres apartados generales:

- Zonas no Edificables de Uso y Dominio Público- Zonas de Equipamiento de Dominio y Uso Colectivo aunque

pueda ser restringido- Zonas Edificables de Uso y Dominio Privado- Zonas de Espacio Libre de Uso y Dominio Público sobre

Aparcamiento Privado bajo rasante

Artículo 22-bis. Ordenanzas relativas a Zonas de EspacioLibre de Uso y Dominio Público sobre aparcamiento privado bajorasante.

GeneralidadesEs una parcela con calificación superpuesta.La superficie de los “Espacios Libres de Uso Público sobre apar-

camiento privado” no computa para el cumplimiento de estándaresdotacionales mínimos exigidos por el decreto 123/12, de 3 de julio,de estándares urbanísticos tal como se deduce de la lectura del Art.6.4 del citado Decreto.

UsosSe corresponde con el uso pormenorizado de “Espacios Libres

de Uso Público” sobre rasante y “Aparcamiento Privado” bajo rasante. Planta bajaSe destinará a espacios Libres de Uso Público y se regularán por

las condiciones del Art. 22 de estas Ordenanzas.Plantas de SótanoSe destinará a Aparcamiento Privado, pudiendo alojar además

trasteros e instalaciones comunitarias.Podrá ocuparse la superficie de la totalidad de la parcela, incluso

se podrá en su caso, realizar una segunda y tercera planta de sótano.

VITORIA-GASTEIZ

PROMOCIÓN ECONÓMICA

6514

Anuncio de licitación para la contratación de acondiciona-miento de parcelas para cultivo ecológico en el término deBasaldea (Abetxuko).

El día 13 de diciembre de 2013 se aprobó el expediente decontratación con número 2013/CONOEX0152 de acondicionamientode parcelas para cultivo ecológico en el término de Basaldea(Abetxuko).

1. Entidad local adjudicataria.


144

a) Erakundea: Gasteizko Udala.b) Dosierra izapidetzen ari dena: Ekonomia Sustapena.c) Dosier zenbakia: 2013/CONOEX0152.2. Kontratuaren xedea:a) XedearenXedearen deskribapena: Basaldean (Abetxuku)

landaketa ekologikorako lursailak egokitzea.b) Kontratu mota: obrakc) CPV kodea: ingeniaritza-obrak eraikitzeko lanak, zubi, tunel eta

putzuak salbu.d) Aldaerak onartzea:Ez da aldaerarik onartuko.3. Izapideak, prozedura eta esleitzeko era:a) Izapideak: arruntak.b) Prozedura: irekia.c) Arautze harmonizatuari lotutako kontratua: ez.d) Gauzatzeko epea: 4 hilabete, zuinketa-aktan finkatutako

egunetik.e) Luzapena: ez dago.4. Kontratuaren kopurua edo luzapena:a) Aurrekontua, BEZ barne: 258.221,54 euro. Kopuru horretatik


informazioa:a) Behin-behineko bermea: ez da eskatzen.b) Behin betiko bermea: kontratuaren aurrekontu osoaren (BEZik

gabe) ehuneko 5, baldintzen agirian aurreikusitako salbuespenetan izanezik.

c) Berme osagarria: ez da eskatzen.d) Ordaintzeko era: ikus administrazio baldintzen agiria.e) Balioespen-irizpideak: administrazio baldintzen agirian adierazten

direnak, beheranzko hurrenkeran.f) Sailkapena (taldea, azpitaldea eta kategoria): ez da eskatzen.g) Kaudimen teknikoa: ikus administrazio baldintzen agiria.h) Kaudimen ekonomikoa: ikus administrazio baldintzen agiria.


Gasteiz; tel.: 945232813 eta 945140678; faxa: 945140678—, aste-lehenetik ostiralera, 9:00etatik 13:30era eta 16:00etatik 19:30era.


c) Dosierra aztertzea:Gasteizko Udalaren Ekonomia Sustapenerako Saileko Adminis -

trazio Zerbitzuan aztertu ahal izango da dosierra –Olagibel kalea, 4;Gasteiz; tel.: 945161253, faxa: 945-161253–, iragarkia EBAOn edoALHAOn agertu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzakaurkezteko epea bukatu bitartean.


7. Eskaintzak aurkeztea:a) Aurkezteko azken eguna: 26 egun natural, iragarki hau ALHAOn

argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuta. Azken egunalarunbata edo jaieguna egokituz gero, hurrengo lehen egun balio-dunera arte luzatuko da epea.

b) Ordutegia: 08:30etik 13:00etara, astelehenetik ostiralera.c) Postaz igortzea: Administrazio Publikoen Kontratuen Legearen

Araudi Orokorraren 80.4. artikuluan adierazitako moduan egin ahalizango da. Postaz bidaliz gero, 945161398 fax zenbakira igorri beharkoda horren jakinarazpena.

d) Aurkeztu beharreko agiriak: ikus administrazio baldintzenagiria.

e) Aurkezteko tokia: Gasteizko Udaleko Erregistro Nagusian —Olagibel kalea, 2 - behea, 01001, Gasteiz— aurkeztu beharko diraeskaintzak.


g) Eskaintzak zabaltzea:

a) Organismo: Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.b) Dependencia que tramita el expediente: Promoción Económica.c) Número del expediente: 2013/CONOEX0152.2. Objeto del contrato.a) Descripción del objeto: Acondicionamiento de parcelas para

cultivo ecológico en el término de Basaldea (Abetxuko).b) Tipo de contrato: Obrasc) Código CPV: Trabajos de construcción de obras de ingeniería,

excepto puentes, túneles, pozosd) Admisión de variantes:No serán admitidas ningún tipo de variantes3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.a) Tramitación: Normal.b) Procedimiento: Abierto.c) Contrato sujeto a regulación armonizada: Nod) Plazo de ejecución: 4 meses desde la fecha fijada en el acta

de comprobación de replanteo.e) Prórroga: No hay4. Cantidad o extensión del contrato:a) Presupuesto, IVA incluido: 258.221,54 euros. De la cantidad

anterior, corresponde en concepto de IVA: 44.815,31 euros.5. Información de carácter jurídico, económico, financiero o técnico

a) Garantía provisional: No se exigeb) Garantía definitiva: 5 por ciento del presupuesto total del

contrato, IVA no incluido, salvo las dispensas previstas en el pliegode condiciones.

c) Garantía complementaria: No se exige d) Forma de pago: “Ver pliego de condiciones administrativas”.e) Criterios de valoración: Los indicados, por orden decreciente,

en el pliego de condiciones administrativas.f) Clasificación (Grupos, Subgrupos y Categoría): No se exige.g) Solvencia técnica: “Ver pliego de condiciones administrativas”.h) Solvencia económica: “Ver pliego de condiciones adminis-

trativas”.6. Obtención de documentación.a) Lugar: Fotocopisteria ARCO en la calle San Antonio 16, 01005

Vitoria-Gasteiz – teléfonos: 945 232813 y 945 140678, fax: 945 140678de lunes a viernes en horario de 9 a 13:30 horas y de 16:00 a 19:30 horas.

b) Fecha límite de obtención de documentos e información:“Hasta la fecha límite de presentación de proposiciones”.

c) Examen del expediente:Los expedientes podrán ser examinados en el Servicio de

Administrativo del Departamento de Promoción Económica delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle Olaguíbel 4. Teléfono945 161210, fax 945 161253 desde el día hábil siguiente a aquél enque aparezca en el DOUE o en el BOTHA y hasta el plazo de presen-tación de proposiciones.


7. Presentación de las ofertas.a) Fecha límite de presentación: En el plazo de 26 días naturales

contados a partir del día siguiente a su publicación en BOTHA. Si elúltimo día fuera sábado o festivo se trasladará al siguiente hábil.

b) Horario de 8:30 a 13:00 horas de lunes a viernes.c) Envío por correo: En las condiciones establecidas en el

artículo 80.4 del Reglamento General de la Ley de Contratos de lasAdministraciones Públicas. El número de fax al que se debe remitirel anuncio de envío por correo es el 945 161398.

d) Documentación a presentar: “Ver pliego de condiciones admi-nistrativas”.

e) Lugar de presentación: Las proposiciones deberán serpresentadas en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle Olaguibel 2 Bajo, 01001 Vitoria-Gasteiz).


g) Apertura de las ofertas:


145

B gutun-azala (administrazio agiriak) jendaurrekoa izango ez denekitaldian zabalduko da, udaletxean, eskaintzak aurkezteko epeabukatu ondoren lanegun egokitzen den lehen asteazkenean, goizekohamar eta erdietan (10:30).




Vitoria-Gasteizen, 2013ko abenduaren 16an.– Ekonomia Sustapen,Enplegu eta Biltzar eta Turismo Saileko Administrazio KudeaketarakoArloko burua, LUCIO CRUCELEGUI JÁUREGUI.

VITORIA-GASTEIZ

FUNTZIO PUBLIKOA

6501

Gasteizko Udaleko Prebentzio eta Su Itzaltze eta SalbamenduZerbitzuko hainbat lanpostu betetzeko eskaintza publikoarendeialdia. Oinarri orokorrak eta berariazkoak.

Udaletxe honetako Prebentzio eta Su Itzaltze Zerbitzuko azpi-eskala operatiboan hutsik dauden lanpostuen zerrenda ikusirik.

Kontuan izanik Euskal Autonomia Erkidegoko administraziopublikoen su itzaltze eta salbamendu zerbitzuetarako funtzionarioakhautatzeari dagokionez Euskadiko Larrialdiak Kudeatzeko apirilaren3ko 1/1996 Legearen 38. eta 39. artikuluetan xedatutakoa.

Kontuan izanik Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerakootsailaren 18ko 4/2005 Legean jasotako manuak, IV. kapituluaren 2.ataleko 36. artikuluan jasotzen baitu printzipio orokorra, euskal admi-nistrazio publikoek aukera-berdintasunerako baldintzak eta enpleguaeskuratzeko tratu berdintasuna susta ditzaten, baita Gizon etaEmakumeen arteko Benetako Berdintasunerako martxoaren 22ko3/2007 Lege Organikoaren I. tituluko 5. artikuluan eta V. tituluko 51.artikuluan xedatutakoak ere, eta aintzat harturik lege organiko horrekberak, I. kapituluko 11. artikuluan, ekintza positiboen edukia etaxedea definitzen dituela, desberdintasun egoera nabarmenakzuzentzeko zuzenbide-tresna gisa.

Kontuan izanik Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen 7/1985Legeak —gerora 57/2003 Legeak aldatua—, 127.1.h artikuluan, TokikoGobernu Batzarrari aitortzen diola lan-eskaintza publikoa onestekoeskumena, baita langileak hautatu eta lanpostuak betetzeko deialdienoinarriak onestekoa eta beste organoren bati aitortuak ez zaizkionlangileen inguruko bestelako erabakiak hartzekoa ere.

Kontuan izanik Tokiko Gobernu Batzarraren 2013ko abenduaren20ko erabakia, zeinen bitartez Udaleko Prebentzio eta Su ItzaltzeZerbitzuko lanpostu hauen eskaintza egitea onetsi baitzen: 14suhiltzaile lanpostu, kabo lanpostu bat, ofizialorde kategoriako bilanpostu eta ofizial lanpostu bat.

Kontuan izanik Tokiko Gobernu Batzarraren 2007ko ekainaren 20koerabakiaren bidez Funtzio Publikoaren Arloko zinegotzi ordezkariari—Tokiko Gobernu Batzarreko kide zen aldetik— aitortu zitzaiolaTokiko Gobernua eraberritzeko neurriak biltzen dituen 57/2003Legearen 127.1.h artikuluan araututako eskumena, enplegu eskaintzapublikoaren deialdiaren oinarriei eta lanpostuak betetzeari dagoz-kienetan.

Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen 7/1985 Legeak —aben-duaren 16ko 57/2003 Legeak aldatua— 127. artikuluan aitortzen

La apertura del sobre B (Documentación Administrativa) tendrálugar en la Casa Consistorial, en acto no público, a las diez horas ytreinta minutos (10:30 horas) del primer miércoles hábil siguiente aldía de terminación del plazo de presentación de proposiciones.




Vitoria-Gasteiz, a 16 de diciembre de 2013.– Jefe de área degestión administrativa de los Departamentos de Promoción Econó mica,Empleo y Congresos y Turismo, LUCIO CRUCELEGUI JÁUREGUI.

VITORIA-GASTEIZ

FUNCIÓN PÚBLICA

6501

Convocatoria de oferta pública de plazas en el Servicio dePrevención y Extinción de Incendios y Salvamento del Ayun -tamiento de Vitoria-Gasteiz. Bases generales y específicas.

A la vista de la relación de plazas vacantes en la subescalaoperativa del servicio prevención y extinción de incendios en esteAyuntamiento.

Considerando lo dispuesto en los artículos 38 y 39 de la Ley1/1996, de 3 de abril, de Gestión de Emergencias de Euskadi, relativosa la selección de funcionarios que integran el Servicio de Extinciónde Incendios y Salvamento, dentro de las Administraciones Públicasde la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Considerando los mandatos recogidos en la Ley 4/2005 de 18 defebrero, para la igualdad de mujeres y hombres que en el Capítulo IV,sección 2ª, artículo 36 recoge el principio general para que las admi-nistraciones públicas vascas promuevan las condiciones de igualdadde oportunidades y de trato en el acceso al empleo, así como los enun-ciados por la ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdadefectiva de mujeres y hombres en el Título I, artículo 5, y Título V,artículo 51.a, y teniendo en cuenta que esta misma ley orgánica ensu título I, artículo 11, define el contenido y finalidad de las accionespositivas como una herramienta de derecho para corregir situacionespatentes de desigualdad,.

Considerando que la Ley 7/1985 reguladora de la bases derégimen local, modificada por la Ley 57/2003, en su artículo 127.1.hatribuye a Junta de Gobierno Local la aprobación de la oferta deempleo público, las bases de las convocatorias de selección yprovisión de puestos de trabajo y las demás decisiones de personalque no estén atribuidas a otro órgano.

Considerando el acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 20de diciembre de 2013 por el que se aprueba la oferta de 14 plazas debombero/a, una plaza de cabo, 2 plazas de la categoría de suboficialy una de oficial del Servicio de prevención y extinción de incendiosen este Ayuntamiento.

Considerando que por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de20 de junio de 2007 se delega a éste Concejal de Función Pública,como miembro de la Junta de Gobierno Local, la competenciaregulada en el artículo 127.1.h de la Ley 57/2003, de medidas demodernización del Gobierno Local, en lo que se refiere a la apro-bación de bases de la convocatoria de empleo público y provisión depuestos de trabajo.

En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 127 de la Ley7/1985 reguladora de las bases de régimen local modificada por Ley


146

dituen eskumenak baliaturik eta alkateak, 2007ko ekainaren 20an,Funtzio Publikoaren Arloko zinegotzia naizen aldetik, nire gain utzitakoaginpidea dela medio, hauxe ebatzi dut:

Ebazpena

1.- Su Itzaltze eta Salbamendu Zerbitzuko azpi-eskala opera-tiboan hutsik dauden 18 lanposturen lan-eskaintza publikoa onestea:

Barne sustapena:SISZko 2 ofizialorde lanpostu.SISZko kabo lanpostu batTxanda irekia:SISZko ofizial lanpostu batSuhiltzaile espezialistak, 14 lanpostu —3 lanpostu derrigortasuna

datarekin (2. HE), eta 11 derrigortasun datarik gabe—. 2.- Eskaintzen diren lanpostuen kopurua handitzeko aukera

onestea —hautatze prozesuak dirauen bitartean kategoria beretanhutsik geratzen diren lanpostuekin, eta legez ezarritako mugenbarruan—.

3.- Su Itzaltze eta Salbamendu Zerbitzurako lan-eskaintza publi-koaren baitako lanpostuak barne sustapenaren eta txanda irekiarenbitartez betetzeko hautatze prozedurarako deialdia onestea –agirihonen eranskinean ageri diren oinarriak baliatuko dira, hain zuzen ere.

4.- Ekintza positiboko hainbat neurri ezartzea, gizon eta ema -kumeen arteko berdintasun-printzipioa errespetatzen dela bermatukoduen hautatze prozesua ahalbidetzeko. Udalaren web-orriaren bitartezemango da neurri zehatzen berri.

5.- Eskaintza hau eta deialdiaren oinarriak ALHAOn argitaratzea.

6.- Ebazpen honen kontra, administrazio bidea agortzen baitu,administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango dazuzenean Gasteizko administrazioarekiko auzietarako epaitegian, bihilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta,edo, aukeran, berraztertzeko errekurtsoa, erabakia hartu duen organoberari zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte egunaren bihara-munetik kontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebazpenarenkontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango da adminis-trazioarekiko auzi-errekurtsoa, Gasteizko administrazioarekiko auzie-tarako epaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berrijasotzen den egunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpenaustezkoa bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzenden egunaren biharamunetik kontatuta, guztia ere azaroaren 26koHerri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen 30/1992 Legean (urtarrilaren 13ko 4/1999 legeakaldatua) xedatutakoaren ildotik.

Gasteizko udalaren zerbitzura —administrazio bereziko eskala;zerbitzu berezien azpi-eskala; mota: su itzaltze zerbitzua—

karrerako funtzionario sartzeko oinarriak

Lehena.- Deialdiaren xedea.1.1. Prebentzio eta Su Itzaltze Zerbitzuko azpi-eskala opera-

tiboan hutsik dauden 18 lanpostu –karrerako funtzionarioentzatdirenak– betetzea du helburu deialdi honek. Hain zuzen ere, azterketaeta merezimendu-lehiaketa sistemaren bidez beteko dira, barne susta-peneko txandan eta txanda irekian.

1.2. Lanpostu kopurua, guztira: 18Azpi-eskala operatiboa, Ofizial kategoria.Txanda irekia: 3. HE (derrigortasun datarik gabe).Azpi-eskala operatiboa, Suhiltzaile kategoria.Txanda irekia: 14 lanpostu2. hizkuntza eskakizuna.- 3 lanpostu, derrigortasun datarekin. - 11 lanpostu, derrigortasun datarik gabe.Azpi-eskala operatiboa, Ofizialorde kategoriaBarne sustapena: 2 lanpostu; 2. HE, derrigortasun datarik gabeAzpi-eskala operatiboa, Kabo kategoriaBarne sustapena: lanpostu bat; 2. HE, derrigortasun datarik gabe

57/2003 de 16 de diciembre y de conformidad con la delegaciónotorgada a esta concejalía de Función Pública el 20 de junio de 2007,he resuelto:

Resolución

1º.- Aprobar la oferta de empleo público de 18 plazas vacantesde la subescala operativa del Servicio de Extinción de Incendios ySalvamento:

Promoción interna:2 plazas de Suboficial SPEIS.1 Plaza de Cabo SPEISTurno libre:1 Plaza de Oficial SPEIS 14 plazas de bombero/a especialista, 3 plazas con fecha de

preceptividad vencida (PL2) y 11 plazas sin exigencia. 2º Aprobar la posibilidad de ampliar el número de vacantes

ofertadas con las que puedan producirse en las mismas categoríasdurante el proceso de selección y con las limitaciones que legalmenteestén establecidas

3º.- Aprobar la convocatoria de proceso selectivo para cubrir lasplazas correspondientes a la oferta de empleo público del Servicio deExtinción de Incendios y Salvamento, mediante promoción interna y turnolibre, de conformidad con las Bases recogidas en el documento anexo.

4º Implementar una serie de medidas de acción positiva quefavorezcan un proceso de selección que garantice el respeto alprincipio de igualdad de mujeres y hombres. Las medidas concretasserán informadas a través de la web municipal.

5º.- Hacer pública en el BOTHA la presente oferta y las bases dela convocatoria.

6º.- Contra la presenta resolución que pone fin a la vía admi-nistrativa y contra la misma puede interponerse directamente recursocontencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-admi-nistrativo de Vitoria-Gasteiz en el plazo de dos meses a contar desdeel día siguiente al de esta notificación, o bien, con carácter potestativo,recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado lapresente resolución, en el plazo de un mes a contar desde el díasiguiente al de su publicación y, contra la resolución expresa opresunta de éste, recurso contencioso-administrativo ante el juzgadode lo contencioso-administrativo de Vitoria-Gasteiz, a contar desdeel día siguiente al de la notificación de la resolución desestimatoriadel recurso o en el plazo de seis meses a contar desde el día siguientea aquel en que se produzca la desestimación presunta del recurso,de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 denoviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley4/1999, de 13 de enero.

Bases para el ingreso como personal funcionario de carrera alservicio del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz en la escala deadministración especial. Subescala de servicios especiales.

Clase Servicio extinción de incendios

Primera.- Objeto de la convocatoria.1.1. Es objeto de la presente convocatoria la cobertura de 18

plazas vacantes en la subescala operativa del Servicio de Prevencióny Extinción de Incendios (SPEIS), como personal funcionario decarrera mediante el sistema de concurso-oposición en los corres-pondientes turnos de promoción interna y libre.

1.2. Total de plazas ofertadas: 18Subescala operativa, categoría Oficial Turno libre: 1 puesto sin preceptividad (PL3)Subescala operativa, categoría Bombero/a. Turno Libre: 14 puestosPerfil Lingüístico: 2 - 3 puestos con preceptividad. - 11 puestos sin preceptividad Subescala operativa, categoría Suboficial Turno Promoción Interna: 2 puestos sin preceptividad (PL2)Subescala operativa, categoría Cabo Turno Promoción Interna: 1 puesto sin preceptividad (PL2)


147

1.3. Oinarri hauek legez arautuaren menpe geratzen dira, eta,bereziki, honako hauetan xedatutakoaren menpe: Enplegatu Publi -koaren Oinarrizko Estatutua (7/2007 Legea); Euskal FuntzioPublikoaren Legea; Euskadiko Larrialdiak Kudeatzeko apirilaren 3ko1/1996 Legea; Funtzio Publikoa berritzeko neurriak biltzen dituen30/1984 Legea; EAEko herri administrazioetan euskararen erabileranormalizatzeko prozesua arautzen duen apirilaren 15eko 86/1997Dekretua; Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko7/1985 Legea; Toki Administrazioari buruz indarrean daudenxedapenen testu bateratua onartu zeneko apirilaren 18ko 781/1986Legegintzazko Errege Dekretua eta gerora egindako aldakuntzak;Herri-Administrazioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea, etaEusko Jaurlaritzaren 4/2005 Legea, Gizon eta Emakumeen artekoBerdintasunari buruzkoa.

1.4. Deialdiari buruzko informazioa:Herritarrei laguntzeko bulegoak —Olagibel kalea, 2 nahiz gizarte

etxeetan—.Argibideetarako telefonoa: 010 edo 945 161100 (Gasteiztik

kanpotik deituz gero).Kontsultetarako helbide elektronikoa: seleccpersonal04@vitoria-

gasteiz.orgWeb-orria: www.vitoria-gasteiz.org

Bigarrena.- Betebeharrak. Ondorengo baldintza hauek guzti-guztiak bete beharko dituzte

lehiatzen direnek: 2.1. Eskabideak aurkezteko epea bukatzen denerako Europar

Batasuneko estaturen bateko nazionalitatea izatea, edo EuroparBatasunak sinatu eta Espainiak berretsitako nazioarteko hitzarmenenarabera langileen joan-etorri librea aplikagarri zaion herrialderenbatekoa izatea.

Orobat parte hartu ahal izango dute Europar Batasuneko esta-tuetakoren bateko hiritartasuna dutenen ezkontideek —zuzenbidezbanatuta ez badaude—, baita haien ondorengoek nahiz ezkonti-deenek ere, baldin eta bi ezkontideak zuzenbidez banatuta ez badaudeeta ondorengo horiek hogeita bat (21) urtetik beherakoak badira edoadin horretatik gorakoak izanda ere gurasoen kontura bizi badira.

2.2. Eskabideak aurkezteko epea bukatu aurretik hamasei (16) urtebeteta edukitzea, eta nahitaezko erretirorako adinera iritsia ez izatea.

2.3. Eskabideak aurkezteko epea bukatzen denerako dena delakolanposturako eskatzen den titulazio akademiko ofiziala edukitzea edohura eskuratzeko ordaindu beharrekoa ordainduta edukitzea, etalanpostu bakoitzaren berariazko oinarrietan adierazitako gainontzekobetebeharrak ere betetzea.

2.4. Dosier zigortzaileren bat dela medio administrazio publikoenzerbitzutik kendua ez izatea, eta funtzio publikoak betetzeko gaita-sungabetua ez egotea.

2.5. Zereginak burutzeko gaitasun funtzionala edukitzea, etalanpostuari dagozkion zereginak egitea galaraziko lukeen osasunarazorik ez edukitzea Udalaren web-orrian argitaratuko da baztertzekoarrazoi medikoen katalogoa.

2.6. Lanpostuen hizkuntza eskakizuna (euskara). Hizkuntza eska-kizuna betetzeko data igaroa duten lanpostuetarako lehiatzen direnek,Euskara Tituluen eta Ziurtagirien Erregistro Bateratuan egiaztatua ezbadute, hizkuntza eskakizuna egiaztatzeko hautatze prozesuarenbaitan deitzen diren probak gainditu beharko dituzte, edo ziurtagiriofizialaren bidez egiaztatu. Hizkuntza eskakizuna egiaztatua dutenenkasuan, deialdiko lanpostuari dagokion hizkuntza eskakizuna egiaz-tatzeko lehen proba baino lehenagokoa izan beharko da egiaztatuaduten hizkuntza eskakizun horren data. Berariazko oinarrietanzehaztuko da zenbat lanpostutan egiaztatu behar den dagokionhizkuntza eskakizunak eskatzen duen maila. Zerrendak luzatzekoaukeraz eta ordezpenak egiteko kontratazio zerrendak osatzeazdiharduten 13.1 oinarrian ezarritakoaren ondorioetarako, hizkuntzaeskakizuna egiaztatzeko probak ez gainditzeak ez du hautatzeprozesutik kanpo uztea ekarriko.

1.3. Estas bases generales quedan supeditadas a lo legalmenteregulado y en especial a lo que se establece el Estatuto Básico delEmpleado Público (Ley 7/2007), a la Ley de Función Pública Vasca,a la Ley 1/1996, de 3 de abril, de Gestión de Emergencias de Euskadi,a la Ley 30/1984, de medidas para la reforma de la Función Pública,el Decreto 86/1997 de 15 de Abril por el que se regula el uso delEuskera en las administraciones públicas de la CAE, la Ley 7/1985 de2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, el RDL 781/1986,de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las dispo-siciones legales vigentes en materia de régimen local y sus posterioresmodificaciones, a la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común y la Ley 4/2005 de Gobierno Vasco para laigualdad de mujeres y hombres y las normativas de desarrollo corres-pondientes.

1.4. Información sobre la convocatoria:- Oficina de atención ciudadana de Olaguibel nº 2 y Centros

Cívicos- Teléfono información ciudadana: 010 ó 945.16.11.00 (desde

fuera de Vitoria-Gasteiz)- Dirección electrónica para consultas: seleccpersonal04@vitoria-

gasteiz.org- Web: www.vitoria-gasteiz.org

Segunda.- Requisitos de las personas aspirantes. Las personas aspirantes deberán reunir todos y cada uno de

los siguientes requisitos: 2.1. Tener, a la fecha de finalización del plazo de presentación de

solicitudes, la nacionalidad de alguno de los estados miembros de laUnión Europea, o ser nacional de algún estado al que en virtud de laaplicación de los tratados internacionales celebrados por la UniónEuropea y ratificados por el estado español, le sea de aplicación lalibre circulación de trabajadores.

También podrán participar el cónyuge de los nacionales de losestados miembros de la Unión Europea, siempre que no estéseparado de derecho, así como sus descendientes y los de sucónyuge, siempre, asimismo, que ambos cónyuges no esténseparados de derecho, sean estos descendientes menores de veintiún(21) años o mayores de dicha edad y vivan a sus expensas.

2.2. Tener cumplidos dieciséis (16) años de edad antes de lafinalización del período de solicitudes y no haber alcanzado la edadde jubilación forzosa

2.3. A la finalización del período de solicitudes estar en posesiónde la titulación académica oficial exigida o en su defecto haberabonado los derechos para su obtención, así como de cuantos otrosrequisitos estén recogidos en las bases específicas correspondientesa cada puesto.

2.4. No haber sido separada mediante expediente disciplinariodel servicio de la administración pública, ni hallarse inhabilitada parael ejercicio de las funciones públicas.

2.5. Poseer la capacidad funcional para el desempeño de lastareas y no padecer problemas de salud que sean incompatiblescon el desempeño de las correspondientes funciones. En la webmunicipal se publicará el catálogo de exclusiones médicas.

2.6. Perfiles lingüísticos (euskera) de los puestos convocados. Encaso de aspirantes que opten a plazas con perfiles lingüísticos de fechavencida y no lo tengan anotado en el registro unificado de títulos ycertificados de euskera, deberán superar las pruebas de acreditacióndel correspondiente perfil que al efecto se convoquen durante esteproceso selectivo o certificación oficial de su acreditación. En caso deaspirantes que presenten perfil acreditado, la fecha de obtención delmismo deberá ser anterior a la fecha en que se realice la primera pruebade acreditación del perfil correspondiente al puesto en esta convo-catoria. En las bases específicas se establece el número de plazaspara las cuales es preciso acreditar el nivel de euskera que establecesu perfil lingüístico. A los efectos de lo establecido en la base 13.1,relativa a la posibilidad de ampliación de listas y a la generación de listasde contratación para sustituciones, la no superación de las pruebas deperfil lingüístico no supondrá la eliminación del proceso selectivo.


148

2.7. Hutsik dauden lanpostuen jabe izango direnak hautatzekoazterketa, merezimendu-lehiaketa eta azterketa/merezimendu lehia-ketetan parte hartu ahal izateko Gasteizko Udalak finkatuak dituen tasakordaintzea —zein titulazio taldetarako lehiatzen den, horri dagokiona—, eskabideak aurkezteko epearen barruan.

2.8. Barne sustapena. Parte hartu ahal izateko, funtzionarioekbaldintza hauek bete behar dituzte eskabideak aurkezteko epeabukatzen den egunerako: zerbitzu aktiboan, lan-utzialdian (lanpostuagordetzen zaielarik) edo zerbitzu berezietan egotea; sartu nahi denarenazpiko kategorian hiru urtez zerbitzuan aritua izatea; sartu nahi duteneskalan eta azpi-eskalan eskatzen diren titulazioa eta gainerako bete-beharrak betetzea; epai irmoa dela bide jarduera publikorako ezgaituaez egotea, eta diziplina zigorra dela medio zerbitzutik edo zeregi-netatik egotzia ez egotea.

2.9. IT txartelen eta C gidabaimenaren inguruko betebe-harrak.Gehienezko balio aldia 4 hilabetekoa izango da IT txartelenkasuan eta sei hilabetekoa C gidabaimenaren kasuan, deialdia BOEnargitaratzen denetik. Epaimahaiak eskatzen duenean egiaztatubeharko dira. IT txartelen kasuan, behar izanez gero eta behar denean,ziurtagiriak jaulkitzen dituen erakundearen web-orrian informazio horion line kontsultatzeko aukera ematen duen “gako publikoa” bidalibeharko dute lehiakideek horretarako ematen zaien posta helbidera.

Hirugarrena.- Eskabideak aurkeztea.3.1. Hautatze probetan parte hartu nahi dutenek udalaren web-

orrian (www.vitoria-gasteiz.org) dagoen eskabide elektronikoarenbitartez izapidetu beharko dute. Orobat egin ahal izango da herri-tarrei laguntzeko bulegoetan eta 010 (945 161100) telefonoarenbitartez.

3.2. Leku hauetan ere aurkeztu ahal izango dira eskabideak:zuzentzen zaion administrazio organoaren erregistroan, Estatukoadministrazio orokorraren edo autonomia erkidegoen menpekoedozein administrazio organoren erregistroan; probintzietako dipu-tazioen edo uharteetako kabildo edo kontseiluen edozein adminis-traziorenean; Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko7/1985 Legearen 121. artikuluan adierazten diren udalerrietakoudalenetan; toki-administrazioa osatzen duten gainerako erakunde-enetan, baldin eta behar den hitzarmena sinatua badute; posta bule-goetan, arauz ezartzen den moduan; Espainiak atzerrian dituen ordez-karitza diplomatiko edo kontsul-bulegoetan edo indarrean daudenxedapenetan ezartzen den beste edozein lekutan.

3.3. Aurreko atalean adierazitako bulegoetan aurkeztu beharkodira eskabideak, 20 laneguneko epearen barruan, deialdiaren iragarkiaBOEn argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuta.

3.4. Probak zein hizkuntzatan, euskaraz ala gaztelaniaz, eginnahi dituzten adierazi beharko dute lehiakideek eskabidean. Atalhorretan ezer adierazi ezean probak gaztelaniaz egin nahi direla jokoda zuzenean.

Gaitasun psikologikoak eta pertsonalak ebaluatzeko probakhaiek diseinatuta dauden hizkuntzan edo hizkuntzetan (euskaraeta/edo gaztelania) egingo dira.

3.5. Hizkuntza eskakizuna egiaztatzeko probak egin nahi dituztenlehiakideek (betebeharra nahiz merezimendua izan) eskabideanadierazi beharko dute; izan ere, ez zaie horietan parte hartzekoaukerarik emango eskabideak aurkezteko epearen barruan hala adie-razten ez dutenei.

3.6. Azterketa egiteko ordaindu beharreko tasa. Zein lanpostu-tarako izena ematen duen, talde horretakoei dagokion kuota ordaindubeharko du lehiakide bakoitzak:

Suhiltzaile espezialista: 11,20 euroKaboa: 11,20Ofizialordea: 16,80Ofiziala: 28,103.7. Eskabidea aurkezten denean jasoko den ordaintzeko agin-

duaren baliatuz ordaindu beharko da tasa —nominala eta indibidua-

2.7. Haber satisfecho las tasas para concurrir como aspirante aconcursos, oposiciones y concursos-oposiciones para cubrir enpropiedad plazas vacantes establecidas por el ayuntamiento deVitoria-Gasteiz, dentro del plazo de presentación de solicitudes,correspondiente al grupo de titulación al que se concurra.

2.8. Promoción interna. Para concurrir la persona funcionariadeberá hallarse en situación de servicio activo, excedencia conreserva de puesto o servicios especiales, haber completado tresaños de servicios en la categoría inmediatamente inferior a la que sepretende acceder, poseer la titulación y el resto de los requisitosestablecidos para el acceso a la escala y subescala al que aspire aingresar y no haber sido inhabilitada para ejercicio de cargo públicopor sentencia judicial firme, separada del servicio por sanción disci-plinaria firme o estar suspendida de funciones en la fecha en la quefinalice el plazo de presentación de solicitudes.

2.9. Requisitos de certificaciones IT txartela y carnet de conducirC. El plazo máximo para su validez serán de 4 meses a partir de lapublicación en el BOE de la convocatoria en el caso de las IT txartelaky de 6 meses en el caso del carné de conducir C. Serán acreditadosen el momento en el que el Tribunal calificador lo demande. En el casode las IT txartelak, las personas aspirantes deberán, en su caso y enese momento, remitir a la dirección de correo que al efecto se facilite,la “clave pública” que permite la consulta on line de esta informaciónen la web de la entidad emisora de estas certificaciones.

Tercera.- Presentación de solicitudes.3.1. Quienes deseen tomar parte en las pruebas selectivas

deberán tramitarlo mediante la solicitud electrónica que se encuentraen la página web municipal (www.vitoria-gasteiz.org). También podrárealizarse en las oficinas de atención ciudadana y a través del teléfono010 (945161100).

3.2. Las solicitudes también podrán presentarse: En los registrosde los órganos administrativos a que se dirijan, en los registros decualquier órgano administrativo, que pertenezca a la AdministraciónGeneral del Estado, a la de cualquier Administración de las Comu -nidades Autónomas, a la de cualquier Administración de lasDiputaciones Provinciales, Cabildos y Consejos Insulares, a losAyuntamientos de los Municipios a que se refiere el artículo 121 dela Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local,o a la del resto de las entidades que integran la administración localsi, en este último caso, se hubiese suscrito el oportuno convenio,en las oficinas de Correos, en la forma que reglamentariamente se esta-blezca, en las representaciones diplomáticas u oficinas consulares deEspaña en el extranjero o en cualquier otro que establezcan las dispo-siciones vigentes.

3.3. Las solicitudes se presentarán de la forma recogida en losapartados anteriores dentro del plazo de 20 días hábiles contados apartir del siguiente al anuncio de la convocatoria en el BOE.

3.4. Las personas aspirantes deberán manifestar en su solicitudel idioma, euskera o castellano, en que desean realizar las pruebas.De no señalar este apartado se entenderá por defecto que las pruebasse realizarán en castellano.

Las pruebas de evaluación de aptitudes psicológicas y compe-tencias personales se realizarán en el idioma o idiomas (euskera y/ocastellano) en que se encuentren diseñadas.

3.5. Las personas aspirantes que deseen presentarse a laspruebas de acreditación de perfiles de euskera tanto como requisitocomo para mérito deberán hacerlo constar en la solicitud, no siendoadmitida su participación en las mismas si no lo hubieran hechoconstar dentro del plazo de presentación de solicitudes.

3.6. Tasas por derecho a examen. La cuota a satisfacer por cadaaspirante será la correspondiente al grupo en el que se adscribe laplaza:

Bombero-especialista: 11,20 eurosCabos: 11,20Suboficial: 16,80Oficial: 28,103.7. El abono de la tasa nominal e individualizada por cada plaza

a la que se opta, deberá realizarse mediante la orden de ingreso que


149

lizatua izango da lanpostu bakoitzerako—. Modu hauek daudeordaintzeko: Kutxabank, Laboral Kutxa, Bankoa, Caixabank, CajaRural de Navarra eta Banco Santanderren bulegoetan, berek ezartzendituzten ordutegietan; gizarte etxeetan, finantza-erakunderen batekinhitzartutako kreditu-txartela baliatuz; Ogasun Sailaren eraikinean —Eduardo Dato kalea, 11 - beheko solairua—, dirutan, txeke bidezedo finantza-erakunderen batekin hitzartutako kreditu-txartela baliatuz,edo internet bidez (www.vitoria-gasteiz.org). Salbuespenen bat baliatunahi dutenek (ikus 10.1. oinarria) behar bezala egiaztatu beharkodute, eskabidea aurkeztean: a) Gizarte Segurantzaren inongo erregi-menetan alta emanda ez egotea; jardule gisa mutua profesionalbatean alta emanda ez egotea. b) ehuneko 33ko edo hortik gorako ezin-tasuna aitortua izatea, eta ezinduentzako lanpostu-erreserbarik ezdagoen deialdiren batera aurkeztea. Tasaren kuotan ehuneko 50ekomurrizketa egiteko eskubidea izango dute eskabidea egiteko uneankategoria orokorreko familia ugariko kide direnek.

3.8. Agiri bidez eta horretarako egiten den probaren bidez lanpos-turako eskatzen den hizkuntza maila dutela egiaztatzen dutenek derri-gorrezko hizkuntz eskakizuna duten lanpostuetara zein ez dutenetarasartu ahalko dira.

3.9. Deialdian parte hartzeko eskabideari ez zaio erantsi beharkobetebeharrak edo merezimenduak egiaztatzeko inongo agiririk (egiaz-tagiriak aurkezteari dagozkionetarako, ikus 7. oinarria).

Laugarrena.- Parte-hartzaileen zerrenda.4.1. Eskabideak aurkezteko epea bukatu ondoren, hautatze

prozesuan parte hartzeko eskabidea egin dutenen behin-behinekozerrendak onetsiko ditu Funtzio Publikoaren Arloko zinegotzi ordez-kariak, eta (ALHAOn) eta udaletxeko iragarki taulan (Olagibel kalea, 2)argitaratzeko aginduko. Orobat adieraziko da 10 egun balioduneko epeaizango dela erreklamazioak aurkeztu nahiz izandako akatsak zuze-narazteko.

Bosgarrena.- Epaimahaia.5.1. Honako hauek osatu dute epaimahaia:Epaimahaiburua: Giza Baliabideen burua edo hark ordezko izen-

datzen duena.Epaimahaikideak: IVAPek proposatutako pertsona bat, bi udal

teknikari eta ordezkoak.Idazkaria: udal teknikari bat.5.2. Inpartzialtasun eta profesionaltasun printzipioa bete beharko

dute epaimahaikoek.5.3. Aholkulariak hartzerik izango du epaimahaiak hala egitea

beharrezkotzat jotzen duen saioetarako. Beren espezialitate tekni-koetan baino ez dira arituko aholkulari horiek.

5.4. Gizonezko eta emakumezkoen arteko oreka izan beharko duepaimahaiak, hau da, gutxienez 10etik 4 izan beharko dute batzueknahiz besteek, hori egoki ez dela justifikatu ezean.

5.5. Beharrezko diren neurriak hartuko ditu epaimahaiburuakepaimahaiaren aurrean irakurtzekoak ez diren azterketa-aldikoidatzizko ariketak, balorazio automatikoa izango ez dutenak, zeinlehiakiderenak diren jakin gabe zuzentzen direla bermatze aldera.

5.6. Epaimahaiak erabakiko ditu arau hauek aplikatzean sortzendiren zalantzak oro, baita arautu gabeko kasuetan nola jokatu ere.

5.7. Epaimahaiko kide guztiek izango dute hitza eta botoa.Epaimahaiburuak kalitateko botoa izango du, berdinketarik izanezgero.

5.8. Aurkeztuen behin-behineko zerrendarekin batera emangoda argitara epaimahaikide eta ordezkoen izenen zerrenda.

5.9. IVAPek epaimahaikide izateko izendatzen duen pertsonagorabehera, deialdian eskatzen diren hizkuntza eskakizunak egiaz-

se facilitará a la presentación de la solicitud. Para efectuar el pago podráutilizar cualquiera de estos medios: En las oficinas de Kutxabank,Laboral Kutxa, Bankoa, Caixabank, Caja Rural de Navarra, y BancoSantander en horario que ellos establezcan; en los Centros Cívicos,mediante tarjeta de crédito convenida con entidades financieras, enel edificio de Hacienda, ubicado en la calle Eduardo Dato 11, en laplanta baja, mediante dinero de curso legal, cheque o tarjeta decrédito convenida con entidades financieras, o a través de Internet,en la página web www.vitoria-gasteiz.org. Deberán acreditar conve-nientemente (ver base 10.1). en el caso de acogerse a los supuestosde exención - quienes, en la fecha de presentación de la solicitud: a)No estén dados de alta en ninguno de los regímenes de la SeguridadSocial o, en su caso, mutua profesional como ejerciente. b) Laspersonas que tengan reconocida una minusvalía igual o superior al33 por ciento y que se presenten a convocatorias en las que noexista reserva de plazas al turno de minusvalías. Tendrán derecho auna reducción del 50 por ciento de la cuota de la tasa quienes en lafecha de presentación de la solicitud tengan reconocida la condiciónde miembro de familia numerosa de categoría general.

3.8. Quienes puedan acreditar documentalmente o mediante laprueba que se lleve al efecto el nivel de conocimientos de euskerarequerido para el puesto, optarán tanto a los puestos con perfillingüístico preceptivo como a los que no tuviesen esta condición.

3.9. No se adjuntará a la solicitud de participación de la convo-catoria ninguna documentación acreditativa de requisitos ni de méritospara la fase de concurso. (Para presentación de documentaciónacreditativa ver base 7.)

Cuarta.- Relación de participantes.4.1. Expirado el plazo de presentación de solicitudes, la concejalía

delegada de Función Pública aprobará las listas provisionales depersonas solicitantes y ordenará su publicación en el (BOTHA) y enel tablón de anuncios del Ayuntamiento (sito en Olaguibel nº 2), conindicación de que dentro de los 10 días hábiles siguientes, laspersonas aspirantes podrán formular reclamaciones y subsanar, ensu caso, los defectos en que pudiera haberse incurrido.

