4
Mến chào quý phụ huynh và các em học sinh, Thân mến chào mừng các em học sinh, quý vị phụ huynh và toàn thể nhân viên nhà trường trong một niên học mới. Trong dịp có bản tin trước khi chấm dứt học kỳ I, 2018, tôi xin gởi đến mọi người vài lời bàn về một đề tài đã được đề cập tới cách đây nhiều năm nhưng tôi tưởng cũng nên gợi lại đó là tiếng Việt hải ngoại và vai trò của trường sắc tộc. Trước năm 1975, người Việt lưu vong chỉ có mặt tại một số cựu thuộc địa Pháp, rải rác ở một số quốc gia Âu Mỹ, và Đông Nam Á. Vì số người Việt rất ít nên tầm quan trọng của tiếng Việt ở hải ngoại rất hạn hẹp. Từ sau năm 1975 đến nay tình trạng đã thay đổi rất nhiều. Thống kê gần đây cho biết là có đến trên 3 triệu người Việt ở hầu như khắp nơi trên thế giới. Việc sử dụng tiếng Việt ở hải ngoại trở nên phổ quát và đóng một phần tương đối quan trọng cho những ai muốn tìm hiểu và học hỏi ngôn ngữ và văn hóa Việt. Người Việt ở hải ngoại sử dụng môt thứ tiếng Việt có mang nhiều đặc thù của tiếng Việt miền Nam trước 1975, hay ta gọi nôm na là tiếng Việt Sàigòn cũ. Một số công trình nghiên cứu đã cho thấy rằng không nhất thiết là chỉ có người Việt Nam mà hầu hết các người ly hương không kể sắc tộc đều có chung một khuynh hướng là rất bảo thủ về ngôn ngữ. Từ đó chúng ta không lấy gì làm lạ khi thấy tiếng Việt ở hải ngoại càng ngày càng tách xa dần với tiếng Việt ở trong nước. Ngôn ngữ cũng biến chuyển theo thời gian để thích ứng với những biển chuyển xã hội và lịch sử. So với các thời đại trong lịch sử, xã hội ngày nay biến chuyển rất nhanh nhất là về phương diện kỹ thuật như trong ngành điện toán và tin học. Tiếng Việt trong nước cũng phát triển rất nhanh để đáp ứng. Không phải vì thế mà người ta có thể kết luận là tiếng Việt ở hải ngoại vì ngày càng tách xa tiếng Việt trong nước nên không còn thích hợp, không nên sử dụng và sẽ chết dần chết mòn đi. Sự thực là tiếng Việt ở hải ngoại đang phát triển rất mạnh mẽ nhất là trong nhiều năm gần đây. Bằng chứng là con số hàng ngàn trường học do các cộng đồng, các tổ chức người Việt trên thế giới lập ra để dạy tiếng Việt. Tiếng Việt ở hải ngoại phải được coi là các phương ngữ của các người Việt sống ngoài nước. Sự khác biệt với tiếng Việt trong nước đóng góp thêm vào nét đa dạng vào sự phong phú của ngôn ngữ và văn hóa. Mục đích của trường sắc tộc Việt nam là duy trì được những nét căn bản của dân tộc. Nếu chúng ta thực sự quan tân đến ,dù đang sống dưới bất cứ môi trường xã hội nào, chúng ta cũng có thể duy trì được những nét căn bản của dân tộc. Đây là chức năng và trách nhiệm để đời của chúng ta. Con em khi sống xứ người, sẽ không nhất thiết phải là mẫu người Việt sống tại Việt Nam, nhưng ít ra ở con em, phải còn phần nào những nét căn bản về luân lý, về phong tục, tập quán của dân tộc, trong đó biết nói (đọc và viết) tiếng Việt là một điểm nổi bật nhất quan trọng nhất. Từ đó ta thấy việc dạy dỗ con em chúng ta về tiếng Việt và nhất là “Tiếng Việt Sàigòn Cũ” mang một vai trò rất quan trọng trong việc phổ biến văn hóa Việt Nam và cũng đóng góp không ít vào việc bảo tồn văn hóa Việt Nam. Thân mến chào tất cả quý vị và các em học sinh. Hẹn gặp lại trong học kỳ tới. Thầy Nguyễn Quốc Hiệp Hiệu Trưởng Lá Thư Hiệu Trưởng BẢN TIN BẢN TIN Trường Việt Ngữ ĐẮC-LỘ Dac - Lo Vietnamese Ethnic School The Vietnamese Catholic Community in SA Inc. - 29 South Tce. Pooraka, SA 5095 Mob: 0408 037 110 Email: [email protected] - Webpage: www.daclo.org.au Học Kỳ I Niên học 2018

