of 8/8
Bloques de terminales y bloques de terminales de distribución de alimentación eléctrica Haga su conexión

Bloques de terminales y bloques de terminales de

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Bloques de terminales y bloques de terminales de

Bloques de terminales y bloques de terminales de distribución de alimentación eléctricaBloques de terminales y bloques de terminales de distribución de alimentación eléctrica Haga su conexión
ENFOQUE EN EL PRODUCTO
BLOQUES DE TERMINALES IEC
Bloques de terminales tipo abrazadera de resorte Boletín 1492-L
Generalmente se cablea 30 • – 50% más rápidamente que las conexiones tipo tornillo
La tensión constante del resorte es ideal para un entorno con vibraciones•
La inserción del cable en la parte superior del bloque ofrece visibilidad•
Bloques de terminales tipo abrazadera de resorte Boletín 1492-L
Generalmente se cablea 30• – 50% más rápidamente que las conexiones tipo tornillo
La tensión constante del resorte es ideal para un entorno con vibraciones•
La inserción del cable en la parte superior del bloque ofrece visibilidad•
Bloques de terminales con conexión de tornillo Boletines 1492-J y 1492-W
Método de terminación de comprobada efi cacia•
Prueba UL de varias terminaciones de cables por punto de conexión (hasta cinco en algunos bloques de terminales)•
Los bloques de terminales 1492-J tienen un diseño de autobloqueo con abrazaderas y • tornillos de acero
La familia 1492-W ofrece bloques básicos de cableado directo y bloques de • terminales de conexión a tierra en un diseño que ahorra espacio
deras y
p
La familia de bloques de terminales IEC Boletín 1492, líder en la industria, incluye una amplia gama de productos de montaje en riel DIN con conexiones de tornillo y abrazadera de resorte, diseñados para brindar seguridad, facilidad de instalación y robustez. Todos los bloques de terminales IEC de Allen-Bradley® tienen protección contra el contacto accidental IP2X y cumplen con las normas de reconocimiento internacional IEC, UL, CSA y ATEX. Algunas partes de la familia de productos están disponibles en hasta diez colores diferentes, con una gama extensa de accesorios para proporcionar soluciones simples a los retos individuales de cableado.
Rockwell Automation ofrece una amplia línea de bloques de distribución de alimentación eléctrica de Allen-Bradley diseñados para satisfacer las necesidades de la mayoría de aplicaciones. Los bloques de alimentación eléctrica ofrecen opciones de identifi cación de terminales (ya sea superfi cie para escritura o retención de marcación). Además, cada bloque tiene marcas sobre los requisitos de calibre del cable, par de cableado y valores de SCCR para simplifi car la instalación.
ENFOQUE EN EL PRODUCTO
Bloques de distribución de construcción abierta Boletín 1492-PD
Ideales para distribuir alimentación eléctrica a múltiples cargas•
Los bloques de cableado directo y de empalme permiten una fácil conexión del cableado de campo a • un gabinete
Las versiones de bloques miniatura ofrecen alta capacidad de transporte de corriente en un paquete • pequeño para ahorrar espacio de panel
SCCR con alta capacidad de fallo de • hasta 100 kA
Bloques de distribución de alimentación eléctrica Boletín 1492-PDL listados por UL 1953
Diversas confi guraciones de conector•
SCCR con alta capacidad de fallo de hasta 100 kA•
Las cubiertas con bisagra permiten un fácil acceso • y ofrecen protección contra el contacto accidental
Separación del alimentador•
Bloques de distribución de alimentación eléctrica Boletín 1492-PDE en envolvente
Diversas confi guraciones de conector•
Protección IP20 en la parte frontal•
Ensamblaje multipolos posible con unidades agrupables•
Marcaciones disponibles para una fácil identifi cación de terminales•
SCCR con alta capacidad de fallo de hasta 100 kA•
IEC 60947-7-7-1•
Div••
Pro••
En••
Ma••
SC••
IEC••
EN EL PRODUCTO
Tiras de marcado personalizadas y preimpresas Para clientes con necesidades de marcación de bajo volumen, ofrecemos tiras de marcado preimpresas y personalizadas.