Quinta.- Tribunal calificador.5.1. El Tribunal calificador, estará integrado por:Presidencia: La jefatura de Recursos Humanos o persona en

quien delegue.Vocales: una persona a propuesta del IVAP, 2 personas técnicas

municipales y sus suplentes.Secretaría: 1 persona técnica municipal.5.2. Sus miembros deberán responder al principio de impar-

cialidad y profesionalidad.5.3. El Tribunal podrá disponer la incorporación a sus trabajos de

personal asesor especialista para las pruebas que estime oportunas,limitándose estas personas a prestar su colaboración en sus espe-cialidades técnicas.

5.4. La composición del tribunal será equilibrada debiendo estarrepresentado cada sexo al menos al 40 por ciento salvo que sejustifique debidamente su no pertinencia.

5.5. La presidencia del tribunal adoptará las medidas oportunaspara garantizar que los ejercicios de la fase de oposición, que seanescritos, de valoración no automática y no deban ser leídos ante elTribunal, sean corregidos sin que se conozca la identidad de laspersonas aspirantes.

5.6. El tribunal resolverá todas las dudas que pudieran surgir enla aplicación de estas normas, así como lo que se deba hacer enlos casos no previstos.

5.7. Todas las personas que conformen el tribunal tendránderecho a voz y voto. La presidencia tendrá voto de calidad en el casode empate.

5.8. La relación nominal de componentes de tribunal así comode sus suplentes se hará pública conjuntamente con la lista provisionalde personas presentadas.

5.9. Sin perjuicio de la propuesta del IVAP de una persona comovocal del tribunal calificador, una persona propuesta por el IVAP


150

tatzeko probetan erakunde horrek proposatzen duen pertsona batepaimahaiko kide izango da.

5.10. Epaimahaia ezingo da eratu, ezta jardun ere, bertako kideenerdia baino gehiago, titular nahiz ordezko, bertan ez badira. Gainera,ezinbestekoa izango da epaimahaiburua eta idazkaria bertan izatea.

5.11. Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administra -zio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 28. artikuluan aurreiku-sitako kasuetan, epaimahaikideek ezingo dute parte hartu, eta deialdiaegin duen agintariari eman beharko diote horren berri. Gainera, lehia-kideek errefusatu egin ahal izango dituzte.

5.12. Lehiakideren batek deialdian ezarritako betebeharretakorenbat betetzen ez duela jakiten badu epaimahaiak hautatze proze-durako edozein unetan, hura baztertzeko proposatu beharko diohartarako eskumena duen organoari, lehiakideak egindako okerren nahizfaltsutasunen berri emanik, betiere aldez aurretik interesatuari entzunondoren.

5.13. Prozesuaren edozein faseri dagokion dokumentazioa eskatuahal izango du epaimahaiak hautatze prozesuko edozein unetan,bertako edozein kidek hala eskatzen duelarik.

5.14. Epaimahaiko idazkaria —baita haren ordezkoa ere— ordeztubeharra badago —kargua hutsik geratu delako, bertan ez direlako,gaixorik daudelako edo legezko beste edozein arrazoirengatik—,epaimahaiak gehiengoz erabakitzen duen kideak ordeztuko ditu.

5.15. Gasteizko udaletxeko iragarki-taula (Olagibel kalea, 2)izango da erabakiak, deiak, ariketen egun-orduak nahiz bestelakoakargitara emateko lekua, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 b)artikuluan xedatutakoa betetze aldera, eta banan-banako jakina-razpenen ondorio berberak izango dituzte argitalpen horiek. Nolanahiere, udalaren web orriaren bitartez eta herritarren argibideetarako010 telefonoaren bitartez ere emango du informazioa FuntzioPublikoaren Sailak.

5.16. Epaimahaiaren jarduera nahiz argitalpenak direla-eta egitendiren alegazioak idatziz aurkeztu beharko dira, herritarrei laguntzekobulegoetan.

5.17. Austeritate eta bizkortasun printzipioak aplikatuko dituepaimahaiak bere jardunean, hautatze prozesuaren garapena anto-latzeko orduan, Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatutuan xeda-tutakoaren arabera bete beharreko printzipioak gorabehera.

Seigarrena.- Ariketen nondik norakoak.6.1. Dagokion eranskinean ageri da ikasgai zerrenda.6.2. Lehiakide guztiek batera egiterik ez dagoen ariketetan, honela

jokatuko da: Administrazio Publikorako Estatu Idazkaritzaren ebaz-penean zehaztutakoari jarraituz lehen deitura ariketarako deialdiaegiten den egunean indarrean den letrakoa duten lehiakideak hasikodira lehenik.

6.3. Dei bakarra egingo zaie lehiakideei ariketa bakoitzerako,6.11 eta 6.12 ataletan jasotzen diren salbuespenak salbu. Epaimahaiaknahitaezko probetarako zehazten dituen egun, ordu eta lekuetanagertzen ez direnak bazterturik geratuko dira besterik gabe, pisuzkoarrazoiak izanda ere. Berdin jokatuko da nahitaezko probetara haiekegiten hasitakoan agertzen direnekin. Nahitaezko probek ariketa batbaino gehiago badute, horietako edozeinetara ez agertzea edoberandu agertzea nahikoa izango da ez dela agertu jotzeko.

6.4. Proba berak egun edo ordu desberdinetan egiten badira,deitzeko hasierako hurrenkera edozein delarik ere, parte-hartzeaerrazten duten sistemak ezarriko ditu epaimahaiak, zehaztutakodenbora tarte orokorraren baitan.

6.5. Nortasun agiria edo pasaportea eraman beharko dute lehia-kideek probetara, eta edozein unetan eskatu ahal izango die epai-mahaiak erakusteko. Gidabaimenak ere balioko du, egungo formatuabadu.

formará parte del tribunal en aquellas pruebas encaminadas a laacreditación de perfiles lingüísticos exigidos en la convocatoria.

5.10. El tribunal no podrá constituirse ni actuar sin la asistencia demás de la mitad de sus integrantes, titulares o suplentes indistin-tamente, siendo preceptiva la asistencia de la presidencia y la secretaría.

5.11. Las personas integrantes del tribunal deberán abstenersede intervenir notificándolo a la autoridad convocante y las personasaspirantes podrán recusarlas, cuando concurran las circunstanciasprevistas en el artículo 28 de la Ley 30/1992 de ProcedimientoAdministrativo Común.

5.12. En cualquier momento del proceso selectivo, si el tribunaltuviere conocimiento de que alguna de las personas aspirantes nocumple uno o varios de los requisitos exigidos por la presente convo-catoria, previa audiencia de la persona interesada, deberá proponersu exclusión al órgano competente, comunicando las inexactitudeso falsedades formuladas por la persona en la solicitud.

5.13. El tribunal calificador, a petición de cualquiera de sus inte-grantes, se reserva la posibilidad de solicitar en cualquier momentodel proceso selectivo la documentación original que afecte a cualquierfase del proceso.

5.14. La sustitución de la secretaría del tribunal, en los casos devacante, ausencia, enfermedad u otra causa legal que afecte a éstay su suplente, recaerá en cualquier otra persona integrante del tribunalelegida por acuerdo mayoritario de éste.

5.15. De conformidad con el artículo 59.5 b) de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, el lugar de publicación de los acuerdos, llama-mientos, convocatoria a examen y cualquier otro acto de comunicacióndentro del proceso selectivo, serán el tablón de anuncios delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en calle Olaguibel nº 2 surtiendolos mismos efectos que las notificaciones personales. No obstante,el departamento de Función Pública difundirá la información a travésde la página web del Ayuntamiento y el teléfono de informaciónciudadana 010.

5.16. Las alegaciones ante las actuaciones y/o publicacionesdel tribunal se presentarán, por escrito, en las oficinas de atenciónciudadana.

5.17. El tribunal aplicará en su actuación principios de austeridady agilidad a la hora de ordenar el desarrollo del proceso selectivo, sinperjuicio del cumplimiento de los principios de actuación de conformidadcon lo establecido en el Estatuto Básico del Empleado Público.

Sexta.-Desarrollo de los ejercicios.6.1. El temario viene recogido en el anexo correspondiente.6.2. En aquellos ejercicios que no puedan ser realizados simul-

táneamente por todas las personas aspirantes, el orden de actuaciónse iniciará por la persona aspirante cuyo primer apellido comience porla letra que de conformidad con lo establecido en la resolución de lasecretaría de estado para la administración pública esté vigente a lafecha de la convocatoria al ejercicio.

6.3. Las personas aspirantes serán convocadas para cadaejercicio en un único llamamiento, con las excepciones recogidasen los apartados 6.11 y 6.12. Se producirá la exclusión automáticadel procedimiento selectivo de quienes no comparezcan al llama-miento del Tribunal para el desarrollo de las pruebas obligatorias enla fecha, hora y lugar que se señale, incluso por razones de fuerzamayor. La misma regla se aplicará a quienes concurran a la reali-zación de cualquiera de las pruebas obligatorias una vez iniciada laejecución de las mismas. Si alguna de las pruebas obligatoriasconstara de varios ejercicios, se considerará incomparecencia laausencia o retraso a cualquiera de ellos.

6.4. En el caso de realización de las mismas pruebas en diferentesdías u horarios el tribunal, independientemente del orden inicial dellamada y dentro del espacio temporal general determinado, establecerásistemas que favorezcan la participación.

6.5. Las personas aspirantes deberán comparecer a las dife-rentes pruebas provistas de su documento nacional de identidad opasaporte, cuya presentación podrá ser exigida por el tribunal entodo momento. Será válido a estos efectos el carné de conducir ensu actual formato.


151

6.6. Ariketak ezingo dira hasi deialdi honen iragarpena BOEnargitaratzen denetik hiru hilabete igaro aurretik. Lehen ariketa egitekolekua, eguna eta ordua gutxienez zazpi egun baliodun lehenagoiragarriko dira, eta udaletxeko iragarki taulan jarriko.

6.7. Hurrengo ariketa-saioetara dei egiteko iragarkiak udaletxekoiragarki taulan eta udalaren web-orrian jarriko dira, gutxienez ere bostegun baliodun lehenago. Probak egiteko aurreikuspenak argitaratu etaegunean edukiko ditu epaimahaiak web-orrian.

6.8. Proba fisikoak edo ariketa desberdinak batera bildu ahalizango ditu epaimahaiak, egun berean egin daitezen.

6.9. Epaimahaiak erabakiko du, aurkeztutako lehiakide kopuruaeta hautatze prozeduraren konplexutasuna aintzat harturik, zer eginlehenengo, azterketa edo merezimendu-lehiaketa.

6.10. Aurreko probak gainditu dituztenek parte hartu ahal izangodute probetan. Orobat izango dute parte hartzeko aukera zerrendanbaztertuta ageri direnek, baldin eta gora jotzeko errekurtsoa aurkeztuaizanik proba-egunean hura oraindik ebatzi gabe dagoela egiaztatzenbadute.

6.11. Amatasun-egoera eta proba fisikoak. Haurdunaldia, erditzeanahiz erditu ondoko aldia proba fisikoak egiteko garaian egokitzen zaienemakumeek horiek atzeratzerik izango dute, gehienez ere 12 hilabetez,erditzen direnetik. Nolanahi ere, gainerako probak egin beharkodituzte, behar diren egokitzapenekin, deitzen zaienean. Proba fisikoakegin ondoren praktika aldian hasteko kupoan sartzen badira, denadelako kategorian lanpostu bat hutsik geratzen den unean egingodute, halakorik gertatuz gero. Proba fisikoak gainditzen ez badituzte,eta, beraz, lanposturik eskuratzen ez badute, kontratazio zerrendetansartuko dira, puntuazioaren arabera dagokien lekuan.

6.12. Amatasun-egoera eta bestelako probak. Erditzea probakegiteko garaian egokitzen bada, gehienez 15 egunez atzeratu ahalizango dira horiek, erditzen denetik.

Zazpigarrena.- Egiaztagiriak aurkeztea.7.1. Eskumena duen organoak emandako ziurtagirien bitartez

egiaztatu beharko dira administrazio publikoetan egindako zerbitzuak—lanpostua, zereginak eta denbora adierazi beharko dira bertan—.

Ez dira aintzat hartuko lan-esperientziaren alorreko merezi-menduak honako hauek berariaz adierazten ez badira:

- Betetako lanpostuaren izena eta lanbide kategoria.- Kontratazio-aldien hasiera eta bukaera datak.- Lanpostuaren zeregin nagusiak, kategoria adieraztea aski ez dela

uste izanez gero.Gasteizko Udalean lan egin duten edo lan egiten dutenen kasuan,

ofizioz sartuko da agiri hori dosierrean. Aski izango da hala hori idatzizadieraztea, gainerako agiriak aurkezten direnean.

7.2. Merezimendu lehiaketarako merezimenduak egiaztatzekoagiriak eta deialdiko betebeharrak betetzen direla egiaztatzeko behardirenak Funtzio Publikoaren Sailean aurkeztu beharko dira (Olagibelkalea, 8), epaimahaiak ezartzen duen epearen barruan.

Zortzigarrena.- Emaitzak argitaratzea.8.1. Ezagupenei buruzko probak bukatutakoan, baldin eta test

modukoak izan badira, erantzun zuzenen behin-behineko orria argitaraemango du epaimahaiak, eta bi laneguneko epea emango horieninguruko alegazioak aurkezteko.

8.2. Alegaziorik aurkezten bada, berrikusi egingo du epaimahaiakerantzun-orria, eta horren ondoren ariketa edo proba irakurri eta kali-fikazioa jarriko.

8.3. Ariketetako bakoitzaren emaitzak argitaratzen direlarik,gutxienez 5 laneguneko epea emango da erreklamazioak aurkezteko.

6.6. Las pruebas no podrán iniciarse hasta transcurridos tresmeses desde la publicación del anuncio de la presente convocatoriaen el BOE. El lugar, fecha y hora de celebración del primer ejerciciose anunciará con una antelación no inferior a siete días hábiles y seexpondrá en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.

6.7. La publicación de los sucesivos anuncios de celebraciónde cada uno de los ejercicios se efectuará en el mismo tablón deanuncios y en la página Web municipal, con al menos cinco díashábiles de antelación. El Tribunal mantendrá en la web publicadas yactualizadas sus previsiones de realización de pruebas.

6.8. El Tribunal podrá agrupar las pruebas físicas o diferentes ejer-cicios escritos para su celebración en una misma jornada.

6.9. En atención al número de personas aspirantes presentadasy a la complejidad del procedimiento selectivo, el Tribunal deter-minará el orden de realización de la fase de concurso y de la fase deoposición.

6.10. A la realización de las pruebas podrán asistir aquellaspersonas que hayan superado las pruebas anteriores así comoaquellas que, figurando como excluidas acrediten en el actoconvocado la interposición del correspondiente recurso de alzadapendiente de resolución.

6.11. Situación de maternidad y pruebas físicas. Las mujerescuya situación de embarazo, parto o post-parto coincida con la cele-bración de las pruebas físicas podrán retrasar la celebración de lasmismas hasta un máximo de 12 meses tras el parto. Deberán realizar,no obstante el resto de las pruebas, con las adaptaciones que seanprecisas, en el llamamiento que les corresponda. En el caso de que,tras la realización de las pruebas físicas, entrase en el cupo de accesoal período de prácticas, en su caso, lo realizará en el momento en elque exista una vacante de la categoría. En caso de superarlas y noacceder a plaza se le incorporará a la lista de contratación en elpuesto que le correspondiera por puntuación.

6.12. Situación de maternidad y otras pruebas. Si el partocoincide con la celebración de pruebas podrán retrasar la celebraciónde las mismas hasta un máximo de 15 días tras el parto.

Séptima.- Presentación de documentación acreditativa.7.1. Los servicios prestados en las administraciones públicas

se acreditarán mediante certificación expedida por el órganocompetente, con indicación expresa de los puestos, funciones desem-peñadas y períodos de tiempo.

No se valorarán aquellos méritos relacionados con la experiencialaboral donde no se indique expresamente:

- denominación y categoría profesional del puesto desempeñado - fecha de inicio y fin de los periodos de contratación - funciones principales del puesto, si se considerase que la indi-

cación de la categoría no fuese suficiente.En el caso de las personas aspirantes que hubiesen trabajado o

trabajen en el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz este documento seaportará de oficio al expediente. Será suficiente hacerlo constar porescrito en el momento en el que se entregue el resto de la documen-tación.

7.2. La documentación acreditativa de méritos para la fase deconcurso así como la acreditativa de requisitos de la convocatoriadeberá presentarse en el departamento de Función Pública (c/Olaguibel nº 8), en el plazo que el tribunal calificador establezca alefecto.

Octava.- Publicación de resultados.8.1. A la finalización de las pruebas de conocimiento, si éstas

fuesen de tipo test, el tribunal hará pública la plantilla provisional derespuestas correctas, estableciéndose un período de presentación dealegaciones ante los mismos de dos días hábiles.

8.2. A la vista de las alegaciones presentadas el tribunal revisarála plantilla y finalmente procederá a la lectura y calificación del ejercicioo prueba.

8.3. Después de la publicación de los resultados de cada ejerciciose establecerá un plazo mínimo de reclamaciones de 5 días hábiles.


152

Erreklamazioak epaimahaiburuari zuzendu behar zaizkio, idatziz, etaherritarrei laguntzeko bulegoetakoren batean aurkeztu.

8.4. Behar den tasa ordaintzen dutelarik, beren ariketaren etazuzenketa-txantiloiaren kopia eskuratu ahal izango dute lehiakideek,aurreko oinarrian adierazten denari dagozkionetarako.

8.5. Azterketa-aldiko ariketak oro eta merezimendu-lehiaketaburutu ondoren, proba guztiak gainditu dituzten lehiakideen zerrendaemango du argitara epaimahaiak, guztira lortutako puntuazioenarabera sailkatuta, ariketa bakoitzean lortutako puntuak nahiz azkenpuntuazioak ageri direla.

8.6. Lehiakideek horretarako epearen barruan aurkezten dituztenberrikusteko eskabide eta erreklamazioak oro aintzat hartu eta eran -tzuntzat joko dira epaimahaiak ariketetako bakoitzaren behin betikoemaitzak onesteko erabakia hartzen duelarik. Behin betiko emaitzeiburuzko erabakiaren kontra gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahalizango dute lehiakideek, Gasteizko Udaleko Funtzio PublikoarenArloko zinegotzi ordezkariari zuzenduta, hilabeteko epean, argita-ratzen den egunaren biharamunetik kontatuta.

Bederatzigarrena.- Datu pertsonalak.9.1. Hautatze prozesuan parte hartzeak eskabidean adierazitako

norberaren datuen tratamendua onartzen dela esan nahiko du; hau da,prozesuaren baitako emaitza partzialak nahiz behin betikoak bule-tinetan, iragarki tauletan, web-orrian eta bestetan argitaratzea onartzendutela lehiakideek.

9.2. Publikotasun printzipioaren menpe daude hautatze proze suak;beraz, lehiakideak bere datuak baliatzea ontzat eman ezean, ez da hareneskabidea onartuko. Norberaren datuak ikusi, zuzendu, ezeztatunahiz kontra agertzeko eskubideak baliatzeko, deialdia egin duenorganoarengana jo ahal izango da.

Hamargarrena.- Izendatzeko proposamena.10.1. Bost egun balioduneko epea ezarriko du epaimahaiak

deialdiko betebeharrak betetzen direla egiaztatzen duten jatorrizkoagiriak (titulazioa, hizkuntza eskakizuna, tasen ordainagiria edosalbuespen-egiaztagiria) Funtzio Publikoaren Sailean aurkezteko.

10.2. Lanpostuak ezingo dituzte bete, inolaz ere, betebeharrakbetetzen dituztela egiaztatu ez duten lehiakideek.

10.3. Puntuazioak direla eta aurkeztutako erreklamazioak aztertuondoren, Funtzio Publikoaren txostenak aintzat harturik —titulaziobetebeharrak betetzen diren eta hizkuntza eskakizunak egiaztatudiren adieraziko da bertan, eskainitako lanpostuak zehaztuko, etaUdaleko Zerbitzu Medikuak emandako gaitasun-kalifikazioak jasoko(2.5. oinarria)—, eta orobat aintzat harturik aldietako bakoitzean —azterketa aldian, merezimendu-lehiaketan eta, izanez gero, prestakuntzaaldian— lortutako emaitzak, izendapen proposamenak egin etaargitara emango ditu epaimahaiak —hasiera batean, praktikaaldirako—, eskainitako lanpostuen kopura gainditu gabe.

10.4. Nolanahi ere, deialdi honen bidez egiten den eskaintzanjasotako lanpostuen kopurua handitu egin ahal izango da —legemugak aintzat hartuk— hautatze prozesuak dirauen bitartean bestelanposturik hutsik geratuz gero, barne sustapena, erretiroa, heriotzanahiz lanpostua gordetzeko eskubiderik gabeko lan-utzialdia delamedio, edo lanpostu berriak sortzen badira lanpostuen zerrendan,deialdikoen berdinak diren lanpostuak finkatzearen ondorioz.Epaimahaiaren eskariz Funtzio Publikoaren Sailak lanpostu hutseiburuzko txostena egiten duen eguna izango da lanpostuen kopuruahanditzeko epemuga.

10.5. Aurreko puntuan adierazitako ondorioetarako, azkeneskaintzan sartu daitezkeen lanpostu hutsen berri emango dio FuntzioPublikoaren Sailak epaimahaiari.

10.6. Atal berean hizkuntza eskakizuna betetzea ezinbestekoduten eta ez duten lanpostuak baldin badaude, baldintza hori betetzendutenen artetik aukeratuko ditu lehenik epaimahaiak izendatu beha-rrekoak, puntuazio hurrenkeraren arabera. Ondoren, berriz, derri-gortasun datarik ez duten lanpostuetarako izendatu beharrekoakaukeratuko ditu, modu berean.

Las reclamaciones deberán dirigirse a la presidencia del tribunal porescrito en las oficinas de atención ciudadana.

8.4. Las personas aspirantes tendrán derecho, previo abono dela tasa correspondiente, a obtener una copia de su ejercicio y plantillade corrección, a los efectos de lo establecido en la base anterior.

8.5. Concluida la realización de todos los ejercicios y de la fasede concurso en su caso, el tribunal hará pública la relación de aspi-rantes que hubiesen superado todas las pruebas, por orden depuntuación total alcanzada, con indicación de los puntos obtenidosen cada ejercicio y la puntuación final.

8.6. Todas las solicitudes de revisión y reclamaciones presentadaspor las personas aspirantes en el plazo correspondiente se entenderánrealizadas y contestadas en el acuerdo del tribunal calificador por elque se aprueben los resultados definitivos de cada ejercicio. Ante elacuerdo definitivo de resultados las personas aspirantes podráninterponer en el plazo de un mes contado a partir del siguiente a supublicación, recurso de alzada ante la concejalía delegada del áreade función pública del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

Novena.- Datos de carácter personal.9.1. La participación en este proceso selectivo supone la acep-

tación del tratamiento de los datos de carácter personal recogidos enla solicitud para las publicaciones en boletines, tablones de anuncios,página web y otros medios de los resultados parciales y definitivosdel proceso selectivo por parte de las personas aspirantes.

9.2. Los procesos selectivos están regidos por el principio depublicidad por lo que no se admitirá una solicitud si la personaaspirante no consiente la cesión de sus datos. Para ejercitar losderechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición puedendirigirse al órgano convocante.

Décima.- Propuesta de nombramiento.10.1. El tribunal calificador establecerá un período de 5 días

hábiles para la presentación en el departamento de Función Pública,de la documentación original que acredite los requisitos de la convo-catoria (titulación, perfil de euskera, pago de tasas o documento queacredite la exención).

10.2. Los puestos no podrán ser provistos, en ningún caso, poraspirantes que no hubieran acreditado el cumplimiento de losrequisitos de acceso.

10.3. El tribunal calificador, tras la revisión de las reclamacionespresentadas a las puntuaciones, a la vista de los informes de FunciónPública relativos al cumplimiento de los requisitos de titulación y/operfiles lingüísticos acreditados, de las plazas ofertadas, de la cali-ficación de aptitud emitida por el servicio médico del Ayuntamiento(Base 2.5), considerando los resultados de las diferentes fases deoposición, mérito y, en su caso, formación, realizará y publicará suspropuesta de nombramiento, en prácticas en primera instancia ycuyo número no podrá superar el de plazas ofertadas.

10.4.- No obstante, el número de plazas objeto de convocatoriade la presente oferta de puestos podrá ampliarse con las vacantesque puedan producirse durante el tiempo que dure el procesoselectivo y con las limitaciones legales que correspondan, porpromoción interna, jubilación, fallecimiento y/o excedencia sin reservade plaza de su titular, nueva creación como resultado de la consoli-dación en RPT de nuevos puestos iguales a los convocados. Lafecha límite de ampliación de plazas será aquella en la que a peticióndel tribunal calificador el departamento de Función Pública elaboreel informe de vacantes.

10.5. A los efectos del apartado anterior el departamento deFunción Pública informará al tribunal de las vacantes que puedan irincluyéndose en la oferta final.

10.6. El tribunal calificador, en el caso de que existan plazas enla misma unidad con y sin requisito de acreditación de perfil deeuskera, realizará la asignación para el nombramiento con los aspirantesque cumplan el requisito del perfil lingüístico, siguiendo el orden depuntuación. Una vez finalizado el mismo, y de igual manera, realizarála asignación correspondiente a las plazas sin fecha de preceptividad.


153

10.7. Gizonezko baten eta emakumezko baten arteko berdinketagertatuz gero, emakumeari emango zaio lehentasuna, Euskal FuntzioPublikoaren 6/1989 Legearen 27. artikuluaren aldakuntza —4/2005Legearen azken xedapenetan jasoa— aintzat harturik. Berdinketasexu bereko bi pertsona edo gehiagoren artean gertatuz gero,azterketa-aldian guztira puntuaziorik handiena lortu duena propo-satuko da, eta hor ere berdinketak berean segitzen badu, hirugarrenariketako puntuazio-hurrenkera hartuko da kontuan, eta, hurrenezhurren, aurreko ariketetakoak.

10.8. Karrerako funtzionarioak lanean hasteko prozedurari dago-kionez, aldi baterako kontratazio zerrendak kudeatzeko araudianxedatutakoa aintzat hartuko da. Funtzionario berria lanpostu zerrendanhutsik dagoen lanpostu batean ari bada lehendik bitarteko langilegisa, lanpostu bererako izendatuko da.

Hamaikagarrena.- Jatorrizko agiriak aurkeztea.11.1. Baldin eta adierazitako epean, ezinbesteko kasuak salbu,

proposatutako lehiakideak eskatzen zaizkion jatorrizko agiriakaurkezten ez baditu, eskatzen diren baldintzak betetzen dituela egiaz-tatzen ez badu edo praktikaldia gainditzen ez badu, ezin izango daizendatu, eta bertan behera geratuko dira haren jarduerak oro; horrekez du galaraziko, gainera, eskabidean datu faltsuak eman izanagatikerantzukizunak eskatzea.

11.2. Hala gertatuz gero, hautatze prozesua gainditu dutenenarteko hurrengoak —azken puntuazio hurrenkerari jarraiki— izen-datzeko proposamena egingo du eskumena duen organoak, betebeharreko lanpostu guztiak bete arte.

Hamabigarrena.- Izendapena eta lanpostuaz jabetzea.12.1. Agiriak aurkezteko epea bukatu ondoren, karrerako fun -

tzionario izendatuko dira proposatutako lehiakideak —edo praktikaaldiko funtzionario, hautatze prozesuan halakorik bada—, FuntzioPublikoaren Arloko zinegotzi ordezkariaren ebazpena dela medio —ALHAOn argitaratuko da—.

12.2. Funtzio Publikoaren Arloko zinegotzi ordezkariak izen-dapena egin ondoren, 30 egun balioduneko epean jabetu beharko dulanpostuaz izendatutako lehiakideak, jakinarazpenaren berri ematenzaion egunaren biharamunetik kontatuta.

12.3. Lanpostuaz jabetu aurretik, bateraezintasunik ez duela aitortubeharko du lehiakideak. Adierazitako epean lanpostuaz ez jabetzeak –pisuzko arrazoirik ezean– lanpostuari uko egin zaiola esan nahiko du.Hala gertatuz gero, beste norbait izendatuko du epaimahaiak.

12.4. Euskal Funtzio Publikoaren 6/1989 Legearen 45.8. arti-kuluan xedatutakoaren ildotik, dauden talderako finkatutako tartearengutxieneko mailari dagokion gradu pertsonala izango dute izendatuafuntzionario berriek.

Hamahirugarrena.- Aldi baterako kontratazioetarako zerrendak.13.1. Egokitzen diren aldi baterako langile beharrei erantzuteko

kontratazio-zerrendak sortuko dira txanda irekiko deialdietatik —proba guztiak gainditu bai baina lanposturik eskuratu ez dutenekinosatuko dira—. Lanpostu eta kategoria profesional horretarako orduraarte indarrean egondakoa ordeztuko du zerrenda horrek, eta udalakfinkatua duen araudiari jarraiki kudeatuko da.

Hamalaugarrena.- Bibliografia.14.1. Eranskinean ageri den bibliografia orientabide gisa baino ez

da ematen; beraz, ez da ez loteslea, ez erabatekoa.

Hamabosgarrena.- Kontra egitea15.1. Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992

Legean adierazitako moduan eta kasuetan jo ahal izango dute inte-resdunek oinarri hauen kontra, deialdiaren beraren kontra nahiz horrenedo epaimahaiaren jardueraren ondorio diren egintzen kontra.

Eranskina: Suhiltzaile espezialista

Suhiltzaile espezialistaAzpi-eskala operatiboa, suhiltzaile kategoria. Txanda irekia: 14 lanpostu

10.7. En caso de empate y en base a la modificación del artículo27 de la Ley 6/1989, de 6 de julio, de la Función Pública Vascarecogida en las disposiciones finales de la Ley 4/2005, en caso deempate entre una mujer y un hombre se priorizará a la mujer en lostérminos recogidos en tal artículo. Si el empate se produjese entre doso más personas del mismo sexo, será propuesta la persona quehubiera obtenido la mayor puntuación total en la fase oposición yde persistir éste, según el orden de puntuación del tercer ejercicio ysucesivamente en orden descendente conforme al proceso selectivo.

10.8. En relación con los procedimientos de incorporación delpersonal funcionario de carrera se atendrá a lo dispuesto enreglamento regulador de listas de contratación temporal. Si la personafuncionaria de nuevo ingreso estuviese ocupando plaza vacante enRPT como interina será nombrada en la misma plaza.

Undécima.- Presentación de documentación original.11.1. Si dentro del plazo señalado y salvo causas de fuerza

mayor, la persona propuesta no presentara la documentación originalque se le requiera, no acreditara reunir las condiciones exigidas, o nosuperase el período de prácticas, no podrá ser nombrada, quedandoanuladas todas sus actuaciones, sin perjuicio de la responsabilidaden que pudiera haber incurrido por falsedad en su instancia.

11.2. En este supuesto el órgano competente formularápropuesta de nombramiento a favor de quienes habiendo superadoel proceso selectivo, tuviesen cabida en el número definitivo de plazasa proveer, siguiendo el orden de puntuación final.

Decimosegunda.- Nombramiento y toma de posesión.12.1. Finalizado el plazo de presentación de documentos, las

personas propuestas serán nombradas funcionarias de carrera, o enprácticas si existiese esta fase en su proceso selectivo, medianteresolución de la concejalía delegada del área de Función Pública,que se publicará en el BOTHA.

12.2. Una vez efectuado el nombramiento por la concejalíadelegado del área de Función Pública la persona nombrada deberátomar posesión en el plazo de 30 días hábiles a contar del siguientea aquél en que le haya sido notificado el nombramiento.

12.3. Previamente a la toma de posesión, deberá declarar que noestá incursa en causa de incompatibilidad. Si no tomara posesión enel plazo indicado, sin causa justificada, se entenderá que renuncia ala plaza. En este caso el tribunal propondría un nuevo nombramiento.

12.4. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.8 de laLey 6/1989 de la Función Pública Vasca, las personas funcionarias denuevo ingreso tendrán asignado el grado personal correspondienteal nivel mínimo del intervalo establecido para el grupo al que perte-nezcan.

Decimotercera.- Listas de contratación temporal.13.1. Las convocatorias por turno libre generarán listas de contra-

tación para la cobertura de necesidades temporales de personal conlas personas que hubiesen superado todas las pruebas sin haberobtenido plaza. Dicha lista sustituirá a las que hasta esa fecha esténen vigor para ese puesto y categoría profesional y se gestionaránde acuerdo a la normativa que el Ayuntamiento tenga establecida.

Decimocuarta.- Bibliografía.14.1. La bibliografía señalada, en su caso, en el anexo únicamente

tendrá carácter orientativo, y por lo tanto no será en ningún casovinculante ni exhaustiva.

Decimoquinta.- Impugnaciones15.1. Estas bases, su convocatoria y cuantos actos adminis-

trativos se deriven de la misma y de la actuación del tribunal calificador,podrán ser impugnados por las personas interesadas en los casos yforma establecidos en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de proce-dimiento administrativo común.

Anexo: Bombero/a especialista

Bombero/a especialista Subescala operativa, categoría bombero. Turno libre: 14 puestos


154

2. hizkuntza eskakizuna. - 3 lanpostu, derrigortasun datarekin.- 11 lanpostu, derrigortasun datarik gabe.Titulazio taldea: C2 Berariazko titulazioa: DBH, eskola-graduatua edo baliokidea.Beste: B gidabaimena (ikus 2.10 oinarria). Aldi baterako kontratazio

zerrendei dagozkienetarako bakarrik, baldintza hori egiaztatzeko epeazabalik egongo da. Nolanahi ere, ezingo da bertan ‘lanerako gertu’ egon,ez oinarrizko ikastaroa egiterik, lortu dela egiaztatu arte.

Destino osagarria: 17Berariazko osagarria: 850Dedikazioa: ehuneko 100Urteko ordain gordina: 30.505,00

Zereginak

Suhiltzailea gizarte babeserako oinarrizko zerbitzu baten zatiada, eta istripu, sute, hondamen edo arrisku egoeretan oro har per tsonaketa ondasunak babesteko zeregina du, herritarren bizitza, osasuna etagainerako eskubideak eta ondasunak segurtatzeko. Horri jarraituz,jarduera-eremu hauetan jardun behar du:

- Arriskuan dauden pertsonak eta ondasunak salbatu eta erres-katatzea.

- Prebentzioa eta kontrola.- Pertsonentzat edo ingurumenarentzat arriskutsuak diren subs-

tantziekin lotutako gertaera kontrol-gabeetan esku hartzea, arriskuagutxitu edo desagerrarazteko.

- Larrialdi egoeretan dauden biktimei laguntzea.- Baliabide operatiboak eta komunikazio tresnak erabiltzea.- Zerbitzu operatiboa bermatzeko baliabideen mantentzea.

Hautatze prozesua

Lau aldi izango ditu hautatze prozesuak: azterketa, merezimendu-lehiaketa, prestakuntza eta praktika aldia.

Azterketa aldia. Gehienez 69,55 puntu lortu ahal izango dira; hiruariketa izango dira.

Lehen ariketa. Nahitaezkoa. Proba psikoteknikoa. Lanpostuko zere-ginetarako beharrezko diren gaitasunak balioesteko probak eginbeharko dira (V. eranskina). Gehienez ere 5,00 puntu lortu ahal izangodira.

Bigarren ariketa. Nahitaezkoa eta baztertzailea. Gehienez 31,00puntu lortu ahal izango dira; gutxienez 15,50 lortu beharko dira. Testmoduko proba bat egin beharko da, I., II. eta III. eranskinetan ageri direngaien inguruan. Lortutako zuzeneko puntuaziorik altuenari ariketarengehienezko puntuazioa esleituko dio epaimahaiak, eta horren ehuneko50a izango da gutxieneko puntuazioa. Proba egiten den unea hartukoda erreferentziatzat, ezagutzei dagokienez. Proba honetako galderenehunekoak, gutxi gorabehera, hauek izango dira:

- I. eranskina (juridikoa): ehuneko 15 - II. eranskina (berariazkoa): ehuneko 50 - III. eranskina (geografia): ehuneko 35 Hirugarren ariketa. Nahitaezkoa eta baztertzailea. Gehienez lortu

daitekeen puntuazioa: 33,55 puntu. Gasteizko Udaleko Preben tzio,Su Itzaltze eta Salbamendu Zerbitzuko ohiko zeregin eta lan-baldintzetan beharrezkoa den gaitasun fisikoa neurtzeko bost probaegin beharko dira. Proba horietako edozeinetan finkatutako gutxienekoagainditzen ez bada, ariketa bera gainditu gabekotzat joko da.Dopingaren kontrako kontrolak egin ahal izango ditu epaimahaiak,baita droga kontsumoa antzemateko testak ere, osasunerako arriskutsudiren dopingaren eta narkotikoen erabileraren alorrean indarreandagoen legedia betetzen dela bermatzeko, eta horietakoren bateanpositibo emanez gero, ariketa gainditu gabekotzat joko da.

Igeriketa

100 metro igeri egin beharko da, 25 metroko igerilekuan, nahibezala.

Igerilekuaren erdian bi metroko luzera izango duen zona batmugatuko da, kortxo ilarekin, eta urpetik egin beharko da zati hori.

Perfil lingüístico: 2 - 3 puestos con preceptividad.- 11 puestos sin preceptividad Grupo de titulación: C2 Titulación específica: ESO, graduado escolar o equivalenteOtros: Permiso de conducir tipo C. (ver base 2.10). A los solos

efectos de las listas de contratación temporal, este límite quedaabierto, no pudiendo estar disponible en la misma, ni realizar el cursobásico, hasta haber acreditado su obtención.

Complemento de destino: 17Complemento específico: 850Dedicación: 100 por cientoRetribución bruta anual: 30.505,00

Funciones

El bombero forma parte de un servicio básico de intervención deprotección civil que tiene como función la protección de personas ybienes en caso de accidentes, incendios, catástrofes y situaciones deriesgo en general, con el fin de asegurar la vida, la salud y los demásderechos de los ciudadanos. En este sentido, realiza su función enlos siguientes ámbitos de actuación:

- Salvamento y rescate de personas y bienes en peligro.

- Prevención y control.- Actuación en sucesos descontrolados con sustancias peli-

grosas para las personas o el medio ambiente, para eliminar ominimizar el riesgo.

- Atención a las víctimas en situaciones de emergencia.- Manejo de recursos operativos y de comunicaciones.- Mantenimiento de recursos para asegurar la prestación del

servicio operativo.

Proceso selectivo

El proceso de selección constará de cuatro fases: oposición,concurso, formación y prácticas.

Fase de oposición. Puntuación máxima: 69,55 puntos y constaráde 3 ejercicios.

Primer ejercicio. Obligatorio. Prueba psicotécnica. Consistirá enla realización de pruebas destinadas a la valoración de las aptitudes,relacionadas con el desempeño de las funciones del puesto (AnexoV). La puntuación máxima alcanzable será de 5,00 puntos.

Segundo ejercicio. Obligatorio y eliminatorio. Puntuación máxima31,00 puntos, mínima 15,50. Consistirá en la realización de unaprueba tipo test sobre los temarios que aparecen en los Anexos I, IIy III. El tribunal calificador asignará la puntuación máxima del ejercicioa la puntuación directa máxima alcanzada (PDMA), siendo el 50 porciento de esta PDMA la puntuación mínima. Los conocimientosestarán referenciados al momento de realización de la prueba. Elporcentaje aproximado de preguntas de esta prueba, será de:

- Anexo I (jurídica): 15 por ciento- Anexo II (específica): 50 por ciento- Anexo III (geografía): 35 por cientoTercer ejercicio. Obligatorio y eliminatorio. Puntuación máxima

alcanzable: 33,55 puntos. Consistirá en la realización de 5 tipos depruebas de aptitud física asociadas a las tareas y condiciones derealización habituales en el SPEIS del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.La no superación de los mínimos establecidos para cada pruebasupondrá la no superación de este ejercicio. El tribunal calificador sereserva la posibilidad de realizar controles antidoping y/o tests dedetección del consumo de drogas para garantizar el cumplimiento dela legislación vigente en materia de antidopaje y uso de substanciasestupefacientes peligrosas para la salud, que de resultar positivossupondrían la no superación del ejercicio.

Natación

Consiste en realizar un recorrido 100 metros en una piscina de25 metros, nadando de forma libre.

En el centro de la piscina se establecerá una zona de dos metrosde longitud, delimitada mediante corcheras, que se deberá realizar pordebajo del agua.


155

Ezingo da urpean igeri egiteko elementurik erabili; bai, ordea,igerilekuko betaurrekoak. Txanoa erabiltzea nahitaezkoa izango da.

Kanporatzea ekarriko dute kalez aldatzeak, kortxo ilarei heltzeaketa urpetik egin beharreko zonan, arnasa hartzeko, burua ateratzeak.

Lehiatzaileak laugarren tartea burutu eta —aztertzaileak ongiikusteko moduan— horma ukitzen duenean bukatuko da proba.

Irteera taldeka emango da. Uretatik —irteera-horma ukitzendelarik— nahiz kanpoko ertzetik egin ahal izango da. Segundoakneurtuko dira, hamarrenak kontuan hartu gabe.

Puntuazioak: gutxienez 3,5 puntu —130 segundo—; gehienez 7,00puntu —90 segundo, gizonezkoak; 100 segundo, emakumezkoak—.

DENBORA GIZONEZKOAK EMAKUMEZKOAK

130 3,50 3,50

129 3,59 3,62

128 3,68 3,73

127 3,76 3,85

126 3,85 3,97

125 3,94 4,08

124 4,03 4,20

123 4,11 4,32

122 4,20 4,43

121 4,29 4,55

120 4,38 4,67

119 4,46 4,78

118 4,55 4,90

117 4,64 5,02

116 4,73 5,13

115 4,81 5,25

114 4,90 5,37

113 4,99 5,48

112 5,08 5,60

111 5,16 5,72

110 5,25 5,83

109 5,34 5,95

108 5,43 6,07

107 5,51 6,18

106 5,60 6,30

105 5,69 6,42

104 5,78 6,53

103 5,86 6,65

102 5,95 6,77

101 6,04 6,88

100 6,13 7,00

99 6,21 —-

98 6,30 —-

97 6,39 —-

96 6,48 —-

95 6,56 —-

94 6,65 —-

93 6,74 —-

92 6,83 —-

91 6,91 —-

90 7,00 —-

Pisua arrastaka eramatea

75 kiloko maniki bat eraman beharko da arrastaka, marra batetikhasi eta 30 metrora dagoen beste marra bat gainditu arte. Bide erdian90 graduko bira egin beharko da. Irteera marrari bizkar emanda jarribeharko da, orpoak hari josita eta manikiaren bizkarra bularraren kontra,besapeetatik helduta, atzetik. Seinalea ematean, orpoak arrastakaeraman beharko da manikia, harik eta manikiaren orpoek bukaerakomarra gainditu arte. Neurketa: Saio bakarra egin ahal izango da.Segundoak neurtuko dira, hamarrenak kontuan hartu gabe.


No se permiten elementos de buceo, si gafas de piscina, siendoobligatorio el uso de gorro.

Elimina el cambio de calle, agarrarse a las corcheras o sacar lacabeza para respirar en zona de buceo.

La prueba finaliza cuando la persona aspirante, tras el cuartotramo, toca la pared de forma visible para el/la examinador/a.

La salida será por grupos. Se realizará en el agua tocando lapared de salida o desde el borde exterior. La medición se realizará ensegundos, sin contar décimas.

Puntuaciones: Mínima (3,5 puntos): 130 segundos. Máxima (7,00puntos): 90 segundos en hombres y 100 en mujeres.