BẢN TIN - daclo.org.au newsletter HK I 2018.pdf · hướng dẫn của Ban trật tự. Chỉ được phép đậu xe trong Chỉ được phép đậu xe trong bãi đậu xe

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Mến chào quý phụ huynh và các em học sinh,

Thân mến chào mừng các em học sinh, quý vị phụ huynh và toàn thể nhân viên nhà trường trong một niên học mới. Trong dịp có bản tin trước khi chấm dứt học kỳ I, 2018, tôi xin gởi đến mọi người vài lời bàn về một đề tài đã được đề cập tới cách đây nhiều năm nhưng tôi tưởng cũng nên gợi lại đó là tiếng Việt hải ngoại và vai trò của trường sắc tộc.

Trước năm 1975, người Việt lưu vong chỉ có mặt tại một số cựu thuộc địa Pháp, rải rác ở một số quốc gia Âu Mỹ, và Đông Nam Á. Vì số người Việt rất ít nên tầm quan trọng của tiếng Việt ở hải ngoại rất hạn hẹp. Từ sau năm 1975 đến nay tình trạng đã thay đổi rất nhiều. Thống kê gần đây cho biết là có đến trên 3 triệu người Việt ở hầu như khắp nơi trên thế giới. Việc sử dụng tiếng Việt ở hải ngoại trở nên phổ quát và đóng một phần tương đối quan trọng cho những ai muốn tìm hiểu và học hỏi ngôn ngữ và văn hóa Việt.

Người Việt ở hải ngoại sử dụng môt thứ tiếng Việt có mang nhiều đặc thù của tiếng Việt miền Nam trước 1975, hay ta gọi nôm na là tiếng Việt Sàigòn cũ. Một số công trình nghiên cứu đã cho thấy rằng không nhất thiết là chỉ có người Việt Nam mà hầu hết các người ly hương không kể sắc tộc đều có chung một khuynh hướng là rất bảo thủ về ngôn ngữ. Từ đó chúng ta không lấy gì làm lạ khi thấy tiếng Việt ở hải ngoại càng ngày càng tách xa dần với tiếng Việt ở trong nước.

Ngôn ngữ cũng biến chuyển theo thời gian để thích ứng với những biển chuyển xã hội và lịch sử. So với các thời đại trong lịch sử, xã hội ngày nay biến chuyển rất nhanh nhất là về phương diện kỹ thuật như trong ngành điện toán và tin học. Tiếng Việt trong nước cũng phát triển rất nhanh để đáp ứng.

Không phải vì thế mà người ta có thể kết luận là tiếng Việt ở hải ngoại vì ngày càng tách xa tiếng Việt trong nước nên không còn thích hợp, không nên sử dụng và sẽ chết dần chết mòn đi. Sự thực là tiếng Việt ở hải ngoại đang phát triển rất mạnh mẽ nhất là trong nhiều năm gần đây. Bằng chứng là con số hàng ngàn trường học do các cộng đồng, các tổ chức người Việt trên thế giới lập ra để dạy tiếng Việt. Tiếng Việt ở hải ngoại phải được coi là các phương ngữ của các người Việt sống ngoài nước. Sự khác biệt với tiếng Việt trong nước đóng góp thêm vào nét đa dạng vào sự phong phú của ngôn ngữ và văn hóa.