Estos productos se crean en una instalación • de Rockwell Automation con una impresora ClearMark
Las secuencias estándar están disponibles • mediante inventario y los archivos creados por el cliente se imprimen a pedido
Receptáculo de riel DIN Boletín 1492
Conveniente fuente de alimentación de 15 A o 20 A en el • panel
Se encaja rápidamente en el riel DIN de 35 mm y fácil de • cablear
También puede montarse en el panel•
Disponible con interruptor de circuito de fallo de tierra • (GFCI) o salidas duplex estándar
Función de indicación visual de alimentación eléctrica • incluida con el receptáculo GFCI
Impresora ClearMark La impresora ClearMark™ proporciona impresión de calidad en un formato fácil de usar para necesidades de marcación de alto volumen.
Rápido: Menos de 2 minutos para imprimir y confi gurar una tira de marcado • completa
Fácil: Alimentador integrado para hasta 20 tiras de marcado•
Poco mantenimiento: Ciclos automáticos según lo necesario para mantener el • fl ujo de tinta
Impresión de alta calidad: 600 ó 1200 dpi•
Impresión a colores: use colores diferentes en lugares específi cas en las tiras de • marcado blancas para distinción visual
perso Para clie de bajo preimpr
Estos• de Ro Clear
Las se• medi por e
Trazador X-Y El trazador Boletín 1492 X-Y ofrece capacidades de marcación fl exibles.
Se recomienda para necesidades de marcación de volumen medio•
El trazado puede hacerse con bolígrafos de tinta de grabación o con marcadores • permanentes
Ofrece la capacidad de marcar porciones de las tiras de marcado según sea necesario•
Traza El trazad
e
Las soluciones de sistemas de marcación de Allen-Bradley per- miten una efi ciente identifi cación de las conexiones. Existe una variedad de sistemas de marcación disponibles: identifi cadores de marcación individuales encajables, abisagrados y autoadhesi- vos, así como identifi cadores de marcación vinculados para una instalación más efi ciente. Las tiras de marcado pueden usarse en muchos productos de Allen-Bradley tales como bloques de terminales, dispositivos de E/S y otros componentes industriales.
Software ClearTools™ Los clientes pueden crear tiras marcadoras de manera efi ciente a partir de numeración básica así como secuencias e imágenes con el software ClearTools.
Use la función de llenado automático para crear • secuencias de datos
Importe desde una variedad de formatos de • archivos
Imprima desde la biblioteca de símbolos o use • su propia imagen
Descargue el software ClearTools mediante: http://ab.com/industrialcontrols/ products/terminal_blocks_and_wiring/ marking_systems_access/ marking_systems_family1.html
Densidad
Familia de producto Funciones
1492-J • Diseño de abrazadera tipo tornillo de autobloqueo • La familia incluye bloques de terminales estándar y especiales
con una amplia gama de accesorios
600 VCA/CC y 300 VCA/CC
25…228 A #22…250 MCM AWG
(2.5…120 mm2) 59…11 pzs/pie
(196…37 pzs/m)
1492-W • Cartera básica de bloques de terminales de conexión tipo
tornillo que ahorran espacio 600 VCA/CC 20…85 A
#30…4 AWG (2.5…16 mm2)
61…27 pzs/pie (200…90 pzs/m)
1492-L • Conexión de abrazadera de resorte para facilitar la instalación • Los productos incluyen bloques de terminales estándar y
especiales para una variedad de aplicaciones
600 VCA/CC y 300 VCA/CC
15…120 A #26…2 AWG
(1.5…35 mm2) 87…18 pzs/pie
(285…62 pzs/m)
1492-C • Bloques de terminales tipo tornillo de construcción abierta • La cartera cubre una gama de calibres de cable y accesorios así
como algunos bloques de terminales especiales 600 VCA/CC 20…195 A
#22…1/0 AWG (0.5…50 mm2)
30…16 pzs/pie (98…52 pzs/m)
1492-F • Bloques de terminales tipo tornillo de construcción abierta en
un diseño de bajo perfi l 300 VCA/CC 25 A
#22…#14 AWG (0.5…2.5 mm2)
35…30 pzs/pie (115…98 pzs/m)
1492-H