TIEMPO HOMBRES MUJERES

130 3,50 3,50

129 3,59 3,62

128 3,68 3,73

127 3,76 3,85

126 3,85 3,97

125 3,94 4,08

124 4,03 4,20

123 4,11 4,32

122 4,20 4,43

121 4,29 4,55

120 4,38 4,67

119 4,46 4,78

118 4,55 4,90

117 4,64 5,02

116 4,73 5,13

115 4,81 5,25

114 4,90 5,37

113 4,99 5,48

112 5,08 5,60

111 5,16 5,72

110 5,25 5,83

109 5,34 5,95

108 5,43 6,07

107 5,51 6,18

106 5,60 6,30

105 5,69 6,42

104 5,78 6,53

103 5,86 6,65

102 5,95 6,77

101 6,04 6,88

100 6,13 7,00

99 6,21 —-

98 6,30 —-

97 6,39 —-

96 6,48 —-

95 6,56 —-

94 6,65 —-

93 6,74 —-

92 6,83 —-

91 6,91 —-

90 7,00 —-

Arrastre de peso

Consiste en arrastrar un maniquí de 75 kilos de peso, desdeuna raya hasta haber traspasado completamente otra a una distanciade 30 metros y un giro intermedio de 90 grados. La persona queoposita se ubicará de espaldas a la marca de salida, con los talonesadyacentes a la misma y la espalda del maniquí contra su pecho,sujeto desde atrás por las axilas. A la señal del personal de control,se deberá arrastrar el maniquí sobre los talones hasta que los talonesdel maniquí crucen la marca de final. Medición: Se permitirá un únicointento. La medición se realizará en segundos, sin contar décimas.



156


49 3,63 3,63

48 3,82 3,95

47 4,01 4,28

46 4,20 4,61

45 4,39 4,94

44 4,58 5,27

43 4,77 5,60

42 4,96 5,93

41 5,15 6,26

40 5,34 6,59

39 5,53 6,92

38 5,72 7,25

37 5,91 —-

36 6,11 —-

35 6,30 —-

34 6,49 —-

33 6,68 —-

32 6,87 —-

31 7,06 —-

30 7,25 —-

Bizkortasuna neurtzeko zirkuitua

Joan-etorriko zirkuitu bat egin beharko da ahalik eta denborarikgutxienean, 10 kiloko gainkargarekin —txaleko bat edo antzekozerbait—. Ezaugarri hauek izango ditu zirkuituak: irteera-marratikmetro batera haga bertikal bat jarriko da lurrean (160-170 cm-koaltuera); irteera-marratik hiru metrora hiru banku suediar jarriko dira,gutxi gorabehera sei metroko luzera hartzen dutelarik; azken bankutikbi metrora listoi bat jarriko da, metro bateko altueran; listoitik hirumetrora hiru haga jarriko dira (160-170 cm-ko altuera), lerrokatutaeta elkarrengandik metro eta erdira; azken hagatik horma-barretarahiru metro izango dira, eta hiru metroko altueran kanpaia jarriko da.Bigarren itzulian irteeratik metro batera dagoen hagaren atzetik igarobeharko da. Irteera-marratik metro erdira jarri beharko da, bizkarrean10 kg ± 1 kg-ko zama duela. Aztertzaileak esaten dionean hasikoda. Lurrean jarritako haga inguratuz pasatu beharko da, eta bankusuediarren gainetik igaro, lurra ukitu gabe. Listoiaren parera iristeanharen azpitik igaro beharko da, bota gabe. Hagen artetik sigi-saga eginondoren, horma-barretara igo beharko da, eta kanpaia jo. Jaitsi etazirkuitu bera egin beharko da, kontrako noranzkoan.

Bigarren zirkuituari ekiteko, irteera-marratik metro batera dagoenhagaren atzetik pasatu beharko da, eta joan-etorriko zirkuitu beraegin. Irteera-marra gurutzatzean bukatuko da ibilbidea.

Lehiakideentzako oharrak: irteera-marratik metro erdira jarribeharko da, adierazi den moduan, eta bi aldiz egin zirkuitua. Probabaliogabetu egingo da hagetakoren bat edo listoia botatzen bada,banku suediarren tartean lurra ukitzen bada edo ibilbideetakorenbatean kanpaia jotzen ez bada.

Neurketa: bigarren saio bat egiteko aukera emango da, lehena balio-gabetuz gero. Segundoak neurtuko dira, hamarrenak kontuan hartugabe.



39 4,65 4,65

38 5,04 5,23

37 5,43 5,81

36 5,81 6,39

35 6,20 6,98

34 6,59 7,56

33 6,98 8,14

32 7,36 8,72

31 7,75 9,30


49 3,63 3,63

48 3,82 3,95

47 4,01 4,28

46 4,20 4,61

45 4,39 4,94

44 4,58 5,27

43 4,77 5,60

42 4,96 5,93

41 5,15 6,26

40 5,34 6,59

39 5,53 6,92

38 5,72 7,25

37 5,91 —-

36 6,11 —-

35 6,30 —-

34 6,49 —-

33 6,68 —-

32 6,87 —-

31 7,06 —-

30 7,25 —-

Circuito agilidad

Consiste en realizar 2 veces un circuito de ida y vuelta en el menortiempo posible y con un sobrepeso de 10 kilos – chaleco o similar -.El circuito tiene las siguientes características: de la línea de salida a unmetro se coloca una pica vertical sobre el suelo (160-170 cm de altura);de la línea de salida a 3 metros se colocarán 3 bancos suecosocupando una distancia aproximada de 6 m; desde el último banco a2 m se situará un listón colocado a 1 m de altura; desde el listón a 3m se colocarán 3 picas (160-170 cm de altura) alineadas y separadas1,5 m; desde la última pica a la espaldera hay 3 m; encima de laespaldera, colocada en la pared y a 3 m de altura se situará unacampana. En la segunda vuelta habrá que pasar por detrás de la picasituada a 1 m de la salida. La persona aspirante se colocará a 0,5 mde la línea de salida con un peso de 10 Kg. ± 1 Kg., ajustado a laespalda. Saldrá cuando se lo diga el personal examinador. Pasarevitando la primera pica sobre el suelo y desplazarse por encima de losbancos suecos sin tocar el suelo en el tramo que ocupan éstos. Cuandollegue a la altura del listón deberá pasar por debajo sin tirarlo. Realizarázigzag entre las picas, subirá por la espaldera y deberá hacer sonar lacampana. Bajar y realizar el mismo circuito en dirección contraria.

Para iniciar el segundo recorrido tiene que pasar por detrás de lapica situada a un metro de la línea de salida y volver a realizar el mismocircuito de ida y vuelta. El recorrido termina al cruzar la línea de salida.

Indicaciones para realizar la prueba: la persona aspirante secolocará a 0,5 m de la línea de salida según la manera descrita ydeberá realizar 2 veces el circuito de ida y vuelta. La prueba se consi-derará nula si se tira cualquiera de las picas, o el listón, o se pisa elsuelo en el espacio ocupado por los bancos suecos, o no se hagasonar a campana en alguno de los recorridos.

Medición: se permitirá un segundo intento si el primer intento haresultado nulo. La medición se realizará en segundos, sin contardécimas.



39 4,65 4,65

38 5,04 5,23

37 5,43 5,81

36 5,81 6,39

35 6,20 6,98

34 6,59 7,56

33 6,98 8,14

32 7,36 8,72

31 7,75 9,30


157


30 8,14 —-

29 8,53 —-

28 8,91 —-

27 9,30 —-

Dominatuak

Gimnasia-ariketa bati deitu ohi zaio horrela. Honetan datza: barrabatetik zintzilik jarrita, gora jaso behar da gorputza; hasteko, atsedenposizioan egon behar da, besoak guztiz luzatuta; besoak tolestuz,gorputza gora jaso behar da, kokotsa barratik gora eraman arte; horiegin bitartean, zangoak ezin dira jaso. Proba gainditzeko gutxienekoa:10 dominatu. Nahitaezkoa eta baztertzailea da proba, eta ez dupuntuaziorik.

Course-Navette

Ahalik eta denborarik gehien egin behar da korrika —joan-etorrikotarte batean, 20 metroko distantzia—, minutuz minutu arintzen joangoden abiaduran. Tarte bakoitzeko abiadura soinu-zinta baten bitartezerregulatzen da, denbora-tarte erregularretan soinu bat egingo baitu.

Joan-etorriko ibilbideak bata bestearen atzetik egin beharko dira,harik eta lehiakideak zintak adierazten dion unean marra gaindituedo zapaltzea lortzen ez duen arte.

Lehiakideentzako oharrak: Irteera-marraren atzean jarri beharda, elkarrengandik metro bateko distantzia utziz. Kasetea martxanjartzen delarik, irteera-seinalea entzutean, aurrez aurre 20 metroradagoen marraraino iritsi behar da, hurrengo seinalea entzun aurretikedo orduantxe. Ezinbestekoa izango da soinu-zintak markatzen duenerritmoari jarraitzea; ezingo da hurrengo tartea egiten hasi seinaleaentzun arte. Tarteetako bakoitzean gutxienez oin batekin zapaldubeharko da marra.

Balioespena: saio bakarra egingo da. Lehiatzaileak seinalearenerritmoa galdu aurretik iragarritako azken minutuaren (tartearen) zenbakiaerregistratuko da. Antolakuntza arrazoiengatik nahiz arrazoi teknikoengatikariketa eten beharra gertatuz gero, gehienez ere 24 orduz atzeratu ahalizango da, berriro egin arte. Udalaren web-orritik deskargatu ahalizango da probaren audioa. Gehienezko puntuazioa: 10,00.

Course-Navette ariketaren taula. Tartea eta tarte-erdia aintzathartuko dira.

BURUTUTAKO TARTEAK GIZONEZKOAK EMAKUMEZKOAK

8,5 5,00 5,00

9 5,45 5,71

9,5 5,91 6,43

10 6,36 7,14

10,5 6,82 7,86

11 7,27 8,57

11,5 7,73 9,29

12 8,18 10,00

12,5 8,64 —-

13 9,09 —-

13,5 9,55 —-

14 10,00 —-

Merezimendu-lehiaketa. Gehienezko puntuazioa: 14,00 puntu.M1. Proba teoriko praktiko bat edo zenbait egin beharko da,

ezagutza osagarrien inguruan (IV. eranskina). Zortzi modulu desberdinizango ditu probak, eta, horien artetik, gehienez ere biri erantzunbeharko zaie. Ariketaren gehienezko puntuazioa: 4 puntu. Puntuazio-formula: lortutako zuzeneko puntuaziorik altuenari probarengehienezko puntuazioa esleituko dio epaimahaiak, eta horren ehuneko50etik gora hasiko da puntuak ematen (0 puntutik gora).


30 8,14 —-

29 8,53 —-

28 8,91 —-

27 9,30 —-

Dominadas

Se denomina dominada a un ejercicio de gimnasia, cuyaejecución consiste en levantar el cuerpo, pendiendo de una barrade dominadas, partiendo de la posición de reposo en la que losbrazos se encuentran totalmente estirados, elevar el cuerpo mediantela flexión de los brazos, hasta que la barbilla sobrepase a la barra sobrela cual se pende, sin elevar las piernas durante el proceso. Mínimo parasuperar la prueba: 10 dominadas. Esta prueba es obligatoria, elimi-natoria y no tiene puntuación.

Course Navette

Consiste en recorrer durante el máximo tiempo posible, en untrayecto de ida y vuelta, una distancia de 20 metros a una velocidadque progresivamente va aumentando, cada minuto. La velocidad encada uno de los trayectos se regula mediante una cinta sonora queemitirá un sonido a intervalos regulares.

Los recorridos de ida y vuelta se sucederán hasta que la personaopositora no pueda sobrepasar o pisar la línea en el momento queseñale la cinta.

Indicaciones para realizar la prueba: Las personas aspirantesse han de situar por detrás de la línea de salida, manteniendo entreellas 1 m de separación. Una vez puesto el casete en marcha, al oírla señal de salida, se tienen que desplazar hasta pisar la línea deenfrente, situada a 20 metros, bien antes o bien en el mismo momentoque suene la siguiente señal. Será imprescindible seguir el ritmomarcado por la cinta sonora, no pudiendo salir a realizar el siguientetrayecto hasta no oír dicha señal. Será necesario que al menos un piepise la línea en cada uno de los trayectos.

Valoración: se realizará un único intento. Se registrará el númerodel último minuto (palier) anunciado antes de que la persona parti-cipante pierda el ritmo de la señal sonora. Si por causas organi-zativas o técnicas se interrumpe la realización del ejercicio, su repe-tición podrá demorarse hasta un máximo de 24 horas. En la webmunicipal podrá descargarse el audio de la prueba. Puntuaciónmáxima 10,00.

Tabla Course Navette. Se considera el palier y el medio palier.

PERÍODOS COMPLETADOS HOMBRES MUJERES

8,5 5,00 5,00

9 5,45 5,71

9,5 5,91 6,43

10 6,36 7,14

10,5 6,82 7,86

11 7,27 8,57

11,5 7,73 9,29

12 8,18 10,00

12,5 8,64 —-

13 9,09 —-

13,5 9,55 —-

14 10,00 —-

Fase de concurso. Puntuación máxima: 14,00 puntos.M1. Consistirá en la realización de una o varias pruebas

teórico/prácticas en relación con la parte de conocimientos comple-mentarios (Anexo IV). La prueba constará de 8 módulos diferentes deentre los cuales se deberá contestar a un máximo de 2 módulos.Puntuación máxima del ejercicio: 4 puntos. El tribunal calificadorasignará la puntuación máxima del ejercicio a la puntuación directamáxima alcanzada (PDMA), siendo el 50 por ciento de esta PDMA lapuntuación mínima para empezar a puntuar (0 puntos).


158

M2.- Euskara jakitea. Egiaztatutako hizkuntza eskakizunaren edohorretarako proban egiaztatzen dena balioetsiko da:

- 1. HE: 2,5 puntu - 2. HE: 5 puntu M3.- Administrazio publikoetako esperientziaren balioespena.

Eskuratu nahi den lanpostuaren kategoria eta zeregin beretan admi-nistrazio publikoetan egindako lanaldiak baino ez dira balioetsiko,zerbitzaldi-ziurtagirien bidez egiaztatzen direlarik, edozein harremanjuridikoren menpean eginak izanda ere, zerbitzu zibilak edo merka-taritza-zerbitzuak akuratzeko kontratuak, bekak eta prestakuntza-praktikak izan ezik. Urte bakoitzeko 0,0023 puntu emango da, gehienez5,0 puntura arte.

Eskabideak aurkezteko epea bukatu aurrekoak bakarrik hartukodira aintzat, edozein izanik ere lanaldi horietako dedikazioa.

Prestakuntza aldia:Suhiltzaileentzako oinarrizko ikastaroa. Kategoria berean sei hila-

betetik gorako esperientzia egiaztatu ezean, nahitaezkoa izango da,bai eskaintzen diren lanpostuetakoren bat lortzeko, bai kontrataziozerrendetan sartzeko. Euskal polizia eta larrialdi akademiak edoGasteizko Udalak diseinatu, eman eta ebaluatuko du, edo, beharizanez gero, baliozkotuko. Ezartzen diren gutxienekoak lortzen ezdituztenak hautatze prozesutik baztertuta geratuko dira. Ikastaro horiegiteak —akademiak zehaztuko du gehienezko ikasle-kopurua— ezdu berekin ekarriko inongo ordainketarik egitea, ezta gasturik ere.Zerbitzu osagarriak akademiak finkatuak dituen prezioen araberaordaindu beharko dituzte ikasleek.

Praktika aldia. Azterketako, merezimendu-lehiaketako eta prestakuntza aldiko

emaitzak aintzat harturik, sei hilabeteko praktika aldirako izendapenakproposatuko ditu epaimahaiak —eskaintzan zenbat lanpostu diren,horrenbeste lagun—. Karrerako funtzionario izendatuak izatekotan,hautatze prozesuko aldi hori ere gainditu egin beharko dute. Azken aldihonetan, gaitasun pertsonalak ebaluatuko dira bereziki, eta lanpostuhorretan jarduteak berekin dakartzan zereginetara ondo egokitzendiren. Herritarren Segurtasunaren Saileko zuzendaritza nagusia ardu-ratuko da praktika aldia diseinatu, ikuskatu eta ebaluatzeaz. Orobat,praktika aldia bukatzean, ebaluazio proposamen bat egingo du —‘gai da’/‘ez da gai’—, behar bezala arrazoiturik —kontuan izangobeharko baitu praktika aldia gainditu den ala ez, baita lanbide profi-lerako egokitasuna ere—, eta epaimahaiari igorriko. Egokitzat jotzendiren prestakuntza-ekintzak hartuko ditu bere baitan praktika aldiak.Praktika aldia bukatzen denetik eta lanpostuaz jabetu bitartean lehia-kideak aukeran izango du dela praktika aldiko funtzionario gisa jarraitu,dela izendapen hori bukatutzat jo.

Eranskinak

I. eranskina. Gai orokorrak

Espainiako 1978ko Konstituzioa: Atariko titulua: Egitura etaprintzipio nagusiak. Lehen titulua: Oinarrizko eskubide eta betebeharrakEspainiako Konstituzioan.

Euskadiko autonomi administrazioa: Autonomia Estatutua:Bigarren titulua. Euskal Herriko botereak: Botere legegilea. EuskoJaurlaritza: osaera, eskumenak eta funtzionamendua.

Herritarren eskubide eta betebeharrak, administrazio publikoekikoharremanetan. 30/92 Legea, Herri Administrazioen Araubide Juridikoa -ren eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzkoa: 35., 36., 37., 39.eta 40. artikuluak. Administrazio egintzen eraginkortasuna (56-61artikuluak).

Euskal Funtzio Publikoaren Legea. Euskal herri-administrazioetakofuntzionarioak: Eskubide eta betebeharrak. Diziplina erregimena. III.titulua: I, II., VI. eta VIII. kapituluak.

Eusko Jaurlaritzaren 4/2005 Legea, Gizon eta EmakumeenBerdintasunari buruzkoa: Atariko titulua eta lehenengoa. Eskumenak,zereginak, antolakuntza eta finantziazioa.

M2.- Valoración conocimientos de euskera. Se valorará en funcióndel perfil lingüístico que se tenga acreditado o se acredite en laprueba de acreditación.

- PL 1: 2,5 puntos - PL 2: 5 puntos M3.- Valoración experiencia profesional en las administraciones

públicas. Se valorará el trabajo acreditado mediante “Certificado deServicios Prestados” en la administración pública en funciones ycategorías similares a las del puesto al que se opta, bajo cualquierrelación jurídica, excepto contratos de arrendamientos de serviciosciviles o mercantiles, becas y prácticas formativas. Se valorará arazón de 0,0023 puntos por día hasta un máximo de 5,0 puntos.

Se contabilizarán solamente los períodos anteriores a la fecha defin del plazo de presentación de solicitudes e independientemente desu dedicación.

Fase de formación:Curso básico de bomberos/as. De carácter obligatorio para el

acceso a las plazas ofertadas o a la lista de contratación si no se acre-ditase una experiencia en la categoría superior a los 6 meses.Diseñado, impartido, evaluado y, en su caso, convalidado por laacademia vasca de policía y emergencias o el Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz. Quedarán eliminados del proceso selectivo quienesno alcancen los mínimos que al efecto ésta establezca. La realizaciónde este curso, cuyo número de plazas máximo determinará laAcademia, no conllevará ni retribución ni gasto para el alumnado.Los servicios complementarios se abonarán por el alumnadoconforme a los precios vigentes que tenga establecida la Academia.

Fase de prácticas. A la vista de los resultados de las fases de concurso, oposición

y formación, el tribunal propondrá el nombramiento en prácticas deun número de aspirantes igual al de plazas de la oferta, por un periodode seis meses. Para ser nombradas como personal funcionario decarrera las personas propuestas deberán superar esta fase delproceso selectivo. En esta fase se hará especial referencia a laevaluación de las competencias personales y el ajuste de las mismasa los requerimientos en su desempeño. El diseño, supervisión yevaluación del período de prácticas correrá a cargo de la direccióngeneral del departamento de Seguridad Ciudadana, quien, a la fina-lización del mismo, realizará una propuesta de evaluación motivadaen los términos de apto/a o no apto/a, condicionada a la superaciónde las prácticas y a la adecuación personal al perfil profesionalrequerido, y dirigida al Tribunal Calificador. El período de prácticasincluirá las acciones formativas que se consideren necesarias.Finalizado el período de prácticas evaluables y hasta el momentode la toma de posesión, cada aspirante podrá optar entre mantenersecomo personal funcionario en prácticas o finalizar su nombramiento.

Anexos

Anexo I.Temario general

La Constitución española de 1978: Título Preliminar: Estructuray principios generales. Título Primero: Los derechos y deberes funda-mentales en la Constitución Española

La Administración autonómica del País Vasco: El Estatuto deAutonomía: Título Segundo. Los poderes del País Vasco: El poder legis-lativo. El gobierno vasco: composición del gobierno, competenciasy funcionamiento

Derechos y obligaciones de la ciudadanía en su relación con lasadministraciones públicas. Ley 30 /1992 del procedimiento adminis-trativo del régimen jurídico de las administraciones Públicas: Art. 35a 37, 39 y 40. Eficacia de los actos administrativos, artículos 56 a 61.

Ley de Función Pública Vasca: Personal funcionario de las Admi -nistraciones Públicas Vascas: Derechos y deberes. Régimen disci-plinario. Título III: Capítulos I, II, VI y VIII.

Ley 4/2005 de Gobierno Vasco para la igualdad de mujeres yhombres: Títulos Preliminar y Primero. Competencias, funciones,organización y financiación.


159

Eusko Jaurlaritzaren 1/1996 Legea, Larrialdien Kudeaketariburuzkoa. IV. kapitulua

20/1997 Legea, abenduaren 4koa, Irisgarritasuna sustatzekoa: I.titulua

Laneko arriskuen prebentzioari buruzko legea. I eta III. kapi-tuluak.

II. eranskina. Berariazko gaiak

Erreskatea trafiko-istripuetan: Trafiko istripuetan norbera babes -teko tresneria. Askatzeko tresna eta materialak.

Eraikuntza printzipioak eta egiturak egonkortzea.Suteen kontrako printzipioak.Basoetako suteak: Sutea landaretzan. Basoetako suteen

dinamikan eta hedapenean laguntzen duten faktoreak. Suteen prebentzioa.Arrisku naturalak: Arrisku naturalen tipologia.Arriskua, gai arriskutsuak tartean dauden istripuetan.Arnas babeserako ekipoak: Suteen toxikotasuna eta arnaske-

tarako arriskuak. Arnasbideak babesteko ekipoen sailkapena. Aire-kontsumoa kalkulatzea.

Sua itzaltzeko baliabideak. Operazio eta instalazioak, hodimalguekin: lantzak, hodi malguak, errakoreak, su-itzalgailu eraman-garriak.

Arnasketaren fisiologia.Ponpak. Suhiltzaileentzako oinarrizko hidraulika.Banaketa sareak eta instalazioak.Tresna eta ekipoen erabilera.

III. eranskina. Geografiari buruzko gaiak

Araba: geografia eta geomorfologia (haranak, ibaiak, mendiak).Populazioaren ezaugarriak eta banaketa. Ekoizpen sektoreak (neka-zaritza, abeltzaintza, industria, hirugarren sektorea). Komunikabidesarea.

Vitoria-Gasteiz: Kaleak, industrialdeak, eraikin bereziak. Komuni -kabide sarea.

IV. eranskina. Ezagupen osagarriak

- Igeltserotza ezagutzak: Lanabesak, adreilu eta ormigoizko erai-kuntzak, morteroak, planoak interpretatzea.

- Galdaragintza eta industria-muntaiak: Lanabesak, materialak,trazaketa, mozketa, soldatzea eta oximozketa.

- Zurgintza: Lanabesak, zatikatzeak, muntaia, egurra manipulatueta mekanizatzea, finkagailuak, burdindegiko elementuak, enko-fratuak, eskoratzeak eta apeoak.

- Karrozeria: Lanabesak, hondatutako karrozeriak konpondu etamuntatzeko metodologia, azalerak prestatzea, pinturak eta babesak.

- Elektrizitate eta elektronika: Lanabesak, instalazioak, koadroak,linea hartuneak eta hariak, kontrolatzeko eta neurtzeko gailuak,eskemak interpretatzea, makina elektrikoak.

- Iturgintza: Lanabesak, iturgintza eta saneamenduko instalazioak,jariakinak kontrolatzeko sistema eta elementuak, uraren sare publikoaketa hartuneak.

-Autoaren mekanika eta elektrizitatea: Lanabesak, diesel etagasolina motorrak, lubrifikatzaileak, piztea, abiaraztea eta prest jartzea,mantentzea eta ordezko elementuak.

- Osasun larrialdiak eta larrialdietako psikologia.

V. eranskina. Lanpostuan jardutearen inguruko gaitasun pertsonalak

Jokabideen alorreko trebetasunak:Arazoak aztertu eta konpontzea. Emaitzak orientatzea.Herritarren zerbitzura orientatzea.Ikaskuntza iraunkorra.Autokontrola eta erresistentzia, estresaren aurrean.Talde lana.

Ley 1/1996 del Gobierno Vasco sobre de Gestión de Emer gencias.Capítulo IV

LEY 20/1997, de 4 de diciembre, para la Promoción de laAccesibilidad: Título I

LEY prevención Riesgos Laborales. Capítulos I y III

Anexo II Temario específico

Rescate en accidentes de tráfico: Equipos de protección personalpara el rescate en accidentes de tráfico. Herramientas y materialpara desencarcelación.

Principios de construcción y estabilización de estructuras.Principios de lucha contra incendiosIncendios forestales: El fuego de vegetación. Factores que

influyen en la dinámica y propagación libre del incendio forestal. Prevención de incendios.Riesgos naturales: Tipología de los riesgos naturalesRiesgo en accidentes con materias peligrosasEquipos de protección respiratoria: Toxicidad en incendios y

riesgos respiratorios. Clasificación de los equipos de protecciónrespiratoria. Cálculo de consumos de aire.

Medios de extinción. Operaciones e instalaciones con man -gueras: Lanzas, mangueras, racores, extintores portátiles.

Fisiología de la respiración,Bombas. Hidráulica básica para bomberos.Redes de distribución e instalaciones.Manejo de herramientas y equipos

Anexo III Temario geografía

Álava: Geografía y geomorfología (valles, ríos montañas). Carac -terísticas y distribución de la población. Sectores productivos (agri-cultura, ganadería, industria, sector terciario). Red de comunicaciones.

Vitoria-Gasteiz: Callejero, zonas industriales, edificios singulares.Red de comunicaciones.

Anexo IV Conocimientos complementarios

- Conocimientos de albañileria: Útiles y herramientas, cons-trucción de ladrillo y hormigón, morteros, interpretación de planos.

- Conocimientos de calderería y montajes industriales: Útiles yherramientas, materiales, trazado, corte, soldadura y oxicorte.

- Conocimientos de carpintería: Útiles y herramientas, despiece,montaje, manipulado y mecanizado de la madera, elementos defijación y ferretería, encofrados, apuntalamientos y apeos.

- Conocimientos de carrocería: Útiles y herramientas, meto-dología de reparación y montajes de carrocerías dañadas, prepa-ración de superficies, pinturas y protecciones.

- Conocimientos de electricidad y electrónica: Útiles y herra-mientas, instalaciones, cuadros, acometidas y tendidos de líneas,aparatos de control y medida, interpretación de esquemas, máquinaseléctricas.

- Conocimientos de fontanería: Útiles y herramientas, instala-ciones de fontanería y saneamiento, sistemas y elementos de controlde fluidos, redes públicas de agua, y acometidas.

- Conocimientos de mecánica y electricidad del automóvil: Útilesy herramientas, motores diesel y gasolina, lubricantes, encendido,arranque y puesta a punto, mantenimiento y repuesto.

- Conocimientos de urgencias sanitarias y psicología de emer-gencias.

Anexo V. Competencias personales relacionadas con el desempeño del puesto

Competencias actitudinales:Análisis y resolución de problemas. Orientación a resultadosOrientación al servicio al ciudadanoAprendizaje permanente.Autocontrol y resistencia al estrésTrabajo en equipo.


160

Egokimenaren alorreko trebetasunak:Orientazio espaziala.Arrazoibide logikoa.Ahozko arrazoibidea.Ahozko adierazpena. Bibliografi orientabideak:- Suhiltzaileen eskuliburua. Argitaratzaile: Arkautiko akademia- Vitoria-GasteizGeografia informazioa: Ingurugiro Gaietarako Ikastegia –

Ingurumen Atlasa (www.vitoria-gasteiz.org)Populazioa: Hiriari buruzko azterlan eta estatistikak (www.vitoria-

gasteiz.org)Gasteizko mapa. 2010eko argitalpena.- Araba/Aláva.alava.net: Hasi > Herritarrak > Gaiak > Hirigintzaalava.net: Hasi > Herritarrak > Gaiak > Errepideak eta Garraioa www.geo.euskadi.net – Euskadiko Datu Espazialen Azpiegitura

– Euskadiko DEAArabako mapa. 2013ko argitalpena.- Manual básico de albañilería. ISBN: 9788466556552- Manual básico de fontanería. ISBN: 9788466556583- Manual básico del carpintero. ISBN:8466556575 ISBN-

13:9788466556576- Manual básico de electricidad. ISBN:9788466584395. - Elementos fijos: Carrocería. ISBN: 9788428325028- Técnicas básicas de mecánica y electricidad ISBN

9788497327145- Tratado de trazados y desarrollos de calderería. ISBN:

8426715575 ISBN-13:9788426715579- Gestión e intervención psicológica en emergencias y catás-

trofes. ISBN 978-84-368-2833-7- Soporte vital básico. ISBN: 9788483649183- Kirolean debekatutako substantzia eta metodoak:ht tp : / /www.csd.gob.es/csd/sa lud/ lucha-cont ra-e l -

dopaje/sustancias-y-metodos-prohibidos-en-el-deporte/

Eranskina: Kaboa

Azpi-eskala operatiboa, kabo kategoriaBarne sustapena: lanpostu bat; 2. HE, derrigortasun datarik gabeTitulazio taldea: C2 Berariazko titulazioa: DBH, eskola-graduatua edo baliokidea.Destino osagarria: 19Berariazko osagarria: 840Dedikazioa: ehuneko 100Urteko ordain gordina: 33.757,00

Zereginak

Kaboak suhiltzaileari dagozkion gaitasun profesional guztiakeduki behar ditu, eta berariazko beste batzuk, hauek zehazki:

a) Bere mendeko langileei emandako jarraibideak eta agindutakozerbitzuak betetzen direla gainbegiratzea, bai esku-hartzeetan baiparkean antolatutako jarduera eta praktiketan.

b) Zerbitzuan gertatzen diren gorabeheren berri emateahierarkiako nagusiari, bai eta erabakimenik ez duen zirkunstantziguztien berri ematea ere (deposituak betetzeari buruzko parteak,jarduera parteak, txosten osagarriak, laneko istripuei buruzkotxostenak eta beste).

c) Zerbitzuan dauden langileen funtzionamendua eta diziplinazuzenak direla zaintzea, bai eta bere mendeko langileek uniformeei, joka-bideei eta bizikidetzari buruzko arauak zorrotz betetzen dituztela ere.

d) Bere agindupeko langileei esleitutako materialak eta baliabideteknikoak –banakakoak zein kolektiboak– zuzen erabiltzen etamantentzen direla kontrolatzea.

e) Nagusi hurrenari iradokizunak egitea, bere gain utzitakozerbitzuen jarduna hobetzeko.

f) Bere mendeko langileek aitormena merezi duen zerbitzu edoekintzarik eginez gero, hierarkiako nagusiari horren berri ematea,idatziz; orobat diziplina arau-hausterik gertatuz gero.

Competencias aptitudinales:Orientación espacialRazonamiento lógicoRazonamiento verbalExpresión verbalOrientaciones bibliográficas:- Manual del bombero. Edit. Academia Arkaute.- Vitoria-GasteizInformación geográfica: Centro de Estudios Ambientales - Atlas

ambiental (www.vitoria-gasteiz.org)Población: Estudios y estadísticas sobre la ciudad (www.vitoria-

gasteiz.org)Mapa de Vitoria-Gasteiz. Edición 2010.- Álava.alava.net: Inicio> Ciudadanía>Temas>Urbanismo.alava.net: Inicio> Ciudadanía>Temas> Carreteras y Transportes. www.geo.euskadi.net Infraestructura de Datos Espaciales - IDE

de EuskadiMapa de Álava. Edición 2013.- Manual básico de albañilería. ISBN: 9788466556552- Manual básico de fontanería. ISBN: 9788466556583- Manual básico del carpintero. ISBN:8466556575 ISBN-

13:9788466556576- Manual básico de electricidad. ISBN:9788466584395. - Elementos fijos: Carrocería. ISBN: 9788428325028- Técnicas básicas de mecánica y electricidad ISBN

9788497327145- Tratado de trazados y desarrollos de calderería. ISBN:

8426715575 ISBN-13:9788426715579- Gestión e intervención psicológica en emergencias y catás-

trofes. ISBN 978-84-368-2833-7- Soporte vital básico. ISBN: 9788483649183- Sustancias y Métodos prohibidos en el Deporte:h t tp : / /www.csd.gob.es/csd/sa lud/ lucha-cont ra-e l -

dopaje/sustancias-y-metodos-prohibidos-en-el-deporte/

Anexo: Cabo

Subescala operativa, categoría cabo Turno Promoción Interna: 1 puesto sin preceptividad (PL2)Grupo de titulación: C2 Titulación específica: ESO, Graduado escolar o equivalenteComplemento de destino: 19Complemento específico: 840Dedicación: 100 por cientoRetribución bruta anual: 33.757,00

Funciones

El/la Cabo debe poseer todas las capacidades profesionalesdel Bombero y además otras específicas que son las siguientes:

a) Supervisar el cumplimiento de las instrucciones impartidas yde los servicios encomendados al personal a sus órdenes tanto enlas intervenciones como en las actividades y prácticas programadasen el Parque.

b) Informar a su superior jerárquico de las incidencias que seproduzcan en el transcurso del servicio, así como de todas las circuns-tancias sobre las que no tenga capacidad de resolución (partes derepostaje, partes de actuación, informes complementarios, informesde accidentes laborales u otros).

c) Vigilar el buen funcionamiento y la disciplina del personal deservicio así como el estricto cumplimiento de las normas deuniformidad, conducta y convivencia entre el personal a sus órdenes.

d) Controlar el correcto uso y mantenimiento de los materiales ymedios técnicos, tanto individuales como colectivos, asignados alpersonal bajo su mando.

e) Formular sugerencias a su inmediato superior para la mejoraen la realización de los servicios encomendados.

f) Informar por escrito a su superior jerárquico de los servicios yacciones merecedoras de reconocimiento realizadas por el personal asu cargo, así como de las infracciones disciplinarias que se produzcan.


161

g) Esku-hartzeko txanda edo errelebo aldaketekin lotutako berririkizanez gero, horretaz informatzea.

h) Zerbitzuan dauden langileei Zerbitzuari buruzko jarraibideak etainformazioa helaraztea.

i) Bere eskumenak langileei agindu eta haiek kontrolatzearekinlotuago badaude ere, antolakuntzarekin lotutako beste batzuk erehar ditzake bere gain, era mugatuan edo nagusien ordezkapenez.

Hautatze prozesua

Hiru aldi izango ditu hautatze prozesuak: azterketa, merezimendu-lehiaketa eta praktika aldia.

Azterketa aldia. Gehienez 75 puntu lortu ahal izango dira; hiruariketa izango dira.

Lehen ariketa. Nahitaezkoa eta baztertzailea. Kategoria horretakozereginetarako berariaz beharrezko diren gaitasun pertsonalakbalioesteko probak egin beharko dira (III. eranskina). Gehienez lortudaitekeen puntuazioa: 20,00 puntu (ehuneko 50, egokimenarenalorreko aldagaiak, eta ehuneko 50 jokabideen alorrekoak).

Bigarren ariketa. Nahitaezkoa eta baztertzailea. Gehienez lortudaitekeen puntuazioa: 20,00 puntu. Proba egiten den unea hartuko daerreferentziatzat, ezagutzei dagokienez. Test moduko proba idatzia, epai-mahaiak zerrendako gaien inguruan jarria (ikus I. eranskina). Ebaketa-puntu bat finkatuko du epaimahaiak —lortutako zuzeneko puntua-ziorik altuenaren ehuneko 50—, eta hortik gora gaindituko da proba.

Hirugarren ariketa. Nahitaezkoa eta baztertzailea. Gehienez lortudaitekeen puntuazioa: 35,00 puntu. Epaimahaiak oinarri hauen II.eranskinean ageri diren gaien inguruan proposatzen duen kasupraktiko hipotetiko bat garatu beharko da idatziz. Ebaketa-puntu batfinkatuko du epaimahaiak —gehienez lortu daitekeen puntuazioarenehuneko 50—, eta hortik gora gaindituko da proba.

Merezimendu-lehiaketa.M1.- Euskara jakitea. Egiaztatutako hizkuntza eskakizunaren edo

horretarako proban egiaztatzen dena balioetsiko da:

- 1. HE: 2,50 puntu - 2. HE: 5,00 puntuM2.- Gasteizko Udaleko suhiltzaile kategorian karrerako fun -

tzionario gisa izandako lan-esperientziaren balioespena, ezinbestekobetebehartzat jotzen denetik aurrera. Urte bakoitzeko 0,007 puntuemango da, gehienez 15,00 puntura arte.

M3.- Sasoia. Suhiltzaile kategoriara sartzeko proba berakbaliaturik egingo da prestakuntza fisikoaren balioespena. Probabakoitzean, ezarritako gutxienekoak lortzen dituen lehiakideakpuntuazio hauek eskuratuko ditu:

- Course-Navette: 2,00 puntu- Trebetasun-zirkuitua: 2,00 puntu- Dominatuak: 2,00 puntu- Arrastaka eramatea: 2,00 puntu- Igeriketa: 2,00 puntuPraktika aldia. Azterketako eta merezimendu-lehiaketako emaitzak aintzat

harturik, sei hilabeteko praktika aldirako izendapenak proposatuko dituepaimahaiak —eskaintzan zenbat lanpostu diren, horrenbeste lagun—. Karrerako funtzionario izendatuak izatekotan, hautatze prozesuko aldihori ere gainditu egin beharko dute. Herritarren SegurtasunarenSaileko zuzendaritza nagusia arduratuko da praktika aldia diseinatu,ikuskatu eta ebaluatzeaz. Azken aldi honetan, gaitasun pertsonalakebaluatuko dira bereziki, eta lanpostu horretan jarduteak berekindakartzan zereginetara ondo egokitzen diren. Egokitzat jotzen direnprestakuntza-ekintzak hartuko ditu bere baitan praktika aldiak. Horibukatzean, ebaluazio proposamen bat egingo du —‘gai da’/‘ez da gai’—, behar bezala arrazoiturik —kontuan izango beharko baitu praktikaaldia gainditu den ala ez, baita lanbide profilerako egokitasuna ere—, eta epaimahaiari igorriko. Praktika aldia bukatzen denetik etalanpostuaz jabetu bitartean aukeran izango da dela praktika aldiko fun -tzionario gisa jarraitu, dela izendapen hori bukatutzat jo.

g) Informar de las novedades en el cambio de turno o relevo enla intervención.

h) Transmitir al personal de Servicio las instrucciones e infor-mación del Servicio.

i) Aunque su ámbito de intervención está más vinculado a las acti-vidades de mando y control del personal, también asume de formalimitada o por delegación de los superiores otras relacionadas con laorganización.

Proceso selectivo

El proceso de selección constará de tres fases: oposición,concurso y prácticas.

Fase de oposición. Puntuación máxima: 75 puntos constará de3 ejercicios.

Primer ejercicio. Obligatorio y eliminatorio. Consistirá en la reali-zación de pruebas destinadas a la valoración de las competenciaspersonales específicamente relacionadas con el desempeño de lasfunciones de la categoría (Anexo III). La puntuación máxima alcanzableserá de 20,00 puntos, 50 por ciento a variables aptitudinales y 50 porciento a actitudinales.

Segundo ejercicio. Obligatorio y eliminatorio. Puntuación máxima20,00 puntos. Los conocimientos estarán referenciados al momentode realización de la prueba. Prueba escrita tipo test planteada por elTribunal en relación con el temario (ver Anexo I). El Tribunal esta-blecerá como punto de corte, a partir del cual se supera la prueba,en el 50 por ciento de la puntuación directa máxima alcanzada.

Tercer ejercicio. Obligatorio y eliminatorio. Puntuación máxima35,00 puntos. Consistirá en desarrollar por escrito de un supuestopráctico propuesto por el Tribunal calificador, relacionados con lostemas recogidos en la parte del Anexo II de las presentes bases. ElTribunal establecerá como punto de corte, a partir del cual se supera laprueba, en el 50 por ciento de la puntuación directa máxima alcanzable.

Fase de concurso.M1.- Valoración conocimientos de Euskera. Se valorará en

función del perfil lingüístico que se tenga acreditado o se acredite enla prueba de acreditación.

- PL 1: 2,50 puntos - PL 2: 5,00 puntosM2.- Valoración de la experiencia profesional no exigible como

requisito como personal funcionario de carrera reconocida en lacategoría de Bombero en el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Se valoraráa razón de 0,007 puntos por día hasta un máximo de 15,00 puntos.

M3.- Condición física. Se valorará la formación física en base alas mismas pruebas que las de acceso a la categoría de bombero/a.El/la aspirante que alcance los mínimos establecidos para cadaprueba obtendrán la siguiente puntuación en esta fase:

- Coursse-Navette: 2,00 puntos- Circuito de Habilidad: 2,00 puntos- Dominadas: 2,00 puntos- Arrastre: 2,00 puntos- Natación: 2,00 puntosFase de prácticas. A la vista del los resultados de las fases de concurso y oposición

el Tribunal propondrá el nombramiento en prácticas y por un períodode 6 meses, de un número igual al de plazas de la oferta. Para sernombradas como personal funcionario de carrera las personaspropuestas deberán superar esta fase del proceso selectivo. El diseño,supervisión y evaluación del período de prácticas correrá a cargode la dirección general del departamento de Seguridad Ciudadana.En esta fase se hará especial referencia a la evaluación de las compe-tencias personales y el ajuste de las mismas a los requerimientosen su desempeño. Este período de prácticas incluirá las accionesformativas que se consideren necesarias. A la finalización del mismorealizará al Tribunal Calificador, en relación con la superación delmismo y la adecuación personal al perfil profesional requerido, unapropuesta motivada de evaluación en los términos de Apto/a o Noapto/a. Finalizado el período de prácticas evaluables y hasta elmomento de la toma de posesión, podrán optar entre mantenersecomo funcionarios en prácticas o finalizar su nombramiento.


162

Eranskinak.

I. eranskina. Gaiak

1/1996 Legea, apirilaren 3koa, Euskadiko larrialdien kudeaketariburuzkoa. IV. kapitulua.

Laneko arriskuen prebentzioari buruzko legea. I eta III. kapituluakGasteizko Prebentzio, Su Itzaltze eta Salbamendu Zerbitzua:

Antolakuntza, prozedurak, irteerak.Gasteizko Prebentzio, Su Itzaltze eta Salbamendu Zerbitzua:

Ibilgailuak eta ontziak, ekipamenduak, materialak eta tresnak.Erreskatea trafiko-istripuetan: Esku hartzeko ekipoak, ibilgailuen

egiturak eta osagaiak, segurtasun sistemak, askatzeko teknikak.