Mục đích của trường sắc tộc Việt nam là duy trì được những nét căn bản của dân tộc. Nếu chúng ta thực sự quan tân đến ,dù đang sống dưới bất cứ môi trường xã hội nào, chúng ta cũng có thể duy trì được những nét căn bản của dân tộc. Đây là chức năng và trách nhiệm để đời của chúng ta. Con em khi sống xứ người, sẽ không nhất thiết phải là mẫu người Việt sống tại Việt Nam, nhưng ít ra ở con em, phải còn phần nào những nét căn bản về luân lý, về phong tục, tập quán của dân tộc, trong đó biết nói (đọc và viết) tiếng Việt là một điểm nổi bật nhất quan trọng nhất. Từ đó ta thấy việc dạy dỗ con em chúng ta về tiếng Việt và nhất là “Tiếng Việt Sàigòn Cũ” mang một vai trò rất quan trọng trong việc phổ biến văn hóa Việt Nam và cũng đóng góp không ít vào việc bảo tồn văn hóa Việt Nam.

Thân mến chào tất cả quý vị và các em học sinh. Hẹn gặp lại trong học kỳ tới.

Thầy Nguyễn Quốc Hiệp

Hiệu Trưởng

Lá Thư Hiệu Trưởng

BẢN TINBẢN TIN T

rườ

ng

Việ

t N

gữ

ĐẮ

C-L

Dac

- L

o V

ietn

ames

e E

thn

ic S

cho

ol

The

Vie

tnam

ese

Cat

ho

lic

Co

mm

unit

y i

n S

A

Inc.

- 2

9 S

outh

Tce

. P

oo

raka,

SA

50

95

M

ob

: 0

40

8 0

37

11

0

Em

ail:

tru

on

gvie

tng

ud

aclo

@g

mai

l.co

m -

Web

pag

e: w

ww

.dacl

o.o

rg.a

u

Học Kỳ I

Niên học 2018

Nhà trường có một số thông báo và tin tức gởi đến quý phụ huynh và học sinh;

Ban Điều Hành nhà trường niên học 2018

Quản Nhiệm: Đức Ông Phaolô Nguyễn Minh-Tâm

Hiệu Trưởng: Thầy Nguyễn Quốc Hiệp

Hiệu Phó: Thầy Nguyễn Quang Bình

Phụ Tá Hiệu Trưởng: Cô Nguyễn Thị Lệ Hằng

Trưởng Chuyên Môn: Cô Nguyễn Thị Thanh Hồng

Trưởng Chi Nhánh Salisbury: Thầy Mai Văn Thuyên

Trưởng Chi Nhánh Pooraka: Thầy Joseph Nguyễn Vĩnh

Trưởng Chi Nhánh Rosewater: Cô Nguyễn Thị Mộng Cầm

Phụ Tá Chuyên Môn: Cô Đặng Thị Thu Vân.

Ủy Viên Chuyên Môn (SACE): Cô Phạm Thụy Cơ.

Ban Giảng Huấn

Niên học năm 2018, nhà trường chào đón các giáo viên mới: cô Nguyễn Thị Thùy Trang (CN Pooraka), cô Trịnh Vy (CN Salisbury), cô Hà Thị Tuyết Vân (CN Rose-water), cô Phạm Mai Lan (CN Rosewater), cô Mai Thị Xuân Trang (CN Pooraka) và thầy Nguyễn Chu Thy (CN Salisbury).