• Bloques de terminales tipo tornillo con protección contra el contacto accidental, de alta densidad
• La cartera incluye bloques de terminales de un nivel, dos niveles así como modelos especiales
600 VCA/CC 24…55 A #30…8 AWG
(0.5…10 mm2) 50…37 pzs/pie
(164…123 pzs/m)
1492-HC y -HJ • Proporciona una manera simple de añadir un banco de bloques de terminales en equipo nuevo o existente sin requerir rieles de montaje
• Disponible en bancos de seis o doce polos

1492-15T y -25T • Bloques de terminales de montaje en panel para requisitos de alta temperatura
• Agrupables para instalación de multipolos 600 VCA/CC 35…45 A
#16…10 AWG (1.5…6 mm2)

1492-E • Bloques de terminales separables de montaje en panel que permiten un intercambio fácil del cableado de campo
600 VCA/CC 25…60 A #20…4 AWG
(0.75…25 mm2) –
1492-PD • Estilos de conexión abierta • Cubiertas disponibles (opcionales) • Reconocimiento UL de componentes • Certifi cación CSA • Conectores de aluminio o cobre • Versiones de empalmar • Versiones de distribución de hasta 12 cable/polo • Categoría UL XCFR2

1492-PDL • Lista UL (UL 1953) • Certifi cación CSA • Conectores de aluminio • Versiones de empalmar • Versiones de distribución de hasta 12 cable/polo • Cubiertas incluidas • Categoría UL QPQS

1492-PDE • Reconocimiento UR de componentes • Certifi cación CSA • Estilos en envolvente • Conectores de aluminio o cobre • Versiones de empalmar • Versiones de distribución de hasta 8 cable/polo • Categoría UL XCFR2

* Calibres de cables de Norteamérica según la Tabla 310-16 de NEC con cable de cobre trenzado para 75 °C y 90 °C.
BLOQUES DE TERMINALES GUÍA DE SELECCIÓN RÁPIDA
Rango de temperatura del envolvente
Infl amabilidad de materiales
¿Compatible con marcaciones encajables
V0 Estándar:
Sólo disponible para algunos productos: UR, CSA, CE, ATEX Riel DIN sí
–40…+195 °F (–40…+90 °C)
V2 Estándar:
Sólo disponible para algunos productos: UR, CSA, CE, ATEX Riel DIN sí
–58…+248 °F (–50…+120 °C)
V0 Estándar:
Sólo disponible para algunos productos: UR, CSA, CE, ATEX Riel DIN sí
–40…+221 °F (–40…+105 °C)
V2 Estándar:
casos también riel DIN no
–40…+221 °F (–40…+105 °C)
V2 Estándar:
–40…+221 °F (–40…+105 °C)
V2 Estándar:
casos también riel DIN algunos
–40…+221 °F (–40…+105 °C)
V2 UR, CSA panel no
–40…+300 °F (–40…+149 °C)
HB – panel no
V2 UR, CSA panel no
Máx. 150 °C V0 UR, CSA, CE panel no
Máx. 125 °C V0 UL, CSA, CE panel no
Máx. 125 °C V0 UR, CSA, CE panel sí
Estándar:
Estándar:
Estándar:
Estándar:
Estándar:
Estándar:
Bloques de terminales con protección contra contacto accidental Boletín 1492-H
Diseño de alta densidad•
Bloques de terminales de un nivel, dos niveles así • como modelos especiales
Algunos bloques de terminales se montan tanto en riel • A-B como en riel DIN
ENFOQUE EN EL PRODUCTO
BLOQUES DE TERMINALES NEMA/EEMAC
Bloques de terminales de construcción abierta Boletines 1492-F y 1492-C
Capacidad de terminaciones para cable macizo, cable trenzado o cables • preparados con lengüetas de espada o bornes de conexión por espárrago
Facilidad de usar destornilladores grandes•
Alta visibilidad para inserción del cable•
Algunos bloques de terminales se montan tanto en riel • A-B como en riel DIN
Bloques de terminales para montaje en panel Boletín 1492
Algunos bloques de terminales son agrupables para instalación • multipolos
Bloques de terminales separables disponibles•
Bloques de terminales de alta temperatura disponibles•
La familia de dispositivos NEMA/EEMAC Boletín 1492 incluye bloques de terminales disponibles en un mínimo de diez colores para facilitar la identifi cación de los circuitos. La mayoría de ellos están disponibles preensamblados en un canal de montaje desmontable, completos con un anclaje fi nal, una abrazadera de retención y una barrera fi nal.