Suhiltzaileentzako osasun larrialdiak. Giza gorputzaren anatomiaeta fisiologia, gaixoaren balorazioa egin eta bizi-zeinurik den aztertzea,bihotz-biriketako oinarrizko bizkortze teknikak (BBB) haur etahelduekin. Kanpoko desfibriladore automatikoak.

Barruko suteak: barruko suteen garapena, barruko suteak itzal -tzeko teknikak, leku itxietan gertatzen diren suteetan esku hartzekoprozedurak, suteetako aireztatze operatiboa.

Basoetako suteak: basoetako suteak itzaltzea, segurtasunneurriak esku hartzeetan.

Suteen prebentzioa: eraikinen diseinu segurua, suteen kontrababesteko instalazioak, prebentzio aktiboa.

Arriskua, gai arriskutsuak tartean dauden istripuetan: identifi-kazioa, fisika eta kimika arloetako oinarrizko kontzeptuak gai arriskutsueidagokienez, norberaren babeserako ekipoak (babes mailak), kutsaduradesagerraraztea, esku hartzeko jarraibide orokorrak eta substantziaarriskutsuak (motak, berekin dakarten arriskuak eta esku hartzea).

Banaketa sareak eta instalazioak: Suhiltzaileentzako elektri-zitatea: energia elektrikoa eta horrekin lotutako instalazioak, suhiltzaileensegurtasuna arrisku elektrikoa dagoen esku-hartzeetan, elektrizita-tearekin lotutako lanetarako tresnak, eta glosategia.

Banaketa sareak eta instalazioak. gas instalazioetan eta banaketa-sareetan esku hartzea: gasei buruzko hastapenak (GNL eta PGLarenezaugarri fisiko-kimikoak), GNL eta PGLko instalazio-mota etatipologia ohikoenak, gasarekin lotutako esku-hartzeetarako bera-riazko tresnak, eta esku hartzeko jarraibideak.

Banaketa sareak eta instalazioak: Tranbia: Tranbiaren airekolinearen deskripzioa; lan eremua BABESTEA, lur-konexioaren bidez;1. KASUA: kontaktu-haria eteteko prozesua; 2. KASUA: kontaktu-haria kentzeko prozedura.

Eraikuntza printzipioak eta egiturak egonkortzea. Egiturak egon-kortzea: eraikinen lesioak, su itzaltze eta salbamendu zerbitzuenjarduerak kolapsatutako egituretan, hondakinak kentzea eta salba-mendua eraitsitako eraikinetan, zanpaketa sindromea.

Arnas babeserako ekipoak: arnasketaren fisiologia; toxikotasunaeta arnasketa arriskuak suteetan; arnas babeserako ekipoen sail-kapena; aire-kontsumoa kalkulatzea; arnasketa lagunduko ekipoakerabiltzeko teknikak; esku-hartzeko eta kontrolatzeko oinarrizkoprozedurak; ezbeharra izan duten langileei arnasketa lagunduko ekipoezsorostea; mugikortasun seguru eta eraginkorra, eta soka gidaria.

Sua itzaltzeko baliabideak. Operazio eta instalazioak, hodimalguekin: lantzak, hodi malguak, errakoreak, su-itzalgailu eraman-garriak, hodi malguekiko instalazioak eta hodi malguekiko operazioak.

Ponpak. Suhiltzaileentzako oinarrizko hidraulika. Oinarrizko fisika.Beharrezko kontzeptuak, hidrostatika, hidrodinamika, suhiltzaileeninstalazioetako presioen azterketa, su-itzaltze zerbitzuetan erabiltzendiren ponpak, gehigarrien erabilera.

Su itzaltze zerbitzuetako agintea eta kontrola: suhiltzaile zerbi -tzuetako agintea, larrialdietako komunikazioak, aginte mailak,larrialdien zuzendaritza, esku hartzeko oinarrizko printzipioak, esku-hartzean kontuan izan behar diren zonak, esku-hartzeetako segurtasunaeta kontrola.

Tuneletako suteetan esku hartzea.Suteen ikerkuntzari buruzko hastapenak. Suteen ikerkuntza

suhiltzaile zerbitzuetan, begi-ikuskapena suteen ikerkuntzaren oinarrigisa, ikerkuntzarako berariazko metodologia.

Anexos

Anexo I Temario

Ley de Gestión de Emergencias del País Vasco Ley 1/1996, de3 abril. Capítulo IV.

Ley prevención riesgos laborales. Capítulos I y III.El SPEIS de Vitoria-Gasteiz: Organización, procedimientos, las

salidas.El SPEIS de Vitoria-Gasteiz: Vehículos y embarcaciones, equi-

pamientos, materiales y herramientas.Rescate en accidentes de tráfico: Equipos de intervención,

estructuras y componentes de los vehículos, sistemas de seguridad,técnicas de desencarcelación.

Urgencias sanitarias para bomberos. Anatomía y fisiología delcuerpo humano, valoración de un paciente y exploración de signosvitales, RCP básico adulto y niño. Desfibrilación externa automática(DEA).

Incendios en interiores: Desarrollo de incendios en interiores,técnicas de extinción en incendios de interior, procedimientos deintervención en incendios en recintos cerrados, la ventilación operativade incendios.

Incendios forestales: la extinción de incendios forestales,seguridad en la intervención

Prevención de incendios: Diseño seguro de los edificios, lasinstalaciones de protección contra incendios, prevención activa

Riesgos en accidentes con materias peligrosas: identificación,conceptos básicos de física y química en relación con las materiaspeligrosas, equipos de protección personal (niveles de protección),descontaminación, pautas generales de intervención y sustanciaspeligrosas (clases, riesgos asociados e intervención).

Redes de distribución e instalaciones: Electricidad para bom -beros: la energía eléctrica y sus instalaciones, la seguridad en laintervención de bomberos/as con riesgo eléctrico, herramientas paratrabajos con electricidad y glosario.

Redes de distribución e instalaciones: Intervención en instalacionesy redes de distribución de gas: introducción a los gases (propiedadesfísico-químicas del GNL y GLP), clases y topologías más comunes delas instalaciones de GNL y GLP, herramientas específicas para las inter-venciones con gas y pautas de intervención.

Redes de distribución e instalaciones: El Tranvía: Descripciónde la línea aérea tranviaria, protección de la zona de trabajos mediantepuesta a tierra, Caso 1: Proceso del corte del hilo de contacto, Caso2: Procedimiento de retirada del hilo de contacto.

Principios de construcción y estabilización de estructuras:Estabilización de estructuras: Lesiones en los edificios, actuacionesde los SEIS en estructuras colapsadas, desescombro y salvamentoen derrumbes de edificios, síndrome de aplastamiento.

Equipos de protección respiratoria: fisiología de la respiración,toxicidad en incendios y riesgos respiratorios, clasificación de losequipos de protección respiratoria, cálculo de consumos de aire,técnicas de utilización de ERA, procedimientos básicos de inter-vención y control, auxilio a personal siniestrado con ERA, movilidadsegura y eficaz y la cuerda guía.

Medios de extinción. Operaciones e instalaciones con man -gueras: lanzas, mangueras, racores, extintores portátiles, instala-ciones con mangueras y operaciones con mangueras.

Bombas. Hidráulica básica para bomberos. Física básica.Conceptos necesarios, la hidrostática, la hidrodinámica, estudio depresiones en las instalaciones de bomberos, bombas empleadas enlos servicios de extinción de incendios, empleo de aditivos.

Mando y Control en Servicios de Extinción de Incendios: Elmando en los servicios de bomberos, comunicaciones en emer-gencias, niveles de mando y dirección de emergencias, principiosbásicos de intervención, zonas que se deben considerar en una inter-vención, seguridad y control en intervenciones.

Intervención en fuegos de túneles.Introducción a la investigación de incendios: La investigación

de incendios en los Servicios de Bomberos, la inspección ocularcomo base de la investigación de incendios, metodología específicaen la investigación.


163

II. eranskina. Kasu praktikoak

Lanpostuko zereginak eta perspektibak erreferentziatzat harturikgaratu beharko dira beti ere kasu praktikoak. Orobat, epaimahaiak besteedozein kasu proposa dezake, aurreko tipo edo kasuetako bi edogehiago bigarren mailan nahasturik, eta horiek larriagotzen dutenzirkunstantziak erantsiz.

Sutea edo leherketa etxebizitza batean.Sutea erabilera publikoko eraikin batean: egoitzazkoak, osasun

arlokoak, ikuskizunak, ostalaritza, ikastetxeak, merkataritza edo beste.Sutea soto, garaje edo aparkaleku batean.Ezbeharra industria arloan: fabrika, biltegia, lantegia, askotariko

aretoa.Gertakariak industria kimikoan edo salgai arriskutsuekin.Landareekin lotutako sutea: baso-sutea, zuhaitzekin, edo baso-

sutea, zuhaitzik gabe.Trafikoa istripua errepidean: tartean salgai arriskutsuak daudela

edo horrelakorik gabe.Tren istripua: tartean salgai arriskutsuak daudela edo horrelakorik

gabe.Eraikinak behera etortzea.

III. eranskina. Lanpostuan jardutearen inguruko gaitasun pertsonalak

Jokabideen alorreko trebetasunak:- Emaitzak orientatzea.- Zerbitzu publikora orientatzea- Ikaskuntza iraunkorra- Talde-zuzendaritza- Gatazkak aztertu eta konpontzea- Autokontrola eta erresistentzia, estresaren aurrean

Eranskina: Ofizialordea

Azpi-eskala operatiboa, ofizialorde kategoriaBarne sustapena: 2 lanpostu; 2. HE, derrigortasun datarik gabeTitulazio taldea: C1 Berariazko titulazioa: goi-mailako batxilergoa edo baliokideaEgiaztatu beharreko IT txartelak: Windows XP, Internet (oina-

rrizkoa), Word XP (oinarrizkoa), Excel XP (oinarrizkoa) eta Power PointXP edo geroztikoak (05IT).


Zereginak

Ofizialordeak kabo eta suhiltzaileen gaineko aginte zuzena du,eta haiek gainbegiratzeaz arduratzen da. Zerbitzua antolatzen du eta,nagusiek zehaztutako gidalerroei jarraituz, helburu operatiboak plani-fikatzen ditu eta giza baliabideak eta baliabide materialak banatzen ditu.

Ofizialordeari dagozkion zereginak gaitasun unitate hauetanegituratzen dira:

Bere lan-txanda kudeatu, antolatu eta planifikatzea.Bere lan-txandari esleitutako langileen gaineko agintea hartzea

parkeko egitekoetan.Bere txandaren funtzionamendua zuzena dela kontrolatu eta

jarraitzea lanaldiaren barruan.Guardiako txandan zerbitzuaren operatiboa koordinatu eta

zuzentzea. Zerbitzuko gainerakoekiko koordinazioa.

Hautatze prozesua

Lau aldi izango ditu hautatze prozesuak: azterketa, merezimendu-lehiaketa, prestakuntza eta praktika aldia.


Lehen ariketa. Nahitaezkoa eta baztertzailea. Kategoria horretakoberariazko zereginetarako beharrezko diren gaitasun pertsonalakbalioesteko probak egin beharko dira (IV. eranskina). Gehienez lortudaitekeen puntuazioa: 20 puntu (ehuneko 50, egokimenaren alorrekoaldagaiak, eta ehuneko 50 jokabideen alorrekoak).

Anexo II Supuestos prácticos

Los supuestos se desarrollarán siempre teniendo como refe-rencia las funciones y perspectivas del puesto de referencia. Asimismo,el tribunal podrá proponer cualquier otro supuesto en los que secun-dariamente se mezclen dos o más de los tipos o supuestos ante-riores, y en los que concurran circunstancias que agraven los mismos.

Incendio o explosión en vivienda.Incendio en edificio de uso público: Residencial, sanitario, espec-

táculos, hostelería, docente, comercial u otros.Incendio en sótano, garaje o aparcamiento.Siniestro en industria: Fábrica, almacén, taller, varios.

Incidentes en industria química o con mercancías peligrosas.Incendio de vegetación: Forestal arbolado y/o forestal desar-

bolado.Accidente de tráfico en carretera: Con o sin mercancías peli-

grosas.Accidente ferroviario: Con o sin mercancías peligrosas.

Derrumbamientos o hundimientos de construcciones.

Anexo III. Competencias personales relacionadas con el desempeño del puesto

Competencias actitudinales:- Orientación a resultados- Orientación al servicio público- Aprendizaje permanente- Dirección de equipos- Análisis y resolución de conflictos- Autocontrol y resistencia al estrés

Anexo: Suboficial/a

Subescala operativa, categoría suboficial Turno Promoción Interna: 2 puesto sin preceptividad (PL2)Grupo de titulación: C1 Titulación específica: Bachiller superior o equivalenteAcreditaciones IT Txartelak: Windows XP, Internet Básico, Word

XP básico, Excel XP básico y Power Point XP o ediciones superiores.(IT05).


Funciones

El suboficial ostenta el mando directo y la supervisión sobrelos/as cabos y bomberos/as. Organiza el servicio, siguiendo las direc-trices marcadas por sus superiores, planeando objetivos operativosy distribuyendo los recursos humanos y materiales.

Las tareas propias del suboficial se presentan estructuradas enlas siguientes unidades de competencia:

Gestionar, organizar y planificar su turno de trabajo.Ejercer el mando sobre el personal asignado a su turno de trabajo

en las tareas del parque.Control y seguimiento del correcto funcionamiento de su turno,

en la jornada de trabajo.Coordinar y dirigir el operativo del servicio durante su turno de

guardia. Coordinación con el resto del servicio.

Proceso selectivo

El proceso de selección constará de cuatro fases: oposición,concurso, formación y prácticas.


Primer ejercicio. Obligatorio y eliminatorio. Consistirá en la reali-zación de pruebas destinadas a la valoración de las competenciaspersonales relacionadas con el desempeño de las funciones específicasde la categoría (Anexo IV). La puntuación máxima alcanzable será de20 puntos. 50 por ciento a variables aptitudinales y 50 por ciento aactitudinales.


164

Bigarren ariketa. Nahitaezkoa eta baztertzailea. Gehienez lortudaitekeen puntuazioa: 20 puntu.

I. eranskinean ageri den programaren inguruko bi gai garatubeharko dira idatziz. Ariketa horretan lehiakideak gaiak zenbaterainomenderatzen dituen balioetsiko da, ideien argitasuna eta ordena,idazmenaren kalitatea eta gaia aurkezteko eta gaia azaltzeko modua.Ebaketa-puntu bat finkatuko du epaimahaiak —gehienez lortudaitekeen puntuazioaren ehuneko 50—, eta hortik gora gainditukoda proba.

Hirugarren ariketa. Nahitaezkoa eta baztertzailea. Gehienez lortudaitekeen puntuazioa: 40 puntu. Bi proba izango dira, nahitaezkoaketa baztertzaileak; bietan, ebaketa-puntu bat finkatuko du epai-mahaiak —gehienez lortu daitekeen puntuazioaren ehuneko 50—,eta hortik gora gaindituko da:

1. proba.- Hiri funts baten krokisa egin beharko da, lekuan bertan,eta, ondoren, azalpen-txosten bat idatzi. Probaren gehienezkopuntuazioa: 10 puntu

2. proba.- Epaimahaiak oinarri hauen II. eranskinean ageri direngaien inguruan proposatzen duen kasu praktiko hipotetiko bat garatubeharko da idatziz. Probaren gehienezko puntuazioa: 30 puntu

Merezimendu-lehiaketa. Borondatezkoa.M1.- Euskara jakitea. Egiaztatutako hizkuntza eskakizunaren edo


- 1. HE: 2,50 puntu- 2. HE: 5,00 puntu M2.- Gasteizko Udaleko kabo kategorian karrerako funtzionario

gisa izandako lan-esperientziaren balioespena, ezinbesteko betebe-hartzat jotzen denetik aurrera. Urte bakoitzeko 0,005 puntu emangoda, gehienez 14 puntura arte.

M3.- Sasoia. Suhiltzaile kategoriara sartzeko proba berakbaliaturik egingo da prestakuntza fisikoaren balioespena. Probabakoitzean, ezarritako gutxienekoak lortzen dituen lehiakideakpuntuazio hauek eskuratuko ditu:

- Course-Navette: 1,60 puntu- Trebetasun-zirkuitua: 1,60 puntu- Dominatuak: 1,60 puntu- Arrastaka eramatea: 1,60 puntu- Igeriketa: 1,60 puntuPraktika aldia. Azterketako, merezimendu-lehiaketako eta prestakuntzako

emaitzak aintzat harturik, sei hilabeteko praktika aldirako izendapenakproposatuko ditu epaimahaiak —eskaintzan zenbat lanpostu diren,horrenbeste lagun—. Karrerako funtzionario izendatuak izatekotan,hautatze prozesuko aldi hori ere gainditu egin beharko dute. HerritarrenSegurtasunaren Saileko zuzendaritza nagusia arduratuko da praktikaaldia diseinatu, ikuskatu eta ebaluatzeaz. Azken aldi honetan, gaitasunpertsonalak ebaluatuko dira bereziki, eta lanpostu horretan jarduteakberekin dakartzan zereginetara ondo egokitzen diren. Egokitzat jotzendiren prestakuntza-ekintzak hartuko ditu bere baitan praktika aldiak.Hori bukatzean, ebaluazio proposamen bat egingo du —‘gai da’/‘ezda gai’—, behar bezala arrazoiturik —kontuan izango beharko baitupraktika aldia gainditu den ala ez, baita lanbide profilerako egoki-tasuna ere—, eta epaimahaiari igorriko. Praktika aldia bukatzen denetiketa lanpostuaz jabetu bitartean aukeran izango da dela praktika aldikofuntzionario gisa jarraitu, dela izendapen hori bukatutzat jo.

Eranskinak

I. eranskina. Gaiak

1/1996 Legea, apirilaren 3koa, Euskadiko larrialdien kudeaketariburuzkoa.

Laneko arriskuen prebentzioari buruzko legea. I eta III. kapituluak.Esku-hartzearen legezko alderdiak: administrazio publikoen

eskumenak eta betebeharrak su-itzaltze zerbitzuei dagokienez.Enplegatu publikoaren kontzeptua. Eskubideak, betekizunak eta dizi-plinazko erantzukizuna.

Segundo ejercicio. Obligatorio y eliminatorio. Puntuación máxima20 puntos.

Consistirá en desarrollar por escrito dos temas relacionados conel programa que figura como anexo I. En este ejercicio se valorará eldominio teórico del aspirante sobre el temario, la claridad y orden deideas, la calidad de expresión escrita, la forma de presentación yexposición. El tribunal establecerá como punto de corte, a partir delcual se supera la prueba, el 50 por ciento de la puntuación directamáxima alcanzable.

Tercer ejercicio. Obligatorio y eliminatorio. Puntuación máxima 40puntos Constará de dos pruebas obligatorias y eliminatorias, enambas el tribunal establecerá como punto de corte, a partir del cualse supera la prueba, el 50 por ciento de la puntuación directa máximaalcanzable:

Prueba 1.- Consistirá en el levantamiento de un croquis de unafinca urbana, sobre terreno, redactando después una memoriadescriptiva. Puntuación máxima de la prueba: 10 puntos

Prueba 2.- Consistirá en desarrollar por escrito de un supuestopráctico propuesto por el tribunal calificador, relacionados con los temasrecogidos en la parte del anexo II de las presentes bases. Puntuaciónmáxima de la prueba: 30 puntos

Fase de concurso. (Voluntario) M1.- Valoración conocimientos de euskera. Se valorará en función

del perfil lingüístico que se tenga acreditado o se acredite en laprueba de acreditación.

- PL 1: 2,50 puntos- PL 2: 5,00 puntos M2.- Valoración experiencia profesional no exigible como requisito

como personal funcionario de carrera reconocido en la categoría decabo en el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Se valorará a razón de0,005 puntos por día hasta un máximo de 14 puntos.

M3.- Condición física. Se valorará la formación física en base alas mismas pruebas que las de acceso a la categoría de bombero/a.La persona aspirante que alcance los mínimos establecidos paracada prueba obtendrá la siguiente puntuación en esta fase:

- Coursse-Navette: 1,60 puntos- Circuito de Habilidad: 1,60 puntos- Dominadas: 1,60 puntos- Arrastre: 1,60 puntos- Natación: 1,60 puntosFase de prácticas. A la vista del los resultados de las fases de concurso, oposición

y formación, el tribunal propondrá el nombramiento en prácticas ypor un período de 6 meses, de un número igual al de plazas de la oferta.Para ser nombradas como personal funcionario de carrera las personaspropuestas deberán superar esta fase del proceso selectivo. El diseño,supervisión y evaluación del período de prácticas correrá a cargo dela dirección general del departamento de Seguridad Ciudadana. En estafase se hará especial referencia a la evaluación de las competenciaspersonales y el ajuste de las mismas a los requerimientos en sudesempeño. Este período de prácticas incluirá las acciones formativasque se consideren necesarias. A la finalización del mismo realizará altribunal calificador, en relación con la superación del mismo y laadecuación personal al perfil profesional requerido, una propuestamotivada de evaluación en los términos de apto/a o no apto/a.Finalizado el período de prácticas evaluables y hasta el momento dela toma de posesión, podrán optar entre mantenerse como funcionariosen prácticas o finalizar su nombramiento.

Anexos

Anexo I.Temario

Ley de Gestión de Emergencias del País Vasco Ley 1/1996, de3 abril.

Tema 2. Ley prevención riesgos laborales. Capítulos I y III.Aspectos legales de la intervención: Competencias y obliga-

ciones de las administraciones públicas en relación con los serviciosde extinción de incendios. Concepto de empleado público. Derechos,deberes y responsabilidad disciplinaria.


165

Esku-hartzearen legezko alderdiak: zerbitzuen egituraren eraginaekintzak koordinatu eta gauzatzerakoan; funtzionarioen erantzukizunaekintzak gauzatzean; administrazioaren erantzukizuna ekintza horiekdirela eta.

20/1997 Legea, abenduaren 4koa, Irisgarritasuna sustatzekoa: I.titulua.

Gasteizko Prebentzio, Su Itzaltze eta Salbamendu Zerbitzua:Antolakuntza, prozedurak, irteerak.

Gasteizko Prebentzio, Su Itzaltze eta Salbamendu Zerbitzua:Ibilgailuak eta ontziak, ekipamenduak, materialak eta tresnak.

Erreskatea trafiko-istripuetan: Esku hartzeko ekipoak, ibilgailuenegiturak eta osagaiak, segurtasun sistemak.

Askatzeko teknikak.Uretako erreskatea: ur-azaleko erreskateei buruzko teoria,

igeriketa teknikak, libratzea eta herrestan eramatea, uretakosalbamendu eta erreskaterako materialak, uretan sartu eta bertatikirteteko teknikak.

Uretako erreskatearen faseak, erreskatatutako pertsona geldia-raztea, erreskatearen sekuentzia osoa ingurune ezberdinetan (ibaiak,presa eta ur-jauziak, urtegiak), ur-azalean bilatzeko sistemak, urpeanbilatzeko sistemak.

Su-hiltzaileentzako osasun larrialdiak. Giza gorputzaren anatomiaeta fisiologia, gaixoaren balorazioa eta bizi-zeinurik den aztertu, bihotz-biriketako oinarrizko bizkortze teknikak (BBB) haur eta helduekin.

Su-hiltzaileentzako osasun larrialdiak.Zauriak eta lesioan ehunbigunetan, larrialdietan esku hartzen duen ekipoak hartu beharrekoneurri orokorrak, beroak eta hotzak eragindako lesioak, animalienziztadek eta hozkadek eragindako lesioak, biktima ugariko ezbe-harrak, hondamendiak.

Su-hiltzaileentzako osasun larrialdiak Traumatismoa izan duenpazientearen lehen eta bigarren mailako balorazioa; hausturak,lokadurak eta bihurrituak; garezur-entzefalo traumatismoak, aurpegitraumatismoak, bizkarrezurreko traumatismoak, torax aldeko lesioak,sabel aldeko traumatismoak, pelbis traumatismoak eta behekogorputz-adarretakoak, goiko gorputz-adarretako traumatismoak.

Motor istripuak, lepoko zerbikala, geldiaraztea eta mugitzea,askatzea eta erreskatatzea, geldiarazteko beharra ez duten biktimekinnola jokatu, kanpoko desfibriladore automatikoak (DEA).

Barruko suteak: barruko suteen garapena, barruko suteakitzaltzeko teknikak, leku itxietan gertatzen diren suteetan esku hartzekoprozedurak, suteetako aireztatze operatiboa.

Basoetako suteak: Landareek sortutako sua: erregai motak, basoerregaiaren ezaugarriak, landareek sortutako su-motak. B) Basoetakosuteen dinamikan eta hedapenean laguntzen duten faktoreak. egural-diaren eragina sutearen berezko garapenean (haizea), topografiareneragina sutearen berezko garapenean, giza faktoreen eragina sutearenberezko garapenean, sua bera sutea hedatzeko faktore gisa.

Basoetako suteak: basoetako suteak itzaltzea, segurtasunneurriak esku hartzeetan.

Suteen prebentzioa: eraikinen diseinu segurua, suteen kontrababesteko instalazioak, prebentzio aktiboa.

Arrisku naturalak: Babes zibilerako informazio meteorologikoa,eguraldi txarra iragartzeko eta jarraitzeko protokoloa.

Arriskua, gai arriskutsuak tartean dauden istripuetan: identifi-katzea, gai arriskutsuekin lotutako fisika eta kimika kontzeptu oina-rrizkoak, norberaren babeserako ekipoak (babes mailak), kutsaduradesagerraraztea.

Esku hartzeko jarraibide orokorrak eta gai arriskutsuak (motak,lotutako arriskuak eta esku-hartzea).

Banaketa sareak eta instalazioak: Suhiltzaileentzako elektri-zitatea: energia elektrikoa eta horrekin lotutako instalazioak, suhiltzaileensegurtasuna arrisku elektrikoa dagoen esku-hartzeetan, elektrizita-tearekin lotutako lanetarako tresnak, eta glosategia.

Banaketa sareak eta instalazioak: gas instalazioetan eta banaketa-sareetan esku hartzea: gasei buruzko hastapenak (GNL eta PGLaren

Aspectos legales de la intervención: Influencia de la estructurade los servicios en la coordinación y ejecución de las actuaciones,responsabilidades como funcionarios en la ejecución de las actuacionesy responsabilidad de la administración por razón de las mismas.

LEY 20/1997, de 4 de diciembre, para la promoción de la acce-sibilidad: Título I.

El SPEIS de Vitoria-Gasteiz: Organización, procedimientos, lassalidas.

El SPEIS de Vitoria-Gasteiz: Vehículos y embarcaciones, equi-pamientos, materiales y herramientas.

Rescate en accidentes de tráfico: Equipos de intervención,estructuras y componentes de los vehículos, sistemas de seguridad.

Técnicas de desencarcelación.Rescate acuático: Teoría del rescate acuático en superficie,

técnicas de nado, zafaduras y arrastres, materiales de salvamento yrescate en el medio acuático, técnicas de entradas y salidas delmedio acuático.

Fases del rescate acuático, inmovilización de la persona arescatar, secuencia completa del rescate en diferentes entornos(Ríos- Presas y saltos de agua- Embalses y pantanos- Sistemas debúsqueda en superficie- Sistemas de búsqueda subacuatica)

Urgencias sanitarias para bomberos. Anatomía y fisiología delcuerpo humano, valoración de un paciente y exploración de signosvitales, RCP básico adulto y niño.

Urgencias sanitarias para bomberos. Heridas y lesiones de lostejidos blandos, precauciones universales del equipo interviniente enemergencias, lesiones por calor y frío, lesiones por picaduras ymordeduras de animales, incidentes con múltiples víctimas y catástrofes.

Urgencias sanitarias para bomberos. Valoración primaria ysecundaria paciente traumático, fracturas, luxaciones y esguinces, trau-matismos cráneo-encefálicos, traumatismos faciales, traumatismosen columna, lesiones de tórax, traumatismos abdominales, trauma-tismos en pelvis y extremidades inferiores, traumatismos de las extre-midades superiores.

Accidentes de motos, collar cervical, inmovilización y movili-zación, desencarcelación y rescate, manejo de victimas que norequieren inmovilización, desfibrilación externa automática (DEA).

Incendios en interiores: Desarrollo de incendios en interiores,técnicas de extinción en incendios de interior, procedimientos deintervención en incendios en recintos cerrados, la ventilación operativade incendios.

Incendios forestales: Fuego de vegetación: tipos de combustible,características del combustible forestal y clases de fuegos de vegetación.B/ factores que influyen en la dinámica y propagación libre del incendioforestal: influencia de la climatología en el desarrollo libre del incendio(el viento), influencia de la topografía en el desarrollo libre del incendio,influencia de los factores humanos en el desarrollo libre del incendioy el propio fuego como factor en la propagación del incendio

Incendios forestales: la extinción de incendios forestales,seguridad en la intervención

Prevención de incendios: Diseño seguro de los edificios, lasinstalaciones de protección contra incendios, prevención activa

Riesgos naturales: Información meteorológica para la proteccióncivil, protocolo para la predicción y el seguimiento de fenómenosmeteorológicos adversos.

Riesgos en accidentes con materias peligrosas: identificación,conceptos básicos de física y química en relación con las materiaspeligrosas, equipos de protección personal (niveles de protección),descontaminación.

Pautas generales de intervención y sustancias peligrosas (clases,riesgos asociados e intervención).

Redes de distribución e instalaciones: Electricidad para bom -beros: la energía eléctrica y sus instalaciones, la seguridad en laintervención de bomberos/as con riesgo eléctrico, herramientas paratrabajos con electricidad y glosario.

Redes de distribución e instalaciones: Intervención en instalacionesy redes de distribución de gas: introducción a los gases (propiedades


166

ezaugarri fisiko-kimikoak), GNL eta PGLko instalazio-mota etatipologia ohikoenak, gasarekin lotutako esku-hartzeetarako bera-riazko tresnak, eta esku hartzeko jarraibideak.

Banaketa sareak eta instalazioak: Igogailuak: aurkezpena, igogai-luetan erreskatatzeko prozedura, igogailuetan erreskatatzekomaniobra.

Banaketa sareak eta instalazioak: Tranbia: Tranbiaren airekolinearen deskripzioa; lan eremua BABESTEA, lur-konexioaren bidez;1. KASUA: Kontaktu haria eteteko prozesua; 2. KASUA: kontaktu-haria kentzeko prozedura.

Eraikuntza printzipioak eta egiturak egonkortzea: Eraikuntzaprintzipioak. Eraikuntza oinarriak: irudikapen grafikoak, eraikuntzamaterialak, lurzoruak, eraikuntzako ekintzak, eraikinen egiturak etaosagaiak, egiturazkoak ez diren elementuak.

Eraikuntza printzipioak eta egiturak egonkortzea: sua etaeraikinak. eraikuntza eta arriskuak, suarekiko erreakzioa, suarekiko erre-sistentzia, eraikuntza elementuen babesa, suak eragindako esfortzua,eraginak, eraikinen portaera suteetan, segurtasun arloan kontuanhartu beharrekoa.

Eraikuntza printzipioak eta egiturak egonkortzea: Egiturak egon-kortzea: eraikinen lesioak, su itzaltze eta salbamendu zerbitzuenjarduerak kolapsatutako egituretan, hondakinak kentzea eta salba-mendua eraitsitako eraikinetan, zanpaketa sindromea.

Arnas babeserako ekipoak: toxikotasuna eta arnasketa arriskuaksuteetan; arnas babeserako ekipoen sailkapena; aire-kontsumoakalkulatzea; arnasketa lagunduko ekipoak erabiltzeko teknikak; esku-hartzeko eta kontrolatzeko oinarrizko prozedurak; ezbeharra izanduten langileei arnasketa lagunduko ekipoez sorostea; mugikortasunseguru eta eraginkorra, eta soka gidaria.

Larrialdietan laguntzeko euskal sistema. Euskadiko Herri Babese -rako Plana: Euskadiko herri babeserako plana, Euskadiko herri babe-serako planaren operatibitatea, Euskadiko herri babeserako planarenfaseak, Euskadiko herri babeserako planaren antolakuntza egitura,larrialdietan laguntzeko euskal sistemaren alderdi orokorrak, larrialdienkudeaketa Euskadin.

Larrialdiko psikologia. Trauma eragin dezaketen gertaerak.Erreakzio eta nahasmen psikologikoak, lehen laguntza psikologikoakbiktima zuzenentzat, suhiltzailearen alderdi psikologikoak.

Su itzaltze zerbitzuetako agintea eta kontrola: suhiltzaile zerbi -tzuetako agintea, larrialdietako komunikazioak, aginte mailak,larrialdien zuzendaritza, esku hartzeko oinarrizko printzipioak, esku-hartzean kontuan izan behar diren zonak, esku-hartzeetako segurtasunaeta kontrola.

Su itzaltze zerbitzuetako agintea eta kontrola: larrialdi egoeretanagintea besteren esku uztea, larrialdietan erabakiak hartzekoprozedurak, aginte postu aurreratua (PMA), istripu ondoko epaikritikoa, larrialdi handiak.

Su itzaltze zerbitzuetako agintea eta kontrola: gai arriskutsuekinlotutako esku-hartzeak, ereduzko esku-hartzeetan aginte eta kontrolteknikak aplikatzea.

AP-1 autobideko tunelen ustiakuntza eskuliburua: helburua, AP-1 autobidearen aurkezpena, ustiakuntza eskuliburuaren araudia,metodologia, plangintza, istripuen aurretiazko zerrenda, ustiakuntzaeskuliburua lantzeko beharrezko informazioa.

Suteen ikerkuntzari buruzko hastapenak. Suteen ikerkuntzasuhiltzaile zerbitzuetan, begi-ikuskapena suteen ikerkuntzaren oinarrigisa, ikerkuntzarako berariazko metodologia.

Suteen ikerkuntzari buruzko hastapenak. markak, elektrizitatearekinlotutakoek eragindako suteak, leherketak, txostena idaztea eta doku-mentazioa.

II. eranskina. Kasu praktikoak

Lanpostuko zereginak eta perspektibak erreferentziatzat harturikgaratu beharko dira beti ere kasu praktikoak. Orobat, epaimahaiak besteedozein kasu proposa dezake, aurreko tipo edo kasuetako bi edo

físico-químicas del GNL y GLP), clases y topologías más comunes delas instalaciones de GNL y GLP, herramientas específicas para las inter-venciones con gas y pautas de intervención.

Redes de distribución e instalaciones: Ascensores: presentación,procedimiento de rescate en ascensores y maniobra de rescate enascensores.

Redes de distribución e instalaciones: El Tranvía: Descripciónde la línea aérea tranviaria, Protección de la zona de trabajos mediantepuesta a tierra, Caso 1: Proceso del corte del hilo de contacto, Caso2: Procedimiento de retirada del hilo de contacto.

Principios de construcción y estabilización de estructuras:Principios de construcción: fundamentos de construcción: repre-sentaciones gráficas, materiales de construcción, terrenos, accionesen la edificación, estructura y elementos de los edificios y otroselementos no estructurales.

Principios de construcción y estabilización de estructuras: elfuego y los edificios: construcción y riesgos, reacción al fuego, resis-tencia al fuego, protección de los elementos constructivos, solicita-ciones producidas por el fuego, efectos y comportamiento de losedificios en los incendios y consideraciones de seguridad.

Principios de construcción y estabilización de estructuras:Estabilización de estructuras: Lesiones en los edificios, actuacionesde los SEIS en estructuras colapsadas, desescombro y salvamentoen derrumbes de edificios, síndrome de aplastamiento.

Equipos de protección respiratoria: toxicidad en incendios yriesgos respiratorios, clasificación de los equipos de protección respi-ratoria, cálculo de consumos de aire, técnicas de utilización de ERA,procedimientos básicos de intervención y control, auxilio a personalsiniestrado con ERA, movilidad segura y eficaz y la cuerda guía.

El sistema vasco de atención de emergencias: Plan de ProtecciónCivil de Euskadi: el plan de protección civil de Euskadi, operatividaddel plan de protección civil de Euskadi, fases del plan de proteccióncivil de Euskadi y estructura organizativa del plan de protección civilde Euskadi. Aspectos generales sobre el sistema vasco de atenciónde emergencias, gestión de las emergencias en Euskadi.

Psicología de emergencia. Eventos traumatogénicos. Reaccionesy trastornos psicológicos, primeros auxilios psicológicos para víctimasdirectas, aspectos psicológicos del bombero.

Mando y Control en Servicios de Extinción de Incendios: Elmando en los servicios de bomberos, comunicaciones en emer-gencias, niveles de mando y dirección de emergencias, principiosbásicos de intervención, zonas que se deben considerar en una inter-vención, seguridad y control en intervenciones.

Mando y Control en Servicios de Extinción de Incendios: Delegaren situaciones de emergencia, procedimientos para la toma de deci-siones en emergencias, puesto de mando avanzado (PMA), juiciocrítico post-incidente, grandes emergencias.

Mando y Control en Servicios de Extinción de Incendios: inter-venciones con materias peligrosas (MMPP), aplicación de las técnicasde mando y control en las intervenciones tipo

Manual de Explotación de los túneles de la Autopista AP-1:Objeto, Presentación de la Autopista AP-1, Normativa del manualde explotación, metodología, planificación, listado preliminar de inci-dentes, Información necesaria para la elaboración del manual deexplotación.

Introducción a la investigación de incendios: La investigaciónde incendios en los Servicios de Bomberos, la inspección ocularcomo base de la investigación de incendios, metodología específicaen la investigación.

Introducción a la investigación de incendios: Marcas, incendiospor causas eléctricas, explosiones, realización del informe y docu-mentación

Anexo II Supuestos prácticos

Los supuestos se desarrollarán siempre teniendo como refe-rencia las funciones y perspectivas del puesto de referencia.Asimismo, el Tribunal podrá proponer cualquier otro supuesto en los


167

gehiago bigarren mailan nahasturik, eta horiek larriagotzen dutenzirkunstantziak erantsiz.

1. Sutea edo leherketa etxebizitza batean.2. Sutea erabilera publikoko eraikin batean: egoitzazkoa, osasun

arlokoa, ikuskizunak, ostalaritza, ikastetxea, merkataritza edo beste.3. Sutea soto, garaje edo aparkaleku batean.4. Ezbeharra industria arloan: fabrika, biltegia, lantegia, asko-

tariko aretoa.5. Gertakariak industria kimikoan edo salgai arriskutsuekin.6. Landareekin lotutako sutea: baso-sutea, zuhaitzekin, edo

baso-sutea, zuhaitzik gabe.7. Trafikoa istripua errepidean: tartean salgai arriskutsuak daudela

edo horrelakorik gabe.8. Tren istripua: tartean salgai arriskutsuak daudela edo horrelakorik

gabe.9. Eraikinak behera etortzea.

III. eranskina. Lanpostuan jardutearen inguruko gaitasun pertsonalak

Jokabideen alorreko trebetasunak:- Emaitzak orientatzea.- Zerbitzu publikora orientatzea- Ikaskuntza iraunkorra- Talde-zuzendaritza- Gatazkak aztertu eta konpontzea- Autokontrola eta erresistentzia, estresaren aurrean

Eranskina: Ofiziala

Azpi-eskala operatiboa, ofizial kategoria.Txanda irekia: 3. HE (derrigortasun datarik gabe).Titulazio taldea: A1 Titulazioa: Goi mailako unibertsitate titulua.Egiaztatu beharreko IT txartelak: Windows XP, Internet (oina-

rrizkoa), Word XP (oinarrizkoa), Excel XP (oinarrizkoa) eta Power PointXP edo geroztikoak (05IT).


Zereginak

Ofizialak operatiboaren aginte zuzena du. Besteak beste, zereginhauek dira nabarmenenak:

- PSISZko Azpieskala Operatiboa kudeatu, antolatu eta planifi-katzea.

- Azpieskala Operatiboari esleitutako langileen gaineko aginteahartzea.

- Zerbitzu Operatiboaren lanaren funtzionamendua zuzena delakontrolatu eta jarraitzea.

- Zerbitzuko operatiboa koordinatu eta zuzentzea. - PSISZko gainerako zerbitzuekin koordinatzea.- Bere mendeko langileak zaindu eta ikuskatzea, eta legezko

arauak bete ditzaten eskatzea.- Bere ardurapeko materiala eta instalazioak zaindu eta ikus-

katzea, onik eta erabiltzeko prest egon daitezen.- Istripu garrantzitsuetara joatea. - Dagokion buruak agindutako lan berezietan (teoriko edo prak-

tikoak) laguntzea, esaterako: ikastaroak, maniobrak, oposizioak,zerbitzuarekin lotutako azterlanak, biltzarrak, bilkurak, hedabideeierantzutea, herritarren prestakuntza, eta abar.

-Prebentzioaz arduratuko da haren esku utzitako zonan, etabehar diren azterlanak eta bisitak egingo ditu, alorrean indarreandagoen legeria aplikatuz eta dagokion buruaren gidalerroei jarraituz.

- Istripu garrantzitsuei edo dena delakoagatik bereziak direneiburuzko txostenak egingo ditu, arrazoiak, jokatzeko modua eta antze-mandako akatsak eta gabeziak azalduz, zerbitzua hobetzeko irakas -

que secundariamente se mezclen dos o más de los tipos o supuestosanteriores, y en los que concurran circunstancias que agraven losmismos.

1. Incendio o explosión en vivienda.2. Incendio en edificio de uso público: Residencial, sanitario,

espectáculos, hostelería, docente, comercial u otros.3. Incendio en sótano, garaje o aparcamiento.4. Siniestro en industria: Fábrica, almacén, taller, varios.

5. Incidentes en industria química o con mercancías peligrosas.6. Incendio de vegetación: Forestal arbolado y/o forestal desar-

bolado.7. Accidente de tráfico en carretera: Con o sin mercancías peli-

grosas.8. Accidente ferroviario: Con o sin mercancías peligrosas.

9. Derrumbamientos o hundimientos de construcciones.

Anexo III. Competencias personales relacionadas con el desempeño del puesto

Competencias actitudinales:- Orientación a resultados- Orientación al servicio público- Aprendizaje permanente- Dirección de equipos- Análisis y resolución de conflictos- Autocontrol y resistencia al estrés

Anexo: Oficial/a

Subescala operativa, categoría oficial Turno libre: 1 puesto sin preceptividad (PL3)Grupo de titulación: A1 Titulación: Universitaria Superior.Acreditaciones IT Txartelak: Windows XP, Internet Básico, Word

XP Básico, Excel XP básico y Power Point XP o ediciones supe-riores. (IT05)


Funciones

El/la oficial/a ostenta el mando directo del operativo. Entre susfunciones destacan:

- Gestionar, organizar y planificar la subescala operativa delSPEIS.

- Ejercer el mando sobre el personal asignado a la subescalaoperativa.

- Control y seguimiento del correcto funcionamiento del trabajodel servicio operativo.

- Coordinar y dirigir el operativo del servicio. - Coordinación con el resto de los servicios del SPEIS.- La vigilancia e inspección del personal a su cargo, exigiendo el

cumplimiento de la normativa legal.- La vigilancia e inspección del material e instalaciones a su

cargo, cuidando de su conservación y puesta a punto.- Asistir a los siniestros de importancia. - Colaborar en los trabajos especiales que les fueren enco-

mendados por la correspondiente jefatura, tanto teóricos comoprácticos, tales como cursillos, maniobras, oposiciones, estudiossobre materias relativas al servicio, asistencia a congresos, reuniones,atención a medios de comunicación, capacitación ciudadana, etc.

- Ejercerá la prevención en la zona que le fuera encomendadahaciendo los necesarios estudios y visitas de inspección, todo elloaplicando la legislación vigente en la materia según las directrices dela correspondiente jefatura.

- De los siniestros de importancia y de los que sus particula-ridades lo mereciese, hará memorias explicativas de las causas quelos produjeron, forma en que se actuó, errores y deficiencias


168

penak ondorioztatzeko baliagarriak izan daitezen. Istripua eraginduten arrazoiak eta zirkunstantziak argitzeko txostenak lantzen ere partehartuko du.