Kỷ luật

Xin quý Phụ Huynh đưa đón con em đi học ĐÚNG GIỜ

· Chi nhánh Salisbury: từ 9g00 đến 11g30 sáng

· Chi nhánh Pooraka: từ 9g00 đến 11g30 sáng

· Chi nhánh Rosewater: từ 1g30 đến 4g00 chiều (ngoại trừ các học sinh lớp 11 và 12 bắt đầu từ 1g15 chiều và tan học lúc 4g15)

Nhà trường chỉ có thể giám thị con em của quý vị trong phạm vi 15 phút trước và sau giờ học. Nếu quá 15 phút sau giờ tan học mà học sinh chưa được cha mẹ đón rước, nhà trường bắt buộc phải liên hệ với những người hữu

trách như cảnh sát, vì nhân viên nhà trường không được phép coi sóc con/em của quý vị ngoài giờ đã được ấn định.

Canteen bán thức ăn

Vì nhận thấy rằng việc bán thức ăn, nước uống và bánh kẹo vào giờ ra chơi tại chi nhánh Salisbury và Rosewater không phù hợp với việc ăn uống lành mạnh, chính vì thế BGH đã không đồng ý để chương trình này được tiếp tục. Xin quý phụ huynh mỗi ngày gói cho con em của mình một chai nước và trái cây để các em có đồ ăn uống trong giờ ra chơi.

An toàn khi đưa đón học sinh

Vì số lượng học sinh rất đông ra vào trong các giờ tan học và đầu giờ học, xin lưu ý quý vị phụ huynh trong việc đưa đón con em của mình:

xin quý vị phụ huynh lái xe cẩn thận, chậm rãi, không chạy quá 10km/h tại khu vực trước cổng trường.

đậu xe đúng chỗ quy định, không phạm quy luật giao thông.

không để các em nhỏ băng qua đường một mình

không dừng xe ngay trước cổng trường để đón rước con em của mình vì rất nguy hiểm và cản trở lưu thông.

Không chạy xe ngược chiều

tại chi nhánh Rosewater: không đâu xe trong car-park.

không được phép đậu xe trên sân cỏ.

Chân thành cám ơn quý vị.

Thầy Nguyễn Quang Bình

Hiệu Phó - Mob 0408 037 110

Trang 2 TRƯỜNG VIỆT NGỮ ĐẮC-LỘ

HÀNH CHÁNH/ĐIỀU HÀNH

Kính thưa quý vị thầy cô, quý phụ huynh và các em học sinh trong Chi Nhánh Salisbury.

Mùa Hè vừa đi qua, những cơn gió mát lành lạnh mới vừa quay lại trong tuần này báo hiệu một mùa Thu nữa lại đã về, ngả mũ chào quá khứ, xắn tay áo bước vào tương lai, năm học mới lại đến với sự nghiệp tiếp tục “Bảo tồn tiếng Việt ở Hải Ngoại ”.

Như chúng ta biết công việc giáo dục, nhất là việc học một ngôn ngữ không phải ngày một ngày hai là chúng ta thấy được kết quả ngay của nó, mà thường thì năm, mười năm sau chúng ta mới thấy rõ được những thành quả này.

Chủ đề cho niên học 2018 vẫn là: “Đi học đúng giờ”. Kính mong quý vị thầy cô, quý vị phụ huynh và các em học sinh cố gắng thực hiện. Việc đi học đúng giờ là nguyên tắc cơ bản trong công việc giáo dục. Xin nhắc mọi người giờ vào học là đúng 9.00 giờ sáng và giờ tan học là 11.30 . Theo bảng nội qui của nhà trường Đắc-Lộ, tất cả các học sinh đi học trễ sau 15 phút đều phải lên văn

phòng xin giấy vào lớp. Yêu cầu các giáo viên, phụ huynh cố gắng giúp các em thực hiện việc đi học đúng giờ.

Vì sự an toàn của học sinh. Yêu cầu tất cả mọi người lái xe ra vào trong khuôn viên của trường , phải tuân theo sự hướng dẫn của Ban trật tự. Chỉ được phép đậu xe trong bãi đậu xe của nhà trường, không đậu xe trong khu vực có bảng cấm.