BBBBBlo BBBBBBo
C•••• p
arables disponibles
lta temperatura disponibles
Publicación 1492-BR018B-ES-P – Julio de 2010 Copyright © 2010 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. Sustituye a la publicación 1492-BR018A-ES-P – Octubre de 2009
Allen-Bradley, ClearMark y ClearTools son marcas comerciales de Rockwell Automation.
Datos técnicos: capacidad nominal de corriente de cortocircuito
La información sobre la capacidad nominal de corriente de cortocircuito está disponible en línea www.rockwellautomation.com/products/certifi cation/ul508a/
Datos técnicos: SCCR-TD001A-ES-P Bloques de terminales: 1492-PP019C-ES-P Bloques de distribución de alimentación eléctrica: 1492-TD013B-ES-P 1492-PP020A-ES-P
Allen-Bradley, ClearMark y ClearTools son marcas comerciales de Rockwell Automation.dley, ClearMark y ClearTools son marcas dley, ClearMark y ClearTools son marcas
Rockwell Automation ofrece una gama de componentes Allen-Bradley® de calidad para satisfacer sus necesidades específi cas. Para ayudarle a seleccionar los componentes, ofrecemos una variedad de herramientas de confi guración y selección.
Distribuidor local Hage clic en el link siguiente para comunicarse con su distribuidor local hoy mismo. http://www.rockwellautomation.com/distributor/
Directorio de productos en línea Nuestra extensa cartera de productos está diseñada para mejorar sus procesos en cada etapa del ciclo de fabricación. http://www.rockwellautomation.com/products/
Product Selection Toolbox Nuestra efi ciente gama de herramientas de selección de productos y confi guración de sistemas le ayuda a elegir y usar nuestros productos. http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/
Catálogos En nuestros catálogos usted encontrará una amplia selección de componentes esenciales de Allen-Bradley. http://www.ab.com/catalogs/
El Código Eléctrico Nacional (NEC) de 2005 y la normativa UL508A (vigente a partir del 25 de abril de 2006) requieren que muchos paneles eléctricos tengan clasifi cación para corriente de cortocircuito (SCCRs). Rockwell Automation, como líder del sector, suministra una amplia gama de productos con SCCRs de alta capacidad de fallo, entre ellos: bloques de terminales, bloques de alimentación eléctrica, disyuntores, contactores, desconectadores y variadores.
Estas clasifi caciones permiten usar los bloques de terminales y los bloques de distribución de alimentación eléctrica en combinación con fusibles, disyuntores de protección de motor y protectores de circuitos del motor en los circuitos de alimentación eléctrica. Cuando usted usa componentes con SCCRs clasifi cados conjuntamente, puede simplifi carse el proceso de obtener SCCRs para paneles eléctricos UL508A.
Todos los bloques de terminales cuentan de manera predeterminada con un SCCR de 10 kA para uso en circuitos de alimentación eléctrica (UL508A). La normativa UL508A ofrece pautas para determinar el SCCR de panel en base al componente con el SCCR más bajo en el circuito de alimentación eléctrica, lo cual crea una limitación de 10 kA para circuitos de alimentación eléctrica usando bloques de terminales no probados. Muchos usuarios que cumplen con la norma UL508A desean lograr clasifi caciones entre 25 kA y 100 kA para todo el sistema.
Para ayudar a nuestros clientes y apoyar los requisitos de UL, ofrecemos varios tipos de bloques de terminales probados y certifi cados por UL con SCCRs para alta capacidad de fallo. También cumplimos o excedemos los requisitos de CSA, IEC, NEMA y otras normas internacionales. Al cumplir con estos requisitos, y junto con nuestras capacidades globales, nuestros productos pueden usarse en los EE.UU. e incorporarse en equipos que se exportarán a países en todo el mundo.