- Zerbitzuaren izaerarekin bat datorren beste edozein egiteko.

Hautatze prozesua

Hiru aldi izango ditu hautatze prozesuak: azterketa, merezimendu-lehiaketa eta praktika aldia.


Lehen ariketa. Nahitaezkoa eta baztertzailea. Gehienez lortudaitekeen puntuazioa: 23 puntu. Nahitaezko bi proba egin beharko dira.Proba egiten den unea hartuko da erreferentziatzat, ezagutzei dago-kienez. Proba bakoitzean, ebaketa-puntu bat finkatuko du epai-mahaiak —gehienez lortu daitekeen puntuazioaren ehuneko 50—,eta hortik gora gaindituko da proba.

1. proba: nahitaezkoa, teorikoa, galdetegi modukoa, epaimahaiakgai juridikoen inguruan jarria (ikus I. eranskina). Probaren gehienezkopuntuazioa: 8 puntu.

2. proba: nahitaezkoa, teorikoa, galdetegi modukoa, epaimahaiakberariazko gaien inguruan jarria (ikus II. eranskina). Probarengehienezko puntuazioa: 15 puntu.

Bigarren ariketa. Nahitaezkoa eta baztertzailea. Gehienez lortudaitekeen puntuazioa: 30 puntu. Nahitaezko bi proba baztertzaileizango dira. Ebaketa-puntu bat finkatuko du epaimahaiak —gehienezlortu daitekeen puntuazioaren ehuneko 50—, eta hortik gora gain-dituko da proba.

1. proba.- Hiri funts baten krokisa egin beharko da, lekuan bertan,eta, ondoren, azalpen-txosten bat idatzi. Probaren gehienezkopuntuazioa: 8 puntu

2. proba.- Epaimahaiak oinarri hauen III. eranskinean ageri direngaien inguruan proposatzen dituen bi kasu praktiko hipotetiko garatubeharko dira idatziz. Probaren gehienezko puntuazioa: 22 puntu

Hirugarren ariketa. Nahitaezkoa eta baztertzailea. Kategoriahorretako berariazko zereginetarako beharrezko diren gaitasun per -tsonalak balioesteko probak egin beharko dira (IV. eranskina). Gehienezlortu daitekeen puntuazioa: 20 puntu (ehuneko 50, egokimenarenalorreko aldagaiak, eta ehuneko 50 jokabideen alorrekoak).

Merezimendu-lehiaketa. Borondatezkoa.M1.- Euskara jakitea. Egiaztatutako hizkuntza eskakizunaren edo


- 1. HE: 3,66 puntu - 2. HE: 7,33 puntu - 3. HE: 11,00 puntuM2.- Administrazioan, prebentzio eta su itzaltze zerbitzuetan,

karrerako funtzionario, lan-kontratudun langile edo bitarteko langile gisaizandako lan-esperientziaren balioespena. Honela balioetsiko da,gehienez 12 puntura arte:

- Suhiltzailea: 0,001 puntu egun bakoitzeko; gehienez 2 puntu.- Kaboa: 0,003 puntu egun bakoitzeko; gehienez 2,5 puntu.- Sarjentua: 0,006 puntu egun bakoitzeko; gehienez 3,5 puntu.- Ofizialordea: 0,008 puntu egun bakoitzeko; gehienez 5 puntu.- Ofiziala: 0,01 puntu egun bakoitzeko; gehienez 7 puntu.M3.- Sasoia. Suhiltzaile kategoriara sartzeko proba berak

baliaturik egingo da prestakuntza fisikoaren balioespena. Probabakoitzean, ezarritako gutxienekoak lortzen dituen lehiakideakpuntuazio hauek eskuratuko ditu:

- Coursse-Navette: puntu 1- Trebetasun-zirkuitua: puntu 1- Dominatuak: puntu 1- Arrastaka eramatea: puntu 1- Igeriketa: puntu 1Praktika aldia. Azterketako eta merezimendu-lehiaketako emaitzak aintzat

harturik, sei hilabeteko praktika aldirako izendapenak proposatuko ditu

observadas, que sirvan para la deducción de enseñanzas enca-minadas a la mejora del servicio. Asimismo participación en la elabo-ración de informes tendentes al esclarecimiento de las causas ycircunstancias que concurrieron en el siniestro.

- Cuantos otros cometidos se deriven de la naturaleza del servicio.

Proceso selectivo

El proceso de selección constará de tres fases: Oposición,concurso y prácticas.


Primer ejercicio. Obligatorio y eliminatorio. Puntuación máxima23 puntos. Consistirá en la realización de dos pruebas obligatorias.Los conocimientos estarán referenciados al momento de realizaciónde la prueba Para cada prueba el tribunal establecerá como punto decorte, a partir del cual se supera la prueba, en el 50 por ciento de lapuntuación directa máxima alcanzable.

1ª prueba: Obligatoria, teórica, tipo cuestionario, planteada porel Tribunal en relación con la parte jurídica del temario (ver Anexo I).Puntuación máxima de la prueba: 8 puntos.

2ª prueba: Obligatoria, teórica, tipo cuestionario, planteada porel Tribunal en relación con la parte específica del temario (ver AnexoII). Puntuación máxima de esta prueba: 15 puntos.

Segundo ejercicio. Obligatorio y eliminatorio. Puntuación máxima30 puntos. Constará de dos pruebas obligatorias y eliminatorias,. ElTribunal establecerá como punto de corte, a partir del cual se superala prueba, en el 50 por ciento de la puntuación directa máximaalcanzable:

1ª prueba.- Consistirá en el levantamiento de un croquis de unafinca urbana, sobre terreno, redactando después una memoriadescriptiva. Puntuación máxima de la prueba: 8 puntos

2ª prueba.- Consistirá en desarrollar por escrito dos supuestosprácticos propuestos por el Tribunal calificador, relacionados conlos temas recogidos en la parte del Anexo III de las presentes bases.Puntuación máxima de la prueba: 22 puntos

Tercer ejercicio. Obligatorio y eliminatorio. Consistirá en la reali-zación de pruebas destinadas a la valoración de las competenciaspersonales relacionadas con el desempeño de las funciones específicasde la categoría (Anexo IV). La puntuación máxima alcanzable será de20 puntos. 50 por ciento a variables aptitudinales y 50 por ciento aactitudinales.

Fase de concurso. (Voluntario) M1.- Valoración conocimientos de Euskera. Se valorará en

función del perfil lingüístico que se tenga acreditado o se acredite enla prueba de acreditación.

- PL 1: 3,66 puntos - PL 2: 7,33 puntos - PL 3. 11,00 puntos M2.- Valoración experiencia profesional en administración como

personal funcionario de carrera, laboral fijo o interino en Serviciosde Prevención y Extinción de Incendios. Se valorarán, hasta unmáximo de 12 puntos a razón de

- Bombero/a: 0,001 puntos por día hasta un máximo de 2 puntos.- Cabo:: 0,003 puntos por día hasta un máximo de 2,5 puntos.- Sargento: 0,006 puntos por día hasta un máximo de 3,5 puntos.- Suboficial/a: 0,008 puntos por día hasta un máximo de 5 puntos.- Oficial: 0,01 puntos por día hasta un máximo de 7 puntos.M3.- Condición física. Se valorará la formación física en base a

las mismas pruebas que las de acceso a la categoría de bombero/a.El/la aspirante que alcance los mínimos establecidos para cadaprueba obtendrán la siguiente puntuación en esta fase:

- Coursse-Navette: 1 puntos- Circuito de Habilidad: 1 puntos- Dominadas: 1 puntos- Arrastre: 1 puntos- Natación: 1 puntosFase de prácticas. A la vista del los resultados de las fases de concurso, oposición,

el tribunal propondrá el nombramiento en prácticas y por un período


169

epaimahaiak —eskaintzan zenbat lanpostu diren, horrenbeste lagun—. Karrerako funtzionario izendatuak izatekotan, hautatze prozesuko aldihori ere gainditu egin beharko dute. Herritarren SegurtasunarenSaileko zuzendaritza nagusia arduratuko da praktika aldia diseinatu,ikuskatu eta ebaluatzeaz. Egokitzat jotzen diren prestakuntza-ekintzakhartuko ditu bere baitan praktika aldiak. Hori bukatzean, ebaluazioproposamen bat egingo du —‘gai da’/‘ez da gai’—, behar bezalaarrazoiturik —kontuan izango beharko baitu praktika aldia gainditu denala ez, baita lanbide profilerako egokitasuna ere—, eta epaimahaiariigorriko. Praktika aldia bukatzen denetik eta lanpostuaz jabetubitartean aukeran izango da dela praktika aldiko funtzionario gisajarraitu, dela izendapen hori bukatutzat jo.

Eranskinak

I. eranskina. Gai orokorrak

1978ko Konstituzioa. Konstituzioko printzipioak: zuzenbide Estatusozial eta demokratikoa. Konstituzioko balio gorenak.

Eskubide eta askatasunen erregulazioa, Konstituzioan. Funtsezkoeskubideak babestu eta bermatzeko erregimena. Bertan behera uztea.

Intimitaterako eskubide konstituzionala. Izaera pertsonalekodatuen babesaren erregimen juridikoa. Estatuko erregulazioa.

1978ko Konstituzioko botereak. Botere legegilea, Botere judiziala,Botere betearazlea.

Autonomia erkidegoak. Estatuaren eta autonomia erkidegoenarteko harremanak. Autonomia erkidegoetako politika eta administrazioantolakuntza.

Euskadiko Autonomia Estatutua. Euskadiren eskumenak. Euska -diko botereak.

Eusko Jaurlaritza: osaera eta funtzionamendua. Lehendakaria:estatutua, izendapena, eskumenak, kargu uztea eta ordezkatzea.

Toki-administrazioaren printzipio konstituzionalak. Autonomiaprintzipioa: esanahia eta norainokoa.

Toki korporazioen arautzeko ahalmena.Udalerria: Definizioa eta elementuak. Eskumenak.7/1985 Legea, Tokiko Gobernua Eraberritzeko Neurriak biltzen

dituen 57/2003 Legeak aldatua: Populazio handiko udalerrien arau-ketari aipamen berezia.

Udal antolakuntza: udalbatza, alkatea eta alkateordeak. TokikoGobernu Batzarra.

Euskal administrazio publikoen zerbitzura dauden langileak:tipologia. Funtzionario publikoen eskubide eta betebeharrak. Diziplinaerregimena.

Euskal Funtzio Publikoaren uztailaren 6ko 6/1989 Legea etaEuskal administrazio publikoetako funtzionarioen administrazio-egoerei buruzko araudia onetsi zeneko azaroaren 11ko 339/2001Dekretua: funtzionario publikoen administrazio egoerak.

Funtzionarioen administrazio karrera. 190/2004 Dekretua, urriaren13koa, Euskal administrazio publikoetako funtzionarioen adminis-trazio-egoerei buruzko araudia onesten duena. Lanpostuak betetzea:Lanpostuak betetzeko sistemak. Langileen sustapena. Gradu per -tsonala.

Eusko Legebiltzarraren 4/2005 Legea, otsailaren 18koa, Gizon etaEmakumeen Berdintasunari buruzkoa. Gizon eta emakumeen berdin-tasunaren alorrean botere publikoen jarduna arautu eta bideratu beharduten printzipio orokorrak.

Espainiako Zerga Ordenamendua. Konstituzioaren printzipioak.Zerga arauak aplikatzea. Zergak eta motak.

Toki ogasunak. Diru-sarreren sailkapena. Ordenantza fiskalak.Zerga ogasuna, Tokiko korporazioi dagokienez.

2/2004 Legea, otsailaren 25ekoa, Datu Pertsonaletarako JabetzaPublikoko Fitxategiei eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoa Sortzeariburuzkoa.

20/1997 Legea, abenduaren 4koa, Irisgarritasuna sustatzekoa.

de 6 meses, de un número igual al de plazas de la oferta. Para sernombradas como personal funcionario de carrera las personaspropuestas deberán superar esta fase del proceso selectivo. El diseño,supervisión y evaluación del período de prácticas correrá a cargode la dirección general del departamento de Seguridad Ciudadana.Este período de prácticas incluirá las acciones formativas que seconsideren necesarias. A la finalización del mismo realizará al tribunalcalificador, en relación con la superación del mismo y la adecuaciónpersonal al perfil profesional requerido, una propuesta motivada deevaluación en los términos de apto/a o no apto/a. Finalizado elperíodo de prácticas evaluables y hasta el momento de la toma deposesión, podrán optar entre mantenerse como funcionarios enprácticas o finalizar su nombramiento.

Anexos

Anexo I.Temario general

La Constitución de 1978. Los principios constitucionales: ElEstado social y democrático de derecho. Los valores superiores dela Constitución.

La regulación de los derechos y libertades en la Constitución.Régimen de protección y garantía de los derechos fundamentales.Suspensión.

Derecho constitucional a la intimidad. El régimen jurídico de laprotección de datos de carácter personal. Regulación estatal.

Los poderes de la Constitución de 1978. Poder legislativo, Poderjudicial, Poder ejecutivo.

Las Comunidades Autónomas. Las relaciones entre el Estado ylas Comunidades Autónomas. La organización política y adminis-trativa de las Comunidades Autónomas.

El Estatuto de Autonomía del País Vasco. Las competencias delPaís Vasco. Los poderes del País Vasco.

El Gobierno Vasco: Composición y funcionamiento. El Lehenda -kari: Su estatuto, nombramiento, competencias, cese y sustitución.

Principios constitucionales de la administración local. El principiode autonomía: Significado y alcance.

La potestad reglamentaria de las Corporaciones Locales.El municipio: Definición y elementos. Competencias.La modificación de la Ley 7/1985 superada por la Ley 57/2003

de modernización de la administración local: Especial referencia a laregulación de los municipios de gran población.

La Organización Municipal: El Pleno, el alcalde y los tenientes dealcalde. La Junta de Gobierno Local.

El personal al servicio de las administraciones públicas vascas:Tipología. Derechos y deberes del funcionariado público. Régimen disci-plinario.

Ley 6/1989, de 6 de julio, de la Función Pública Vasca y Decreto339/2001, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamentode Situaciones Administrativas del personal funcionario de lasAdministraciones Públicas Vascas: Las situaciones administrativas delos funcionarios/as públicos/as.

La carrera administrativa de los/as funcionarios/as. Decreto190/2004, de 13 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento deprovisión de puestos de trabajo del personal funcionario de lasAdministraciones Públicas Vascas. La provisión de puestos: Sistemasde provisión. La promoción profesional. El grado personal.

Ley del Parlamento Vasco 4/2005, de 18 de febrero, para laIgualdad de Mujeres y Hombres. Principios generales que debenregir y orientar la actuación de los poderes públicos vascos en materiade igualdad de mujeres y hombres.

El Ordenamiento Tributario español. Principios constitucionales.Aplicación de las normas tributarias. Los Tributos y sus clases.

Haciendas Locales. Clasificación de los ingresos. Ordenanzasfiscales. La Hacienda Tributaria en el ámbito de las CorporacionesLocales.

Ley 2/2004, de 25 de febrero, de Fichero de datos de carácterpersonal de titularidad pública y de creación de la Agencia Vascade Protección de Datos.

LEY 20/1997, de 4 de diciembre, para la Promoción de laAccesibilidad.


170

II. eranskina. Berariazko gaiak

1/1996 Legea, apirilaren 3koa, Euskadiko larrialdien kudeaketariburuzkoa.

Euskal Autonomia Erkidegoko Babes Zibileko Plana: «LarrialdieiAurregiteko Bidea-LABI».

5/1998 Ebazpena, martxoaren 2koa, Euskadiko baso-sutee-tarako larrialdi plana onesten duena.

Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harrema -netarako zuzendariaren 15/1999 ebazpena, ekainaren 15ekoa,Gobernuak hartutako erabakia argitaratzeari buruzkoa. Erabaki horrenbidez, Euskal Autonomia Erkidegoan uholdeak izateko arriskuari aurreegiteko larrialdi plana onesten da.

Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremane -tarako zuzendariaren 10/2001 ebazpena, abuztuaren 1ekoa,Gobernuak hartutako erabakia argitaratzeari buruzkoa. Erabaki horrenbidez, Euskal Autonomia Erkidegoaren barruan salgai arriskutsuakerrepidez edo trenbidez garraiatzean istripu larriak gertatzeko arriskuariaurre egiteko larrialdi plan berezia onesten da.

Piroteknia gai eta kartutxoei buruzko araudia. 563/2010 ED,1335/2012 ED-k aldatua. BOE

277/2010 Dekretua, azaroaren 2koa, larrialdi egoerei aurre egitekohainbat jarduera, zentro edo establezimenduei eska dakizkiekenbabes neurriak arautzen dituena.

4/1995 Legea, azaroaren 10ekoa, Euskal Autonomia ErkidegokoJendaurreko Ikuskizun eta Jolas Jarduerei buruzkoa.

31/1995 Legea, Lan Arriskuen Prebentzioari buruzkoa (legeakizan dituen aldaketak barne). Zioen azalpena, aplikazio esparrua etadefinizioak, arriskuen prebentzio-arloko politika laneko segurtasunaeta osasuna babesteko, eskubideak eta betebeharrak, langileak,fabrikatzaile, inportatzaile eta hornitzaileen betebeharrak, erantzu-kizunak eta zehapenak.

Eraikuntzaren Kode Teknikoa eta izan dituen aldaketak. 314/2006Errege Dekretua eta I atala, suteen kontrako segurtasunari buruzko oina-rrizko agiria. Barruko suen hedapena. Kanpoko suen hedapena.Mehelinak eta etxaurreak, estalkiak. Ebakuazioa.

Eraikuntzaren Kode Teknikoa eta izan dituen aldaketak. Suteenkontra babesteko instalazioen hornidura. Hurbiltzeko baldintzak etaingurunea. Irisgarritasuna fatxadatik. Egiturak suarekiko duen erre-sistentzia.

Eraikuntzaren Kode Teknikoa eta izan dituen aldaketak. SUAoinarrizko agiria: Xedea. Aplikazio-eremua. Aplikatzeko irizpideorokorrak. SUA oinarrizko agiria betetzeko baldintza partikularrak.SUA-A eranskina, terminologia.

2267/2004 ED (2004ko abenduaren 17ko BOE -303 zk- eta2005eko martxoaren 5eko BOEn argitaratutako akats zuzenketa).Industria establezimenduen suteen kontrako segurtasunari buruzkoaraudia: testu guztia.

1943/1993 ED, suteen kontra babesteko instalazioei buruzkoaraudia (1993ko abenduaren 14ko BOE -298 zk.-, akats zuzenketa1994ko maiatzaren 7ko BOEn -109 zk.-), 1998ko apirilaren 16koAgindua (1998ko 101 zk.-ko BOE), 1999ko uztailaren 27ko Agindua(1999ko 186. zk.-ko BOE) eta 560/2010 EDaren 3. artikulua (2010eko125 zk.-ko BOE).

379/01 ED, gai kimikoak biltegiratzeari eta instrukzio teknikoosagarriei buruzkoa: MIE-APQ-1, MIE-APQ-2, MIE-APQ-3, MIE-APQ-4, MIE-APQ-5, MIE-APQ-6 eta MIE-APQ-7. 2001eko maiatzaren10eko BOE (112 zk.) eta 2001eko urriaren 19ko BOEn argitaratutakoakats zuzenketa (251 zk.).

Mando y Control en Servicios de Extinción de Incendios. EuskoJaurlaritza. ISBN 84-457-1851-7. Zerbitzuko ibilgailuen funtzional-tasuna eta erabilera.

Intervención en fuegos de túneles. Eusko Jaurlaritza. ISBN 84-457-2341-3.

Introducción a la investigación de incendios. Eusko Jaurlaritza.ISBN 978-84-457-2536-8. Eszenalekua. Abiapuntua zehaztea. Zioakzehaztea. Argazkiak ateratzea. Laginak hartzea.

Anexo II Temario específico

Ley de Gestión de Emergencias del País Vasco Ley 1/1996, de3 abril.

Plan de Protección Civil de la Comunidad Autónoma del PaísVasco, «Larrialdiei Aurregiteko Bidea-LABI»

Resolución 5/1998 de 2 de marzo de 1998 se aprueba el Plan deemergencia para incendios Forestales de Euskadi.

Resolución 15/1999, de 15 de junio, del Director de la Secretaríadel Gobierno y de Relaciones con el Parlamento por la que se disponela publicación del Acuerdo del Consejo de Gobierno por el que seaprueba el Plan Especial de Emergencias ante el Riesgo deInundaciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Resolución 10/2001, de 1 de agosto, del Director de la Secretaríadel Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, por la que sedispone la publicación del Acuerdo del Consejo de Gobierno por elque se aprueba el Plan Especial de Emergencia ante el riesgo deaccidentes en el transporte de mercancías peligrosas por carreteray ferrocarril de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Reglamento de artículos pirotécnicos y cartuchería. RD 563/2010,modificado por el RD 1335/2012.BOE,

Decreto 277/2010, de 2 de noviembre, por el que se regulan lasobligaciones de autoprotección exigibles a determinadas actividades,centros o establecimientos para hacer frente a situaciones de emer-gencia.

Ley de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas delPaís Vasco Ley 4/1995, de 10 noviembre.

Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos Laborales y sus modifi-caciones. Exposición de motivos, objeto, ámbito de aplicación ydefiniciones, política en materia de prevención de riesgos paraproteger la seguridad y la salud en el trabajo, derechos y obliga-ciones, trabajadores, obligaciones de los fabricantes, importadoresy suministradores y responsabilidades y sanciones.

Código Técnico de la Edificación y sus modificaciones. Realdecreto 314/2006 y parte I” Documento básico seguridad contraincendios. Propagación interior. Propagación exterior: Medianerías yfachados. Cubiertas. Evacuación.

Código Técnico de la Edificación y sus modificaciones. Dotaciónde instalaciones de protección contra incendios. Condiciones deaproximación y entorno. Accesibilidad por fachada. Resistencia al fuegode la estructura.

Código Técnico de la Edificación y sus modificaciones.Documento Básico SUA: Objeto. Ámbito de aplicación. Criteriosgenerales de aplicación. Condiciones particulares para el cumpli-miento del DB-SUA. Anejo SUA-A Terminología.

RD 2267/2004, («BOE» 303 de 17 de diciembre de 2004 ycorrección de errores «BOE» 55 de 5 de marzo de 2005) Reglamentode seguridad contra incendios en establecimientos industriales: textocompleto.

RD 1942/1993, Reglamento de instalaciones de protección contraincendios («BOE» 298 de 14 de diciembre de 1993, corrección deerrores «BOE» 109 de 7 de mayo de 1994).Orden de 16 de abril de1998 «BOE » 101 de 1998), Orden de 27 de julio de 1999 («BOE»186 de 1999) y RD 560/2010 Artículo tercero («BOE» 125 de 2010).

RD 379/01 sobre almacenamiento de productos químicos y susinstrucciones técnicas complementarias MIE-APQ-1, MIE-APQ-2,MIE-APQ-3, MIE-APQ-4, MIE-APQ-5, MIE-APQ-6 y MIE-APQ-7.«BOE» número 112 de fecha 10 de mayo de 2001 y corrección deerrores en «BOE» número 251 de fecha 19 de octubre de 2001.

Mando y Control en Servicios de Extinción de Incendios.Gobierno Vasco. ISBN 84-457-1851-7. Funcionalidad y utilizaciónde los vehículos del Servicio.

Intervención en fuegos de túneles.Gobierno Vasco. ISBN 84-457-2341-3.

Introducción a la investigación de incendios. Gobierno Vasco. ISBN978-84-457-2536-8. El escenario. Determinación del punto de origen.Determinación de las causas. Toma de fotografías. Toma de muestras


171

Trenbideetako eta gida finkoko garraiabideetako suteen kontrakosistemak (sistemaren ezaugarriak, trenaren lurpeko bideak, lurpekogeltokia eta lurrazaleko eta goiko garraio sistemak)

Babes etxeak eta harrera etxeak babesteko sistema (definizioa,sailkapena, okupazioaren ezaugarriak, sute arazoak eta suteen aurkababesteko estrategiak).

Energia elektrikoa sortzen duten lantegiak babesteko sistemak(industriaren ikuspegi orokorra, administrazio eta zuzendaritzapolitikak, lantegiaren diseinu orokorra, giza segurtasuna).

Erreskatea trafiko-istripuetan: Salbamendu-operazioak: Askatzeprintzipioak eta biktimak ateratzeko prozedurak.

Lehentasuna duten ibilgailuentzako trafiko arauak. Zerbitzukoibilgailuen funtzionaltasuna eta erabilera.

Erreskatea ur-azalean. Ur-azalean bilatzeko eta erreskateakegiteko protokoloak

Lanak eta erreskatea altueranLanak eta erreskatea azalean. Suhiltzaileentzako osasun larrialdiak. Gorpuak tratatu eta

mugitzeko protokoloak.Eskeleto sistema: giharrak, tendoiak eta lotailuak. Traumatismoak,

hausturak, lokadurak eta beste lesio batzuk. Alderdi orokorrak.Intoxikazioak eta erredurak. Alderdi orokorrak.Suteen kontra borrokatzeko printzipioak. Keak aireztatzeko prin -

tzipioak.Barruko suteak.Basoetako suteak.Suteen prebentzioa.Arrisku naturalak.Istripua, gai arriskutsuak tartean dauden istripuetan.Banaketa sareak eta instalazioak.ERAS, arnas babeserako ekipoak. Sua itzaltzeko baliabideak. Operazio eta instalazioak, mahukekin.Ponpak. Suhiltzaileentzako oinarrizko hidraulika. SISZen ibilgailuak.Tresna eta ekipoak erabiltzea.Larrialdietan laguntzeko euskal sistema.Lan segurtasuna eta osasuna.Esku-hartzearen legezko alderdiak.Larrialdiko psikologia.Irudikapen grafikoa: zenbaki-eskala. Sinbologia, planoak inter-

pretatzea. Eraikuntzen plano-motak. Maketak interpretatzea. Ikuspegidesberdinak.

Gizakien jokabidea: Pertzepzioaren egitura (gizabanakoa, taldea,zuzendaritza). Jarrera (aurreiritzia). Aldatzeko orientabide praktikoak.

Komunikazio formala (I): sarrera. Komunikatzeko prozesua.Komunikazioa antolakuntzan. Komunikazioa taldean. Komunikazio-arauak. Informazioa.

Komunikazio formala (II): Barne egiturak eta komunikazio fluxua.Goitik beherako komunikazioa eta bere zailtasunak. Behetik gorakokomunikazioa eta bere zailtasunak. Komunikazio horizontala. Komuni -kazioa katean. Distortsioa.

Estresari aurre egitea (I): Estresaren definizioa eta motak. Estresasor dezaketen egoera-motak. Istiluak, estresaren eragile: motak etaanalisi-moduak.

Erantzunaren antolakuntza, Euskal Autonomia Erkidegoan.Larrialdietan laguntzeko euskal sistemaren taktika eraginkorrak. Eskuhartzen dutenak (esku hartzea, osasuna, segurtasuna...).

Hidranteak; definizioa, kontzeptua, motak, berrikusketak, alderdiorokorrak

Erreskate-teknikak mendiko sokekin. Gailu mekanikoak (jaitsi-gailuak, autoblokeatzaileak, mosketoiak).

Zimenduetarako lurra. Orokortasunak. Lurren sailkapena.Ezaugarri fisikoak eta mekanikoak. Lurraren portaera, presio onar-garriak. Asentuak: zioak, motak, bilakaera eta neurri zuzentzaileak.

Sistemas contra incendios en sistemas ferroviarios de pasajerosy de guía fija para tránsito (características del sistema, vías subterráneasdel tren, estaciones subterráneas y sistemas de tránsito a nivel desuperficie y sistemas elevados).

Sistema de protección para asilos y centros de acogida (definición,clasificación de los asilos y centros de acogida, características de laocupación, problemas de incendio y estrategias de protección contraincendios).

Sistemas de protección para plantas generadoras de energíaeléctrica (visión general de la industria, política de administración ydirección y diseño general de la planta, seguridad humana).

Rescate en accidentes de tráfico. Operaciones de salvamento:Principios de excarcelación y procedimientos de extracción devíctimas

Normas de tráfico para vehículos prioritarios. Funcionalidad yutilización de los vehículos del Servicio.

Rescate acuático en superficie. Protocolos de búsqueda y rescateen el medio acuático de superficie.

Trabajos y rescates en altura.Trabajos y rescates en superficie. Urgencias sanitarias para bomberos. Protocolos para el tratamiento

y movilización de cadáveres.El sistema esquelético: músculos, tendones y ligamentos. El

traumatismo, las fracturas, luxaciones y otras lesiones. Generalidades.Intoxicaciones y quemaduras. Generalidades.Principios de lucha contra incendios. Principios de ventilación de

humosIncendios de interiores.Incendios forestales.Prevención de incendios.Riesgos naturales.Riesgo en accidentes con materias peligrosas.Redes de distribución e instalaciones.ERAS, equipos de protección respiratoria. Medios de extinción. Operaciones e instalaciones con mangueras.Bombas. Hidráulica básica para bomberos. Vehículos de los SPEIS.Manejo de herramientas y equipos.El sistema vasco de atención de emergencias.Seguridad y salud laboral.Aspectos legales de la intervención.Psicología de emergencia.Representación grafica: la escala numérica. Simbología, inter-

pretación de planos. Tipos de planos de edificaciones. Interpretaciónde maquetas. Las diferentes vistas.

El comportamiento humano: Estructura de la percepción (elindividuo, el grupo, la dirección). La actitud (el prejuicio). Orientacionesprácticas para cambiar.

La comunicación formal (I): introducción. El proceso de comu-nicación. Comunicación en la organización. Comunicación en grupo.Reglas de comunicación. La información.

La comunicación formal (II): Estructuras internas y flujos decomunicación. La comunicación descendente y sus dificultades. Lacomunicación ascendente y sus dificultades. La comunicación hori-zontal. Comunicación en cadena. La distorsión.

Afrontamiento del estrés (I): Definición y clases de estrés. Tiposde situaciones estresantes. Conflictos como desencadenantes delestrés: tipos y formas de análisis.

Organización de la respuesta en la Comunidad Autónoma del PaísVasco. Tácticas operativas del sistema vasco de atención a emer-gencias. Actuantes (intervención, sanitario, seguridad,..).

Hidratante, Definición, Concepto, Tipos, Revisiones, AspectosGenerales.

Técnicas de rescate con cuerdas de montaña. Aparatos mecá -nicos (descensotes, autobloqueantes, mosquetones).

Terreno de cimentación. Generalidades. Clasificación de losterrenos. Características físicas y mecánicas. Comportamiento delterreno, presiones admisibles. Asientos: causas, tipos, evolución ymedidas correctoras.


172

Egitura. Alderdi orokorrak. Egituren sailkapena. Egitura eusleenegonkortasuna eta forma.

Egitura elementuen estatika: habeak, zutabeak, loturak, atarixume eta anizkunak.

Estalki egiturak. Alderdi orokorrak. Estalkietarako berariazkoegitura-elementuen ezaugarriak, portaera eta estatika: zertxak, gangak,arkuak, harlauzak... Lesioak: motak, sintomak eta neurri zuzentzaileak.Suteetan duten portaera eta babesa.

Egitura mota desberdinek suteekiko duten portaera eta babesa

24/2010 Dekretua, urtarrilaren 19koa, herritarrek Larrialdiei AurreEgiteko Euskal Sisteman duten borondatezko parte-hartzeari buruzkoa.

Arriskuak eta larrialdiak. Arrisku motak, jatorriaren arabera; arriskufaktoreak. Larrialdiak: faseak, elementuak.

Larrialdi planak. Motak, ezaugarriak.Kartografia.Meteorologia. Meteoro motak eta meteorologia aldagaiak.Babes zibilerako meteorologia hizkera. Arriskua ekar lezaketen

fenomenoei buruzko oharrak. Meteorologia sarea.Komunikaziorako eta txostenak egiteko bitartekoak eta metodoak.Ekipamendu pertsonalaren aukerak eta mugak. Babesteko

tresneria suhiltzaile zerbitzuetan: jantziak (EN-469), eskularruak (EN-659), kaskoak (EN-443), botak (EN-345).

Araba. geografia eta geomorfologia (haranak, ibaiak, mendiak).Populazioaren ezaugarriak eta banaketa. Ekoizpen sektoreak (neka-zaritza, abeltzaintza, industria, hirugarren sektorea).

Komunikabide sarea.Vitoria-Gasteiz. Kaleak, industrialdeak, eraikin bereziak. Komuni -

kabide sarea.Arabako lurralde historikoko larrialdietarako plana. PETHA.

III. eranskina. Kasu praktikoak

Lanpostuko zereginak eta perspektibak erreferentziatzat harturikgaratu beharko dira beti ere kasu praktikoak. Orobat, epaimahaiak besteedozein kasu proposa dezake, aurreko tipo edo kasuetako bi edogehiago bigarren mailan nahasturik, eta horiek larriagotzen dutenzirkunstantziak erantsiz.

1. Sutea edo leherketa etxebizitza batean.2. Sutea erabilera publikoko eraikin batean: egoitzazkoa, osasun

arlokoa, ikuskizunak, ostalaritza, ikastetxea, merkataritza edo beste.3. Sutea soto, garaje edo aparkaleku batean.4. Ezbeharra industria arloan: fabrika, biltegia, lantegia, asko-

tariko aretoa.5. Gertakariak industria kimikoan edo salgai arriskutsuekin.6. Landareekin lotutako sutea: baso-sutea, zuhaitzekin, edo

baso-sutea, zuhaitzik gabe.7. Trafikoa istripua errepidean: tartean salgai arriskutsuak daudela

edo horrelakorik gabe.8. Tren istripua: tartean salgai arriskutsuak daudela edo horrelakorik

gabe.9. Eraikinak behera etortzea.

IV. eranskina. Lanpostuan jardutearen inguruko gaitasun pertsonalak

Egokimenaren alorreko trebetasunak:- Orientazio espaziala- Arrazoibide logikoa- Ahozko arrazoibidea- Ahozko adierazpenaJokabideen alorreko trebetasunak:- Emaitzak orientatzea.- Zerbitzu publikora orientatzea- Ikaskuntza iraunkorra- Talde-zuzendaritza- Gatazkak aztertu eta konpontzea- Autokontrola eta erresistentzia, estresaren aurreanVitoria-Gasteizen, 2013ko abenduaren 20an.– Funtzio Publikoko

zinegotzia, MANUEL URIARTE AZCARRAGA.

Estructuras. Generalidades. Clasificación de las estructuras.Estabilidad y forma de las estructuras sustentantes.

Estática de los elementos estructurales: pilares, vigas, uniones,pórticos sencillos y múltiples.

Estructuras de cubierta. Generalidades. Características, compor-tamiento y estática de los elementos estructurales específicos paracubiertas: cerchas, bóvedas, arcos, losas, etcétera. Lesiones: tipos,síntomas y medidas correctoras. Comportamiento y protección anteel fuego.

Comportamiento y protección al fuego, de los diferentes tipos deestructuras.

Decreto 24/2010, de 19 de enero, sobre la participación voluntariade la ciudadanía en el sistema vasco de atención de emergencias.

Riesgos y emergencias. Tipos de riesgos por su origen, factoresde riesgo. Emergencias: fases, elementos.

Planes de emergencia. Tipos, características.Cartografía.Meteorología. Tipos de meteoros y variables meteorológicas.Lenguaje meteorológico para la protección civil. Avisos de

fenómenos adversos. Red meteorológica.Medios y métodos de comunicación y de emisión de informes.Posibilidades y limitaciones del equipo personal. Equipos de

protección en los servicios de bomberos: trajes (EN-469), guantes (EN-659), cascos (EN-443), botas (EN-345).

Álava. Geografía y geomorfología (valles, ríos montañas).Características y distribución de la población. Sectores productivos(agricultura, ganadería, industria, sector terciario).

Red de comunicaciones.Vitoria-Gasteiz. Callejero, zonas industriales, edificios singulares.

Red de comunicaciones.Plan de Emergencias del Territorio Histórico de Álava. PETHA.

Anexo III Supuestos prácticos

Los supuestos se desarrollarán siempre teniendo como refe-rencia las funciones y perspectivas del puesto de referencia. Asimismo,el Tribunal podrá proponer cualquier otro supuesto en los que secun-dariamente se mezclen dos o más de los tipos o supuestos ante-riores, y en los que concurran circunstancias que agraven los mismos.

1. Incendio o explosión en vivienda.2. Incendio en edificio de uso público: Residencial, sanitario,

espectáculos, hostelería, docente, comercial u otros.3. Incendio en sótano, garaje o aparcamiento.4. Siniestro en industria: Fábrica, almacén, taller, varios.

5. Incidentes en industria química o con mercancías peligrosas.6. Incendio de vegetación: Forestal arbolado y/o forestal desar-

bolado.7. Accidente de tráfico en carretera: Con o sin mercancías peli-

grosas.8. Accidente ferroviario: Con o sin mercancías peligrosas.

9. Derrumbamientos o hundimientos de construcciones.

Anexo IV. Competencias personales relacionadas con el desempeño del puesto

Competencias aptitudinales:- Orientación espacial- Razonamiento lógico- Razonamiento verbal- Expresión verbalCompetencias actitudinales:- Orientación a resultados- Orientación al servicio público- Aprendizaje permanente- Dirección de equipos- Análisis y resolución de conflictos- Autocontrol y resistencia al estrésEn Vitoria-Gasteiz, a 20 de diciembre de 2013.– El concejal de

Función Pública, MANUEL URIARTE AZCARRAGA.


173

ZIGOITIA

6463

Dirulaguntzak eta laguntzak arautzen dituen Ordenantzarenaldaketa behin betikoz onestea.

Udalbatzak, 2013ko urriaren 31ko bilkuran, 2014rako dirula-guntzak eta laguntzak arautzen dituen Ordenantzaren aldaketarihasierako onarpena ematea erabaki zuen. Erabaki hori jendaurrean egonden bitartean ez zen ordenantzaren aurkako alegaziorik aurkeztu.Hori dela-eta, erabaki hori behin betiko bihurtu da, halaxe xedatzenbaitu Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko7/1985 Legeak 49 c) artikuluan.

Aipatutako 7/1985 Legearen 70.2 artikuluak ezartzen duenarijarraituz, oso-osorik ematen da argitara onartutako ordenantza, eta argi-taratzen denetik sartuko da indarrean.

Erabaki honen kontra administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarriahalko da Gasteizko Administrazioarekiko Auzien EpaitegikoAdministrazioarekiko Auzietako Atalaren aurrean. Horretarako 2 hila-beteko epea egongo da iragarki hau argitaratzen den egunaren biha-ramunetik zenbatzen hasita, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioariburuzko uztailaren 13ko 29/1998 Legeko 46. artikuluaren arabera.

Hori guztia, egokitzat jotzen den beste edozein errekurtsoaurkeztu ahal izateari kalterik egin gabe.

DIRULAGUNTZAK ETA LAGUNTZAK ONARTZEN DITUEN ORDENANTZA

LEHENENGO KAPITULUA.- XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua.- HELBURUAOrdenantza honen helburua da Zigoitiko Udalak kudeatu behar

dituen diru-laguntzak eta laguntzak emateko araubide orokorraezartzea.

2. artikulua.- KONTZEPTUA1.- Diru-laguntzak edo laguntzak izango dira Zigoitiko Udalak

pertsona edo entitate publikoei zein pribatuei diru publikotik doanematen dien edozein zenbatekoa, jendearen onurako edo interesekojardueraren bat egiteko bada edo helburu publiko bat bultzatzekobada.

Bekak, primak eta sariak ere diru-laguntza izango dira; beraz,horiei ere ordenantza honetan ezarritakoa aplikatu ahal izango zaie.

2.- Laguntza edo diru-laguntza udalaren jabetzako ondasunakdoan besterentzean edo haiek erabiltzen edo baliatzen uztean badatza,ondasun horiei dagokien araudian ezarritakoaren menpe egongo da.

Ordenantza honen aplikazio-eremutik kanpo gelditzen dira zenbaitherri administrazioren artean egindako diru ekarpenak, baldin etahoriek, eskumenak direla eta, administrazio horiei dagozkien jardunakfinantzatzea badute helburu. Era berean, ordenantza honen aplikazioeremutik kanpo gelditzen dira Toki Araubidearen Oinarriak arautzendituen apirilaren 2ko 7/85 Legearen bosgarren xedapen gehigarrianxedatzen diren toki erakundeetako elkarteei ordaindutako kuotak.

3. artikulua.- BALDINTZA OROKORRAK1.- Ebazpena ematen den unean aurrekontuan dagoen diru

kopurua egokia bada eta helburu horietarako nahiko bada aurreraeraman ahal izango dira diru-laguntzen eta laguntzen programak, etaez da, gainera, aurrekontuko kredituak handitu beharrik egongo.

2.- Diru-laguntzak eta laguntzak hurrengo baldintza hauen araberaemango dira:

a.- Borondatezkoak eta aldi baterakoak izango dira, legez edoarauz bestelakorik ezartzen ez bada.

b.- Lehen emandako diru-laguntzek ez dute sortuko eskatzaileenaldeko inolako eskubiderik, eta beste diru-laguntza bat ematekoaurretik diru-laguntza eman izana ez da aurrekaritzat hartuko, legezeta arauz bestelakorik ezartzen ez bada.

c.- Ezin izango da eskatu diru-laguntzaren zenbatekoa handitzeaedo berrikustea, salbuespenezko egoerek hala eskatzen badute izan ezik.

ZIGOITIA

6463

Aprobación definitiva de la modificación de la Ordenanzareguladora de subvenciones y ayudas.

Transcurrido el plazo de exposición al público del acuerdo inicialde modificación de la Ordenanza reguladora de subvenciones yayudas para el año 2014, adoptado por el Pleno de la Corporaciónde fecha 31 de octubre de 2013 y no habiéndose presentado, dentrodel mismo, reclamación alguna a la ordenanza dicho acuerdo quedaelevado a definitivo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo49 c) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases deRégimen Local.

En cumplimiento de lo previsto en el artículo 70.2 de la Ley7/1985 citada, se publica íntegramente el acuerdo elevado a defi-nitivo y será de aplicación a partir de su publicación.

Contra el presente acuerdo se podrá interponer recurso conten -cioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativodel Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz, enel plazo de 2 meses a contar desde el día siguiente a la publicacióndel presente anuncio, de conformidad con el art. 46 de la Ley 29/1998,de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.

Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otrorecurso que estime pertinente.

ORDENANZA REGULADORA DE SUBVENCIONES Y AYUDAS

CAPITULO PRIMERO.- DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1º OBJETOEl objeto de la presente Ordenanza consiste en establecer el

régimen general de concesión de las subvenciones y ayudas públicascuya gestión corresponde al Ayuntamiento de Zigoitia.

Artículo 2º CONCEPTO1.- Tendrá la consideración de subvención o ayuda, cualquier

disposición gratuita de fondos públicos otorgada por el Ayuntamientode Zigoitia a favor de personas o entidades públicas o privadas,destinadas a fomentar una actividad de utilidad pública o de interéssocial o para promover la consecución de un fin público.

Se considerará también como subvención, siendo por lo tantoaplicable el régimen establecido en la presente Ordenanza, las becas,primas y premios.

2.- Cuando las ayudas o subvenciones consistan en la enajenacióna título gratuito o la cesión del disfrute y aprovechamiento de losbienes de titularidad municipal, se regirá por lo dispuesto en lanormativa patrimonial que le sea de aplicación.

Quedan excluidas del ámbito de aplicación de esta ordenanza lasaportaciones dinerarias entre diferentes Administraciones Públicasdestinadas a financiar globalmente la actividad de cada ente en elámbito propio de sus competencias. Asimismo estarán excluidas lasaportaciones dinerarias que en concepto de cuotas que se realicena favor de las asociaciones de entidades locales a que se refiere ladisposición adicional quinta de la Ley 7/85 de 2 de abril, Reguladorade las Bases de Régimen Local.