Năm nay chúng ta xin hân hoan chào mừng các thầy cô giáo mới, vừa được bổ nhiệm đến làm việc tại chi nhánh Salisbury, Cô Trịnh Vy phụ trách lớpVỡ lòng, thầy Nguyễn Chu Thy phụ trách lớp 7A .

Thay mặt Ban Điều Hành chi nhánh Salisbury, xin kính

chúc quý vị Giáo viên, quý vị phụ huynh và các em học

sinh một kỳ nghỉ hè thật vui và an lành.

Thầy Mai Văn Thuyên

Trưởng Chi Nhánh- Mob: 0403 970 912

CHI NHÁNH SALISBURY

CHI NHÁNH ROSEWATER

Kính thưa Ban Giám Hiệu, Ban Điều Hành, quý Giáo Chức, quý Phụ Huynh và toàn thể các em Học Sinh rất thân mến,

Năm học 2018 đã chính thức khai giảng vào thứ Bảy ngày 03/02/2018 vừa qua. Thêm một lần nữa cánh cửa của mái trường Việt Ngữ Đắc Lộ - Chi nhánh Rosewater lại mở rộng để chào đón qúy giáo chức cùng tất cả các em học sinh trở lại với năm học mới. Đặc biệt qúy gíao chức mới và một số khá đông các em học sinh mới đến với chi nhánh trong năm nay. Trong niềm vui hân hoan sau những ngày nghỉ hè, thầy cô và các em học sinh chúng ta lại được gặp nhau hằng tuần tại chi nhánh để cùng nhau học hỏi rèn luyện và trau giồi ngôn ngữ cũng như văn hóa Việt. Cô cầu chúc đến từng em học sinh một năm học mới đầy vui tươi và chăm ngoan học tập giỏi.

Để cho chi nhánh của chúng ta luôn luôn được thăng tiến một cách tốt đẹp và cho các em học sinh có được môi trường an toàn thoải mái học tập.Tôi xin quý Giáo Chức,Chi Hội Phụ Huynh và quý Phụ Huynh cũng như các em Học Sinh hãy cùng chung hỗ trợ và cộng tác với tôi trong công việc điều hành của chi nhánh trong năm học này.Chân thành cám ơn.

Học kỳ I sinh hoạt của chi nhánh đều tiến triển đều đặn và tốt đẹp. Hiện nay các cấp lớp học đã đi vào sự ổn định. Sĩ số học sinh hiện là 454 em.Tổng cộng có 22 lớp học từ lớp Vỡ Lòng tới Lớp 12 và 24 giáo chức.

Kỳ Luật Trong Sân Trường: Cám ơn quý thầy cô đã

nhắc nhở các em học sinh về kỷ luật của nhà trường. Các em đã biết lắng nghe và tuân giữ kỷ luật trong giờ chơi là chơi trong phạm vi đã được ấn định. Giảm thiểu xả rác trong khuôn viên nhà trường và nhà vệ sinh. Tuy nhiên còn một số các em vẫn còn xả rác trong nhà vệ sinh. Cô mong muốn các em cố gắng làm tốt hơn vào học kỳ II.

Giờ học của chi nhánh: Lớp Vỡ Lòng - Lớp 10. Từ 1giờ 30 chiều – 4.00 chiều. Lớp 11 - Lớp 12 . Từ 1giờ 15 chiều – 4 giờ 15 chiều.

An toàn cho các em học sinh: Xin phép được nhắc lại cùng quý phụ huynh. Mỗi khi quý vị đưa và đón con em nên đậu xe vào chỗ đã được quy định theo luật của Bộ Giao Thông. Không đậu xe trên các lối ra vào (car park) hoặc các lối xe ra vào của nhà tư nhân cư ngụ, làm cản trở sự lưu thông. Và vì sự an toàn của các em học sinh quý vị nên lưu ý không nên thả con em, nhất là các em nhỏ ngoài đường lộ qúa xa cổng trường.