<< /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles false /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Gray Gamma 2.2) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (Euroscale Uncoated v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket true /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams true /MaxSubsetPct 99 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments false /ParseDSCCommentsForDocInfo false /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo false /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo true /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts false /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile (None) /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 150 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 150 /ColorImageDepth 8 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.00000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /FlateEncode /AutoFilterColorImages false /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 150 /GrayImageDepth 8 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.00000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /FlateEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 900 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 900 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /SyntheticBoldness 1.000000 /Description << /JPN <FEFF3053306e8a2d5b9a306f300130d330b830cd30b9658766f8306e8868793a304a3088307353705237306b90693057305f00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e30593002> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200075006d002000650069006e00650020007a0075007600650072006c00e40073007300690067006500200041006e007a006500690067006500200075006e00640020004100750073006700610062006500200076006f006e00200047006500730063006800e40066007400730064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /FRA <FEFF004f007000740069006f006e00730020007000650072006d0065007400740061006e007400200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e007400730020005000440046002000700072006f00660065007300730069006f006e006e0065006c007300200066006900610062006c0065007300200070006f007500720020006c0061002000760069007300750061006c00690073006100740069006f006e0020006500740020006c00270069006d007000720065007300730069006f006e002e00200049006c002000650073007400200070006f0073007300690062006c0065002000640027006f00750076007200690072002000630065007300200064006f00630075006d0065006e007400730020005000440046002000640061006e00730020004100630072006f0062006100740020006500740020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e002000200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d0061002000760069007300750061006c0069007a006100e700e3006f0020006500200069006d0070007200650073007300e3006f00200061006400650071007500610064006100730020007000610072006100200064006f00630075006d0065006e0074006f007300200063006f006d0065007200630069006100690073002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e> /DAN <FEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000650072002000650067006e006500640065002000740069006c0020007000e5006c006900640065006c006900670020007600690073006e0069006e00670020006f00670020007500640073006b007200690076006e0069006e006700200061006600200066006f0072007200650074006e0069006e006700730064006f006b0075006d0065006e007400650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /NLD <FEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e00200064006900650020006700650073006300680069006b00740020007a0069006a006e0020006f006d0020007a0061006b0065006c0069006a006b006500200064006f00630075006d0065006e00740065006e00200062006500740072006f0075007700620061006100720020007700650065007200200074006500200067006500760065006e00200065006e0020006100660020007400650020006400720075006b006b0065006e002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e> /ESP <FEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200071007500650020007000650072006d006900740061006e002000760069007300750061006c0069007a006100720020006500200069006d007000720069006d0069007200200063006f007200720065006300740061006d0065006e0074006500200064006f00630075006d0065006e0074006f007300200065006d00700072006500730061007200690061006c00650073002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /SUO <FEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f006900740020006c0075006f006400610020006a0061002000740075006c006f00730074006100610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e0020006500730069006b0061007400730065006c00750020006e00e400790074007400e400e40020006c0075006f00740065007400740061007600610073007400690020006c006f00700070007500740075006c006f006b00730065006e002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e> /ITA <FEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000610064006100740074006900200070006500720020006c00610020007300740061006d00700061002000650020006c0061002000760069007300750061006c0069007a007a0061007a0069006f006e006500200064006900200064006f00630075006d0065006e0074006900200061007a00690065006e00640061006c0069002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d002000700061007300730065007200200066006f00720020007000e5006c006900740065006c006900670020007600690073006e0069006e00670020006f00670020007500740073006b007200690066007400200061007600200066006f0072007200650074006e0069006e006700730064006f006b0075006d0065006e007400650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d00200070006100730073006100720020006600f600720020007000e5006c00690074006c006900670020007600690073006e0069006e00670020006f006300680020007500740073006b0072006900660074002000610076002000610066006600e4007200730064006f006b0075006d0065006e0074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e> /ENU (Rockwell Job Options for Web-only PDF Files) >> >> setdistillerparams << /HWResolution [2540 2540] /PageSize [792.000 1224.000] >> setpagedevice