Artículo 3º CONDICIONES GENERALES1.- Los programas de subvenciones y ayudas quedarán condi-

cionados a la existencia de dotación presupuestaria adecuada y sufi-ciente para dichos fines en el momento de la resolución, sin queexista obligación alguna de proceder a incrementar los créditospresupuestarios.

2.- Las concesiones de ayudas y subvenciones estaránsometidas a las siguientes condiciones:

a.- Tendrán carácter voluntario y eventual, excepto lo que sedispusiera legal o reglamentariamente.

b.- Las subvenciones otorgadas con anterioridad no crearánderecho alguno a favor de los peticionarios, y no se tendrá en cuentael precedente como criterio para una nueva concesión, excepto lo quese disponga legal o reglamentariamente.

c.- No será exigible el aumento de la cuantía de la subvencióno su revisión, salvo las circunstancias excepcionales que lo motiven.


174

4. artikulua.- DIRU-LAGUNTZAK EMATEKO ESKUMENA

1.- Diru-laguntzen gastua baimentzeko eta erabiltzeko almenaduten organoak izango dira laguntzak eta diru-laguntzak ematekoeskumendunak, dagokien aginpide eremuaren barruan. Dena den,eskuduntza horiek eskualda daitezke, tokiko legeek aurreikusita-koaren arabera.

BIGARREN KAPITULUA: DIRU-LAGUNTZAREN ONURADUNAKETA DIRU-LAGUNTZA EMATEA ZERTAN DATZA

5. artikulua.- ONURADUNAK, ZERGATIA ETA BETEBEHARRAK1.- Diru-laguntzaren onuraduna izango da diru publikoa esku-

ratzen duena, eta horrek diru-laguntza eskuratzeko arrazoi moduanaurkeztu den jarduera burutu edo diru-laguntza eskuratzeko behar denlegezko egoeran egon beharko du.

2.- Hona hemen onuradunen betebeharrak:a.- Jarduera gauzatzea edo diru-laguntza eskuratzeko moduan

egotea.b.- Diru-laguntza ematen duen erakundean egiaztatzea jarduera

horiek egin direla, bai eta diru-laguntza emateko edo diru-laguntzazgozatzeko baldintzak edo betebeharrak betetzen direla ere.

c.- Diru-laguntza ematen duen erakundeak egindako egiaztatze-jarduketak onartuko dituzte, bai eta Zigoitiko Udalaren Kontu-har -tzailetzak egindako finantza kontrola eta Herri Kontuen EuskalEpaitegiaren legerian eta beste erakunde eskudunen legerian xeda-tutako kontrola ere. Era berean, onuradunek ez diete trabarik jarrikokontrol horiek egiten dituztenei, eta, bereziki, ikertu behar dituztenlokaletara sartzeko eta agiriak eskuratzeko bideak emango dizkiete,bai eta agirien kopia bat lortzeko aukera ere.

d.- Erakunde emaileari jakinaraztea ea helburu bererako naziokoedo nazioarteko beste edozein administraziotatik edo erakundepubliko nahiz pribatutatik bestelako laguntza edo diru-laguntzarikjaso duten ala ez.

e.- Diru-laguntza emateko kontuan hartu den edozein baldintzasubjektibo zein objektiboa aldatu bada, erakunde emaileari alda-ketaren berri ematea.

f.- Zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak eguneandituela aldez aurretik egiaztatzea, diru-laguntza kobratu baino leheneta araututako eran.

Diru-laguntzaren onuraduna erakunde publiko bat bada, onuradunhorrek ez du zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoakegunean dituela egiaztatu beharrik izango.

g.- Diru-laguntza emateaz batera ezarritako betebehar bereziak,arauan edo, horrela badagokio, deialdiko oinarrietan ezarritakoarijarraiki.

6. artikulua.- DIRU-LAGUNTZA EMATEKO PRINTZIPIOAK ETAMUGAK

1.- Honako arau honetan ezarritakoaren arabera emango diralaguntzak eta diru-laguntzak, eta publizitate, lehia eta objetibotasunprintzipioak bermatu beharko dira.

2.- Ez da beharrezkoa izango publizitaterik egitea, baldin etadiru- laguntzak Arrazua-Ubarrundiako Udalaren aurrekontu oroko-rretan izendun agertzen badira, eta organo egokiek beren aginpideeremuan horien baldintzetan aurrera eramaten badituzte, edo horienematea eta zenbatekoa lege mailako arau baten indarrez ezarri badira.

3.- Ordenantza honen ondorioetarako honakoa izango da diru-laguntza izenduna: onuraduna edo onuradunak zehaztuta eta espli-zituki identifikatuta duena. Diru-laguntzaren xedea zehatz-mehatzdeskribatua izan behar du, baita zer helburu, jarduera edo proiektuzehatz egitearekin lotuta dagoen ere.

4.- Salbuespenezko bi egoera daude, laguntzak edo diru-lagu-n tzak zuzenean emateko: bata, tartean gizarte intereseko edogizaldeko intereseko arrazoiak izatea; eta bestea, diru-laguntzaren

Artículo 4º COMPETENCIA PARA LA CONCESIÓN DE SUBVEN-CIONES

1.- Será competente para la concesión de las ayudas o subven-ciones, aquellos órganos facultados para la autorización y dispo-sición del gasto correspondiente, en el ámbito de sus respectivascompetencias, sin perjuicio de que dichas atribuciones puedan serdelegadas en los términos previstos en la legislación local.

CAPITULO SEGUNDO: SUJETOS Y CONTENIDO DE LA ACTIVIDAD SUBVENCIONADORA

Artículo 5º BENEFICIARIOS, CONCEPTO Y OBLIGACIONES1.- Tendrá la consideración de beneficiario de la subvención el

destinatario de los fondos públicos que habrá de realizar la actividadque fundamentó su otorgamiento o que se encuentre en la situaciónque legitima su concesión.

2.- Son obligaciones del beneficiario:a.- Realizar la actividad o adoptar el comportamiento en la

situación que fundamenta la concesión de la subvención.b.- Acreditar ante la Entidad concedente, la realización de la

actividad o la adopción del comportamiento, así como el cumpli-miento de los requisitos y condiciones que determinen la concesióno el disfrute de la ayuda.

c.- El sometimiento a las actuaciones de comprobación, aefectuar por la Entidad concedente y a las de control financiero quecorresponden a la intervención del Ayuntamiento de Zigoitia y a lasprevistas en la legislación del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas uotros órganos que tenga atribuida dicha competencia. Asimismo, seencontrarán obligados a facilitar el ejercicio de las funciones decontrol, y en especial, facilitar el libre acceso a los locales y a ladocumentación objeto de investigación, así como la posibilidad deobtener copia de aquella.

d.- Comunicar a la Entidad concedente, la obtención de subven-ciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cuales-quiera Administraciones o entes, tanto públicos como privados,nacionales o internacionales.

e.-Comunicar a la Entidad concedente, la modificación decualquier circunstancia tanto objetiva como subjetiva que hubiese sidotenida en cuenta para la concesión de la subvención.

f.- Acreditar con anterioridad al cobro de la subvención, y en laforma determinada reglamentariamente, hallarse al corriente de susobligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, en la forma quese determine.

Podrá eximirse la acreditación por los beneficiarios del cumpli-miento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Socialcuando el beneficiario de la subvención sea una Entidad Pública.

g.- Las obligaciones particulares que le hubieran sido impuestascon motivo de la concesión, de conformidad con lo establecido enla norma reguladora, o en su caso en las bases de la convocatoria.

Artículo 6º PRINCIPIOS Y LIMITACIONES DE LA ACTIVIDADSUBVENCIONAL

1.- La concesión de ayudas y subvenciones se efectuaránconforme a lo establecido en la presente norma reguladora, debién -dose garantizar la publicidad, concurrencia y objetividad.

2.- No será necesaria la publicidad cuando las subvencionesfiguren en los Presupuestos Generales del Ayuntamiento de Zigoitiacon carácter nominativo, haciéndose efectiva en sus propios términos,por los órganos correspondientes en el ámbito de sus propias compe-tencias, o su concesión y cuantía resulten impuestos en virtud denorma de rango legal.

3.- A los efectos de la presente Ordenanza tendrá el carácterde subvención nominativa: aquella cuyo beneficiario o beneficiariosse encuentran determinados y explícitamente identificados, debiendoincluirse la descripción detallada del objeto de la subvención, asícomo el fin, propósito, actividad o proyecto específico al que seencuentra afectado su entrega.

4.- Excepcionalmente, podrá concederse directamente lasayudas o subvenciones, cuando existan razones de interés social ohumanitario, o cuando por la determinación del objeto, excluya la


175

xedea dela kausa, beste edozein interesdun sartzeko aukera ezegotea, hau da, jasotzaile bakarra egotea. Halakorik izanez gero,salbuespenezko egoera (zioak eta guzti) eta deialdia sustatzearenezintasuna justifikatu beharko dira.

5.- Laguntzak edo diru-laguntzak emateko, oro har, lehiaketaerabiliko da. Dena den, oinarri-arauek hala xedatzen badute, organoeskudunek diru-laguntzetarako bideratu den zenbateko guztiaonuradun guztien artean hainbanatuko da.

7. artikulua.- DIRU-LAGUNTZAK ARAUTZEKO OINARRIAK1.- Ezin izango zaio diru-laguntzak emateko prozedurari hasiera

eman organo aginpidedunak diru-laguntzaren araua edo deialdiaezarri arte.

2.- Laguntzak eta diru-laguntzen oinarriek gutxienez hurrengoedukiak izango dituzte.

a.- Laguntzaren edo diru-laguntzaren xede, baldintza etahelburuen definizio argia eta zehatza.

b.- Onuradunek bete beharreko baldintzak diru-laguntza lortzeko,eskatzaileek aurkeztu beharreko dokumentazioa, eskaerak aurkeztekoepea eta eskatutako betebeharren ziurtagiria, baita eskaerakzuzentzeko tokia ere.

c.- Aurrekontu kredituei aurre egitera bideratutako diru-laguntzak.d.- Eskaera izapidetzeko eta ebazpena emateko organo aginpi-

dedunak, baita ematearen proposamena egin behar duen organoarenosaera ere.

e.- Diru-laguntza emateko era eta irizpide objektiboak, baitairizpide horiek nola neurtu ere.

f.- Laguntzaren edo diru-laguntzaren banakako zenbatekoa edozenbateko hori ezartzeko irizpideak eta, hala badagokio, horretarazuzendutako gehieneko diru-kopuru osoa.

g.- Diru-laguntzaren helburua bete egin duela eta jasotako dirupublikoen erabilpena justifikatzeko, onuradunak duen epea etabaliozko era, baita justifikatzeko balio duen dokumentazioa ere.

h.- Bestelako laguntza, diru-laguntza, diru-sarrera edo baliabideekinbateragarria izan daitekeen ala ez, eta, bestela bateraezina den ala ez.Bateragarritasuna onartuz gero, nahitaez ezarri beharko diragehiegizko finantzaketa saihesteko mugak edo irizpideak.

i.- Diru-laguntza ordaintzeko erak eta epeak eta, hala badagokio,konturako eta aurreratutako ordainketak egiteko aukera, eta aurre-ratutako ordainketa egiten denean –eta, horrela badagokie, konturakoordainketa egiten denean- onuradunek ekarri beharreko bermeenordainketarako epea, erak eta sistema berezia. Horretaz gain, interespublikoak babesteko beharrezkotzat jotzen diren bestelako bermeneurriak ere adieraziko dira.

j.- Jasotako dirua itzuli beharra, baldin eta laguntza edo diru-laguntza emateko ezarri diren baldintzak betetzen ez badira, edoegindako jardueraren kostua diru-laguntza baino txikiagoa bada.

k.- Diru itzultzeko jardunbidea, baldintzak betetzen ez direnkasuetarako, itzultzekoak diren laguntzetarako, eta diru-laguntzaosoa edo zati bat ordaintzetik salbuesten diren kasuak.

I.- Onuradunak udalak, Herri Kontuen Euskal Epaitegiak eta bestezenbait organo eskudunek eskatutako zernahi argibide ematekodaukan eginbeharra.

m.- Bestelako edozein berme, interes publikoak babesteko beha-rrezkotzat jotzen bada. Horretaz gain, emandako diru-laguntzak berri-kusteko aukera, beti ere aukera hori berariaz aurreikusi den kasuetan.

n) Prozedura ebazteko epea eta epearen barruan ebazpenik ezematearen ondorioak, diru-laguntzak arautzeko oinarrien eta deialdiarenaurka jar daitezkeen errekurtsoak, errekurtsoak zein organo judizialiaurkeztuko zaizkion eta errekurtsoak noiz jarriko diren. Dena dela,horretaz gain, interesdunek egoki jotzen duten beste edozein errekurtsoaurkeztu ahal izango dute.

o.- Ebazpena jakinarazteko bidea, Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legeak 59. arti-kuluan ezarritakoaren arabera.

posibilidad de acceso de cualquier otro interesado debiendo acreditarselas mismas mediante justificación razonada, así como la imposi-bilidad de promover su convocatoria.

5.- El procedimiento general para la concesión de las ayudas osubvenciones será el de concurrencia competitiva. No obstante ysiempre que se prevea en las bases reguladoras el órgano competenteprocederá al prorrateo, entre los beneficiarios de la subvención, delimporte global máximo destinado a subvenciones.

Artículo 7º BASES REGULADORAS DE LAS SUBVENCIONES1.- No podrá iniciarse el procedimiento de concesión de subven-

ciones sin que previamente el órgano competente haya establecidola norma o convocatoria de la subvención.

2.- Las bases reguladoras de la concesión de ayudas y subven-ciones contendrán como mínimo los siguientes extremos:

a.- Definición clara, concreta y precisa del objeto, condiciones yfinalidad de la ayuda o subvención.

b.- Requisitos que deberán reunir los beneficiarios para laobtención de la subvención, documentación a aportar por los solicitantes,plazo para la presentación de las solicitudes y la acreditación de losrequisitos exigidos, así como lugar al que deben dirigirse las mismas.

c.- Créditos presupuestarios a los que se imputa la subvención.d.- Indicación de los órganos competentes para la instrucción y

resolución de la misma, así como la composición del órganoencargado de efectuar propuesta de concesión.

e.- Forma y criterios que han de regir la concesión de lasubvención, así como la debida ponderación de las mismas.

f.- Cuantía individualizada de la ayuda o subvención o criteriospara su determinación y, en su caso, el importe global máximodestinado a las mismas.

g.- Plazo y forma válida de justificación, por el beneficiario, delcumplimiento de la finalidad para la que se concede la subvención yde la aplicación de los fondos percibidos, así como la documen-tación válida a los efectos de justificación.

h.- Posibilidad de concurrencia con otras ayudas, subvenciones,ingresos o recursos y, en su caso, incompatibilidad con su percepción.En el caso de admitirse la compatibilidad, deberán establecersenecesariamente los límites o criterios para evitar la sobrefinanciación.

i.- Formas y plazos de pago de la subvención y, en su caso, la posi-bilidad de realizar abonos a cuenta y pagos anticipados, plazo, modode pago y régimen particular de garantías que deberán aportar los bene-ficiarios para los supuestos de pagos anticipados y, en su caso, paralos abonos a cuenta, así como aquellas otras medidas de garantía afavor de los intereses públicos que puedan considerarse precisas.

j.- Obligación de reintegro de los fondos percibidos en elsupuesto de incumplimiento de las condiciones establecidas para laconcesión de la ayuda o subvención, o del exceso obtenido sobre elcoste de la actividad desarrollada.

k.- Procedimiento de reintegro en los casos de incumplimiento,así como en las ayudas de carácter reintegrable, y los supuestos deexoneración total o parcial de la misma.

l.- Obligación del beneficiario de facilitar cuanta información lesea requerida por el Ayuntamiento, la Intervención, el Tribunal Vascode Cuentas Públicas u otros órganos competentes.

m.- Cualesquiera otras medidas de garantía a favor de losintereses públicos, que puedan considerarse precisas, así como la posi-bilidad, en los casos que expresamente se prevean, de revisión desubvenciones concedidas.

n.- Plazo de resolución del procedimiento y efectos de la falta deresolución en plazo, expresión de recursos que procedan contra lasbases reguladoras de las subvenciones, y su convocatoria, órganosjudicial ante el que hubieran de presentarse y plazo para interponerlo,sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro queestimen conveniente.

o.- Medio de notificación, de conformidad a lo establecido en elartículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico y del ProcedimientoAdministrativo Común.


176

HIRUGARREN KAPITULUA.- DIRU-LAGUNTZAK ESLEITZEKO ETAITZULTZEKO PROZEDURA

8. artikulua.- PROZEDURA1.- Diru-laguntzak emateko prozedura interesdunak edo admi-

nistrazioak berak eskatuta hasiko da, aplikatzekoak diren arauetanezarritakoaren arabera.

2.- Administrazioak berak eskatuta hasten bada, organo aginpi-dedunak onartutako deialdi batekin emango zaio hasiera, eta deialdihorren oinarriek diotena kontuan hartuta.

3.- Administrazio prozedurarako arauetan ezarritako baldintzakbeteko dituzte eskaerek, eta, eskabideen araututako eredura etasistemaza egokituko dira.

Eskaerarekin batera, arauan edo deialdian ezarritako dokumentuedo informazioak aurkeztuko dira, baldin eta ordurako administrazioeskudunaren menpeko edozein organoren esku ez badaude.Horrelakoetan, eskatzaileak Herri Administrazioen Araubide Juridikoa -ren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legeak 35.f) artikuluanezarritakoa bete duela esan dezake, baldin eta aurkezteeguna adierazieta dagokion prozedura amaitu zenetik bost urte baino gehiago igaroez badira.

4.- Eskatzaileak, horretarako errekerimendua jasota, hamareguneko epea izango du eskaeran egindako hutsegiteak konpontzekoedo aurkeztu ez dituen nahitaezko dokumentuak aurkezteko. Epehori jakinarazpenaren egunean hasiko da. Jakinarazpenean oharta-raziko zaio hori egin ezean eskaerari uko egiten diola ulertuko dela,eta besterik gabe artxibatuko dela.

5.- Prozedura deialdiko oinarrietan edo diru-laguntzaren arau-dietan ezarritakoaren arabera hasiko da. Horretaz gain, ebazpenaegiteko kontuan hartuko diren datuak ezarri, ezagutu eta konpro-batzeko, guztientzako administrazio prozeduraren araudietanezarritakoa beteko da.

6.- Organo izapidegileak ebazpenerako proposamena adierazikodu eskaerak balioztatu ondoren, betiere horrela aurreikusten badadeialdian; interesdunari deialdian ezarritako eran jakinarazi beharkozaio ebazpena, eta 10 eguneko epea emango zaio haren aurkaalegazioak aurkezteko. Izapide hori ez da beharrezkoa izango propo-samenean interesdunek aurkeztutako egintza, alegazio eta frogakbaino ez badira aintzat hartu.

7.- Ebazpen proposamenean honako datu hauek adierazi beharkodira: diru-laguntza zein eskatzailerentzat edo eskatzaile-zerrenda-rentzat proposatzen den, eta diru-laguntzaren zenbatekoa (balioz-tatzea eta balioztatzeko irizpideak zehaztuta).

9. artikulua.- EBAZPENA1.- Laguntza edo diru-laguntza ebazteko zioak behar bezala

adierazi beharko dira, eta hartutako ebazpenaren zuzenbidekooinarriak azaldu beharko dira betiere. Hainbat eskatzaile lehiatzendiren prozeduretan, ebazpenaren zioak deialdiko arauaren edodeialdiko oinarrietako irizpide objektiboen araberakoak izango dira.

2.- Orobat, honako datu hauek adieraziko dira, berariaz: xedea,diru-laguntza jasoko duen eskatzailea edo eskatzaile-zerrenda,zenbatekoa, ordaintzeko erak eta epeak, justifikatzeko era, zer xeda-penaren babespean eman den, eta laguntza edo diru-laguntzarenarauan eta diru-laguntza arautzeko oinarrietan eskatutako gainerakobaldintza eta betebeharrak. Gainera, betiere berariaz adierazi beharkoda gainerako eskaerak ez direla onartzen.

3.- Halaber, ebazpenean bertan jakinaraziko zaizkie interesduneiebazpenaren aurka jar ditzaketen errekurtsoak, epailetzako zerorganori aurkeztu behar dizkioten, eta hori egiteko epea; dena dela,interesdunek egoki irizten dioten beste edozein eskubide ere gauzadezakete.

4.- Diru-laguntzaren zenbatekoa, bera soilik zein beste diru-laguntza batzuekin batera, ez da, inolaz ere, onuradunak egingo duenjardueraren kostua baino handiagoa izango.

5.- Prozedura ebazteko eta jakinarazteko gehieneko epeaaraudian ezarritakoa izango da eta, araudian adierazten ez bada, seihilabetekoa, deialdia argitaratzen denetik zenbatzen hasita.

CAPITULO TERCERO.- PROCEDIMIENTO DE ADJUDICACIÓN Y REINTEGRO DE LAS SUBVENCIONES

Artículo 8º PROCEDIMIENTO1.- El procedimiento para la concesión de subvenciones se

iniciará a solicitud de la persona interesada o de oficio, deconformidad con lo que se establezca en la normativa aplicable.

2.- La iniciación de oficio se realizará siempre mediante convo-catoria aprobada por el órgano competente, y de conformidad consus correspondientes bases reguladoras.

3.- Las solicitudes deberán reunir los requisitos establecidos enlas normas de procedimiento administrativo y se ajustarán, en sucaso, al modelo y sistema normalizado de solicitudes.

A la solicitud se acompañarán los documentos e informacionesdeterminados en la norma o en la convocatoria, salvo que los docu-mentos ya estuvieran en poder de cualquier órgano de laAdministración actuante, en cuyo caso el solicitante podrá acogersea lo establecido en el artículo 35.f de la Ley de Régimen Jurídico y delProcedimiento Administrativo Común (siempre que se indique fechade presentación y cuando no hayan transcurrido más de cinco añosdesde la finalización del procedimiento al que correspondan).

4.- Las deficiencias en la solicitud y la omisión en los docu-mentos preceptivos deberán subsanarse previo requerimiento, en elplazo de diez días desde la notificación, en la que se indicará que sino lo hiciese, se le tendrá por desistido de su petición, que seráarchivada sin más trámite.

5.- La instrucción del procedimiento se realizará de conformidada lo establecido en las bases de la convocatoria, o en la normativa regu-ladora de la subvención, y de conformidad con lo dispuesto en lasnormas de procedimiento administrativo común para la determi-nación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de loscuales debe pronunciarse la resolución.

6.- Cuando la convocatoria así lo prevea, una vez evaluadas lassolicitudes, el órgano instructor formulará la propuesta de resolución,que deberá comunicarse al interesado en la forma que establezca dichaconvocatoria y se le concederá un plazo de 10 días para presentaralegaciones. Se prescindirá de este trámite cuando en la propuestano sean tenidos en cuenta otros hechos, alegaciones o pruebas quelos aducidos por los interesados.

7.- La propuesta de resolución deberá expresar el solicitante orelación de solicitantes para los que se propone la concesión de lasubvención, y su cuantía, especificando su evaluación y criterios devaloración seguidos para efectuarla.

Artículo 9º RESOLUCIÓN1.- La resolución de concesión de la ayuda o subvención deberá

motivarse debidamente, debiendo, en todo caso, quedar acreditadoslos fundamentos de la resolución que se adopte. En los procedi-mientos de concurrencia competitiva, la resolución se motivará conreferencia a los criterios objetivos de concesión que rigen en la normao bases de la convocatoria.

2.- Asimismo se deberá hacer constar expresamente el objeto, soli-citante o relación de solicitantes a los que se concede la subvención,importe, forma, y plazos de pago, forma de justificación, disposicióna cuyo amparo se hubiera otorgado y demás condiciones y requisitosexigidos por la norma reguladora de la ayuda o subvención y por lasbases reguladoras de la subvención, debiendo hacer constar en todocaso, de manera expresa, la desestimación del resto de las solicitudes.

3.- Igualmente, en la resolución se pondrán de manifiesto a losinteresados, los recursos que contra la misma proceda, así como elórgano judicial ante el que hubieran de presentarse y plazo parainterponerlos, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitarcualquier otro que estimen conveniente.

4.- El importe de las subvenciones, en ningún caso podrá ser detal cuantía que, aislada o en concurrencia con otras subvenciones,supere el costo de la actividad a desarrollar por el beneficiario.

5.- El plazo máximo para la resolución y notificación del procedi-miento será el que establezca su normativa reguladora y, en su defecto,el de seis meses a contar desde la publicación de la convocatoria.


177

Epe horretan berariaz ebazten ez diren eskariak ezetsitzat jobeharko dira.

10. artikulua.- DIRU-LAGUNTZAK ARGITARA EMATEAHiruhileko natural bakoitzaren hurrengo hilean, Udaletxeko

iragarki-taulan eta ALHAOn epe horretan eman diren diru-laguntzenzerrenda argitaratuko da; onuraduna nor izan den, diru-laguntzazenbatekoa izan den eta diru-laguntzaren xedearen definizioa zeinizan den zehaztuko da zerrenda horretan. Ez dira argitaratuko argitaratuzez badira pertsona fisikoen intimitate pertsonala eta familia-intimitateaeta ohorea errespetatu edo zaintzen.

11. artikulua.- DIRU-LAGUNTZA ORDAINTZEA1.- Diru-laguntzaren helburua bete dela egiaztatu eta gero egingo

da diru-laguntzaren ordainketa.2.- Dena den, konturako ordainketak egin ahalko dira, diru-

laguntza dela-eta hori egitea justifikatzen denean. Konturakoordainketek zatikako ordainketak ekar ditzakete; horrela, diru-laguntzajaso duten jarduerak gauzatu ahala ordainduko da, zatika, justifika-tutako gastuaren adinako zenbatekoa.

3.- Aurreratutako ordainketak egin ahal izango dira, hau da, justi-fikazioa egin baino lehenagokoak, diru-laguntzari atxikitako jarduerakgauzatu ahal izateko finantzaketa gisa, deialdiko oinarrietan horrelaezartzen bada.

12. artikulua.- DIRUA ITZULTZEA1.- Hurrengo baldintzaren bat gertatzen denean, jaso den dirua

itzuli beharra egongo da eta, gainera, berandutze-korrituak ere exijitukodira laguntza edo diru-laguntza ordaindu den unetik bertatik kontatzenhasita:

a.- Jasotako diru publikoa zertan erabili den ezarritako apeaneta eran justifikatu ez bada.

b.- Diru-laguntza eskatutako oinarri-arauak bete gabe eskuratubada.

c.- Diru-laguntza ematearekin batera onuradunari jarritakobaldintzak betetzen ez badira.

d.- Diru-laguntza helburu baterako eskatu eta horretarakoerabiltzen ez bada.

e.- Aginpidedun organoen kontrol ekimenak ezeztatzea edo haieioztopoak jartzea.

f.- Laguntza edo diru-laguntza bakoitzaren araudi berezian aurrei-kusten diren bestelako hipotesiak.

g.- Onuradunak jasotako diru-laguntzen zenbatekoa egingo duenjardueraren kostua baino handiagoa denean, kostuaren gainetikodirua itzuli beharko du. Horrela egingo da jardueraren kostua gainditzendenean nahiz udalaren diru-laguntza bakarrik, nahiz beste adminis-trazio publikoen edo erakunde publiko eta pribatuen (nazionalak zeinatzerritarrak) diru-laguntzekin batera kontuan hartuta.

Bi administrazio publiko edo gehiago hauek batera jarduerabererako diru-laguntzak eman badituzte eta atal honetan aipatutakokostuen gainetiko laguntza gertatzen bada, administrazio bakoitzakemandako zenbatekoaren arabera, hau da, proportzionalki itzulibeharko da dirua.

2.- Itzuli beharreko zenbatekoak zuzenbide publikoko diru-sarre-ratzat hartuko dira; eta ezarritako epeetan dirua itzultzen ez bada,premiamendu bidez itzularaziko da.

3.- Kudeatzean, ikuskatzean edo kontrolatzean, jasotako diru-laguntza okerreko eran lortu, gozatu edo erabili delako aztarnarikaurkitzen bada, aztarna horiek espedientean jasoko dira. Egoerahorretan, beharrezko kautelazko neurriak hartu ahalko dira, esaterako,fakturak, horien baliokideak edo aipatutako aztarnak agerian uztendituzten eragiketei buruzko edozein dokumentu atxikitzea.

13. artikulua.- DIRUA NOLA ITZULI1.- Diru-laguntza eman zuen organoak aginpidea izango du

jasotako zenbateko osoa edo zati bat itzuli behar dela ebazteko.

2.- Diru-laguntzak itzultzeko prozedura honela hasiko da: ofizioz,laguntza edo diru-laguntza eman zuen organoak eskatuta, goikoagindu baten ondorioz, beste orgona batek eskatuta –betiere zioakemanda-, gai hori kontrolatzeko edo ikuskatzeko aginpidea duen

Transcurrido dicho plazo sin que se haya dictado resoluciónexpresa, se entenderá desestimada dicha solicitud.

Artículo 10º PUBLICACIÓN DE LAS SUBVENCIONESDurante el mes siguiente a cada trimestre natural, se publicará en

el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento y en el BOTHA la relación delas subvenciones concedidas en dicho período con expresión delbeneficiario, importe y definición del objeto de la subvención, salvoaquellas cuya publicación pueda ser contraria al respeto y salva-guarda del honor y la intimidad personal y familiar de las personas físicas.

Artículo 11º ABONO DE LA SUBVENCIÓN1.- El abono de la subvención se realizará previa justificación

del cumplimiento de la finalidad para la que se concedió.2.- No obstante lo anterior, cuando se justifique por razón de la

subvención, podrán realizarse abonos a cuenta. Dichos abonos acuenta podrán suponer la realización de pagos fraccionados, queresponderán al ritmo de ejecución de las acciones subvencionadas,abonándose por cuantía equivalente a la justificación presentada.

3.- Se podrán realizar pagos anticipados que supondrán entregasde fondos con carácter previo a la justificación, como financiaciónnecesaria para poder llevar a cabo las actuaciones inherentes a lasubvención, si así se determina en las bases de la convocatoria.

Artículo 12º REINTEGRO1.- Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la

exigencia del interés de demora desde el momento del pago de laayuda o subvención, cuando concurra alguna de las circunstanciassiguientes:

a.- Incumplimiento de la obligación de justificación del destinode los fondos percibidos en la forma y plazos establecidos.

b.- Obtener la subvención sin reunir las condiciones requeridaspara ello.

c.- Incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarioscon motivo de la concesión de la subvención.

d.- Incumplimiento de la finalidad para la que la ayuda osubvención fue concedida.

e.- La negativa u obstrucción a las actuaciones de control por losórganos competentes.

f.- En los demás supuestos previstos en la normativa específicade cada ayuda o subvención.

g.- Cuando el importe de las subvenciones o ayudas otorgadas,aisladamente o en concurrencia con la de otras concedidas por otrasAdministraciones Públicas o de Entes Públicos o Privados, nacionaleso extranjeros, exceda del coste de la actividad a desarrollar por el bene-ficiario procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste dela actividad desarrollada.

En caso de concurrencia de subvenciones de dos o más Admi -nistraciones Públicas, supuesto el exceso al que se refiere esteapartado, el reintegro se aplicará mediante prorrateo de las cantidadesotorgadas por aquellas.

2.- Las cantidades a reintegrar tendrán la consideración deingresos de derecho público, resultando de aplicación, si tal reintegrono tiene lugar en los plazos señalados, la vía de apremio.

3.- Cuando en el ejercicio de las funciones de gestión, inspeccióno control se deduzcan indicios de incorrecta obtención, disfrute odestino de la subvención o ayuda percibida, se dejará constanciaen el expediente de tales indicios, y se podrán acordar las medidascautelares precisas, tales como la retención de las facturas, docu-mentos equivalentes y sustituidos y de cualquier otro documentorelativo a las operaciones en las que tales indicios se manifieste.

Artículo 13º PROCEDIMIENTO DE REINTEGRO1.- Será competente para adoptar la resolución de exigir el

reintegro, total o parcial del importe percibido, el órgano que concedióla subvención.

2.- El procedimiento de reintegro de las subvenciones se iniciaráde oficio, a instancia del órgano que concedió la ayuda o subvención,de una orden superior, por petición razonada de otro órgano, o ainstancia de un órgano que tenga competencia para efectuar el


178

organo batek eskatuta, salaketaren ondorioz edo partikularrak berakegindako jakinarazpenaren ondorioz.

3.- Prozedura izapidetzean, bermatu egingo da interesdunakentzuna izateko duen eskubidea.

4.- Emandako diru-laguntza osoa edo zati bat bidezkoa ez deneran erabili dela egiaztatuta, organo aginpidedunak emango duebazpena, zioak eta guzti. Ebazpenean berariaz adierazi beharkodira dirua itzuli beharraren zioak, itzuli beharreko zenbatekoa, etadirua Zigoitiko Udalaren Kontu-hartzailetzara itzultzeko era eta epea.Orobat, onuradunari ohartaraziko zaio dirua arauzko apean itzultzenez badu, premiamendu prozeduraren bitartez itzularaziko zaiola.Gainera, ebazpenaren aurka aurkez daitezkeen errekurtsoak ere adie-raziko dira.

5.- Premiamenduko prozedura indarrean dauden lege aplikaga-rrietan ezarritakoa izango da.

6.- Dirua itzultzeko prozeduraren hasiera administrazioko arau-hauste izan daitezkeen gertaeren ondorio baldin bada, gertaera horienberri emango zaio zigor jardunbidea hasteko aginpide duen organoari.

14. artikulua.- DIRU-LAGUNTZAK ALDATZEA1.- Diru-laguntza emateko kontuan hartu diren baldintzetan alda-

ketarik bada, eta, edonola ere, beste administrazio batzuek edoerakunde publiko edo pribaturen batek –dela nazionala delanazioartekoa- aldi berean beste diru-laguntzarik edo laguntzarikematen badute egitasmo bererako, diru-laguntza emateko erabakiaalda daiteke. Ebazpena aldatzeko aukera hori diru-laguntzei dagozkienarauetan ohartaraziko da.

2.- Dagokion ekitaldi ekonomikoa amaituta, udalak ebaluatuegingo du diruz lagundutako egitarauak, horrela, lortutako emaitzak,erabilgarritasuna eta gizartean izan duten eragina, eta egitarau horiekmantendu edo atzera bota behar diren aztertzeko.

15. artikulua.- EMANDAKO DIRU-LAGUNTZEN ERABILERAJUSTIFIKATZEA

1.- Ematearen oinarrietan ezartzen diren bestelako justifikazioformez gain, diru-laguntzen onuradunak behartuta daude jaso dutendiru publikoa diru-laguntzaren jarduerarako erabili dutela justifikatzera.

2.- Horretarako, hurrengo dokumentazio hau aurkeztu beharko dute:- Diruz lagundutako jarduera egiteko gastuaren ziurtagiriak, eta,

horrela badagokio, egitaraua edo jarduera egiteko lortutako dirusarrerak; hori guztia, ezartzen den maiztasunarekin. Ziurtagiri horiek,nahitaez, diru-laguntzaren helburuetarako izandako gastuei dagozkienakizan beharko dute. Hartara, ezin izango da onartu justifikazio gisabestelako helburuak betetzeko izandako gastuak.

3.- Onuradunek aurkeztutako justifikazioa Arrazua-UbarrundiakoUdalaren Kontu-hartzailetzara bidaliko da. Horrela, diruz lagundutakojardueretarako zer diru publiko jaso den kontrolatu ahalko du organohorrek.

Diruz lagundutako jarduera amaituta, udalari honako dokumentuhauek aurkeztu beharko zaizkio:

1.- Egindako jarduerei buruzko txostena. Bertan, lortutakoemaitzak balioztatuko dira.

2.- Emandako laguntza ekonomikoari esker burututako jardueranegindako ikerketak, egitarauak, argitalpenak, iragarki kartelak etairudi eta idazki guztiak.

LAUGARREN KAPITULUA.- ARAU-HAUSTEAK ETA ZIGORRAK

16. artikulua.- ARAU-HAUSTEAK1.- Diru-laguntza eta laguntza publikoen arloan, administrazioko

arau-haustetzat hartzen dira onuradunek doluz, erruz edo axolaga-bekeriaz burututako ondorengo egite edo ez-egite hauek:

a.- Eskatutako baldintzak faltsutuz edo ematea eragotzi edomugatu ahal dutenak ezkutatuz, diru-laguntza edo laguntza bat lortzea.

control o inspección de dicha materia, por denuncia o por comuni-cación realizada por el propio particular.

3.- En la tramitación del procedimiento se garantizará en todo caso,el derecho de audiencia del interesado.

4.- Verificada la indebida aplicación total o parcial de lasubvención concedida, el órgano competente dictará resolución quedeberá ser motivada, incluyendo expresamente la causa o causas queoriginan la obligación de reintegro, así como la cuantificación delimporte que debe devolverse, forma y plazo para reintegrarlo enTesorería del Ayuntamiento de Zigoitia, advirtiéndole que, en el casode no efectuar el reintegro en el plazo previsto, se procederá a aplicarel procedimiento de apremio, así como el régimen de recurso contradicha resolución.

5.- El procedimiento de apremio se regirá por lo establecido enla legislación vigente aplicable.

6.- Si el procedimiento de reintegro se hubiera iniciado comoconsecuencia de hechos que pudieran ser constitutivos de infracciónadministrativa, se pondrán en conocimiento del órgano competentepara la iniciación del procedimiento sancionador.

Artículo 14º MODIFICACIÓN DE SUBVENCIONES1.- Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la

concesión de la subvención, y en todo caso, la obtención concu-rrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras Administra -ciones o Entes Públicos o Privados, nacionales o internacionales,podrá dar lugar a la modificación de la resolución de la concesión. Estacircunstancia se deberá hacer constar en las correspondientes normasreguladoras de las subvenciones.

2.- A la finalización del ejercicio económico correspondiente, elAyuntamiento evaluará los programas subvencionales ejecutados conel fin de analizar los resultados alcanzados, su utilidad e impacto socialy la procedencia del mantenimiento o supresión de dichos programas.

Artículo 15º JUSTIFICACIÓN DEL EMPLEO DE LAS SUBVEN-CIONES CONCEDIDAS

1.- Sin perjuicio de otras formas de justificación que se esta-blezcan en las bases reguladoras de la concesión, los beneficiariosde las subvenciones estarán obligados a la justificación del empleode los fondos percibidos a la finalidad que sirvió de fundamento a laconcesión de la subvención.

2.- Para ello deberá ser presentada la siguiente documentación:-Los justificantes del gasto para la realización de la actividad

subvencionada, así como los ingresos obtenidos, en su caso, para larealización del programa o actividad y con la periodicidad que sedetermine. Dichos justificantes deberán corresponder necesariamentea los gastos ocasionados para el cumplimiento de la finalidad para laque fue concedida la subvención, no pudiéndose admitir como justi-ficación los gastos realizados para el cumplimiento de fines distintos.

3.- La justificación presentada por los beneficiarios, será remitidapara su fiscalización a la intervención del Ayuntamiento de Zigoitia quepodrá comprobar los fondos públicos recibidos en las actividades paralas que se concedió la subvención.

Finalizada la actividad para la cual se otorgó la subvención deberánser presentados ante el Ayuntamiento los siguientes documentos:

1.- Memoria explicativa de las actividades realizadas, con valo-ración de los resultados obtenidos.

2.- Ejemplar de los estudios, programas, publicaciones, cartelesanunciadores y cuanta documentación gráfica y escrita haya sidoelaborada en la actividad generada como consecuencia de la ayudaeconómica.

CAPITULO CUARTO.- RÉGIMEN DE INFRACCIONES Y SANCIONES

Artículo 16º INFRACCIONES1.- Constituyen infracciones administrativas en materia de subven-

ciones y ayudas públicas, las siguientes acciones u omisiones de losbeneficiarios en las que intervenga dolo, culpa o simple negligencia:

a.- La obtención de una subvención o ayuda falseando las condi-ciones requeridas para su concesión u ocultando las que la hubiesenimpedido o limitado.


179

b.- Jasotako diru kopuru osoa edo zati bat diru-laguntzarenhelburuetarako ez erabiltzea betiere administrazio emaileak eskatu gabediru hori itzuli ez bada.

c.- Diru-laguntza jasotzearen ondorioz onuradunak dauzkanbetebeharrak ez betetzea.

d.- Diru-laguntza eman duen organoak, Arrazua-UbarrundiakoUdalaren kontu-hartzailetzak eta Herri Kontuen Euskal Epaitegiakedo frogatzeko eginkizuna duen beste edozein organok diru-laguntzenerabilera egiaztatzeko egingo dituzten jarduerak egiteari uko egitea edoeragozpenak jartzea.

e.- Diru-laguntza eman duen organoari ez jakinaraztea bestelakoadministrazioek edo erakunde publikoek zein pribatuek (nazionalak edoatzerritarrak) helburu bererako emandako diru-laguntzak edolaguntzak, diru-sarrerak edo baliabideak lortu izana. Era berean, diru-laguntza lortzeko funtsezkoa izandako edozein baldintzaren aldaketaez jakinaraztea ere arau-haustetzat hartuko da.

f.- Jasotako dirua edo ondasun guztiak edo haien zati bat zertanerabili diren ez justifikatzea.

g.- Organo emailearen aurrean laguntza edo diru-laguntza lortzekonahitaezko eginbeharrak bete direla ez egiaztatzea.

2.1. Onuradunen kasuan, hauexek izango dira arau-hauste larriak:artikulu honetako 1.1 zenbakiko a), b) eta c) ataletan zehaztutakoak.

2.2.- Onuradunen kasuan, hauexek izango dira arau-hauste osolarriak: artikulu honetako 1.1 zenbakiko d) eta e) ataletan zehaztu-takoak.

2.3.- Onuradunen kasuan, hauexek izango dira arau-haustearinak: artikulu honetako 1,1 zenbakiko f) eta g) ataletan zehaztu-takoak.

3.- Arau-hauste oso larriak bost urteren buruan preskribitukodira; larriak, berriz, hiru urteren buruan, eta arinak, urte betera. Arauahausten den egunetik bertatik hasiko da preskripzio epea.

17. artikulua.- ZIGORRAK1.- Administrazioko arau-hausteak hurrengo mailakatzearen

arabera zigortuko dira:1.1.- Arau hauste oso larriak:a.- Isuna: legez kanpo lortutako edo aplikatutako zenbatekoaren

% 100etik % 150era.b.- Onuradunari dagokionez, Arrazua-Ubarrundiako Udalaren

laguntzak edo diru-laguntzak jasotzeko eskubidea galarazi ahal izandoda, gehienez bost urteko epean.

c.- Debekatuta izatea Arrazua-Ubarrundiako Udalarekin hitzar -menak sinatzea, gehienez bost urteko epean.

1.2.- Arau hauste larriaka.- Isuna: legez kanpo lortutako edo aplikatutako zenbatekoaren

% 50etik % 100era.b.- Onuradunari dagokionez, Arrazua-Ubarrundiako Udalaren

laguntzak edo diru-laguntzak jasotzeko eskubidea galarazi ahal izandoda, gehienez hiru urteko epean.

c.- Debekatuta izatea Arrazua-Ubarrundiako Udalarekin hitzar -menak sinatzea, gehienez hiru urteko epean.