Đưa đón học sinh đúng giờ:

Nhà trường sẽ không chịu trách nhiệm nếu quý vị đón con em trễ sau giờ đã được ấn định.

Kính chúc Ban Giám Hiệu,Ban Điều Hành,quý Giáo

Chức, quý Phụ Huynh và các em Học Sinh một kỳ nghỉ

hè và thật vui vẻ và mọi sự an lành.

Cô Nguyễn Thị Mộng Cầm

Trưởng Chi Nhánh- Mob: 0418 841 971

CHI NHÁNH POORAKA

Trang 3 Học Kỳ I - Niên học 2018

Kính thưa qúi Phụ Huynh, qúi Cô và các em Học sinh thân mến, Mùa khai trường năm nay của chi nhánh Pooraka , trường Việt Ngữ Đắc Lộ rất phấn khởi và nhộn nhịp, chỉ vài tuần đầu khai giang mà sĩ số học sinh đã tăng vọt so với niên học 2017. Đặc biệt lớp Mẫu Giáo năm nay tăng lên con số kỷ lục gần 45 em học sinh. Lớp Vỡ Lòng hàng tuần vẫn đón nhận thêm các em học sinh nhỏ vừa tròn 4 tuổi muốn đến trường học tiếng Việt, ngôn ngữ của tổ tiên giòng giống Lạc Hồng. Các lớp đã và đang ổn định sĩ số học sinh. Năm học 2018, chi nhánh chúng ta chào đón hai giáo viên mới: -Cô giáo trẻ Nguyễn Thị Thùy Trang dạy lớp Vỡ Lòng -Cô giáo mới Mai Thị Xuân Trang dạy lớp Mẫu Giáo B Sinh hoạt hàng tuần của chi nhánh diễn tiến tốt đẹp. Hiện nay sĩ số học sinh đã lên đến185em. Đầu HK2 chi nhánh sẽ có buổi thực tập phòng cháy. Xin quí giáo chức coi kỹ Sơ Đồ hướng dẫn thoát hiểm, để dẫn dắt các em học sinh của mình ra tập họp nơi vị trí an toàn. Cùng quí Phụ Huynh: BĐH Chi Nhánh cám ơn quí Phụ huynh đã hăng hái tiếp tay với chúng tôi trong những năm qua, như: Tham gia vào Ban Đại Diện Phụ Huynh, giúp nhà trường giải quyết các công việc chung, nhất là dịp Tết Trung Thu. Ngoài ra

quí vị còn phụ giúp giáo chức các lớp nhỏ, sắp xếp bàn ghế trong lớp học, điều hành xe cộ ra vào cổng trường, quan sát những người lạ mặt vào trường. Khi qúi vị thấy có những hiện tượng khác lạ, xin quí vị báo ngay cho Trưởng Chi Nhánh hoặc BGH để kịp thời ứng phó. CAR PARK: Car Park sân trước của trường, xin quí phụ huynh vui lòng nhường cho Giáo Chức. Vì qúi vị chỉ đậu xe tạm trong ít phút, thả con em xuống rồi ra về. Trong khi đó các giáo chức muốn vào đậu xe mà không có chỗ. Quí phụ huynh nên đậu xe ở ngoài đường, thả các em xuống hoặc dẫn các em đi bộ vào trường. Xin qúi vị thông cảm cho các giáo chức. Giờ tan học, xin qúi vị không nên lái xe ra vào Car Park, có thể gây tai nạn cho các em học sinh, con em của chúng ta, trong lúc tan học ra về. LƯU Ý: Vì lý do an toàn cho các em. Xin quí vị phụ huynh đón con em đúng giờ. Nhà trường không chịu trách nhiệm sau 11 giờ 45’. Chân thành cám ơn và kính chúc Quý vị cùng các em học sinh một kỳ Easter Holidays thật vui vẻ bên mái ấm gia đình.

Thầy Joseph Nguyễn Vĩnh

Trưởng Chi nhánh - Mob 0416 352 916

Lưu ý: Học sinh sẽ nghỉ học vào thứ Bảy Phục Sinh 31/3/2018 và sẽ đi học lại vào thứ Bảy 07/4/2018. Sau đó sẽ là nghỉ giữa học kỳ. Học sinh sẽ đi học lại cho học kỳ II vào thứ Bảy 5/5/2018

Qua Bản Tin Học Kỳ 1 năm học 2018, Ban Chuyên Môn xin tường trình một số hoạt động cụ thể như sau: 1. Chương trình giảng dạy cấp lớp 11 và 12 Về sĩ số học sinh ghi danh cấp lớp 11 và 12 tại trường Việt Ngữ Đắc-Lộ trong năm học 2018: Lớp 11 có 25 em học sinh ghi danh chương trình SACE, gồm 17 em thuộc nhóm Continuers và 8 em thuộc nhóm Background. Lớp 12 có 20 em học sinh ghi danh để dự kỳ thi cuối năm lớp 12 do SACE Board tổ chức, gồm 10 em thuộc nhóm Con-tinuers và 10 em thuộc nhóm Background. Cả hai cấp lớp 11 và 12 đang tiến hành các bài làm tính điểm cho kết quả cuối năm, theo chương trình đã được SACE Board quy định và phê chuẩn. Nhìn chung, tuy mới bắt đầu năm học nhưng các lớp học đã ổn định và tinh thần học tập cũng chương trình giảng dạy ở cac cấp lớp tại ba chi nhanh đều tiến hanh tốt đep. 2. Vấn đề chương trình giảng dạy và tu thư sách giáo khoa Bộ sach giao khoa của trường Việt Ngữ Đắc-Lộ từ Lớp Vỡ Lòng đến Lớp 12 được soạn thảo va lưu hanh trong phạm vi nha trường, nhằm giúp cho cac thầy cô có sẵn tai liệu căn bản để giảng dạy, dựa theo chương trình tổng quat của cac cấp lớp. Đầu năm học 2018, chương trình giảng dạy tổng quat của nha trường từ lớp Vỡ Lòng đến Lớp 12 va phương hướng hoạt động trong thời gian 5 năm tới đây đã được Trưởng Ban Chuyên Môn soạn thảo, cập nhật hóa va Ban Giam Hiệu đã gửi trình lên Bộ Giao Dục Nam Úc. Ban Chuyên Môn cũng đã hoan tất phần tu thư quyển sach Việt Ngữ Lớp 10. Sach đã được in va phat cho cac em học sinh Lớp 10. Tại trường Việt Ngữ Đắc-Lộ, mỗi em học sinh ở cac cấp lớp đều nhận được một quyển sach giao khoa vao đầu năm học. Hang năm, theo chu kỳ, Ban Chuyên Môn sẽ duyệt xet để cập nhật hóa cac quyển sach giao khoa theo nhu cầu, nhằm giúp