1.3.- Arau hauste arinaka) Arrazua-Ubarrundiako Udalaren laguntzak edo diru-laguntzak

jasotzeko eskubidea galtzea: urtebete.b.- Debekatuta izatea Arrazua-Ubarrundiako Udalarekin hitzar -

menak sinatzea, gehienez urtebeteko epean.2.- Artikulu honen arau-hausteen maila neurtzeko, hainbat gora-

behera hartuko dira kontuan, hala nola: pertsonen asmoak; diru-laguntza edo laguntzen arloan, arau-hausteak behin baino gehiagotanegin izana; parte-hartzea; ateratako etekina; eta zer nolako kalteakeragin diren.

3.- Artikulu honen zigorrak aplikatzeak ez du aldaraziko arauhonetan jasotzen den dirua itzultzeko eginbeharra.

b.- La no aplicación en todo o en parte de las cantidades recibidasa los fines para los que la subvención fue concedida, siempre que nose haya procedido a su devolución sin previo requerimiento.

c.- El incumplimiento, por razones imputables al beneficiario,de las obligaciones asumidas como consecuencia de la concesión dela subvención.

d.- La negativa u obstrucción a las actuaciones de comprobacióna efectuar por el órgano concedente, o en su caso, por la Intervencióndel Ayuntamiento de Zigoitia y el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas,o cualquier otro órgano que tenga atribuida esta función.

e.- No comunicar al órgano concedente, la obtención de ayudaso subvenciones, ingresos o recursos para la misma finalidad,procedente de cualquier Administración o de entes públicos oprivados, nacional o internacional, así como la modificación decualquier otra circunstancia que haya servido de fundamento para laconcesión de la subvención.

f.- La falta de justificación del empleo, en todo o en parte, dadoa los fondos o bienes recibidos.

g.- No acreditar ante el órgano concedente, el cumplimiento delas obligaciones impuestas para la concesión de la ayuda osubvención.

2.1.- Tendrá la consideración de infracciones muy graves en elcaso de beneficiarios los señalados en los apartados a), b) y c) delnúmero 1.1. de este artículo.

2.2.- Tendrán la consideración de infracciones graves en el casode beneficiarios las señaladas en los apartados d y e del número1.1. de este artículo.

2.3.- Tendrán la consideración de infracciones leves, en el casode beneficiarios las señaladas en las letras f) y g) del párrafo 1.1. deeste artículo.

3.- Las infracciones muy graves prescribirán a los cinco años, lasgraves a los tres años, y las leves al año. El plazo de prescripcióncomenzará a contarse desde el día en que la infracción se hubieracometido.

Artículo 17º SANCIONES1.- Las infracciones administrativas serán sancionadas con

arreglo a la siguiente escala:1.1. Infracciones muy graves:a.- Multa pecuniaria proporcional del 100% al 150% de la

cantidad indebidamente obtenida o aplicada.b.- Podrá imponerse la pérdida en el supuesto de beneficiario,

durante el plazo máximo de cinco años, del derecho a obtener ayudaso subvenciones del Ayuntamiento de Zigoitia.

c.- Prohibición, durante el plazo máximo de cinco años paracelebrar contratos con el Ayuntamiento de Zigoitia.

1.2. Infracciones graves:a.- Multa pecuniaria proporcional del 50% al 100% de la cantidad

indebidamente obtenida o aplicada.b.- Podrá imponerse la pérdida, durante el plazo máximo de 3

años, del derecho a obtener ayudas o subvenciones del Ayuntamientode Zigoitia.

c.- Prohibición, durante el plazo máximo de 3 años para celebrarcontratos con el Ayuntamiento de Zigoitia.

1.3. Infracciones leves:a.- La pérdida, durante el plazo de un año, del derecho a obtener

ayudas o subvenciones del Ayuntamiento de Zigoitia.b.- Prohibición, durante el plazo máximo de un año para celebrar

contratos con el Ayuntamiento de Zigoitia.2.- Las sanciones por las infracciones a que se refiere este

artículo se graduarán atendiendo a la intencionalidad de los sujetos,la reiteración de infracciones en materia de subvenciones o ayudas,así como la participación y beneficio obtenido, y naturaleza de losperjuicios causados.

3.- Las sanciones a que se refiere este artículo se impondránsin perjuicio de la obligación de reintegro, contemplado en la presenteNorma.


180

4.- Zigorrak Administrazio Publikoen Erregimen Juridiko etaAdministrazio Prozedura Erkideari buruzko Legean ezarritakoarenarabera jarriko dira, zigortzeko ahalmena gauzatzeko jardunbidearenarautegia onartzen duen abuztuaren 4ko 1.398/1995 Errege Dekre -tuarekin lotua.

5.- Espedientea honela has daiteke: ofizioz, organo emaileakikertutakoaren ondorioz, Arrazua-Ubarrundiako Udalaren Kontu-har -tzailetzaren ekonomi eta finantza kontrolaren ondorioz, edo HerriKontuen Euskal Epaitegiaren jardueraren ondorioz; hori guztia araueijarraiki.

6.- Udalbatzak izango du zigorrak ezartzeari buruzko ebazpenakonartzeko eskumena.

7.- Zigorrak ezartzen dituzten ebazpen irmoak Arabako LurraldeHistorikoko Aldizkari Ofizialean argitaratuko dira.

8.- Baliteke onuraduna, egite edo ez-egite baten ondorioz, arau-hauste penalaren erantzule izatea. Espedientea kudeatzean, kontro-latzean edo fiskalizatzean hori horrela dela agerian geldituz gero,administrazioak jurisdikzio aginpidedunari jakinaraziko dio, eta hariketa epai irmoa egon arte zigor jardunbidea bertan behera uzteaerabakiko du. Agintari judizialak ezarritako zigorrak administraziozigorra ezartzea baztertu egingo du, baldin pertsona berari egiteberarengatik eta zigor jardunbidean kontuan hartutako arrazoiberengatik ezarri bada.

18. artikulua.- ERANTZUKIZUN SUBSIDIARIOA1.- Dirua itzultzeko edo isunari aurre egiteko erantzukizun subsi-

diarioa izango dute pertsona juridikoen administratzaileek, baldin etahautsitako eginbeharrak betetzeko zegozkien beharrezko jarduerak eginez badituzte, eginbeharrak ez betetzea dakarten erabakiak hartubadituzte edo haien menpe daudenek horrela jokatzea onartzenbadute.

2.- Orobat, jarduera utzi duten pertsona fisikoen administra -tzaileak, betiere, erantzule ordezkatzaileak izango dira, bai diruaitzultzeko, bai betetzear dauden zigorrak betetzeko eginbeharreidagokienez.

3. Desegindako eta likidatutako baltzu edo erakundeei dago-kienez, itzultzeko dagoen diruaren eta betetzeko dauden zigorreneginbeharrak baltzukideen edo kapitaleko partaideen esku utzikodira. Horiek guztiek era solidarioan erantzungo diete eginbehar horiei,dagokien likidazio kuotaren balioaren mugaraino.

Ondategin, 2013ko abenduaren 20an.– Alkatea, MIKEL LASHERAS MTZ. DE LAPERA.

Kuadrillak

KANPEZUKO-ARABAKO MENDIALDEA

6522

2014ko aurrekontu orokorrari hasierako onarpena ematea

Kanpezuko-Arabako Mendialdeko Kuadrillak, 2013ko aben-duaren 18an egindako aparteko bilkuran, hasierako onarpena emanzion erakundearen 2014ko aurrekontu orokorrari.

Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko 3/2004 Foru Arauak 15.artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, aurrekontuari buruzko espe-dientea 15 egun baliodunez egongo da jendaurrean iragarki hauALHAOn argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera. Epe horretan inte-resdunek espedientea aztertu eta erreklamazioak aurkeztu ahal izangodizkiote kuadrillari.

Adierazitako epean erreklamaziorik aurkezten ez bada, aurre-kontua behin betiko onartuko da.

Guztiek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan ematenda aditzera.

Santikurutze Kanpezu, 2013ko abenduaren 20a.– Lehendakaria,ANGEL MARCOS PEREZ DE ARRILUCEA PEREZ DE LECETA.

4.- La imposición de sanciones se efectuará de conformidad alo establecido en la Ley de Régimen Jurídico y del ProcedimientoAdministrativo Común en relación al Real Decreto 1.398/1993, de 4de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del procedimientopara el ejercicio de la potestad sancionadora.

5.- El expediente podrá iniciarse de oficio, como consecuencia,en su caso de la actuación investigadora desarrollada por el órganoconcedente así como consecuencia de las actuaciones de controleconómico financiero de la Intervención del Ayuntamiento de Zigoitiao de la actividad del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas, efectuadasde conformidad con las correspondientes normas reguladoras.

6.- Serán órganos competentes para adoptar la resolución deimposición de sanciones, el Pleno de la Corporación.

7.- Las resoluciones firmes por las que se impongan sanciones seránpublicadas en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

8.- Cuando en el ejercicio de la función de gestión, control o fisca-lización, se pusiera de manifiesto que el beneficiario pudiera estarincurso en acción u omisión constitutiva de infracción penal, laAdministración lo pondrá en conocimiento de la jurisdicción com -petente, y acordará la suspensión del procedimiento sancionadorhasta tanto no recaiga resolución judicial firme. La pena impuesta porla autoridad judicial excluirá de la imposición de sanción adminis-trativa si se impuso al mismo sujeto, por los mismos hechos e idénticofundamento a los considerados en el procedimiento sancionador.

Artículo 18º RESPONSABILIDAD SUBSIDIARIA1.- Serán responsables subsidiarios de la obligación de reintegro

y sancionadora los administradores de las personas jurídicas queno realizasen los actos necesarios que fueren de su incumbenciapara el cumplimiento de las obligaciones infringidas, adoptasenacuerdos que hiciesen posibles los incumplimientos o consintiesenel de quienes dependan.

2.- Asimismo, serán responsables subsidiariamente, en todocaso, de las obligaciones de reintegro y sanciones pendientes delas personas jurídicas que hayan cesado en sus actividades los admi-nistradores de la misma.

3.- En el caso de Sociedades o Entidades disueltas y liquidadas,sus obligaciones de reintegro y sanciones pendientes se transmitirána los socios o participes en el capital, que responderán de ellas soli-dariamente y hasta el límite del valor de cuota de liquidación que leshubiera adjudicado.

En Ondategi, a 20 de diciembre de 2013.– El alcalde, MIKELLAS HERAS MTZ. DE LAPERA.

Cuadrillas

CAMPEZO-MONTAÑA ALAVESA

6522

Aprobación inicial del presupuesto general de 2014

La junta de Cuadrilla de Campezo-Montaña Alavesa, en sesiónextraordinaria celebrada el 18 de diciembre del 2013, acordó la apro-bación inicial del presupuesto general de esta entidad para el ejercicioeconómico del año 2014.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la NormaForal 3/2004, Presupuestaria de las Entidades Locales, dicho expe-diente queda expuesto al público durante el plazo de 15 días hábilescontados a partir del siguiente, a la publicación de este anuncio enel BOTHA, durante los cuales los interesados podrán examinarlo ypresentar reclamaciones ante la Junta de Cuadrilla.

El presupuesto se considerará definitivamente aprobado sidurante el citado plazo no se presentasen reclamaciones.


En Santa Cruz de Campezo, a 20 de diciembre de 2013.– Elpresidente, ÁNGEL MARCOS PÉREZ DE ARRILUCEA PÉREZ DELECETA.


181

Administrazio Batzarrak

BIRGARAGOIEN

6509

Behin betiko onartzea etxeak edateko urez hornitzeagatiketa saneamenduagatik ordaindu beharreko tasa arautzen duenordenantza.

Kontzeju honek, 2013ko irailaren 13ko bilkuran, hasierakoonarpena eman zion Birgaragoiengo etxeak edateko urez horni tzeareneta saneamenduaren tasa arautzen duen zerga ordenantza.Espediente hori jendaurrean egon den bitartean erreklamaziorikaurkeztu ez denez gero, behin betiko onartuta geratzen da. Beraz,indarrean dauden legeek ezarritakoa betez, osorik argitaratzen da,indarrean sar dadin.

Etxeak edateko urez hornitzearen eta saneamenduaren tasa arautzen duen zerga ordenantza

I.- Xedapen orokorra

1. artikulua.Birgaragoiengo Kontzejuak, Arabako Lurralde Historikoko Toki

Ogasunak arautzen dituen Foru Arauan ezarritakoarekin bat etorriz,etxeak edateko urez hornitzearen eta saneamenduaren tasa ezartzeneta eskatzen du, ordenantza honen arabera. Ezarri beharreko tarifakjasotzen dituen eranskina ere ordenantzaren zati da. Ordenantzarenaplikazio eremua kontzejuaren mugarte osoa izango da, baldin etasareekin lotuta badago.

II. Ordaintzera behartuta daudenak

2. artikulua.Instalazioak eta zerbitzuak erabiltzen dituztenak daude ordaintzera

behartuta. Etxebizitzaren titularrak ordainduko ditu edateko urarenbanaketa sarera eta saneamendu sarera lotzeko eskubideak, etxe-bizitzetako hartuneak badira. Harpidedunak eta administraziobatzarrak hornitze kontratua izenpetu eta kontagailua jarri aurretikordainduko da ordaindu beharrekoa. Gainontzeko hartuneak (askak…),hartunearen eskatzaileak ordaindu ditu.

III. Zerbitzua

3. artikulua.Erabiltzaileen edo harpidedunen eta toki administrazioaren arteko

harremanak ekonomiko-administratiboak izango dira, zerbitzuakerabiltzen duen kudeaketa sistema edozein dela ere, eta herritarrenbeharrak asetzeko erabiltzen dituen langileak eta instalazioakzerbitzura atxikitzeko era zeinahi dela ere.

4. artikulua.Administrazio batzarrak antolatuko du zerbitzua, eta publizitatea

emango dio antolaketa horri; izendapen agiriak emango zaizkiezerbitzura atxikitako langileei, erabiltzaile guztiek ezagut ditzaten etahorren bermea izan dezaten

Jabari publiko dira zerbitzuaren obrak eta instalazioak. Bestalde,zerbitzua egokia izan dadin, administrazio batzarrari dagokio inbertsioplanen bidez ur emaria areagotzea, emari horren kalitatea hobetzeaeta saneamendu sarearen eta arazketa sistemaren banaketa egokiaegitea.

5. artikulua.Zerbitzuak ez du izango irabazteko xederik, baina mantendu

egin beharko da aurrekontuaren oreka, kontzejuak onartutako tarifaberegainak ezarrita.

6. artikulua.Erabiltzaileak, zerbitzua erabiltzean, agindu hauek beteko ditu:

Juntas Administrativas

VÍRGALA MAYOR

6509

Aprobación definitiva de la ordenanza reguladora de la tasapor suministro domiciliario de agua potable y saneamiento.

Habiendo sido aprobado inicialmente por este Concejo en Sesióncelebrada el día 13 de septiembre de 2013, la ordenanza de reguladorade la tasa por suministro domiciliario de agua potable y saneamiento dela localidad de Vírgala Mayor y no habiéndose presentado reclama-ciones durante el periodo de su exposición al público queda definitivamenteaprobada. Por lo que a efectos de lo establecido en la legislación vigentese lleva a cabo su publicación integra para su entrada en vigor.

Ordenanza reguladora de la tasa por suministro domiciliario deagua potable y saneamiento de la localidad de Vírgala Mayor

I. Disposición general

Artículo 1.El Concejo de Vírgala Mayor, de acuerdo con lo previsto en la

Norma Foral reguladora de las Haciendas Locales del TerritorioHistórico de Álava, establece y exige la tasa por suministro domici-liario de agua potable y Saneamiento con arreglo a la presenteOrdenanza, de la que es parte integrante el Anexo en el que secontienen las tarifas aplicables, siendo su ámbito de aplicación todoel término del Concejo que se encuentre conectado a las redes.

II. Obligados a contribuir

Artículo 2.Están obligados al pago quienes utilicen los aprovechamientos

de instalaciones y servicios. En el caso de los derechos de acometidaa la red de distribución de agua potable y saneamiento, si se trata deacometidas en viviendas, estará obligado al pago el titular de lavivienda que se va a conectar a la red de abastecimiento. Dichoimporte deberá ser abonado con anterioridad a la suscripción deloportuno contrato de suministro entre el abonado y la Junta Adminis -trativa y a la instalación por este del contador. Si se trata de otrasacometidas como abrevaderos etc., estará obligado al pago el soli-citante de la acometida.

III. Del servicio

Artículo 3.Las relaciones entre los usuarios o abonados y la Administración

Local tendrán carácter económico administrativo, cualquiera quesea la forma de gestión del Servicio que ésta escoja para la prestacióndel mismo, y con independencia de la fórmula de adscripción delpersonal y de las instalaciones que la misma utilice para satisfacer lasnecesidades de la población.

Artículo 4.La Junta Administrativa organizará el Servicio y dará publicidad

a la organización del mismo, otorgando credenciales a las personasadscritas al mismo para conocimiento y garantía de todos losusuarios.

Las obras e instalaciones del Servicio son bienes de dominiopúblico, correspondiendo a la Junta Administrativa el incremento de estosbienes mediante planes de inversiones que tiendan en todo momentoa que el caudal de las aguas destinadas al Servicio sea el adecuadoy a perfeccionar la calidad de las mismas así como a la correcta distri-bución de las redes de saneamiento y sistemas de depuración.

Artículo 5.Queda excluido el ánimo de lucro en la prestación del Servicio,

debiendo mantenerse el equilibrio presupuestario mediante la aplicaciónde tarifas autosuficientes aprobadas por el Concejo.

Artículo 6.El usuario respetará las siguientes prescripciones generales en

la utilización del servicio:


182

1.- Bere kontsumo eta premietarako baino ez erabiltzea ura, etaneurri gabeko kontsumoa eta xahutzeak saihestea, ur hornidurarenerabiltzaile guztien hobe beharrez.

2.- Administrazio batzarrari albait arinen jakinaraztea antzematenden matxura oro, batez ere, isuriak, edateko uraren edo hondakinuren galerak, edo saneamendu sarearen buxadurak; matxuraknorberaren etxe barruko instalazioan gertatzen badira ere, albaitarinen konpontzeko ahalegina egingo da.

3.- Ezin izango da kontagailua ordezkatu, ez eta urez hornitubeste pertsona edo entitate batzuk, ura abonatuaren ustezko maizteredo errentarien artean banatu edo polizaren baldintzak aldatu ere.

4.- Administrazio batzarreko langileei eta, administrazio batza-rrekoak izan ez arren, hark kreditatutako langileei erraztea eta ahal-bidetzea haiek egin beharreko lanak; horretarako, polizan sartutadagoen sare, instalazio, finka, etxebizitza, lokal edo eremura sartzenutziko zaie, hornidura eta saneamendu sistemak ikuskatzeko edokontagailua irakurtzeko.

5.- Administrazio batzarrak eskatutako datuak, zerbitzuei edozerbitzu horiekin zerikusia dutenei buruzkoak, ahalik eta zehatzenematea.

6.- Isurketak muga eta baldintza kualitatibo zein kuantitatiboenbarruan egitea, hain zuzen ere, indarrean dagoen legediak etaBirgaragoiengo Administrazio Batzarrak onartzen dituen arauek ezarri-takoen barruan.

7.- Ezin izango da isuri saneamendu saretik gai arriskutsurik,hondakin toxikorik edo araudi bereziek araututakorik, edo aplikagarriden legedi orokorrak xedatutako ezinbestekoak betetzen ez dituengairik, ez eta hiri hondakin edo antzekorik ere, nahiz eta aldez aurretikbirringailuetatik igaroarazitakoak izan.

8.- Arreta areagotu egin behar da iturburuetatik hurbil dauden ingu-ruetan, eta ezingo da isuri gairik kontsumorako ura uhertu, kutsatu edopozoitu dezakeenik, ez zuzenean ez iragazi egin delako, ez eta urhori uhertu dezakeen jarduerarik egin ere.

IV. Harpidetza polizak.

7. artikulua.Edateko urez hornitzen duen zerbitzua edo hondakin uren sane-

amendu zerbitzua erabili nahi duen pertsona edo erakunde orokadministrazio batzarrari eskatuko dio baimena, eta batzarrak instalazioekbete beharrekoak jakinaraziko dizkio. Eskaera egiten duena finkarenjabea ez bada, jabearen baimen idatzia aurkeztuko du.

8. artikulua.Erabiltzaileak harpidetza polizak sinatu arte ez da ez ur hornidurarik

ez saneamendu hartunerik egingo.

9. artikulua.Zerbitzuak harpidedunekin izenpetuko du beti hornitze kontratua;

hala ere, beharrezko baimenak eman daitezke ezinbestekoak direninstalazioak jartzeko, instalazio horiek jarri behar diren finken jabeakedo finka daukatenak harpidedunak ez badira.

10. artikulua.Harpidetza polizek ez dute epe mugarik izango, baina erabil -

tzaileak, zerbitzua utzi nahi izanez gero, baja eman baino hilabetelehenago jakinarazi beharko du hornitze kontratua bukatutzat emannahi duela.

Hornitze eta/edo saneamendu zerbitzuen kontratua ondoko ziohauetako edozeinengatik etengo da:

1.- Harpidedunak berak formalki eskatzen badu etetea, eta horiegiaztatuko da administrazio batzarrean eskaera idatzia aurkeztuz,finkaren titularrak berak edo legez baimendutako pertsonaren bateksinatuta. Eteteak sortutako gastuak harpidedunak ordainduko ditu.

1.- Limitar el consumo de agua a sus propias y específicas nece-sidades, evitando todo despilfarro y excesos o consumos innece-sarios, a fin de mantener la máxima disponibilidad en beneficio delconjunto de los usuarios del Abastecimiento.

2.- Notificar a la Junta Administrativa con la mayor brevedadposible cualquier avería que se detecte en la instalación pública y, sila avería fuera en la instalación interior particular procurará su mas prontoarreglo, sobre todo cuando tenga como consecuencia una fuga,pérdida de agua potable o residual o atasco en la red de saneamiento.

3.- No cambiar o sustituir por su cuenta el contador, ni suministraragua a otras personas o entidades, ni repartir el suministro entresupuestos inquilinos o arrendatarios del abonado, ni variar en generallas condiciones de la póliza.

4.- Facilitar y permitir el libre desarrollo de los trabajos a losempleados y a aquellos que aun no siendo empleados del mismo, seanacreditados por la Junta Administrativa, dejándose libre acceso alas redes e instalaciones, finca, vivienda, local o recinto objeto de lapóliza, en cumplimiento de sus facultades de inspección del abas-tecimiento y saneamiento, o para la toma de lectura del contador.

5.- Facilitar a la Junta Administrativa los datos por ella soli-citados, relativos a los servicios o relacionados con ellos, con lamáxima exactitud.

6.- Efectuar los vertidos dentro de los límites y condiciones,tanto cualitativas como cuantitativas, establecidos por la legislaciónvigente y por las normas que apruebe la Junta Administrativa deVírgala Mayor.

7.- Abstenerse de verter a través de las redes de saneamientosustancias peligrosas, residuos tóxicos o regulados por normativasespeciales o, en general productos que no reúnan las característicasexigidas por la legislación general que sea de aplicación, ni verterresiduos urbanos o asimilables, aunque previamente hayan sidoprocesados por aparatos trituradores.

8.- Se deberá mantener especial atención a la zona cercana conlos manantiales y no se podrá verter ni echar productos que puedanmediante filtración o directamente enturbiar contaminar o envenenarel agua de consumo así como tampoco se podrán realizar actividadesque puedan enturbiar la misma.

IV. De las pólizas de abono.

Artículo 7.Toda persona o entidad que desee hacer uso del Servicio de

Abastecimiento de Agua Potable y/o evacuación de aguas residualessolicitará a la Junta Administrativa el oportuno permiso, y la Junta lesfacilitará información acerca de las condiciones que deben reunir lasinstalaciones. Acompañarán autorización por escrito, del propietariode la finca, caso que éste fuese distinto del peticionario.

Artículo 8.No se llevará a cabo ningún suministro de agua ni acometida de

saneamiento sin que el usuario de agua y/o saneamiento haya suscritolas correspondientes pólizas de abono.

Artículo 9.El Servicio acordará el suministro siempre con sus abonados, a

reserva que le sean concedidos los permisos necesarios para poderefectuar las instalaciones indispensables a su cargo, en caso de noser los abonados propietarios y poseedores de las fincas donde sehan de colocar las citadas instalaciones.

Artículo 10.Las pólizas de abonado se suscribirán por tiempo indefinido,

estando obligado el usuario a comunicar su deseo de dar porterminado el contrato con un mes de antelación a la fecha en que hayade causar baja en el Servicio.

Los servicios de suministro y/o saneamiento se extinguirán porcualquiera de las causas siguientes:

1.- Cuando el abonado solicite formalmente su cancelación, loque se verificará mediante la presentación a la Junta Administrativadel correspondiente escrito, firmado por al titular de la finca o porpersona legalmente autorizada para ello. Los gastos derivados de lacancelación, correrán por cuenta del abonado.


183

2.- Kontratuak epe jakin baterako balioa izanik, epe hori bukatzenbada.

3.- Polizaren titularrak jabetza edo erabilera eskubideak galtzenbaditu zerbitzuak jasotzen dituen lokal, finka edo esparruaren gainean,edo hiltzen bada. Hala ere, harpidedunak, administrazio batzarrarekindituen betebehar ekonomikoetan zorrik ez badu, poliza eskualdatu ahalizango dio lokal bera erabiliko duen beste pertsona bati, kontratatutakobaldintza beretan.

11. artikulua.Zerbitzuan baja eman ondoren hornidura berriro kontratatu nahi

izanez gero, beste harpidetza poliza bat izenpetu beharko da.

V. Hornidura

12. artikulua.Zerbitzuak harpidedunarekin batera ezarriko ditu kontagailuaren

neurriak eta ezaugarriak, kontuan hartuta urez hornituko den higie-zinaren, lokalaren edo eraikinaren baldintzak.

13. artikulua.Erabiltzaileak ezin izango du jasotzen duen uraren erabilera aldatu

aldez aurretik beste helbururako harpidetza poliza izenpetu gabe.Erabiltzaileak ezin izango du, era berean, funtsezko aldaketarik egininstalazioaren ezaugarrietan, ez eta kontagailua bere kabuz aldatuedo beste batez ordezkatu ere; ezin izango die, orobat, urik emanbeste pertsona edo erakunde batzuei, ez eta hornidura banatu ere harpi-dedunaren ustezko maizter edo errentarien artean.

14. artikulua.Modu hauetan hornitu ahalko da edateko urez: 1. Etxeko erabilerarako kontagailua, hau da, elikadurarako eta

norberaren garbiketa eta higienerakoa.2. Industria erabilerarako kontagailua:a) Ura higiene garbiketarako bakarrik erabiltzen duten industria

eta saltokiak.b) Ura osagai edo lehengai gisa erabiltzen duten industriak (okin-

degiak, etxaldeak…), hau da, fabrikazio prozesuan.Aurreko ataletan sartzen ez diren erabileren kasuan, berdin dio

industriako erabilerarako, erabilera publikorako zein etxerako diren,zerbitzuak kasu bakoitzean proposatuko du, eman zaizkion datuenarabera, zein den ezarri beharreko ur emaria, eta emari horren araberazehaztuko dira baldintzak eta tarifak.

15. artikulua.Zerbitzua ez dago behartuta nekazaritzarako ura ematera, ez

eta lore, lorategi edo zuhaitz ustiapenetarako eta igerilekuetarakoere. Harpidetza poliza horiek bakar-bakarrik baimendu litezkezerbitzuak hornidura horietarako beharrezkoak diren ur emari handiakbaditu; kasu horietan, industriarako tarifaren arabera kobratuko dakontsumoa.

16. artikulua.Harpidedunei etengabe eskainiko zaie ur hornidura. Ordenantza

honetan xedatutako kasuetan baino ezin izango zaio eten ur horniduraharpidedunari.

17. artikulua.Aurreko artikuluan ezarritakoaren ondorioetarako, kasu hauetan

eten ahal izango da hornidura:1. Hornitzea ezinezko bihurtzen duen matxuraren bat gertatzen

bada zerbitzuaren edozein instalaziotan.2. Ur emari erabilgarria galtzean edo gutxitzean, horrek ur

horniduran, ur bilketan edo uraren presioan nolabaiteko gabeziasortzen badu.

3. Biztanleria handitzeak desoreka sortzen badu daudenhorniduren eta kontsumo beharren artean, harik eta hornidura horiekhanditu arte.

4. Hornidura baldintzak hobetzeko beharrezkoak diren instala-zioetako obrak, konponketak edo hobekuntzak irauten duten bitartean.

18. artikulua.Baliabideak kontuan hartuta, zerbitzuak, egoeraren larritasunaren

arabera, ahalik eta azkarren ohartaraziko die harpidedunei hornidura

2.- Por finalizar sus plazos de duración cuando se formalizaranpor tiempo determinado.

3.- Cuando el titular de la póliza pierda la titularidad o el derechode uso, según los casos, sobre el local, finca o recinto receptor de losservicios. No obstante, el abonado que esté al corriente de sus obli-gaciones económicas con la Junta Administrativa, podrá traspasar supóliza a otra persona que vaya a ocupar el mismo local en las mismascondiciones contratadas.

Artículo 11.La reanudación del suministro después de haber causado baja

en el Servicio sólo podrá efectuarse mediante la suscripción de unanueva póliza.

V. Del suministro

Artículo 12.El Servicio fijará conjuntamente con el abonado, teniendo en

cuenta las condiciones del inmueble, local o dependencia que debaabastecer, las dimensiones y características del contador.

Artículo 13.El usuario no podrá cambiar el destino del agua suministrada sin

la suscripción previa de la póliza de abono que corresponde al cambiode destino. Tampoco podrá el usuario variar sustancialmente lascaracterísticas de la instalación ni cambiar o sustituir por su cuenta elcontador, ni suministrar aguas a otras personas o entidades, ni repartirel suministro entre supuestos inquilinos o arrendatarios del abonado.

Artículo 14.Las formas que se establecen para el suministro de agua potable 1. Por contador para uso Domestico, o sea destinado a la alimen-

tación, aseo e higiene personal.2. Por contador para usos Industriales:a) Industrias y Comercios que utilizan el agua solamente en

limpiezas de higiene.b) Industrias que utilizan el agua como componente o materia

prima (panaderías, granjas, etc.) o sea en el proceso de fabricación.Para suministros no encuadrados en los anteriores, ya sean de

uso industrial, público o doméstico, el Servicio propondrá en cada caso,de acuerdo con los datos suministrados, el caudal que pudiera fijarse,a partir del cual se fijarán las condiciones y tarifas que procedan.

Artículo 15.El Servicio no está obligado a suministrar agua para fines

agrícolas, ni siquiera para las explotaciones de floricultura, jardineríao arbolado ni piscinas. Únicamente en el caso de que el Serviciodispusiera de los grandes caudales necesarios para este tipo desuministro, podrían autorizarse dichas pólizas de abono, tarifándoseel consumo por la tarifa industrial.

Artículo 16.El suministro de agua a los abonados será permanente. No se

podrá cortar el suministro a ningún abonado salvo en los casosprevistos en esta Ordenanza.

Artículo 17.A los efectos derivados del artículo anterior, se establecen los

siguientes casos justificados de corte o interrupción del suministro:1. Avería en cualquiera de las instalaciones del Servicio, que

haga imposible el suministro.2. Pérdida o disminución del caudal disponible que provoque

insuficiencia en la dotación, acumulación o presión del agua.

3. Aumento de la población que ocasione desequilibrio entrelas dotaciones existentes y las necesidades del consumo, mientrasse proceda al aumento de dichas dotaciones.

4. Ejecución de obras o reparación o mejora de las instalacionesque sean necesarias para la perfección de las condiciones del propiosuministro.

Artículo 18.El Servicio comunicará por un medio de rápida y eficaz difusión

que estime oportuno y según la urgencia de cada caso y teniendo en


184

berehala eten edo murriztuko duela, baita zerbitzua etenda egongoden denbora zehaztu ere. Larrialdi kasu garbietan edo ezinezkoa izandenean bakarrik utz dezake zerbitzuak bete gabe ohartarazpenaegiteko betebeharra anomaliaren berri izan duen unean bertan; horre-lakoetan, gerora egin beharko du, etenaren arrazoien eta ustez iraunlezakeen denboraren berri emanez, ahal izanez gero.

VI. Hartuneak

19. artikulua.Honako hau da ur hartunea: ura edo saneamendua eramaten

duen adarra, hurbilen dagoen banaketa hoditik hornitu nahi den higie-zinera. Adar horren hobi eroalearen ezaugarriak izango dira hornitubeharreko ur bolumenaren edo saneamenduaren araberakoak; urhartune bakar batetik horniketa ugari egin daitezke finka berera.

20. artikulua.Adarraren edo hartunearen ezaugarriak, haren instalazioa,

zainketa eta mantentze lanak erabiltzaileak, higiezinaren egileak edofinkaren jabeak kontratatuko ditu zerbitzuarekin, baina beti izan behardu administrazio batzarraren ikuskatze teknikoaren menpean. Adarraedo hartunea zerbitzuaren ikuskatzailetza teknikoaren menpean jarrikoda, eta eskatzailearen kontura. Eraikinak edateko ura banatzen duensarerik edo saneamendurik ez dagoen eremuetan egiten badira, etaobrak egiteko baimena administrazio batzarrak eman badu, sareberria eskatzailearen kontura izan dadila eska daiteke, baina zerbi -tzuaren ikuskatze teknikoaren menpe egin beharko da. Aurrekoakontuan izanik, edateko uraren hartune guztiek erregistro giltza banaizango dute bide publikoan, eta zerbitzuak bakarrik erabili ahal izangodu, ezin izango baitute manipulatu ez harpidedunek, ez jabeek, ez etahirugarren pertsonek ere. Higiezinen fatxadan edo kontagailuan ixtekogiltza bat jarriko da, eta “irekita” edo “itxita” posizioetan zigilatutaegongo da. Debekatuta dago hori eskuztatzea, instalazioen barruanmatxuraren bat gertatzen denean salbu. Ixteko giltzaren zigilua hautsizgero, berehala eman beharko zaio horren berri zerbitzuari; bestela, horiegin duena ordenantza honetan eta indarrean dauden xedapenetanezarritako erantzukizunen pean eroriko da.

21. artikulua.Oro har, adar edo hartune bat egongo da finka, eraikin edo

higiezin bakoitzari zerbitzua emateko. Higiezinaren zati bateko maizteredo errentari batek hornidura berezi edo banakakoa nahi badu, etahorretarako arrazoirik badago, jar dezake hartune hori, baina admi-nistrazio batzarrak aldeko txostena eman ondoren.

22. artikulua.Jabeek, eraikitzaileek edo erabiltzaileek ixteko giltzatik abiatuta

jarriko dituzte instalazioak, hau da, finkaren fatxadatik edo mugatikaurrera. Horrela, ur ihesik egonez gero, ura, batez ere, bide publikoraisuriko da, eta ez ditu kaltetuko, ez higiezina, ez barnean daudenjenero edo instalazioak, eta, halakorik gertatuz gero, erantzukizunaeurena izango da soilik.

23. artikulua.Kontratua amaitutakoan edo deuseztatutakoan, adarra libre

geratuko da jabearen esku; interesdunak bost egunen buruan adierazibehar dio administrazio batzarrari, era frogagarrian, adarra bidepublikotik kentzea erabaki duela. Horrela egiten ez badu, adar hori ezzaiola interesatzen ulertuko da, eta administrazio batzarrak egoki iri -tzitako neurriak hartu ahal izango ditu.

VII. Kontagailuak

24. artikulua.Edateko ur horniduraren kontagailuak eraikin bakoitzaren kanpoko

aldean jarriko dira, bat harpidedun bakoitzeko; guztiak ere toki egokianeta eskuztatzeko erraza den lekuan. Horretarako, kontagailuak konpar-timentu edo kutxa batean egongo dira, bateria sisteman edo antzekobeste batean; horrela, zerbitzuko langileak erraz eta aldi bakar bateanapuntatu ahal izango ditu kontagailu guztien zehaztasunak. Ixteko

cuenta los recursos de que disponga, la inmediata interrupción y elhorario para las restricciones que se impongan a los abonados aquienes afecten las vicisitudes del Servicio. Sólo en casos de reco-nocida urgencia o fuerza mayor podrá prescindir de esta obligaciónde preaviso desde el momento en que el propio Servicio tenga cono-cimiento de la anomalía de que se trata, si bien deberá hacerlo aposteriori, dando cuenta de los motivos y la previsible duración delcorte del suministro, si esto fuera posible.

VI. De las acometidas

Artículo 19.Se entiende por acometida el ramal que partiendo de la tubería

de distribución más próxima conduzca el agua y/o saneamiento alinmueble o local que se desee abastecer. Este ramal estará formadopor un tubo conductor de características específicas según el volumende agua y/o saneamiento que fuere necesario, pudiendo efectuarsemúltiples suministros a una misma finca con una sola acometida.

Artículo 20.Las características del ramal o acometida, su instalación, conser-

vación y manejo se contratarán por el usuario del Servicio, o por elconstructor del inmueble o por el propietario de la finca, pero seránsiempre bajo la supervisión técnica de la Junta Administrativa. Elramal o acometida se instalará bajo inspección técnica del Servicioy a cargo del peticionario. Cuando se realicen construcciones enzonas que no exista red de distribución de agua potable y/o de sane-amiento, caso de que la Junta Administrativa haya autorizado lasobras, podrá ser exigida sea a cargo del peticionario, debiendo estarconstruidas bajo inspección técnica del Servicio. A estos efectos,todas las acometidas de agua potable tendrán en la vía pública unallave de registro que se manejará exclusivamente por el Servicio, sinque los abonados, propietarios o terceras personas puedan mani-pularla. En la fachada del inmueble o en el contador se instalará unallave de paso, la cual será precintada en cualquiera de sus posi-ciones de “abierta” o “cerrada”, quedando igualmente prohibido sumanejo salvo en los casos de avería en el interior de las instala-ciones, dándose inmediatamente cuenta al Servicio de la rotura de losprecintos, incurriendo en caso contrario en las responsabilidadesderivadas de esta Ordenanza y demás disposiciones vigentes.

Artículo 21.Normalmente existirá un ramal o acometida para dar servicio a

cada finca, edificio o inmueble. Pero sí un inquilino o arrendatariode parte del inmueble desease un suministro especial y este fuese justi-ficado, podrá efectuarlo previo el informe favorable de la JuntaAdministrativa.

Artículo 22.Los propietarios, constructores o usuarios dispondrán las insta-

laciones a partir de la llave de paso, es decir, a partir de la fachadao límite de la finca, de tal forma que en caso de fuga de agua, éstavierta preferentemente hacia la vía pública, a fin de no dañar alinmueble o los géneros o instalaciones existentes en el mismo, bajosu exclusiva responsabilidad.

Artículo 23.Terminado o rescindido el contrato, el ramal queda libre a dispo-

sición de su propietario; pero si éste, dentro del quinto día nocomunica a la Junta en forma fehaciente su decisión de retirarlo dela vía pública, se entenderá que se desinteresa del mismo, pudiendola Junta Administrativa tomar las medidas que juzgue oportunas.

VII. De los contadores

Artículo 24.Los contadores del suministro de agua potable estarán colocados

en el exterior de cada edificio o finca, uno por cada abonado y todosellos en lugar adecuado y de fácil acceso. A estos efectos loscontadores estarán en un compartimento o caja, mediante el sistemallamado de batería u otro similar, de tal forma que el empleado lectordel Servicio, pueda libremente anotar las indicaciones de todos los


185

bi giltzaren artean jarriko dira kontagailuak, matxurarik gertatuz gero,zerbitzuko langileek erraz kendu eta berriro jarri ahal izan ditzaten.Kontagailutik abiatuta, hartunea zuzenean joango da harpidedunareninstalazioetara, inolako adarrik gabe. Erabat debekatuta dagokontagailu bera harpidedun batek baino gehiagok erabiltzea.

25. artikulua.Administrazio batzarrak ezarriko ditu harpidedunak erabili behar

duen kontagailu mota, haren diametroa eta kokagunea. Legez onar-tutako sistemetakoak izango dira kontagailu guztiak, eta ipini aurretikIndustriako Lurralde Ordezkaritzak egiaztatuko ditu ofizialki. Jarriondoren, eta nahiz eta erabiltzailearenak izan, zerbitzuko langileekbakarrik eskuztatu ahal izango dituzte; horretarako, behar bezalazigilatuko dira jartzen diren bakoitzean.

26. artikulua.Kontagailua baldintza onetan mantendu behar da, zainduta eta

ondo ibiltzeko moduan. Administrazio batzarrak beharrezko jotzenduen ikuskatze oro egin dezake, bai eta egoki jotzen dituen konpon -ketak ere. Konponezina den matxuraren bat gertatuz gero, huraaldatzera behartu dezake erabiltzailea.

27. artikulua.Kontagailua harpidedunarena izango da, baina instalazioa admi-

nistrazio batzarraren zuzendaritza teknikoaren pean egingo da;matxuraren bat gertatuz gero, zerbitzuak izango du eskuztatzeko etakonpontzeko eskumen osoa, baina konponketa harpidedunarenkontura izango da.

28. artikulua.Iruzurra izango da harpidedunak edo administrazio batzarraren

baimenik ez duen pertsonaren batek egindako edozein manipulazio,dela kontagailuan, dela hartunean zein instalazioetan, ura konta-gailutik pasa ez dadin edo egindako kontsumoa behar bezala jaso ezdezan egiten bada.

VIII. Barruko instalazioak

29. artikulua.Kontagailutik aurrera, harpidedunak nahi duen eran bana dezake

ura bere erabilerarako, eta nahi duen eran egin horretarako lanak,zerbitzuak eskulanean eta beharrezkoak diren materialetan partehartu gabe; hala ere, zerbitzuak instalazioa ontzat eman beharko du,hornidura erabat ondo egin dela bermatzeko, eta eskatzaileari laguntzaeta aholkua eman diezaioke egiten dituen eskaeretan.

Administrazio batzarraren ikuskatze teknikoaren menpe egongoda barruko banaketa, edozein momentutan zuzen dagoela egiaz-tatzeko, eta iruzurrak eta kontrataturiko kontsumoan gerta daitezkeengabeziak saihesteko.

30. artikulua.Harpidetza poliza bakoitzari dagozkion barneko instalazioak ezin

izango zaizkio lotu beste jatorri bateko ura banatzen duen sare edohodi bati. Era berean, ezin izango zaizkio lotu beste harpidetza polizabatetik datorren instalazioari, ez eta administrazio batzarraren uranahastu ere, haren iritziz berme tekniko edo sanitariorik ez duenurarekin.

31. artikulua.Erabiltzaileak jar ditzake, barne banaketarako, andel hartzaile,

erregulatzaile edo erreserbakoak. Andel horiek txukun eta desinfek-taturik mantendu behar dira, eta erabiltzailea izango da horiek sordezaketen kutsaduraren erantzule. Era berean, ura galtzea saihestekosistema automatiko edo eskuzkoak edukiko dituzte, nahiz eta ur horikontagailuak erregistratutakoa izan; horretan gauzak behar bezalaez zaintzea zerbitzua oztopatze gisa hartuko da.

32. artikulua.Era berean, presio ekipoak edo bestelako artikulu teknikoak jar

daitezke beren ezaugarriengatik hala komeni zaien higiezinetan,

contadores en un solo acto. Los contadores irán colocados entredos llaves de paso, a fin de que puedan ser retirados y vueltos acolocar por el Servicio en caso de avería. A partir del contador, laconducción llevará directamente a las instalaciones del abonado sinramificación alguna, quedando terminantemente prohibido el usodel contador por más de un abonado.

Artículo 25.La Junta Administrativa fijará el tipo de contador que el abonado

deba utilizar, su diámetro y emplazamiento. Todos los contadoreshabrán de ser de sistemas legalmente aprobados y serán verificadosoficialmente por la Delegación Provincial de Industria antes de suinstalación. Una vez instalados, aún siendo de propiedad del usuario,no podrán ser manipulado más que por los empleados del Servicio,a cuyos efectos serán debidamente precintados cuantas veces seproceda a su colocación.