cho giao viên va học sinh cac cấp lớp có thể sử dụng sach một cach hiệu quả hơn. 3. Chương Trình Chuyên Tu Hàng năm, mỗi cuối học kỳ 1 va 2, Ban Chuyên Môn phối hợp với Ban Giam Hiệu tổ chưc cac buổi họp chuyên tu danh cho quý thầy cô hiện đang giảng dạy tại nha trường. Những buổi họp chuyên đề được phản ảnh đã mang lại nhiều lợi ich thiết thực vì giúp quý thầy cô có cơ hội chia sẻ kinh nghiệm. Cuối học kỳ 1, vao buổi họp chuyên tu ngay 14-04-2018 tới đây, cô Nguyên Thị Thanh Hông, Trưởng Ban Chuyên Môn sẽ trình bay phần "Đúc Kết Chương Trình Thăm Viếng Cac Lớp” ở cả ba chi nhanh Pooraka, Salisbury va Rosewater trong năm học 2017, nhằm mục đich giúp cac thầy cô có cơ hội đóng góp ý kiến để phat huy những ưu điểm trong tiến trình giảng dạy va rút tỉa những điểm cần bổ sung, nhằm giúp cho công việc điều hanh lớp học va hướng dẫn học sinh thu đạt thêm nhiều kết quả tốt đep. Ban Chuyên Môn xin chân thanh cảm ơn sự hỗ trợ va quan tâm, giúp đỡ của Đưc Ông Phaolô Nguyên Minh-Tâm, Quản Nhiệm Cộng Đông Công Giao Việt Nam - Nam Úc, Ban Giam Hiệu, Ban Điều Hanh nha trường cũng như sự cộng tac, hy sinh công sưc thật quý bau của quý thầy cô va quý phụ huynh, giúp cho công việc giao dục về ngôn ngữ va văn hóa nơi ngôi trường Việt Ngữ Đắc-Lộ thân yêu ngay cang thăng tiến va phat triển. Kinh chúc Đưc Ông Quản Nhiệm, Ban Tuyên Úy, Ban

Mục Vụ va tất cả quý thầy cô, quý phụ huynh một mùa

Phục Sinh an bình. Riêng cac em học sinh có một kỳ nghỉ

thật vui vẻ va thêm lòng hăng hai trong học tập.

Cô Nguyễn Thị Thanh Hồng Trương Ban Chuyên Môn

CHUYÊN MÔN

Chi nhánh Pooraka Chi nhánh Salisbury Chi nhánh Rosewater

Pooraka Primary Thomas More College Mount Carmel College

11 South Tce 23 Amsterdam Cr 33 Newcastle St

Pooraka 5095 Salisbury Downs 5108 Rosewater 5013

Mob: 0416 352 916 Mob: 0403 970 912 Mob: 0418 841 971

Cấp lớp: VL đến Lớp 7 Cấp lớp: VL đến Lớp 9 Cấp lớp: VL đến Lớp 12

Trang 4 TRƯỜNG VIỆT NGỮ ĐẮC-LỘ

Những ngày đáng nhớ trong HK II

Chụp hình các lớp cho báo Kỷ Yếu:

Chi nhánh Salisbury: thứ Bảy 26/5/2018

Chi nhánh Pooraka và Rosewater: thứ Bảy 02/6/2018

Thứ Bảy 09/6 và 16/6/2018: thi bán niên I

Gặp gỡ Phụ Huynh và nhà trường: thứ Bảy

23/6/2018

Học sinh sẽ nghỉ hè Học Kỳ I/2018

bắt đầu từ thứ Bảy 14/4/2018

Học sinh đi học lại vào thứ Bảy 05/05/2018

Những ngày đáng nhớ trong năm 2018

Thứ Bảy Phục Sinh 31/3/2018: học sinh nghỉ học

Thứ Bảy 5/5/2018: ngày học đầu HK II

Thứ Bảy 09/6 và 16/6/2018: thi bán niên I

Thứ Bảy 23/6/18: Gặp gỡ giữa Phụ Huynh và nhà trường

Thứ Bảy 30/6/2018: ngày học cuối HK II

Thứ Bảy 28/7/2018: ngày học đầu HK III

Thứ Bảy 22/9/2018: Mừng Tết Trung Thu

Thứ Bảy 22/9/2018: ngày học cuối HK III

Thứ Bảy 20/10/2018: ngày học đầu HK IV

Thứ Bảy 27/10 và 3/11/2018: thi cuối năm

Thứ Bảy 24/11/2018: ngày học cuối HK IV

Lễ Bế Giảng và Phát Thưởng: thứ Bảy 01/12/2018