Artículo 26.El contador deberá mantenerse en buenas condiciones de

conservación y funcionamiento, pudiendo la Junta Administrativasometerlo a cuantas verificaciones considere necesarias y efectuaren él las reparaciones que procedan, así como obligar al usuario a susustitución en caso de avería irreparable.

Artículo 27.El contador será propiedad del abonado, su instalación se

realizará bajo la dirección técnica de la Junta Administrativa y sumanejo y reparación, en caso de avería, será competencia exclusivadel Servicio, con cargo al abonado.

Artículo 28.Constituirá defraudación cualquier manipulación que se efectúe

por el abonado o personas no autorizadas por la Junta Administrativaen el contador, en la acometida o en las instalaciones conducentesa evitar que el agua pase por el contador o que éste marque conexactitud el consumo efectuado.

VIII. De las instalaciones interiores

Artículo 29.A partir del contador, el abonado podrá libremente efectuar los

trabajos y distribuir las aguas para su uso y ejecutar los trabajoslibremente sin intervención del Servicio en la mano de obra ni en losmateriales, aun cuando aquél deberá dar su conformidad a la insta-lación para garantizar la perfección del suministro y pudiendo auxiliaral peticionario, asesorarle y ayudarle en cuantas cuestiones le fueransolicitadas.

La distribución interior del abonado estará sometida a lainspección de la Junta Administrativa, a fin de verificar en todomomento la corrección de la misma y evitar defraudaciones y defi-ciencias en el suministro contratado.

Artículo 30.Las instalaciones interiores correspondientes a cada póliza de

abono, no podrán estar empalmadas con red, tubería o distribuciónde agua de otra procedencia. Tampoco podrán empalmarse con lainstalación procedente de otra póliza de abono, ni podrá mezclarseel agua de la Junta Administrativa con otra que no se tenga garantíatécnica ni sanitaria, a juicio de la misma Junta Administrativa.

Artículo 31.El usuario podrá instalar, como formando parte de su distribución

interior, depósito receptores, reguladores o de reserva. Estos depósitosdeberán mantenerse cuidadosamente limpios y desinfectados, respon-diendo de las posibles contaminaciones causadas por dichos depósitos.Igualmente deberán estar dotados de los sistemas automáticos omanuales necesarios para evitar las pérdidas de aguas, aunque dichaagua haya sido registrada por el contador, considerándose la falta decuidado en este aspecto como perturbación del Servicio.

Artículo 32.También podrán instalarse en los diferentes inmuebles cuyas

características así lo aconsejan, grupos de presión o cualquier otro


186

kontsumo aukerak orekatzeko, hartune beretik ura hartzen dutenharpidedunen edo barruko instalazio baten zati desberdinen artean.

Tresna horiek nahitaezkoak izango dira haien garaiera edo bestebaldintza tekniko berezi batzuk direla-eta edateko uraren horniduraegokia bermatu ezin duten eraikinetan. Edozein prozedura teknikoerabiltzen dela ere, honako printzipio hau bermatu behar da nahitaez:edateko ura higiezinaren sarrerako hartunean kokatuta dagoen ixtekogiltzatik igaro eta berehala pasatuko dela kontagailu guztietatik, iruzuregiteko edo zerbitzua oztopatzeko aukerarik egon gabe eta aplikaziohorrek sare nagusiko beste ezein harpideduni eragin gabe.

IX. Kontsumoa

33. artikulua.Harpidedunak edateko ura kontsumituko du harpidetza polizan

ezartzen diren baldintzen eta ordenantza honetan horniketari buruzzehaztutakoaren arabera.

34. artikulua.Kontagailuak erregistratzen duena hartuko da benetako kon tsu-

motzat; kontsumo hori arauzko minimoa baino txikiagoa denean,minimo hori hartuko da kontsumitutzat, dela ere kontagailuakmarkatzen duena gorabehera.

35. artikulua.Kontagailuak matxuraren bat izan duelako edo ondo ez dabi-

lelako ezin bada jakin zenbat ur kontsumitu den, ulertuko da aurrekourteko aldi berbereko ordainagirian agertzen dena kontsumitu dela eta,horrelakorik egon ezean, azken hiru ordainagirien batez bestekoa.Oro har, benetan kontsumitu dena zenbatesteko ahalegina egingoda, baina sistema hori salbuespenezkoa izango da, eta aldi baterakoa;horrelakoetan, administrazio batzarrari dagokio kontagailua ahalbezain laster aldatzea, eta erabiltzaileari, antzeman dituen akatsakzerbitzuari lehenbailehen jakinaraztea.

36. artikulua.Erabiltzaileren bat kontagailuak erregistratzen duen kontsumo-

arekin ados ez badago, administrazio batzarrak kontagailua aztertzekoeta egiaztatzeko eskatuko dio Industria Ordezkaritzari; erregistra-tutakoa ondo badago, gastuak harpidedunak ordainduko ditu; txartobadago, berriz, okerra zuzenduko da.

37. artikulua.SaneamenduaAurreko atalean xedatutako guztiak aplikatuko zaizkio sane-

amendu zerbitzuari, salbu eta duten izaera bereziarengatik beren-beregi hornitze zerbitzuari dagozkionak. Horiez gain, hurrengo arti-kuluetan zehazten direnak ere aplikatuko zaizkio.

Aurreko paragrafoan zehaztutakoetarako, uraren “hornidura”,“banatze” edo “hornitze” eta abar bezalako hitzak, beste hauenparekoak izango dira saneamendurako, hurrenez hurren: “huste”,“saneamendu”, “isuri” eta abar.

38. artikulua.Birgaragoiengo Administrazio Batzarra ez dago behartuta isuri kota

eskaintzera sarearena ez den sakoneran. Isuria beheragoko kotanegin behar bada eta kota hori kolektorea baino beherago badago,eskatzaileak ordaindu beharko ditu hondakin urak jasotzeko ezarribeharreko gailua jartzea, mantentzea eta haren kontsumoak.

39. artikulua.Administrazio batzarrak egokien deritzon lekuan lotuko zaio sane-

amendu hartunea saneamendu sareari, hala nola, dagoeneko daudenkutxetetan. Saneamendu hartuneen diseinuak eta eraikitzeko moduakziurtatu beharko dute estankoak direla, batez ere, saneamendu sare-arekin lotzen den lekuan.

Administrazio batzarrak hartunearen hasieran eta sareari lotzenzaion lekuan kutxatilak jartzea eska dezake, bai eta emarien kontrol

artículo técnico que tenga por objeto equilibrar las posibilidades deconsumo a diferentes abonados servidos por una misma acometida,o a las diferentes partes de una instalación interior.

Estos aparatos técnicos serán obligatorios en aquellos edificiosque por su altura y otras circunstancias técnicas excepcionales nopuedan garantizar el suministro correcto del agua potable. En todoslos casos, cualquier procedimiento técnico se efectuará de tal modoque quede garantizado el principio de que el agua potable pasará porlos contadores inmediatamente después de la llave de paso instaladaen la acometida a la entrada del inmueble, sin posibilidad alguna dedefraudación ni perturbación y sin que la aplicación pueda afectar ala red general en otros abonados.

IX. Del consumo

Artículo 33.El abonado consumirá el agua potable de acuerdo con las condi-

ciones establecidas en la póliza de abono y con todo lo que se espe-cifique en esta Ordenanza respecto a las características del suministro.

Artículo 34.Se entenderá por consumo efectuado el registrado por el

contador; cuando el consumo registrado sea inferior al mínimo regla-mentario, se entenderá consumido dicho mínimo, con independenciade lo que marque el contador.

Artículo 35.Si por avería o mal funcionamiento del contador no pudiera

conocerse con exactitud el consumo efectuado, se entenderáconsumido el mismo caudal que corresponde al recibo equivalenteal año anterior, y, en su defecto, por el promedio de los tres recibosanteriores. En general se efectuará la estimación más ajustada a larealidad, pero este sistema tendrá carácter excepcional, meramentetransitorio, correspondiendo a la Junta Administrativa efectuar lasustitución del contador con la debida rapidez y al usuario denunciarinmediatamente al Servicio las anomalías observadas.

Artículo 36.En el caso de disconformidad por parte de un usuario sobre el

consumo registrado por el contador, la Junta Administrativa soli-citará la revisión del mismo y su verificación por la Delegación deIndustria, siendo los gastos de cuenta del abonado en el caso deque la verificación resultase conforme a lo registrado, y proce-diéndose, en caso contrario, a la rectificación que proceda.

Artículo 37.SaneamientoSerán de aplicación general al servicio de saneamiento las dispo-

siciones contenidas en las Secciones Anteriores, salvo aquellas quepos su carácter específico, resulten exclusivas para el servicio deAbastecimiento, y sin perjuicio de las peculiaridades establecidasen los artículos siguientes.

A los efectos establecidos en el párrafo anterior, los términos“suministro”, “distribución o abastecimiento”, etc., correspondientesal agua, se entenderán referidos respectivamente a “evacuación”,“saneamiento”, “vertidos” etc., correspondientes a saneamientos encada caso.

Artículo 38.La Junta Administrativa de Vírgala Mayor, no estará obligada en

ningún caso a proporcionar cota de vertido a una profundidaddiferente a la de la red. En el caso de que un vertido se sitúe a inferiorcuota y resulte por debajo del colector, el solicitante deberá correr conla instalación mantenimiento y consumos de un grupo de elevaciónde aguas residuales.

Artículo 39.La acometida de saneamiento se conectará a la red de saneamiento

en el punto que la Junta Administrativa considere mas adecuado prefe-rentemente en arquetas existentes. Las cometidas de saneamientodeberán asegurar en su diseño y construcción la estanqueidad de lasmismas, en especial en su entronque con la red de saneamiento.

La Junta Administrativa podrá exigir la instalación de arquetas tantoen el arranque de la acometida como en su entronque a la red, así


187

eta kopururako kutxatilak egitea eta neurtzeko sistemak jartzea ere.Era berean, administrazio batzarrak eraikinaren barruan hartune erre-gistrorako kutxatilak egiteko eska dezake, berak zehaztutakoarenarabera. Dena dela, hartuneak proiektatu eta egin beharko dira egituraaldetik irauteko moduan, baita behar adinako babesarekin ere, bertatikigaroko diren uren agresibitate fisiko edo kimikoaren ezaugarriakaintzat hartuta. Hala ere, arazo teknikoak edo bestelakoak direla-eta(horretarako, administrazio batzarraren aldez aurreko txostena beharkoda), ezin bada hartunea egin estolderiaren sare orokorrera, hobiseptikoa jartzeko eskatuko zaio interesdunari, eta eskatzaileakordainduko ditu beti hura egitea, mantentzea, garbitzea edo bestelakogastuak.

40. artikulua.Administrazio batzarrak ur beltzetarako eta euri uretarako hartune

bana jartzeko eskatuko du. Horietatik ur beltzena baino ezin izangozaio lotu saneamendu sareari.

X. Kobratzeko oinarriak

41. artikulua.Kobratzeko kopurua arautzeko, ur kontsumoa eta horren erabilera

hartuko dira kontuan, ordenantza honetako tarifen idazpuruetanezarritakoarekin bat etorriz.

XI. Tarifak

42. artikulua.Harpidedun bakoitzak kontsumitutakoa administrazio batzarrak

fakturatuko du, kontzejuak une bakoitzean onartutako tarifak zorrozkiaplikatuz.

43. artikulua.Ur kontsumoa edozein dela ere, administrazio batzarrak tasa

eta prezio hauek ere kobratuko dizkio harpidedunari: kontagailuarenzainketa, hartuneak egitea, instalazioak ikuskatzea, bide publikoan obrakegitea, lotura eskubideak eta kontzejuak “Tarifak” izeneko epigrafeanbaimendutako beste edozein.

44. artikulua.Eranskinean daude zehaztuta tasa horien tarifak.

45. artikulua.Horniduraren fakturazioa urtean behin egingo zaio harpidedunari.

46. artikulua.Aldeetako edozeinek eskritura publikoa egiteko eskatuz gero,

harpidedunak ordainduko ditu gastuak (administrazio batzarrarentzakokopia kautoa barne), bai eta estatuaren, autonomia erkidegoaren,probintziaren edo udalerriaren aldeko edozein motatako zerga etakontribuzioak ere, sortuak edo sortzeke daudenak, polizari dagozkionakzein, horren menpe egonik, eranskinetan eta oharretan agertzen denkontsumoari buruzkoak.

47. artikulua.Kontzejuaren hornidura edo saneamendu zerbitzua dela-eta

edozein hutsegite larri eginez gero, harpidetza poliza berehala deusez-tatuko da, eta ur hornidura eten; egintza horiek, gainera, toki ogasunariegindako iruzurra ere izan daitezke.

48. artikulua.Aurreko artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako, honako

egintza hauek joko dira arau hauste larri:1.- Hitzartutako ur hornidura gehiegikeriaz erabiltzea, harpide-

dunaren ohiko jarduerarekin bat ez datozen ur emariak justifikatugabe kontsumituz. Ez da justifikaturiko arrazoi izango harpidedunareninstalazioetan matxura edo ur ihesa egotea, kontsumoa neurririk gabehanditzea eragiten duena.

2.- Erabilera txarren bidez horniduraren erregulartasuna ozto-patzea, erabilera horiek beste erabiltzaile batzuen hornidura eragotzbadezakete murrizketen edo hornidura mugatuen garaian.

3.- Urari polizan adierazitakoaz besteko erabilera ematea.

como la construcción de arquetas para el control y aforo de caudalesy la instalación de los correspondientes sistemas de medida.Igualmente se podrá exigir la construcción de arquetas de registro deacometidas en el interior del edificio, que se ejecutarán de acuerdoa las especificaciones de la Junta Administrativa. En todo caso, lasacometidas deberán proyectarse y ejecutarse para resistir estructu-ralmente, así como con la debida protección según sean las carac-terísticas de agresividad física o química de las aguas a transportar.No obstante, en el caso de que por problemas técnicos u otros, ysiempre previo informe favorable de la Junta Administrativa, no seafactible acometer a la red general de saneamiento, se le exigirá la insta-lación de una fosa séptica cuyos gastos de ejecución, manteni-miento, limpieza u otros, correrán siempre por cuenta del peticionario.

Artículo 40.La Junta Administrativa exigirá instalación de acometidas inde-

pendientes de fecales y de pluviales, siendo la de fecales, la única quepodrá conectarse a la red de saneamiento.

X. Bases de percepción

Artículo 41.Las bases de percepción se regulan por los consumos de agua

y por los destinos de los mismos de acuerdo con los epígrafes de lastarifas de esta Ordenanza.

Xl. De las tarifas

Artículo 42.El consumo efectuado por cada abonado será facturado por la

Junta Administrativa aplicando estrictamente las tarifas aprobadas encada momento por el Concejo.

Artículo 43.Independientemente del agua consumida, la Junta Administrativa

facturará también al abonado el importe de las tasas y precios quecorrespondan por la conservación de contadores, ejecución deacometidas, verificación de instalaciones, obras en la vía pública,derechos de empalme y cualquiera otros autorizados por el Concejodentro del epígrafe general denominado tarifas.

Artículo 44.Las tarifas de estas tasas son los que figuran en el Anexo.

Artículo 45.La facturación del importe del suministro al abonado se efectuará

una vez por año.

Artículo 46.Los gastos de escritura pública, si cualquiera de las partes

exigiere su otorgamiento, incluyendo una copia auténtica para laJunta Administrativa, así como los impuestos y contribuciones decualquier clase, creados o por crear, en favor de Estado, ComunidadAutónoma, Provincia o Municipio, devengados, tanto por razón de estapóliza como en ocasión del consumo que bajo la misma se efectúesus anexos e indicaciones, serán por cuenta del abonado.

Artículo 47.Toda falta grave cometida en el uso del agua potable y/o sane-

amiento del abastecimiento concejil dará lugar a la inmediata rescisiónde la póliza de abono, con interrupción del suministro, sin perjuiciode que los hechos puedan constituir defraudación de la Hacienda Local.

Artículo 48.A los efectos de lo dispuesto en el artículo anterior, constituirá falta

grave la comisión de los siguientes actos:1.- Abusar del suministro concertado, consumiendo caudales

desproporcionados con la actividad normal del abonado, sin causajustificada. No será causa justificada la existencia de avería o fuga enlas instalaciones del abonado que determine el aumento despro-porcionado del consumo.

2.- Perturbar la regularidad del suministro mediante usos anor -males cuando en época de restricciones o abastecimientosracionados dichos usos puedan impedir el suministro a otros usuarios.

3.- Destinar el agua a usos distintos del pacto.


188

4.- Zerbitzuaren baimenik gabe ura hirugarrenei ematea, deladohainik, dela kostu bidez.

5.- Zerbitzuaren ura beste aprobetxamendu batzuetatik ateratzendenarekin nahastea, batez ere nahasketaren ondorioz kutsaduraarriskua dagoenean.

6.- Zerbitzuaren baimenik gabe zerbitzuko langileei ordaintzea,bai eta langile horiek harpidedunari egindako lanengatik denean ere.

7.- Langileei sartzen ez uztea harpidedunaren instalazioak, urhartuneak edo kontagailuak dauden lekuetara, baldin eta zerbitzuari iruzuregin zaiola edo zerbitzua oztopatu dela susmatzeko arrazoirik badago.

8.- Kontratuaren epea amaitutakoan edo kontratua deuseztatu-takoan ura kontsumitzen jarraitzea.

9.- Justifikatutako arrazoirik gabe pasoko giltzak itxi edo irekitzea,zigilaturik egon edo ez.

10.- Instalazioak manipulatzea, benetan kontsumitu den ur emariakontagailuetan erregistratua izan ez dadin.

11.- Eskubide eta tasak ordaintzeari uko egitea, hain zuzen erekontsumitu den urarekin edo edateko uraren kontsumoarekin lotu-takoak, justifikatutako arrazoirik gabe.

Justifikatu gabeko arrazoitzat jotzen da ordainketa hiru hilabetebaino gehiago atzeratzea, nola eta ez dagoen erabakitzeke ordaindubeharreko diru kopuruari edo beste edozein gairi buruzko erreklamazioarrazoituren bat.

12.- Administrazio batzarrak hala eskatu eta gero, ur konta-gailurik ez jartzea.

13.- Murrizketak daudenean ura erabiltzea nekazaritzan, loreustiapenetan, lorezaintzan, zuhaiztietan edo igerilekuak betetzeko.

49. artikulua.Arau hauste arinak izango dira egiteak edo ez-egiteak, baldin

eta ez badira aurreko artikuluan zehaztutakoak bezain larriak. Arauhauste arinak behin eta berriro egitea arau hauste larria izango da.

50. artikulua.Administrazio batzarrak, hutsegite arinengatik, 750 euro arteko

isuna jarri ahal izango du; larriengatik, 1.500 euro artekoa; eta osolarriengatik, 3.000 euro artekoa.

51. artikulua.Iruzurrei espedientea abiaraziko zaie, eta toki administrazioaren

arloko xedapenen arabera izapidetu da.

Delitutzat jotzen diren egintzak, hala nola zigiluak apurtzea, insta-lazioak suntsitzea, urak kutsatzea eta Zigor Kodean jasotzen direngainerakoak, jurisdikzio arruntean salatuko dira, eta arau hauste osolarriak izango dira.

52. artikulua.Zordunak sartuta geratzen dira indarrean dauden legeek xeda-

tutako premiamendu bidean.Edateko uraren hornidura edo saneamendua ordaintzeari behin

eta berriro uko egiten bazaio, hornidura eten egin ahal izango da,legeak horren gainean ezarritakoaren arabera.

53. artikulua.Harpidedunak baino ez du izango erantzukizuna neurriz gain kont-

sumitu izanagatik hirugarren bati sortu diezaiokeen kaltearen gainean.

XII. Xedapen gehigarriak

Administrazio batzar honek, egokitzapen aldi bat igaro ostean,beretzat gordetzen du zerga ordenantza honetan aldaketak egitekoeskubidea, legez ezarritako prozedurak betez.

Hartunearen prezioa 1.500 euro izango da, eta kostu horri konta-gailuak martxan jarri zirenetik lotune berria egin bitarteko KPIarenigoera erantsiko zaio.

XIII. Xedapen iragankorrak

Ordenantza hau indarrean sartzen denean sinatuta daudenkontratuak ordenantzan ezarritakora ofizioz egokituko dira, eta erabil -tzaileak behartuta daude bertan zehazten diren arauak betetzera.

4.- Suministrar agua a terceros sin autorización del Servicio,bien sea gratuitamente o a título oneroso.

5.- Mezclar agua del Servicio con las procedentes de otros apro-vechamientos, si de la mezcla resultase peligro de contaminación.

6.- Remunerar a los empleados del Servicio, aunque sea conmotivo de trabajos efectuados por éstos en favor del abonado, sin auto-rización del Servicio.

7.- Impedir la entrada del personal al lugar donde estén las insta-laciones, acometidas o contadores del abonado, cuando existe indiciorazonable de posible defraudación o perturbación del Servicio.

8.- Continuar el consumo después de cumplido el plazo decontrato o rescindido el mismo.

9.- Abrir o cerrar las llaves de paso sin causa justificada, esténo no precintadas.

10.- Manipular en las instalaciones con objeto de impedir que loscontadores registren el caudal realmente consumido.

11.- Negativa injustificada a satisfacer el importe del aguaconsumida o los derechos y tasas relacionados con el consumo delagua potable.

Se entenderá negativa injustificada, el retraso del pago superiora tres meses, si no existiere pendiente una reclamación fundadarespecto a la cuantía o circunstancia de las cantidades no satisfechas.

12.- No instalar el contador del agua una vez que hay sidorequerido para ello por la Junta Administrativa.

13.- Destinar el agua para fines de explotación agrícolas, explo-taciones de floricultura, jardinería, arbolado o rellenado de piscinasen caso de que existan restricciones.

Artículo 49.Los hechos u omisiones que no revistieran la gravedad de los

expuestos en el artículo anterior, serán sancionados como leves. Lareiteración de faltas leves será considerada como grave.

Artículo 50.Las faltas consideradas leves podrán ser sancionadas por la

Junta Administrativa con multas de hasta 750 euros, mientras que lasgraves podrán serlo con multas de hasta 1.500 euros y las muygraves con multas de hasta 3.000 euros.

Artículo 51.Los hechos que constituyen defraudación darán lugar a un expe-

diente que se tramitará conforme a las disposiciones de Adminis -tración Local.

Los hechos que constituyen delito, tales como la rotura de precintos,la destrucción de instalaciones, la contaminación de las aguas y demásespecificados en el Código Penal, serán denunciados a la JurisdicciónOrdinaria, y serán consideradas como faltas muy graves.

Artículo 52.Los deudores quedan incursos en el procedimiento de apremio

establecido en la Legislación vigente.En caso de negativa reiterada en el abono de los recibos de

suministro de agua potable y/o saneamiento, podrá efectuarse elcorte del mismo de acuerdo con lo legislado al respecto.

Artículo 53.El abonado será el único responsable de los daños y perjuicios que

con ocasión del consumo abusivo efectuado pueda producir a terceros.

XII. Disposiciones adicionales

Esta Junta Administrativa tras un periodo de adaptación sereserva el derecho de hacer modificaciones de esta ordenanza fiscalrespetando los procedimientos establecidos legalmente.

El precio del enganche será de 1.500 euros, incrementándose estecoste con el IPC del tiempo que diste desde la puesta en marchageneral de los contadores hasta la fecha del nuevo enganche.

XIII. Disposiciones transitorias

Los contratos existentes a la entrada en vigor de esta Ordenanzase adaptarán de oficio a las disposiciones de la misma, quedando losusuarios obligados al cumplimiento de todas sus prescripciones, sin


189

Zenbait kasutan, hala ere, zerbitzuak errespeta ditzake harpidedunekaurretik dituzten eskubideak. Edonola ere, eskubide horiek iraungiegingo dira lehendik indarrean zegoen kontratua amaitzen denean.

XIV. Azken xedapena

Ordenantza honi eta beronen eranskinari 2013ko irailaren 13kobilkuran eman zitzaien hasierako onarpena, eta jendaurrean egonden bitartean erreklamaziorik aurkeztu ez denez, behin betiko onartutageratu da; indarrean sartuko da ALHAOn osorik argitaratu eta hurrengoegunean, eta hala egongo da harik eta aldatzea edo indargabetzeaerabakitzen den arte.

Eranskina. Onartutako tarifak

Edateko uraren horniduraren tarifa: Tarifa urtekoa izango da (urtean kobrantza bat)

- Kuota zerbitzua, kontagailuko: 38,70 euro. Kontsumo kuota:Kontsumituriko metro kubiko bakoitzeko, 125 metro kubikora

arte: 0,10 euro. Kontsumituriko metro kubiko bakoitzeko, 180 metro kubikotik

gora: 0,20 euro. Saneamenduaren tasa Tarifa urtekoa izango da (urtean kobrantza

bat), eta ur kontsumoaren ordainagiri berean egongo da.Zerbitzu kuota, kontagailuko: 13,40 euro. Kontsumo kuota, kontsumituriko metro kubikoko: 0,19 euro.Hartune berri bakoitzeko tarifa: 1.500 euro.Guztiek jakin dezaten argitaratzen da.Birgaragoien, 2013ko azaroaren 15a.– Lehendakaria, PEDRO

MARÍA LEGORBURU BEOVIDE.

Mankomunitateak

KANTAURIKO URKIDETZA

6484

Hasierako onarpena ematea 2014ko ekitaldiko aurrekontuari

Kantauriko Urkidetzaren Batzar Orokorrak, 2013ko abenduaren20ko ohiko bilkuran, erakunde horren 2014ko ekitaldi ekonomikokoaurrekontu orokorrari hasierako onarpena ematea erabaki zuen.

Otsailaren 9ko 3/2004 Foru Arauak, Arabako Lurralde Historikokotoki erakundeen aurrekontuenak, 15. artikuluan xedatutakoarekin batetorriz, espediente hori hamabost egun baliodunez izango dajendaurrean, iragarki hau ALHAOn argitaratu eta hurrengo egun balio-dunetik aurrera. Epe horretan interesdunek espedientea aztertu eta erre-klamazioak aurkeztu ahal izango dizkiote batzar orokorrari.

Aurrekontua behin betiko onartutzat emango da adierazitakoepean erreklamaziorik aurkezten ez bada.

Guztiek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan argi-taratzen da.

Izoria, 2013ko abenduaren 23a.– Lehendakaria, JUAN JOSÉYARRITU RUIZ DE GORDEJUELA.

KANTAURIKO URKIDETZA

6486

Hasierako onarpena ematea uraren goi hornidurarengatikkobratu beharreko tasak arautzen dituen zerga ordenantzarenaldaketari.

Kantauriko Urkidetzaren Batzar Orokorrak, 2013ko abenduaren20ko ohiko bilkuran, uraren goi hornidurarengatik kobratu beharrekotasak arautzen dituen zerga ordenantza aldatzea erabaki zuen.

perjuicio de que en cada caso el Servicio proceda a respetar losderechos legítimamente adquiridos por los abonados. En todo caso,estos derechos se considerarán a extinguir a la terminación delcontrato anteriormente existente.

XIV. Disposición final

La presente Ordenanza con su Anexo, que fue aprobada inicial -mente en sesión de día 13 de septiembre de 2013, quedando defi-nitivamente aprobada tras el periodo de exposición pública sinhaberse presentado ninguna reclamación, entrará en vigor al díasiguiente al de su publicación íntegra en el BOTHA y seguirá en vigorhasta que se acuerde su modificación o derogación.

Anexo. Tarifas aprobadas

Tarifa por suministro de agua potable: La tarifa será anual (un cobro al año)

Cuota de Servicio 38,70 euro por contador.Cuota de Consumo:0,10 euros por metro cubico consumido hasta 125 metros

cúbicos 0,20 euros por metro cubico consumido a partir de 125 metros

cúbicos Tarifa por saneamiento: La tarifa será anual (un cobro al año) en

el mismo recibo que el consumo de agua.Cuota de Servicio 13,40 euros por contador.Cuota de Consumo 0,19 euros por metro cubico consumido.Tarifa por nueva acometida: 1.500 euros.Lo que se informa para general conocimiento.En Vírgala Mayor a 15 de noviembre de 2013.– El presidente,

PEDRO MARÍA LEGORBURU BEOVIDE.

Mancomunidades

CONSORCIO DE AGUAS KANTAURIKO URKIDETZA

6484

Aprobación inicial de presupuesto para el ejercicio 2014

La Asamblea General del Consorcio de Aguas KantaurikoUrkidetza, en sesión ordinaria celebrada el día 20 de diciembre de 2013,acordó la aprobación inicial del presupuesto general de esta entidadpara el ejercicio económico del año 2014.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la NormaForal 3/2004, de 9 de febrero, presupuestaria de las Entidades Localesdel Territorio Histórico de Álava, dicho expediente queda expuesto alpúblico durante el plazo de quince días hábiles contados a partir delsiguiente, también hábil, a la publicación de este anuncio en elBOTHA, durante los cuales los interesados podrán examinarlo ypresentar reclamaciones ante la Asamblea General.

El Presupuesto se considerará definitivamente aprobado sidurante el citado plazo no se presentasen reclamaciones.


En Izoria, a 23 de diciembre de 2013.– El presidente, JUAN JOSÉYARRITU RUÍZ DE GORDEJUELA.

CONSORCIO DE AGUAS KANTAURIKO URKIDETZA

6486

Aprobación inicial de modificación de ordenanza fiscal regu-ladora de las tasas por prestación del abastecimiento en altadel agua.

La Asamblea General del Consorcio de Aguas Kantauriko Urki -detza, en sesión ordinaria celebrada el día 20 de diciembre de 2013,acordó la modificación de Ordenanza Fiscal Reguladora de las Tasaspor prestación del Abastecimiento en Alta.


190

Uztailaren 19ko 41/1989 Foru Arauak, toki ogasunak arautzendituenak, 16. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, espedienteahogeita hamar egunez jarriko da jendaurrean, iragarki hau ALHAOnargitaratu eta hurrengo egunetik aurrera, interesdunek espedienteaaztertu eta egokiak iruditzen zaizkien erreklamazioak eta iradokizunakaurkez ditzaten. Erabaki honen aurkako erreklamaziorik aurkeztuezean, hasierako onarpen hori behin betiko onarpen bihurtuko da.

Izoria, 2013ko abenduaren 23a.– Lehendakaria, JUAN JOSÉYARRITU RUIZ DE GORDEJUELA.

Lo que, de conformidad con lo establecido en el artículo 16 dela Norma Foral 41/89 de 19 de julio Reguladora de las HaciendasLocales, se hace público, y se abre un plazo de exposición públicade treinta días, a contar del siguiente al de la publicación del presenteanuncio en el BOTHA a fin de que los interesados puedan examinarel expediente y presentar, en su caso, las reclamaciones y suge-rencias que consideren oportunas, considerándose este acuerdocomo definitivamente aprobado en caso de no haberse presentadoreclamaciones al respecto.

En Izoria, a 23 de diciembre de 2013.– El presidente, JUAN JOSÉYARRITU RUÍZ DE GORDEJUELA.


191

Euskadiko Administrazioak

EUSKO JAURLARITZA

ENPLEGU ETA GIZARTE POLITIKETAKO SAILA

Laneko, Enpleguko eta Gizarte PolitiketakoArabako Lurralde Ordezkaritza

6488

Dokumentazio-Errekerimenduak Izatezko Bikoteen Erregistroan

Ediktuak

Arabako lurralde-ordezkari Álvaro Iradier Rosa jaunak honakohau eman du:

Ezin izan ditugu posta-zerbitzuaren bitartez behean zerrenda-tutako dokumentazio-errekerimenduak jakinarazi —interesduna ezzegoelako, ezezaguna delako eta abar— izatezko bikoteen erre-gistroan izena emateko eskaerari/eskaerei dagokienez, eta horregatik,urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak (urtarrilaren 14ko EAO) aldatutako HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen (azaroaren 27ko EAO)59.5 artikuluan ezarritakoa betez, iragarki honen bitartez jakinarazteariekin diogu, eta bide batez interesdunari/interesdunei zera eman nahidiogu/diegu aditzera, lege horren 71.1 artikuluan ezarritakoari jarraiki,dokumentazio hori 10 eguneko epean aurkeztu beharko duela/dutela,ALHAOn argitaratu eta biharamunetik zenbatzen hasita, eta, horiegiten ez badu/badute, eskaerari uko egingo zaiola, 42. artikuluanaurreikusitakoari jarraiki emango den ebazpena betez.

Eta ALHAOn horrela jasota gera dadin eta horrela argitara dadin,honako iragarki hau eman dut.

Vitoria-Gasteiz, 2013ko abenduaren 23a.– Arabako lurraldeordezkaria, ÁLVARO IRADIER ROSA.

Errekerimenduak:Espediente-zenbakia: PH/A/0545/2013 – ARGENTINA MARTÍNEZ

DE LA CRUZ ETA ORLANDO DE JESÚS BETANCES HERRERAErregistro zibilaren agirian bitartez edo atzerritarren kasuan agiri

baliokidearen bitartez egoera zibila kreditatzea.Espediente-zenbakia: PH/A/0552/2013 – OLGA KARINA FERNÁN -

DEZ PAZMIÑO ETA ZEESHAN MEHMOODErregistro zibilaren agirian bitartez edo atzerritarren kasuan agiri

baliokidearen bitartez egoera zibila kreditatzea.

Administraciones Vascas

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE EMPLEO Y POLÍTICAS SOCIALES

Delegación Territorial de Trabajo, Empleoy Políticas Sociales de Álava

6488

Requerimientos de documentación Registro de Parejas de Hecho

Edictos

Álvaro Iradier Rosa, Delegado Territorial de Álava, emite el siguiente:

No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, porausencia, desconocido, etc., los requerimientos de documentación abajorelacionados, sobre las solicitudes de inscripción en el Registro deParejas de Hecho, en cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 59.5de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE de 27 de noviembre), deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero (BOEde 14 de enero), se procede a su notificación por medio del presenteanuncio, haciéndose saber a los interesados que de conformidadcon lo señalado en el artículo 71.1 de la misma, la documentaciónseñalada deberá aportarse en el plazo de 10 días a contar desde el díasiguiente al de su publicación en el BOTHA y su incumplimiento, haráque se le tenga por desistido de su petición, previa resolución quedeberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42.

Y para que conste, a los efectos de su publicación en el BOTHA,expido el presente anuncio.

Vitoria-Gasteiz, 23 de diciembre de 2013.– El delegado territorialde Álava, ÁLVARO IRADIER ROSA.

Requerimientos:N.º Expte.: PH/A/0545/2013 – ARGENTINA MARTÍNEZ DE LA

CRUZ Y ORLANDO DE JESÚS BETANCES HERRERA Acreditación del estado civil mediante certificación del Registro

Civil o equivalente en caso de extranjeros.N.º Expte.: PH/A/0552/2013 – OLGA KARINA FERNÁNDEZ

PAZMIÑO Y ZEESHAN MEHMOOD Acreditación del estado civil mediante certificación del Registro

Civil o equivalente en caso de extranjeros.


III IIIOTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICASBESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK

192

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL PAÍS VASCO

SALA DE LO SOCIAL

6498

Recurso de suplicación 1531/2013

Cédula de notificación

Juan Antonio Aldama Ulibarri, secretario judicial de la Sala de loSocial del Tribunal Superior del País Vasco, hago saber:

Que en el recurso de suplicación de esta Sala de lo Social1531/2013, seguidos a instancias de José Antonio Rodríguez Moraiscontra Allianz SA Cia. de Seguros, José Javier Alzaga Caldevilla,Juan Anguita Gamez, Asem Visiones Competitivas SL, Asemas Mutuade Seguros, Axa Aurora Iberica de Seguros SA, Ayuntamiento deElburgo - Álava, Begiristain Arkitektura Bulegoa SL, Jon AndoniBegiristain Michelena, Construcciones Loizate SA, Coris España SACia. de Seguros, Bingen Eguia Mendia, Kifambriz ConstrucoesUnipessoal, La Estrella SA Cia. de Seguros, Lloyds, Maben XXI SL,Musaat Mutua de Seguros, Obras y Servicios Loizate SL, Pavi-UnoSL, José Antonio Rodríguez Morais, Winterthur y Aitor Zabala delBarrio, sobre accidente laboral (AEL), se ha dictado resolución cuyaparte dispositiva dice:

Se completa la omisión advertida en la sentencia de fecha 12 denoviembre de 2013, consistente en añadir a Imperio Bonanca y aWinterthur en el fallo de la misma condenándolas, junto con lasdemás entidades referidas en el fallo, a abonar solidariamente aldemandante-recurrente en la cantidad de cuarenta y dos mil sete-cientos cincuenta y dos con setenta (42.752,70) euros, manteniéndoseel resto de los pronunciamientos.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Construc cionesLoizate SA y Obras y Servicios Loizate SL, en ignorado paradero,expido la presente para su inserción en el BOTHA, en Bilbao, a 20 dediciembre de 2013.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Tribunal, salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.

EL SECRETARIO JUDICIAL.

JUZGADO DE LO SOCIAL

NÚMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZ

6499

Pieza ejecución 250/2013

Estibaliz Martos Nicio, secretario judicial del Juzgado de lo Socialnúmero 1 de Vitoria-Gasteiz, hago saber:

Que en autos pieza ejecución 250/2013 de este Juzgado de loSocial, seguidos a instancias de Prince Nevison y Guillermo SánchezJiménez contra Transportes Argach-Buru Norte SL sobre reclamaciónde cantidad, se ha dictado el siguiente:

AUTO

Magistrado que lo dicta: Juana María Rodríguez GarlitoEn Vitoria-Gasteiz, a 18 de diciembre de 2013.

PARTE DISPOSITIVA

1.- Se acuerda la ejecución definitiva de Sentencia de fecha 30de octubre de 2013, solicitada por Prince Nevison y GuillermoSánchez Jiménez, parte ejecutante, frente a Transportes Argach-Buru Norte SA, parte ejecutada.

2.- La ejecución se despacha por la cantidad de 19.869,60 eurosde principal y la de 3.973,92 euros para intereses y costas, sin perjuiciode su ulterior liquidación.

3.- Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo deGarantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso(artículos 252 y 23 de la LJS).

Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante el Juez,a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles siguientesal de su notificación, en el que además de expresar la infracción enque la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente y el cumplimientoo incumplimiento de los presupuestos y requisitos procesales exigidos,podrá deducirse oposición a la ejecución despachada según lo previstoen el apartado 4 del artículo 239 de la LJS.

La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivosrespecto de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la LJS).

Para interponer el recurso será necesaria la constitución de undepósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta deDepósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en elgrupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignación que deberáser acreditada al interponer el recurso (DA 15ª de la LOPJ).

Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, lossindicatos, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiariodel régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, elEstado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y losorganismos autónomos dependientes de todos ellos.

Lo acuerda y firma S.Sª. Doy fe.Firma Magistrado Firma Secretario JudicialY para que le sirva de notificación a Transportes Argach-Buru Norte

SL, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en elBOTHA.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando setrate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelvaincidentes, o emplazamiento.

En Vitoria-Gasteiz a 23 de diciembre de 2013.– LA SECRETARIOJUDICIAL.

JUZGADO DE LO SOCIAL

NÚMERO 2 DE VITORIA-GASTEIZ

6539

Social ordinario 434/2013-I

Estíbaliz Martos Nicio, secretario judicial del Juzgado de lo Socialnúmero 2 de Vitoria-Gasteiz, hago saber:

Que en autos social ordinario 434/2013 de este Juzgado de loSocial, seguidos a instancias de José Gallego Domínguez contraDelgado y Cosgaya SLU sobre reclamación de cantidad, se ha dictadoel siguiente:

FALLO

Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por“Delgado&Cosgaya SLU, y debo condenar y condeno a la empresaal pago a la actora de la cantidad de diez mil doscientos cuarenta yun euros con treinta y seis céntimos de euro (10.241,36 euros), másel 10 por ciento en concepto de interés por mora para las cantidadessalariales.

Se absuelve a FOGASA, sin perjuicio de su responsabilidadconforme al artículo 33.1 del ET.

Notifíquese esta sentencia a las partes intervinientes, haciéndolessaber que contra la misma cabe interponer recurso de suplicación antela Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco,debiendo ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o


IV IVADMINISTRACIÓN DE JUSTICIAJUSTIZIA ADMINISTRAZIOA

193

por escrito ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contardesde su notificación, debiendo designar Letrado o graduado socialpara su formalización.

Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número0018 0000 65 0434 13 del grupo Banesto (Banco Español de Crédito),la cantidad líquida importe de la condena, sin cuyo requisito no podrátenerse por anunciado el recurso. Dicha consignación puede susti-tuirse por aval solidario de duración indefinida y pagadero a primerrequerimiento emitido por entidad de crédito, en la forma dispuestaen el artículo 230 de la LJS.

Asimismo, el que sin tener la condición de trabajador, causaha-biente suyo o beneficiario del régimen público de Seguridad Social,anuncie recurso de suplicación deberá ingresar en la misma cuentacorriente 0018 0000 36 0434 13, con el código 36, la cantidad de 300euros en concepto de depósito para recurso de suplicación, debiendopresentar el correspondiente resguardo en la Oficina judicial de esteJuzgado al tiempo de anunciar el recurso.

Están exentos de constituir el depósito y la consignación indicadalas personas y entidades comprendidas en el apartado 4 del artículo229 de la LJS.

Así por esta mi sentencia definitivamente juzgada en PrimeraInstancia lo pronuncio, mando y firmo.

Que ha lugar a la rectificación, por lo que procede, que en el fallode la sentencia de fecha 28 de noviembre de 2013 donde dice “Quedebo estimar y estimo la demanda interpuesta por “Delgado&CosgayaSLU, y debo condenar y condeno a la empresa al pago a la actora dela cantidad de diez mil doscientos cuarenta y un euros con treinta yseis céntimos de euro (10.241,36 euros), más el 10 por ciento enconcepto de interés por mora para las cantidades salariales” sesustituye por “Que debo estimar y estimo la demanda interpuestapor José Gallego Domínguez contra “Delgado&Cosgaya SLU, y debocondenar y condeno a la empresa al pago a la actora de la cantidadde diez mil doscientos cuarenta y un euros con treinta y seis céntimosde euro (10.241,36 euros), más el 10 por ciento en concepto de interéspor mora para las cantidades salariales”.

Contra este auto no cabe interponer recurso alguno.Y para que le sirva de notificación a Delgado y Cosgaya SLU, en

ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el BOTHA.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se

harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando setrate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelvaincidentes, o emplazamiento.

En Vitoria-Gasteiz a 26 de diciembre de 2013.– LA SECRETARIOJUDICIAL.


JATORRIZKO AGIRIEN HARRERA:

http://www.alava.net diputaciondigital

Herritarrak Atenditzeko AtalaProbintziako Plaza, 5 zk. beheko solairua - 01001 Vitoria-Gasteiz

Telefonoa 945 18 18 18 Lege Gordailua: VI-1-1958 ISSN: 2254-8432

Argitaratze-egunak: astelehen, asteazken eta ostiralak

RECEPCIÓN DE ORIGINALES:

http://www.alava.net diputaciondigital

Sección de Atención CiudadanaPlaza de la Provincia, 5 planta baja - 01001 Vitoria-Gasteiz

Teléfono 945 18 18 18 Depósito Legal: VI-1-1958 ISSN: 2254-8432

Días de publicación: lunes, miércoles y viernes

Documents

BOLETÍN OFICIAL HISTORIKOAREN DEL TERRITORIO HISTÓRICO … · 2014. 1. 3. · ALHAO BOTHA BOLETÍN OFICIAL DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN ALDIZKARI